text:
Đạo hữu thân mến, tất cả những điều sau:
- Tụng kinh niệm Phật
- Cầu an, cầu siêu
- Khấn bái thần linh
- Cúng sao giải hạn
- Xin xâm
- Thờ cúng
- Hình ảnh trên giấy, trên khung ảnh (bất kỳ hình thức hình ảnh nào)
- Tạo tượng tao Phật lớn
- Chùa hoành tráng
- Trì chú, mật chú
- Phật Ngọc
- Xá lợi Phật (chưa ai kiểm định)
- Nhật bộ nhất bái
- Khấn bái
… tất cả chỉ là phương tiện các vị Tổ sư dẫn dắt người Phật tử sơ cơ đi lên trình độ học Phật giác ngộ chân lý, nếu nói đây là phương tiện cứu cánh thì họ chỉ nói điều PHI CHÂN LÝ.
Hiểu được cốt lõi của Đại Thừa Phật Pháp là cốt yếu của người hành giả. Sau khi tìm tòi minh sư và chân lý Đạo Phật mình đã giác ngộ, Admin và ban quản trị đã cố gắng chuyển tải Đạo Phật Thật – ww.phatphapdaithua.com – đến với Phật tử khắp nơi, đây là công trình không phải của chúng tôi mà của tất cả mọi người đang học và hộ trì ĐẠO PHẬT THẬT.
Bao nhiêu năm qua Pháp sư Thích Từ Thông dày công hy sinh, cống hiến cả cuộc đời cho việc dám nói lên SỰ THẬT để mọi người không lầm đường lạc lối. Đây là tâm nguyện của Như Lai, của Như Huyễn Thiền Sư.
NỘI DUNG TRÊN ĐÂY CŨNG CHỈ LÀ PHƯƠNG TIỆN KHÔNG PHẢI CHÂN LÝ.
Ý Nghĩa Câu Chú:
OM MANI PADME HUM
- TẢI FILE PDF 01: Ý NGHĨA CÂU CHÚ (Acrobat Reader)
- TẢI FILE PDF 02: Ý NGHĨA CÂU CHÚ (Acrobat Reader)
- TẢI FILE NIỆM CHÚ 01: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)
- TẢI FILE NIỆM CHÚ 02: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)
- TẢI FILE NIỆM CHÚ 03: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)
- TẢI FILE NIỆM CHÚ 04: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)
- TẢI FILE NIỆM CHÚ 05: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)
- TẢI FILE NIỆM CHÚ 06: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)
- TẢI FILE NIỆM CHÚ 07: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)
- TẢI FILE NIỆM CHÚ 08: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)
(Biên tập lại theo: vi.wikipedia.org)
Om Mani Padme Hum là một câu thần chú tiếng Phạn, được xem là thần chú cầu Quán Thế Âm Bồ Tát (Avalokiteshvara) và là thần chú quan trọng và lâu đời nhất của Phật giáo Tây Tạng. Nó còn được mệnh danh là “Lục Tự Đại Minh Chân Ngôn” tức là “Chân ngôn sáng rõ bao gồm sáu chữ”.
Om : Quy mệnh
Mani : Viên ngọc như ý
Padme : Bên trong hoa sen
Hum : Tự ngã thành tựu
Có thể dịch câu này là Om, ngọc quý trong hoa sen, Hum. (Om, to the Jewel in the Lotus, hum). Theo âm Hán-Việt, câu này được đọc là Úm ma ni bát ni hồng hoặc Án ma ni bát mê hồng.
Thông thường người ta không giảng nghĩa thần chú, nhưng ở đây cần nói thêm là: “ngọc quý” biểu hiện cho Bồ-đề tâm (bodhicitta), “hoa sen” chỉ tâm thức con người, ý nghĩa là tâm Bồ-đề nở trong lòng người. Tuy nhiên thần chú có những âm thanh riêng biệt và những tác dụng bí ẩn theo cách trình bày của Kim cương thừa. Đối với Phật giáo Tây tạng thì Om Mani Padme Hum chính là lòng từ bi rộng lớn, muốn đạt Niết-bàn vì lợi ích của chúng sinh. Vì vậy sáu âm tiết của thần chú này cũng được xem là tương ưng với sáu cõi tái sinh của dục giới.
(Nguồn : http://amitabhahospice.org/hospice/compassion.php)
Dịch Việt : Mỹ Thanh
Các thần chú là biểu hiện của âm thanh bắt nguồn từ sự rỗng không. Nó là âm thanh xác thực của khoảng trống không.
Bắt nguồn từ khái niệm về chân lý tuyệt đối và trạng thái rỗng không, câu chú không hiện hữu. Không có âm thanh hay câu chú. Âm thanh và câu chú, như tất cả những dạng biểu thị khác nhau, đều ở vị trí của cõi tương đối xuất hiện từ rỗng không. Trong cõi tương đối, mặc dù âm thanh chính nó không có thực thể, nó vẫn có năng lực để chỉ định, đặt tên, và có sự hoạt động ở tâm thức.
Thí dụ, khi có ai đó nói với chúng ta « Anh là một người tốt » hoặc « Anh là một người khó ưa » , những chữ « tốt » hoặc « khó ưa » không phải là « vật gì » . Đó chỉ là những âm thanh mà tự nó không « tốt » hay « khó ưa », nhưng đơn giản gợi lên ý nghĩ về « tốt » hoặc « khó ưa », và gây ra một tác dụng nơi tâm thức. Cũng như vậy, trong phạm vi tương đối nơi hành động, thần chú được phú cho một năng lực không thể sai lạc.
Các câu chú thường là tên các vị Phật, Bố Tát, hoặc thần thánh. Thí dụ, OM MANI PADME HUNG (ÁN MA-NI BÁT DI HỒNG) là cách gọi ngài Chenrezig (Quán Âm). Từ quan điểm tuyệt đối, Chenrezig không có tên, nhưng trong phạm vi ý nghĩa tương đối hoặc nghĩa đen, ngài có tên gọi riêng. Những tên nầy là trung gian của lòng từ bi, vẻ thanh nhã, và sức mạnh cùng các nguyện ước của ngài làm lợi ích cho chúng sinh. Bằng cách niệm danh hiệu của ngài để những phẩm chất tâm thức nầy được truyền đến ta. Ở đây, việc giải nghĩa về năng lực lợi ích của thần chú, danh hiệu của ngài. Như chúng ta đồng hóa chúng ta với tên họ và những gì liên hệ đến nó, cũng bằng cách nầy, trên bình diện tương đối, thần chú đồng nhất với vị thần. Cả hai trở thành một thực tại duy nhất. Khi một người niệm chú, người ấy nhận được vẻ thanh nhã của vị thần ; bằng cách hình dung vị thần, vị thánh ấy, người niệm chú nhận được vẻ thanh nhã không khác biệt của các vị thánh.
Thần chú OM MANI PADME HUNG đôi lúc được giải thích với những ý nghĩa cầu kỳ và thần bí. Tuy nhiên, như chúng ta đã nói, đây đơn giản chỉ là tên của Bố Tát Quan Âm (Chenrezig) được đặt giữa hai âm thanh truyền thống và thiêng liêng, OM và HUNG.
- OM tượng trưng cho thân các vị Phật, các thần chú đều bắt đầu từ âm nầy.
– MANI nghĩa « châu báo » trong Sanksrit ;
– PADME, phát âm theo Sankrit, or PEME trong tiếng Tây Tạng, có nghĩa « hoa sen » ;
– HUNG tượng trưng cho tâm thức tất cả các vị Phật và thường là câu cuối trong các thần chú.
– MANI nói về châu báo mà Bố Tát Quan Âm (Chenrezig) cầm trong hai tay giữa và PADME là hoa sen cầm ở tay trái thứ nhì. Khi gọi MANI PADME là gọi tên ngài Chenrezig xuyên qua những phẩm hạnh của ngài : « Người đang cầm châu báu và hoa sen. » « Chenrezig » hoặc « Hoa sen báu » là hai tên gọi của ngài Chenrezig (Quán Âm).
Khi chúng ta niệm chú, thật ra chúng ta đang tiếp tục lặp lại tên ngài Chenrezig. Thực tập nầy có lẽ trông lạ lùng. Tỷ như có một người mang tên Sonam Tsering và chúng ta lặp đi lặp lại tên người đó không ngừng nghỉ theo kiểu đọc thần chú. Sonam Tsering, Soanm Tsering, Sonam Tsering, v..v.. Điều nầy thật là lạ và có thể là vô dụng. Mặt khác, nếu như niệm câu chú OM MANI PADME HUNG thì có ý nghĩa hơn, vì câu chú nầy được « đầu tư » bởi sự thanh nhã và năng lực tâm thức của ngài Quan âm (Chenrezig), ngài Chenrezig đã gom sự thanh nhã và từ bi của tất cả các vị Phật và Bố Tát. Trong cách nhìn nầy, câu chú được phú cho khả năng vén màn tâm tối, và thanh tịnh hóa tâm thức chúng ta. Thần chú mở mang tâm thức thương yêu và từ bi, đưa đến sự tỉnh thức giác ngộ.
Các vị bồ tát và thần chú là một nguyên thể, nghĩa là một người có thể niệm chú mà không cần thiết phải hình dung, tưởng tượng. Niệm chú vẫn có hiệu quả.
Phẩm chất xác thực của mỗi âm trong sáu âm của câu chú được giải thích rất phù hợp.
Trước tiên, hãy để chúng ta xem mỗi âm giúp chúng ta đóng cánh cửa tái sanh đau khổ, một trong sáu cõi hiện hữu của vòng luân hồi :
– OM đóng cánh cửa luân hồi trong cõi trời ;
– MA, cánh cửa cõi thần, A-tu-la
– NI, cánh cửa cõi người
– PAD, cánh cửa cõi súc sanh
– ME, cánh cửa cõi ngạ quỷ ;
– HUNG, cánh cửa cõi địa ngục.
Mỗi âm tiết được xem như có ảnh hưởng thanh tịnh hóa :
– OM thanh tịnh hóa bản thân ;
– MA thanh tịnh hóa lời nói ;
– NI thanh tịnh hóa tâm thức ;
– PAD thanh tịnh hóa những cảm xúc mâu thuẫn ;
– ME thanh tịnh hóa điều kiện ẩn tàng ;
– HUNG thanh tịnh hóa tấm màn che phủ trí tuệ.
Mỗi âm tiết là một bài cầu nguyện :
– OM lời cầu nguyện hướng về thân thể của các vị Phật ;
– MA lời cầu nguyện hướng về lời nói của các vị Phật ;
– NI lời cầu nguyện hướng về tâm thức các vị Phật ;
– PAD lời cầu nguyện hướng về những phẩm chất của các vị Phật ;
– ME lời cầu nguyện hướng về hoạt động của các vị Phật ;
– HUNG gom góp sự thanh nhã của thân, khẩu, ý, phẩm chất, và hoạt động của các vị Phật.
Sáu âm tiết liên hệ đến sáu ba-la-mật, sáu sự hoàn hảo được chuyển hóa :
– OM liên hệ đến sự rộng lượng ;
– MA, đạo đức ;
– NI, kiên trì, nhẫn nhịn,
– PAD, chuyên cần,
– ME, chú tâm,
– HUNG, trí tuệ.
Sáu âm tiết cũng liên quan đến sáu vị Phật, ngự trị trên sáu Phật gia :
-OM liên hệ đến Ratnasambhava (Bảo-Sanh Phật) ;
– MA, Amaghasiddi (Bất-Không-Thành-Tựu Phật) ;
– NI, Vajradhara (Kim Cương Trì / Phổ-Hiền Bồ Tát) ;
– PAD, Vairocana (Lô-Xá-Na Phật) ;
– ME, Amitabha (A-Di-Đà Phật) ;
– HUNG, Akshobya (A-Súc-Bệ Phật) .
Cuối cùng, sáu âm tiết liên hệ đến sáu trí tuệ :
– OM = Trí tuệ thanh thản, an bình ;
– MA = trí tuệ hoạt động ;
– NI = trí tuệ tự tái sanh ;
– PAD = trí tuệ pháp giới ;
– ME = trí tuệ phân biệt ;
– HUNG = trí tuệ như gương.
Ở Tây Tạng, mọi người thường tụng niệm thần chú của ngài Chenrezig (Quan Âm). Sự đơn giản và phổ thông của thần chú không làm giảm đi sự to tát của thần chú, và còn có giá trị to lớn hơn. Điều nầy được thể hiện trong câu nói khôi hài sau :
Ở đoạn khởi đầu, không có đau khổ vì không biết,
Ở đoạn giữa, không có lòng tự kiêu vì hiểu biết,
Ở đoạn cuối, không sợ quên câu chú.
Không có sự hiểu biết về lý luận, y học, chiêm tinh học, và những môn khoa học khác là sự đau khổ, bởi vì một người có thể bỏ nhiều năng lực, cố gắng và chấp nhận nhiều mệt mỏi để học hỏi nó. Tuy nhiên, trong vài giây ngắn ngủi đã đủ để học thuộc thần chú của ngài Chenrezig. Không cần đối diện với đau khổ từ si mê cho đến hiểu biết. Bởi vì vậy, « Ở đoạn đầu không có đau khổ vì không biết. »
Một người sau mấy năm học hỏi môn khoa học khó khăn sẽ nhận được danh vọng hoặc chức vị ở xã hội, và họ hoàn toàn hài lòng với bản thân và tin rằng họ giỏi hơn tất cả những người khác. Thần chú đơn giản của ngài Chenrezig giúp cho một người tránh rơi vào tình trạng nói trên. Như vậy, « Ở đoạn giữa, không kiêu ngạo khi hiểu biết. »
Cuối cùng, nếu chúng ta không gìn giữ câu chú, sự hiểu biết mà chúng ta thâu thập được trong y học, chiêm tinh học, hoặc những môn khoa học khác có thể dần dà bị mai một. Nhưng không thể nào quên được sáu âm tiết câu chú. OM MANI PADME HUNG. Vậy, « Ở đoạn cuối, không sợ quên câu chú. »
Cũng vậy, từ những bài ghi chú của tôi « Cơn mưa liên tục làm lợi ích cho Chúng Sinh » :
- OM là màu TRẮNG ;
– MA, màu XANH LÁ CÂY ;
– NI , màu VÀNG ;
– PAD, màu XANH DA TRỜI ;
– ME, màu ĐỎ ;
– HUNG, màu ĐEN.
Câu chú có thể được tóm tắt như sau : « Tôi cầu xin hiện thân của năm dạng và năm ý thức chuyển hóa, Vị bồ tát sỡ hữu viên ngọc và hoa sen để bảo hộ tôi thoát khỏi những nỗi đau khổ của chúng sinh trong sáu cõi. »
OM MANI PADME HUNG là bản tóm tắt của bộ sưu tập kiến thức trực tiếp của tất cả các vị Phật. Những chỉ dẫn bao gồm trong mỗi âm của sáu âm tiết, là bản chất Tinh Thông Bí mật về các vị Phật, là nguồn gốc của tất cả mọi phẩm chất và hạnh phúc sâu sắc, gốc rễ của các thành tựu lợi ích, sung sướng, và là con đường vĩ đại đưa đến những hiện hữu và tự do cao cả.
(Nguồn: Phần phụ lục sách: “Tạng thư Sống Chết”)
The Tibetan Book Of Living And Dying
Sogyal Rinpoche
Ni sư Thích Nữ Trí Hải dịch
Tạng ngữ đọc là Om Mani Pémé Hung. Thần chú này tiêu biểu tâm đại bi và ân sủng của tất cả chư Phật, Bồ-tát, nhất là ân sủng của Quán Tự Tại, vị Phật của lòng bi mẫn. Quán Tự Tại (hay Quán Thế Âm) là hiện thân của Phật trong hình thức Báo thân, và thần chú của ngài được xem là tinh túy của lòng bi mẫn của chư Phật đối với hữu tình. Nếu Ngài Liên Hoa Sinh là bậc thầy quan trọng nhất của người Tây Tạng, thì Quán Tự Tại là vị Phật quan trọng nhất của họ, là vị thần hộ mệnh của dân tộc này. Có câu nói nổi tiếng là vị Phật của lòng bi mẫn đã ăn sâu vào tiềm thức Tây Tạng tới nỗi một hài nhi vừa biết nói tiếng “Mẹ” là đã biết đọc thần chú này, OM MANI PADME HUM.
Tương truyền vô lượng kiếp về trước có một ngàn thái tử phát tâm Bồ-đề nguyện thành Phật. Một vị nguyện thành Phật Thích Ca mà ta đã biết ; nhưng Quán Tự Tại thì nguyện sẽ không đạt thành Chính giác khi mà tất cả ngàn thái tử chưa thành. Với tâm đại bi vô biên, ngài còn nguyện giải thoát tất cả chúng sinh ra khỏi khổ sinh tử luân hồi trong lục đạo. Trước mười phương chư Phật, ngài phát nguyện: “Nguyện cho con cứu giúp được tất cả hữu tình, và nếu có khi nào con mệt mỏi trong công việc lớn lao này thì nguyện cho thân con tan thành một ngàn mảnh”.
Đầu tiên, ngài xuống cõi địa ngục, tiến lên dần đến cõi ngạ quỷ, cho đến các cõi trời. Từ đấy ngài tình cờ nhìn xuống và trông thấy than ôi, mặc dù ngài đã cứu vô số chúng sinh thoát khỏi địa ngục, vẫn còn có vô số khác đang sa vào. Điều này làm cho ngài đau buồn vô tận, trong một lúc ngài gần mất tất cả niềm tin vào lời nguyện vĩ đại mà ngài đã phát, và thân thể ngài liền nổ tung thành ngàn mảnh. Trong cơn tuyệt vọng, ngài kêu cứu tất cả chư Phật. Những vị này từ mười phương thế giới đều bay đến như mưa tuyết để tiếp cứu. Với thần lực nhiệm mầu, chư Phật làm cho ngài hiện toàn thân trở lại, và từ đấy Quán Tự Tại có mười một cái đầu, một ngàn cánh tay, trên mỗi lòng tay có một con mắt. Ý nghĩa rằng sự phối hợp giữa trí tuệ và phương tiện thiện xảo là dấu hiệu của đại bi chân thực. Trong hình thức này, ngài còn sáng chói rực rỡ, và có nhiều năng lực hơn trước để cứu giúp tất cả chúng sinh. Tâm đại bi của ngài khi ấy còn mãnh liệt hơn nữa, và ngài lại phát lời nguyện này trước chư Phật: “Con nguyện không thành Chính giác khi tất cả chúng sinh chưa thành”.
Tương truyền rằng vì đau buồn trước nỗi khổ luân hồi sinh tử, hai giọt nước nướt mắt đã rơi từ đôi mắt ngài, và chư Phật đã làm phép biến hai giọt nước mắt ấy thành hai nữ thần Tara. Một nữ thần có màu xanh lục, năng lực hoạt động của tâm đại bi, và một nữ thần có màu trắng, khía cạnh như mẹ hiền của tâm đại bi. Tara có nghĩa là người giải cứu, người chuyên chở chúng ta vượt qua biển sinh tử.
Theo kinh điển đại thừa, chính Quán Tự Tại đã cho đức Phật câu thần chú, và đức Phật trở lại giao phó cho ngài công tác cao quý đặc biệt là cứu giúp tất cả chúng sinh tiến đến giác ngộ. Vào lúc ấy, chư thiên tung hoa xuống ca ngợi hai ngài, quả đất chấn động, và không trung vang lên âm thanh OM MANI PADME HUM HRIH.
Có câu thơ về ngài ý nghĩa như sau:
“Quán Thế Âm như vầng trăng, với ánh sáng mát dịu, dập tắt những thiêu đốt của sinh tử. Trong ánh sáng ấy, đóa sen từ bi – lọai hoa nở về đêm – mở ra những cánh trắng tinh khôi” .
Giáo lý giải thích rằng mỗi âm trong sáu âm của thần chú OM MANI PADME HUM có một hiệu quả đặc biệt để mang lại sự chuyển hóa thuộc nhiều tầng lớp khác nhau của bản thể ta. Sáu âm này tịnh hóa tất cả sáu phiền não gốc, biểu hiện của vô minh khiến chúng ta làm những ác nghiệp của thân, lời, ý, tạo ra luân hồi sinh tử và những khổ đau của chúng ta, trong đó kiêu mạn, ganh tị , dục vọng, ngu si, thèm khát và giận dữ, nhờ thần chú mà được chuyển hóa trở về bản chất thực của chúng, trí giác của sáu bộ tộc Phật thể hiện trong tâm giác ngộ. (Chú thích: Giáo lý thường nói đến năm bộ tộc Phật, bộ tộc thứ sáu là tổng hợp của năm bộ tộc trên).
Bởi thế, khi ta tụng thần chú OM MANI PADME HUM thì sáu phiền não nói trên được tịnh hóa, nhờ vậy ngăn ngừa được sự tái sinh vào sáu cõi, xua tan nỗi khổ ẩn tàng trong mỗi cõi. Đồng thời thần chú này cũng tịnh hóa các uẩn thuộc ngã chấp, hoàn thành sáu hạnh siêu việt của tâm giác ngộ (sáu ba la mật): bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định và trí tuệ. Người ta cũng nói rằng thần chú OM MANI PADME HUM có năng lực hộ trì rất lớn, che chở ta khỏi những ảnh hưởng xấu và các thứ tật bệnh.
Thường có chủng tự HRIH của Quán Thế Âm được thêm vào sau câu thần chú, làm thành OM MANI PADME HUM HRIH. HRIH là tinh yếu tâm đại bi của tất cả chư Phật, là chất xúc tác đã khởi động tâm đại bi chư Phật để chuyển hóa các phiền não của ta thành bản chất trí tuệ của các ngài.
Kalu Rinpoche viết:
Một cách khác để giải thích thần chú này là: OM là tính chất của thân giác ngộ, MANI PADME tiêu biểu ngữ giác ngộ, HUM tiêu biểu ý giác ngộ. Thân, ngữ, ý của tất cả chư Phật được tàng ẩn trong âm thanh của thần chú này. Thần chú này tịnh hóa những chướng ngại của thân, lời, ý, và đưa tất cả hữu tình đến trạng thái chứng ngộ. Khi tụng thần chú này, mà phối hợp với đức tin và tinh tiến thiền định thì năng lực chuyển hóa của thần chú sẽ phát sinh và tăng trưởng. Quả vậy, chúng ta có thể tịnh hóa bản thân bằng phương pháp ấy.
Đối với những người đã quen thuộc với thần chú này, suốt đời tụng đọc với nhiệt thành và niềm tin, thì Tử Thư Tây Tạng nói, ở trong cõi Trung Ấm: “Khi âm thanh của pháp tính gầm thét như ngàn muôn sấm sét, nguyện cho tất cả tiếng này trở thành âm thanh của thần chú sáu âm”. Tương tự, kinh Lăng Nghiêm cũng nói:
“Mầu nhiệm thay là âm thanh siêu việt của Quán Thế Âm. Đấy là âm thanh tối sơ của vũ trụ… Đó là tiếng thì thầm âm ỉ của thủy triều trầm lắng. Tiếng mầu nhiệm ấy đem lại giải thoát bình an cho tất cả hữu tình đang kêu cứu trong cơn đau khổ, và đem lại một sự an trú thanh tịnh cho tất cả những ai đang tìm sự thanh tịnh vô biên của niết bàn”.
(Đức Đạt-lai Lạt-ma thuyết giảng Hồng Như Việt dịch)
Nguyên bản tiếng Anh: Om Mani Padme Hum, by HH the Dalai Lama
http://www.tibet.com/Buddhism/om-mantra.html. Hồng Như chuyển Việt ngữ.
Trì tụng minh chú Om mani padme hum [Án ma ni bát di hồng] là một việc rất tốt. Tuy vậy, khi tụng chú cần phải nhớ nghĩ đến ý nghĩa của lời chú, vì sáu âm này mang ý nghĩa thâm sâu quảng đại vô cùng. Âm thứ nhất, OM, là tổng hợp của ba mẫu tự A, U và M, tượng trưng cho thân miệng ý ô nhiễm của người tụng chú, đồng thời cũng tượng trưng cho thân miệng ý thanh tịnh của Phật đà.
Có thể nào chuyển thân miệng ý ô nhiễm thành thân miệng ý thanh tịnh được không? hay đây là hai phạm trù hoàn toàn tách biệt? Tất cả chư Phật đều là đã từng là chúng sinh, nhờ bước theo đường tu nên mới thành đấng giác ngộ; Phật Giáo không công nhận có ai ngay từ đầu đã thoát mọi ô nhiễm, mang đủ mọi tánh đức. Thân miệng ý thanh tịnh đến từ sự tách lìa trạng thái ô nhiễm, chuyển hóa ô nhiễm thành thanh tịnh.
Chuyển hóa bằng cách nào? Phương pháp tu được nhắc đến qua bốn âm kế tiếp. MANI [ma ni], nghĩa là ngọc báu, tượng trương cho phương tiện, là tâm bồ đề, vì chúng sinh mà nguyện mở tâm từ bi, đạt giác ngộ. Cũng như viên ngọc quí có khả năng xóa bỏ cảnh nghèo, tâm bồ đề cũng vậy, có khả năng xóa bỏ sự bần cùng khó khăn trong cõi luân hồi và niết bàn cá nhân. Như ngọc như ý có khả năng chu toàn mọi ước nguyện của chúng sinh, tâm bồ đề cũng vậy, có khả năng chu toàn mọi ước nguyện chúng sinh.
Hai chữ PADME [bát mê], nghĩa là hoa sen, tượng trưng cho trí tuệ. Hoa sen từ bùn mọc lên nhưng lại không ô nhiễm vì bùn. Tương tự như vậy, trí tuệ có khả năng đặt người tu vào vị trí không mâu thuẫn ở những nơi mà người thiếu trí tuệ đều sẽ thấy đầy mâu thuẫn. Có nhiều loại trí tuệ, trí tuệ chứng vô thường, trí tuệ chứng nhân vô ngã (con người không tự có một cách độc lập cố định), trí tuệ chứng tánh không giữa các phạm trù đối kháng (nói cách khác, giữa chủ thể và khách thể) và trí tuệ chứng sự không có tự tánh. Mặc dù có nhiều loại trí tuệ, nhưng chính yếu vẫn là trí tuệ chứng tánh Không.
Trạng thái thanh tịnh có được là nhờ sự kết hợp thuần nhất giữa phương tiện và trí tuệ, được thể hiện qua âm cuối, HUM [hồng]. Âm này ứng vào trạng thái bất nhị, không thể phân chia. Trong hiển thừa, phương tiện và trí tuệ bất nhị có nghĩa là phương tiện ảnh hưởng trí tuệ, và trí tuệ ảnh hưởng phương tiện. Trong mật thừa, sự hợp nhất này ứng vào một niệm tâm thức trong đó phương tiện và trí tuệ đồng loạt hiện hành. Nói về chủng tự của năm vị Thiền Phật, HUM là chủng tự của Bất Động Phật [Akshobhya], sự đứng yên không gì có thể lay chuyển nổi.
Vậy Lục Tự Đại Minh Chú, Om mani padme hum, có nghĩa là dựa vào đường tu kết hợp thuần nhất phương tiện và trí tuệ mà người tu có thể chuyển hóa thân miệng ý ô nhiễm của mình thành thân miệng ý thanh tịnh của Phật. Thường nói người tu không thể tìm Phật ở bên ngoài, tất cả mọi nhân tố dẫn đến giác ngộ đều sẵn có từ bên trong. Đức Di Lạc Từ Tôn có dạy trong bộ Tối Thượng Đại Thừa Mật Luận (Uttaratantra) rằng tất cả chúng sinh đều có Phật tánh trong tâm. Chúng ta ai cũng mang sẵn trong mình hạt giống thanh tịnh, cốt tủy của Như Lai (Tathatagarbha – Như lai tạng), đó là điều cần nuôi nấng phát triển đến mức tột cùng để bước vào địa vị Phật đà.
(Lạt ma Thubten Zopa Rinpoche)
Người dịch: Thanh Liên
Nguyên tác: The Benefits of Chanting Om Mani Padme Hum
http://www.lamayeshe.com/lamazopa/ommanipadmehum.shtml
Những lợi ích của việc trì tụng thần chú của Đức Phật Bi Mẫn thì thật vô biên, giống như bầu trời bao la vô hạn.
Cho dù bạn không hiểu biết nhiều về Pháp, cho dù điều duy nhất bạn biết là Om Mani Padme Hum thì cuộc đời hạnh phúc nhất vẫn là cuộc đời được sống với một thái độ giải thoát khỏi tám mối bận tâm thế tục. Nếu bạn sống cuộc đời mình với thái độ trong sạch thoát khỏi sự tham luyến với cuộc đời này và chỉ đơn thuần trải đời mình trong việc trì tụng Om Mani Padme Hum – thần chú sáu-âm này là tinh tuý của toàn bộ Giáo Pháp – thì đó là Pháp thanh tịnh nhất. Việc trì tụng có vẻ rất đơn giản, rất dễ dàng. Nhưng nếu bạn nghĩ tưởng về những lợi lạc của nó, thì điều đó không hoàn toàn đơn giản. Ở đây tôi sẽ chỉ đề cập tới cốt lõi của những lợi lạc vô biên của nó.
Trì tụng thần chú của Đức Phật Bi Mẫn chỉ một lần sẽ hoàn toàn tịnh hoá sự gãy bể bốn giới nguyện gốc của Biệt Giải thoát và năm nghiệp tiêu cực không bị đứt đoạn.(*)
Trong các tantra cũng đề cập rằng nhờ trì tụng thần chú này bạn sẽ thành tựu bốn phẩm tính để được sinh vào cõi Tịnh độ của Đức Phật A Di Đà và những cõi Tịnh độ khác; vào lúc chết được thấy Đức Phật và ánh sáng xuất hiện trên bầu trời; chư thiên cúng dường bạn; và không bao giờ bị tái sinh trong các cõi địa ngục, ngạ quỷ hay súc sinh. Bạn sẽ được tái sinh trong cõi Tịnh độ của Đức Phật hay như một hiện thể tái sanh tốt lành.
Khi một người trì tụng mười chuỗi thần chú một ngày bơi lội, dù trong sông, biển hay một vài sinh loài sống trong nước nào khác, nước chạm vào thân người đó cũng sẽ được ban phước.
Ta cũng được biết rằng bảy đời tổ tiên (cửu huyền thất tổ) của người đó cũng không bị tái sinh trong các cõi thấp. Đó là nhờ năng lực của thần chú, thân được ban phước bởi những người trì tụng thần chú và quán tưởng thân họ trong sắc tướng của thân linh thánh như Đức Chenrezig (Quán Thế Âm). Vì thế, thân thể trở nên rất mạnh mẽ, tràn đầy ân phước đến nỗi nó tác động tới tâm thức cho tới bảy đời và kết quả là nếu người ấy chết với một niệm tưởng bất thiện, người ấy sẽ không bị tái sinh trong một cõi thấp.
Vì thế, khi một người mà mỗi ngày từng trì tụng mười chuỗi Om Mani Padme Hum đi xuống sông hay biển, nước chạm vào thân người ấy được ban phước, và sau đó chất nước được ban phước đó sẽ tịnh hoá hàng tỉ tỉ chúng sinh trong nước. Người này cứu giúp những sinh vật trong nước đó thoát khỏi nỗi khổ không thể tưởng tượng nổi nơi các cõi thấp. Việc ấy thật lợi lạc đến mức khó tin.
Khi một người như thế đi xuống một con đường, gió chạm vào thân người ấy và sau đó tiếp tục chạm vào những côn trùng, nghiệp tiêu cực của chúng được tịnh hoá và nhờ đó chúng có một tái sinh tốt đẹp. Tương tự như vậy, khi một người như thế xúc chạm vào thân người khác, nghiệp tiêu cực của những người đó cũng được tịnh hoá.
Việc một người như thế nhìn ngắm thì thật đầy ý nghĩa; việc được nhìn và xúc chạm trở thành một phương tiện để giải thoát chúng sinh. Điều này có nghĩa là thậm chí hơi thở của người đó chạm vào thân của chúng sinh khác cũng tịnh hoá nghiệp tiêu cực của họ. Bất kỳ sinh loài nào uống nước trong đó một người như thế từng bơi lội cũng được tịnh hoá.
Chúng ta có may mắn lạ lùng là đã gặp được Pháp và có cơ hội để trì tụng và thiền định về Đức Phật Bi Mẫn. Đó là một phương pháp dễ dàng để tịnh hoá bất kỳ nghiệp tiêu cực nào mà ta từng tích tập, không chỉ trong đời này mà còn trong nhiều đời trước nữa.
Bởi chúng ta từng gặp được Phật Pháp và đặc biệt là phương pháp này – sự thực hành Đức Phật Bi Mẫn và trì tụng thần chú của Ngài – nó thật dễ dàng để tịnh hoá nghiệp tiêu cực và tích tập công đức rộng lớn và do đó thành tựu sự Giác ngộ. Chúng ta thật may mắn không ngờ.
Như thế, chẳng còn gì ngu dại hơn việc không chịu sử dụng sự thuận lợi của cơ hội vĩ đại này. Nói chung, chúng ta liên tục xao lãng và phí phạm cuộc đời mình. Không chỉ có thế, mọi hành vi được làm với bản ngã và tâm thức nhiễm ô ba độc tham, sân và si tạo nên nghiệp tiêu cực, là nguyên nhân của đau khổ. Trong cả cuộc đời, không còn gì ngu xuẩn hơn việc sử dụng thân người toàn hảo này chỉ để tạo nên đau khổ.
Ở những nơi như Tây Tạng, Nepal, Ấn Độ, và Ladakh đã có một truyền thống tốt đẹp lâu đời là thực hiện khoá nhập thất Đức Phật Bi Mẫn và trì tụng 100 triệu thần chú Om Mani Padme Hum. Khoá nhập thất được tổ chức ở Viện Chenrezig là kỳ nhập thất như thế lần đầu tiên được tiến hành ở Tây phương và khoá nhập thất đầu tiên trong tổ chức FPMT (Hội Bảo vệ Truyền thống Đại thừa). Việc này xảy ra ở đó mỗi năm một lần – mỗi năm chỉ một lần!
Nếu bạn bị dày vò bởi tội lỗi trong đời mình, bạn có thể khắc phục cảm xúc đó bằng sự tịnh hoá khi tham dự khoá nhập thất này. Khoá nhập thất không chỉ trì tụng các thần chú với các sadhana, mà cũng bao gồm cả việc trì giữ Tám Giới luật Đại Thừa, nếu không mỗi ngày thì ít nhất cũng thường xuyên. Bất kỳ công đức nào mà bạn tích tập trong ngày đó sẽ tăng trưởng gấp 100.000 lần. Việc này trở nên một phương pháp dễ dàng và nhanh chóng để tịnh hoá, tích tập công đức bao la, thành tựu sự Giác ngộ và giải thoát chúng sinh khỏi nỗi khổ không thể tưởng tượng nổi và mau chóng đưa họ tới sự Giác ngộ.
Được tham dự một kỳ nhập thất mani (Thần chú Sáu-Âm) là một điều may mắn khó tin. Cho dù bạn không thể hiện diện trong toàn bộ khoá nhập thất, bạn cũng có thể tham dự hai tháng, một tháng hay ít nhất một vài tuần. Thậm chí bạn có thể chỉ nhập thất một tuần. Tôi đặc biệt hy vọng rằng khoá nhập thất này sẽ được tổ chức tại Mông Cổ, bởi thực phẩm chính của họ là thịt và quá nhiều thú vật bị giết mỗi ngày ở đó. Thực hành này trợ giúp để tịnh hoá điều đó. Sau khi các ngôi chùa của chúng tôi ở Mông Cổ được xây dựng xong, tôi hy vọng rằng hàng ngàn người sẽ tham dự các kỳ nhập thất mani tại đó. Dần dần, tôi mong muốn khoá nhập thất này cũng được tổ chức ở nhiều nơi khác tại phương Tây.
Khoá nhập thất này cũng ban phước cho quốc gia ở đó nó được tổ chức và đem lại rất nhiều sự an lạc, hạnh phúc và thịnh vượng.
Cho dù bạn hiểu biết giáo lý về cách thiền định về Bồ Đề Tâm, bạn vẫn cần thọ nhận những ân phước đặc biệt của vị Bổn Tôn, Đức Phật Bi mẫn. Bạn nhận những ban phước này bằng cách thực hiện việc thiền định và trì tụng mà chúng tôi thực hành trong khoá nhập thất mani. Như thế, việc trì tụng Om Mani Padme Hum là một phương pháp thể nhập Bồ Đề Tâm – để chuyển hoá tâm bạn thành Bồ Đề Tâm và làm cho việc bạn thiền định về Bồ Đề Tâm được hiệu quả.
Nói chung, theo kinh nghiệm của tôi, ở trụ xứ của tôi tại Solu Khumbu trong rặng Hymalayas tại Nepal, có những người sống cuộc đời họ trong việc trì tụng Om Mani Padme Hum nhưng không có chút ý niệm nào về tánh Không – ngay cả trên chữ nghĩa. Mặc dù họ không thể đọc và thậm chí không biết vần abc, họ có một lòng sùng mộ vĩ đại đối với lòng bi mẫn và Bồ Đề Tâm và sống cuộc đời họ trong việc trì tụng Om Mani Padme Hum. Những người như thế có một trái tim nồng nhiệt, hết sức thiện tâm, vô cùng bi mẫn. Đây là một bằng chúng từ kinh nghiệm của tôi rằng nó hữu hiệu trong việc chuyển hoá tâm thức thành một trái tim tốt lành và bi mẫn.
Không có Bồ Đề Tâm, bạn không thể đem lại hạnh phúc cho tất cả chúng sinh. Bạn không thể thực hiện những công việc toàn hảo cho tất cả chúng sinh; và bạn không thể thành tựu những phẩm tính toàn thiện về những sự chứng ngộ và ngừng dứt, thậm chí cho chính bạn.
Như thế, mọi người sẽ rất được hoan nghênh khi tham dự khoá nhập thất 100 triệu thần chú Om Mani Padme Hum.
(*) Đây là những nghiệp nặng tới nỗi chúng lập tức chín mùi thành một tái sinh trong cõi địa ngục khi nghiệp đời này cạn kiệt.
Năm nghiệp là: giết mẹ, giết cha, làm thân Phật chảy máu, giết A La Hán và gây chia rẽ trong Tăng Đoàn.
_________________________________________________________________________
htt://phatphap.wordpress.com & phatphapnhiemmau.com
Đây là bản biên tập và tổng hợp lại. Tịnh Tú chân thành tri ân đến Quý Chư Tôn Đức và Quý Dịch Giả đã giúp chuyển tải nội dung này đến mọi người. Nam mô A Di Đà Phật
rat hay mong ngay cang duoc nhieu nguoi doc va biet den chuc tat ca thanh dao nam mo a di da phat
By: le anh chau on 19 Tháng Hai, 2009
at 3:24 sáng
OM MANI PADME HUM!
By: cosmos cosmnos on 20 Tháng Hai, 2009
at 6:58 sáng
cam niem cong duc uy than cua bo tat quan the am vo luong vo bien .vi tat ca chung sinh muon loai .tuy hy voi dich gia nhung cong duc da dich kinh chu cua nha phat cho nguoi doc duoc hieu biet tham nhuan phat phap ,huong thien ,huong nghiep ,huong duyen .de phat phap ngay cang hung long .truong ton mai .nguyen di thu cong duc .pho cap u nhat thiet .nga dang du chung sinh .giai cong thanh phat dao .nam mo a di da phat .tac dai chung minh
By: bich ngoc on 27 Tháng Hai, 2009
at 9:34 sáng
Doc den day toi bong dung khoc va khoc vi toi qua vo tinh ,nho lai khi xua toi duoc ngai cuu vot toi bi nan ngoai bien .Nho lai luc do toi khong biet gi phat phap vi cai chet chac chan den voi toi vi kiet suc giua bien khoi ,toi chi biet tung NAM MO QUAN THE AM BO TAT CUU KHO CUU NAN .lien tuc va khong ngo toi cam thay nguoi khoe lien sau do dung len thay cho toi rat can toi nghi hoi lau duong suc tiep tuc boi loi cho den sang hom sau toi den duoc dat lien than the toi bi phong tu nguc tro xuong chay xam mui hoi thui .Hom nay toi thanh tam sam hoi va nguyen sau nay luon nang niem phat hang ngay de to long mang on ngay cuu vot toi trong thap tu nhat sinh .
By: TINH VAN on 2 Tháng Tư, 2009
at 1:47 chiều
Nam Mo A Di Da Phat ! nguyen cho tat ca moi nguoi tren the gioi tin tuong Phat .vi rat nhiem mau ,hay mau mau tu sua ban tinh cua chung ta de sau nay thoat khoi kiep sanh tu luan hoi duoc vang sanh tay phuong cuc lac .Phai tin ,nguyen ,hanh.tin nhan qua .
By: TINH VAN on 2 Tháng Tư, 2009
at 1:52 chiều
Nam mo Quan The Am Bo Tac Tu Bi Huy Xa Cuu Kho Cuu Nan, Toi sinh ra gia dinh dao phat nhung ma cung it di chua nhung toi rat tin vao dao phat rat nhiem mau va neu ai tin vao dao phat thi se thay nhung deu may mang trong cuoc song chung ta. Luc truoc toi it di chua va moi nam toi chi den chua vao dem giao thua, va ve nha roi cung dem giao thua thoi. Tu khi toi di vao chua khoang vai thang thoi toi cam thay con nguoi rat thanh tinh va hoc rat nhieu ve dao phap cua phat, toi nghi phat phap se giup con nguoi chung ta se day chung ta di dung duong loi cua dao phat. Cam on cac ban doc loi phan hoi cua toi. Nam mo adi da phat.
By: duc phu (tran ninh) on 1 Tháng Sáu, 2009
at 6:43 chiều
Con nhu duoc bung tinh day tu sau tham voi voi trong nhung u me ..Con khong biet noi gi hon la:
UM MANI PADME HUM………………
By: Minh Tri on 1 Tháng Bảy, 2009
at 9:35 sáng
Kinh goi loi cam on Thanh Tam den nhung nguoi lap ra trang web nay, Phat Phap vo bien da soi duong chi loi cho chung con…
By: Khách on 28 Tháng Bảy, 2009
at 7:12 sáng
phat phap cao sau ca doi khong hoc het duoc con nguyen doi nay tri chu tung kinh niem duc hong danh cua cac chu phat , de phu ho cho toan cau the gioi cho cac chung sinh dc tham tam an lac
By: giahuy on 31 Tháng Bảy, 2009
at 4:06 chiều
lanh thay lanh thay chung con nguyen ghi nho loi day vo cung qui bau cua chu ton duc
By: tai on 10 Tháng Tám, 2009
at 2:42 chiều

markdown:
**Đạo hữu thân mến, tất cả những điều sau: ** **- Tụng kinh niệm Phật** **- Cầu an, cầu siêu** **- Khấn bái thần linh** **- Cúng sao giải hạn** **- Xin xâm** **- Thờ cúng** **- Hình ảnh trên giấy, trên khung ảnh (bất kỳ hình thức hình ảnh nào)
** **- Tạo tượng tao Phật lớn
** **- Chùa hoành tráng** **- Trì chú, mật chú ** **- Phật Ngọc** **- Xá lợi Phật (chưa ai kiểm định)
** **- Nhật bộ nhất bái** **- Khấn bái** **… tất cả chỉ là phương tiện các vị Tổ sư dẫn dắt người Phật tử sơ cơ đi lên trình độ học Phật giác ngộ chân lý, nếu nói đây là phương tiện cứu cánh thì họ chỉ nói điều PHI CHÂN LÝ. ** **Hiểu được cốt lõi của Đại Thừa Phật Pháp là cốt yếu của người hành giả. Sau khi tìm tòi minh sư và chân lý Đạo Phật mình đã giác ngộ, Admin và ban quản trị đã cố gắng chuyển tải Đạo Phật Thật – ww.phatphapdaithua.com – đến với Phật tử khắp nơi, đây là công trình không phải của chúng tôi mà của tất cả mọi người đang học và hộ trì ĐẠO PHẬT THẬT.** ** Bao nhiêu năm qua Pháp sư Thích Từ Thông dày công hy sinh, cống hiến cả cuộc đời cho việc dám nói lên SỰ THẬT để mọi người không lầm đường lạc lối. Đây là tâm nguyện của Như Lai, của Như Huyễn Thiền Sư.**
NỘI DUNG TRÊN ĐÂY CŨNG CHỈ LÀ PHƯƠNG TIỆN KHÔNG PHẢI CHÂN LÝ.
### Ý Nghĩa Câu Chú:
OM MANI PADME HUM
[TẢI FILE PDF 01: Ý NGHĨA CÂU CHÚ (Acrobat Reader)](http://vn.phatphapdaithua.com/pdf/tonghop/ommani-ynghia/y_nghia_om_mani_padme_hum.pdf)
[TẢI FILE PDF 02: Ý NGHĨA CÂU CHÚ (Acrobat Reader)](http://vn.phatphapdaithua.com/pdf/tonghop/ommani-ynghia/y_nghia_om_mani_padme_hum_datlailama.pdf)
[TẢI FILE NIỆM CHÚ 01: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)](http://vn.phatphapdaithua.com/mp3/nhacniem/ommani/A_Om Mani Padme hum 01.mp3)
[TẢI FILE NIỆM CHÚ 02: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)](http://vn.phatphapdaithua.com/mp3/nhacniem/ommani/A_Om Mani Padme hum 02.mp3)
[TẢI FILE NIỆM CHÚ 03: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)](http://vn.phatphapdaithua.com/mp3/nhacniem/ommani/A_Om Mani Padme hum 03.mp3)
[TẢI FILE NIỆM CHÚ 04: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)](http://vn.phatphapdaithua.com/mp3/nhacniem/ommani/A_Om Mani Padme hum 04.mp3)
[TẢI FILE NIỆM CHÚ 05: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)](http://vn.phatphapdaithua.com/mp3/nhacniem/ommani/A_Om Mani Padme hum 05.mp3)
[TẢI FILE NIỆM CHÚ 06: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)](http://vn.phatphapdaithua.com/mp3/nhacniem/ommani/A_Om Mani Padme hum 06.mp3)
[TẢI FILE NIỆM CHÚ 07: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)](http://vn.phatphapdaithua.com/mp3/nhacniem/ommani/A_Om Mani Padme hum 07.mp3)
[TẢI FILE NIỆM CHÚ 08: OM MANI PADME HUM (audio – mp3)](http://vn.phatphapdaithua.com/mp3/nhacniem/ommani/A_Om Mani Padme hum 08.mp3)
### (Biên tập lại theo: vi.wikipedia.org)
### Om Mani Padme Hum là một câu thần chú tiếng Phạn, được xem là thần chú cầu Quán Thế Âm Bồ Tát (Avalokiteshvara) và là thần chú quan trọng và lâu đời nhất của Phật giáo Tây Tạng. Nó còn được mệnh danh là “Lục Tự Đại Minh Chân Ngôn” tức là “Chân ngôn sáng rõ bao gồm sáu chữ”.
### Om : Quy mệnh
Mani : Viên ngọc như ý
Padme : Bên trong hoa sen
Hum : Tự ngã thành tựu
### Có thể dịch câu này là Om, ngọc quý trong hoa sen, Hum. (Om, to the Jewel in the Lotus, hum). Theo âm Hán-Việt, câu này được đọc là Úm ma ni bát ni hồng hoặc Án ma ni bát mê hồng.
### Thông thường người ta không giảng nghĩa thần chú, nhưng ở đây cần nói thêm là: “ngọc quý” biểu hiện cho Bồ-đề tâm (bodhicitta), “hoa sen” chỉ tâm thức con người, ý nghĩa là tâm Bồ-đề nở trong lòng người. Tuy nhiên thần chú có những âm thanh riêng biệt và những tác dụng bí ẩn theo cách trình bày của Kim cương thừa. Đối với Phật giáo Tây tạng thì Om Mani Padme Hum chính là lòng từ bi rộng lớn, muốn đạt Niết-bàn vì lợi ích của chúng sinh. Vì vậy sáu âm tiết của thần chú này cũng được xem là tương ưng với sáu cõi tái sinh của dục giới.
### (Nguồn :
[http://amitabhahospice.org/hospice/compassion.php](http://amitabhahospice.org/hospice/compassion.php))
Dịch Việt : Mỹ Thanh
### Các thần chú là biểu hiện của âm thanh bắt nguồn từ sự rỗng không. Nó là âm thanh xác thực của khoảng trống không.
### Bắt nguồn từ khái niệm về chân lý tuyệt đối và trạng thái rỗng không, câu chú không hiện hữu. Không có âm thanh hay câu chú. Âm thanh và câu chú, như tất cả những dạng biểu thị khác nhau, đều ở vị trí của cõi tương đối xuất hiện từ rỗng không. Trong cõi tương đối, mặc dù âm thanh chính nó không có thực thể, nó vẫn có năng lực để chỉ định, đặt tên, và có sự hoạt động ở tâm thức.
Thí dụ, khi có ai đó nói với chúng ta « Anh là một người tốt » hoặc « Anh là một người khó ưa » , những chữ « tốt » hoặc « khó ưa » không phải là « vật gì » . Đó chỉ là những âm thanh mà tự nó không « tốt » hay « khó ưa », nhưng đơn giản gợi lên ý nghĩ về « tốt » hoặc « khó ưa », và gây ra một tác dụng nơi tâm thức. Cũng như vậy, trong phạm vi tương đối nơi hành động, thần chú được phú cho một năng lực không thể sai lạc.
### Các câu chú thường là tên các vị Phật, Bố Tát, hoặc thần thánh. Thí dụ, OM MANI PADME HUNG (ÁN MA-NI BÁT DI HỒNG) là cách gọi ngài Chenrezig (Quán Âm). Từ quan điểm tuyệt đối, Chenrezig không có tên, nhưng trong phạm vi ý nghĩa tương đối hoặc nghĩa đen, ngài có tên gọi riêng. Những tên nầy là trung gian của lòng từ bi, vẻ thanh nhã, và sức mạnh cùng các nguyện ước của ngài làm lợi ích cho chúng sinh. Bằng cách niệm danh hiệu của ngài để những phẩm chất tâm thức nầy được truyền đến ta. Ở đây, việc giải nghĩa về năng lực lợi ích của thần chú, danh hiệu của ngài. Như chúng ta đồng hóa chúng ta với tên họ và những gì liên hệ đến nó, cũng bằng cách nầy, trên bình diện tương đối, thần chú đồng nhất với vị thần. Cả hai trở thành một thực tại duy nhất. Khi một người niệm chú, người ấy nhận được vẻ thanh nhã của vị thần ; bằng cách hình dung vị thần, vị thánh ấy, người niệm chú nhận được vẻ thanh nhã không khác biệt của các vị thánh.
### Thần chú OM MANI PADME HUNG đôi lúc được giải thích với những ý nghĩa cầu kỳ và thần bí. Tuy nhiên, như chúng ta đã nói, đây đơn giản chỉ là tên của Bố Tát Quan Âm (Chenrezig) được đặt giữa hai âm thanh truyền thống và thiêng liêng, OM và HUNG.
### - OM tượng trưng cho thân các vị Phật, các thần chú đều bắt đầu từ âm nầy.
– MANI nghĩa « châu báo » trong Sanksrit ;
– PADME, phát âm theo Sankrit, or PEME trong tiếng Tây Tạng, có nghĩa « hoa sen » ;
– HUNG tượng trưng cho tâm thức tất cả các vị Phật và thường là câu cuối trong các thần chú.
– MANI nói về châu báo mà Bố Tát Quan Âm (Chenrezig) cầm trong hai tay giữa và PADME là hoa sen cầm ở tay trái thứ nhì. Khi gọi MANI PADME là gọi tên ngài Chenrezig xuyên qua những phẩm hạnh của ngài : « Người đang cầm châu báu và hoa sen. » « Chenrezig » hoặc « Hoa sen báu » là hai tên gọi của ngài Chenrezig (Quán Âm).
### Khi chúng ta niệm chú, thật ra chúng ta đang tiếp tục lặp lại tên ngài Chenrezig. Thực tập nầy có lẽ trông lạ lùng. Tỷ như có một người mang tên Sonam Tsering và chúng ta lặp đi lặp lại tên người đó không ngừng nghỉ theo kiểu đọc thần chú. Sonam Tsering, Soanm Tsering, Sonam Tsering, v..v.. Điều nầy thật là lạ và có thể là vô dụng. Mặt khác, nếu như niệm câu chú OM MANI PADME HUNG thì có ý nghĩa hơn, vì câu chú nầy được « đầu tư » bởi sự thanh nhã và năng lực tâm thức của ngài Quan âm (Chenrezig), ngài Chenrezig đã gom sự thanh nhã và từ bi của tất cả các vị Phật và Bố Tát. Trong cách nhìn nầy, câu chú được phú cho khả năng vén màn tâm tối, và thanh tịnh hóa tâm thức chúng ta. Thần chú mở mang tâm thức thương yêu và từ bi, đưa đến sự tỉnh thức giác ngộ.
### Các vị bồ tát và thần chú là một nguyên thể, nghĩa là một người có thể niệm chú mà không cần thiết phải hình dung, tưởng tượng. Niệm chú vẫn có hiệu quả.
Phẩm chất xác thực của mỗi âm trong sáu âm của câu chú được giải thích rất phù hợp.
Trước tiên, hãy để chúng ta xem mỗi âm giúp chúng ta đóng cánh cửa tái sanh đau khổ, một trong sáu cõi hiện hữu của vòng luân hồi :
– OM đóng cánh cửa luân hồi trong cõi trời ;
– MA, cánh cửa cõi thần, A-tu-la
– NI, cánh cửa cõi người
– PAD, cánh cửa cõi súc sanh
– ME, cánh cửa cõi ngạ quỷ ;
– HUNG, cánh cửa cõi địa ngục.
Mỗi âm tiết được xem như có ảnh hưởng thanh tịnh hóa :
– OM thanh tịnh hóa bản thân ;
– MA thanh tịnh hóa lời nói ;
– NI thanh tịnh hóa tâm thức ;
– PAD thanh tịnh hóa những cảm xúc mâu thuẫn ;
– ME thanh tịnh hóa điều kiện ẩn tàng ;
– HUNG thanh tịnh hóa tấm màn che phủ trí tuệ.
Mỗi âm tiết là một bài cầu nguyện :
– OM lời cầu nguyện hướng về thân thể của các vị Phật ;
– MA lời cầu nguyện hướng về lời nói của các vị Phật ;
– NI lời cầu nguyện hướng về tâm thức các vị Phật ;
– PAD lời cầu nguyện hướng về những phẩm chất của các vị Phật ;
– ME lời cầu nguyện hướng về hoạt động của các vị Phật ;
– HUNG gom góp sự thanh nhã của thân, khẩu, ý, phẩm chất, và hoạt động của các vị Phật.
Sáu âm tiết liên hệ đến sáu ba-la-mật, sáu sự hoàn hảo được chuyển hóa :
– OM liên hệ đến sự rộng lượng ;
– MA, đạo đức ;
– NI, kiên trì, nhẫn nhịn,
– PAD, chuyên cần,
– ME, chú tâm,
– HUNG, trí tuệ.
### Sáu âm tiết cũng liên quan đến sáu vị Phật, ngự trị trên sáu Phật gia :
-OM liên hệ đến Ratnasambhava (Bảo-Sanh Phật) ;
– MA, Amaghasiddi (Bất-Không-Thành-Tựu Phật) ;
– NI, Vajradhara (Kim Cương Trì / Phổ-Hiền Bồ Tát) ;
– PAD, Vairocana (Lô-Xá-Na Phật) ;
– ME, Amitabha (A-Di-Đà Phật) ;
– HUNG, Akshobya (A-Súc-Bệ Phật) .
Cuối cùng, sáu âm tiết liên hệ đến sáu trí tuệ :
– OM = Trí tuệ thanh thản, an bình ;
– MA = trí tuệ hoạt động ;
– NI = trí tuệ tự tái sanh ;
– PAD = trí tuệ pháp giới ;
– ME = trí tuệ phân biệt ;
– HUNG = trí tuệ như gương.
### Ở Tây Tạng, mọi người thường tụng niệm thần chú của ngài Chenrezig (Quan Âm). Sự đơn giản và phổ thông của thần chú không làm giảm đi sự to tát của thần chú, và còn có giá trị to lớn hơn. Điều nầy được thể hiện trong câu nói khôi hài sau :
### Ở đoạn khởi đầu, không có đau khổ vì không biết,
Ở đoạn giữa, không có lòng tự kiêu vì hiểu biết,
Ở đoạn cuối, không sợ quên câu chú.
### Không có sự hiểu biết về lý luận, y học, chiêm tinh học, và những môn khoa học khác là sự đau khổ, bởi vì một người có thể bỏ nhiều năng lực, cố gắng và chấp nhận nhiều mệt mỏi để học hỏi nó. Tuy nhiên, trong vài giây ngắn ngủi đã đủ để học thuộc thần chú của ngài Chenrezig. Không cần đối diện với đau khổ từ si mê cho đến hiểu biết. Bởi vì vậy, « Ở đoạn đầu không có đau khổ vì không biết. »
### Một người sau mấy năm học hỏi môn khoa học khó khăn sẽ nhận được danh vọng hoặc chức vị ở xã hội, và họ hoàn toàn hài lòng với bản thân và tin rằng họ giỏi hơn tất cả những người khác. Thần chú đơn giản của ngài Chenrezig giúp cho một người tránh rơi vào tình trạng nói trên. Như vậy, « Ở đoạn giữa, không kiêu ngạo khi hiểu biết. »
### Cuối cùng, nếu chúng ta không gìn giữ câu chú, sự hiểu biết mà chúng ta thâu thập được trong y học, chiêm tinh học, hoặc những môn khoa học khác có thể dần dà bị mai một. Nhưng không thể nào quên được sáu âm tiết câu chú. OM MANI PADME HUNG. Vậy, « Ở đoạn cuối, không sợ quên câu chú. »
### Cũng vậy, từ những bài ghi chú của tôi « Cơn mưa liên tục làm lợi ích cho Chúng Sinh » :
### - OM là màu TRẮNG ;
– MA, màu XANH LÁ CÂY ;
– NI , màu VÀNG ;
– PAD, màu XANH DA TRỜI ;
– ME, màu ĐỎ ;
– HUNG, màu ĐEN.
### Câu chú có thể được tóm tắt như sau : « Tôi cầu xin hiện thân của năm dạng và năm ý thức chuyển hóa, Vị bồ tát sỡ hữu viên ngọc và hoa sen để bảo hộ tôi thoát khỏi những nỗi đau khổ của chúng sinh trong sáu cõi. »
### OM MANI PADME HUNG là bản tóm tắt của bộ sưu tập kiến thức trực tiếp của tất cả các vị Phật. Những chỉ dẫn bao gồm trong mỗi âm của sáu âm tiết, là bản chất Tinh Thông Bí mật về các vị Phật, là nguồn gốc của tất cả mọi phẩm chất và hạnh phúc sâu sắc, gốc rễ của các thành tựu lợi ích, sung sướng, và là con đường vĩ đại đưa đến những hiện hữu và tự do cao cả.
### (Nguồn: Phần phụ lục sách: “Tạng thư Sống Chết”)
The Tibetan Book Of Living And Dying
Sogyal Rinpoche
Ni sư Thích Nữ Trí Hải dịch
### Tạng ngữ đọc là Om Mani Pémé Hung. Thần chú này tiêu biểu tâm đại bi và ân sủng của tất cả chư Phật, Bồ-tát, nhất là ân sủng của Quán Tự Tại, vị Phật của lòng bi mẫn. Quán Tự Tại (hay Quán Thế Âm) là hiện thân của Phật trong hình thức Báo thân, và thần chú của ngài được xem là tinh túy của lòng bi mẫn của chư Phật đối với hữu tình. Nếu Ngài Liên Hoa Sinh là bậc thầy quan trọng nhất của người Tây Tạng, thì Quán Tự Tại là vị Phật quan trọng nhất của họ, là vị thần hộ mệnh của dân tộc này. Có câu nói nổi tiếng là vị Phật của lòng bi mẫn đã ăn sâu vào tiềm thức Tây Tạng tới nỗi một hài nhi vừa biết nói tiếng “Mẹ” là đã biết đọc thần chú này, OM MANI PADME HUM.
### Tương truyền vô lượng kiếp về trước có một ngàn thái tử phát tâm Bồ-đề nguyện thành Phật. Một vị nguyện thành Phật Thích Ca mà ta đã biết ; nhưng Quán Tự Tại thì nguyện sẽ không đạt thành Chính giác khi mà tất cả ngàn thái tử chưa thành. Với tâm đại bi vô biên, ngài còn nguyện giải thoát tất cả chúng sinh ra khỏi khổ sinh tử luân hồi trong lục đạo. Trước mười phương chư Phật, ngài phát nguyện: “Nguyện cho con cứu giúp được tất cả hữu tình, và nếu có khi nào con mệt mỏi trong công việc lớn lao này thì nguyện cho thân con tan thành một ngàn mảnh”.
### Đầu tiên, ngài xuống cõi địa ngục, tiến lên dần đến cõi ngạ quỷ, cho đến các cõi trời. Từ đấy ngài tình cờ nhìn xuống và trông thấy than ôi, mặc dù ngài đã cứu vô số chúng sinh thoát khỏi địa ngục, vẫn còn có vô số khác đang sa vào. Điều này làm cho ngài đau buồn vô tận, trong một lúc ngài gần mất tất cả niềm tin vào lời nguyện vĩ đại mà ngài đã phát, và thân thể ngài liền nổ tung thành ngàn mảnh. Trong cơn tuyệt vọng, ngài kêu cứu tất cả chư Phật. Những vị này từ mười phương thế giới đều bay đến như mưa tuyết để tiếp cứu. Với thần lực nhiệm mầu, chư Phật làm cho ngài hiện toàn thân trở lại, và từ đấy Quán Tự Tại có mười một cái đầu, một ngàn cánh tay, trên mỗi lòng tay có một con mắt. Ý nghĩa rằng sự phối hợp giữa trí tuệ và phương tiện thiện xảo là dấu hiệu của đại bi chân thực. Trong hình thức này, ngài còn sáng chói rực rỡ, và có nhiều năng lực hơn trước để cứu giúp tất cả chúng sinh. Tâm đại bi của ngài khi ấy còn mãnh liệt hơn nữa, và ngài lại phát lời nguyện này trước chư Phật: “Con nguyện không thành Chính giác khi tất cả chúng sinh chưa thành”.
### Tương truyền rằng vì đau buồn trước nỗi khổ luân hồi sinh tử, hai giọt nước nướt mắt đã rơi từ đôi mắt ngài, và chư Phật đã làm phép biến hai giọt nước mắt ấy thành hai nữ thần Tara. Một nữ thần có màu xanh lục, năng lực hoạt động của tâm đại bi, và một nữ thần có màu trắng, khía cạnh như mẹ hiền của tâm đại bi. Tara có nghĩa là người giải cứu, người chuyên chở chúng ta vượt qua biển sinh tử.
### Theo kinh điển đại thừa, chính Quán Tự Tại đã cho đức Phật câu thần chú, và đức Phật trở lại giao phó cho ngài công tác cao quý đặc biệt là cứu giúp tất cả chúng sinh tiến đến giác ngộ. Vào lúc ấy, chư thiên tung hoa xuống ca ngợi hai ngài, quả đất chấn động, và không trung vang lên âm thanh OM MANI PADME HUM HRIH.
### Có câu thơ về ngài ý nghĩa như sau:
### “Quán Thế Âm như vầng trăng, với ánh sáng mát dịu, dập tắt những thiêu đốt của sinh tử. Trong ánh sáng ấy, đóa sen từ bi – lọai hoa nở về đêm – mở ra những cánh trắng tinh khôi” .
### Giáo lý giải thích rằng mỗi âm trong sáu âm của thần chú OM MANI PADME HUM có một hiệu quả đặc biệt để mang lại sự chuyển hóa thuộc nhiều tầng lớp khác nhau của bản thể ta. Sáu âm này tịnh hóa tất cả sáu phiền não gốc, biểu hiện của vô minh khiến chúng ta làm những ác nghiệp của thân, lời, ý, tạo ra luân hồi sinh tử và những khổ đau của chúng ta, trong đó kiêu mạn, ganh tị , dục vọng, ngu si, thèm khát và giận dữ, nhờ thần chú mà được chuyển hóa trở về bản chất thực của chúng, trí giác của sáu bộ tộc Phật thể hiện trong tâm giác ngộ. (Chú thích: Giáo lý thường nói đến năm bộ tộc Phật, bộ tộc thứ sáu là tổng hợp của năm bộ tộc trên).
### Bởi thế, khi ta tụng thần chú OM MANI PADME HUM thì sáu phiền não nói trên được tịnh hóa, nhờ vậy ngăn ngừa được sự tái sinh vào sáu cõi, xua tan nỗi khổ ẩn tàng trong mỗi cõi. Đồng thời thần chú này cũng tịnh hóa các uẩn thuộc ngã chấp, hoàn thành sáu hạnh siêu việt của tâm giác ngộ (sáu ba la mật): bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định và trí tuệ. Người ta cũng nói rằng thần chú OM MANI PADME HUM có năng lực hộ trì rất lớn, che chở ta khỏi những ảnh hưởng xấu và các thứ tật bệnh.
### Thường có chủng tự HRIH của Quán Thế Âm được thêm vào sau câu thần chú, làm thành OM MANI PADME HUM HRIH. HRIH là tinh yếu tâm đại bi của tất cả chư Phật, là chất xúc tác đã khởi động tâm đại bi chư Phật để chuyển hóa các phiền não của ta thành bản chất trí tuệ của các ngài.
### Kalu Rinpoche viết:
### Một cách khác để giải thích thần chú này là: OM là tính chất của thân giác ngộ, MANI PADME tiêu biểu ngữ giác ngộ, HUM tiêu biểu ý giác ngộ. Thân, ngữ, ý của tất cả chư Phật được tàng ẩn trong âm thanh của thần chú này. Thần chú này tịnh hóa những chướng ngại của thân, lời, ý, và đưa tất cả hữu tình đến trạng thái chứng ngộ. Khi tụng thần chú này, mà phối hợp với đức tin và tinh tiến thiền định thì năng lực chuyển hóa của thần chú sẽ phát sinh và tăng trưởng. Quả vậy, chúng ta có thể tịnh hóa bản thân bằng phương pháp ấy.
### Đối với những người đã quen thuộc với thần chú này, suốt đời tụng đọc với nhiệt thành và niềm tin, thì Tử Thư Tây Tạng nói, ở trong cõi Trung Ấm: “Khi âm thanh của pháp tính gầm thét như ngàn muôn sấm sét, nguyện cho tất cả tiếng này trở thành âm thanh của thần chú sáu âm”. Tương tự, kinh Lăng Nghiêm cũng nói:
### “Mầu nhiệm thay là âm thanh siêu việt của Quán Thế Âm. Đấy là âm thanh tối sơ của vũ trụ… Đó là tiếng thì thầm âm ỉ của thủy triều trầm lắng. Tiếng mầu nhiệm ấy đem lại giải thoát bình an cho tất cả hữu tình đang kêu cứu trong cơn đau khổ, và đem lại một sự an trú thanh tịnh cho tất cả những ai đang tìm sự thanh tịnh vô biên của niết bàn”.
### (Đức Đạt-lai Lạt-ma thuyết giảng Hồng Như Việt dịch)
Nguyên bản tiếng Anh: Om Mani Padme Hum, by HH the Dalai Lama
[http://www.tibet.com/Buddhism/om-mantra.html](http://www.tibet.com/Buddhism/om-mantra.html). Hồng Như chuyển Việt ngữ.
### Trì tụng minh chú Om mani padme hum [Án ma ni bát di hồng] là một việc rất tốt. Tuy vậy, khi tụng chú cần phải nhớ nghĩ đến ý nghĩa của lời chú, vì sáu âm này mang ý nghĩa thâm sâu quảng đại vô cùng. Âm thứ nhất, OM, là tổng hợp của ba mẫu tự A, U và M, tượng trưng cho thân miệng ý ô nhiễm của người tụng chú, đồng thời cũng tượng trưng cho thân miệng ý thanh tịnh của Phật đà.
### Có thể nào chuyển thân miệng ý ô nhiễm thành thân miệng ý thanh tịnh được không? hay đây là hai phạm trù hoàn toàn tách biệt? Tất cả chư Phật đều là đã từng là chúng sinh, nhờ bước theo đường tu nên mới thành đấng giác ngộ; Phật Giáo không công nhận có ai ngay từ đầu đã thoát mọi ô nhiễm, mang đủ mọi tánh đức. Thân miệng ý thanh tịnh đến từ sự tách lìa trạng thái ô nhiễm, chuyển hóa ô nhiễm thành thanh tịnh.
### Chuyển hóa bằng cách nào? Phương pháp tu được nhắc đến qua bốn âm kế tiếp. MANI [ma ni], nghĩa là ngọc báu, tượng trương cho phương tiện, là tâm bồ đề, vì chúng sinh mà nguyện mở tâm từ bi, đạt giác ngộ. Cũng như viên ngọc quí có khả năng xóa bỏ cảnh nghèo, tâm bồ đề cũng vậy, có khả năng xóa bỏ sự bần cùng khó khăn trong cõi luân hồi và niết bàn cá nhân. Như ngọc như ý có khả năng chu toàn mọi ước nguyện của chúng sinh, tâm bồ đề cũng vậy, có khả năng chu toàn mọi ước nguyện chúng sinh.
### Hai chữ PADME [bát mê], nghĩa là hoa sen, tượng trưng cho trí tuệ. Hoa sen từ bùn mọc lên nhưng lại không ô nhiễm vì bùn. Tương tự như vậy, trí tuệ có khả năng đặt người tu vào vị trí không mâu thuẫn ở những nơi mà người thiếu trí tuệ đều sẽ thấy đầy mâu thuẫn. Có nhiều loại trí tuệ, trí tuệ chứng vô thường, trí tuệ chứng nhân vô ngã (con người không tự có một cách độc lập cố định), trí tuệ chứng tánh không giữa các phạm trù đối kháng (nói cách khác, giữa chủ thể và khách thể) và trí tuệ chứng sự không có tự tánh. Mặc dù có nhiều loại trí tuệ, nhưng chính yếu vẫn là trí tuệ chứng tánh Không.
### Trạng thái thanh tịnh có được là nhờ sự kết hợp thuần nhất giữa phương tiện và trí tuệ, được thể hiện qua âm cuối, HUM [hồng]. Âm này ứng vào trạng thái bất nhị, không thể phân chia. Trong hiển thừa, phương tiện và trí tuệ bất nhị có nghĩa là phương tiện ảnh hưởng trí tuệ, và trí tuệ ảnh hưởng phương tiện. Trong mật thừa, sự hợp nhất này ứng vào một niệm tâm thức trong đó phương tiện và trí tuệ đồng loạt hiện hành. Nói về chủng tự của năm vị Thiền Phật, HUM là chủng tự của Bất Động Phật [Akshobhya], sự đứng yên không gì có thể lay chuyển nổi.
### Vậy Lục Tự Đại Minh Chú, Om mani padme hum, có nghĩa là dựa vào đường tu kết hợp thuần nhất phương tiện và trí tuệ mà người tu có thể chuyển hóa thân miệng ý ô nhiễm của mình thành thân miệng ý thanh tịnh của Phật. Thường nói người tu không thể tìm Phật ở bên ngoài, tất cả mọi nhân tố dẫn đến giác ngộ đều sẵn có từ bên trong. Đức Di Lạc Từ Tôn có dạy trong bộ Tối Thượng Đại Thừa Mật Luận (Uttaratantra) rằng tất cả chúng sinh đều có Phật tánh trong tâm. Chúng ta ai cũng mang sẵn trong mình hạt giống thanh tịnh, cốt tủy của Như Lai (Tathatagarbha – Như lai tạng), đó là điều cần nuôi nấng phát triển đến mức tột cùng để bước vào địa vị Phật đà.
### (Lạt ma Thubten Zopa Rinpoche)
Người dịch: Thanh Liên
Nguyên tác: The Benefits of Chanting Om Mani Padme Hum
[http://www.lamayeshe.com/lamazopa/ommanipadmehum.shtml](http://www.lamayeshe.com/lamazopa/ommanipadmehum.shtml)
### Những lợi ích của việc trì tụng thần chú của Đức Phật Bi Mẫn thì thật vô biên, giống như bầu trời bao la vô hạn.
### Cho dù bạn không hiểu biết nhiều về Pháp, cho dù điều duy nhất bạn biết là Om Mani Padme Hum thì cuộc đời hạnh phúc nhất vẫn là cuộc đời được sống với một thái độ giải thoát khỏi tám mối bận tâm thế tục. Nếu bạn sống cuộc đời mình với thái độ trong sạch thoát khỏi sự tham luyến với cuộc đời này và chỉ đơn thuần trải đời mình trong việc trì tụng Om Mani Padme Hum – thần chú sáu-âm này là tinh tuý của toàn bộ Giáo Pháp – thì đó là Pháp thanh tịnh nhất. Việc trì tụng có vẻ rất đơn giản, rất dễ dàng. Nhưng nếu bạn nghĩ tưởng về những lợi lạc của nó, thì điều đó không hoàn toàn đơn giản. Ở đây tôi sẽ chỉ đề cập tới cốt lõi của những lợi lạc vô biên của nó.
### Trì tụng thần chú của Đức Phật Bi Mẫn chỉ một lần sẽ hoàn toàn tịnh hoá sự gãy bể bốn giới nguyện gốc của Biệt Giải thoát và năm nghiệp tiêu cực không bị đứt đoạn.(*)
### Trong các tantra cũng đề cập rằng nhờ trì tụng thần chú này bạn sẽ thành tựu bốn phẩm tính để được sinh vào cõi Tịnh độ của Đức Phật A Di Đà và những cõi Tịnh độ khác; vào lúc chết được thấy Đức Phật và ánh sáng xuất hiện trên bầu trời; chư thiên cúng dường bạn; và không bao giờ bị tái sinh trong các cõi địa ngục, ngạ quỷ hay súc sinh. Bạn sẽ được tái sinh trong cõi Tịnh độ của Đức Phật hay như một hiện thể tái sanh tốt lành.
### Khi một người trì tụng mười chuỗi thần chú một ngày bơi lội, dù trong sông, biển hay một vài sinh loài sống trong nước nào khác, nước chạm vào thân người đó cũng sẽ được ban phước.
Ta cũng được biết rằng bảy đời tổ tiên (cửu huyền thất tổ) của người đó cũng không bị tái sinh trong các cõi thấp. Đó là nhờ năng lực của thần chú, thân được ban phước bởi những người trì tụng thần chú và quán tưởng thân họ trong sắc tướng của thân linh thánh như Đức Chenrezig (Quán Thế Âm). Vì thế, thân thể trở nên rất mạnh mẽ, tràn đầy ân phước đến nỗi nó tác động tới tâm thức cho tới bảy đời và kết quả là nếu người ấy chết với một niệm tưởng bất thiện, người ấy sẽ không bị tái sinh trong một cõi thấp.
### Vì thế, khi một người mà mỗi ngày từng trì tụng mười chuỗi Om Mani Padme Hum đi xuống sông hay biển, nước chạm vào thân người ấy được ban phước, và sau đó chất nước được ban phước đó sẽ tịnh hoá hàng tỉ tỉ chúng sinh trong nước. Người này cứu giúp những sinh vật trong nước đó thoát khỏi nỗi khổ không thể tưởng tượng nổi nơi các cõi thấp. Việc ấy thật lợi lạc đến mức khó tin.
### Khi một người như thế đi xuống một con đường, gió chạm vào thân người ấy và sau đó tiếp tục chạm vào những côn trùng, nghiệp tiêu cực của chúng được tịnh hoá và nhờ đó chúng có một tái sinh tốt đẹp. Tương tự như vậy, khi một người như thế xúc chạm vào thân người khác, nghiệp tiêu cực của những người đó cũng được tịnh hoá.
### Việc một người như thế nhìn ngắm thì thật đầy ý nghĩa; việc được nhìn và xúc chạm trở thành một phương tiện để giải thoát chúng sinh. Điều này có nghĩa là thậm chí hơi thở của người đó chạm vào thân của chúng sinh khác cũng tịnh hoá nghiệp tiêu cực của họ. Bất kỳ sinh loài nào uống nước trong đó một người như thế từng bơi lội cũng được tịnh hoá.
### Chúng ta có may mắn lạ lùng là đã gặp được Pháp và có cơ hội để trì tụng và thiền định về Đức Phật Bi Mẫn. Đó là một phương pháp dễ dàng để tịnh hoá bất kỳ nghiệp tiêu cực nào mà ta từng tích tập, không chỉ trong đời này mà còn trong nhiều đời trước nữa.
### Bởi chúng ta từng gặp được Phật Pháp và đặc biệt là phương pháp này – sự thực hành Đức Phật Bi Mẫn và trì tụng thần chú của Ngài – nó thật dễ dàng để tịnh hoá nghiệp tiêu cực và tích tập công đức rộng lớn và do đó thành tựu sự Giác ngộ. Chúng ta thật may mắn không ngờ.
### Như thế, chẳng còn gì ngu dại hơn việc không chịu sử dụng sự thuận lợi của cơ hội vĩ đại này. Nói chung, chúng ta liên tục xao lãng và phí phạm cuộc đời mình. Không chỉ có thế, mọi hành vi được làm với bản ngã và tâm thức nhiễm ô ba độc tham, sân và si tạo nên nghiệp tiêu cực, là nguyên nhân của đau khổ. Trong cả cuộc đời, không còn gì ngu xuẩn hơn việc sử dụng thân người toàn hảo này chỉ để tạo nên đau khổ.
### Ở những nơi như Tây Tạng, Nepal, Ấn Độ, và Ladakh đã có một truyền thống tốt đẹp lâu đời là thực hiện khoá nhập thất Đức Phật Bi Mẫn và trì tụng 100 triệu thần chú Om Mani Padme Hum. Khoá nhập thất được tổ chức ở Viện Chenrezig là kỳ nhập thất như thế lần đầu tiên được tiến hành ở Tây phương và khoá nhập thất đầu tiên trong tổ chức FPMT (Hội Bảo vệ Truyền thống Đại thừa). Việc này xảy ra ở đó mỗi năm một lần – mỗi năm chỉ một lần!
Nếu bạn bị dày vò bởi tội lỗi trong đời mình, bạn có thể khắc phục cảm xúc đó bằng sự tịnh hoá khi tham dự khoá nhập thất này. Khoá nhập thất không chỉ trì tụng các thần chú với các sadhana, mà cũng bao gồm cả việc trì giữ Tám Giới luật Đại Thừa, nếu không mỗi ngày thì ít nhất cũng thường xuyên. Bất kỳ công đức nào mà bạn tích tập trong ngày đó sẽ tăng trưởng gấp 100.000 lần. Việc này trở nên một phương pháp dễ dàng và nhanh chóng để tịnh hoá, tích tập công đức bao la, thành tựu sự Giác ngộ và giải thoát chúng sinh khỏi nỗi khổ không thể tưởng tượng nổi và mau chóng đưa họ tới sự Giác ngộ.
### Được tham dự một kỳ nhập thất mani (Thần chú Sáu-Âm) là một điều may mắn khó tin. Cho dù bạn không thể hiện diện trong toàn bộ khoá nhập thất, bạn cũng có thể tham dự hai tháng, một tháng hay ít nhất một vài tuần. Thậm chí bạn có thể chỉ nhập thất một tuần. Tôi đặc biệt hy vọng rằng khoá nhập thất này sẽ được tổ chức tại Mông Cổ, bởi thực phẩm chính của họ là thịt và quá nhiều thú vật bị giết mỗi ngày ở đó. Thực hành này trợ giúp để tịnh hoá điều đó. Sau khi các ngôi chùa của chúng tôi ở Mông Cổ được xây dựng xong, tôi hy vọng rằng hàng ngàn người sẽ tham dự các kỳ nhập thất mani tại đó. Dần dần, tôi mong muốn khoá nhập thất này cũng được tổ chức ở nhiều nơi khác tại phương Tây.
### Khoá nhập thất này cũng ban phước cho quốc gia ở đó nó được tổ chức và đem lại rất nhiều sự an lạc, hạnh phúc và thịnh vượng.
### Cho dù bạn hiểu biết giáo lý về cách thiền định về Bồ Đề Tâm, bạn vẫn cần thọ nhận những ân phước đặc biệt của vị Bổn Tôn, Đức Phật Bi mẫn. Bạn nhận những ban phước này bằng cách thực hiện việc thiền định và trì tụng mà chúng tôi thực hành trong khoá nhập thất mani. Như thế, việc trì tụng Om Mani Padme Hum là một phương pháp thể nhập Bồ Đề Tâm – để chuyển hoá tâm bạn thành Bồ Đề Tâm và làm cho việc bạn thiền định về Bồ Đề Tâm được hiệu quả.
### Nói chung, theo kinh nghiệm của tôi, ở trụ xứ của tôi tại Solu Khumbu trong rặng Hymalayas tại Nepal, có những người sống cuộc đời họ trong việc trì tụng Om Mani Padme Hum nhưng không có chút ý niệm nào về tánh Không – ngay cả trên chữ nghĩa. Mặc dù họ không thể đọc và thậm chí không biết vần abc, họ có một lòng sùng mộ vĩ đại đối với lòng bi mẫn và Bồ Đề Tâm và sống cuộc đời họ trong việc trì tụng Om Mani Padme Hum. Những người như thế có một trái tim nồng nhiệt, hết sức thiện tâm, vô cùng bi mẫn. Đây là một bằng chúng từ kinh nghiệm của tôi rằng nó hữu hiệu trong việc chuyển hoá tâm thức thành một trái tim tốt lành và bi mẫn.
### Không có Bồ Đề Tâm, bạn không thể đem lại hạnh phúc cho tất cả chúng sinh. Bạn không thể thực hiện những công việc toàn hảo cho tất cả chúng sinh; và bạn không thể thành tựu những phẩm tính toàn thiện về những sự chứng ngộ và ngừng dứt, thậm chí cho chính bạn.
Như thế, mọi người sẽ rất được hoan nghênh khi tham dự khoá nhập thất 100 triệu thần chú Om Mani Padme Hum.
### (*) Đây là những nghiệp nặng tới nỗi chúng lập tức chín mùi thành một tái sinh trong cõi địa ngục khi nghiệp đời này cạn kiệt.
Năm nghiệp là: giết mẹ, giết cha, làm thân Phật chảy máu, giết A La Hán và gây chia rẽ trong Tăng Đoàn.
_________________________________________________________________________
htt://phatphap.wordpress.com & phatphapnhiemmau.com
Đây là bản biên tập và tổng hợp lại. Tịnh Tú chân thành tri ân đến Quý Chư Tôn Đức và Quý Dịch Giả đã giúp chuyển tải nội dung này đến mọi người. Nam mô A Di Đà Phật
rat hay mong ngay cang duoc nhieu nguoi doc va biet den chuc tat ca thanh dao nam mo a di da phat
By:
le anh chauon 19 Tháng Hai, 2009
at 3:24 sáng
Trả lời
OM MANI PADME HUM!
By:
cosmos cosmnoson 20 Tháng Hai, 2009
at 6:58 sáng
Trả lời
cam niem cong duc uy than cua bo tat quan the am vo luong vo bien .vi tat ca chung sinh muon loai .tuy hy voi dich gia nhung cong duc da dich kinh chu cua nha phat cho nguoi doc duoc hieu biet tham nhuan phat phap ,huong thien ,huong nghiep ,huong duyen .de phat phap ngay cang hung long .truong ton mai .nguyen di thu cong duc .pho cap u nhat thiet .nga dang du chung sinh .giai cong thanh phat dao .nam mo a di da phat .tac dai chung minh
By:
bich ngocon 27 Tháng Hai, 2009
at 9:34 sáng
Trả lời
Doc den day toi bong dung khoc va khoc vi toi qua vo tinh ,nho lai khi xua toi duoc ngai cuu vot toi bi nan ngoai bien .Nho lai luc do toi khong biet gi phat phap vi cai chet chac chan den voi toi vi kiet suc giua bien khoi ,toi chi biet tung NAM MO QUAN THE AM BO TAT CUU KHO CUU NAN .lien tuc va khong ngo toi cam thay nguoi khoe lien sau do dung len thay cho toi rat can toi nghi hoi lau duong suc tiep tuc boi loi cho den sang hom sau toi den duoc dat lien than the toi bi phong tu nguc tro xuong chay xam mui hoi thui .Hom nay toi thanh tam sam hoi va nguyen sau nay luon nang niem phat hang ngay de to long mang on ngay cuu vot toi trong thap tu nhat sinh .
By:
TINH VANon 2 Tháng Tư, 2009
at 1:47 chiều
Trả lời
Nam Mo A Di Da Phat ! nguyen cho tat ca moi nguoi tren the gioi tin tuong Phat .vi rat nhiem mau ,hay mau mau tu sua ban tinh cua chung ta de sau nay thoat khoi kiep sanh tu luan hoi duoc vang sanh tay phuong cuc lac .Phai tin ,nguyen ,hanh.tin nhan qua .
By:
TINH VANon 2 Tháng Tư, 2009
at 1:52 chiều
Trả lời
Nam mo Quan The Am Bo Tac Tu Bi Huy Xa Cuu Kho Cuu Nan, Toi sinh ra gia dinh dao phat nhung ma cung it di chua nhung toi rat tin vao dao phat rat nhiem mau va neu ai tin vao dao phat thi se thay nhung deu may mang trong cuoc song chung ta. Luc truoc toi it di chua va moi nam toi chi den chua vao dem giao thua, va ve nha roi cung dem giao thua thoi. Tu khi toi di vao chua khoang vai thang thoi toi cam thay con nguoi rat thanh tinh va hoc rat nhieu ve dao phap cua phat, toi nghi phat phap se giup con nguoi chung ta se day chung ta di dung duong loi cua dao phat. Cam on cac ban doc loi phan hoi cua toi. Nam mo adi da phat.
By:
duc phu (tran ninh)on 1 Tháng Sáu, 2009
at 6:43 chiều
Trả lời
Con nhu duoc bung tinh day tu sau tham voi voi trong nhung u me ..Con khong biet noi gi hon la:
UM MANI PADME HUM………………
By:
Minh Trion 1 Tháng Bảy, 2009
at 9:35 sáng
Trả lời
Kinh goi loi cam on Thanh Tam den nhung nguoi lap ra trang web nay, Phat Phap vo bien da soi duong chi loi cho chung con…
By:
Kháchon 28 Tháng Bảy, 2009
at 7:12 sáng
Trả lời
phat phap cao sau ca doi khong hoc het duoc con nguyen doi nay tri chu tung kinh niem duc hong danh cua cac chu phat , de phu ho cho toan cau the gioi cho cac chung sinh dc tham tam an lac
By:
giahuyon 31 Tháng Bảy, 2009
at 4:06 chiều
Trả lời
lanh thay lanh thay chung con nguyen ghi nho loi day vo cung qui bau cua chu ton duc
By:
taion 10 Tháng Tám, 2009
at 2:42 chiều
Trả lời

Link: <http://wp.me/p5Qh5-uY>; rel=shortlink

Cache-Control: max-age=300, must-revalidate

X-nananana: Batcache


text:
Các nhà tài trợ chính
Tài trợ cho việc giải quyết các vấn đề thuộc về xã hội và môi trường quan trọng nhất đặt ra cho xã hội, là nơi mà các đồng vốn rủi ro, nếu được đầu tư có trách nhiệm thì dần dần cũng tạo ra được sự khác biệt.
Cơ quan độc lập của liên bang do Quốc hội thành lập nhằm đẩy mạnh các tiến bộ của khoa học.
King Saud University seeks to become a leader in educational and technological innovation, scientific discovery and creativity through fostering an atmosphere of intellectual inspiration and partnership for the prosperity of society.
The O'Donnell Foundation được dành cho việc xây dựng các chương trình kiểu mẫu nhằm tăng cường chất lượng giáo dục.

markdown:
Các nhà tài trợ chính
[](http://www.hewlett.org/)
![ The Hewlett Logo](/images/support/hewlett-logo.jpg)
Tài trợ cho việc giải quyết các vấn đề thuộc về xã hội và môi trường quan trọng nhất đặt ra cho xã hội, là nơi mà các đồng vốn rủi ro, nếu được đầu tư có trách nhiệm thì dần dần cũng tạo ra được sự khác biệt.
Cơ quan độc lập của liên bang do Quốc hội thành lập nhằm đẩy mạnh các tiến bộ của khoa học.
[](http://www.ksu.edu.sa/)
![ The King Saud (ESCME) Logo](/images/support/ERCSME-combined-logo-regular.png)
King Saud University seeks to become a leader in educational and technological innovation, scientific discovery and creativity through fostering an atmosphere of intellectual inspiration and partnership for the prosperity of society.
The O'Donnell Foundation được dành cho việc xây dựng các chương trình kiểu mẫu nhằm tăng cường chất lượng giáo dục.
### Persian Persian
|محلول اسيد و باز||Dung dịch Acid-Base||
|[Tải về máy](/sims/acid-base-solutions/acid-base-solutions_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/nuclear-physics/alpha-decay_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/nuclear-physics/alpha-decay_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/arithmetic/arithmetic_fa.html) [Tải về máy](/sims/arithmetic/arithmetic_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/states-of-matter/atomic-interactions_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/states-of-matter/atomic-interactions_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/balance-and-torque/balancing-act_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/balance-and-torque/balancing-act_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/balancing-chemical-equations/balancing-chemical-equations_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/balancing-chemical-equations/balancing-chemical-equations_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/balloons/balloons_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/balloons/balloons_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/ideal-gas/balloons-and-buoyancy_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/ideal-gas/balloons-and-buoyancy_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/bound-states/band-structure_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/bound-states/band-structure_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/battery-resistor-circuit/battery-resistor-circuit_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/battery-resistor-circuit/battery-resistor-circuit_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/battery-voltage/battery-voltage_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/battery-voltage/battery-voltage_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/beers-law-lab/beers-law-lab_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/beers-law-lab/beers-law-lab_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/bending-light/bending-light_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/bending-light/bending-light_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/nuclear-physics/beta-decay_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/nuclear-physics/beta-decay_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/blackbody-spectrum/blackbody-spectrum_fa.html) [Tải về máy](/sims/blackbody-spectrum/blackbody-spectrum_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/bound-states/bound-states_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/bound-states/bound-states_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/fractions/build-a-fraction_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/fractions/build-a-fraction_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/build-a-molecule/build-a-molecule_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/build-a-molecule/build-a-molecule_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/build-an-atom/build-an-atom_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/build-an-atom/build-an-atom_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/density-and-buoyancy/buoyancy_fa.html) [Tải về máy](/sims/density-and-buoyancy/buoyancy_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/calculus-grapher/calculus-grapher_fa.html) [Tải về máy](/sims/calculus-grapher/calculus-grapher_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/capacitor-lab/capacitor-lab_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/capacitor-lab/capacitor-lab_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/charges-and-fields/charges-and-fields_fa.html) [Tải về máy](/sims/charges-and-fields/charges-and-fields_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/circuit-construction-kit/circuit-construction-kit-ac_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/circuit-construction-kit/circuit-construction-kit-ac_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/circuit-construction-kit/circuit-construction-kit-ac-virtual-lab_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/circuit-construction-kit/circuit-construction-kit-ac-virtual-lab_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/circuit-construction-kit/circuit-construction-kit-dc_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/circuit-construction-kit/circuit-construction-kit-dc_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/circuit-construction-kit/circuit-construction-kit-dc-virtual-lab_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/circuit-construction-kit/circuit-construction-kit-dc-virtual-lab_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/collision-lab/collision-lab_fa.html) [Tải về máy](/sims/collision-lab/collision-lab_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/color-vision/color-vision_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/color-vision/color-vision_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/beers-law-lab/concentration_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/beers-law-lab/concentration_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/conductivity/conductivity_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/conductivity/conductivity_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/bound-states/covalent-bonds_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/bound-states/covalent-bonds_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/curve-fitting/curve-fitting_fa.html) [Tải về máy](/sims/curve-fitting/curve-fitting_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/quantum-wave-interference/davisson-germer_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/quantum-wave-interference/davisson-germer_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/density-and-buoyancy/density_fa.html) [Tải về máy](/sims/density-and-buoyancy/density_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/discharge-lamps/discharge-lamps_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/discharge-lamps/discharge-lamps_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/eating-and-exercise/eating-and-exercise_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/eating-and-exercise/eating-and-exercise_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/efield/efield_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/efield/efield_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/electric-hockey/electric-hockey_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/electric-hockey/electric-hockey_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/energy-forms-and-changes/energy-forms-and-changes_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/energy-forms-and-changes/energy-forms-and-changes_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/energy-skate-park/energy-skate-park_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/energy-skate-park/energy-skate-park_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/energy-skate-park/energy-skate-park-basics_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/energy-skate-park/energy-skate-park-basics_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/equation-grapher/equation-grapher_fa.html) [Tải về máy](/sims/equation-grapher/equation-grapher_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/estimation/estimation_fa.html) [Tải về máy](/sims/estimation/estimation_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/faraday/faraday_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/faraday/faraday_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/faradays-law/faradays-law_fa.html) [Tải về máy](/sims/faradays-law/faradays-law_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/fluid-pressure-and-flow/fluid-pressure-and-flow_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/fluid-pressure-and-flow/fluid-pressure-and-flow_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/forces-1d/forces-1d_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/forces-1d/forces-1d_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/motion-series/forces-and-motion_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/motion-series/forces-and-motion_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/forces-and-motion-basics/forces-and-motion-basics_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/forces-and-motion-basics/forces-and-motion-basics_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/fourier/fourier_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/fourier/fourier_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/fractions/fraction-matcher_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/fractions/fraction-matcher_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/fractions/fractions-intro_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/fractions/fractions-intro_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/friction/friction_fa.html) [Tải về máy](/sims/friction/friction_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/ideal-gas/gas-properties_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/ideal-gas/gas-properties_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/gene-expression-basics/gene-expression-basics_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/gene-expression-basics/gene-expression-basics_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/gene-network/gene-machine-lac-operon_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/gene-network/gene-machine-lac-operon_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/faraday/generator_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/faraday/generator_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/geometric-optics/geometric-optics_fa.html) [Tải về máy](/sims/geometric-optics/geometric-optics_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/glaciers/glaciers_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/glaciers/glaciers_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/line-graphing/graphing-lines_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/line-graphing/graphing-lines_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/gravity-and-orbits/gravity-and-orbits_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/gravity-and-orbits/gravity-and-orbits_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/force-law-lab/gravity-force-lab_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/force-law-lab/gravity-force-lab_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/greenhouse/greenhouse_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/greenhouse/greenhouse_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/hydrogen-atom/hydrogen-atom_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/hydrogen-atom/hydrogen-atom_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/build-an-atom/isotopes-and-atomic-mass_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/build-an-atom/isotopes-and-atomic-mass_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/ladybug-motion-2d/ladybug-motion-2d_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/ladybug-motion-2d/ladybug-motion-2d_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/lasers/lasers_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/lasers/lasers_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/lunar-lander/lunar-lander_fa.html) [Tải về máy](/sims/lunar-lander/lunar-lander_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/faraday/magnet-and-compass_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/faraday/magnet-and-compass_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/faraday/magnets-and-electromagnets_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/faraday/magnets-and-electromagnets_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/mass-spring-lab/mass-spring-lab_fa.html) [Tải về máy](/sims/mass-spring-lab/mass-spring-lab_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/maze-game/maze-game_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/maze-game/maze-game_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/membrane-channels/membrane-channels_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/membrane-channels/membrane-channels_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/microwaves/microwaves_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/microwaves/microwaves_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/molarity/molarity_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/molarity/molarity_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/optical-tweezers/molecular-motors_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/optical-tweezers/molecular-motors_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/molecule-polarity/molecule-polarity_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/molecule-polarity/molecule-polarity_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/molecules-and-light/molecules-and-light_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/molecules-and-light/molecules-and-light_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/molecule-shapes/molecule-shapes_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/molecule-shapes/molecule-shapes_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/molecule-shapes/molecule-shapes-basics_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/molecule-shapes/molecule-shapes-basics_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/motion-2d/motion-2d_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/motion-2d/motion-2d_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/moving-man/moving-man_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/moving-man/moving-man_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/mri/mri_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/mri/mri_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/my-solar-system/my-solar-system_fa.html) [Tải về máy](/sims/my-solar-system/my-solar-system_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/natural-selection/natural-selection_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/natural-selection/natural-selection_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/neuron/neuron_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/neuron/neuron_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/normal-modes/normal-modes_fa.html) [Tải về máy](/sims/normal-modes/normal-modes_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/nuclear-physics/nuclear-fission_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/nuclear-physics/nuclear-fission_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/ohms-law/ohms-law_fa.html) [Tải về máy](/sims/ohms-law/ohms-law_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/optical-quantum-control/optical-quantum-control_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/optical-quantum-control/optical-quantum-control_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/optical-tweezers/optical-tweezers_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/optical-tweezers/optical-tweezers_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/pendulum-lab/pendulum-lab_fa.html) [Tải về máy](/sims/pendulum-lab/pendulum-lab_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/photoelectric/photoelectric_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/photoelectric/photoelectric_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/ph-scale/ph-scale_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/ph-scale/ph-scale_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/plate-tectonics/plate-tectonics_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/plate-tectonics/plate-tectonics_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/plinko-probability/plinko-probability_fa.html) [Tải về máy](/sims/plinko-probability/plinko-probability_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/projectile-motion/projectile-motion_fa.html) [Tải về máy](/sims/projectile-motion/projectile-motion_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/quantum-tunneling/quantum-tunneling_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/quantum-tunneling/quantum-tunneling_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/quantum-wave-interference/quantum-wave-interference_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/quantum-wave-interference/quantum-wave-interference_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/radiating-charge/radiating-charge_fa.html) [Tải về máy](/sims/radiating-charge/radiating-charge_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/nuclear-physics/radioactive-dating-game_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/nuclear-physics/radioactive-dating-game_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/radio-waves/radio-waves_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/radio-waves/radio-waves_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/motion-series/ramp-forces-and-motion_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/motion-series/ramp-forces-and-motion_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/reactants-products-and-leftovers/reactants-products-and-leftovers_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/reactants-products-and-leftovers/reactants-products-and-leftovers_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/reactions-and-rates/reactions-and-rates_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/reactions-and-rates/reactions-and-rates_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/resistance-in-a-wire/resistance-in-a-wire_fa.html) [Tải về máy](/sims/resistance-in-a-wire/resistance-in-a-wire_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/resonance/resonance_fa.html) [Tải về máy](/sims/resonance/resonance_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/ideal-gas/reversible-reactions_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/ideal-gas/reversible-reactions_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/rotation/rotation_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/rotation/rotation_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/rutherford-scattering/rutherford-scattering_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/rutherford-scattering/rutherford-scattering_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/self-driven-particle-model/self-driven-particle-model_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/self-driven-particle-model/self-driven-particle-model_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/semiconductor/semiconductor_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/semiconductor/semiconductor_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/signal-circuit/signal-circuit_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/signal-circuit/signal-circuit_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/soluble-salts/soluble-salts_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/soluble-salts/soluble-salts_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/sound/sound_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/sound/sound_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/states-of-matter/states-of-matter_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/states-of-matter/states-of-matter_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/states-of-matter/states-of-matter-basics_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/states-of-matter/states-of-matter-basics_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/stern-gerlach/stern-gerlach_fa.html) [Tải về máy](/sims/stern-gerlach/stern-gerlach_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/optical-tweezers/stretching-dna_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/optical-tweezers/stretching-dna_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/sugar-and-salt-solutions/sugar-and-salt-solutions_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/sugar-and-salt-solutions/sugar-and-salt-solutions_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/the-ramp/the-ramp_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/the-ramp/the-ramp_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/rotation/torque_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/rotation/torque_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/travoltage/travoltage_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/travoltage/travoltage_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/fluid-pressure-and-flow/under-pressure_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/fluid-pressure-and-flow/under-pressure_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/vector-addition/vector-addition_fa.html) [Tải về máy](/sims/vector-addition/vector-addition_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/wave-interference/wave-interference_fa.jnlp) [Tải về máy](/sims/wave-interference/wave-interference_fa.jar) [Chạy ngay](/sims/wave-on-a-string/wave-on-a-string_fa.html) [Tải về máy](/sims/wave-on-a-string/wave-on-a-string_fa.jar)
### Các Mô phỏng chưa được dịch sang tiếng Persian
Có thể dịch các Mô phỏng còn lại bằng cách dùng
[Tiện ích dịch thuật của PhET](/vi/for-translators/translation-utility).
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
[English](/en/simulations/translated/fa)| [العربية](/ar_SA/simulations/translated/fa)| [Bosanski](/bs/simulations/translated/fa)| [简体中文](/zh_CN/simulations/translated/fa)| [正體中文](/zh_TW/simulations/translated/fa)| [Česky](/cs/simulations/translated/fa)| [Dansk](/da/simulations/translated/fa)| [Nederlands](/nl/simulations/translated/fa)| [Eesti](/et/simulations/translated/fa)| [Suomi](/fi/simulations/translated/fa)| [Français](/fr/simulations/translated/fa)| [Galego](/gl/simulations/translated/fa)| [ქართული](/ka/simulations/translated/fa)| [Deutsch](/de/simulations/translated/fa)| [Ελληνικά](/el/simulations/translated/fa)| [Magyar](/hu/simulations/translated/fa)| [Bahasa Indonesia](/in/simulations/translated/fa)| [Italiano](/it/simulations/translated/fa)| [日本語](/ja/simulations/translated/fa)| [한국어](/ko/simulations/translated/fa)| [كوردي](/ku/simulations/translated/fa)| [Kurdî](/ku_TR/simulations/translated/fa)| [Македонски](/mk/simulations/translated/fa)| [मराठी](/mr/simulations/translated/fa)| [Norsk bokmål](/nb/simulations/translated/fa)| [Norsk nynorsk](/nn/simulations/translated/fa)| [فارسی](/fa/simulations/translated/fa)| [Português](/pt/simulations/translated/fa)| [Português do Brasil](/pt_BR/simulations/translated/fa)| [Română](/ro/simulations/translated/fa)| [Српски](/sr/simulations/translated/fa)| [Español](/es/simulations/translated/fa)| [Español (Perú)](/es_PE/simulations/translated/fa)| [ไทย](/th/simulations/translated/fa)| [Türkçe](/tr/simulations/translated/fa)| [Українська](/uk/simulations/translated/fa)| [Tiếng Việt](/vi/simulations/translated/fa)
© 2013 University of Colorado.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

Pragma: public

Cache-Control: public, max-age=900

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi

Content-Encoding: gzip

Accept-Ranges: bytes

Via: 1.1 varnish

Connection: close


text:
Vượt Ngục : Cuộc Vượt Ngục Cuối
Phim Cùng Thể Loại Hành Động
Lượt xem: 4001
Thám Tử Lừng Danh Conan 18: Sát Thủ Bắn Tỉa Không Tưởng
Lượt xem: 11555
Lượt xem: 22868
Lượt xem: 37823
Lượt xem: 35762
Lượt xem: 59568
Lượt xem: 40473
Lượt xem: 54983
Lượt xem: 32420
Lượt xem: 53313
Lượt xem: 38361
Lượt xem: 54771
Lượt xem: 33695
Lượt xem: 52761
Lượt xem: 77083
Lượt xem: 57705
Lượt xem: 48364
Lượt xem: 38170
Lượt xem: 27520
Lượt xem: 19850
Thông Báo
-Nếu không hiện thông báo video không tồn tại mà vẫn không xem được thì bạn hãy thử đổi sang chế độ HD (720p hoặc 1080p) rồi nhấn play để xem.
-Bạn nào xem phim thấy hiện thông báo video không tồn tại vui lòng để lại comment để BQT cập nhật lại link (Nếu tất cả các phần không xem được mới là đã bị xóa).
-Các phim có ghi HD thì xem server youtube và picasa sẽ hiện chất lượng phim để bạn chọn cho phù hợp đường truyền.
Tin Điện Ảnh
-
Quái xế "Fast 6" khốn khổ với răng nanh ma cà rồng khổng lồ Nam diễn viên Luke Evans tiết lộ về sự khốn...
-
Krystal chủ động bổ nhào lên người Bi Rain Ở tập 8 của "My Lovely Girl" (Cô Nàng Đáng...
- Xem thêm
Xem Nhiều Trong Ngày
Các bạn chú ý: Các tập...
A hard-luck limo driver struggling to go straight and...
Virat Akshay Kumar is among a battalion of military...
Sex and the City được xây dựng dựa theo...
In 2008, J. B. Bernstein is a sports agent who finds...
Câu chuyện bắt đầu từ một cuộc tranh...
1. Phần Mở Đầu 2. Tình Hoài Hương...
Rick Grimes is a former Sheriff's deputy who has been...
Sau khi nổi tiếng thế giới, tay đua Dusty...
A sniper targets Shuichi Akai and shoots Masumi Sera....
- Xem thêm

markdown:
# Phim Cùng Thể Loại Hành Động
Lượt xem: 4001
[Thám Tử Lừng Danh Conan 18: Sát Thủ Bắn Tỉa Không Tưởng](http://phim.anhtrang.org/phim/tham-tu-lung-danh-conan-18-sat-thu-ban-tia-khong-tuong-aVaLUk.html)
Lượt xem: 11555
Lượt xem: 22868
Lượt xem: 37823
Lượt xem: 35762
Lượt xem: 59568
Lượt xem: 40473
Lượt xem: 54983
Lượt xem: 32420
Lượt xem: 53313
Lượt xem: 38361
Lượt xem: 54771
Lượt xem: 33695
Lượt xem: 52761
Lượt xem: 77083
Lượt xem: 57705
Lượt xem: 48364
Lượt xem: 38170
Lượt xem: 27520
Lượt xem: 19850
### Thông Báo
-Nếu không hiện thông báo video không tồn tại mà vẫn không xem được thì bạn hãy thử đổi sang chế độ HD (720p hoặc 1080p) rồi nhấn play để xem.
-Bạn nào xem phim thấy hiện thông báo video không tồn tại vui lòng để lại comment để BQT cập nhật lại link (Nếu tất cả các phần không xem được mới là đã bị xóa).
-Các phim có ghi HD thì xem server youtube và picasa sẽ hiện chất lượng phim để bạn chọn cho phù hợp đường truyền.
### Tin Điện Ảnh
-
[Quái xế "Fast 6" khốn khổ với răng nanh ma cà rồng khổng lồ](http://phim.anhtrang.org/tin-tuc/quai-xe-fast-6-khon-kho-voi-rang-nanh-ma-ca-rong-khong-lo-761.html)Nam diễn viên Luke Evans tiết lộ về sự khốn...
-
[Krystal chủ động bổ nhào lên người Bi Rain](http://phim.anhtrang.org/tin-tuc/krystal-chu-dong-bo-nhao-len-nguoi-bi-rain-760.html)Ở tập 8 của "My Lovely Girl" (Cô Nàng Đáng...
- Xem thêm
### Xem Nhiều Trong Ngày
![ Thám Tử Lừng Danh Conan ( Trọn Bộ )](http://img84.imageshack.us/img84/3416/anhtrangorgpp0226mbidet.jpg)
Các bạn chú ý: Các tập...
![ Phi Vụ Chết Người](http://imagizer.imageshack.com/img538/8380/9rZWmK.jpg)
A hard-luck limo driver struggling to go straight and...
![ Nghỉ Phép](http://imagizer.imageshack.com/img907/1795/Y7QlJe.jpg)
Virat Akshay Kumar is among a battalion of military...
![ Chuyện Ấy Là Chuyện Nhỏ](http://img19.imageshack.us/img19/6152/sexandthecity6766583.jpg)
Sex and the City được xây dựng dựa theo...
![ Cánh Tay Triệu Đô](http://imagizer.imageshack.com/img910/4924/Jt3zDE.jpg)
In 2008, J. B. Bernstein is a sports agent who finds...
![ Lạc Lối Ở Bắc Kinh](http://img804.imageshack.us/img804/328/anhtrangorg1738applepos.jpg)
Câu chuyện bắt đầu từ một cuộc tranh...
![ Paris By Night 111: "S"](http://imagizer.imageshack.com/img743/3884/QOwFrU.jpg)
1. Phần Mở Đầu 2. Tình Hoài Hương...
![ Xác Sống 5](http://imagizer.imageshack.com/img631/1171/fQGz0j.jpg)
Rick Grimes is a former Sheriff's deputy who has been...
![ Thế Giới Máy Bay 2: Anh Hùng Và Biển Lửa](http://imagizer.imageshack.com/img905/4443/bIrOIY.jpg)
Sau khi nổi tiếng thế giới, tay đua Dusty...
![ Thám Tử Lừng Danh Conan 18: Sát Thủ Bắn Tỉa Không Tưởng](http://imagizer.imageshack.com/img538/2757/yJ5Mgt.jpg)
A sniper targets Shuichi Akai and shoots Masumi Sera....
- Xem thêm

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-Control: private

Pragma: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
-
Tập 12014
Vtc9 Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
-
Tập 42014
Todaytv Tap 4-5-6-7-8-9
-
Tập 12014
Don Than Nan Nu 2 Tap 1 - 2
-
Tập 42014
Sctv14 Tap 5-6-7
Tập 12014
Vtc9 Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
Tập 42014
Todaytv Tap 4-5-6-7-8-9
Tập 12014
Don Than Nan Nu 2 Tap 1 - 2
Tập 42014
Sctv14 Tap 5-6-7

markdown:
-
Tập 12014
Vtc9 Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
-
Tập 42014
Todaytv Tap 4-5-6-7-8-9
-
Tập 12014
Don Than Nan Nu 2 Tap 1 - 2
-
Tập 42014
Sctv14 Tap 5-6-7
![ Loading](http://phim.org/play/adsfile/loading.gif)
Tập 12014
Vtc9 Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
Tập 42014
Todaytv Tap 4-5-6-7-8-9
Tập 12014
Don Than Nan Nu 2 Tap 1 - 2
Tập 42014
Sctv14 Tap 5-6-7

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Server: cloudflare-nginx


text:
- Nhục bồ đoàn 2 (1998)Sex and Zen 21,317 Like
- Người Tình Trong Mộng (2011)Men In The Hope157 Like
- Cuộc Chiến Khốc Liệt (2007)War774 Like
- Mỹ Nhân Vô Lệ (2013)In Love With Power438 Like38/38
- Cớm Chìm, Cớm Nổi (2004)Starsky & Hutch4 Like
- Vua Bò Cạp 3 (2012)The Scorpion King 3...38 Like
- Đi Khách (2010)The Girlfriend Experience200 Like
- Cớm Học Đường 2 (2014)22 Jump Street202 LikeBản Đẹp
- Vũ Khí Siêu Hạng 3 (2012)Pubescence 31,059 LikeHot Girl
- Bút Tiên 3 (2014)Death Is Here 3277 Like
- Bẫy Cấp 3 (2012)Bay Cap 3621 LikeTrailer
- Hừng đông (2011)The Twilight Saga:...762 Like
- Khi trái đào chín (2011)The 33D Invader1,582 Like
- Băng Sex Bị Lộ (2014)Sex Tape128 LikeBản Đẹp
- Đẳng Cấp Quý Cô 3 (2014)The Queen Of Sop 315 Like34/34
- Dục Vọng Đàn Bà (2011)The Deep Blue Sea453 Like
- JLA Adventures: Trapped...61 LikeSD Việt Sub
- Vua Bò Cạp 3 (2011)The Scorpion King 3100 Like
- Hương Vị Trái Cấm (2010)Huong Vi Trai Cam380 Like
- Chiếc Ghế Xanh (2005)Green Chair336 Like
- Bản Năng Gốc (1993)Basic Instinct274 Like
- Hoa Hậu Playboy (2009)Miss March318 Like16+
- Vũ Khí Siêu Hạng (2010)Pubescence1,106 LikePhần 1 - No Sub
- Hoa Và Rắn (2010)Flower and Snake546 LikeĐã sửa Link
- Mùa Hè Rực Cháy (2001)Summer Time394 Like
- Giác Quan Thứ Sáu (2011)Perfect Sense46 Like
- Người Tình Tuyệt Vời (2011)Perfect Partner149 Like
- Đừng Nhìn Xuống (2008)Dont Look Down aka No...892 Like
- Yêu Không Ràng Buộc (2011)No Strings Attached333 Like
- Một Thời Hoàng Kim (2011)Youth Paradise Lost354 Like
- Thiên Sứ Tình Yêu (2009)My Rainy Day751 Like16+
- Gái Điếm (2011)Gai Diem X555 Like

markdown:
[Nhục bồ đoàn 2](phim-le/nhuc-bo-doan-2_429/)(1998)Sex and Zen 21,317 Like [Người Tình Trong Mộng](phim-le/nguoi-tinh-trong-mong_1563/)(2011)Men In The Hope157 Like [Cuộc Chiến Khốc Liệt](phim-le/cuoc-chien-khoc-liet_684/)(2007)War774 Like [Mỹ Nhân Vô Lệ](phim-bo/my-nhan-vo-le_3791/)(2013)In Love With Power438 Like38/38 [Cớm Chìm, Cớm Nổi](phim-le/com-chim-com-noi_6637/)(2004)Starsky & Hutch4 Like [Vua Bò Cạp 3](phim-le/vua-bo-cap-3_703/)(2012)The Scorpion King 3...38 Like [Đi Khách](phim-le/di-khach_1584/)(2010)The Girlfriend Experience200 Like [Cớm Học Đường 2](phim-le/com-hoc-duong-2_7881/)(2014)22 Jump Street202 LikeBản Đẹp [Vũ Khí Siêu Hạng 3](phim-le/vu-khi-sieu-hang-3_2157/)(2012)Pubescence 31,059 LikeHot Girl [Bút Tiên 3](phim-le/but-tien-3_7851/)(2014)Death Is Here 3277 Like [Bẫy Cấp 3](phim-le/bay-cap-3_1861/)(2012)Bay Cap 3621 LikeTrailer [Hừng đông](phim-le/hung-dong_586/)(2011)The Twilight Saga:...762 Like [Khi trái đào chín](phim-le/khi-trai-dao-chin_634/)(2011)The 33D Invader1,582 Like [Băng Sex Bị Lộ](phim-le/bang-sex-bi-lo_7914/)(2014)Sex Tape128 LikeBản Đẹp [Đẳng Cấp Quý Cô 3](phim-bo/dang-cap-quy-co-3_7933/)(2014)The Queen Of Sop 315 Like34/34 [Dục Vọng Đàn Bà](phim-le/duc-vong-dan-ba_1622/)(2011)The Deep Blue Sea453 Like
- JLA Adventures: Trapped...61 LikeSD Việt Sub
[Vua Bò Cạp 3](phim-le/vua-bo-cap-3_239/)(2011)The Scorpion King 3100 Like [Hương Vị Trái Cấm](phim-le/huong-vi-trai-cam_588/)(2010)Huong Vi Trai Cam380 Like [Chiếc Ghế Xanh](phim-le/chiec-ghe-xanh_913/)(2005)Green Chair336 Like [Bản Năng Gốc](phim-le/ban-nang-goc_1090/)(1993)Basic Instinct274 Like [Hoa Hậu Playboy](phim-le/hoa-hau-playboy_1582/)(2009)Miss March318 Like16+ [Vũ Khí Siêu Hạng](phim-le/vu-khi-sieu-hang_2269/)(2010)Pubescence1,106 LikePhần 1 - No Sub [Hoa Và Rắn](phim-le/hoa-va-ran_810/)(2010)Flower and Snake546 LikeĐã sửa Link [Mùa Hè Rực Cháy](phim-le/mua-he-ruc-chay_914/)(2001)Summer Time394 Like [Giác Quan Thứ Sáu](phim-le/giac-quan-thu-sau_1329/)(2011)Perfect Sense46 Like [Người Tình Tuyệt Vời](phim-le/nguoi-tinh-tuyet-voi_1940/)(2011)Perfect Partner149 Like [Đừng Nhìn Xuống](phim-le/dung-nhin-xuong_1654/)(2008)Dont Look Down aka No...892 Like [Yêu Không Ràng Buộc](phim-le/yeu-khong-rang-buoc_41/)(2011)No Strings Attached333 Like [Một Thời Hoàng Kim](phim-le/mot-thoi-hoang-kim_472/)(2011)Youth Paradise Lost354 Like [Thiên Sứ Tình Yêu](phim-le/thien-su-tinh-yeu_931/)(2009)My Rainy Day751 Like16+ [Gái Điếm](phim-le/gai-diem_25/)(2011)Gai Diem X555 Like


text:
Lượt xem: 204
Lượt xem: 349
Lượt xem: 33
Lượt xem: 185
Lượt xem: 18
Lượt xem: 22
Lượt xem: 1891
Lượt xem: 168
Lượt xem: 252
Lượt xem: 25
Lượt xem: 40
Lượt xem: 79
Lượt xem: 1946
Lượt xem: 242
Lượt xem: 207
Lượt xem: 971
Lượt xem: 90
Lượt xem: 475
Lượt xem: 467
Lượt xem: 77
Để xem phim nhanh hơn hãy ấn

Content-Type: text/html

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Full2014
Mr. Jones
Trailer2014
Vtvcab 17
Trailer2014
Giải Cứu Sinh Vật Ngoài Hành Tinh
EARTH TO ECHO
Trailer2014
Man on High Heels
Trailer2014
The Purge: Arnachy
Trailer2014
Nicolas on Holiday
Full HD2014
Walk Of Shame
Trailer2014
Full Hd
Trailer2014
Full Hd
Trailer2014
Breaking Bad
Full HD2014
Full Hd
HD2010
Trailer2014
Full Hd
Trailer2014
Star war 7
Trailer2014
The Book of Life
Trailer2014
Drive Hard 2014
Tập 52014
Htv9
Tập 2782013
Vctv
Tập 112014
Thvl1 Phim
Tập 722012
Thvl1
Tập 1342014
Thvl1
Tập 142013
Trọn Bộ
Tập 1852013
Vtv6 -trọn Bộ
tập 122014
Big Man
10/242014
Trọn Bộ
Tập 42014
Trọn Bộ
Tập 92014
Trọn Bộ
Tập 42013
Todaytv - Trọn Bộ
Tập 32014
Todaytv
21/302014
Vtvcab
21/302014
Vtvcab
Tập 42014
Sctv14

markdown:
Full2014
Mr. Jones
Trailer2014
Vtvcab 17
Trailer2014
[Giải Cứu Sinh Vật Ngoài Hành Tinh](phim/giai-cuu-sinh-vat-ngoai-hanh-tinh-earth-to-echo-11903.html)
EARTH TO ECHO
Trailer2014
Man on High Heels
Trailer2014
The Purge: Arnachy
Trailer2014
Nicolas on Holiday
Full HD2014
Walk Of Shame
Trailer2014
Full Hd
Trailer2014
Full Hd
Trailer2014
Breaking Bad
Full HD2014
Full Hd
HD2010
Trailer2014
Full Hd
Trailer2014
Star war 7
Trailer2014
The Book of Life
Trailer2014
Drive Hard 2014
Tập 52014
Htv9
Tập 2782013
Vctv
Tập 112014
Thvl1 Phim
Tập 722012
Thvl1
Tập 1342014
Thvl1
Tập 142013
Trọn Bộ
Tập 1852013
Vtv6 -trọn Bộ
tập 122014
Big Man
10/242014
Trọn Bộ
Tập 42014
Trọn Bộ
Tập 92014
Trọn Bộ
Tập 42013
Todaytv - Trọn Bộ
Tập 32014
Todaytv
21/302014
Vtvcab
21/302014
Vtvcab
Tập 42014
Sctv14


text:
Sau những bộ phim hài khá thành công như Để Mai Tính, Long Ruồi, Cưới Ngay Kẻo Lỡ, Đạo diễn Charlie Nguyễn những ngày này đang miệt mài với dự án mới – TÈO EM – một bộ phim thuộc thể loại “Road Trip Comedy” (tạm dịch: Hài hành trình). Với sự góp mặt của hai diễn viên chính: Thái Hòa (vai Tèo Em) và Johnny Trí Nguyễn (vai Tí), TÈO EM hứa hẹn mang lại sự mới mẻ thú vị vì đây là phim hài đầu tiên của Việt Nam theo thể loại này, dù thế giới đã khá quen thuộc.
Ở thể loại phim này, diễn tiến câu chuyện sẽ nằm ở chính hành trình, nơi các nhân vật từ xa lạ, xung khắc với nhau rồi qua các biến cố, họ sẽ đồng cảm và sát cánh bên nhau nhiều hơn. Những tình tiết gây cười, vì thế sẽ xảy ra cùng với các mâu thuẫn ở trên đường và khi đến đích thì câu chuyện dần khép lại.
Trong TÈO EM, diễn viên Thái Hòa và Johnny Trí Nguyễn vào vai hai nhân vật sống ở hai thế giới khác nhau – người lanh lợi, lịch lãm - kẻ cù lần, ngây ngô. Họ buộc phải lên cùng chuyến xe định mệnh đi về thị xã Sa Đéc, chạy đua với thời gian nhằm cứu vãn một mối tình. Trên đường đi, chính sự khác biệt và xung đột giữa họ đã sinh ra nhiều tình huống hài hước và tréo ngoe, tạo nên sự hấp dẫn cho câu chuyện. Nhưng vượt lên trên tất cả, chính sự khác biệt ấy khiến họ có thể bổ sung cho nhau, ảnh hưởng và làm thay đổi con người nhau. Bên cạnh đó, một tuyến nhân vật song hành do các diễn viên Ninh Dương Lan Ngọc, Ngọc Tưởng, Yaya Trương Nhi…thể hiện sẽ được đan cài, bổ trợ để làm tăng thêm kịch tính cho câu chuyện. Liệu khi cuộc hành trình bão táp ấy kết thúc, mối tình đang ở ranh giới mong manh ấy sẽ ra sao?
Sự xuất sắc của Thái Hòa trong các vai diễn đòi hỏi tố chất hài, vẻ điển trai, hấp dẫn của Johhnny Trí Nguyễn, vai diễn khác biệt đánh dấu sự trở lại của Ninh Dương Lan Ngọc, và đặc biệt ekip làm phim dưới sự dẫn dắt của Đạo diễn Charlie Nguyễn sẽ khiến cuộc hành trình trong TÈO EM đầy hứa hẹn.
Copyright © 2013 PHIMVÀNG.ORG. Phim trên hệ thống PHIMVÀNG.ORG đều được up trên các site chia sẻ video. Mạng chậm, các bạn sẽ không xem được phim chất lượng cao!

markdown:
Sau những bộ phim hài khá thành công như Để Mai Tính, Long Ruồi, Cưới Ngay Kẻo Lỡ, Đạo diễn Charlie Nguyễn những ngày này đang miệt mài với dự án mới – TÈO EM – một bộ phim thuộc thể loại “Road Trip Comedy” (tạm dịch: Hài hành trình). Với sự góp mặt của hai diễn viên chính: Thái Hòa (vai Tèo Em) và Johnny Trí Nguyễn (vai Tí), TÈO EM hứa hẹn mang lại sự mới mẻ thú vị vì đây là phim hài đầu tiên của Việt Nam theo thể loại này, dù thế giới đã khá quen thuộc.
Ở thể loại phim này, diễn tiến câu chuyện sẽ nằm ở chính hành trình, nơi các nhân vật từ xa lạ, xung khắc với nhau rồi qua các biến cố, họ sẽ đồng cảm và sát cánh bên nhau nhiều hơn. Những tình tiết gây cười, vì thế sẽ xảy ra cùng với các mâu thuẫn ở trên đường và khi đến đích thì câu chuyện dần khép lại.
Trong TÈO EM, diễn viên Thái Hòa và Johnny Trí Nguyễn vào vai hai nhân vật sống ở hai thế giới khác nhau – người lanh lợi, lịch lãm - kẻ cù lần, ngây ngô. Họ buộc phải lên cùng chuyến xe định mệnh đi về thị xã Sa Đéc, chạy đua với thời gian nhằm cứu vãn một mối tình. Trên đường đi, chính sự khác biệt và xung đột giữa họ đã sinh ra nhiều tình huống hài hước và tréo ngoe, tạo nên sự hấp dẫn cho câu chuyện. Nhưng vượt lên trên tất cả, chính sự khác biệt ấy khiến họ có thể bổ sung cho nhau, ảnh hưởng và làm thay đổi con người nhau. Bên cạnh đó, một tuyến nhân vật song hành do các diễn viên Ninh Dương Lan Ngọc, Ngọc Tưởng, Yaya Trương Nhi…thể hiện sẽ được đan cài, bổ trợ để làm tăng thêm kịch tính cho câu chuyện. Liệu khi cuộc hành trình bão táp ấy kết thúc, mối tình đang ở ranh giới mong manh ấy sẽ ra sao?
Sự xuất sắc của Thái Hòa trong các vai diễn đòi hỏi tố chất hài, vẻ điển trai, hấp dẫn của Johhnny Trí Nguyễn, vai diễn khác biệt đánh dấu sự trở lại của Ninh Dương Lan Ngọc, và đặc biệt ekip làm phim dưới sự dẫn dắt của Đạo diễn Charlie Nguyễn sẽ khiến cuộc hành trình trong TÈO EM đầy hứa hẹn.
Copyright © 2013
[PHIMVÀNG.ORG.](http://phimvang.org) [ Phim trên hệ thống PHIMVÀNG.ORG đều được up trên các site chia sẻ video. Mạng chậm, các bạn sẽ không xem được phim chất lượng cao!](http://whos.amung.us/stats/phimvang123)


text:
5,970,990 lượt xem19/10/2014
5,304,898 lượt xem15 giờ 21 phút trước
Copyright @ 2013 PhimVideo.org. All Rights Reserved.