markdown:
# LUẬT CHỨNG KHOÁN 2006
Chia sẻ: Nam Phong Dinh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:66
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
lượt xem 134
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091011/ngayhomqua23/80x100/76161_349.jpg)
##
LUẬT CHỨNG KHOÁN 2006
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Căn cứ vào hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo nghị quyết số 51/2001/QH10
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: LUẬT CHỨNG KHOÁN 2006
- LUẬT CHỨNG KHOÁN 2006 LUẬT CHỨNG KHOÁN CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ 70/2006/QH11 NGÀY 29 THÁNG 6 NĂM 2006 Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Luật này quy định về chứng khoán và thị trường chứng khoán. Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Luật này quy định về hoạt động chào bán chứng khoán ra công chúng, niêm yết, giao dịch, kinh doanh, đầu tư chứng khoán, dịch vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia đầu tư chứng khoán và hoạt động trên thị trường chứng khoán Việt Nam. 2. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động chứng khoán và thị trường chứng khoán. Điều 3. Áp dụng Luật chứng khoán, các luật có liên quan và điều ước quốc tế 1. Hoạt động chào bán chứng khoán ra công chúng, niêm yết, giao dịch, kinh doanh, đầu tư chứng khoán, dịch vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán áp dụng theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 2. Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Luật này thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế đó. Chính phủ quy định cụ thể việc thực hiện điều ước quốc tế phù hợp với lộ trình hội nhập và cam kết quốc tế.
- Điều 4. Nguyên tắc hoạt động chứng khoán và thị trường chứng khoán 1. Tôn trọng quyền tự do mua, bán, kinh doanh và dịch vụ chứng khoán của tổ chức, cá nhân. 2. Công bằng, công khai, minh bạch. 3. Bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư. 4. Tự chịu trách nhiệm về rủi ro. 5. Tuân thủ quy định của pháp luật. Điều 5. Chính sách phát triển thị trường chứng khoán 1. Nhà nước có chính sách khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi để tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế, các tầng lớp nhân dân tham gia đầu tư và hoạt động trên thị trường chứng khoán nhằm huy động các nguồn vốn trung hạn và dài hạn cho đầu tư phát triển. 2. Nhà nước có chính sách quản lý, giám sát bảo đảm thị trường chứng khoán hoạt động công bằng, công khai, minh bạch, an toàn và hiệu quả. 3. Nhà nước có chính sách đầu tư hiện đại hoá cơ sở hạ tầng cho hoạt động của thị trường chứng khoán, phát triển nguồn nhân lực cho ngành chứng khoán, tuyên truyền, phổ biến kiến thức về chứng khoán và thị trường chứng khoán. Điều 6. Giải thích từ ngữ Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Chứng khoán là bằng chứng xác nhận quyền và lợi ích hợp pháp của người sở hữu đối với tài sản hoặc phần vốn của tổ chức phát hành. Chứng khoán được thể hiện dưới hình thức chứng chỉ, bút toán ghi sổ hoặc dữ liệu điện tử, bao gồm các loại sau đây: a) Cổ phiếu, trái phiếu, chứng chỉ quỹ; b) Quyền mua cổ phần, chứng quyền, quyền chọn mua, quyền chọn bán, hợp đồng tương lai, nhóm chứng khoán hoặc chỉ số chứng khoán. 2. Cổ phiếu là loại chứng khoán xác nhận quyền và lợi ích hợp pháp của người sở hữu đối với một phần vốn cổ phần của tổ chức phát hành. 3. Trái phiếu là loại chứng khoán xác nhận quyền và lợi ích hợp pháp của người sở hữu đối với một phần vốn nợ của tổ chức phát hành. 4. Chứng chỉ quỹ là loại chứng khoán xác nhận quyền sở hữu của nhà đầu tư đối với một phần vốn góp của quỹ đại chúng. 5. Quyền mua cổ phần là loại chứng khoán do công ty cổ phần phát hành kèm theo đợt
- phát hành cổ phiếu bổ sung nhằm bảo đảm cho cổ đông hiện hữu quyền mua cổ phiếu mới theo những điều kiện đã được xác định. 6. Chứng quyền là loại chứng khoán được phát hành cùng với việc phát hành trái phiếu hoặc cổ phiếu ưu đãi, cho phép người sở hữu chứng khoán được quyền mua một số cổ phiếu phổ thông nhất định theo mức giá đã được xác định trước trong thời kỳ nhất định. 7. Quyền chọn mua, quyền chọn bán là quyền được ghi trong hợp đồng cho phép người mua lựa chọn quyền mua hoặc quyền bán một số lượng chứng khoán được xác định trước trong khoảng thời gian nhất định với mức giá được xác định trước. 8. Hợp đồng tương lai là cam kết mua hoặc bán các loại chứng khoán, nhóm chứng khoán hoặc chỉ số chứng khoán nhất định với một số lượng và mức giá nhất định vào ngày xác định trước trong tương lai. 9. Cổ đông lớn là cổ đông sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp từ năm phần trăm trở lên số cổ phiếu có quyền biểu quyết của tổ chức phát hành. 10. Nhà đầu tư là tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia đầu tư trên thị trường chứng khoán. 11. Nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp là ngân hàng thương mại, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính, tổ chức kinh doanh bảo hiểm, tổ chức kinh doanh chứng khoán. 12. Chào bán chứng khoán ra công chúng là việc chào bán chứng khoán theo một trong các phương thức sau đây: a) Thông qua phương tiện thông tin đại chúng, kể cả Internet; b) Chào bán chứng khoán cho từ một trăm nhà đầu tư trở lên, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp; c) Chào bán cho một số lượng nhà đầu tư không xác định. 13. Tổ chức phát hành là tổ chức thực hiện phát hành chứng khoán ra công chúng. 14. Tổ chức bảo lãnh phát hành là công ty chứng khoán được phép hoạt động bảo lãnh phát hành chứng khoán và ngân hàng thương mại được Ủy ban Chứng khoán Nhà nước chấp thuận bảo lãnh phát hành trái phiếu theo điều kiện do Bộ Tài chính quy định. 15. Tổ chức kiểm toán được chấp thuận là công ty kiểm toán độc lập thuộc danh mục các công ty kiểm toán được Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước chấp thuận kiểm toán theo điều kiện do Bộ Tài chính quy định. 16. Bản cáo bạch là tài liệu hoặc dữ liệu điện tử công khai những thông tin chính xác, trung thực, khách quan liên quan đến việc chào bán hoặc niêm yết chứng khoán của tổ chức phát hành. 17. Niêm yết chứng khoán là việc đưa các chứng khoán có đủ điều kiện vào giao dịch
- tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán. 18. Thị trường giao dịch chứng khoán là địa điểm hoặc hình thức trao đổi thông tin để tập hợp lệnh mua, bán và giao dịch chứng khoán. 19. Kinh doanh chứng khoán là việc thực hiện nghiệp vụ môi giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán, bảo lãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu ký chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán. 20. Môi giới chứng khoán là việc công ty chứng khoán làm trung gian thực hiện mua, bán chứng khoán cho khách hàng. 21. Tự doanh chứng khoán là việc công ty chứng khoán mua hoặc bán chứng khoán cho chính mình. 22. Bảo lãnh phát hành chứng khoán là việc tổ chức bảo lãnh phát hành cam kết với tổ chức phát hành thực hiện các thủ tục trước khi chào bán chứng khoán, nhận mua một phần hay toàn bộ chứng khoán của tổ chức phát hành để bán lại hoặc mua số chứng khoán còn lại chưa được phân phối hết của tổ chức phát hành hoặc hỗ trợ tổ chức phát hành trong việc phân phối chứng khoán ra công chúng. 23. Tư vấn đầu tư chứng khoán là việc công ty chứng khoán cung cấp cho nhà đầu tư kết quả phân tích, công bố báo cáo phân tích và khuyến nghị liên quan đến chứng khoán. 24. Lưu ký chứng khoán là việc nhận ký gửi, bảo quản, chuyển giao chứng khoán cho khách hàng, giúp khách hàng thực hiện các quyền liên quan đến sở hữu chứng khoán. 25. Đăng ký chứng khoán là việc ghi nhận quyền sở hữu và các quyền khác của người sở hữu chứng khoán. 26. Quản lý danh mục đầu tư chứng khoán là việc công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán thực hiện quản lý theo uỷ thác của từng nhà đầu tư trong mua, bán, nắm giữ chứng khoán. 27. Quỹ đầu tư chứng khoán là quỹ hình thành từ vốn góp của nhà đầu tư với mục đích kiếm lợi nhuận từ việc đầu tư vào chứng khoán hoặc các dạng tài sản đầu tư khác, kể cả bất động sản, trong đó nhà đầu tư không có quyền kiểm soát hàng ngày đối với việc ra quyết định đầu tư của quỹ. 28. Quỹ đại chúng là quỹ đầu tư chứng khoán thực hiện chào bán chứng chỉ quỹ ra công chúng. 29. Quỹ thành viên là quỹ đầu tư chứng khoán có số thành viên tham gia góp vốn không vượt quá ba mươi thành viên và chỉ bao gồm thành viên là pháp nhân. 30. Quỹ mở là quỹ đại chúng mà chứng chỉ quỹ đã chào bán ra công chúng phải được mua lại theo yêu cầu của nhà đầu tư.
- 31. Quỹ đóng là quỹ đại chúng mà chứng chỉ quỹ đã chào bán ra công chúng không được mua lại theo yêu cầu của nhà đầu tư. 32. Thông tin nội bộ là thông tin liên quan đến công ty đại chúng hoặc quỹ đại chúng chưa được công bố mà nếu được công bố có thể ảnh hưởng lớn đến giá chứng khoán của công ty đại chúng hoặc quỹ đại chúng đó. 33. Người biết thông tin nội bộ là: a) Thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng giám đốc của công ty đại chúng; thành viên Ban đại diện quỹ đại chúng; b) Cổ đông lớn của công ty đại chúng, quỹ đại chúng; c) Người kiểm toán báo cáo tài chính của công ty đại chúng, quỹ đại chúng; d) Người khác tiếp cận được thông tin nội bộ trong công ty đại chúng, quỹ đại chúng; đ) Công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán và người hành nghề chứng khoán của công ty; e) Tổ chức, cá nhân có quan hệ hợp tác kinh doanh, cung cấp dịch vụ với công ty đại chúng, quỹ đại chúng và cá nhân làm việc trong tổ chức đó; g) Tổ chức, cá nhân trực tiếp hoặc gián tiếp có được thông tin nội bộ từ những đối tượng quy định tại các điểm a, b, c, d, đ và e khoản này. 34. Người có liên quan là cá nhân hoặc tổ chức có quan hệ với nhau trong các trường hợp sau đây: a) Cha, cha nuôi, mẹ, mẹ nuôi, vợ, chồng, con, con nuôi, anh, chị em ruột của cá nhân; b) Tổ chức mà trong đó có cá nhân là nhân viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, chủ sở hữu trên mười phần trăm số cổ phiếu lưu hành có quyền biểu quyết; c) Thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng giám đốc và các chức danh quản lý khác của tổ chức đó; d) Người mà trong mối quan hệ với người khác trực tiếp, gián tiếp kiểm soát hoặc bị kiểm soát bởi người đó hoặc cùng với người đó chịu chung một sự kiểm soát; đ) Công ty mẹ, công ty con; e) Quan hệ hợp đồng trong đó một người là đại diện cho người kia. Điều 7. Quản lý nhà nước về chứng khoán và thị trường chứng khoán 1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về chứng khoán và thị trường chứng khoán. 2. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về chứng khoán và thị trường chứng khoán và có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: a) Trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành chiến lược, quy hoạch, chính sách phát triển thị trường chứng khoán;
- b) Trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán; c) Chỉ đạo Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước thực hiện chiến lược, quy hoạch, chính sách phát triển thị trường chứng khoán và các chính sách, chế độ để quản lý và giám sát hoạt động về chứng khoán và thị trường chứng khoán. 3. Các bộ, cơ quan ngang bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tài chính thực hiện quản lý nhà nước về chứng khoán và thị trường chứng khoán. 4. Uỷ ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện quản lý nhà nước về chứng khoán và thị trường chứng khoán tại địa phương. Điều 8. Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước 1. Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước là cơ quan thuộc Bộ Tài chính, có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: a) Cấp, gia hạn, thu hồi giấy phép, giấy chứng nhận liên quan đến hoạt động chứng khoán và thị trường chứng khoán; chấp thuận những thay đổi liên quan đến hoạt động chứng khoán và thị trường chứng khoán; b) Quản lý, giám sát hoạt động của Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán, Trung tâm lưu ký chứng khoán và các tổ chức phụ trợ; tạm đình chỉ hoạt động giao dịch, hoạt động lưu ký của Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán, Trung tâm lưu ký chứng khoán trong trường hợp có dấu hiệu ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư; c) Thanh tra, giám sát, xử phạt vi phạm hành chính và giải quyết khiếu nại, tố cáo trong hoạt động chứng khoán và thị trường chứng khoán; d) Thực hiện thống kê, dự báo về hoạt động chứng khoán và thị trường chứng khoán; hiện đại hoá công nghệ thông tin trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán; đ) Tổ chức, phối hợp với các cơ quan, tổ chức liên quan đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức ngành chứng khoán; phổ cập kiến thức về chứng khoán và thị trường chứng khoán cho công chúng; e) Hướng dẫn quy trình nghiệp vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán và các mẫu biểu có liên quan; g) Thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán. 2. Tổ chức, bộ máy quản lý, điều hành của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước do Chính phủ quy định.
- Điều 9. Các hành vi bị cấm 1. Trực tiếp hoặc gián tiếp thực hiện các hành vi gian lận, lừa đảo, tạo dựng thông tin sai sự thật hoặc bỏ sót thông tin cần thiết gây hiểu nhầm nghiêm trọng làm ảnh hưởng đến hoạt động chào bán chứng khoán ra công chúng, niêm yết, giao dịch, kinh doanh, đầu tư chứng khoán, dịch vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán. 2. Công bố thông tin sai lệch nhằm lôi kéo, xúi giục mua, bán chứng khoán hoặc công bố thông tin không kịp thời, đầy đủ về các sự việc xảy ra có ảnh hưởng lớn đến giá chứng khoán trên thị trường. 3. Sử dụng thông tin nội bộ để mua, bán chứng khoán cho chính mình hoặc cho người khác; tiết lộ, cung cấp thông tin nội bộ hoặc tư vấn cho người khác mua, bán chứng khoán trên cơ sở thông tin nội bộ. 4. Thông đồng để thực hiện việc mua, bán chứng khoán nhằm tạo ra cung, cầu giả tạo; giao dịch chứng khoán bằng hình thức cấu kết, lôi kéo người khác liên tục mua, bán để thao túng giá chứng khoán; kết hợp hoặc sử dụng các phương pháp giao dịch khác để thao túng giá chứng khoán. Chương II CHÀO BÁN CHỨNG KHOÁN RA CÔNG CHÚNG Điều 10. Mệnh giá chứng khoán 1. Chứng khoán chào bán ra công chúng trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được ghi bằng đồng Việt Nam. 2. Mệnh giá cổ phiếu, chứng chỉ quỹ chào bán lần đầu ra công chúng là mười nghìn đồng Việt Nam. Mệnh giá của trái phiếu chào bán ra công chúng là một trăm nghìn đồng Việt Nam và bội số của một trăm nghìn đồng Việt Nam. Điều 11. Hình thức chào bán chứng khoán ra công chúng 1. Hình thức chào bán chứng khoán ra công chúng bao gồm chào bán chứng khoán lần đầu ra công chúng, chào bán thêm cổ phần hoặc quyền mua cổ phần ra công chúng và các hình thức khác. 2. Chính phủ quy định cụ thể hình thức chào bán chứng khoán ra công chúng. Điều 12. Điều kiện chào bán chứng khoán ra công chúng 1. Điều kiện chào bán cổ phiếu ra công chúng bao gồm: a) Doanh nghiệp có mức vốn điều lệ đã góp tại thời điểm đăng ký chào bán từ mười
- tỷ đồng Việt Nam trở lên tính theo giá trị ghi trên sổ kế toán; b) Hoạt động kinh doanh của năm liền trước năm đăng ký chào bán phải có lãi, đồng thời không có lỗ luỹ kế tính đến năm đăng ký chào bán; c) Có phương án phát hành và phương án sử dụng vốn thu được từ đợt chào bán được Đại hội đồng cổ đông thông qua. 2. Điều kiện chào bán trái phiếu ra công chúng bao gồm: a) Doanh nghiệp có mức vốn điều lệ đã góp tại thời điểm đăng ký chào bán từ mười tỷ đồng Việt Nam trở lên tính theo giá trị ghi trên sổ kế toán; b) Hoạt động kinh doanh của năm liền trước năm đăng ký chào bán phải có lãi, đồng thời không có lỗ luỹ kế tính đến năm đăng ký chào bán, không có các khoản nợ phải trả quá hạn trên một năm; c) Có phương án phát hành, phương án sử dụng và trả nợ vốn thu được từ đợt chào bán được Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên hoặc Chủ sở hữu công ty thông qua; d) Có cam kết thực hiện nghĩa vụ của tổ chức phát hành đối với nhà đầu tư về điều kiện phát hành, thanh toán, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư và các điều kiện khác. 3. Điều kiện chào bán chứng chỉ quỹ ra công chúng bao gồm: a) Tổng giá trị chứng chỉ quỹ đăng ký chào bán tối thiểu năm mươi tỷ đồng Việt Nam; b) Có phương án phát hành và phương án đầu tư số vốn thu được từ đợt chào bán chứng chỉ quỹ phù hợp với quy định của Luật này. 4. Chính phủ quy định điều kiện chào bán chứng khoán ra công chúng đối với doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chuyển đổi thành công ty cổ phần, doanh nghiệp thành lập mới thuộc lĩnh vực cơ sở hạ tầng hoặc công nghệ cao; chào bán chứng khoán ra nước ngoài và các trường hợp cụ thể khác. Điều 13. Đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng 1. Tổ chức phát hành thực hiện chào bán chứng khoán ra công chúng phải đăng ký với Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. 2. Các trường hợp sau đây không phải đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng: a) Chào bán trái phiếu của Chính phủ Việt Nam; b) Chào bán trái phiếu của tổ chức tài chính quốc tế được Chính phủ Việt Nam chấp thuận; c) Chào bán cổ phiếu ra công chúng của doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần; d) Việc bán chứng khoán theo bản án, quyết định của Toà án hoặc việc bán chứng
- khoán của người quản lý hoặc người được nhận tài sản trong các trường hợp phá sản hoặc mất khả năng thanh toán. Điều 14. Hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng 1. Hồ sơ đăng ký chào bán cổ phiếu ra công chúng gồm có: a) Giấy đăng ký chào bán cổ phiếu ra công chúng; b) Bản cáo bạch; c) Điều lệ của tổ chức phát hành; d) Quyết định của Đại hội đồng cổ đông thông qua phương án phát hành và phương án sử dụng vốn thu được từ đợt chào bán cổ phiếu ra công chúng; đ) Cam kết bảo lãnh phát hành (nếu có). 2. Hồ sơ đăng ký chào bán trái phiếu ra công chúng gồm có: a) Giấy đăng ký chào bán trái phiếu ra công chúng; b) Bản cáo bạch; c) Điều lệ của tổ chức phát hành; d) Quyết định của Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên hoặc Chủ sở hữu công ty thông qua phương án phát hành, phương án sử dụng và trả nợ vốn thu được từ đợt chào bán trái phiếu ra công chúng; đ) Cam kết thực hiện nghĩa vụ của tổ chức phát hành đối với nhà đầu tư về điều kiện phát hành, thanh toán, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư và các điều kiện khác; e) Cam kết bảo lãnh phát hành (nếu có). 3. Hồ sơ đăng ký chào bán chứng chỉ quỹ ra công chúng gồm có: a) Giấy đăng ký chào bán chứng chỉ quỹ ra công chúng; b) Bản cáo bạch; c) Dự thảo Điều lệ quỹ đầu tư chứng khoán; d) Hợp đồng giám sát giữa ngân hàng giám sát và công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán; đ) Cam kết bảo lãnh phát hành (nếu có). 4. Hồ sơ đăng ký chào bán cổ phiếu, trái phiếu ra công chúng phải kèm theo quyết định của Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên hoặc Chủ sở hữu công ty thông qua hồ sơ. Đối với việc chào bán chứng khoán ra công chúng của tổ chức tín dụng, hồ sơ phải có văn bản chấp thuận của Ngân hàng nhà nước Việt Nam. 5. Trường hợp một phần hoặc toàn bộ hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng được tổ chức, cá nhân có liên quan xác nhận thì tổ chức phát hành phải gửi văn bản xác nhận của tổ chức, cá nhân đó cho Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước.
- 6. Các thông tin trong hồ sơ phải chính xác, trung thực, không gây hiểu nhầm và có đầy đủ những nội dung quan trọng ảnh hưởng đến việc quyết định của nhà đầu tư. 7. Bộ Tài chính quy định cụ thể về hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng đối với doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chuyển đổi thành công ty cổ phần, doanh nghiệp thành lập mới thuộc lĩnh vực cơ sở hạ tầng hoặc công nghệ cao; chào bán chứng khoán ra nước ngoài và các trường hợp cụ thể khác. Điều 15. Bản cáo bạch 1. Đối với việc chào bán cổ phiếu, trái phiếu ra công chúng, Bản cáo bạch bao gồm các nội dung sau đây: a) Thông tin tóm tắt về tổ chức phát hành bao gồm mô hình tổ chức bộ máy, hoạt động kinh doanh, tài sản, tình hình tài chính, Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên hoặc Chủ sở hữu công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng giám đốc và cơ cấu cổ đông (nếu có); b) Thông tin về đợt chào bán và chứng khoán chào bán bao gồm điều kiện chào bán, các yếu tố rủi ro, dự kiến kế hoạch lợi nhuận và cổ tức của năm gần nhất sau khi phát hành chứng khoán, phương án phát hành và phương án sử dụng tiền thu được từ đợt chào bán; c) Báo cáo tài chính của tổ chức phát hành trong hai năm gần nhất theo quy định tại Điều 16 của Luật này; d) Các thông tin khác quy định trong mẫu Bản cáo bạch. 2. Đối với việc chào bán chứng chỉ quỹ ra công chúng, Bản cáo bạch bao gồm các nội dung sau đây: a) Loại hình và quy mô quỹ đầu tư chứng khoán; b) Mục tiêu đầu tư, chiến lược đầu tư, phương pháp và quy trình đầu tư, hạn chế đầu tư, các yếu tố rủi ro của quỹ đầu tư chứng khoán; c) Tóm tắt các nội dung cơ bản của dự thảo Điều lệ quỹ đầu tư chứng khoán; d) Phương án phát hành chứng chỉ quỹ và các thông tin hướng dẫn tham gia đầu tư vào quỹ đầu tư chứng khoán; đ) Thông tin tóm tắt về công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, ngân hàng giám sát và quy định về giao dịch với người có liên quan của công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán và ngân hàng giám sát; e) Các thông tin khác quy định trong mẫu Bản cáo bạch. 3. Chữ ký trong Bản cáo bạch: a) Đối với việc chào bán cổ phiếu, trái phiếu ra công chúng, Bản cáo bạch phải có chữ ký của Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Giám
- đốc hoặc Tổng giám đốc, Giám đốc tài chính hoặc Kế toán trưởng của tổ chức phát hành và người đại diện theo pháp luật của tổ chức bảo lãnh phát hành hoặc tổ chức bảo lãnh phát hành chính (nếu có). Trường hợp ký thay phải có giấy uỷ quyền; b) Đối với việc chào bán chứng chỉ quỹ ra công chúng, Bản cáo bạch phải có chữ ký của Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc của công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán và người đại diện theo pháp luật của tổ chức bảo lãnh phát hành (nếu có). Trường hợp ký thay phải có giấy uỷ quyền. 4. Bộ Tài chính ban hành mẫu Bản cáo bạch. Điều 16. Báo cáo tài chính 1. Báo cáo tài chính bao gồm bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ và thuyết minh báo cáo tài chính. 2. Trường hợp tổ chức phát hành là công ty mẹ thì tổ chức phát hành phải nộp báo cáo tài chính hợp nhất theo quy định của pháp luật về kế toán. 3. Báo cáo tài chính năm phải được kiểm toán bởi tổ chức kiểm toán được chấp thuận. 4. Trường hợp hồ sơ được nộp trước ngày 01 tháng 3 hằng năm, báo cáo tài chính năm của năm trước đó trong hồ sơ ban đầu có thể là báo cáo chưa có kiểm toán, nhưng phải có báo cáo tài chính được kiểm toán của hai năm trước liền kề. 5. Trường hợp ngày kết thúc kỳ kế toán của báo cáo tài chính gần nhất cách thời điểm gửi hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng hợp lệ cho Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước quá chín mươi ngày, tổ chức phát hành phải lập báo cáo tài chính bổ sung đến tháng hoặc quý gần nhất. Điều 17. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân liên quan đến hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng 1. Tổ chức phát hành phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực và đầy đủ của hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng. 2. Tổ chức tư vấn phát hành, tổ chức bảo lãnh phát hành, tổ chức kiểm toán được chấp thuận, người ký báo cáo kiểm toán và bất kỳ tổ chức, cá nhân nào xác nhận hồ sơ phải chịu trách nhiệm trong phạm vi liên quan đến hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng. Điều 18. Sửa đổi, bổ sung hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng 1. Trong thời gian hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng đang được xem xét, tổ chức phát hành có nghĩa vụ sửa đổi, bổ sung hồ sơ nếu phát hiện thông tin
- không chính xác hoặc bỏ sót nội dung quan trọng theo quy định phải có trong hồ sơ hoặc thấy cần thiết phải giải trình về vấn đề có thể gây hiểu nhầm. 2. Trong thời gian xem xét hồ sơ, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước có quyền yêu cầu tổ chức phát hành sửa đổi, bổ sung hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng để bảo đảm thông tin được công bố chính xác, trung thực, đầy đủ, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư. 3. Sau khi Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước cấp Giấy chứng nhận chào bán chứng khoán ra công chúng mà phát sinh thông tin quan trọng liên quan đến hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng thì trong thời hạn bảy ngày, tổ chức phát hành phải công bố thông tin phát sinh theo phương thức quy định tại khoản 3 Điều 20 của Luật này và thực hiện việc sửa đổi, bổ sung hồ sơ. 4. Văn bản sửa đổi, bổ sung gửi cho Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước phải có chữ ký của những người đã ký trong hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng hoặc của những người có cùng chức danh với những người đó. 5. Thời hạn xem xét hồ sơ đối với các trường hợp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này được tính từ ngày Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước nhận được văn bản sửa đổi, bổ sung. Điều 19. Thông tin trước khi chào bán chứng khoán ra công chúng Trong thời gian Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước xem xét hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng, tổ chức phát hành, tổ chức bảo lãnh phát hành và tổ chức, cá nhân có liên quan chỉ được sử dụng trung thực và chính xác các thông tin trong Bản cáo bạch đã gửi Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước để thăm dò thị trường, trong đó phải nêu rõ các thông tin về ngày phát hành và giá bán chứng khoán là thông tin dự kiến. Việc thăm dò thị trường không được thực hiện trên phương tiện thông tin đại chúng. Điều 20. Hiệu lực đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng 1. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước xem xét và cấp Giấy chứng nhận chào bán chứng khoán ra công chúng. Trường hợp từ chối, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. 2. Giấy chứng nhận chào bán chứng khoán ra công chúng của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước là văn bản xác nhận hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng đáp ứng đủ điều kiện, thủ tục theo quy định của pháp luật. 3. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày Giấy chứng nhận chào bán chứng khoán ra công chúng có hiệu lực, tổ chức phát hành phải công bố Bản thông báo phát hành trên
- một tờ báo điện tử hoặc báo viết trong ba số liên tiếp. 4. Chứng khoán chỉ được chào bán ra công chúng sau khi đã công bố theo quy định tại khoản 3 Điều này. Điều 21. Phân phối chứng khoán 1. Việc phân phối chứng khoán chỉ được thực hiện sau khi tổ chức phát hành bảo đảm người mua chứng khoán tiếp cận Bản cáo bạch trong hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng được công bố tại các địa điểm ghi trong Bản thông báo phát hành. 2. Tổ chức phát hành, tổ chức bảo lãnh phát hành hoặc tổ chức đại lý phải phân phối chứng khoán công bằng, công khai và bảo đảm thời hạn đăng ký mua chứng khoán cho nhà đầu tư tối thiểu là hai mươi ngày; thời hạn này phải được ghi trong Bản thông báo phát hành. Trường hợp số lượng chứng khoán đăng ký mua vượt quá số lượng chứng khoán được phép phát hành thì tổ chức phát hành hoặc tổ chức bảo lãnh phát hành phải phân phối hết số chứng khoán được phép phát hành cho nhà đầu tư tương ứng với tỷ lệ đăng ký mua của từng nhà đầu tư. 3. Tiền mua chứng khoán phải được chuyển vào tài khoản phong toả mở tại ngân hàng cho đến khi hoàn tất đợt chào bán và báo cáo Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. 4. Tổ chức phát hành phải hoàn thành việc phân phối chứng khoán trong thời hạn chín mươi ngày, kể từ ngày Giấy chứng nhận chào bán chứng khoán ra công chúng có hiệu lực. Trường hợp tổ chức phát hành không thể hoàn thành việc phân phối chứng khoán ra công chúng trong thời hạn này, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước xem xét gia hạn việc phân phối chứng khoán nhưng tối đa không quá ba mươi ngày. Trường hợp đăng ký chào bán chứng khoán cho nhiều đợt thì khoảng cách giữa đợt chào bán sau với đợt chào bán trước không quá mười hai tháng. 5. Tổ chức phát hành hoặc tổ chức bảo lãnh phát hành phải báo cáo kết quả đợt chào bán cho Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày kết thúc đợt chào bán, kèm theo bản xác nhận của ngân hàng nơi mở tài khoản phong toả về số tiền thu được trong đợt chào bán. 6. Tổ chức phát hành, tổ chức bảo lãnh phát hành hoặc tổ chức đại lý phải chuyển giao chứng khoán hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu chứng khoán cho người mua trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày kết thúc đợt chào bán. Điều 22. Đình chỉ chào bán chứng khoán ra công chúng 1. Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước có quyền đình chỉ chào bán chứng khoán ra công chúng tối đa là sáu mươi ngày trong các trường hợp sau đây:
- a) Khi phát hiện hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng có những thông tin sai lệch, bỏ sót nội dung quan trọng có thể ảnh hưởng tới quyết định đầu tư và gây thiệt hại cho nhà đầu tư; b) Việc phân phối chứng khoán không thực hiện đúng quy định tại Điều 21 của Luật này. 2. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày đợt chào bán chứng khoán ra công chúng bị đình chỉ, tổ chức phát hành phải công bố việc đình chỉ chào bán chứng khoán ra công chúng theo phương thức quy định tại khoản 3 Điều 20 của Luật này và phải thu hồi các chứng khoán đã phát hành nếu nhà đầu tư có yêu cầu, đồng thời hoàn trả tiền cho nhà đầu tư trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu. 3. Khi những thiếu sót dẫn đến việc đình chỉ đợt chào bán chứng khoán ra công chúng được khắc phục, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước ra văn bản thông báo huỷ đình chỉ và chứng khoán được tiếp tục chào bán. 4. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày có thông báo hủy đình chỉ, tổ chức phát hành phải công bố việc hủy đình chỉ theo phương thức quy định tại khoản 3 Điều 20 của Luật này. Điều 23. Huỷ bỏ chào bán chứng khoán ra công chúng 1. Quá thời hạn đình chỉ quy định tại khoản 1 Điều 22 của Luật này, nếu những thiếu sót dẫn đến việc đình chỉ đợt chào bán chứng khoán ra công chúng không được khắc phục, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước huỷ bỏ đợt chào bán và cấm bán chứng khoán đó. 2. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày đợt chào bán chứng khoán ra công chúng bị huỷ bỏ, tổ chức phát hành phải công bố việc huỷ bỏ chào bán chứng khoán ra công chúng theo phương thức quy định tại khoản 3 Điều 20 của Luật này và phải thu hồi các chứng khoán đã phát hành, đồng thời hoàn trả tiền cho nhà đầu tư trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày đợt chào bán bị huỷ bỏ. Quá thời hạn này, tổ chức phát hành phải bồi thường thiệt hại cho nhà đầu tư theo các điều khoản đã cam kết với nhà đầu tư. Điều 24. Nghĩa vụ của tổ chức phát hành 1. Tổ chức phát hành đã hoàn thành việc chào bán cổ phiếu ra công chúng trở thành công ty đại chúng và phải thực hiện các nghĩa vụ của công ty đại chúng quy định tại khoản 2 Điều 27 của Luật này. Hồ sơ đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng được coi là hồ sơ công ty đại chúng và tổ chức phát hành không phải nộp hồ sơ công ty đại chúng quy định tại khoản 1 Điều 26 của Luật này cho Uỷ ban Chứng khoán Nhà
- nước. 2. Tổ chức phát hành hoàn thành việc chào bán trái phiếu ra công chúng phải tuân thủ nghĩa vụ công bố thông tin quy định tại Điều 102 của Luật này. Chương III CÔNG TY ĐẠI CHÚNG Điều 25. Công ty đại chúng 1. Công ty đại chúng là công ty cổ phần thuộc một trong ba loại hình sau đây: a) Công ty đã thực hiện chào bán cổ phiếu ra công chúng; b) Công ty có cổ phiếu được niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán; c) Công ty có cổ phiếu được ít nhất một trăm nhà đầu tư sở hữu, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp và có vốn điều lệ đã góp từ mười tỷ đồng Việt Nam trở lên. 2. Công ty cổ phần theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều này phải nộp hồ sơ công ty đại chúng quy định tại khoản 1 Điều 26 của Luật này cho Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước trong thời hạn chín mươi ngày, kể từ ngày trở thành công ty đại chúng. Điều 26. Hồ sơ công ty đại chúng 1. Hồ sơ công ty đại chúng bao gồm: a) Điều lệ công ty; b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của công ty; c) Thông tin tóm tắt về mô hình tổ chức kinh doanh, bộ máy quản lý và cơ cấu cổ đông; d) Báo cáo tài chính năm gần nhất. 2. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước có trách nhiệm công bố tên, nội dung kinh doanh và các thông tin khác liên quan đến công ty đại chúng trên phương tiện thông tin của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. Điều 27. Quyền và nghĩa vụ của công ty đại chúng 1. Công ty đại chúng có các quyền theo quy định của Luật doanh nghiệp và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 2. Công ty đại chúng có các nghĩa vụ sau đây: a) Công bố thông tin theo quy định tại Điều 101 của Luật này; b) Tuân thủ các nguyên tắc quản trị công ty theo quy định tại Điều 28 của Luật này;
- c) Thực hiện đăng ký, lưu ký chứng khoán tập trung tại Trung tâm lưu ký chứng khoán theo quy định tại Điều 52 và Điều 53 của Luật này; d) Các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật doanh nghiệp và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 28. Nguyên tắc quản trị công ty 1. Công ty đại chúng phải tuân thủ các quy định của Luật doanh nghiệp về quản trị công ty. 2. Bộ Tài chính quy định cụ thể về quản trị công ty áp dụng đối với công ty đại chúng có cổ phiếu niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán. Điều 29. Báo cáo về sở hữu của cổ đông lớn 1. Tổ chức, cá nhân trở thành cổ đông lớn của công ty đại chúng phải báo cáo công ty đại chúng, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán nơi cổ phiếu của công ty đại chúng đó được niêm yết trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày trở thành cổ đông lớn. 2. Báo cáo về sở hữu của cổ đông lớn bao gồm các nội dung sau đây: a) Tên, địa chỉ, ngành, nghề kinh doanh đối với cổ đông lớn là tổ chức; họ tên, tuổi, quốc tịch, nơi cư trú, nghề nghiệp đối với cổ đông lớn là cá nhân; b) Số lượng và tỷ lệ phần trăm cổ phiếu do tổ chức, cá nhân sở hữu hoặc cùng với tổ chức, cá nhân khác sở hữu trên tổng số cổ phiếu đang lưu hành. 3. Khi có sự thay đổi quan trọng về thông tin nêu trong báo cáo quy định tại khoản 2 Điều này hoặc có thay đổi về số lượng cổ phiếu sở hữu vượt quá một phần trăm số lượng cổ phiếu cùng loại đang lưu hành, thì trong thời hạn bảy ngày kể từ ngày có sự thay đổi trên, cổ đông lớn phải nộp báo cáo sửa đổi, bổ sung cho công ty đại chúng, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán nơi cổ phiếu được niêm yết. 4. Quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này cũng áp dụng đối với nhóm người có liên quan sở hữu từ năm phần trăm trở lên số cổ phiếu có quyền biểu quyết của tổ chức phát hành. Điều 30. Công ty đại chúng mua lại cổ phiếu của chính mình 1. Công ty đại chúng không có cổ phiếu niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán khi mua lại cổ phiếu của chính mình phải thực hiện theo quy định tại các điều 90, 91 và 92 của Luật doanh nghiệp.
- 2. Công ty đại chúng có cổ phiếu niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán khi mua lại cổ phiếu của chính mình phải công khai thông tin về việc mua lại chậm nhất là bảy ngày, trước ngày thực hiện việc mua lại. Thông tin bao gồm các nội dung sau đây: a) Mục đích mua lại; b) Số lượng cổ phiếu được mua lại; c) Nguồn vốn để mua lại; d) Thời gian thực hiện. Việc công ty đại chúng mua lại cổ phiếu của chính mình, bán lại số cổ phiếu đã mua được thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính. Điều 31. Thu hồi lợi nhuận đối với các giao dịch không công bằng 1. Công ty đại chúng có quyền thu hồi mọi khoản lợi nhuận do thành viên Hội đồng quản trị, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng giám đốc, người phụ trách tài chính, phụ trách kế toán và người quản lý khác trong bộ máy quản lý của công ty đại chúng thu được từ việc tiến hành mua và bán hoặc bán và mua chứng khoán của công ty trong thời hạn sáu tháng, kể từ ngày mua hoặc bán. 2. Công ty đại chúng hoặc cổ đông của công ty có quyền khởi kiện tại Toà án để thu hồi khoản lợi nhuận từ các giao dịch không công bằng quy định tại khoản 1 Điều này. Điều 32. Chào mua công khai 1. Các trường hợp phải chào mua công khai: a) Chào mua cổ phiếu có quyền biểu quyết dẫn đến việc sở hữu từ hai mươi lăm phần trăm trở lên số cổ phiếu đang lưu hành của một công ty đại chúng; b) Chào mua mà đối tượng được chào mua bị bắt buộc phải bán cổ phiếu mà họ sở hữu. 2. Tổ chức, cá nhân chào mua công khai cổ phiếu của công ty đại chúng phải gửi đăng ký chào mua đến Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được đăng ký chào mua, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước phải có ý kiến trả lời bằng văn bản; trường hợp không chấp thuận, thì phải nêu rõ lý do. 3. Việc chào mua công khai chỉ được thực hiện sau khi Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước chấp thuận và đã được tổ chức, cá nhân chào mua công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng trước thời điểm dự kiến thực hiện. 4. Bản đăng ký chào mua công khai bao gồm các thông tin sau đây: a) Tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chào mua; b) Loại cổ phiếu được chào mua;
- c) Số lượng cổ phiếu được chào mua mà tổ chức, cá nhân đó hiện đang nắm giữ; d) Số lượng cổ phiếu dự kiến chào mua; đ) Thời gian thực hiện chào mua; e) Giá chào mua; g) Các điều kiện chào mua. 5. Trong quá trình chào mua công khai, tổ chức, cá nhân chào mua không được thực hiện các hành vi sau đây: a) Trực tiếp hoặc gián tiếp mua hoặc cam kết mua cổ phiếu đang được chào mua bên ngoài đợt chào mua; b) Bán hoặc cam kết bán cổ phiếu mà mình đang chào mua; c) Đối xử không công bằng với những người sở hữu cùng loại cổ phiếu đang được chào mua; d) Cung cấp thông tin riêng cho một số cổ đông nhất định hoặc cung cấp thông tin cho cổ đông ở mức độ không giống nhau hoặc không cùng thời điểm. Quy định này cũng được áp dụng đối với tổ chức bảo lãnh phát hành có cổ phiếu là đối tượng chào mua. 6. Thời gian thực hiện một đợt chào mua công khai không được ngắn hơn ba mươi ngày và không dài quá sáu mươi ngày, kể từ ngày công bố. Việc chào mua bao gồm cả việc chào mua bổ sung hoặc có sự điều chỉnh so với đăng ký ban đầu. Việc chào mua bổ sung hoặc có sự điều chỉnh so với đăng ký ban đầu phải được thực hiện với các điều kiện ưu đãi không thấp hơn các đợt chào mua trước. 7. Tổ chức, cá nhân sở hữu cổ phiếu đã đặt cọc cổ phiếu theo một đợt chào mua công khai có quyền rút cổ phiếu vào bất cứ thời điểm nào trong thời gian chào mua. 8. Trường hợp số cổ phiếu chào mua nhỏ hơn số cổ phiếu đang lưu hành của một công ty hoặc số cổ phiếu đặt bán lớn hơn số cổ phiếu chào mua thì cổ phiếu được mua trên cơ sở tỷ lệ tương ứng. 9. Sau khi thực hiện chào mua công khai, đối tượng chào mua nắm giữ từ tám mươi phần trăm trở lên số cổ phiếu đang lưu hành của một công ty đại chúng phải mua tiếp trong thời hạn ba mươi ngày số cổ phiếu cùng loại do các cổ đông còn lại nắm giữ theo giá chào mua đã công bố, nếu các cổ đông này có yêu cầu. 10. Công ty đại chúng có cổ phiếu được chào mua công khai phải công bố ý kiến của công ty về việc chấp thuận hoặc từ chối việc chào mua. Trường hợp từ chối, công ty phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. Văn bản trả lời của công ty phải có chữ ký của ít nhất hai phần ba số thành viên Hội đồng quản trị. 11. Trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày kết thúc đợt chào mua công khai, tổ chức, cá nhân thực hiện chào mua phải báo cáo Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước bằng văn bản về kết quả đợt chào mua.
- Chương IV THỊ TRƯỜNG GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN Điều 33. Tổ chức thị trường giao dịch chứng khoán 1. Sở giao dịch chứng khoán tổ chức thị trường giao dịch chứng khoán cho chứng khoán của tổ chức phát hành đủ điều kiện niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán. 2. Trung tâm giao dịch chứng khoán tổ chức thị trường giao dịch chứng khoán cho chứng khoán của tổ chức phát hành không đủ điều kiện niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán. 3. Ngoài Sở giao dịch chứng khoán và Trung tâm giao dịch chứng khoán, không tổ chức, cá nhân nào được phép tổ chức thị trường giao dịch chứng khoán. Điều 34. Tổ chức và hoạt động của Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán 1. Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán là pháp nhân thành lập và hoạt động theo mô hình công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc công ty cổ phần theo quy định của Luật này. 2. Thủ tướng Chính phủ quyết định việc thành lập, giải thể, chuyển đổi cơ cấu tổ chức, hình thức sở hữu của Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính. 3. Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán có chức năng tổ chức và giám sát hoạt động giao dịch chứng khoán niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán. 4. Hoạt động của Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán phải tuân thủ quy định của Luật này và Điều lệ Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán. 5. Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán chịu sự quản lý và giám sát của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. Điều 35. Bộ máy quản lý, điều hành của Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán 1. Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán có Hội đồng quản trị, Giám đốc, Phó Giám đốc và Ban kiểm soát. 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán do Bộ trưởng Bộ Tài chính phê chuẩn theo đề nghị của Hội đồng quản trị, sau khi có ý kiến của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước.
- 3. Quyền và nhiệm vụ của Hội đồng quản trị, Giám đốc, Phó Giám đốc và Ban kiểm soát được quy định tại Điều lệ Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán. Điều 36. Điều lệ Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán 1. Điều lệ Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán được Bộ Tài chính phê chuẩn theo đề nghị của Hội đồng quản trị Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán sau khi có ý kiến của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. 2. Điều lệ Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán có các nội dung chính sau đây: a) Tên, địa chỉ; b) Mục tiêu hoạt động; c) Vốn điều lệ; cách thức tăng vốn, giảm vốn hoặc chuyển nhượng vốn điều lệ; d) Tên, địa chỉ và các thông tin cơ bản của cổ đông sáng lập hoặc thành viên góp vốn hoặc Chủ sở hữu; đ) Phần vốn góp hoặc số cổ phần và giá trị vốn góp của cổ đông sáng lập hoặc thành viên góp vốn; e) Người đại diện theo pháp luật; g) Cơ cấu tổ chức quản lý; h) Quyền và nghĩa vụ của thành viên góp vốn hoặc cổ đông; i) Quyền và nhiệm vụ của Hội đồng quản trị, Giám đốc, Phó Giám đốc và Ban kiểm soát; k) Thể thức thông qua quyết định của Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán; l) Thể thức sửa đổi, bổ sung Điều lệ; m) Chế độ kế toán, kiểm toán được áp dụng; n) Việc thành lập các quỹ, cơ chế sử dụng quỹ; nguyên tắc sử dụng lợi nhuận, xử lý lỗ và chế độ tài chính khác; o) Nguyên tắc giải quyết tranh chấp nội bộ. Điều 37. Quyền của Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán 1. Ban hành các quy chế về niêm yết chứng khoán, giao dịch chứng khoán, công bố thông tin và thành viên giao dịch sau khi được Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước chấp thuận. 2. Tổ chức và điều hành hoạt động giao dịch chứng khoán tại Sở giao dịch chứng
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Luật chứng khoán số 70/2006/QH 11
67 p |
1101 |
643
-
Luật Chứng Khoán _ Số 70.2006.QH11
66 p |
352 |
257
-
Luật chứng khoán số 62/2010/QH12
12 p |
334 |
197
-
Văn bản Luật chứng khoán
65 p |
313 |
196
-
LUẬT VỀ CHỨNG KHOÁN SỐ 70/2006/QH11
55 p |
338 |
175
-
Luật chứng khoán - Luật số: 70/2006/QH 11
14 p |
341 |
170
-
Tài liệu Luật chứng khoán số 70/2006/QH11
71 p |
272 |
149
-
Luật chứng khoán NGÀY 29 THÁNG 6 NĂM 2006
64 p |
223 |
129
-
Nghị định quy định về Luật chứng khoán
16 p |
224 |
128
-
Luật chứng khoán Thông tư Số: 95/2008/TT- BTC
161 p |
239 |
66
-
Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chứng khoán Chính phủ
21 p |
123 |
45
-
Luật chứng khoán 70/2006/QH 11
11 p |
124 |
38
-
Luật chứng khoán Nghị định số 114/2008/NĐ - CP
10 p |
158 |
33
-
Luật số 70/2006/QH11
71 p |
117 |
31
-
Luật chứng khoán Nghị định 84/2010/NĐ-CP
11 p |
108 |
18
-
Luật chứng khoán - Văn bản Luật số: 70/2006/QH 11
18 p |
64 |
13
-
Luật chứng khoán - Luật 70/2006/QH 11
9 p |
76 |
12
-
Luật chứng khoán Thông tư số 17/2007/TT- BTC
7 p |
72 |
8

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


markdown:
# Nghị định 35/2003/NĐ-CP
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:36
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
lượt xem 59
download
![](http://image.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091209/lawqds3/80x100/742.jpg)
##
Nghị định 35/2003/NĐ-CP
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Nghị định 35/2003/NĐ-CP về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật phòng cháy và chữa cháy do Chính phủ ban hành
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Nghị định 35/2003/NĐ-CP
- CHÍNH PH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 35/2003/N -CP Hà N i, ngày 04 tháng 4 năm 2003 NGHN NNH C A CHÍNH PH S 35/2003/N -CP NGÀY 04 THÁNG 4 NĂM 2003 QUY NNH CHI TI T THI HÀNH M T S I U C A LU T PHÒNG CHÁY VÀ CH A CHÁY CHÍNH PH Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn c Lu t Phòng cháy và ch a cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001; Xét ngh c a B trư ng B Công an, NGHN NNH: Chương 1: NH NG QUY NNH CHUNG i u 1. Ph m vi i u ch nh Ngh nh này quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Lu t Phòng cháy và ch a cháy v phòng cháy, ch a cháy, t ch c l c lư ng phòng cháy và ch a cháy, phương ti n phòng cháy và ch a cháy, u tư cho ho t ng phòng cháy và ch a cháy và trách nhi m c a y ban nhân dân các c p, c a các B , cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph trong ho t ng phòng cháy và ch a cháy. i u 2. i tư ng áp d ng Cơ quan, t ch c, h gia ình và cá nhân ho t ng, sinh s ng trên lãnh th nư c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam ph i tuân th các quy nh c a Lu t Phòng cháy và ch a cháy và các quy nh c a Ngh nh này; trong trư ng h p i u ư c qu c t mà C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam ký k t ho c tham gia có quy nh khác thì áp d ng theo quy nh c a i u ư c qu c t ó. i u 3. Trách nhi m phòng cháy và ch a cháy c a ngư i ng u cơ quan, t ch c Ngư i ng u cơ quan, t ch c trong ph m vi qu n lý và nhi m v quy n h n c a mình có trách nhi m: 1. Ban hành các quy nh, n i quy và bi n pháp v phòng cháy và ch a cháy;
- 2. T ch c th c hi n các quy nh, n i quy, i u ki n an toàn, bi n pháp v phòng cháy và ch a cháy và yêu c u v b o m an toàn phòng cháy và ch a cháy theo quy nh c a pháp lu t; 3. T ch c tuyên truy n, ph bi n pháp lu t, ki n th c phòng cháy và ch a cháy; hu n luy n nghi p v phòng cháy và ch a cháy; xây d ng phong trào qu n chúng tham gia ho t ng phòng cháy và ch a cháy; qu n lý và duy trì ho t ng c a i dân phòng, i phòng cháy và ch a cháy cơ s ho c i phòng cháy và ch a cháy chuyên ngành; 4. Ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy; x lý ho c xu t x lý các hành vi vi ph m quy nh, n i quy v phòng cháy và ch a cháy; t ch c kh c ph c k p th i các thi u sót, vi ph m quy nh an toàn v phòng cháy và ch a cháy; 5. Trang b phương ti n phòng cháy và ch a cháy; chuNn b các i u ki n ph c v ch a cháy; xây d ng và t ch c th c t p phương án ch a cháy; t ch c ch a cháy và gi i quy t kh c ph c h u qu cháy; 6. B o m kinh phí cho ho t ng phòng cháy và ch a cháy; 7. T ch c th ng kê, báo cáo theo nh kỳ v tình hình phòng cháy và ch a cháy; thông báo k p th i cho cơ quan C nh sát phòng cháy và ch a cháy tr c ti p qu n lý nh ng thay i l n có liên quan n b o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy c a cơ quan, t ch c mình; 8. Ph i h p v i các cơ quan, t ch c và h gia ình xung quanh trong vi c b o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy; không gây nguy hi m cháy, n i v i các cơ quan, t ch c và h gia ình lân c n; 9. T ch c tham gia các ho t ng phòng cháy và ch a cháy khi có yêu c u c a cơ quan có thNm quy n. i u 4. Trách nhi m phòng cháy và ch a cháy c a ch h gia ình Ch h gia ình có trách nhi m: 1. Th c hi n các quy nh, n i quy, i u ki n an toàn, bi n pháp, gi i pháp v phòng cháy và ch a cháy và yêu c u v phòng cháy và ch a cháy theo quy nh c a pháp lu t; 2. Ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy; ôn c nh c nh các thành viên trong gia ình th c hi n quy nh, n i quy, các i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy; kh c ph c k p th i các thi u sót, vi ph m quy nh an toàn v b o m an toàn phòng cháy và ch a cháy; 3. Mua s m phương ti n phòng cháy và ch a cháy; chuNn b các i u ki n ph c v ch a cháy; phát hi n cháy, báo cháy, ch a cháy và tham gia kh c ph c h u qu v cháy;
- 4. Ph i h p v i các h gia ình, cơ quan, t ch c xung quanh trong vi c b o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy; không gây nguy hi m cháy, n i v i các h gia ình và cơ quan, t ch c lân c n; 5. Tham gia các ho t ng phòng cháy và ch a cháy khi có yêu c u c a cơ quan có thNm quy n. i u 5. Trách nhi m phòng cháy và ch a cháy c a cá nhân 1. Ch p hành quy nh, n i quy v phòng cháy và ch a cháy và yêu c u v phòng cháy và ch a cháy c a ngư i ho c cơ quan có thNm quy n; th c hi n nhi m v phòng cháy và ch a cháy theo ch c trách, nhi m v ư c giao. 2. Tìm hi u, h c t p pháp lu t và ki n th c v phòng cháy và ch a cháy trong ph m vi trách nhi m c a mình; b o qu n, s d ng thành th o các phương ti n phòng cháy và ch a cháy thông d ng và các phương ti n phòng cháy và ch a cháy khác ư c trang b . 3. B o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy trong quá trình s d ng ngu n l a, ngu n nhi t, các thi t b , d ng c sinh l a, sinh nhi t và trong b o qu n, s d ng ch t cháy; k p th i kh c ph c các thi u sót, vi ph m quy nh an toàn v phòng cháy và ch a cháy. 4. Tham gia các ho t ng phòng cháy và ch a cháy nơi cư trú, nơi làm vi c; tham gia i dân phòng, i phòng cháy và ch a cháy cơ s ho c i phòng cháy và ch a cháy chuyên ngành theo quy nh; góp ý, ki n ngh v i chính quy n a phương nơi cư trú, v i ngư i ng u cơ quan, t ch c nơi làm vi c v các bi n pháp b o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy. 5. Ngăn ch n nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy và nh ng hành vi vi ph m quy nh an toàn v phòng cháy và ch a cháy. 6. Báo cháy và ch a cháy k p th i khi phát hi n th y cháy; ch p hành nghiêm l nh huy ng tham gia ch a cháy và ho t ng phòng cháy và ch a cháy khác. i u 6. Tiêu chuNn v phòng cháy và ch a cháy 1. Tiêu chuNn v phòng cháy và ch a cháy c a Vi t Nam là tiêu chuNn b t bu c áp d ng g m tiêu chuNn Vi t Nam và tiêu chuNn ngành có liên quan ho c chuyên v phòng cháy và ch a cháy. 2. Cơ quan nhà nư c có thNm quy n trư c khi ban hành tiêu chuNn Vi t Nam, tiêu chuNn ngành có liên quan n phòng cháy ch a cháy ho c tiêu chuNn chuyên v phòng cháy và ch a cháy ph i có ý ki n th ng nh t b ng văn b n c a B Công an. 3. Tiêu chuNn nư c ngoài, tiêu chuNn qu c t v phòng cháy và ch a cháy ư c phép áp d ng Vi t Nam trong các trư ng h p sau: a) Tiêu chuNn nư c ngoài, tiêu chuNn qu c t có quy nh trong các i u ư c qu c t mà Vi t Nam ký k t ho c tham gia;
- b) Tiêu chuNn nư c ngoài, tiêu chuNn qu c t có quy nh an toàn v phòng cháy ch a cháy phù h p ho c cao hơn so v i quy nh c a tiêu chuNn Vi t Nam và ư c B Công an ch p thu n b ng văn b n; c) Khi Vi t Nam chưa có quy nh mà tiêu chuNn nư c ngoài, tiêu chuNn qu c t phù h p v i yêu c u th c t c a Vi t Nam và ư c B Công an ch p thu n b ng văn b n. 4. i v i nh ng yêu c u v phòng cháy và ch a cháy mà trong tiêu chuNn chưa quy nh ho c chưa có tiêu chuNn quy nh thì th c hi n theo hư ng d n c a B Công an. i u 7. Chính sách i v i ngư i tham gia ch a cháy Ngư i tr c ti p ch a cháy, ngư i tham gia ch a cháy mà b hy sinh, b thương, b t n h i v s c kho thì ư c hư ng ch , chính sách theo quy nh c a pháp lu t. B Lao ng - Thương binh và Xã h i ch trì, ph i h p v i B Công an quy nh và hư ng d n c th vi c th c hi n. Chương 2: PHÒNG CHÁY i u 8. Cơ s có nguy hi m v cháy, n Cơ s có nguy hi m v cháy, n quy nh t i kho n 4 i u 3 c a Lu t Phòng cháy và ch a cháy g m nhà máy, xí nghi p, kho tàng, tr s làm vi c, b nh vi n, trư ng h c, r p hát, khách s n, ch , trung tâm thương m i, doanh tr i l c lư ng vũ trang và các công trình khác quy nh t i Ph l c 1 Ngh nh này. i u 9. i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy i v i cơ s 1. Cơ s ư c b trí trên m t ph m vi nh t nh, có ngư i qu n lý, ho t ng và c n thi t có phương án phòng cháy và ch a cháy c l p ph i b o m các i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy sau ây: a) Có quy nh, n i quy, bi n c m, bi n báo, sơ ho c bi n ch d n v phòng cháy và ch a cháy, thoát n n phù h p v i c i m và tính ch t ho t ng c a cơ s ; b) Có quy nh và phân công ch c trách, nhi m v phòng cháy và ch a cháy trong cơ s ; c) Có văn b n ã thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy i v i công trình thu c di n ph i thi t k và thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy; d) H th ng i n, thi t b s d ng i n, h th ng ch ng sét, nơi s d ng l a, phát sinh nhi t ph i b o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy; ) Có quy trình k thu t an toàn v phòng cháy và ch a cháy phù h p v i i u ki n s n xu t, kinh doanh, d ch v ;
- e) Có l c lư ng phòng cháy và ch a cháy cơ s ư c t ch c hu n luy n nghi p v phòng cháy và ch a cháy và t ch c thư ng tr c s n sàng ch a cháy áp ng yêu c u ch a cháy t i ch ; có phương án ch a cháy, thoát n n và ã ư c c p có thNm quy n phê duy t; g) Có h th ng báo cháy, ch a cháy, ngăn cháy, phương ti n phòng cháy và ch a cháy khác, phương ti n c u ngư i phù h p v i tính ch t, c i m c a cơ s , b o m v s lư ng, ch t lư ng và ho t ng theo quy nh c a B Công an và các tiêu chuNn v phòng cháy và ch a cháy; có h th ng giao thông, c p nư c, thông tin liên l c ph c v ch a cháy t i cơ s theo quy nh; h) Có h sơ qu n lý, theo dõi ho t ng phòng cháy và ch a cháy theo quy nh. 2. i v i cơ s khác thì th c hi n i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy quy nh t i kho n 1 i u này phù h p v i quy mô, tính ch t ho t ng c a cơ s ó. 3. i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy quy nh t i kho n 1 i u này ph i ư c t ch c th c hi n và duy trì trong su t quá trình ho t ng. i v i các cơ s quy nh t i Ph l c 2 Ngh nh này trư c khi ưa vào ho t ng ph i ư c C c C nh sát phòng cháy và ch a cháy ho c Phòng C nh sát phòng cháy và ch a cháy Công an c p t nh ch ng nh n i u ki n v phòng cháy và ch a cháy. B Công an quy nh c th m u "Gi y ch ng nh n i u ki n v phòng cháy và ch a cháy", th t c c p "Gi y ch ng nh n i u ki n v phòng cháy và ch a cháy". i u 10. i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy i v i khu dân cư 1. Có quy nh, n i quy v phòng cháy và ch a cháy, v s d ng i n, s d ng l a và các ch t d cháy, n ; có bi n c m, bi n báo, sơ ho c bi n ch d n v phòng cháy và ch a cháy, thoát n n phù h p v i c i m c a khu dân cư. 2. Có thi t k và ph i ư c thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy i v i khu dân cư xây d ng m i. 3. H th ng i n ph i b o m tiêu chuNn an toàn v phòng cháy và ch a cháy. 4. Có phương ti n phòng cháy và ch a cháy b o m s lư ng và ch t lư ng theo quy nh c a B Công an và các tiêu chuNn v phòng cháy và ch a cháy; có gi i pháp ch ng cháy lan; có h th ng giao thông, ngu n nư c ph c v ch a cháy theo quy nh; có phương án ch a cháy, thoát n n và ã ư c c p có thNm quy n phê duy t. 5. Có l c lư ng dân phòng ư c hu n luy n nghi p v phòng cháy và ch a cháy và t ch c thư ng tr c s n sàng ch a cháy áp ng yêu c u ch a cháy t i ch . 6. Có h sơ qu n lý, theo dõi ho t ng phòng cháy và ch a cháy theo quy nh c a B Công an. i u 11. i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy i v i h gia ình
- 1. Nơi un n u, nơi th cúng, nơi có s d ng ngu n l a, ngu n nhi t, thi t b sinh l a, sinh nhi t, h th ng i n, thi t b s d ng i n ph i b o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy. 2. Tài s n, v t tư, ch t cháy ph i ư c b trí, s p x p, b o qu n và s d ng úng quy nh an toàn v phòng cháy và ch a cháy. 3. Có d ki n tình hu ng cháy, thoát n n và bi n pháp ch a cháy; có phương ti n ch a cháy phù h p v i c i m ho t ng c a h gia ình và b o m v s lư ng, ch t lư ng theo hư ng d n c a B Công an. i u 12. i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy i v i phương ti n giao thông cơ gi i 1. Phương ti n giao thông cơ gi i t 4 ch ng i tr lên, phương ti n giao thông cơ gi i v n chuy n ch t, hàng hoá nguy hi m v cháy, n ph i b o m và duy trì các i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy sau ây: a) Có quy nh, n i quy, bi n c m, bi n báo, sơ ho c bi n ch d n v phòng cháy và ch a cháy, thoát n n phù h p v i c i m, tính ch t ho t ng c a phương ti n; b) Quy trình v n hành phương ti n, h th ng i n, h th ng nhiên li u, vi c b trí, s p x p ngư i, v t tư, hàng hoá trên phương ti n ph i b o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy; c) Ngư i i u khi n phương ti n giao thông cơ gi i ph i ư c h c t p ki n th c v phòng cháy, ch a cháy trong quá trình ào t o c p gi y phép i u khi n phương ti n; i v i ngư i i u khi n phương ti n giao thông cơ gi i có ph c p trách nhi m và ngư i i u khi n, ngư i làm vi c, ngư i ph c v trên phương ti n giao thông cơ gi i có t 30 ch ng i tr lên và trên phương ti n giao thông cơ gi i chuyên dùng v n chuy n các ch t, hàng nguy hi m v cháy, n ph i có gi y ch ng nh n ã qua hu n luy n nghi p v phòng cháy và ch a cháy c a cơ quan C nh sát phòng cháy và ch a cháy có thNm quy n; d) Có phương ti n ch a cháy phù h p v i yêu c u tính ch t, c i m c a phương ti n, b o m v s lư ng, ch t lư ng và ho t ng theo quy nh c a B Công an và các tiêu chuNn v phòng cháy và ch a cháy. 2. Phương ti n giao thông cơ gi i có yêu c u c bi t v b o m an toàn phòng cháy và ch a cháy g m tàu th y, tàu h a chuyên dùng v n chuy n hành khách, v n chuy n xăng d u, ch t l ng d cháy khác, khí cháy, v t li u n , hoá ch t có nguy hi m cháy, n ph i ư c thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy khi ch t o m i ho c hoán c i và cơ quan ăng ki m ch c p ch ng ch ăng ki m sau khi C c C nh sát phòng cháy và ch a cháy ho c Phòng C nh sát phòng cháy và ch a cháy Công an c p t nh xác nh n i u ki n v phòng cháy và ch a cháy. 3. Phương ti n giao thông cơ gi i khi v n chuy n các ch t, hàng nguy hi m v cháy, n thu c lo i 1, 2, 3, 4 và 9 quy nh t i Ph l c s 1 Ngh nh s 13/2003/N -CP ngày 19 tháng 02 năm 2003 c a Chính ph ph i có "Gi y phép v n chuy n ch t, hàng nguy hi m v cháy, n " do B Công an c p.
- B Công an quy nh c th m u, th t c và thNm quy n c p "Gi y phép v n chuy n ch t, hàng nguy hi m v cháy, n ". i u 13. Yêu c u phòng cháy và ch a cháy khi l p quy ho ch, d án xây d ng m i ho c c i t o ô th , khu dân cư, c khu kinh t , khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao Khi l p quy ho ch d án xây d ng m i ho c c i t o ô th , khu dân cư, c khu kinh t , khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao ph i có gi i pháp thi t k v phòng cháy và ch a cháy b o m các n i dung sau: 1. a i m xây d ng công trình, c m công trình, b trí các khu t, các lô nhà ph i b o m ch ng cháy lan, gi m t i thi u tác h i c a nhi t, khói b i, khí c do ám cháy sinh ra i v i các khu v c dân cư và công trình xung quanh; 2. H th ng giao thông, kho ng tr ng ph i kích thư c và t i tr ng b o m cho phương ti n ch a cháy cơ gi i tri n khai các ho t ng ch a cháy; 3. H th ng c p nư c b o m vi c c p nư c ch a cháy; h th ng thông tin liên l c, cung c p i n ph i b o m ph c v các ho t ng ch a cháy, thông tin báo cháy; 4. B trí a i m xây d ng ơn v phòng cháy và ch a cháy khu v c trung tâm, thu n l i v giao thông, thông tin liên l c và có di n tích b o m cho các ho t ng thư ng tr c s n sàng chi n u, t p luy n, b o qu n, b o dư ng phương ti n ch a cháy theo quy nh c a B Công an; 5. Trong d án ph i có d toán kinh phí cho các h ng m c phòng cháy và ch a cháy. i u 14. Yêu c u v phòng cháy và ch a cháy khi l p d án và thi t k xây d ng công trình Khi l p d án và thi t k xây d ng m i, c i t o ho c thay i tính ch t s d ng c a công trình ph i có các gi i pháp thi t k v phòng cháy và ch a cháy b o m các n i dung sau: 1. a i m xây d ng công trình b o m kho ng cách an toàn v phòng cháy và ch a cháy i v i các công trình xung quanh; 2. B c ch u l a hay m c ch u l a c a công trình phù h p v i quy mô, tính ch t ho t ng c a công trình; có gi i pháp m b o ngăn cháy và ch ng cháy lan gi a các h ng m c c a công trình và gi a công trình này v i công trình khác; 3. Công ngh s n xu t, h th ng i n, ch ng sét, ch ng n c a công trình và b trí các h th ng, máy móc, thi t b v t tư b o m các yêu c u an toàn v phòng cháy và ch a cháy; 4. H th ng thoát n n g m c a, l i i, hành lang, c u thang chung, c a, l i i, c u thang dành riêng cho thoát n n, thi t b chi u sáng và ch d n l i thoát, thi t b thông gió và hút khói, thi t b c u ngư i, thi t b báo tín hi u b o m cho vi c thoát n n nhanh chóng, an toàn khi x y ra cháy;
- 5. H th ng giao thông, bãi ph c v cho phương ti n ch a cháy cơ gi i ho t ng b o m kích thư c và t i tr ng; h th ng c p nư c ch a cháy b o m yêu c u ph c v ch a cháy; 6. H th ng báo cháy, h th ng ch a cháy và phương ti n ch a cháy khác b o m s lư ng, v trí l p t và các thông s k thu t phù h p v i c i m và tính ch t ho t ng c a công trình; 7. Trong d án và thi t k ph i có d toán kinh phí cho các h ng m c phòng cháy và ch a cháy. i u 15. Kinh phí phòng cháy và ch a cháy trong u tư, xây d ng 1. Kinh phí phòng cháy và ch a cháy trong u tư, xây d ng g m các kho n kinh phí cho h ng m c phòng cháy và ch a cháy quy nh t i i u 13 và i u 14 c a Ngh nh này và các kho n kinh phí khác ph c v vi c l p d án, thi t k , thNm duy t, th nghi m, ki m nh, thi công, nghi m thu v phòng cháy và ch a cháy. Kinh phí phòng cháy và ch a cháy trong u tư, xây d ng ph i ư c b trí ngay trong giai o n l p d án quy ho ch, d án u tư và thi t k công trình. 2. B Tài chính ch trì, ph i h p v i B Xây d ng, B Công an quy nh nh m c kinh phí phòng cháy và ch a cháy trong u tư và xây d ng. i u 16. Thi t k và thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy 1. D án, công trình hay h ng m c công trình (sau ây g i chung là công trình) quy nh t i Ph l c 3 Ngh nh này thu c m i ngu n v n u tư khi xây d ng m i, c i t o ho c thay i tính ch t s d ng ph i có thi t k v phòng cháy và ch a cháy do cơ quan có năng l c thi t k và ph i ư c thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy trư c khi thi công. Công trình không thu c danh m c quy nh t i Ph l c 3 Ngh nh này khi xây d ng m i, c i t o ho c thay i tính ch t s d ng v n ph i có thi t k b o m các yêu c u v phòng cháy và ch a cháy theo quy nh c a pháp lu t nhưng không b t bu c ph i thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy. Căn c vào tình hình phát tri n kinh t - xã h i trong t ng giai o n, B Công an trình Th tư ng Chính ph quy t nh b sung, s a i danh m c các d án, công trình thu c di n ph i thi t k và thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy quy nh t i Ph l c 3 Ngh nh này cho phù h p. 2. Cơ quan C nh sát phòng cháy và ch a cháy có thNm quy n ch u trách nhi m thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy i v i các d án quy ho ch, d án xây d ng và thi t k công trình quy nh t i kho n 1 i u này theo n i dung quy nh t i i u 15 Lu t Phòng cháy và ch a cháy và i u 13 ho c i u 14 c a Ngh nh này. Văn b n thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy là m t trong nh ng căn c cơ quan có thNm quy n phê duy t d án, thi t k và c p phép xây d ng. B Công an quy nh phân c p thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy. 3. H sơ thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy g m:
- a) Văn b n ngh thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy c a ch u tư, trư ng h p ch u tư y quy n cho m t ơn v khác th c hi n thì ph i có văn b n y quy n kèm theo; b) B n sao gi y phép u tư và ch ng ch quy ho ch hay tho thu n v a i mc a cơ quan qu n lý nhà nư c có thNm quy n; c) Các b n v và b n thuy t minh th hi n nh ng n i dung yêu c u v phòng cháy và ch a cháy quy nh t i i u 13 ho c i u 14 c a Ngh nh này. H sơ thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy g m 03 b , n u h sơ th hi n b ng ti ng nư c ngoài thì ph i có b n d ch ra ti ng Vi t kèm theo và h sơ ph i có xác nh n c a ch u tư. 4. ThNm duy t v phòng cháy và ch a cháy ư c ti n hành ng th i v i vi c thNm duy t v xây d ng. Th i h n thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy ư c tính k t khi nh n h sơ h p l và ư c quy nh như sau: a) Không quá 20 ngày làm vi c i v i d án quy ho ch, d án xây d ng; b) Không quá 30 ngày làm vi c i v i thi t k k thu t công trình nhóm A; không quá 20 ngày làm vi c i v i công trình thu c nhóm B, C. Phân nhóm d án công trình A, B, C t i i m này th c hi n theo Quy ch qu n lý u tư và xây d ng hi n hành. 5. Kinh phí cho vi c thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy ư c xác nh trong v n u tư c a d án, công trình. B Tài chính th ng nh t v i B Công an quy nh m c phí và l phí thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy. i u 17. Trách nhi m c a cơ quan thi t k , ch u tư, nhà th u xây d ng và cơ quan C nh sát phòng cháy và ch a cháy trong u tư, xây d ng công trình 1. Cơ quan thi t k v phòng cháy và ch a cháy có trách nhi m: a) Thi t k b o m các yêu c u v phòng cháy và ch a cháy; ch u trách nhi m v ch t lư ng s n phNm thi t k trong th i gian xây d ng và s d ng công trình; b) Th c hi n giám sát tác gi trong quá trình thi công xây l p công trình; c) Tham gia nghi m thu công trình. 2. Ch u tư có trách nhi m: a) Trình h sơ thNm duy t v phòng cháy ch a cháy theo quy nh t i kho n 3 i u 16 Ngh nh này;
- b) T ch c thi công xây d ng theo úng thi t k ã ư c thNm duy t. Trư ng h p có thay i v thi t k và thi t b phòng cháy và ch a cháy trong quá trình thi công thì ch u tư ph i gi i trình ho c thi t k b sung và ph i ư c thNm duy t l i; c) T ch c ki m tra, giám sát thi công và nghi m thu công trình; d) B o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy, phòng n công trình trong su t quá trình xây d ng n khi nghi m thu bàn giao ưa công trình vào s d ng. 3. Nhà th u thi công xây d ng có trách nhi m: a) Thi công theo úng thi t k ã ư c thNm duy t; b) B o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy, phòng n thu c ph m vi qu n lý c a mình trong su t quá trình thi công xây l p n khi bàn giao công trình; c) L p h sơ hoàn công, chuNn b các tài li u ph c v công tác nghi m thu công trình và tham gia nghi m thu công trình. 4. Cơ quan C nh sát phòng cháy và ch a cháy có trách nhi m: a) ThNm duy t các n i dung, yêu c u v phòng cháy và ch a cháy i v i các d án, thi t k theo úng tiêu chuNn, quy nh c a pháp lu t và ph i b o m th i h n thNm duy t quy nh t i kho n 4 i u 16 c a Ngh nh này; b) Ki m nh thi t b , phương ti n phòng cháy và ch a cháy trư c khi l p t; ki m tra vi c thi công, l p t thi t b phòng cháy và ch a cháy theo úng thi t k ã ư c duy t; ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy trong quá trình thi công xây d ng và ki m tra nghi m thu công trình; c) Tham gia nghi m thu và ra văn b n nghi m thu v phòng cháy và ch a cháy i v i các công trình ph i thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy. i u 18. Nghi m thu v phòng cháy và ch a cháy Công trình xây d ng ã ư c thNm duy t v phòng cháy và ch a cháy ph i ư c t ch c nghi m thu v phòng cháy và ch a cháy trư c khi ch u tư ti n hành nghi m thu công trình. Nghi m thu v phòng cháy ch a cháy bao g m nghi m thu t ng ph n, t ng giai o n, t ng h ng m c và nghi m thu bàn giao công trình; riêng i v i các b ph n c a công trình khi thi công b che khu t thì ph i ư c nghi m thu trư c khi ti n hành các công vi c ti p theo. Văn b n nghi m thu v phòng cháy và ch a cháy là m t trong nh ng căn c ch u tư nghi m thu, quy t toán và ưa công trình vào s d ng. i u 19. Ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy 1. Ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy ư c ti n hành theo các n i dung sau ây:
- a) Vi c th c hi n i u ki n an toàn v phòng cháy và ch a cháy phù h p v i t ng i tư ng quy nh t i các i u 9, 10, 11, 12 và các i u có liên quan c a Ngh nh này và các quy nh khác c a pháp lu t; b) Vi c th c hi n trách nhi m phòng cháy và ch a cháy phù h p v i t ng i tư ng quy nh t i các i u 3, 4, 5, các i u có liên quan c a Ngh nh này và các quy nh khác c a pháp lu t; c) Vi c ch p hành các tiêu chuNn và quy nh c a pháp lu t v phòng cháy và ch a cháy và các yêu c u v phòng cháy và ch a cháy c a ngư i ho c cơ quan có thNm quy n. 2. Ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy ư c ti n hành theo ch ki m tra thư ng xuyên, ki m tra nh kỳ, ki m tra t xu t. 3. Trách nhi m ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy ư c quy nh như sau: a) Ngư i ng u cơ s , Ch t ch y ban nhân dân c p xã, ch phương ti n giao thông cơ gi i, ch r ng, ch h gia ình có trách nhi m t ch c ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy trong ph m vi qu n lý c a mình theo ch ki m tra quy nh t i kho n 2 i u này; b) Ngư i ng u cơ quan, t ch c, Ch t ch y ban nhân dân c p huy n tr lên có trách nhi m t ch c ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy theo ch ki m tra nh kỳ và t xu t trong ph m vi qu n lý c a mình; c) C nh sát phòng cháy và ch a cháy có trách nhi m ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy nh kỳ hàng quý i v i các cơ s có nguy hi m v cháy, n và phương ti n giao thông cơ gi i có yêu c u c bi t b o m an toàn v phòng cháy và ch a cháy; 6 tháng ho c m t năm i v i các i tư ng còn l i và ki m tra t xu t khi có d u hi u nguy hi m, m t an toàn v phòng cháy và ch a cháy ho c vi ph m quy nh an toàn v phòng cháy và ch a cháy và khi có yêu c u b o v c bi t. 4. B Công an quy nh c th v th t c ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy. i u 20. T m ình ch , gia h n t m ình ch ho t ng c a cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình, cá nhân không m b o an toàn v phòng cháy và ch a cháy và ph c h i ho t ng tr l i 1. Các trư ng h p b t m ình ch ho t ng quy nh t i kho n 1 i u 29 Lu t Phòng cháy và ch a cháy ư c hi u như sau: a) Nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n là trong môi trư ng nguy hi m cháy, n xu t hi n ngu n l a, ngu n nhi t ho c khi ang có ngu n l a, ngu n nhi t mà xu t hi n môi trư ng nguy hi m cháy, n ; b) Vi ph m c bi t nghiêm tr ng quy nh v phòng cháy và ch a cháy là nh ng vi ph m n u không ư c ngăn ch n k p th i thì có th d n n nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n ho c khi x y ra cháy, n có th gây h u qu c bi t nghiêm tr ng;
- c) Vi ph m nghiêm tr ng quy nh v phòng cháy và ch a cháy là vi ph m có th d n n cháy, n gây h u qu nghiêm tr ng ã ư c cơ quan qu n lý nhà nư c v phòng cháy và ch a cháy có thNm quy n yêu c u kh c ph c và ã b x ph t hành chính mà không kh c ph c. 2. Vi c t m ình ch ho t ng c a cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình và cá nhân quy nh t i kho n 1 i u này ch gi i h n trong ph m vi nh nh t và theo nguyên t c nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n xu t hi n ph m vi nào ho c vi ph m quy nh v phòng cháy và ch a cháy ph m vi nào thì t m ình ch ho t ng trong ph m vi ó. Khi ho t ng c a b ph n ho c c a toàn b cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình và cá nhân b tác ng nh hư ng mà xu t hi n nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n thì cũng b t m ình ch ho t ng. 3. Th i h n t m ình ch ho t ng ư c xác nh căn c vào i u ki n, kh năng lo i tr nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n , kh năng kh c ph c vi ph m v phòng cháy và ch a cháy nhưng không vư t quá 30 ngày. H t th i h n t m ình ch ho t ng mà nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n chưa ư c lo i tr ho c vi ph m quy nh v phòng cháy và ch a cháy chưa ư c kh c ph c thì ư c xem xét gia h n t m ình ch ti p nhưng không quá 30 ngày. Trư ng h p c bi t, khi h t th i gian gia h n t m ình ch ho t ng mà nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n chưa ư c lo i tr ho c vi ph m quy nh v phòng cháy và ch a cháy v n chưa ư c kh c ph c vì lý do khách quan thì ngư i ra quy t nh t m ình ch báo cáo c p trên có thNm quy n xem xét quy t nh gia h n ti p ho c x lý theo quy nh c a pháp lu t. 4. Trong th i h n t m ình ch ho t ng, n u nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n ư c lo i tr ho c vi ph m quy nh v phòng cháy và ch a cháy ã ư c kh c ph c thì ư c phép ph c h i ho t ng. 5. Quy t nh t m ình ch ho t ng và quy t nh ph c h i ho t ng ư c th hi n b ng văn b n ho c b ng l i; trư ng h p ngư i có thNm quy n ra quy t nh t m ình ch b ng l i thì trong th i gian ng n nh t ph i th hi n quy t nh ó b ng văn b n. Trư ng h p ngư i có thNm quy n sau khi ra quy t nh t m ình ch b ng l i mà nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n ho c vi ph m quy nh v phòng cháy và ch a cháy ư c lo i tr hay kh c ph c nhanh thì có th ra quy t nh ph c h i ho t ng b ng l i. Ngư i ng u cơ s , cơ quan, t ch c, ch h gia ình, ngư i i u khi n ho c ch phương ti n giao thông cơ gi i và cá nhân khi nh n ư c quy t nh t m ình ch ph i ch p hành ngay và có trách nhi m lo i tr nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n ho c kh c ph c vi ph m quy nh v phòng cháy và ch a cháy trong th i gian ng n nh t. 6. ThNm quy n t m ình ch ho t ng, gia h n t m ình ch ho t ng và ph c h i ho t ng ư c quy nh như sau: a) B trư ng B Công an ho c ngư i ư c y quy n ư c quy n quy t nh t m ình ch ho t ng c a b ph n, toàn b cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình, ho t ng c a cá nhân trong ph m vi c nư c; trư ng h p c bi t thì báo cáo Th tư ng Chính ph quy t nh;
- b) Ch t ch y ban nhân dân các c p ư c quy n quy t nh t m ình ch ho t ng c a b ph n, toàn b cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình, ho t ng c a cá nhân thu c ph m vi trách nhi m qu n lý c a mình; c) C c trư ng C c C nh sát phòng cháy và ch a cháy và Trư ng phòng C nh sát phòng cháy và ch a cháy trong ph m vi thNm quy n c a mình ư c quy n quy t nh t m ình ch ho t ng i v i t ng b ph n, toàn b cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình, ho t ng c a cá nhân; d) C nh sát ki m tra an toàn v phòng cháy và ch a cháy ư c quy n t m ình ch ho t ng i v i t ng b ph n, toàn b cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình, ho t ng c a cá nhân khi ang có nguy cơ tr c ti p phát sinh cháy, n và ph i k p th i báo cáo c p trên tr c ti p có thNm quy n; ) Ngư i có thNm quy n ra quy t nh t m ình ch ho t ng có quy n gia h n t m ình ch ho t ng và ph c h i ho t ng tr l i. 7. B Công an quy nh c th m u "Quy t nh t m ình ch ho t ng", "Quy t nh gia h n t m ình ch ho t ng", "Quy t nh ph c h i ho t ng tr l i"; th t c t m ình ch ho t ng, gia h n t m ình ch ho t ng và ph c h i ho t ng tr l i. i u 21. ình ch ho t ng c a cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình và cá nhân không m b o an toàn v phòng cháy và ch a cháy 1. Cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình và ho t ng c a cá nhân b t m ình ch theo quy nh t i kho n 1 i u 20 c a Ngh nh này ã h t th i h n t m ình ch mà không kh c ph c ho c không th kh c ph c ư c và có nguy cơ cháy, n gây h u qu nghiêm tr ng thì b ình ch ho t ng. Vi c ình ch ho t ng có th th c hi n i v i t ng b ph n ho c toàn b cơ s , phương ti n giao thông cơ gi i, h gia ình và ho t ng c a cá nhân. 2. Ngư i có thNm quy n quy nh t i các i m a, b và c kho n 6 i u 20 c a Ngh nh này có quy n t m ình ch ho t ng i v i i tư ng nào thì ư c quy n ình ch ho t ng i v i i tư ng ó. 3. B Công an quy nh m u "Quy t nh ình ch ho t ng" và th t c ình ch ho t ng. Chương 3: CH A CHÁY i u 22. Phương án ch a cháy 1. Phương án ch a cháy ph i b o m các yêu c u và n i dung cơ b n sau ây: a) Nêu ư c tính ch t, c i m nguy hi m v cháy, n , c và các i u ki n liên quan n ho t ng ch a cháy;
- b) ra tình hu ng cháy l n ph c t p nh t và m t s tình hu ng cháy c trưng khác có th x y ra, kh năng phát tri n c a ám cháy theo các m c khác nhau; c) ra k ho ch huy ng, s d ng l c lư ng, phương ti n, t ch c ch huy, bi n pháp k thu t, chi n thu t ch a cháy và các công vi c ph c v ch a cháy phù h p v i t ng giai o n c a t ng tình hu ng cháy. 2. Ngư i ng u cơ s , c khu kinh t , khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao, trư ng thôn, trư ng p, trư ng b n, t trư ng t dân ph , ch r ng, ch phương ti n giao thông cơ gi i có yêu c u c bi t v b o m an toàn phòng cháy và ch a cháy ch u trách nhi m xây d ng phương án ch a cháy; trư ng h p phương án ch a cháy c n huy ng l c lư ng, phương ti n c a nhi u cơ quan, t ch c ho c nhi u a phương tham gia thì ngh cơ quan C nh sát phòng cháy và ch a cháy hư ng d n, ch o xây d ng phương án. Phương án ch a cháy ph i ư c b sung, ch nh lý k p th i khi có nh ng thay i v tính ch t, c i m nguy hi m v cháy, n , c và các i u ki n liên quan n ho t ng ch a cháy. 3. ThNm quy n phê duy t phương án ch a cháy: a) Ch t ch U ban nhân dân c p xã, ngư i ng u cơ quan, t ch c phê duy t phương án ch a cháy thu c ph m vi trách nhi m qu n lý c a mình; b) Trư ng phòng C nh sát phòng cháy và ch a cháy phê duy t phương án ch a cháy có s d ng l c lư ng, phương ti n c a nhi u cơ quan, t ch c a phương; trư ng h p c bi t thì do Giám c Công an c p t nh phê duy t; c) Ch t ch U ban nhân dân c p t nh phê duy t phương án ch a cháy có s d ng l c lư ng, phương ti n c a Quân i óng a phương; d) C c trư ng C c C nh sát phòng cháy và ch a cháy phê duy t phương án ch a cháy có s d ng l c lư ng và phương ti n c a nhi u cơ quan, t ch c, a phương; trư ng h p c n thi t trình B trư ng B Công an ho c ngư i ư c y quy n phê duy t; trư ng h p c bi t thì B trư ng B Công an trình Th tư ng Chính ph phê duy t. 4. Phương án ch a cháy ư c qu n lý và s d ng theo ch qu n lý, s d ng tài li u m t. Ngư i có trách nhi m xây d ng phương án ch a cháy quy nh t i kho n 2 i u này ch u trách nhi m t ch c lưu gi phương án và sao g i cho ơn v C nh sát phòng cháy và ch a cháy qu n lý a bàn. Cơ quan, t ch c có l c lư ng, phương ti n tham gia trong phương án ư c ph bi n nh ng n i dung liên quan n nhi m v c a mình. 5. Trách nhi m th c t p phương án ch a cháy: a) Ngư i có trách nhi m xây d ng phương án ch a cháy quy nh t i kho n 2 i u này ch u trách nhi m t ch c th c t p phương án. Phương án ch a cháy ph i ư c t ch c th c t p nh kỳ ít nh t m i năm 1 l n và th c t p t xu t khi có yêu c u; b) L c lư ng, phương ti n có trong phương án khi ư c huy ng th c t p ph i tham gia y .
- 6. Cơ quan C nh sát phòng cháy và ch a cháy có trách nhi m hư ng d n, ki m tra vi c xây d ng, th c t p, qu n lý và s d ng phương án ch a cháy. 7. B Công an quy nh m u "Phương án ch a cháy", th i h n phê duy t và ch th c t p phương án ch a cháy. i u 23. Trách nhi m báo cháy, ch a cháy và tham gia ch a cháy 1. Ngư i phát hi n th y cháy ph i b ng m i cách báo cháy ngay cho ngư i xung quanh bi t, cho m t ho c t t c các ơn v sau ây: a) i dân phòng ho c i phòng cháy và ch a cháy cơ s t i nơi x y ra cháy; b) ơn v C nh sát phòng cháy và ch a cháy nơi g n nh t; c) Chính quy n a phương s t i ho c cơ quan Công an nơi g n nh t. 2. Cơ quan, ơn v quy nh t i i m a, b và c c a kho n 1 i u này khi nh n ư c tin báo v v cháy x y ra trong a bàn ư c phân công qu n lý thì ph i nhanh chóng n t ch c ch a cháy, ng th i báo cho các cơ quan, ơn v c n thi t khác bi t chi vi n ch a cháy; trư ng h p cháy x y ra ngoài a bàn ư c phân công qu n lý thì sau khi nh n ư c tin báo cháy ph i b ng m i cách nhanh chóng báo cho các cơ quan, ơn v qu n lý a bàn nơi x y cháy bi t x lý, ng th i báo cáo c p trên c a mình. 3. Ngư i có m t t i nơi x y cháy và có s c kho ph i tìm m i bi n pháp c u ngư i, ngăn ch n cháy lan và d p cháy; ngư i tham gia ch a cháy ph i tuân theo l nh c a ngư i ch huy ch a cháy. 4. L c lư ng công an, quân i, dân quân t v , cơ quan y t , i n l c, c p nư c, môi trư ng ô th , giao thông và các cơ quan khác có liên quan có nhi m v ch a cháy và tham gia ch a cháy theo quy nh t i các kho n 2, 3, 4 i u 33 Lu t Phòng cháy và ch a cháy. i u 24. Huy ng xe ưu tiên, ngư i và phương ti n c a quân i, c a t ch c qu c t , t ch c, cá nhân nư c ngoài t i Vi t Nam tham gia ch a cháy 1. Ngư i và phương ti n c a quân i khi không làm nhi m v khNn c p u có th ư c huy ng ch a cháy và ph c v ch a cháy. Ngư i ch huy ơn v quân i khi nh n ư c l nh huy ng l c lư ng và phương ti n ch a cháy và ph c v ch a cháy ph i ch p hành ngay ho c báo cáo ngay lên c p có thNm quy n t ch c th c hi n. B Công an ch trì, ph i h p v i B Qu c phòng hư ng d n chi ti t vi c huy ng ngư i và phương ti n c a quân i ch a cháy và ph c v ch a cháy. 2. Không huy ng các lo i xe sau ây ch a cháy và ph c v ch a cháy: a) Xe quân s , xe công an i làm nhi m v khNn c p;
- b) Xe c u thương ang th c hi n nhi m v c p c u; c) Xe h ê, xe ang làm nhi m v kh c ph c s c thiên tai ho c tình tr ng khNn c p theo quy nh c a pháp lu t; d) oàn xe có xe c nh sát d n ư ng; ) oàn xe tang; e) Các xe ưu tiên khác theo quy nh c a pháp lu t. 3. Ngư i và phương ti n c a t ch c qu c t , t ch c, cá nhân nư c ngoài t i Vi t Nam u có th ư c huy ng ch a cháy và ph c v ch a cháy tr nh ng t ch c qu c t , t ch c cá nhân nư c ngoài ư c hư ng quy n ưu ãi, mi n tr theo quy nh c a pháp lu t. B Ngo i giao có trách nhi m thông báo cho B Công an v nh ng t ch c qu c t , t ch c, cá nhân nư c ngoài t i Vi t Nam ư c hư ng quy n ưu ãi, mi n tr . i u 25. ThNm quy n huy ng l c lư ng, phương ti n và tài s n ch a cháy 1. ThNm quy n huy ng l c lư ng, phương ti n và tài s n ch a cháy ư c quy nh như sau: a) Ngư i ch huy ch a cháy là C nh sát phòng cháy và ch a cháy, ngư i ng u cơ quan, t ch c và Ch t ch y ban nhân dân c p xã tr lên ư c quy n huy ng l c lư ng, phương ti n và tài s n c a cơ quan, t ch c, h gia ình và cá nhân trong ph m vi qu n lý c a mình; trư ng h p c n huy ng l c lư ng, phương ti n và tài s n ngoài ph m vi qu n lý c a mình thì ph i báo cho ngư i có thNm quy n huy ng quy t nh; b) Trư ng phòng C nh sát phòng cháy và ch a cháy ư c quy n huy ng l c lư ng, phương ti n và tài s n c a cơ quan, t ch c, h gia ình và cá nhân trong ph m vi t nh, thành ph tr c thu c Trung ương. Sau khi huy ng thì thông báo cho ngư i có thNm quy n qu n lý l c lư ng, phương ti n và tài s n ó bi t; c) C c trư ng C c C nh sát phòng cháy và ch a cháy ư c quy n huy ng l c lư ng, phương ti n và tài s n c a cơ quan, t ch c, h gia ình và cá nhân trong ph m vi c nư c. Sau khi huy ng thì thông báo cho ngư i có thNm quy n qu n lý l c lư ng, phương ti n và tài s n ó bi t. 2. B Công an quy nh m u, ch qu n lý, s d ng "L nh huy ng l c lư ng, phương ti n và tài s n ch a cháy" và th t c huy ng. ư i u 26. Hoàn tr và b i thư ng thi t h i phương ti n, tài s n ư c huy ng ch a cháy
- Phương ti n, tài s n c a cơ quan, t ch c, h gia ình và cá nhân huy ng ch a cháy và ph c v ch a cháy ph i ư c hoàn tr ngay sau khi ch a cháy; trư ng h p phương ti n, tài s n b m t mát, hư h ng; nhà, công trình b phá d theo quy nh t i các i m c, d kho n 1 i u 38 c a Lu t Phòng cháy và ch a cháy thì ư c b i thư ng theo quy nh c a pháp lu t. Kinh phí b i thư ng ư c c p t ngân sách nhà nư c. B Tài chính ch trì, ph i h p v i B Công an hư ng d n chi ti t vi c b i thư ng. i u 27. Ưu tiên và b o m quy n ưu tiên cho ngư i và phương ti n ư c huy ng ch a cháy và tham gia ch a cháy 1. Các phương ti n xe, tàu, máy bay c a l c lư ng C nh sát phòng cháy và ch a cháy khi i ch a cháy và ph c v ch a cháy ư c s d ng tín hi u ưu tiên, quy n ưu tiên lưu thông và các quy n ưu tiên khác theo quy nh c a pháp lu t. Phương ti n giao thông cơ gi i ư ng b c a cơ quan, t ch c và cá nhân ư c huy ng làm nhi m v ch a cháy ư c hư ng quy n ưu tiên quy nh t i i m b kho n 2 i u 36 Lu t Phòng cháy và ch a cháy và ư c ưu tiên qua c u, phà và ư c mi n phí lưu thông trên ư ng. 2. Ngư i ư c huy ng làm nhi m v ch a cháy khi xu t trình l nh huy ng thì ch phương ti n ho c ngư i i u khi n phương ti n giao thông ho c nh ng ngư i có trách nhi m liên quan ph i gi i quy t i ngay trong th i gian s m nh t. i u 28. Tín hi u ưu tiên, c hi u, bi n hi u và băng s d ng trong ch a cháy 1. Tín hi u ưu tiên dùng cho phương ti n ch a cháy giao thông cơ gi i ư ng b và ư ng th y g m có: a) èn phát sáng nh p nháy màu ho c màu xanh; b) Còi phát tín hi u ưu tiên; c) C hi u ch a cháy. 2. C hi u, bi n hi u và băng s d ng trong ch a cháy g m có: a) C hi u Ban Ch huy ch a cháy; b) Băng ch huy ch a cháy; c) Bi n báo, d i băng phân ranh gi i khu v c ch a cháy; d) Bi n c m qua l i khu v c ch a cháy. Quy cách tín hi u ưu tiên, c hi u, bi n hi u và băng s d ng trong ch a cháy quy nh t i ph l c 4 Ngh nh này.
- i u 29. Ngư i ch huy ch a cháy 1. i v i l c lư ng C nh sát phòng cháy và ch a cháy, ngư i ch huy ch a cháy ph i là ngư i có ch c danh t ch huy c p i C nh sát phòng cháy và ch a cháy tr lên. 2. Trong trư ng h p t i nơi x y ra cháy, l c lư ng C nh sát phòng cháy và ch a cháy chưa n mà ám cháy lan t cơ s này sang cơ s khác ho c cháy lan t cơ s sang khu dân cư và ngư c l i thì ngư i ch huy ch a cháy c a cơ s và khu dân cư b cháy ph i có trách nhi m ph i h p trong ch huy ch a cháy. 3. Trư ng h p phương ti n giao thông cơ gi i b cháy trong a ph n c a cơ s , thôn, p, b n, t dân ph , khu r ng mà l c lư ng C nh sát phòng cháy và ch a cháy chưa n thì ngư i ch huy ch a cháy phương ti n giao thông cơ gi i ph i ph i h p v i ngư i có trách nhi m ch huy ch a cháy s t i ch huy ch a cháy. 4. Khi ngư i có ch c v cao nh t c a ơn v C nh sát phòng cháy và ch a cháy n nơi x y ra cháy thì ngư i ch huy ch a cháy quy nh t i kho n 2 i u 37 Lu t Phòng cháy và ch a cháy có trách nhi m tham gia Ban Ch huy ch a cháy và ch u s phân công c a ngư i ch huy ch a cháy thu c l c lư ng C nh sát phòng cháy và ch a cháy. i u 30. Nhi m v ch huy, ch o ch a cháy 1. Nhi m v ch huy ch a cháy: a) Huy ng l c lư ng, phương ti n, tài s n, ngu n nư c và v t li u ch a cháy ch a cháy; b) Xác nh khu v c ch a cháy, ra và t ch c th c hi n các bi n pháp k thu t, chi n thu t ch a cháy; c) ra các yêu c u v b o m giao thông, tr t t ; d) T ch c h u c n ch a cháy, ph c v ch a cháy và y t ; ) T ch c thông tin liên l c ph c v ch a cháy; e) T ch c công tác chính tr tư tư ng trong ch a cháy; g) T ch c thông tin v v cháy; h) xu t các yêu c u khác ph c v cho ch a cháy. 2. Nhi m v ch o ch a cháy là t ch c th c hi n vi c huy ng l c lư ng, phương ti n, tài s n, ngu n nư c và v t li u ch a cháy ch a cháy; b o m các i u ki n ph c v ch a cháy như giao thông, tr t t , thông tin liên l c, h u c n ch a cháy, y t và công tác chính tr tư tư ng trong ch a cháy.
- 3. Khi l c lư ng C nh sát phòng cháy và ch a cháy chưa n ám cháy, ngư i ng u cơ quan, t ch c, Ch t ch y ban nhân dân c p xã tr lên có trách nhi m th c hi n các nhi m v quy nh t i kho n 1 và 2 i u này. Khi l c lư ng C nh sát phòng cháy và ch a cháy n ám cháy thì ngư i ch huy ơn v C nh sát phòng cháy và ch a cháy ch u trách nhi m th c hi n các nhi m v quy nh t i kho n 1 i u này; ngư i ng u cơ quan, t ch c, Ch t ch y ban nhân dân c p xã tr lên có trách nhi m tham gia ch huy ch a cháy và th c hi n các nhi m v ch o ch a cháy quy nh t i kho n 2 i u này. i u 31. Tình th c p thi t ư c s d ng quy n quy t nh phá d nhà, công trình, v t chư ng ng i và di chuy n tài s n khi ch a cháy Ngư i ch huy ch a cháy ư c th c hi n quy n quy t nh phá d nhà, công trình, v t chư ng ng i và di chuy n tài s n quy nh t i i m d kho n 1 i u 38 c a Lu t Phòng cháy và ch a cháy trong nh ng tình th c p thi t sau ây: 1. Có ngư i ang b m c k t trong ám cháy ho c ám cháy ang tr c ti p e d a tính m ng c a nhi u ngư i; 2. ám cháy có nguy cơ tr c ti p d n n n , c; nguy cơ tác ng x u n môi trư ng; nguy cơ gây h u qu nghiêm tr ng v ngư i và tài s n; kh năng gây tác ng nh hư ng x u v chính tr n u không có các bi n pháp ngăn ch n k p th i; 3. Nhà, công trình, v t chư ng ng i c n tr vi c tri n khai ch a cháy mà không có cách nào khác ch a cháy t hi u qu cao hơn. i u 32. Ch a cháy tr s cơ quan i di n ngo i giao, cơ quan lãnh s , cơ quan i di n t ch c qu c t và nhà c a các thành viên các cơ quan này 1. L c lư ng phòng cháy và ch a cháy c a Vi t Nam ư c phép vào tr s c a các cơ quan sau ây ch a cháy khi có yêu c u ho c có s ng ý c a ngư i ng u ho c ngư i ư c y quy n c a các cơ quan ó: a) Tr s c a cơ quan i di n ngo i giao; b) Tr s c a cơ quan lãnh s c a nh ng nư c ký k t v i Vi t Nam hi p nh lãnh s trong ó có quy nh l c lư ng phòng cháy và ch a cháy c a Vi t Nam ư c phép vào ch a cháy khi có yêu c u ho c có s ng ý c a ngư i ng u ho c ngư i ư c y quy n c a các cơ quan ó; c) Tr s cơ quan i di n c a t ch c qu c t thu c h th ng Liên hi p qu c; d) Tr s cơ quan i di n c a t ch c qu c t liên Chính ph ngoài h th ng Liên hi p qu c, các oàn c a t ch c qu c t , n u trong i u ư c ký k t gi a Vi t Nam và các t ch c này có quy nh l c lư ng phòng cháy và ch a cháy c a Vi t Nam ư c phép vào ch a cháy khi có yêu c u ho c có s ng ý c a ngư i ng u ho c ngư i ư c y quy n c a các cơ quan ó. 2. L c lư ng phòng cháy và ch a cháy c a Vi t Nam ư c vào tr s cơ quan lãnh s , cơ quan i di n t ch c qu c t không quy nh t i kho n 1 i u này ch a
- cháy mà không c n có yêu c u ho c có s ng ý c a ngư i ng u ho c ngư i ư c y quy n c a cơ quan ó. 3. L c lư ng phòng cháy và ch a cháy c a Vi t Nam ư c phép vào nhà c a nh ng ngư i sau ây ch a cháy khi có yêu c u ho c có s ng ý c a nh ng ngư i ó: a) Nhà c a viên ch c ngo i giao, thành viên gia ình c a viên ch c ngo i giao không ph i là công dân Vi t Nam; nhân viên hành chính, k thu t và thành viên gia ình h không ph i là công dân Vi t Nam ho c không ph i là ngư i thư ng trú t i Vi t Nam; b) Nhà c a viên ch c lãnh s không ph i là công dân Vi t Nam ho c không ph i là ngư i thư ng trú t i Vi t Nam; n u trong hi p nh lãnh s gi a Vi t Nam và nư c c lãnh s có quy nh l c lư ng phòng cháy và ch a cháy c a Vi t Nam ư c phép vào ch a cháy khi có yêu c u ho c có s ng ý c a nh ng ngư i ó. 4. L c lư ng phòng cháy và ch a cháy c a Vi t Nam ư c vào nhà c a các thành viên các cơ quan lãnh s , cơ quan i di n c a các t ch c qu c t không thu c i tư ng ư c quy nh t i kho n 3 c a i u này ch a cháy mà không c n có yêu c u ho c có s ng ý c a các thành viên ó. 5. B Ngo i giao thông báo cho B Công an v các i tư ng ư c quy nh t i các i m b, c, d kho n 1 và i m b kho n 3 c a i u này. Chương 4: T CH C L C LƯ NG PHÒNG CHÁY VÀ CH A CHÁY i u 33. T ch c, qu n lý l c lư ng dân phòng và l c lư ng phòng cháy và ch a cháy cơ s và chuyên ngành 1. Trư ng thôn, trư ng p, trư ng b n, t trư ng dân ph có trách nhi m xu t vi c thành l p và tr c ti p duy trì ho t ng c a i dân phòng t i thôn, p, b n, t dân ph . i v i thôn, p, b n, t dân ph có a bàn r ng thì i dân phòng có th g m nhi u t dân phòng. Ch t ch y ban nhân dân c p xã có trách nhi m quy t nh thành l p, ban hành quy ch ho t ng, b o m kinh phí, trang b phương ti n và b o m các i u ki n duy trì ho t ng c a i dân phòng. 2. Ngư i ng u cơ s có trách nhi m xu t thành l p và tr c ti p duy trì ho t ng c a i phòng cháy và ch a cháy cơ s . Ngư i ng u cơ quan, t ch c tr c ti p qu n lý cơ s có trách nhi m quy t nh thành l p, ban hành Quy ch ho t ng, b o m kinh phí, trang b phương ti n và b o m các i u ki n duy trì ho t ng c a i phòng cháy và ch a cháy cơ s . Ban qu n lý c khu kinh t , khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh cao có trách nhi m thành l p và tr c ti p duy trì ho t ng c a i phòng cháy và ch a cháy cơ s ho t ng theo ch chuyên trách.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định 44/2003/NĐ-CP
10 p |
74 |
21
-
Nghị định số 151/2003/NĐ-CP
18 p |
171 |
16
-
Nghị định số 158/2003/NĐ-CP
21 p |
79 |
16
-
Nghị định số 12/2003/NĐ-CP
7 p |
108 |
10
-
Nghị định số 160/2003/NĐ-CP
44 p |
90 |
5
-
Nghị định 54/2003/NĐ-CP
5 p |
50 |
4
-
Nghị định số 159/2003/NĐ-CP
17 p |
40 |
4
-
Nghị định số 15/2003/NĐ-CP
37 p |
61 |
3
-
Nghị định 21/2003/NĐ-CP
7 p |
53 |
3
-
Nghị định 70/2003/NĐ-CP
18 p |
27 |
3
-
Nghị định 19/2003/NĐ-CP
3 p |
76 |
3
-
Nghị định 99/2003/NĐ-CP
15 p |
24 |
2
-
Nghị định 62/2003/NĐ-CP
5 p |
32 |
2
-
Nghị định 38/2003/NĐ-CP
12 p |
51 |
2
-
Quyết định số 35/2003/QĐ-UB
22 p |
37 |
2
-
Nghị định 87/2003/NĐ-CP
21 p |
31 |
1
-
Nghị định số 104/2003/NĐ-CP
13 p |
61 |
1

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


markdown:
Thời gian chuyển phát nhanh từ Việt Nam qua Thụy Điển từ 3 đến 5 ngày, trung bình là 3,5 ngày là bưu kiện của quý khách hàng đã có mặt tại thủ đô và các thành phố lớn tại Thụy Điển.
Cước phí được tính theo Kg khi quý khách hàng dùng dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế của Express Thái Nam. Với khối lượng nhỏ nhất là dưới 0,5 Kg cho 1 bưu kiện quý khách hàng phải trả 24 $ cho dịch vụ trọn gói từ A-> Z của Express Thái Nam, nếu bưu kiện có khối lượng lớn hơn quý khách vui lòng liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại : 04.63.292.050 hoặc Hotline : 0977.40.36.39 để nghe tư vấn về giá và thời gian.
Express Thái Nam luôn luôn hỗ trợ miễn phí dịch vụ đóng gói, bảo quản tài liệu, có túi đựng theo chuẩn, bì thư an toàn chống ẩm ướt... đặc biệt công ty luôn có nhân viên giao nhận tới tận nơi quý khách hàng ở và làm việc để lấy bưu kiện, mọi thủ tục giao nhận sẽ tiến hành nhanh chóng và an toàn.
Quý khách hàng luôn kiểm soát bưu kiện khi dùng dịch vụ của chúng tôi, thay vì lo lắng cho bưu kiện đang gửi đi quý khách hàng chỉ cần vào website và check thông tin của bưu kiện. Mọi quá trình đi, dừng và điểm trung chuyển đều được các hãng cập nhập tự động cho theo từng mã Bill mà Express Thái Nam cấp cho quý khách hàng.
Sơ lược về đất nước Thụy Điển.
Khoảng 85% dân số sống ở thành thị và theo dự đoán con số này sẽ tăng dần vì quá trình đô thị hóa đang diễn ra.Thủ đô của Khoảng 85% dân số sống ở thành thị và theo dự đoán con số này sẽ tăng dần vì quá trình đô thị hóa đang diễn ra.Thủ đô của Thụy Điển là Stockholm, đây cũng là thành phố lớn nhất nước. Thành phố lớn thứ hai là Göteborg với dân số khoảng 500.000 người và 900.000 người trên tổng vùng. Thành phố lớn thứ ba là Malmö với dân số khoảng 260.000 người và 650.000 người ở tổng vùng.
Đất nước Thuỵ Điển độc lập và thống nhất nổi lên vào thời Trung Cổ. Vào thế kỷ 17 Thuỵ Điển mở rộng lãnh thổ và tạo nên Đế quốc Thụy Điển. Hầu hết lãnh thổ ngoài bán đảo Scandinavia bị mất vào thế kỷ 18 và 19. Nửa phía Đông của Thuỵ Điển, Phần Lan ngày nay, rơi vào tay Đế quốc Nga năm 1809. Cuộc chiến tranh cuối cùng Thuỵ Điển tham gia trực tiếp vào năm 1814, khi Thuỵ Điển sử dụng quân sự ép Na Uy nhập vào Liên minh Thuỵ Điển và Na Uy, một liên minh tồn tại đến tận năm 1905. Kể từ đó, Thuỵ Điển là một nước hòa bình, áp dụng chính sách đối ngoại không liên kết vào thời bình và chính sách trung lập thời chiến. Điển là Stockholm, đây cũng là thành phố lớn nhất nước. Thành phố lớn thứ hai là Göteborg với dân số khoảng 500.000 người và 900.000 người trên tổng vùng. Thành phố lớn thứ ba là Malmö với dân số khoảng 260.000 người và 650.000 người ở tổng vùng.
Đất nước Thuỵ Điển độc lập và thống nhất nổi lên vào thời Trung Cổ. Vào thế kỷ 17 Thuỵ Điển mở rộng lãnh thổ và tạo nên Đế quốc Thụy Điển. Hầu hết lãnh thổ ngoài bán đảo Scandinavia bị mất vào thế kỷ 18 và 19. Nửa phía Đông của Thuỵ Điển, Phần Lan ngày nay, rơi vào tay Đế quốc Nga năm 1809. Cuộc chiến tranh cuối cùng Thuỵ Điển tham gia trực tiếp vào năm 1814, khi Thuỵ Điển sử dụng quân sự ép Na Uy nhập vào Liên minh Thuỵ Điển và Na Uy, một liên minh tồn tại đến tận năm 1905. Kể từ đó, Thuỵ Điển là một nước hòa bình, áp dụng chính sách đối ngoại không liên kết vào thời bình và chính sách trung lập thời chiến.
Khoảng 85% dân số sống ở thành thị và theo dự đoán con số này sẽ tăng dần vì quá trình đô thị hóa đang diễn ra.Thủ đô của Khoảng 85% dân số sống ở thành thị và theo dự đoán con số này sẽ tăng dần vì quá trình đô thị hóa đang diễn ra.Thủ đô của Thụy Điển là Stockholm, đây cũng là thành phố lớn nhất nước. Thành phố lớn thứ hai là Göteborg với dân số khoảng 500.000 người và 900.000 người trên tổng vùng. Thành phố lớn thứ ba là Malmö với dân số khoảng 260.000 người và 650.000 người ở tổng vùng.
Đất nước Thuỵ Điển độc lập và thống nhất nổi lên vào thời Trung Cổ. Vào thế kỷ 17 Thuỵ Điển mở rộng lãnh thổ và tạo nên Đế quốc Thụy Điển. Hầu hết lãnh thổ ngoài bán đảo Scandinavia bị mất vào thế kỷ 18 và 19. Nửa phía Đông của Thuỵ Điển, Phần Lan ngày nay, rơi vào tay Đế quốc Nga năm 1809. Cuộc chiến tranh cuối cùng Thuỵ Điển tham gia trực tiếp vào năm 1814, khi Thuỵ Điển sử dụng quân sự ép Na Uy nhập vào Liên minh Thuỵ Điển và Na Uy, một liên minh tồn tại đến tận năm 1905. Kể từ đó, Thuỵ Điển là một nước hòa bình, áp dụng chính sách đối ngoại không liên kết vào thời bình và chính sách trung lập thời chiến. Điển là Stockholm, đây cũng là thành phố lớn nhất nước. Thành phố lớn thứ hai là Göteborg với dân số khoảng 500.000 người và 900.000 người trên tổng vùng. Thành phố lớn thứ ba là Malmö với dân số khoảng 260.000 người và 650.000 người ở tổng vùng.
Đất nước Thuỵ Điển độc lập và thống nhất nổi lên vào thời Trung Cổ. Vào thế kỷ 17 Thuỵ Điển mở rộng lãnh thổ và tạo nên Đế quốc Thụy Điển. Hầu hết lãnh thổ ngoài bán đảo Scandinavia bị mất vào thế kỷ 18 và 19. Nửa phía Đông của Thuỵ Điển, Phần Lan ngày nay, rơi vào tay Đế quốc Nga năm 1809. Cuộc chiến tranh cuối cùng Thuỵ Điển tham gia trực tiếp vào năm 1814, khi Thuỵ Điển sử dụng quân sự ép Na Uy nhập vào Liên minh Thuỵ Điển và Na Uy, một liên minh tồn tại đến tận năm 1905. Kể từ đó, Thuỵ Điển là một nước hòa bình, áp dụng chính sách đối ngoại không liên kết vào thời bình và chính sách trung lập thời chiến.
Quý khách hàng băn khoăn không biết sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế qua Sweden như thế nào ? Express Thái Nam sẽ tư vấn giúp quý khách hàng sử dụng các dịch vụ như :
- Chuyển phát nhanh quốc tế đi Swenden qua Fedex
- Chuyển phát nhanh quốc tế đi Swenden qua DHL
- Chuyển phát nhanh quốc tế đi Swenden qua TNT
- Chuyển phát nhanh quốc tế đi Swenden qua UPS
- Chuyển phát nhanh quốc tế đi Swenden qua CityLink
- Chuyển phát nhanh quốc tế đi Swenden qua đường xách tay chuyên tuyến.
Sao cho mức giá thấp nhất và phù hợp với các chức năng, gói dịch vụ thời gian mà quý khách hàng lựa chọn.
Nếu bạn thắc mắc về thời gian, Express Thái Nam đáp ứng cho bạn và công ty bạn từ 8h - 21h30 cùng ngày, chỉ cần nhấc máy và gọi cho chúng tôi theo : 04.63.292.050 hoặc hotline: 0977.40.36.39
Bạn băn khoăn về bảng giá vui lòng vào link : Bảng giá chuyển phát nhanh quốc tế để xem chi tiết bảng giá chuyển phát nhanh quốc tế và trải nghiệm dịch vụ Exprress Thái Nam giá thành cực rẻ, duy nhất ở Hà Nội.
Bạn và công ty bạn muốn dùng dịch vụ chuyển phát nhanh hoàn hảo và Uy tín
Hãy nhấc máy và gọi cho chúng tôi nếu quý khách dùng dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế
Name : Đỗ Hoàng Duy
Mobile : 0977.40.3639
Yahoo: thainamexpress
Skype: thainamexpress.,jsc
Email : thainamexpress@gmail.com
Cảm ơn bạn đã đọc bài viết ,nhấn vào nút ( G+) để ủng hộ THÁI NAM EXPRESSon
Viết bài :chuyển phát nhanh quốc tế đi Thụy Điển
Tweets by @thainamexpress
Tìm chúng tôi trên Google+
Google
Công ty Cổ phần dịch vụ Express Thái Nam (chuyển phát nhanh EXPRES Thái Nam) được thành lập dựa trên ý tưởng mang lại lợi ích thiết thực cho các doanh nghiệp, và khách hàng khi sử dụng dịch vụ vận chuyển - chuyển phát nhanh trong nước và chuyển phát nhanh quốc tế. Công ty hoạt động dựa trên tiêu chí " NHANH NHẤT - CHẤT LƯỢNG - HIỆU QUẢ " lợi ích khách hàng luôn là kim chỉ nam trong mọi hoạt động của công ty.
Công ty Cổ phần dịch vụ Express Thái Nam luôn mong muốn và hợp tác với tất cả các doanh nghiệp trong nước và quốc tế dựa trên nguyên tắc kinh doanh " Hai bên cùng có lợi "
Với sự mong muốn mang lại lợi ích thiết thực cho đối tác,khách hàng. Ban lãnh đạo công ty Cổ phần dịch vụ Express Thái Nam xin cảm ơn quý khách hàng đã hợp tác cùng công ty trong những năm vừa qua và trong tương lai. Để đảm bảo quyền lợi và luôn làm mới mình tốt hơn, chúng tôi xin lắng nghe mọi ý kiến phản hồi từ quý khách hàng thông qua Website ,các bạn có thể vào LIÊN HỆ để gửi ý kiến hoặc Call trực tiếp theo số di động : (+84) 97.96.345.79

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Content-Type: text/html