text:
Bp, Control, Dn, DP, PILZ, Pssu
This entry was posted on Tháng Mười Hai 15, 2011, 4:29 sáng and is filed under Bảng giá, Pilz. You can follow any responses to this entry through RSS 2.0.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Đăng xuất / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Đăng xuất / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Đăng xuất / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Đăng xuất / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

markdown:
|312600||PSSu BP 1/8 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312601||PSSu BP 1/8 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312610||PSSu BP-C 1/8 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312611||PSSu BP-C 1/8 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312618||PSSu BP 1/12 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312619||PSSu BP 1/12 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312620||PSSu BP-C 1/12 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312621||PSSu BP-C 1/12 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312628||PSSu BP 2/16 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312629||PSSu BP 2/16 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312630||PSSu BP-C 2/16 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312631||PSSu BP-C 2/16 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312650||PSSu BS 1/8 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312651||PSSu BS 1/8 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312652||PSSu BS-R 1/8 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312653||PSSu BS-R 1/8 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312654||PSSu BS-R 2/8 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312655||PSSu BS-R 2/8 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312656||PSSu BS 2/8 S||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312657||PSSu BS 2/8 C||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312045||PSSu H DP||PSSu B||PSSuniversal I/Os Basismodule|
|312046||PSSu H DN||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312400||PSSu E S 4DI||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312405||PSSu E S 4DO 0.5||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312410||PSSu E S 2DO 2||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312440||PSSu E S 2AI U||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312445||PSSu E S 4AI U||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312450||PSSu E S 2AI I se||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312460||PSSu E S 2AO U||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312465||PSSu E S 4AO U||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312470||PSSu E S 2AO I||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|314400||PSSu E S 4DI-T *coated version*||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|314405||PSSu E S 4DO 0.5-T *coated version*||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|314410||PSSu E S 2DO 2-T *coated version*||PSSu C||PSSuniversal I/Os für Control|
|312900||PSSu A ET||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312901||PSSu A ETM||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312902||PSSu A EC||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312903||PSSu A CE “A”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312904||PSSu A CE “B”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312905||PSSu A CE “C”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312906||PSSu A CE “D”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312907||PSSu A CE “E”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312908||PSSu A CE “F”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312909||PSSu A CE “G”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312910||PSSu A CE “H”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312911||PSSu A CE “I”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312912||PSSu A CE “J”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312913||PSSu A CE “K”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312914||PSSu A CE “L”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312915||PSSu A CE “M”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312916||PSSu A CE “N”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312917||PSSu A CE “O”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312918||PSSu A CE “P”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312919||PSSu A CE “Q”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312920||PSSu A CE “R”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312921||PSSu A CE “A”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312923||PSSu A CE “A”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312924||PSSu A CE “B”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312925||PSSu A CE “C”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312926||PSSu A CE “D”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312927||PSSu A CE “E”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312928||PSSu A CE “F”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312929||PSSu A CE “G”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312930||PSSu A CE “H”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312931||PSSu A CE “I”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312932||PSSu A CE “J”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312933||PSSu A CE “K”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312934||PSSu A CE “L”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312935||PSSu A CE “M”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312936||PSSu A CE “N”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312937||PSSu A CE “O”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312938||PSSu A CE “P”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312939||PSSu A CE “Q”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312940||PSSu A CE “R”||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312949||PSSu A ET PE||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312950||PSSu A ME0||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312951||PSSu A ME1||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312952||PSSu A ME2||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312953||PSSu A ME3||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312954||PSSu A ME4||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312955||PSSu A ME5||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312956||PSSu A ME6||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312957||PSSu A ME7||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312958||PSSu A LA0||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312959||PSSu A LA1||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312960||PSSu A LA2||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312961||PSSu A LA3||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312962||PSSu A LA4||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312963||PSSu A SH S||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312964||PSSu A SH T||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312990||PSSu A KIT1||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312992||PSSu A USB-CAB03||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312993||PSSu A USB-CAB05||PSSu PAA||Zubehör PSSuniversal I/Os|
|312185||PSSu E F PS-P||PSSu PS||PSSuniversal I/Os Netzteile|
|312190||PSSu E F PS||PSSu PS||PSSuniversal I/Os Netzteile|
|312191||PSSu E F PS1||PSSu PS||PSSuniversal I/Os Netzteile|
|312195||PSSu E PD||PSSu PS||PSSuniversal I/Os Netzteile|
|312196||PSSu E PD1||PSSu PS||PSSuniversal I/Os Netzteile|
|314185||PSSu E F PS-P-T *coated version*||PSSu PS||PSSuniversal I/Os Netzteile|
|314190||PSSu E F PS-T *coated version*||PSSu PS||PSSuniversal I/Os Netzteile|
|314191||PSSu E F PS1-T *coated version*||PSSu PS||PSSuniversal I/Os Netzteile|
|314195||PSSu E PD-T *coated version*||PSSu PS||PSSuniversal I/Os Netzteile|
|312010||PSSu H SB||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|312025||PSSu H SB DP||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|312030||PSSu H SB DN||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|312200||PSSu E F 4DI||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|312210||PSSu E F 4DO 0.5||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|312215||PSSu E F 2DO 2||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|312220||PSSu E F DI OZ 2||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|312225||PSSu E F 2DOR 8||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|312230||PSSu E F BSW||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|314010||PSSu H SB-T *coated version*||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|314025||PSSu H SB DP-T *coated version*||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|314030||PSSu H SB DN-T *coated version*||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|314200||PSSu E F 4DI-T *coated version*||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|314210||PSSu E F 4DO 0.5-T *coated version*||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|314215||PSSu E F 2DO 2-T *coated version*||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|314220||PSSu E F DI OZ 2-T *coated version*||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|314225||PSSu E F 2DOR 8-T *coated version*||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
|314230||PSSu E F BSW-T *coated version*||PSSu S||PSSuniversal I/Os für Safety|
Advertisements


text:
Văn phòng cho thuê Quận 1 giá 25.0 - 30.0 USD/m2
Văn phòng cho thuê quận 1 hạng B+, A, và giá thuê từ 25USD đến 30USD. Giá thuê phân khúc này phù hợp với những công ty lớn và vốn nước ngoài. Cần thuê văn phòng quận 1 giá 26USD/m2, 27USD/m2, 28USD/m2, 29USD/m2, 30USD/m2. Vui lòng liên hệ chúng tôi qua số: 0968.44.68.68 để được hỗ trợ nhiệt tình và tư vấn tận tâm nhất.
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 PRESIDENT PLACE TOWER
Vị trí: Nguyễn Du, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 150, 200, 250, 769 m2
Giá thuê: 30.0 USD/m2
Hướng: Bắc
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 LE MERIDIEN BUILDING
Vị trí: Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 500, 1000, 1600 m2
Giá thuê: 29.0 USD/m2
Hướng: Chưa xác định
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 SAILING BUILDING
Vị trí: Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 150, 200, 550 m2
Giá thuê: 28.0 USD/m2
Hướng: Đang cập nhật
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 EMPRESS TOWER
Vị trí: Hai Bà Trưng, Phường Đa kao, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 300, 500 m2
Giá thuê: 26.0 USD/m2
Hướng: Chưa xác định
Tình trạng: Đang cho thuê
-
CHO THUÊ VĂN PHÒNG TRỌN GÓI QUẬN 1 TẠI FIMEXCO BUILDING
Vị trí: Lê Thánh Tôn, Phường Bến Thành, Quận 1
Diện tích: 5, 10, 15, 20, 30 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Chưa xác định
Tình trạng: Đang cho thuê
-
CHO THUÊ VĂN PHÒNG TRỌN GÓI QUẬN 1 TẠI HOA LÂM BUILDING
Vị trí: Thi Sách, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 5, 10, 15, 20, 30 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Chưa xác định
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 CJ BUILDING
Vị trí: Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 150, 200, 300 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Đông Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 BITEXCO OFFICE BUILDING
Vị trí: Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 60, 100, 200, 300 m2
Giá thuê: 26.0 USD/m2
Hướng: Bắc
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 CENTRAL PLAZA BUILDING
Vị trí: Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 300 m2
Giá thuê: 28.0 USD/m2
Hướng: Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 TẠI AB TOWER
Vị trí: Lê Lai, Phường Bến Thành, Quận 1
Diện tích: 100, 160, 300, 500 m2
Giá thuê: 30.0 USD/m2
Hướng: Đông Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 Ở LIM TOWER
Vị trí: Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 300, 500, 700 m2
Giá thuê: 28.0 USD/m2
Hướng: Đông Bắc
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 GEMADEPT TOWER
Vị trí: Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 150, 200, 300 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Đông Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 VIETCOMREAL BUILDING
Vị trí: Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 50, 120, 240, 357 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Tây Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 PETROVIETNAM TOWER
Vị trí: Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 70, 100, 350 m2
Giá thuê: 29.0 USD/m2
Hướng: Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 Ở OPERA VIEW TOWER
Vị trí: Lê Lợi, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 70, 100, 225 m2
Giá thuê: 27.0 USD/m2
Hướng: Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 Ở THE LANCASTER BUILDING
Vị trí: Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 300, 500 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Đông Bắc
Tình trạng: Đang cho thuê

markdown:
## Văn phòng cho thuê Quận 1 giá 25.0 - 30.0 USD/m2
**Văn phòng cho thuê quận 1 hạng B+, A, và giá thuê từ 25USD đến 30USD**. Giá thuê phân khúc này phù hợp với những công ty lớn và vốn nước ngoài. **Cần thuê văn phòng quận 1 giá 26USD/m2, 27USD/m2, 28USD/m2, 29USD/m2, 30USD/m2**. Vui lòng liên hệ chúng tôi qua số: 0968.44.68.68 để được hỗ trợ nhiệt tình và tư vấn tận tâm nhất.
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 PRESIDENT PLACE TOWER](./president-place-tower)
Vị trí: Nguyễn Du, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 150, 200, 250, 769 m2
Giá thuê: 30.0 USD/m2
Hướng: Bắc
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 LE MERIDIEN BUILDING](./le-meridien-saigon)
Vị trí: Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 500, 1000, 1600 m2
Giá thuê: 29.0 USD/m2
Hướng: Chưa xác định
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 SAILING BUILDING](./sailing-tower)
Vị trí: Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 150, 200, 550 m2
Giá thuê: 28.0 USD/m2
Hướng: Đang cập nhật
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 EMPRESS TOWER](./empress-tower)
Vị trí: Hai Bà Trưng, Phường Đa kao, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 300, 500 m2
Giá thuê: 26.0 USD/m2
Hướng: Chưa xác định
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[CHO THUÊ VĂN PHÒNG TRỌN GÓI QUẬN 1 TẠI FIMEXCO BUILDING](./cho-thue-van-phong-tron-goi-quan-1-tai-fimexco-building)
Vị trí: Lê Thánh Tôn, Phường Bến Thành, Quận 1
Diện tích: 5, 10, 15, 20, 30 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Chưa xác định
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[CHO THUÊ VĂN PHÒNG TRỌN GÓI QUẬN 1 TẠI HOA LÂM BUILDING](./cho-thue-van-phong-tron-goi-quan-1-tai-hoa-lam-building)
Vị trí: Thi Sách, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 5, 10, 15, 20, 30 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Chưa xác định
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 CJ BUILDING](./cj-tower)
Vị trí: Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 150, 200, 300 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Đông Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 BITEXCO OFFICE BUILDING](./bitexco-office-building)
Vị trí: Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 60, 100, 200, 300 m2
Giá thuê: 26.0 USD/m2
Hướng: Bắc
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 CENTRAL PLAZA BUILDING](./central-plaza)
Vị trí: Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 300 m2
Giá thuê: 28.0 USD/m2
Hướng: Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 TẠI AB TOWER](./ab-tower)
Vị trí: Lê Lai, Phường Bến Thành, Quận 1
Diện tích: 100, 160, 300, 500 m2
Giá thuê: 30.0 USD/m2
Hướng: Đông Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 Ở LIM TOWER](./lim-tower)
Vị trí: Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 300, 500, 700 m2
Giá thuê: 28.0 USD/m2
Hướng: Đông Bắc
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 GEMADEPT TOWER](./gemadept-tower)
Vị trí: Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 150, 200, 300 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Đông Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 VIETCOMREAL BUILDING](./vietcomreal-building)
Vị trí: Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 50, 120, 240, 357 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Tây Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 PETROVIETNAM TOWER](./petrovietnam-tower)
Vị trí: Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 70, 100, 350 m2
Giá thuê: 29.0 USD/m2
Hướng: Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 Ở OPERA VIEW TOWER](./opera-view)
Vị trí: Lê Lợi, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 70, 100, 225 m2
Giá thuê: 27.0 USD/m2
Hướng: Nam
Tình trạng: Đang cho thuê
-
[VĂN PHÒNG CHO THUÊ QUẬN 1 Ở THE LANCASTER BUILDING](./the-lancaster-building)
Vị trí: Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1
Diện tích: 100, 200, 300, 500 m2
Giá thuê: 25.0 USD/m2
Hướng: Đông Bắc
Tình trạng: Đang cho thuê

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Powered-by: HoaPhin 1.1

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Vietnamese,
with Unicode Times font
Chuyển
dịch từ Pàli sang Anh ngữ: Trưởng lão Nanamoli
Chuyển dịch từ Anh ngữ sang Việt ngữ: Thích
Nữ Trí Hải
Mục
Lục
Lời Giới
Thiệu
Lời Dẫn
Tiểu sử Ngài Phật-Âm (Buddhaghosa)
Tiểu sử Ngài Nanamoli
Tổng luận
Lời Giới
Thiệu
Lời Dẫn
Tiểu sử Ngài Phật-Âm (Buddhaghosa)
Tiểu sử Ngài Nanamoli
Tổng luận
Phần Thứ
Nhất: Giới
Chương
I: Giảng Nghĩa Về Giới
Chương II: Hạnh Ðầu Ðà
(Khổ Hạnh)
Chương
I: Giảng Nghĩa Về Giới
Chương II: Hạnh Ðầu Ðà
(Khổ Hạnh)
Phần Thứ
Hai: Ðịnh
Chương
III: Mô Tả Ðịnh - Nhận Một Ðề Mục Quán
Chương IV: Ðịnh - Kasina
Ðất
Chương V: Ðịnh - Những Kasina
Khác
Chương VI: Ðịnh - Bất Tịnh
Quán
Chương VII: Ðịnh - Sáu Tùy
Niệm
Chương VIII: Ðịnh - Những Ðề
Mục Quán Khác Bằng Tùy Niệm.
Chương IX: Mô Tả Ðịnh - Các
Phạm Trú
Chương X: Ðịnh - Các Vô Sắc
Xứ
Chương XI: Mô Tả Ðịnh - Kết
Luận
Chương XII: Thắng Trí - Các Năng
Lực Thần Thông
Chương XIII: Thắng Trí - Kết
Luận
Chương
III: Mô Tả Ðịnh - Nhận Một Ðề Mục Quán
Chương IV: Ðịnh - Kasina
Ðất
Chương V: Ðịnh - Những Kasina
Khác
Chương VI: Ðịnh - Bất Tịnh
Quán
Chương VII: Ðịnh - Sáu Tùy
Niệm
Chương VIII: Ðịnh - Những Ðề
Mục Quán Khác Bằng Tùy Niệm.
Chương IX: Mô Tả Ðịnh - Các
Phạm Trú
Chương X: Ðịnh - Các Vô Sắc
Xứ
Chương XI: Mô Tả Ðịnh - Kết
Luận
Chương XII: Thắng Trí - Các Năng
Lực Thần Thông
Chương XIII: Thắng Trí - Kết
Luận
Phần Thứ Ba:
Tuệ
Chương
XIV: Mô Tả Về Các Uẩn
Chương XV: Mô Tả Về Xứ Và
Giới
Chương XVI: Mảnh Ðất Cho Tuệ
Tăng Trưởng - Căn Ðế
Chương XVII: Ðất cho Tuệ Sanh
- Kết Luận
Chương XVIII: Kiến Thanh Tịnh
Chương XIX: Ðoạn Nghi Thanh
Tịnh
Chương XX: Ðạo Phi Ðạo Tri
Kiến Thanh Tịnh
Chương XXI: Ðạo Tri KiếnThanh
Tịnh
Chương XXII: Tri Kiến Thanh
Tịnh
Chương XXIII: Các Lợi Ích Trong
Sự Tu Tuệ
Chương
XIV: Mô Tả Về Các Uẩn
Chương XV: Mô Tả Về Xứ Và
Giới
Chương XVI: Mảnh Ðất Cho Tuệ
Tăng Trưởng - Căn Ðế
Chương XVII: Ðất cho Tuệ Sanh
- Kết Luận
Chương XVIII: Kiến Thanh Tịnh
Chương XIX: Ðoạn Nghi Thanh
Tịnh
Chương XX: Ðạo Phi Ðạo Tri
Kiến Thanh Tịnh
Chương XXI: Ðạo Tri KiếnThanh
Tịnh
Chương XXII: Tri Kiến Thanh
Tịnh
Chương XXIII: Các Lợi Ích Trong
Sự Tu Tuệ
Tái Bút
Lời Giới Thiệu
Bản Thanh Tịnh Ðạo
được sư cô Trí Hải dịch từ bản The Path of purification,
bản dịch Anh ngữ của Thượng toạ Nànamoli, nguyên
bản Pàli do luận sư Buddhaghosa sáng tác vào
thế kỷ thứ V Tây lịch.
Là bộ sách kết tập
tinh hoa trí tuệ từ kinh tạng Kikàya, Thanh tịnh đạo
có thể xem là bộ sách rất quý trong kho tàng văn học thế
giới, không thể thiếu trong nguồn tài liệu Phật học
bằng tiếng Việt, và là hành trang chủ yếu của những ai
thực hành giải thoát ở đời.
Dịch giả, sư cô Trí
Hải, với nhiều kinh nghiệm dịch thuật, với nhiều năm
nghiên cứu kinh tạng Nikàya, đã dịch Thanh Tịnh Ðạo
rất cẩn trọng và chân xác.
Chúng tôi tin tưởng bản dịch sẽ tự giới
thiệu với quý độc giả nhiều hơn những giá trị chúng tôi
đề cập.
Với tư cách của người
chuyển dịch kinh tạng Nikàya qua Việt ngữ, chúng tôi
tán thán công đức phiên dịch của sư cô Trí Hải, và trân
trọng giới thiệu bản dịch giá trị này.
Hoà thượng Thích Minh
Châu, 1991
-ooOoo-
Lời Dẫn
Visuddhimagga (Thanh
Tịnh đạo) do Luận sư Buddhaghosa trước tác vào
tiền bán thế kỷ thứ V sau TL, là một bộ sách tóm tắt
giáo lý nguyên thuỷ thuộc Pàli tạng, theo một hệ
thống đặc biệt dưới những đề mục Bảy thanh tịnh và
Ba vô lậu học. Ðây là một chỉ nam rất tốt cho hành
giả trong việc thanh lọc bản thân. Sách được Đại đức
Nanamoli (người Anh, tu ở Tích Lan) dịch sang Anh ngữ vào
năm 1956. Bản dịch này y cứ bản Anh ngữ ấy.
Về các danh từ chuyên
môn, phần lớn y cứ các bản dịch của Hoà Thượng Thích
Minh Châu trong 5 bộ Nikàya, và nhất là hai tập THẮNG
PHÁP TẬP YẾU (Abhidhammattha Sangaha). Nếu không nhờ các
công trình đã đi trước ấy, dịch phẩm này cũng khó mà
hoàn tất. Xin ghi lại đây niềm tri ân.
Bản này khi in lại
lần hai đã được rút gọn và sửa sai nhiều, bỏ bớt
những chỗ trùng lặp lối hành văn xưa, và thỉnh thoảng dùng
một vài danh từ thời thượng cho đỡ khô khan, nhưng bảo
đảm là không đi quá xa với nguyên bản. Không tin, quý vị
thử so với bản Anh ngữ thì sẽ thấy.
Dịch giả kính đề.
Thích Nữ Trí Hải
Sài gòn, 1991
Lời
Tri Ân
Kính lễ thâm ân chư
Phật, Bồ tát, Long thiên hộ pháp mật thuỳ gia hộ:
- Thâm ân sinh thành dưỡng
dục
- Thâm ân chư vị tôn túc Tăng Ni, các bậc Thầy và
thiện tri thức Kim Cổ Âu Á
- Công ơn các anh, chị, quyến thuộc, Phật tử trong và
ngoài nước (đã giúp tài chánh)
- Công ơn các Phật tử đã trực tiếp giúp đỡ kỹ
thuật thực hiện dịch phẩm.
Xin hồi hướng công
đức đến pháp giới hữu tình.
Kính lễ thâm ân chư
Phật, Bồ tát, Long thiên hộ pháp mật thuỳ gia hộ:
- Thâm ân sinh thành dưỡng
dục
- Thâm ân chư vị tôn túc Tăng Ni, các bậc Thầy và
thiện tri thức Kim Cổ Âu Á
- Công ơn các anh, chị, quyến thuộc, Phật tử trong và
ngoài nước (đã giúp tài chánh)
- Công ơn các Phật tử đã trực tiếp giúp đỡ kỹ
thuật thực hiện dịch phẩm.
Xin hồi hướng công
đức đến pháp giới hữu tình.
Thích Nữ Trí Hải
TIỂU SỬ NGÀI PHẬT ÂM
(BUDDHAGHOSA)
Còn gọi là Phật Minh,
Giác Âm, Phật Ðà Cù Sa, Người ở Phật đà già da, nước
Ma Kiệt Ðà (Magadha), thuộc Trung Ấn Ðộ, vào thế kỷ
thứ V. Sư xuất thân trong gia đình Bà la môn, ban đầu học
Phệ đà, tinh thông Du già, Số luận v.v..., về sau, Sư quy y
Phật giáo, tinh thông các kinh điển. Vì mục đích hoằng
truyền Phật pháp, rống tiếng rống của sư tử mà Sư
soạn các chú thích bộ luận Phát trí (Nanodaya), luận Thù
Thắng Nghĩa (Atthasàlini) và Luận Pháp Tập.
Vào năm 432 Tây lịch
kỷ nguyên, Sư vượt biển sang Tích Lan, trú tại Ðại tự
(Mahàvihàra), theo Trưởng lão Tăng-già-ba-la (Sanghapàla Thera)
nghiên cứu thánh điển tàng trữ tại chùa ấy, rồi đem
dịch sang tiếng Pàli, và soạn Thanh Tịnh Ðạo luận
(Visuddhimagga), Thiện Kiến Luật chú tự (Samantapàsàdikà) chú
giải luật tạng (Sách nầy còn có tên là Thiện Kiến
Luật Tì bà sa; Thiện Kiến luận.) v.v.... Ðồng thời, Sư
đem giáo nghia của Thượng Toạ bộ ra soạn thuật thành
một hệ thống hoàn chỉnh. Trong đó, có thể nói Thanh
Tịnh Ðạo luận là một tác phẩm toát yếu toàn bộ Tam
tạng kinh điển và Luận sớ. Về sau, Sư đem 4 bộ kinh Nikàya
dịch sang tiếng Ba lợi (Pàli), và soạn chú sớ tại chùa
Kiền Ðà la (Granthakara parivena), xứ A nỗ lạp đạt phổ
lạp (Anuràdhapura). Giải thích Trường Bộ kinh thì có Cát Tường
Duyệt ý luận (Sumangalavilàsinì); giải thích Trung Bộ kinh
thì có Phá trừ nghi chướng luận (Papancasùdanì); giải thích
Tương Ưng Bộ kinh thì có Hiển Dương Tâm Nghĩa Luận (Sàratthappakàsinì);
giải thích Tăng Chi Bộ kinh thì có Mãn túc hi cầu luận
(Manorathapùraịì). Ðến khi ấy Tam Tạng Ba Lợi mới cực
kỳ hoàn bị.
Những chú thích của Sư,
không chỉ hạn cuộc chữ nào nghĩa nấy của bản văn, mà
bao quát cả các loại giải thích về lịch sử, địa lý,
thiên văn, âm nhạc, động vật, thực vật v.v..., đặc
biệt, đối với phong tục tập quán của Ấn độ cổ đại,
Sư còn làm thêm ký thuật liên quan đến những văn hiến
trọng yếu dùng để nghiên cứu về Ấn độ. Người Tích
Lan ca ngợi học vấn uyên bác của Sư và sùng kính Sư như
là Bồ tát Di Lặc tái thế. Lúc cuối đời, Sư trở về
cố quốc an dưỡng tuổi già. Nhưng trong lịch sử Phật giáo
Miến Ðiện bảo Sư là người Miến Ðiện, khoảng năm 400
từ nước Kim Ðịa (Kim địa: ngày nay nằm về hạ lưu
Miến Ðiện cho đến bán đảo Mã Lai Á.) vào Tích Lan du
học, rồi 3 năm sau, đem kinh điển trở về phục hung Phật
giáo Miến Ðiện. (Căn bản Phật Ðiển nghiên cứu; The
Life and Work of Buddhaghosa, PQÐTÐ, tr 2643 a-c).
Thích Phước Sơn
TIỂU SỬ NGÀI NANAMOLI
THERA (Na-na-ma-lợi Trưởng lão) (1905-1960)
Tôn giả Nanamoli sinh ngày
25-6-1905 tại Anh quốc, thế danh là Osbert Moore (Áo-tư-bá- đặc-ma-nhĩ).
Thiếu thời, Tôn giả tùng học và tốt nghiệp tại Ngưu Tân
Ái Tắc Ðặc Học Viện. Trong lúc thế chiến thứ 2 xảy
ra, Tôn giả phục vụ trong hàng ngũ lục quân Anh, và đóng
quân tại Ý Ðại Lợi. Do nhân duyên dun rủi, Tôn giả cùng
người bạn là Harold Musson (Cáp-la-đức Mặc-Tốn), đọc
được một cuốn sách viết về Phật giáo của người Ý là
J. Evola (Nghệ-a-na); vì thế, 2 người phát tâm quy hướng
Phật giáo.
Sau khi đệ nhị thế
chiến kết thúc, Sư trở về nước, đến năm 1949 Sư cùng
Mặc Tốn quyết tâm sang Tích Lan nghiên cứu Phật học, và
may mắn được một Trưởng lão người Ðức là Nại-na-đề-
lộ-biện hướng dẫn gia nhập Tăng đoàn, dưới quyền điều
khiển của Ðại đức Ðại-na-nhã-biện-tì-trí-la-na-na.
Sang năm sau (1950), hai người thọ giới cụ túc với Ðại
na nhã biện nên tôn vị này làm thầy, và được pháp
hiệu là Nànamoli.
Ðến năm 49 tuổi
(1954), ngài Na-na-ma-lợi chuyên tâm nghiên cứu ngôn ngữ Pàli,
Tân cáp lợi và Miến Ðiện. Không bao lâu sau đó, Sư rất
tinh thông các ngôn ngữ nầy, nhờ vậy có điều kiện nghiên
cứu sâu về Phật pháp, và trở thành một học giả uyên
thâm. Từ đó, Sư cộng tác với Hiệp hội Thánh điển Pàli
(Pàli Text Society, PTS) để phiên dịch các kinh luận Pàli sau
đây sang Anh văn: 1. Thanh Tịnh Ðạo Luận (Visuddhi-magga); 2.
Vô Ngại Giải Ðạo (Patisambhidà-magga) 3. Chỉ Ðạo Luận
(Nettipakarana); 4. Tạng Luận Thích (Petakopadesa). Ngoài ra, Sư
còn viết về Lịch sử đức Phật và dịch kinh Trung bộ.
Chừng ấy công trình phiên dịch cũng đủ chứng minh trình
độ Phật học uyên thâm của Sư.
Sư sống rất giản
dị, tuân thủ giới luật một cách tinh nghiêm (trong suốt
11 năm trường, Sư chỉ mặc ròng y vàng, tượng trưng cho
sự thanh khiết, và cũng hiếm khi xỏ chân vào dép). Tính tình
hòa nhã, trầm lặng, ít nói, và mỗi lời nói của Sư đều
là lời vàng ngọc, đầy tính chất trí tuệ và truyền
cảm. Sư xem việc sinh tử nhẹ như lông hồng. Thế nên,
trong lúc chiến tranh, đã bao lần đối diện với cái
chết, nhưng Sư đều thoát khỏi.
Sư viên tịch năm 1960.
Từ lúc xuất gia cho đến lúc xả báo thân, ròng rã 11 năm
trời, Sư cống hiến trọn vẹn cho sự nghiệp phiên dịch
kinh điển, và truyền bá chánh pháp. Sư mất sớm, thật là
một tổn thất lớn đối với Phật giáo. (Tây Dương Phật
giáo học giả truyện, William Peiris soạn bằng Anh văn, Mai Nãi
Văn dịch ra Hán văn, xb. 1986, tr. 73)
TỔNG LUẬN
Bộ Thanh Tịnh Ðạo
Luận (Visuddhi-magga) gồm 3 quyển, do vị cao tăng Phật Âm
(Buddhaghosa) người Ấn Ðộ trước tác khoảng giữa thế
kỷ thứ 5, và được đưa vào Ðại tạng kinh thuộc Nam
truyền, quyển 62-64. Ðây là một bộ luận trọng yếu
thuộc Nam phương Thượng Toạ bộ. Gần đây, nó được ngài
Thủy Dã Hoằng Nguyên người Nhật bản dịch ra Nhật văn
(1937- 1940), và ngài Diệp Quân (Liễu Tham) dịch ra Hán văn và
xuất bản năm 1987. Ðồng thời, Trưởng lão Nànamoli cũng
đã dịch ra Anh văn và xuất bản tại Colombo Ceylon, năm
1956.
Trọn bộ luận gồm 23
chương, nhằm giải thích giáo nghĩa của Thượng Toạ bộ
phái, thứ tự tổ chức và nội dung tương tự như Giải
Thoát Ðạo luận (Vimutti-magga, do ngài Upatissa soạn khoảng
thế kỷ thứ III), nhưng bên trong có xen những lời luận
biện về kiến giải của sách ấy. Bản luận trình bày
theo thứ tự Giới, Ðịnh và Tuệ. Chương 1 và 2 luận về
Giới. Từ chương 3 đến 13 luận về Ðịnh, trình bày khúc
chiết các phương pháp tu tập một cách có hệ thống. Chương
14 đến 23 luận về Tuệ. Trong đây, từ chương 14 đến 17
chủ yếu mô tả về 5 uẩn, Tứ đế, Bát chánh đạo, và
12 nhân duyên. Ngoài ra, còn bàn tổng quát về 3 tướng vô
thường, khổ, và vô ngã. Các chương còn lại luận về các
tuệ quán thanh tịnh một cách rất tinh mật. Trước và sau
sách, có bài tự thuật về nhân duyên tạo luận và dùng 3
vô lậu học Giới Ðịnh Tuệ như con đường đạt đến
Niết bàn làm lời kết luận.
Quyển sách này là
một luận thư có quyền uy tối cao đối với phật giáo Nam
truyền. Nội dung của nó ví như một bộ bách khoa toàn thư,
có thể so sánh ngang với bộ Ðại Tỳ Bà Sa Luận của Thượng
Toạ Hữu bộ. Nhà Phật học Ái Ðức Hoa nhận xét:
"Thanh Tịnh Ðạo Luận là một tác phẩm kinh điển vĩ
đại nhất về phương diện tâm linh của nhân loại. Tính
chất trọng yếu của nó có thể xem như một mô hình văn
học tiêu biểu để cho các nhà học giả quốc tế dùng làm
cơ sở."
Tóm lại, bộ luận này
dùng ba vô lậu học Giới-Định-Tuệ làm nhân tố để tu
tập quán chiếu về tính chất vô thuờng, khổ, vô ngã
của vạn pháp, hầu đạt đến kiến thanh tịnh và tâm
thanh tịnh, tức Niết bàn tịch diệt.
Thích Phước Sơn
(Trích "Thanh Tịnh Đạo Luận Toản Yếu", Sài gòn
1996)
BẢNG TRA CHỮ TẮT
(LIST OF ABBREVIATIONS USED)
A. : Anguttara Nikàya
AA. : Anguttara Nikàya Atthakathà (Commentary) = Manorathapùranì
Cp. : Cariyàpitaka
Dh. : Dhammapada
DhA. : Dhammapada Atthakathà (Commentary)
Dhs. : Dhammasanganì
DhsA. : Dhammsanganì Atthakathà (Commentary) = Atthasàlinì
DhsAA. : Dhammasanganì Tìkà (Sub-commentary) = Mùla Tìkà (pt. I)
Dhk. : Dhàtukathà
D. : Dìgha Nikàya
DA. : Dìgha Nikàya Atthakathà (Commentary) = Sumangalavilàsinì
It. : Itivuttaka
Jà. : Jàtaka (Fausboll's ed.)
Kv. : Kathàvatthu
Mv. : Mahàvamsa
M. : Majjhima Nikàya
MA. : Majjhima Nikàya Atthakathà (Commentary) = Papancasùdanì
Miln. : Milinda-panhà
Netti. : Netti-pakarana
Nd1. : Mahà Niddesa
Nd2. : Cùla Niddesa (Siamese ed.)
Ps. : Patisambhidàmagga
PsA. : Patisambhidàmagga Atthakathà (Commentary) = Saddhammappakàsinì
(Sinhalese Hewavitarne ed.)
Ptn1. : Patthàna, Tika Patthàna
Ptn2. : Patthàna, Duka Patthàna (Siamese and Burmese eds.)
Pm. : Visuddhimagga Atthakathà (Commentary) = Mahà Tìkà (Vis. Chs.
I to XVII Sinhalese Vidyodaya ed.; Chs. XVIII to XXIII Burmese ed.)
Pe. : Petakopadesa
Pv. : Petavatthu
S. : Samyutta Nikàya
SA. : Samyutta Nikàya Atthakathà (Commentary) = Sàratthappakàsinì
Sn. : Sutta-nipàta
SnA. : Sutta-nipàta Atthakathà (Commentary) = Paramatthajotikà
Thag. : Thera-gàthà
Ud. : Udàna
Vbh. : Vibhanga
VbhA. : Vibhanga Atthakathà (Commetary) = Sammohavinodanì
VbhAA. : Vibhanga Tìkà (Sub-commentary) = Mùla-Tikà (pt. 2)
Vv. : Vimàna-vatthu
Vin. i. : Vinaya Pitaka (3) - Mahàvagga
Vin. ii. : Vinaya Pitaka (4) - Cùlavagga
Vin. iii. : Vinaya Pitaka (1) - Suttavibhanga 1
Vin. iv. : Vinaya Pitaka (2) - Suttavibhanga 2
Vin. v. : Vinaya Pitaka (5) - Parivàra
Vis. : Visuddhimagga (P.T.S. ed. and Harvard Oriental Series ed.)
01a
| 01b | 02 | 03a
| 03b | 04a | 04b
| 05 | 06 | 07a
| 07b | 08a | 08b
| 08c | 09a | 09b
|
10 | 11 | 12a
| 12b | 13a | 13b
| 14a | 14b | 15
| 16 | 17a | 17b
| 17c | 17d |
18 | 19 | 20a
| 20b | 21a | 21b
| 22 | 23 | Mục
lục | Đầu trang
Chân thành cám ơn Tỳ
kheo Giác Đẳng, Chùa Pháp Luân, Texas,
đã gửi tặng phiên bản điện tử (Bình Anson, tháng 10-2001)
[Trở
về trang Thư Mục]
updated: 12-10-2001
[Trở
về trang Thư Mục]
updated: 12-10-2001

markdown:
|
|BuddhaSasana
|
|
Vietnamese,
with
|
|![]()
|
|
## Thanh
Tịnh Ðạo
|
|
Lời Giới Thiệu
Bản Thanh Tịnh Ðạo
được sư cô Trí Hải dịch từ bản The Path of purification,
bản dịch Anh ngữ của Thượng toạ
Là bộ sách kết tập
tinh hoa trí tuệ từ kinh tạng
Dịch giả, sư cô Trí
Hải, với nhiều kinh nghiệm dịch thuật, với nhiều năm
nghiên cứu kinh tạng
Chúng tôi tin tưởng bản dịch sẽ tự giới thiệu với quý độc giả nhiều hơn những giá trị chúng tôi đề cập.
Với tư cách của người
chuyển dịch kinh tạng
Hoà thượng Thích Minh Châu, 1991
-ooOoo-
Lời Dẫn
Visuddhimagga (Thanh
Tịnh đạo) do Luận sư
Về các danh từ chuyên
môn, phần lớn y cứ các bản dịch của Hoà Thượng Thích
Minh Châu trong 5 bộ
Bản này khi in lại lần hai đã được rút gọn và sửa sai nhiều, bỏ bớt những chỗ trùng lặp lối hành văn xưa, và thỉnh thoảng dùng một vài danh từ thời thượng cho đỡ khô khan, nhưng bảo đảm là không đi quá xa với nguyên bản. Không tin, quý vị thử so với bản Anh ngữ thì sẽ thấy.
Dịch giả kính đề.
Lời Tri Ân
Thích Nữ Trí Hải
-ooOoo-
TIỂU SỬ NGÀI PHẬT ÂM (BUDDHAGHOSA)
Còn gọi là Phật Minh, Giác Âm, Phật Ðà Cù Sa, Người ở Phật đà già da, nước Ma Kiệt Ðà (Magadha), thuộc Trung Ấn Ðộ, vào thế kỷ thứ V. Sư xuất thân trong gia đình Bà la môn, ban đầu học Phệ đà, tinh thông Du già, Số luận v.v..., về sau, Sư quy y Phật giáo, tinh thông các kinh điển. Vì mục đích hoằng truyền Phật pháp, rống tiếng rống của sư tử mà Sư soạn các chú thích bộ luận Phát trí (Nanodaya), luận Thù Thắng Nghĩa (Atthasàlini) và Luận Pháp Tập.
Vào năm 432 Tây lịch kỷ nguyên, Sư vượt biển sang Tích Lan, trú tại Ðại tự (Mahàvihàra), theo Trưởng lão Tăng-già-ba-la (Sanghapàla Thera) nghiên cứu thánh điển tàng trữ tại chùa ấy, rồi đem dịch sang tiếng Pàli, và soạn Thanh Tịnh Ðạo luận (Visuddhimagga), Thiện Kiến Luật chú tự (Samantapàsàdikà) chú giải luật tạng (Sách nầy còn có tên là Thiện Kiến Luật Tì bà sa; Thiện Kiến luận.) v.v.... Ðồng thời, Sư đem giáo nghia của Thượng Toạ bộ ra soạn thuật thành một hệ thống hoàn chỉnh. Trong đó, có thể nói Thanh Tịnh Ðạo luận là một tác phẩm toát yếu toàn bộ Tam tạng kinh điển và Luận sớ. Về sau, Sư đem 4 bộ kinh Nikàya dịch sang tiếng Ba lợi (Pàli), và soạn chú sớ tại chùa Kiền Ðà la (Granthakara parivena), xứ A nỗ lạp đạt phổ lạp (Anuràdhapura). Giải thích Trường Bộ kinh thì có Cát Tường Duyệt ý luận (Sumangalavilàsinì); giải thích Trung Bộ kinh thì có Phá trừ nghi chướng luận (Papancasùdanì); giải thích Tương Ưng Bộ kinh thì có Hiển Dương Tâm Nghĩa Luận (Sàratthappakàsinì); giải thích Tăng Chi Bộ kinh thì có Mãn túc hi cầu luận (Manorathapùraịì). Ðến khi ấy Tam Tạng Ba Lợi mới cực kỳ hoàn bị.
Những chú thích của Sư,
không chỉ hạn cuộc chữ nào nghĩa nấy của bản văn, mà
bao quát cả các loại giải thích về lịch sử, địa lý,
thiên văn, âm nhạc, động vật, thực vật v.v..., đặc
biệt, đối với phong tục tập quán của Ấn độ cổ đại,
Sư còn làm thêm ký thuật liên quan đến những văn hiến
trọng yếu dùng để nghiên cứu về Ấn độ. Người Tích
Lan ca ngợi học vấn uyên bác của Sư và sùng kính Sư như
là Bồ tát Di Lặc tái thế. Lúc cuối đời, Sư trở về
cố quốc an dưỡng tuổi già. Nhưng trong lịch sử Phật giáo
Miến Ðiện bảo Sư là người Miến Ðiện, khoảng năm 400
từ nước Kim Ðịa (Kim địa: ngày nay nằm về hạ lưu
Miến Ðiện cho đến bán đảo Mã Lai Á.) vào Tích Lan du
học, rồi 3 năm sau, đem kinh điển trở về phục hung Phật
giáo Miến Ðiện. (Căn bản Phật Ðiển nghiên cứu;
Thích Phước Sơn
TIỂU SỬ NGÀI NANAMOLI THERA (Na-na-ma-lợi Trưởng lão) (1905-1960)
Tôn giả Nanamoli sinh ngày 25-6-1905 tại Anh quốc, thế danh là Osbert Moore (Áo-tư-bá- đặc-ma-nhĩ). Thiếu thời, Tôn giả tùng học và tốt nghiệp tại Ngưu Tân Ái Tắc Ðặc Học Viện. Trong lúc thế chiến thứ 2 xảy ra, Tôn giả phục vụ trong hàng ngũ lục quân Anh, và đóng quân tại Ý Ðại Lợi. Do nhân duyên dun rủi, Tôn giả cùng người bạn là Harold Musson (Cáp-la-đức Mặc-Tốn), đọc được một cuốn sách viết về Phật giáo của người Ý là J. Evola (Nghệ-a-na); vì thế, 2 người phát tâm quy hướng Phật giáo.
Sau khi đệ nhị thế chiến kết thúc, Sư trở về nước, đến năm 1949 Sư cùng Mặc Tốn quyết tâm sang Tích Lan nghiên cứu Phật học, và may mắn được một Trưởng lão người Ðức là Nại-na-đề- lộ-biện hướng dẫn gia nhập Tăng đoàn, dưới quyền điều khiển của Ðại đức Ðại-na-nhã-biện-tì-trí-la-na-na. Sang năm sau (1950), hai người thọ giới cụ túc với Ðại na nhã biện nên tôn vị này làm thầy, và được pháp hiệu là Nànamoli.
Ðến năm 49 tuổi (1954), ngài Na-na-ma-lợi chuyên tâm nghiên cứu ngôn ngữ Pàli, Tân cáp lợi và Miến Ðiện. Không bao lâu sau đó, Sư rất tinh thông các ngôn ngữ nầy, nhờ vậy có điều kiện nghiên cứu sâu về Phật pháp, và trở thành một học giả uyên thâm. Từ đó, Sư cộng tác với Hiệp hội Thánh điển Pàli (Pàli Text Society, PTS) để phiên dịch các kinh luận Pàli sau đây sang Anh văn: 1. Thanh Tịnh Ðạo Luận (Visuddhi-magga); 2. Vô Ngại Giải Ðạo (Patisambhidà-magga) 3. Chỉ Ðạo Luận (Nettipakarana); 4. Tạng Luận Thích (Petakopadesa). Ngoài ra, Sư còn viết về Lịch sử đức Phật và dịch kinh Trung bộ. Chừng ấy công trình phiên dịch cũng đủ chứng minh trình độ Phật học uyên thâm của Sư.
Sư sống rất giản dị, tuân thủ giới luật một cách tinh nghiêm (trong suốt 11 năm trường, Sư chỉ mặc ròng y vàng, tượng trưng cho sự thanh khiết, và cũng hiếm khi xỏ chân vào dép). Tính tình hòa nhã, trầm lặng, ít nói, và mỗi lời nói của Sư đều là lời vàng ngọc, đầy tính chất trí tuệ và truyền cảm. Sư xem việc sinh tử nhẹ như lông hồng. Thế nên, trong lúc chiến tranh, đã bao lần đối diện với cái chết, nhưng Sư đều thoát khỏi.
Sư viên tịch năm 1960. Từ lúc xuất gia cho đến lúc xả báo thân, ròng rã 11 năm trời, Sư cống hiến trọn vẹn cho sự nghiệp phiên dịch kinh điển, và truyền bá chánh pháp. Sư mất sớm, thật là một tổn thất lớn đối với Phật giáo. (Tây Dương Phật giáo học giả truyện, William Peiris soạn bằng Anh văn, Mai Nãi Văn dịch ra Hán văn, xb. 1986, tr. 73)
Thích Phước Sơn
TỔNG LUẬN
Bộ Thanh Tịnh Ðạo Luận (Visuddhi-magga) gồm 3 quyển, do vị cao tăng Phật Âm (Buddhaghosa) người Ấn Ðộ trước tác khoảng giữa thế kỷ thứ 5, và được đưa vào Ðại tạng kinh thuộc Nam truyền, quyển 62-64. Ðây là một bộ luận trọng yếu thuộc Nam phương Thượng Toạ bộ. Gần đây, nó được ngài Thủy Dã Hoằng Nguyên người Nhật bản dịch ra Nhật văn (1937- 1940), và ngài Diệp Quân (Liễu Tham) dịch ra Hán văn và xuất bản năm 1987. Ðồng thời, Trưởng lão Nànamoli cũng đã dịch ra Anh văn và xuất bản tại Colombo Ceylon, năm 1956.
Trọn bộ luận gồm 23 chương, nhằm giải thích giáo nghĩa của Thượng Toạ bộ phái, thứ tự tổ chức và nội dung tương tự như Giải Thoát Ðạo luận (Vimutti-magga, do ngài Upatissa soạn khoảng thế kỷ thứ III), nhưng bên trong có xen những lời luận biện về kiến giải của sách ấy. Bản luận trình bày theo thứ tự Giới, Ðịnh và Tuệ. Chương 1 và 2 luận về Giới. Từ chương 3 đến 13 luận về Ðịnh, trình bày khúc chiết các phương pháp tu tập một cách có hệ thống. Chương 14 đến 23 luận về Tuệ. Trong đây, từ chương 14 đến 17 chủ yếu mô tả về 5 uẩn, Tứ đế, Bát chánh đạo, và 12 nhân duyên. Ngoài ra, còn bàn tổng quát về 3 tướng vô thường, khổ, và vô ngã. Các chương còn lại luận về các tuệ quán thanh tịnh một cách rất tinh mật. Trước và sau sách, có bài tự thuật về nhân duyên tạo luận và dùng 3 vô lậu học Giới Ðịnh Tuệ như con đường đạt đến Niết bàn làm lời kết luận.
Quyển sách này là một luận thư có quyền uy tối cao đối với phật giáo Nam truyền. Nội dung của nó ví như một bộ bách khoa toàn thư, có thể so sánh ngang với bộ Ðại Tỳ Bà Sa Luận của Thượng Toạ Hữu bộ. Nhà Phật học Ái Ðức Hoa nhận xét: "Thanh Tịnh Ðạo Luận là một tác phẩm kinh điển vĩ đại nhất về phương diện tâm linh của nhân loại. Tính chất trọng yếu của nó có thể xem như một mô hình văn học tiêu biểu để cho các nhà học giả quốc tế dùng làm cơ sở."
Tóm lại, bộ luận này dùng ba vô lậu học Giới-Định-Tuệ làm nhân tố để tu tập quán chiếu về tính chất vô thuờng, khổ, vô ngã của vạn pháp, hầu đạt đến kiến thanh tịnh và tâm thanh tịnh, tức Niết bàn tịch diệt.
Thích Phước Sơn
-ooOoo-
BẢNG TRA CHỮ TẮT (LIST OF ABBREVIATIONS USED)
A. : Anguttara Nikàya
-ooOoo-
*Chân thành cám ơn Tỳ
kheo Giác Đẳng, Chùa Pháp Luân, Texas,
đã gửi tặng phiên bản điện tử (Bình Anson, tháng 10-2001)*
[ [Trở về trang Thư Mục]]
updated: 12-10-2001

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes


text:
Nổi tiếng với khu du lịch Bà Nà, bãi biển Mỹ Khê, top 10 vòng quay cao nhất thế giới Sun Wheel hay những món ăn ngon nức tiếng... Đà Nẵng còn có nhiều bí mật khác đang chờ bạn khám phá đó, hãy tin chúng tôi.
Bỏ túi nhanh những kinh nghiệm đi lại, ăn uống, vui chơi giải trí cùng Thổ địa iVIVU.com, đừng hoang phí chuyến du lịch của bạn!Xem thêm
Là địa điểm du lịch nổi tiếng nên khách sạn Đà Nẵng có rất nhiều loại, từ bình dân đến cao cấp, resort, villa, khách sạn gần biển, gần trung tâm thành phố, gần sông Hàn… bạn có thể tha hồ mà lựa chọn.
Nếu bạn thích biển thì các khách sạn, resort bên bãi biển Mỹ Khê, Bắc Mỹ An, Non Nước, Phạm Văn Đồng hay bán đảo Sơn Trà là những lựa chọn hàng đầu. Còn để trải nghiệm thành phố Đà Nẵng, lại gần sông Hàn thì bạn có thể lựa chọn các khách sạn gần cầu sông Hàn, trung tâm thành phố… Khách sạn Đà Nẵng có đầy đủ các thương hiệu hàng đầu như Intercontinental, Vinpearl, Fusion,... và cũng không thiếu những khách sạn tầm trung, homestay giá thấp khác.
iVIVU.com đã chọn lựa những khách sạn Đà Nẵng chất lượng tốt nhất để kết hợp cùng vé máy bay giá tốt để cho ra những combo siêu đỉnh cho khách hàng. Nếu bạn có thể đi du lịch Đà Nẵng vào những ngày trong tuần thì chúng tôi có những deal giá đặc biệt rẻ, bạn đừng nên bỏ lỡ! Nhấc máy lên và điện thoại đến số hotline 1900 1870 để được nhân viên của iVIVU.com tư vấn lựa chọn gói du lịch và nơi lưu trú phù hợp với nhu cầu của bạn nhé.

markdown:
Nổi tiếng với khu du lịch Bà Nà, bãi biển Mỹ Khê, top 10 vòng quay cao nhất thế giới Sun Wheel hay những món ăn ngon nức tiếng... Đà Nẵng còn có nhiều bí mật khác đang chờ bạn khám phá đó, hãy tin chúng tôi.
Bỏ túi nhanh những kinh nghiệm đi lại, ăn uống, vui chơi giải trí cùng Thổ địa iVIVU.com, đừng hoang phí chuyến du lịch của bạn!
Là địa điểm du lịch nổi tiếng nên
[khách sạn Đà Nẵng](https://www.ivivu.com/khach-san-da-nang) có rất nhiều loại, từ bình dân đến cao cấp, resort, villa, khách sạn gần biển, gần trung tâm thành phố, gần sông Hàn… bạn có thể tha hồ mà lựa chọn.
Nếu bạn thích biển thì các khách sạn, resort bên bãi biển
[Mỹ Khê](https://www.ivivu.com/khach-san-da-nang?l=B%C3%A3i-bi%E1%BB%83n-M%E1%BB%B9-Kh%C3%AA&p=1), [Bắc Mỹ An](https://www.ivivu.com/khach-san-da-nang?l=B%C3%A3i-bi%E1%BB%83n-B%E1%BA%AFc-M%E1%BB%B9-An&p=1), [Non Nước](https://www.ivivu.com/khach-san-da-nang?l=B%C3%A3i-bi%E1%BB%83n-Non-N%C6%B0%E1%BB%9Bc&p=1), [Phạm Văn Đồng](https://www.ivivu.com/khach-san-da-nang?l=B%C3%A3i-t%E1%BA%AFm-Ph%E1%BA%A1m-V%C4%83n-%C4%90%E1%BB%93ng&p=1) hay [bán đảo Sơn Trà](https://www.ivivu.com/khach-san-da-nang?l=B%C3%A1n-%C4%91%E1%BA%A3o-S%C6%A1n-Tr%C3%A0&p=1) là những lựa chọn hàng đầu. Còn để trải nghiệm thành phố Đà Nẵng, lại gần sông Hàn thì bạn có thể lựa chọn các khách sạn [gần cầu sông Hàn](https://www.ivivu.com/khach-san-da-nang?l=G%E1%BA%A7n-c%E1%BA%A7u-S%C3%B4ng-H%C3%A0n&p=1), [trung tâm thành phố](https://www.ivivu.com/khach-san-da-nang?l=Trung-t%C3%A2m-Th%C3%A0nh-ph%E1%BB%91&p=1)… **Khách sạn Đà Nẵng** có đầy đủ các thương hiệu hàng đầu như Intercontinental, Vinpearl, Fusion,... và cũng không thiếu những khách sạn tầm trung, homestay giá thấp khác.
iVIVU.com đã chọn lựa những
*khách sạn Đà Nẵng* chất lượng tốt nhất để kết hợp cùng vé máy bay giá tốt để cho ra những combo siêu đỉnh cho khách hàng. Nếu bạn có thể đi du lịch Đà Nẵng vào những ngày trong tuần thì chúng tôi có những deal giá đặc biệt rẻ, bạn đừng nên bỏ lỡ! Nhấc máy lên và điện thoại đến số hotline **1900 1870** để được nhân viên của iVIVU.com tư vấn lựa chọn gói du lịch và nơi lưu trú phù hợp với nhu cầu của bạn nhé.

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from VV-ViVu04

X-Cache-Lookup: MISS from VV-ViVu04:82


text:
LEGO là một dòng sản phẩm đồ chơi xếp hình làm mê mẩn hàng triệu trẻ em trên toàn thế giới. Đồ chơi LEGO được sản xuất bởi công ty LEGO đến từ Đan Mạch. Đây là 1 trong những công ty đồ chơi trẻ em hàng đầu trên thế giới với lịch sử lâu đời. Đồ chơi LEGO chủ yếu là các mảnh ghép và nhiều hình khối khác nhau, chính sự đa dạng đó giúp trẻ nhỏ dễ dàng lắp ghép thành những hình khối theo ý thích. Các sản phẩm đồ chơi LEGO được đánh giá cao về độ an toàn và khả năng tư duy, sáng tạo cực cao. Năm 2000, Hiệp hội các nhà bán lẻ đồ chơi Vương quốc Anh đã bình chọn LEGO là bộ đồ chơi của thế kỷ, sau khi vượt qua hai đối thủ nặng ký là búp bê Barbie và gấu Teddy. Kể từ khi ra đời, LEGO đã mở ra một thế giới sáng tạo đầy lí thú cho toàn trẻ em trên thế giới.
Với những lợi ích trên, hẳn bạn cũng nhận thấy Lego là một món đồ chơi vừa chơi vừa học. Nếu đem so với các sản phẩm đồ chơi khác, Lego không chỉ cực kỳ lý tưởng trong việc hoàn thiện nhân cách và trí não của trẻ mà còn xứng đáng trở thành món đồ chơi thể hiện sự quan tâm và hiểu biết của bố mẹ. Lazada - trang thương mại điện tử lớn nhất Việt Nam, tự hào đồng hành cùng bố mẹ trong quá trình chăm sóc các bé. Chúng tôi cam kết cung cấp hàng chính hãng, đảm bảo an toàn tối đa cho các bé. Hãy chọn mua các bộ Lego chính hãng ngay tại Lazada.
LEGO, the LEGO logo, the Minifigure, DUPLO, the DUPLO logo, BIONICLE, the BIONICLE logo, LEGENDS OF CHIMA, the LEGENDS OF CHIMA logo, DIMENSIONS, the DIMENSIONS logo, the FRIENDS logo, the MINIFIGURES logo, MINDSTORMS, the MINDSTORMS EV3 logo, MIXELS, the MIXELS logo, NINJAGO, the NINJAGO logo, NEXO KNIGHTS, and the NEXO KNIGHTS logo are trademarks and/or copyrights of the LEGO Group. ©2016 the LEGO Group. All rights reserved.

markdown:
LEGO là một dòng sản phẩm đồ chơi xếp hình làm mê mẩn hàng triệu trẻ em trên toàn thế giới. Đồ chơi LEGO được sản xuất bởi công ty LEGO đến từ Đan Mạch. Đây là 1 trong những công ty đồ chơi trẻ em hàng đầu trên thế giới với lịch sử lâu đời.
**Đồ chơi LEGO** chủ yếu là các mảnh ghép và nhiều hình khối khác nhau, chính sự đa dạng đó giúp trẻ nhỏ dễ dàng lắp ghép thành những hình khối theo ý thích. Các sản phẩm đồ chơi LEGO được đánh giá cao về độ an toàn và khả năng tư duy, sáng tạo cực cao. Năm 2000, Hiệp hội các nhà bán lẻ đồ chơi Vương quốc Anh đã bình chọn LEGO là bộ đồ chơi của thế kỷ, sau khi vượt qua hai đối thủ nặng ký là búp bê Barbie và gấu Teddy. Kể từ khi ra đời, LEGO đã mở ra một thế giới sáng tạo đầy lí thú cho toàn trẻ em trên thế giới.
Với những lợi ích trên, hẳn bạn cũng nhận thấy Lego là một món đồ chơi vừa chơi vừa học. Nếu đem so với các sản phẩm đồ chơi khác, Lego không chỉ cực kỳ lý tưởng trong việc hoàn thiện nhân cách và trí não của trẻ mà còn xứng đáng trở thành món đồ chơi thể hiện sự quan tâm và hiểu biết của bố mẹ. Lazada - trang thương mại điện tử lớn nhất Việt Nam, tự hào đồng hành cùng bố mẹ trong quá trình chăm sóc các bé. Chúng tôi cam kết cung cấp hàng chính hãng, đảm bảo an toàn tối đa cho các bé. Hãy chọn mua các
**bộ Lego chính hãng** ngay tại Lazada.
LEGO, the LEGO logo, the Minifigure, DUPLO, the DUPLO logo, BIONICLE, the BIONICLE logo, LEGENDS OF CHIMA, the LEGENDS OF CHIMA logo, DIMENSIONS, the DIMENSIONS logo, the FRIENDS logo, the MINIFIGURES logo, MINDSTORMS, the MINDSTORMS EV3 logo, MIXELS, the MIXELS logo, NINJAGO, the NINJAGO logo, NEXO KNIGHTS, and the NEXO KNIGHTS logo are trademarks and/or copyrights of the LEGO Group. ©2016 the LEGO Group. All rights reserved.

WARC-Truncated: length

Server: QRATOR

Strict-Transport-Security: max-age=300; includeSubDomains; preload

X-Lzd-Routing: vertical

Set-Cookie: PHPSESSID_9660cdb704026c618a09bd6ad453be3f=5cad97f126968957584f9ff039d5af5f; Domain=.lazada.vn; Path=/; HttpOnly

Cache-Control: no-transform

Vary: User-Agent

Content-Language: zh-CN


text:
No media source currently available
Tin tức mới nhất và các chuyên mục đặc biệt về Việt Nam và Thế giới

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=292

Content-Language: vi


text:
Hôm qua, Tổng thống tân cử Barack Obama đã gặp các nhà lãnh đạo khối Dân chủ đa số tại trụ sở quốc hội Hoa Kỳ để bàn về một kế hoạch kích hoạt kinh tế khẩn cấp. Các cuộc đàm luận diễn ra vào lúc Hạ viện Mỹ chuẩn bị bàn thảo dự luật quy định các hạn chế mới về cách thức sử dụng khoản tiền còn lại trong chương trình cứu nguy 700 tỷ đôla dành cho các cơ chế tài chính. Thông tín viên Dan Robinson của đài VOA ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.
Trong một loạt hoạt động một tuần lễ trước lễ tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ, ông Obama đã gửi các vị phụ tá chính đi thương nghị chi tiết về kế hoạch kích hoạt kinh tế.
Với những điều khoản về chi tiêu và cắt giảm thuế, chi phí dành cho kế hoạch kích hoạt kinh tế này dự trù sẽ lên tới ít nhất là 800 tỷ đôla.
Ông Lawrence Summers, cố vấn trưởng về kinh tế của tổng thống tân cử, đã phác thảo các đề nghị của chính phủ để kích thích nền kinh tế, và thảo luận riêng vấn đề giải ngân khoản dự chi thứ nhì là 350 tỷ đôla còn lại trong 700 tỷ đôla của chương trình cứu nguy các cơ chế tài chính.
Sau đó, ông Obama đã hội ý khoảng 1 tiếng đồng hồ với các đảng viên Dân chủ, trong đó có trưởng khối đa số tại Thượng viện, ông Harry Reid.
Ông Reid cho biết: “Cuộc họp rất tốt đẹp. Khi kết thúc, tôi nghĩ rằng tất cả chúng tôi đều cảm thấy thoải mái, rằng chúng tôi sẽ hợp tác với tổng thống tân cử về vấn đề này và những vấn đề trong tương lai nhằm đưa đất nước ra khỏi hố sâu hiện nay về kinh tế. ”
Các cuộc thảo luận hôm qua nhắm mục đích san bằng những cách biệt về kế hoạch kích hoạt sau khi ông Obama vấp phải một vài sự chống đối, kể cả từ phía chính đảng Dân chủ của ông.
Về vấn đề có liên quan đến 700 tỷ đôla trong Chương trình Cứu nguy Tài sản gặp Khó khăn, còn gọi tắt theo mẫu tự đầu của cụm từ tiếng Anh là TARP, ông Obama muốn các cơ chế tài chính phải chịu nhiều trách nhiệm hơn, và dành thêm tiền để giúp các gia đình và cơ sở kinh doanh Mỹ.
Các nhà lập pháp đã biểu lộ quyết tâm yêu cầu đề ra những điều kiện mới trong một cuộc điều trần trước Uûy ban Tài chính Hạ viện.
Hạ viện đã lên lịch một cuộc biểu quyết về dự luật mà tác giả là ông Barney Frank của đảng Dân chủ, đòi hỏi những biện pháp kiểm soát chặt chẽ hơn đối với những bên nhận tiền của chính phủ và buộc phải chi vào việc giảm bớt những vụ tịch biên nhà vì sở hữu chủ không trả được nợ.
Ông Frank nói: “Sau khi đã dành 350 tỷ đôla cho chính quyền của tổng thống Bush, tôi tin rằng điều hợp lý là dành phần còn lại cho chính quyền của ông Obama, nhưng cần phải có nhiều biện pháp hạn chế hơn.”
Tuy nhiên, một dân biểu cao cấp trong ủy ban là ông Spencer Bachus của đảng Cộng hòa, bầy tỏ sự quan ngại rằng khoản dự chi thứ nhì sẽ không được sử dụng đúng cách.
Ông Bachus nói: “Chúng ta thấy trong giai đoạn chuyển tiếp này, nếu chúng ta chấp thuận khoản dự chi thứ nhì theo một cách như dồn mọi thứ vào một cái bao, mà mọi người chỉ việc thò tay vào rút ra để lấy tiền của người đóng thuế.”
Trưởng khối thiểu số tại Thượng viên Mitch McConnell cũng nêu ra những mối lo ngại tương tự, và nói với các phóng viên rằng ông Obama đã tiếp xúc với các đảng viên Cộng hòa về vấn đề TARP.
Ông McConnell nói: “Chúng tôi muốn nghe nhiều hơn ý kiến của tân tổng thống và ban chuyên gia của ông về cách thức đích xác sẽ sử dụng ngân khoản 350 tỷ đôla đó.”
Khi chấp thuận nửa đầu của chương trình cứu nguy tài chính hồi tháng 10 năm ngoái, Hạ viện đã dành 15 ngày sau khi nhận được yêu cầu chính thức của Tòa Bạch Ốc về cán cân chi phó ngân khoản để chấp thuận hay không chấp thuận giải ngân số tiền.
Hôm qua, Trưởng khối đa số tại Thượng viện Harry Reid nói với các phóng viên rằng ông tin tưởng là sẽ hội đủ số phiếu để bác bỏ bất cứ đề nghị chống đối nào. Một đề nghị như thế đã được đưa ra hồi hôm qua, với sự bảo trợ của 5 đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện. Bất cứ một đề nghị chống đối nào của Quốc hội đều có thể bị tổng thống phủ quyết.

markdown:
[](/a/4258704.html) **Hôm qua, Tổng thống tân cử Barack Obama đã gặp các nhà lãnh đạo khối Dân chủ đa số tại trụ sở quốc hội Hoa Kỳ để bàn về một kế hoạch kích hoạt kinh tế khẩn cấp. Các cuộc đàm luận diễn ra vào lúc Hạ viện Mỹ chuẩn bị bàn thảo dự luật quy định các hạn chế mới về cách thức sử dụng khoản tiền còn lại trong chương trình cứu nguy 700 tỷ đôla dành cho các cơ chế tài chính. Thông tín viên Dan Robinson của đài VOA ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.**
Trong một loạt hoạt động một tuần lễ trước lễ tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ, ông Obama đã gửi các vị phụ tá chính đi thương nghị chi tiết về kế hoạch kích hoạt kinh tế.
Với những điều khoản về chi tiêu và cắt giảm thuế, chi phí dành cho kế hoạch kích hoạt kinh tế này dự trù sẽ lên tới ít nhất là 800 tỷ đôla.
Ông Lawrence Summers, cố vấn trưởng về kinh tế của tổng thống tân cử, đã phác thảo các đề nghị của chính phủ để kích thích nền kinh tế, và thảo luận riêng vấn đề giải ngân khoản dự chi thứ nhì là 350 tỷ đôla còn lại trong 700 tỷ đôla của chương trình cứu nguy các cơ chế tài chính.
Sau đó, ông Obama đã hội ý khoảng 1 tiếng đồng hồ với các đảng viên Dân chủ, trong đó có trưởng khối đa số tại Thượng viện, ông Harry Reid.
Ông Reid cho biết: “Cuộc họp rất tốt đẹp. Khi kết thúc, tôi nghĩ rằng tất cả chúng tôi đều cảm thấy thoải mái, rằng chúng tôi sẽ hợp tác với tổng thống tân cử về vấn đề này và những vấn đề trong tương lai nhằm đưa đất nước ra khỏi hố sâu hiện nay về kinh tế. ”
Các cuộc thảo luận hôm qua nhắm mục đích san bằng những cách biệt về kế hoạch kích hoạt sau khi ông Obama vấp phải một vài sự chống đối, kể cả từ phía chính đảng Dân chủ của ông.
Về vấn đề có liên quan đến 700 tỷ đôla trong Chương trình Cứu nguy Tài sản gặp Khó khăn, còn gọi tắt theo mẫu tự đầu của cụm từ tiếng Anh là TARP, ông Obama muốn các cơ chế tài chính phải chịu nhiều trách nhiệm hơn, và dành thêm tiền để giúp các gia đình và cơ sở kinh doanh Mỹ.
Các nhà lập pháp đã biểu lộ quyết tâm yêu cầu đề ra những điều kiện mới trong một cuộc điều trần trước Uûy ban Tài chính Hạ viện.
Hạ viện đã lên lịch một cuộc biểu quyết về dự luật mà tác giả là ông Barney Frank của đảng Dân chủ, đòi hỏi những biện pháp kiểm soát chặt chẽ hơn đối với những bên nhận tiền của chính phủ và buộc phải chi vào việc giảm bớt những vụ tịch biên nhà vì sở hữu chủ không trả được nợ.
Ông Frank nói: “Sau khi đã dành 350 tỷ đôla cho chính quyền của tổng thống Bush, tôi tin rằng điều hợp lý là dành phần còn lại cho chính quyền của ông Obama, nhưng cần phải có nhiều biện pháp hạn chế hơn.”
Tuy nhiên, một dân biểu cao cấp trong ủy ban là ông Spencer Bachus của đảng Cộng hòa, bầy tỏ sự quan ngại rằng khoản dự chi thứ nhì sẽ không được sử dụng đúng cách.
Ông Bachus nói: “Chúng ta thấy trong giai đoạn chuyển tiếp này, nếu chúng ta chấp thuận khoản dự chi thứ nhì theo một cách như dồn mọi thứ vào một cái bao, mà mọi người chỉ việc thò tay vào rút ra để lấy tiền của người đóng thuế.”
Trưởng khối thiểu số tại Thượng viên Mitch McConnell cũng nêu ra những mối lo ngại tương tự, và nói với các phóng viên rằng ông Obama đã tiếp xúc với các đảng viên Cộng hòa về vấn đề TARP.
Ông McConnell nói: “Chúng tôi muốn nghe nhiều hơn ý kiến của tân tổng thống và ban chuyên gia của ông về cách thức đích xác sẽ sử dụng ngân khoản 350 tỷ đôla đó.”
Khi chấp thuận nửa đầu của chương trình cứu nguy tài chính hồi tháng 10 năm ngoái, Hạ viện đã dành 15 ngày sau khi nhận được yêu cầu chính thức của Tòa Bạch Ốc về cán cân chi phó ngân khoản để chấp thuận hay không chấp thuận giải ngân số tiền.
Hôm qua, Trưởng khối đa số tại Thượng viện Harry Reid nói với các phóng viên rằng ông tin tưởng là sẽ hội đủ số phiếu để bác bỏ bất cứ đề nghị chống đối nào. Một đề nghị như thế đã được đưa ra hồi hôm qua, với sự bảo trợ của 5 đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện. Bất cứ một đề nghị chống đối nào của Quốc hội đều có thể bị tổng thống phủ quyết.

Cache-Control: public, max-age=300


text:
Trong khi Trung Quốc vẫn chưa có thái độ dứt khoát về việc đối phó với vụ thử nghiệm hạt nhân lần thứ tư của Bắc Triều Tiên, Hoa Kỳ và Hàn Quốc đang ra sức tăng cường sự răn đe và các biện pháp trừng phạt nhắm vào chính phủ của ông Kim Jong Un. Thông tín viên Brian Padden của đài VOA gởi về bài tường thuật từ Seoul.
Sau khi Washington phái một máy bay ném bom B-52 có thể mang vũ khí hạt nhân bay tới bán đảo Triều Tiên hồi cuối tuần qua, quân đội hai nước đang cứu xét thêm việc biểu dương sức mạnh và gia tăng sự hiện diện của quân đội hai nước trong khu vực.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Hàn Quốc Kim Min-seok ngày hôm nay phát biểu như sau.
“Hoa Kỳ và Hàn Quốc đang tiếp tục có những cuộc thảo luận chặt chẽ về việc triển khai thêm những khí tài chiến lược trên bán đảo Triều Tiên.”
Phát biểu này được đưa ra trong lúc giới truyền thông đồn đoán là Washington có thể đưa tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân USS Ronald Reagan trú đóng tại Nhật Bản đến vùng biển Triều Tiên và cũng có thể đưa đến vùng này các máy bay ném bom tàng hình B-2 và các máy bay phản lực tàng hình F-22.
Các lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc ngày hôm nay cũng được đặt trong tình trạng báo động cao.
Quân đội Mỹ có gần 30.000 binh sĩ trú đóng tại Hàn Quốc, nhưng cũng có thể nhanh chóng điều động thêm các lực lượng qui ước và các loại vũ khí, kể cả vũ khí hạt nhân, từ những căn cứ trong vùng tại Nhật Bản và đảo Guam.
Hàn Quốc và Nhật Bản cũng sử dụng đường dây nóng chung lần đầu tiên sau vụ thử nghiệm hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Hai đồng minh quân sự của Hoa Kỳ này đang ra sức để giải toả những sự căng thẳng trong mối quan hệ song phương về hành động của Nhật Bản trong Thế Chiến Thứ Hai để có thể đối phó tốt hơn với mối đe dọa hạt nhân ngày càng tăng của Bắc Triều Tiên.
Chưa có câu trả lời từ Trung Quốc
Trái với những tiếp xúc mới đây với Washington và Tokyo, Bộ Quốc phòng Seoul cho tới nay vẫn chưa tiếp xúc được với đối tác tại Bắc Kinh.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Hàn Quốc Kim Min-seok cho biết.
“Vào thời điểm này, bộ Quốc phòng Trung Quốc chưa điện đàm với bất cứ nước nào. Do đó chúng tôi đã yêu cầu nói chuyện bằng điện thoại và đang chờ trả lời.”
Cuộc thử nghiệm hạt nhân mới đây của Bắc Triều Tiên đã làm tăng thêm căng thẳng với Trung Quốc, là nước cung cấp viện trợ và mậu dịch chính cho Bắc Triều Tiên. Bắc Kinh chỉ trích Bình Nhưỡng một lần nữa vi phạm lệnh cấm của Liên hiệp quốc về việc thử nghiệm hạt nhân, nhưng Trung Quốc cũng do dự trong việc ủng hộ các biện pháp chế tài mạnh mẽ hay các biện pháp quân sự có thể làm gia tăng nguy cơ xảy ra xung đột và gây bất ổn cho vùng biên giới của Trung Quốc.
Ông Shin In-kyun, một nhà phân tích về Bắc Triều Tiên thuộc Mạng lưới Quốc phòng Triều Tiên tại Seoul, nói Trung Quốc cảm thấy khó xử vì các hoạt động quân sự Hoa Kỳ-Hàn Quốc đang gia tăng trong vùng.
“Nếu Trung Quốc phản đối sự ứng phó quân sự có tính chất tự vệ của chúng tôi, mối quan hệ giữa Trung Quốc và Hàn Quốc sẽ bị đóng băng. Do đó, tôi nghĩ Trung Quốc khó lòng chứng tỏ một phản ứng như vậy với chúng tôi.”
Các biện pháp của Hàn Quốc
Bộ Thống nhất Hàn Quốc ngày hôm nay cũng ban hành các biện pháp hạn chế con số công dân nước này đến đến Khu công nghiệp chung Kaesong, nơi có khoảng 120 công ty Hàn Quốc hoạt động, sử dụng hơn 53.000 công nhân Bắc Triều Tiên.
Phát ngôn viên Bộ Thống nhất Hàn Quốc Jeong Joon-hee nói.
“Sự hạn chế này nhằm bảo đảm an toàn cho người Hàn Quốc vào lúc miền Bắc sẽ có phản ứng đối với việc Seoul tái tục chương trình phát thanh qua loa phóng thanh chống Bắc Triều Tiên tại vùng biên giới.
Một hiệp hội kinh doanh đại diện cho các công ty Hàn Quốc tại Khu Kaesong yêu cầu chính phủ Seoul đừng đóng cửa các hoạt động của họ.
Những mối căng thẳng trong vùng biên giới giữa hai miền Triều Tiên tiếp tục nằm ở mức cao vì Hàn Quốc tiếp tục sử dụng loa phóng thanh có cường độ cao đặt bên trong vùng phi quân sự để chỉ trích nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un. Năm ngoái, hai bên đã pháo kích qua lại vì những loa phóng thanh này trước khi đạt được một thỏa thuận để không khiêu khích nhau, một thỏa thuận mà Seoul nói Bình Nhưỡng đã vi phạm với cuộc thử nghiệm hạt nhân mới đây.
Có tin cho hay Bắc Triều Tiên cũng thiết lập một vài trạm loa phóng thanh cực mạnh tại vùng biên giới để lấn át chương trình phát thanh của Hàn Quốc.
Các giới chức Nhà Xanh, tức Dinh Tổng thống Hàn Quốc, hôm nay cho biết Tổng thống Park Guen-hye ngày mai sẽ đưa ra một tuyên bố và dự kiến sẽ loan báo những biện pháp trừng phạt mới nhắm vào Bắc Triều Tiên.
Nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un ngày hôm nay lập lại tuyên bố là cuộc thử nghiệm hồi tuần trước là vụ thử nghiệm một quả bom hydro thu nhỏ. Tuyên bố này bị hầu hết các chuyên gia bác bỏ vì họ cho rằng nếu là bom nhiệt hạch thì sức nổ không yếu như vậy.
Đài truyền hình nhà nước Bắc Triều Tiên KCNA đưa ra hình ảnh nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đứng chung với hàng trăm nhà khoa học, công nhân và các giới chức tham dự cuộc thử nghiệm hạt nhân vừa qua.
KCNA nói ông Kim Jong Un chúc mừng toán này về điều mà ông gọi là “sự thành công trong vụ thử nghiệm bom hydro đầu tiên và đã tạo ra một biến cố lịch sử vĩ đại.”
Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

markdown:
[](/a/4258704.html)
Trong khi Trung Quốc vẫn chưa có thái độ dứt khoát về việc đối phó với vụ thử nghiệm hạt nhân lần thứ tư của Bắc Triều Tiên, Hoa Kỳ và Hàn Quốc đang ra sức tăng cường sự răn đe và các biện pháp trừng phạt nhắm vào chính phủ của ông Kim Jong Un. Thông tín viên Brian Padden của đài VOA gởi về bài tường thuật từ Seoul.
Sau khi Washington phái một máy bay ném bom B-52 có thể mang vũ khí hạt nhân bay tới bán đảo Triều Tiên hồi cuối tuần qua, quân đội hai nước đang cứu xét thêm việc biểu dương sức mạnh và gia tăng sự hiện diện của quân đội hai nước trong khu vực.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Hàn Quốc Kim Min-seok ngày hôm nay phát biểu như sau.
“Hoa Kỳ và Hàn Quốc đang tiếp tục có những cuộc thảo luận chặt chẽ về việc triển khai thêm những khí tài chiến lược trên bán đảo Triều Tiên.”
Phát biểu này được đưa ra trong lúc giới truyền thông đồn đoán là Washington có thể đưa tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân USS Ronald Reagan trú đóng tại Nhật Bản đến vùng biển Triều Tiên và cũng có thể đưa đến vùng này các máy bay ném bom tàng hình B-2 và các máy bay phản lực tàng hình F-22.
Các lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc ngày hôm nay cũng được đặt trong tình trạng báo động cao.
Quân đội Mỹ có gần 30.000 binh sĩ trú đóng tại Hàn Quốc, nhưng cũng có thể nhanh chóng điều động thêm các lực lượng qui ước và các loại vũ khí, kể cả vũ khí hạt nhân, từ những căn cứ trong vùng tại Nhật Bản và đảo Guam.
Hàn Quốc và Nhật Bản cũng sử dụng đường dây nóng chung lần đầu tiên sau vụ thử nghiệm hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Hai đồng minh quân sự của Hoa Kỳ này đang ra sức để giải toả những sự căng thẳng trong mối quan hệ song phương về hành động của Nhật Bản trong Thế Chiến Thứ Hai để có thể đối phó tốt hơn với mối đe dọa hạt nhân ngày càng tăng của Bắc Triều Tiên.
**Chưa có câu trả lời từ Trung Quốc**
Trái với những tiếp xúc mới đây với Washington và Tokyo, Bộ Quốc phòng Seoul cho tới nay vẫn chưa tiếp xúc được với đối tác tại Bắc Kinh.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Hàn Quốc Kim Min-seok cho biết.
“Vào thời điểm này, bộ Quốc phòng Trung Quốc chưa điện đàm với bất cứ nước nào. Do đó chúng tôi đã yêu cầu nói chuyện bằng điện thoại và đang chờ trả lời.”
Cuộc thử nghiệm hạt nhân mới đây của Bắc Triều Tiên đã làm tăng thêm căng thẳng với Trung Quốc, là nước cung cấp viện trợ và mậu dịch chính cho Bắc Triều Tiên. Bắc Kinh chỉ trích Bình Nhưỡng một lần nữa vi phạm lệnh cấm của Liên hiệp quốc về việc thử nghiệm hạt nhân, nhưng Trung Quốc cũng do dự trong việc ủng hộ các biện pháp chế tài mạnh mẽ hay các biện pháp quân sự có thể làm gia tăng nguy cơ xảy ra xung đột và gây bất ổn cho vùng biên giới của Trung Quốc.
Ông Shin In-kyun, một nhà phân tích về Bắc Triều Tiên thuộc Mạng lưới Quốc phòng Triều Tiên tại Seoul, nói Trung Quốc cảm thấy khó xử vì các hoạt động quân sự Hoa Kỳ-Hàn Quốc đang gia tăng trong vùng.
“Nếu Trung Quốc phản đối sự ứng phó quân sự có tính chất tự vệ của chúng tôi, mối quan hệ giữa Trung Quốc và Hàn Quốc sẽ bị đóng băng. Do đó, tôi nghĩ Trung Quốc khó lòng chứng tỏ một phản ứng như vậy với chúng tôi.”
**Các biện pháp của Hàn Quốc**
Bộ Thống nhất Hàn Quốc ngày hôm nay cũng ban hành các biện pháp hạn chế con số công dân nước này đến đến Khu công nghiệp chung Kaesong, nơi có khoảng 120 công ty Hàn Quốc hoạt động, sử dụng hơn 53.000 công nhân Bắc Triều Tiên.
Phát ngôn viên Bộ Thống nhất Hàn Quốc Jeong Joon-hee nói.
“Sự hạn chế này nhằm bảo đảm an toàn cho người Hàn Quốc vào lúc miền Bắc sẽ có phản ứng đối với việc Seoul tái tục chương trình phát thanh qua loa phóng thanh chống Bắc Triều Tiên tại vùng biên giới.
Một hiệp hội kinh doanh đại diện cho các công ty Hàn Quốc tại Khu Kaesong yêu cầu chính phủ Seoul đừng đóng cửa các hoạt động của họ.
Những mối căng thẳng trong vùng biên giới giữa hai miền Triều Tiên tiếp tục nằm ở mức cao vì Hàn Quốc tiếp tục sử dụng loa phóng thanh có cường độ cao đặt bên trong vùng phi quân sự để chỉ trích nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un. Năm ngoái, hai bên đã pháo kích qua lại vì những loa phóng thanh này trước khi đạt được một thỏa thuận để không khiêu khích nhau, một thỏa thuận mà Seoul nói Bình Nhưỡng đã vi phạm với cuộc thử nghiệm hạt nhân mới đây.
Có tin cho hay Bắc Triều Tiên cũng thiết lập một vài trạm loa phóng thanh cực mạnh tại vùng biên giới để lấn át chương trình phát thanh của Hàn Quốc.
Các giới chức Nhà Xanh, tức Dinh Tổng thống Hàn Quốc, hôm nay cho biết Tổng thống Park Guen-hye ngày mai sẽ đưa ra một tuyên bố và dự kiến sẽ loan báo những biện pháp trừng phạt mới nhắm vào Bắc Triều Tiên.
Nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un ngày hôm nay lập lại tuyên bố là cuộc thử nghiệm hồi tuần trước là vụ thử nghiệm một quả bom hydro thu nhỏ. Tuyên bố này bị hầu hết các chuyên gia bác bỏ vì họ cho rằng nếu là bom nhiệt hạch thì sức nổ không yếu như vậy.
Đài truyền hình nhà nước Bắc Triều Tiên KCNA đưa ra hình ảnh nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đứng chung với hàng trăm nhà khoa học, công nhân và các giới chức tham dự cuộc thử nghiệm hạt nhân vừa qua.
KCNA nói ông Kim Jong Un chúc mừng toán này về điều mà ông gọi là “sự thành công trong vụ thử nghiệm bom hydro đầu tiên và đã tạo ra một biến cố lịch sử vĩ đại.”
## Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận


markdown:
[](/a/4258704.html)
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Abdullah Gul đã kêu gọi Ai Cập thực hiện một cuộc “chuyển quyền quang minh chính đại" khi họ hành động để đáp ứng đòi hỏi dân chủ của dân chúng sau khi các cuộc biểu tình đã buộc Tổng thống Hosni Mubarak cầm quyền lâu đời ở nước này phải ra đi hồi tháng trước.
Ông Gul đã đưa ra lời kêu gọi này khi hướng dẫn một phái đoàn Thổ Nhĩ Kỳ tới Cairo hôm Thứ Năm để thảo luận với các nhà lãnh đạo quân đội trong chính phủ lâm thời của Ai Cập và các nhân vật chính trị. Ông Gul là giới chức Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên tới thăm Ai Cập kể từ khi ông Mubarak từ chức dưới áp lực hồi tháng Hai sau ba thập niên cầm quyền.
Một viên phụ tá đã mô tả chuyến viếng thăm của ông Gul như là một sự tỏ tình đoàn kết với chính phủ và nhân dân Ai Cập. Ông Gul nói rằng, ông có thể chia sẻ kinh nghiệm của Thổ Nhĩ Kỳ với Ai Cập.
Các nhà phân tích coi Thổ Nhĩ Kỳ như một tấm gương trong vấn đề làm sao để một quốc gia có đa số dân là tín đồ Hồi Giáo có thể là một nước dân chủ. Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã tham gia trong việc lật đổ bốn chính phủ kể từ năm 1960 nhưng luôn luôn trả lại quyền kiểm soát chính phủ cho các nhân vật dân sự công cử. Một số nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ đã lên tiếng ủng hộ phong trào biểu tình tại Ai Cập.
Ông Gul đã tới Ai Cập khi quốc gia này đối diện với những thay đổi chính trị vẫn tiếp diễn. Thủ Tướng Ai Cập Ahmed Shafiq được bổ nhiệm từ khi ông Mubarak còn nắm quyền, đã từ chức hôm Thứ Năm giữa lúc có những đòi hỏi của người biểu tình là phải làm lại từ đầu sau kỷ nguyên Mubarak.


text:
- 05:41 PM 18/03/2011 #1
Con mình năm nay 9 tuổi bị cân thị đang phải đeo kinh. Mình đã mua ở viện mắt TƯ 1 cái nhưng thấy ko được tốt lắm mà giá cũng hơi đắt. Có mẹ nào biết chỗ nào o HN bán kính tôt, đúng chất lượng, đúng giá chỉ giúp. Thanks
-
CHỦ ĐỀ NỔI BẬT
-
-
- 11:40 PM 22/03/2011 #2
e từng đi đo mắt ở cửa hàng kính mắt Việt Tín, mắt kính chống đc tia UV là 170k, còn ko chống là rẻ hơn, e thấy mắt kính dùng tốt lắm, ít bị xước. gọng kính ở đó thì e thấy đắt chị ạleave all behind
- 10:17 AM 25/03/2011 #3
havi77
Mua mắt kính cận ở đâu tốt, giá hợp lý
Con mình năm nay 9 tuổi bị cân thị đang phải đeo kinh. Mình đã mua ở viện mắt TƯ 1 cái nhưng thấy ko được tốt lắm mà giá cũng hơi đắt. Có mẹ nào biết chỗ nào o HN bán kính tôt, đúng chất lượng, đúng giá chỉ giúp. Thanks
- 03:16 PM 25/03/2011 #4
Quan trọng là chị đo mắt cho cháu ở đâu tốt nhất, chứ gọng và mắt kính thì muốn rẻ chị đừng vào những cửa hàng lớn, ở đó thuê đất nên tính tiền đắt lắm chị a. Em vừa mua ở cửa hàng Trung Kính trên phố Hàng Hành, giá gọng nhựa Hàn vừa chắc, vừa nhẹ có 230k , mắt kính 150k loại tốt. Ở đây ko đo mắt đâu chị a
Chỉnh sửa lần cuối bởi thy_ngoc; 25/03/2011 vào lúc 03:17 PM.
- 01:27 PM 27/03/2011 #5
Bạn đến 48 Tràng tiền, lên tầng 2 đo mắt miễn phí mua mắt kính 150k là được, loại tốt hơn cũng có. Tầng 1 các chị bán hàng hay ép mua mắt kính đắt tiền mà chất lượng và dịch vụ không tốt bằng tầng 2. Gọng kính ở tầng 2 cũng đẹp hơn giá cũng không đắt lắm. Nếu bạn định mua kính cận cho con giá từ 400k trở lên thì hãy đến, còn rẻ thì ra Lương Văn Can mua, tuy nhiên dịch vụ ở đó không tốt bằng.
CH 138 Giảng võ cũng có nhiều loại tốt nhưng giá đắt hơn.
CH Việt tín ở Cầu giấy xa quá mình chưa đến mua
Bạn đừng nghĩ CH lớn bán đắt, ở đâu cũng có hàng đắt hàng rẻ cho mình chọn mà mắt kính không thể biết được chất lượng thế nào chủ yếu tin vào người bán hàng.
- 10:39 PM 05/04/2011 #6
Cảm ơn me dkd. Chủ nhật vừa rổi mình cho con gái đến Tràng tiền đo mắt lại và làm kính mới. Mình khám ở tầng 1 rồi lên tầng 2 mua mắt kính chỉ 150k như chị bán hàng nói có chống phản quang, chống lóa.Mình thay mắt kính vào gọng cũ và mua thêm cho con 1 kính mới 600k cháu rất thích.
- 10:22 PM 14/09/2011 #7
Ở chố Kinhmatvietnam ưu điểm là bảng giá TRÒNG KÍNH rõ ràng.
Mắt cận thông thường thì Hiện có 2 loại chính : Plastic và Polycarbonate. Loại Polycarbonate đặc điểm là chống vỡ, ko phải là nó ko thể vỡ mà là nó vỡ thì sẽ ko bị văng thành các mảnh nhỏ gây nguy hiểm.
Tuy nhiên khi mua mắt Polycarbonate phải chú ý mua đúng hiệu QRIX của Hàn Quốc , CH này có cả loại MILDEX bao bì gần giống. Hôm rồi tí nữa thì bị lừa.
- 05:53 PM 10/08/2017 #8
Đo mắt thì mẹ cứ đến viện mắt có bác sĩ cho an tâm mẹ ạ, còn cắt kính thì em hay con nhà em đi cứt chỗ cửa hàng ở gần Khách sạn HN phố trần huy liệu ý. Tên shop Hibou ấy, địa chỉ rõ ràng thì e quên r, bác lên gg gõ là ra. Nói chung giá ở đấy ổn, ko bị thách giá mà th cu nhà em dùng thấy quăng quật suốt mà chẳng gãy. Bác thử qua đó tham khảo xem!
- 09:13 PM 14/09/2017 #9
sao chị không cho bé đi phẫu thuật mắt để chữa cận đi, như thế bé cũng không phải đeo kính nữa
- 12:27 AM 23/09/2017 #10
cũng có nhiều hãng kình thuốc nhưng tốt nhất mẹ nên cho con vào hẳn viện mắt cho an tâmSố điện thoại: 0986072424
- 02:40 PM 18/10/2017 #11
Kính Mắt Anh Thắng chuyên cung cấp kính thời trang, các sản phẩm gọng kính, kính bơi, kinh trẻ em, Đo Khám Mắt, Mài Lắp Kính bán hàng toàn quốc đảm bảo an toàn cho sản phẩm của quý khách, mua hàng tại kinhmatanhthang.com liên tục được hưởng các chương trình khuyến mại đạt danh hiệu bán hàng uy tín én bạc, mua rẻ..
http://kinhmatanhthang.com/kinh-thoi-trang/kính thời trang, kính râm, kính mát các loại Hà Nội
http://kinhmatanhthang.com/
- 08:54 AM 19/10/2017 #12
mình toàn đi cắt kính trong hiệu kính mắt rồi ra vỉ hè mua gọng cho kinh tế, Hihi!
- 01:16 PM 20/10/2017 #13
em cứ đến viện cho lành ở ngoài còn chả an tâm
Chia sẻ công thức nấu ăn, mẹo vặt trong nhà, cùng nhiều thông tin thường thức khác, giúp cuộc sống bạn thêm nhẹ nhàng.
Theo dõi Kinh Nghiệm Hay

markdown:
- 05:41 PM 18/03/2011
[#1]
Con mình năm nay 9 tuổi bị cân thị đang phải đeo kinh. Mình đã mua ở viện mắt TƯ 1 cái nhưng thấy ko được tốt lắm mà giá cũng hơi đắt. Có mẹ nào biết chỗ nào o HN bán kính tôt, đúng chất lượng, đúng giá chỉ giúp. Thanks
-
## CHỦ ĐỀ NỔI BẬT
-
-
- 11:40 PM 22/03/2011
[#2]
e từng đi đo mắt ở cửa hàng kính mắt Việt Tín, mắt kính chống đc tia UV là 170k, còn ko chống là rẻ hơn, e thấy mắt kính dùng tốt lắm, ít bị xước. gọng kính ở đó thì e thấy đắt chị ạ
**leave all behind**
- 10:17 AM 25/03/2011
[#3]
havi77
Mua mắt kính cận ở đâu tốt, giá hợp lý
Con mình năm nay 9 tuổi bị cân thị đang phải đeo kinh. Mình đã mua ở viện mắt TƯ 1 cái nhưng thấy ko được tốt lắm mà giá cũng hơi đắt. Có mẹ nào biết chỗ nào o HN bán kính tôt, đúng chất lượng, đúng giá chỉ giúp. Thanks
- 03:16 PM 25/03/2011
[#4]
Quan trọng là chị đo mắt cho cháu ở đâu tốt nhất, chứ gọng và mắt kính thì muốn rẻ chị đừng vào những cửa hàng lớn, ở đó thuê đất nên tính tiền đắt lắm chị a. Em vừa mua ở cửa hàng Trung Kính trên phố Hàng Hành, giá gọng nhựa Hàn vừa chắc, vừa nhẹ có 230k , mắt kính 150k loại tốt. Ở đây ko đo mắt đâu chị a
Chỉnh sửa lần cuối bởi thy_ngoc; 25/03/2011 vào lúc 03:17 PM.
- 01:27 PM 27/03/2011
[#5]
Bạn đến 48 Tràng tiền, lên tầng 2 đo mắt miễn phí mua mắt kính 150k là được, loại tốt hơn cũng có. Tầng 1 các chị bán hàng hay ép mua mắt kính đắt tiền mà chất lượng và dịch vụ không tốt bằng tầng 2. Gọng kính ở tầng 2 cũng đẹp hơn giá cũng không đắt lắm. Nếu bạn định mua kính cận cho con giá từ 400k trở lên thì hãy đến, còn rẻ thì ra Lương Văn Can mua, tuy nhiên dịch vụ ở đó không tốt bằng.
CH 138 Giảng võ cũng có nhiều loại tốt nhưng giá đắt hơn.
CH Việt tín ở Cầu giấy xa quá mình chưa đến mua
Bạn đừng nghĩ CH lớn bán đắt, ở đâu cũng có hàng đắt hàng rẻ cho mình chọn mà mắt kính không thể biết được chất lượng thế nào chủ yếu tin vào người bán hàng.
- 10:39 PM 05/04/2011
[#6]
Cảm ơn me dkd. Chủ nhật vừa rổi mình cho con gái đến Tràng tiền đo mắt lại và làm kính mới. Mình khám ở tầng 1 rồi lên tầng 2 mua mắt kính chỉ 150k như chị bán hàng nói có chống phản quang, chống lóa.Mình thay mắt kính vào gọng cũ và mua thêm cho con 1 kính mới 600k cháu rất thích.
- 10:22 PM 14/09/2011
[#7]
Ở chố Kinhmatvietnam ưu điểm là bảng giá TRÒNG KÍNH rõ ràng.
Mắt cận thông thường thì Hiện có 2 loại chính : Plastic và Polycarbonate. Loại Polycarbonate đặc điểm là chống vỡ, ko phải là nó ko thể vỡ mà là nó vỡ thì sẽ ko bị văng thành các mảnh nhỏ gây nguy hiểm.
Tuy nhiên khi mua mắt Polycarbonate phải chú ý mua đúng hiệu QRIX của Hàn Quốc , CH này có cả loại MILDEX bao bì gần giống. Hôm rồi tí nữa thì bị lừa.
- 05:53 PM 10/08/2017
[#8]
Đo mắt thì mẹ cứ đến viện mắt có bác sĩ cho an tâm mẹ ạ, còn cắt kính thì em hay con nhà em đi cứt chỗ cửa hàng ở gần Khách sạn HN phố trần huy liệu ý. Tên shop Hibou ấy, địa chỉ rõ ràng thì e quên r, bác lên gg gõ là ra. Nói chung giá ở đấy ổn, ko bị thách giá mà th cu nhà em dùng thấy quăng quật suốt mà chẳng gãy. Bác thử qua đó tham khảo xem!
- 09:13 PM 14/09/2017
[#9]
sao chị không cho bé đi phẫu thuật mắt để chữa cận đi, như thế bé cũng không phải đeo kính nữa
- 12:27 AM 23/09/2017
[#10]
cũng có nhiều hãng kình thuốc nhưng tốt nhất mẹ nên cho con vào hẳn viện mắt cho an tâmSố điện thoại: 0986072424
- 02:40 PM 18/10/2017
[#11]
Kính Mắt Anh Thắng chuyên cung cấp kính thời trang, các sản phẩm gọng kính, kính bơi, kinh trẻ em, Đo Khám Mắt, Mài Lắp Kính bán hàng toàn quốc đảm bảo an toàn cho sản phẩm của quý khách, mua hàng tại
[kinhmatanhthang.com](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://kinhmatanhthang.com/)liên tục được hưởng các chương trình khuyến mại đạt danh hiệu bán hàng uy tín én bạc, mua rẻ..
[http://kinhmatanhthang.com/kinh-thoi-trang/](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://kinhmatanhthang.com/kinh-thoi-trang/) [kính thời trang](http://kinhmatanhthang.com/kinh-thoi-trang/), [kính râm](http://kinhmatanhthang.com/), [kính mát](http://kinhmatanhthang.com/)các loại Hà Nội
[http://kinhmatanhthang.com/](http://kinhmatanhthang.com/)
- 08:54 AM 19/10/2017
[#12]
mình toàn đi cắt kính trong hiệu kính mắt rồi ra vỉ hè mua gọng cho kinh tế, Hihi!
- 01:16 PM 20/10/2017
[#13]
em cứ đến viện cho lành ở ngoài còn chả an tâm
Chia sẻ công thức nấu ăn, mẹo vặt trong nhà, cùng nhiều thông tin thường thức khác, giúp cuộc sống bạn thêm nhẹ nhàng.
Theo dõi
**Kinh Nghiệm Hay** [](https://www.facebook.com/kinhnghiemhay.vietnam?fref=ts)
![](https://img.webtretho.com/forum/images/wtt_v2/kinhnghiemhay.png)
[Đến trả lời mới nhất](https://www.webtretho.com/forum/f73/mua-mat-kinh-can-o-dau-tot-gia-hop-ly-721862/#post36225634)

Server: PEN

Pragma: private

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/