markdown:
QUAN HỆ GIỮA NGƯỜI VÀ NGƯỜI
Chúng ta thường quá vội vàng khi có ý phê phán hay kết luận về người khác. Vì điều này làm cho bản ngã của bạn được thỏa mãn khi bạn dán nhãn hiệu cho người khác, gán cho họ một tấm căn cước của khái niệm, để bạn có thể hiển nhiên phán xét về người đó.
Mỗi con người khi sinh ra, cách suy tư và hành xử, trong một khía cạnh nào đó, đã bị tiêm nhiễm những thói quen và cách suy nghĩ tiêu cực - bởi di truyền cũng như kinh nghiệm sống thuở ấu thơ cũng như môi trường văn hóa của người đó.
Nhưng đó không phải là bản chất chân thực của họ, mà chỉ là những biểu hiện đã bị tha hóa. Cho nên khi bạn có ý phán xét một người, bạn đã nhẫm lẫn những khuôn mẫu, thói quen trong cách cư xử đã bị tha hóa của họ với bản chất chân thực của họ. Khi bạn hành xử như thế thì chính bạn cũng rơi vào lối cư xử vô thức theo một thói quen đã bị tha hóa lâu đời. Bạn đã tạo ra cho người đó một tấm căn cước của khái niệm, và tấm căn cước giả tạo đó trở thành ngục tù, không những cho người kia mà cả cho chính bạn.
Buông bỏ sự phán xét về người khác không có nghĩa là bạn không còn nhìn thấy những gì người đó làm. Điều này có nghĩa là bạn nhận ra lối hành xử của họ như là biểu hiện của sự tha hóa mà bạn đã nhìn rõ và chấp nhận. Và trong tình trạng đó, bạn sẽ không tạo nên một nhân cách nào cho người đó cả.
Bạn đang đọc truyện tại ThíchTruyện.VN
Điều này giải thoát bạn và cả người kia khỏi sự đồng hóa mình với tình trạng, với hình tướng, và với suy tư. Từ đó bản ngã bạn không còn không chế quan hệ của bạn.
§
Lúc nào bản ngã của bạn còn khống chế cuộc đời bạn, thì hầu hết những suy tư, tình cảm và cách hành xử của bạn đều sẽ phát sinh từ những thèm khát và sợ hãi. Do đó trong quan hệ, bạn sẽ có nhu yếu hoặc e ngại một điều gì từ phái người kia.
Có thể là bạn cần những lạc thú trong cảm xúc hoặc sự lợi lộc về vật chất, được công nhận, ngợi khen hay gây được chú ý hoặc cảm nhận về chính mình được củng cố thêm qua sự so sánh, qua thành đạt cá nhân, rằng bạn có nhiều tài sản, địa vị, hoặc kiến thức hơn người kia. Nhưng nhiêu khi bạn lo sợ rằng sự thật có thể lại là điều trái ngược (tài sản, địa vị, kiến thức… của bạn không bằng người kia), và trong một khía cạnh nào đó sẽ làm giảm thiểu cảm nhận về tự thân của bạn.
Khi bạn để cho phút giây hiện tại làm tâm điểm của sự chú tâm của bạn – thay vì chỉ là một phương tiện để cho bạn đạt được một mục đích nào đó - bạn sẽ vượt qua bản ngã của mình và vượt lên trên sự thôi thúc muốn lợi dụng người khác như một phương tiện để bạn đạt được mục đích riêng tư của bạn, cứu cánh ấy chỉ là để làm mạnh thêm bản ngã, làm mạnh hơn cảm nhận về tự thân mình trên sự mất mát, thua thiệt… của người khác. Chỉ khi nào bạn để sự chú tâm toàn diện của mình vào bất kì một người nào mà bạn tiếp xúc, bạn sẽ loại trừ được quá khứ và tương lai ra khỏi mối quan hệ của bạn. Khi nào bạn hoàn toàn có mặt với bất kì một người nào mà bạn tiếp xúc, bạn sẽ loại trừ tấm căn cước của khái niệm mà bạn đã tạo ra cho người đó - tức là những suy diễn của bạn về bản chất của họ và những gì người đó đã làm trong quá khứ - và từ đó bạn có khả năng giao tiếp với người đó mà không bị sự chi phối của tâm thức tự ngã của sự hãi hay mong cầu ở trong bạn. Chìa khóa trong chuyện này chính là sự chú tâm tức là sự im lắng một cách tỉnh táo.
Thật tuyệt vời biết bao khi bạn vượt lên trên những ham muốn và sợ hãi trong quan hệ luyến ái của bạn(55). Tình yêu chân chính không hề ham muốn hay sợ hãi bất kì một cái gì.
(55) Vượt lên trên những ham muốn và sợ hãi trong quan hệ luyến ái của bạn: Eckhart Tolle đã từng nói rằng: “Ở một điểm nào đó trong quá trình tiến hóa, sự sống hay Nhất Thể được phân chia thành hai đối cực căn bản: Âm và Dương, trên mặt hình tướng, mỗi người chúng ta được biểu hiện qua một trong hai đói cực này: Bạn hoặc là đàn ông hoặc là đàn bà, điều này có nghĩa là một người chúng ta chỉ là một nửa của toàn thể.” Có một động lực trong mỗi người chúng ta để hướng về Nhất Thể, với sự nguyên vẹn lúc ban đầu, đây là một sức đẩy của chiều hướng tâm linh để trở về với cái Một, với Nhất Thể. Trên mặt hình tướng, chiều hướng này biểu hiện là một mong muốn một sự toàn vẹn qua sự phối hợp của hai đối cực Nam - Nữ, Âm - Dương. Ở mức độ căn bản, điều này được biểu hiện như là năng lượng tình dục, sau đó là nhu yếu tình cảm cần có một người đàn ông hay đàn bà bên cạnh mình, kế đó là biểu hiện của tình yêu nam nữ. Rốt cùng, dĩ nhiên chúng ta tìm thấy Nhất Thể hay sự thỏa mãn sâu xa qua hình tướng, mà chỉ có thể qua sự trở về với đời sống tâm linh, trở về với Tâm. Nhu yếu có một người phối ngẫu và có con là một nhu yếu căn bản. Nhưng nhu yếu này không nhất thiết có liên quan đến tự ngã, mặc dù rất có thể trở thành một phần của tự ngã khi bạn vô tình kết hợp nhu yếu đó với sự phán xét hay những câu chuyện bạn tự thêu dệt nên (như “Tôi cần phải có một người đàn ông (hay đàn bà) ở bên cạnh để làm cho tôi cảm thấy hạnh phúc”). Đó là lúc quan hệ nam/ nữ của bạn sẽ trở nên lắm vấn đề. Ngay cả tình yêu chân thật cũng dễ dàng bị băng hoại bởi cách suy nghĩ này. Bạn có cần phải sống trong một hoàn cảnh khổ sở chỉ vì bạn chưa tìm ra được một người phối ngẫu, lập gia đình hay có con? Dĩ nhiên là không. Rất nhiều người vẫn chẳng có hạnh phúc, tuy họ đang sống trong hôn nhân hay đang có mối quan hệ luyến ái. Vì bạn đang có một đời sống tâm linh, bạn bắt đầu nhận ra bản chất chân thật của mình, đó là Vô Tương (những gì không thể nắm bắt được bằng khái niệm), do đó bạn sẽ không bị ảnh hưởng gì, ngay cả khi trên mặt hình tướng bạn có thể cảm thấy sự thiếu thốn hay nhu yếu có một người khác phái ở bên cạnh. Đối với một số người, nhờ kinh nghiệm thiếu thốn này, họ đã đi sâu vào bên trong để tiếp xúc với những gì chân thật ở trong họ - đó là Hiện Hữu mà không cần một thuộc tính nào cả, đó chính là an nhiên tự tại. Dĩ nhiên, bạn cần sẵn sàng chào đón một quan hệ hay hôn nhân xảy đến trong đời bạn, lúc đó chuyện có con là một điều sẽ làm bạn vui sướng. Nhưng niềm an bình nội tại của bạn và cảm nhận về tự thân sẽ không bị phụ thuộc vào những điều kiện này. Thông thường, khi bạn kinh nghiệm sự thiếu thốn một thứ gì trên mặt hình tướng, mà người đời thường cho rằng bạn phải có những thứ ấy thì bạn mới thực sự hạnh phúc (hôn nhân, tiền bạc, tự do, sức khỏe, địa vị xã hội,…) hãy dùng những thiếu thốn này để đi sâu hơn vào bên trong đẻ tìm ra bạn chính là Hiện Hữu, trước khi bạn đồng hóa mình với cái này hay cái kia. Đồng thời, trên mặt hình tướng, bạn sẽ làm tất cả những gì bạn có thể làm được để khắc phục sự thiếu thốn này. Bạn sẽ dễ thành công ở bên ngoài hơn khi nào bạn đã thành công ở bên trong. Khi đó, bạn sẽ cảm thấy có tự do ở trong lòng, dù những điều bạn mong ước sẽ xảy ra hay không.
§
Nếu bạn có một quá khứ giống như người bạn của mình, một mối khổ đau như thế, một tâm thức như thế, bạn sẽ suy nghĩ và hành xử giống hệt như người ấy. Khi nhận thức được điều này, bạn sẽ phát sinh lòng tha thứ, cảm thương và tìm lại được sự an ổn trong tâm hồn mình.
Tự ngã của bạn không bao giờ muốn nghe điều tôi vừa nói này, vì khi tự ngã không còn phản ứng và luôn cho mình là đúng, tự ngã của bạn sẽ dần dần bị suy yếu.
§
Khi bạn tiếp đón bất kì một người nào đó đi vào trong Phút Giây Hiện Tại như một vị khách quý, khi bạn cho phép mỗi người được tự nhiên, người đó sẽ bắt đầu thay đổi.
§
Tìm hiểu bản chất của một người khác, bạn đầu cần phải biết gì về người đó – như quá khứ, lịch sử cá nhân hay những câu chuyện về cuộc đời của họ. Chúng ta nhầm lẫn những điều ta biết về người đó với sự hiểu biết sâu xa về bản chất của họ - một cái Biết không thuộc về khái niệm thông thường. Biết bề ngoài về một cái gì và sự hiểu sâu, thấu triệt là hai điều hoàn toàn khác nhau. Một cái thì thuộc về hình thức, còn cái kia thì thuộc về bản chất. Một cái thì vận hành bằng suy tư, cái kia thì vận hành qua sự im lặng.
Sự hiểu biết có tính chất tri thức về một khía cạnh nào đó của một người thì rất hữu ích cho những gì có tính thực tiễn. Trong lĩnh vực này, chúng ta không thể không cần sự hiểu biết sự hiểu biết có tính chất tri thức đó. Nhưng khi loại hiểu biết bề ngoài này trở thành phương thức chính trong khi giao tiếp thì không những nó sẽ trở nên một cái gì đó rất giới hạn, mà có khi còn trở nên nguy hại cho mối quan hệ của bạn nữa. Suy tư và khái niệm tạo nên một bức tường giả tạo, một sự ngăn cách không cần thiết giữa người với người. Khi đó quan hệ của bạn với người khác sẽ không còn cắm rễ vào trạng thái an nhiên tự tại nữa, mà đã trở thành bị điều kiện hóa bởi trí năng. Khi không bị che chắn bởi hàng rào của khái niệm, lòng xót thương sẽ có mặt một cách tự nhiên trong tất cả những quan hệ của bạn.
§
Hầu hết những quan hệ giữa người với người đều bị trói buộc trong sự trao đổi của ngôn từ - thế giới của suy tưởng. Điều cần thiết là làm sao để mang sự trong lắng vào trong những quan hệ thân mật của bạn.
Không mối quan hệ nào có thể lớn mạnh mà không có cảm nhận rộng thoáng của không gian khi có sự hiện diện của sự yên tĩnh. Hãy tập ngồi Thiền với nhau, hoặc có nhiều thì giờ để ngồi yên với nhau giữa thiên nhiên. Khi đi dạo hay ngồi ở trên xe, hay ở nhà, bạn thực tập thế nào để giúp cho mình trở nên thoải mái khi ngồi với nhau trong tĩnh lặng. Ta không thể và cũng không cần tạo ra sự tĩnh lặng. Mà chỉ cần cởi mở để cảm nhận rằng sự tĩnh lặng vốn đã có sẵn ở đó rồi, nhưng thường bị che lấp bởi sự ồn ào của dòng suy nghĩ ở trong đầu ta.
Nếu sự rộng thoáng của tĩnh lặng đã không có, thì quan hệ luyến ái của bạn dễ bị chiếm hữu bởi suy tư và lo sợ vẩn vơ của trí năng, và dễ dàng bị vấn đề và những bất đồng chế ngự. Khi sự tĩnh lặng có mặt thì năng lượng ấy sẽ giúp bạn bao bọc lấy những gì không hay phát sinh ở trong đó.
§
Sự lắng nghe sâu sắc là một cách khác giúp bạn mang sự tĩnh lặng vào trong nhnữg quan hệ của bạn. Khi bạn thực sự lắng nghe người khác, một chiều không gian tĩnh lặng được phát sinh và sự tĩnh lặng sẽ trở thành một phần chính yếu trong quan hệ của bạn. Nhưng nghệ thuật lắng nghe là một khả năng rất hiếm hoi. Vì thông thường, phần lớn sự chú tâm của mỗi người thường bị cuốn hút bởi dòng suy tư, lo sợ không – có - chủ - đích ở trong đầu. Cùng lắm thì họ chỉ có thể đánh giá những gì bạn nói hay chuẩn bị để đáp lại lời bạn. Hoặc họ chẳng nghe ra được bạn đã nói gì, vì họ đã đánh mất mình trong những dòng suy tư, lo sợ vẩn vơ của chính họ.
Sự lắng nghe sâu sắc là một cái gì còn sâu sắc hơn là những cảm nhận thuộc về nhĩ căn. Mà đó chính là sự phát sinh của sự chú tâm một cách cảnh giác, đó là không gian của sự hiện hữu trong đó từng lời nói được tiếp nhận. Ngôn từ lúc đó chỉ còn là thứ yếu. Ngôn từ có thể có ý nghĩa hoặc vô nghĩa. Khi bạn lắng nghe, hành động chuyên chú để lắng nghe còn quan trọng hơn là những gì bạn nghe được, vì đó chính là không gian của một sự hiện hữu đầy ý thức khi bạn đang chuyên chú lắng nghe. Không gian đó chính là một trường ý thức đồng nhất trong đó bạn tiếp xúc với người kia mà không bị phân cách bởi những hàng rào của khái niệm, của suy tư ở trong bạn. Và nguời kia không còn là một cái gì “khác với bạn.” Vì trong chiều không gian đó, bạn nối kết với nhau thành một trường ý thức, một tâm thức đồng nhất(56).
(56) Tâm thức đồng nhất: Đó là phút giây khi trong ta không có sự phân biệt ta với người. Ví dụ: Một người mẹ bồng đứa con của mình vừa sinh ra; hoặc khi ta cần giải cứu một người thân của mình trong cơn nguy biến,… Trong phút giây đó, ta với người kia là một. Sự an nguy của người kia chính là sự an nguy của ta. Trong trường hợp này, khi lắng nghe người khác một cách sâu sắc thì ta sẽ tiếp xúc với người kia trực tiếp đến độ ta không còn bị chia cắt bởi những hàng rào của khái niệm ta và người.
§
Bạn có thường gặp phải và hay lặp lại những tấn tuồng gây gổ trong quan hệ luyến ái của mình? Có phải những bất đồng chẳng đáng gì những thường gây nên những tranh luận gay gắt và những khổ đau trong tình cảm?
Gốc rễ của những kinh nghiệm này chính là những thói quan trong cách bạn phản ứng và cư xử rất thông thường của bản ngã ở trong bạn: Đó chính là nhu yếu giành phần đúng(57) trong chuyện tranh cãi và dĩ nhiên cho ngưòi kia là sai; đó là thái độ đồng hóa mình với những quan điểm, những vị thế trong cách suy nghĩ của mình. Ngoài ra bản ngã ở trong ta còn có thêm một nhu yếu thường trực: thích tạo nên những vấn đề, những xung đột với ai đó, hay với một chuyện gì, để củng cố thêm cảm nhận về sự cách biệt giữa mình và “những người khác,” vì nếu không có sự phân biệt này thì bãn ngã của bạn sẽ không thể tồn tại được.
Hơn nữa, còn một mối khổ đau trong tình cảm đã tích lũy từ quá khứ mà bạn và mỗi người vẫn còn cưu mang ở trong mình, vừa là nghiệp báo(58) của cá nhân vừa là nghiệp báo của tập thể của con người nói chung, nếu ta đi ngược lại từ thuở xa xưa. Khối khổ đau sâu nặng(59) này là một trường năng lượng ở trong bạn thỉnh thoảng lại chiếm hữu lấy bạn vì khối khổ đau sâu nặng ấy cần được nuôi dưỡng và bổ sung thêm những khổ đau mới. Khối khổ đau này sẽ cố tìm cách điều khiển, chi phối những suy nghĩ của bạn và làm cho những suy tư đó nhuốm màu tiêu cực. Khối khổ đau này rất thích những ý tưởng tiêu cực ở trong bạn, vì những ý nghĩ này có cùng tần số và vì khối khổ đau đó của bạn được nuôi sống bằng những suy nghĩ tiêu cực ấy. Khối khổ đau đó cũng sẽ khích động những phản ứng có tính chất rập khuôn(60) ở những người thân của bạn, đặc biệt là người bạn gối chăn của bạn, nhằm mục đích là để được nuôi sống bằng những bi kịch và khổ đau xảy ra sau đó.
Làm sao để bạn có thể thoát ra được thói quen đồng hóa mình một cách vô thức với những khổ đau sâu nặng đã tạo nên những khốn đốn trong đời bạn?
Chỉ có cách là trở nên ý thức về khối khổ đau sâu nặng này. Là nhận thức rằng bạn không phải là những khổ đau này, và nhận rõ chân tướng của nó. Đây chỉ là những khổ đau cũ còn sót lại từ quá khứ mà thôi. Làm một chứng nhân yên lặng (61) khi khối khổ đau này đang phát sinh ở trong mình hay trong người bạn gối chăn của mình. Khi thói quen vô thức đồng hóa mình với khối khổ đau sâu nặng ấy ở trong bạn đã bị phá vỡ, khi bạn có khả năng quan sát trong yên lặng lúc khối khổ đau sâu nặng ấy đang hoành hành ở trong bạn, và bạn không nuôi nấng hay làm cho nó mạnh hơn, thì khối khổ đau ấy sẽ dần dần suy yếu đi.
(57) Nhu yếu giành phần đúng: Đây là một khuôn mẫu cư xử rất phổ biến của bản ngã ở trong ta, trong đó bản ngã thích giành phần đúng về phía mình. Nhu yếu “cho mình là đúng” là một cách cư xử không thể cưỡng lại được ở trong ta, đến độ chúng ta thà để cho những quan hệ thân thiện và quan trọng của mình bị tổn thương hoặc đổ vỡ hơn là nhận phần khiếm khuyết của mình trong vấn đề này. Trong một quan hệ luyến ái, ta có thể xóa bỏ những căng thẳng và củng cố lại tinh thần bằng câu nói chân thật: “Em hãy tha thứ cho những khiếm khuyết, lỗi lầm mà anh đã gây ra.” Trong một quan hệ thân hữu, ta có thể nói với bạn mình: “Tôi trân quý tình bạn của chúng ta bấy lâu nay hơn là chuyện tôi đúng hay anh đúng. Nếu tôi đúng mà tình bạn của chúng ta bị tổn thương hay sứt mẻ thì thà là tôi nhận lấy phần sai, muôn ngàn lần. Chúng ta có thể vượt qua những hiểu lầm này không?”
(58) Nghiệp báo: Là hậu quả, là hoa trái rất tự nhiên và tất yếu của mỗi hành động, mỗi lời nói hay trong cách ta suy nghĩ trong quá khứ. Như người hay nói dối thì không được người khác tin cậy. Để tay trên lửa thì bị bỏng. Ăn đồ ăn thiu thì bị đau bụng. Uống rượu thì sẽ bị say, mất khả năng tự chủ của mình, dễ gây tai nạn khi lái xe. Lấy cắp vật gì của người khác thì trong lòng bứt rứt, bất an, có nguy cơ bị tù đày… Có những việc ta làm hôm nay, hậu quả xảy ra ngay lập tức như những ví dụ vừa kể trên, nhưng có những việc của ta hoặc của ông bà ta đã làm trong nhiều đời, nhiều kiếp thì bây giờ hậu quả mới biểu hiện ra.
(59) Khối khổ đau sâu nặng: Là những khổ đau đã tích lũy trong quá khứ với nhiều tầng lớp chồng chất lên nhau mà chưa được hóa giải, đến độ khối khổ đau ấy trở thành một thực thể, một sinh vật, hay nói chính xác hơn, đó là một con quái vật đầy thương tích. Khối khổ đau này cần thức ăn để tiếp tục sống còn. Để tạo ra thức ăn, khối khổ đau này sẽ đứng đằng sau giật dây để tạo nên những tranh giành, xung đột, bất hòa,… ở trong bạn.
(60) Những phản ứng rập khuôn: Khi rơi vào những phản ứng như thế, có người bỗng trở nên khép kín, im bặt không có khả năng phân bày, truyền thông,… gì được khi ở trong một tình trạng khó khăn, lúc phải đối diện với những khiếm khuyết của mình. Cùng trường hợp đó thì người khác lại trở nên giận dữ, lớn tiếng tranh luận gay gắt bảo vệ cho mình. Có người thì biết mình sai nhưng cứ phớt lờ đi như không có chuyện gì cả.
(61) Làm một chứng nhân yên lặng: Là lặng lẽ chú tâm quan sát những gì đang xảy ra ở trong mình và chung quanh mình mà không phán xét, không phản ứng với những gì bạn đang nghe, đang thấy. Thực tập này sẽ giúp cho bạn có thêm không gian để nhìn ra những đường đi nước bước của tâm tư ở trong mình.
§
Quan hệ giữa người và người có thể giống như ở địa ngục(62). Hoặc có thể là một thực tập tâm linh sâu sắc(63).
(62) Quan hệ giữa người và người có thể giống như ở địa ngục: Đa số những quan hệ luyến ái, quan hệ vợ chồng sau giai đoạn đằm thắm lúc ban đầu thường trở nên đầy nhiêu khê, đầy sự chịu đựng; chúng ta cảm thấy những quan hệ này như là một gánh nặng, như là ngục tù của nhau.
(63) Quan hệ giữa người và người cũng có thể là một thực tập tâm linh rất sâu sắc: Những khó khăn và chướng ngại trong quan hệ giữa người và người có thể trở thành những cơ hội quý báu cho mỗi người khám phá những góc cạnh khác của chính mình mà mình chưa biết. Ví dụ trong một quan hệ luyến ái, nhờ yêu nhau mà người ta sẽ cố gắng nhìn lại mình và có nhiều cơ hội hơn để nhận ra những khiếm khuyết của mỗi người. Chúng ta nhận thức rằng mình không phải là những thói hư, tật xấu đó nên có thể thực tập để khắc phục được những khía cạnh vô thức này của mình. Do đó quá trình vượt thắng những khó khăn trong mối quan hệ giữa mình với người khác sẽ trở thành một thực tập tâm linh sâu sắc, giúp chúng ta đi tới.
§
Khi nào bạn nhìn người khác với cặp mắt yên thương vô hạn, hoặc khi bạn chiêm nghiệm nét đẹp của thiên nhiên và sâu thẳm trong bạn rung cảm sâu sắc với vẻ đẹp ấy thì bạn hãy thử nhắm mắt lại một chút để cảm nhận cái tinh túy của tình thương hay vẻ đẹp đó ở trong bạn, thì bạn sẽ nhận thức rằng tình thương và vẻ đẹp này không thể tách rời với chính bạn, vì đó chính là bản chất chân thực của bạn. Những gì bạn trông thấy ở ngoài kia chỉ là sự phản ánh rất chóng tàn của những gì chân thực của bạn ở bên trong. Đó là lí do để bạn biết rằng tình thương và sự cao đẹp ở trong bạn sẽ không bao giờ tách rời được, dù những hình tướng bên ngoài của bạn có thể phôi pha.
§
Quan hệ của bạn với thế giới hình tướng(64), muôn vàn vật thể chung quanh bạn mà bạn tiếp xúc hằng ngày là quan hệ gì? Chiếc ghế mà bạn đang ngồi lên, cây bút, chiếc xe, cái li nước… Chúng chỉ là những phương tiện cho bạn sử dụng, hay thỉnh thoảng bạn cũng công nhận sự hiện hữu của chúng, bản chất của những đồ vật này, cho dù đó chỉ là những giây phút rất ngắn ngủi trong đó bạn dành hết sự chú tâm của mình vào những vật này?
Bạn sẽ trở nên vướng mắc(65) khi nào bạn sử dụng những thứ này để làm tăng thêm giá trị của bạn đối với chính mình hay với người khác, hay những quan tâm của bạn về những điều đó chiếm hữu hoàn toàn cuộc đời của bạn. Khi bạn có sự đồng hóa mình với những thứ mà bạn sở hữu, bạn sẽ không còn biết quý trọng những thứ đó, vì bạn mải bận đi tìm chính mình qua những vật sở hữu đó.
Khi bạn biết quý trọng tự thân một vật gì, khi bạn xác nhận sự hiện hữu của vất ấy mà không có sự phóng chiếu của trí năng, bạn sẽ không thể không biết ơn sự có mặt của vật ấy. Bạn cũng sẽ cảm thấy rằng vật ấy rất linh động, chứ không phải là một cái gì chết cứng, vô tri… như cảm nhận sai lầm của giác quan của bạn. Các nhà vật lí học đã xác minh rằng ở cấp độ phân tử, mọi vật quả thực là một trường năng lượng rung động một cách rộn ràng(66).
Qua sự biết ơn một cách vô ngã thế giới của vật thể, đời sống chung quanh bạn sẽ trở nên sinh động trong nhiều khía cạnh mà bạn sẽ không thể hiểu được qua trí năng của mình.
(64) Thế giới hình tướng: Là tất cả những gì bạn tiếp xúc: vợ/ chồng, con cái, những người thân trong gia đình bạn, những người bạn làm việc chung, hoặc gặp gỡ trong công việc, nhà cửa, xe cộ,…
(65) Trở nên vướng mắc: Khi mất mát một vật gì quý hay mất một người thân thì ai cũng khổ sầu, đây là một điều rất hiển nhiên. Nhưng khi bạn khổ sầu vì cảm thấy giá trị về chính mình bị tổn thương lúc bạn bị mất chiếc xe, mất nhà, mất tiền bạc, hay ý nghĩ “mình mất đi người vợ hay chồng của mình” cũng đủ làm bạn sầu khổ… thì có lẽ bạn đã trở nên vướng mắc hay đã xem những đồ vật hay những người này là một vật gì thuộc về sở hữu của bạn, hoặc bạn xem họ như là một phương tiện cho bạn đạt được một điều gì đó.
(66) Ở cấp độ phân tử, mọi vật quả thực là một trường năng lượng rung động một cách rộn ràng: Theo những khám phá mới của khoa học thì ở cấp độ phân tử, mọi vật không phải là một cái gì chết cứng, ù lì hay cố định như giác quan của chúng ta nhìn thấy mà mỗi vật quả thực là một trường năng lượng của những điện tử rung động, chuyển biến liên tục, từng phút từng giây.
§
Khi gặp một người nào, dù chỉ trong chốc lát, bạn có thừa nhận sự có mặt của người đó bằng cách dành trọn vẹn sự chú tâm của bạn trong khi gặp mặt nhau? Hay là bạn biến người đó thành một phương tiện của bạn, hoặc bạn đang thực thiện một chức năng hay vai trò nào đó mà bạn phải đóng?
Quan hệ của bạn như thế nào với một chị bán hàng, một em nhỏ bán vé số, hay một bác đạp xích lô?
Chỉ cần một giây phút bạn để tâm đến người đó là đủ. Khi bạn nhìn hay lắng nghe họ, có một sự yên lắng một cách tỉnh giấc – dù chỉ là hai, ba giây thôi. Chừng đó cũng đủ cho một cái gì đó thực hơn được phơi bày, hơn là những vai trò mà chúng ta thường đóng và tự đồng hóa mình với những vai trò đó. Mọi vai trò chỉ là một phần của thứ tâm thức đã bị tha hóa, tức cũng là trí năng của con người. Còn những gì xuất hiện qua sự chú tâm của bạn thuộc về thứ tâm thức chưa bị điều kiện hóa – đó cũng chính là bản chất của bạn bên dưới những tên họ, hình thức bên ngoài. Lúc đó bạn không còn hành xử từ một rãnh mòn của thói quen nữa mà bây giờ bạn đã trở nên chân thực hơn. Khi chiều không gian đó xuất hiện ở trong bạn, nó giúp cho chiều không gian tương tự ở phía người kia được phơi bày.
Dĩ nhiên, trong mỗi quan hệ, điều tối hậu mà bạn cần nhớ là sẽ chẳng bao giờ có ai khác cả, ngoài chính bạn(67). Vì trong quan hệ ấy, bạn chỉ đang gặp gỡ chính mình.
(67) Sẽ chẳng bao giờ có ai khác cả, ngoài chính bạn: Trong mỗi quan hệ, những khó khăn, những vấn đề mà ta nhìn thấy ở người kia thực ra là vấn đề của chính bạn. Họ là những chiếc gương phản chiếu những khiếm khuyết của chính bạn mà bạn hoặc chưa ý thức hoặc đang muốn chối bỏ.


markdown:
Loading...
-
**Chú ý: Để tài khoản không bị banned: Đăng đúng chuyên mục, không spam, không comment quảng cáo chèn link trong chủ đề của người khác, dùng từ vô nghĩa Uppp... >> Không đăng bài PR/SEO trong các Box mua bán. >> Các thành viên bấm Report khi phát hiện nội dung/bình luận Spam BQT sẽ xử lý triệt để >> Spam là không có đất sống ở diễn đàn này !** [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=4)
-
**SIÊU KHUYẾN MÃI >> QUẢNG CÁO BANNER TẠI VỊ TRÍ NÀY GIÁ CHỈ 150K/1TH (SIZE 728x220) >> LIÊN HỆ NGAY: 0909.819.057** [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=2)
-
[Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=9) **Đăng tin hiệu quả tại diễn đàn** [Mua bán rao vặt](http://muabanraovattop.com)Dofollow tại địa chỉ >>> http://muabanraovattop.com [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=8)
-
# [TQ] Điện thoại yxtel A86 pin bền máy siêu mỏng
Thảo luận trong '
[ĐIỆN THOẠI](forums/Dien-thoai/)'

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Connection: close

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Loading...
-
**Chú ý: Để tài khoản không bị banned: Đăng đúng chuyên mục, không spam, không comment quảng cáo chèn link trong chủ đề của người khác, dùng từ vô nghĩa Uppp... >> Không đăng bài PR/SEO trong các Box mua bán. >> Các thành viên bấm Report khi phát hiện nội dung/bình luận Spam BQT sẽ xử lý triệt để >> Spam là không có đất sống ở diễn đàn này !** [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=4)
-
**SIÊU KHUYẾN MÃI >> QUẢNG CÁO BANNER TẠI VỊ TRÍ NÀY GIÁ CHỈ 150K/1TH (SIZE 728x220) >> LIÊN HỆ NGAY: 0909.819.057** [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=2)
-
[Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=9) **Đăng tin hiệu quả tại diễn đàn** [Mua bán rao vặt](http://muabanraovattop.com)Dofollow tại địa chỉ >>> http://muabanraovattop.com [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=8)
-
# [TQ] Nó hình gì?
Thảo luận trong '
[QUẢNG CÁO - IN ẤN - SỰ KIỆN](forums/Quang-cao-in-an-su-kien/)'


markdown:
Hơn 20% thông tin trên truyền thông phân tích về cuộc chạy đua của nhiều doanh nghiệp lớn trong và ngoài nước để đấu giá cho Big C như Aeon, TCC Holding, Central Group, Masan Group hay Saigo... Read more
NT bỏ HK là đúng rồi, yêu anh đi em, anh hứa sẽ tặng em quà hơn HK rất ...
Linh vật được đem ra chế, đúng thật là chả ra sao cả. Hình ảnh linh v ...
Đẹp quá mình rất muốn đến đây để chụp hoa hướng dương ...
© 2017 Bản quyền thuôc về tạp chí Thương Gia Thị Trường | Thiết kế bởi C.ty TNHH Công nghệ & Truyền thông Đông Bắc
## Bạn đọc bình luận
## Nguyễn Văn Nam in: ‘Em gái’ Ngọc Trinh tuyên bố ‘Khinh’ Hoàng Kiều vì chia tay không văn minh
NT bỏ HK là đúng rồi, yêu anh đi em, anh hứa sẽ tặng em quà hơn HK rất ...
## Hưng Vũ Văn in: Rồng pikachu Hải Phòng thành 'linh vật' hot nhất Tết 2017
Linh vật được đem ra chế, đúng thật là chả ra sao cả. Hình ảnh linh v ...
## Hoàng Thái Phong in: Rực rỡ sắc màu hoa Hướng Dương trong mùa lễ hội
Đẹp quá mình rất muốn đến đây để chụp hoa hướng dương ...

WARC-Truncated: length

Vary: Accept-Encoding

X-Cache: HIT from Backend


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
TỔNG
CỤC THUẾ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 2952 TCT/DNNN
V/v thuế đối với hoạt động cho thuê trụ sở
Hà
Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004
Kính
gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu
Tổng cục Thuế nhận được công văn số
152/CV-TTr ngày 16 tháng 7 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bạc Liêu về việc đối với
hoạt động cho thuê trụ sở của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bạc Liêu. Về vấn
đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:
Căn cứ quy định tại Điều
1, Điều 2 Luật thuế TNDN; căn cứ Điều 1; Điều 4 Luật thuế
GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT;
Theo quy định tại Điều
4 Nghị định số 100/1998/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ về chế
độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thì Ngân hàng Nhà nước chỉ không
phải nộp các loại thuế đối với hoạt động doanh nghiệp vụ và dịch vụ ngân hàng.
Hoạt động cho thuê trụ sở của Ngân
hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bạc Liêu không phải là dịch vụ ngân hàng nên doanh
thu từ hoạt động này phải chịu thuế GTGT, thuế TNDN theo Luật định.
Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bạc
liêu có trách nhiệm hạch toán riêng và kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với
hoạt động cho thuê trụ sở tại tỉnh Bạc Liêu theo quy định.
Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh
Bạc Liêu được biết và thực hiện.
KT.
TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Thị Cúc
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 25-Mar-2018 20:12:41 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
48/1998/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 11 tháng 7 năm 1998
NGHỊ ĐỊNH
CỦA
CHÍNH PHỦ SỐ 48/1998/NĐ-CP NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1998 VỀ CHỨNG KHOÁN VÀ THỊ TRƯỜNG
CHỨNG KHOÁN
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ
ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Để tạo môi trường thuận lợi cho việc phát hành và kinh doanh chứng khoán, nhằm
khuyến khích việc huy động các nguồn vốn dài hạn trong nước và nước ngoài, đảm bảo
cho thị trường chứng khoán hoạt động có tổ chức, an toàn, công khai, công bằng
và hiệu quả, bảo vệ quyền hợp pháp của người đầu tư;
Theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban Chứng khoán Nhà nước,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1:
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định việc phát
hành chứng khoán ra công chúng, giao dịch chứng khoán và các dịch vụ liên quan
đến chứng khoán và thị trường chứng khoán trên lãnh thổ nước Cộng hoà Xã hội chủ
nghĩa Việt Nam.
Điều 2.
Giải thích thuật ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ
dưới đây được hiểu như sau:
1. Chứng khoán là chứng chỉ hoặc
bút toán ghi sổ, xác nhận các quyền và lợi ích hợp pháp của người sở hữu chứng
khoán đối với tài sản hoặc vốn của tổ chức phát hành. Chứng khoán bao gồm:
a) Cổ phiếu;
b) Trái phiếu;
c) Chứng chỉ quỹ đầu tư;
d) Các loại chứng khoán khác.
2. Phát hành chứng khoán ra công
chúng là việc chào bán chứng khoán có thể chuyển nhượng được theo các điều kiện
quy định tại khoản 5 Điều 6; khoản 2 Điều 8 Nghị định này.
3. Tổ chức phát hành là pháp
nhân được phát hành chứng khoán ra công chúng theo quy định của Nghị định này.
4. Bản cáo bạch là bản thông cáo
của tổ chức phát hành trình bày tình hình tài chính, hoạt động kinh doanh và kế
hoạch sử dụng số tiền thu được từ việc phát hành nhằm giúp công chúng đánh giá
và đưa ra các quyết định mua chứng khoán.
5. Niêm yết chứng khoán là việc
cho phép các chứng khoán có đủ tiêu chuẩn được giao dịch tại Thị trường giao dịch
tập trung.
6. Môi giới chứng khoán là hoạt
động trung gian hoặc đại diện mua, bán chứng khoán cho khách hàng để hưởng hoa
hồng.
7. Tự doanh là việc công ty chứng
khoán mua và bán chứng khoán cho chính mình.
8. Phân phối chứng khoán là việc
bán chứng khoán thông qua đại lý hoặc bảo lãnh phát hành trên cơ sở hợp đồng.
9. Bảo lãnh
phát hành là việc tổ chức bảo lãnh giúp tổ chức phát hành thực hiện các thủ tục
trước khi chào bán chứng khoán, nhận mua chứng khoán của tổ chức phát hành để
bán lại, hoặc mua số chứng khoán còn lại chưa được phân phối hết.
10. Giao dịch chứng khoán là việc
mua, bán chứng khoán trên Thị trường giao dịch tập trung.
11. Tư vấn đầu tư chứng khoán là
các hoạt động phân tích, đưa ra khuyến nghị liên quan đến chứng khoán, hoặc
công bố và phát hành các báo cáo phân tích có liên quan đến chứng khoán.
12. Quản lý danh mục đầu tư là
hoạt động quản lý vốn của khách hàng thông qua việc mua, bán và nắm giữ các chứng
khoán vì quyền lợi của khách hàng.
13. Công ty chứng khoán là công
ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn được phép thực hiện một hoặc một số loại
hình kinh doanh chứng khoán.
14. Vốn khả dụng là tiền mặt và
tài sản lưu động có khả năng chuyển đổi thành tiền mặt trong một thời hạn nhất
định.
15. Quỹ đầu tư chứng khoán là quỹ
hình thành từ vốn góp của người đầu tư được ủy thác cho công ty quản lý quỹ quản
lý và đầu tư tối thiểu 60% giá trị tài sản của quỹ vào chứng khoán.
16. Lưu ký chứng khoán là việc
lưu giữ, bảo quản chứng khoán của khách hàng và giúp khách hàng thực hiện các
quyền của mình đối với chứng khoán.
17. Đăng ký chứng khoán là việc
ghi nhận quyền sở hữu, các quyền khác và nghĩa vụ liên quan của người nắm giữ
chứng khoán bằng một hệ thống thông tin lưu giữ trong các tài khoản lưu ký chứng
khoán.
18. Tài khoản lưu ký chứng khoán
là tài khoản sử dụng để hạch toán việc gửi, rút hoặc chuyển nhượng chứng khoán;
hạch toán việc giao và nhận chứng khoán.
19. Thị trường giao dịch tập
trung là địa điểm hoặc hệ thống thông tin, tại đó các chứng khoán được mua, bán
hoặc là nơi tham khảo để thực hiện các giao dịch chứng khoán.
20. Người có liên quan là cá
nhân hoặc tổ chức có quan hệ với nhau trong các trường hợp dưới đây:
a) Công ty mẹ và công ty con (nếu
có);
b) Công ty và những người quản
lý công ty;
c) Nhóm người thoả thuận bằng hợp
đồng cùng phối hợp để thâu tóm công ty hoặc để chi phối việc ra quyết định của
công ty;
d) Bố mẹ, vợ chồng, con, anh chị
em ruột.
21. Người hành nghề kinh doanh
chứng khoán là cá nhân được ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp giấy phép tham gia
các hoạt động kinh doanh chứng khoán.
22. Người đầu tư là người sở hữu
chứng khoán, người mua hoặc dự kiến mua chứng khoán cho mình.
23. Người nắm giữ chứng khoán là
cá nhân, tổ chức đang kiểm soát chứng khoán. Người nắm giữ có thể là chủ sở hữu
chứng khoán hoặc là người đại diện cho chủ sở hữu.
24. Đại diện
người sở hữu trái phiếu là pháp nhân được ủy quyền nắm giữ trái phiếu và đại diện
cho quyền lợi của chủ sở hữu trái phiếu.
25. Cổ đông thiểu số là người nắm
giữ dưới 1% cổ phiếu có quyền biểu quyết của tổ chức phát hành.
26. Cổ đông lớn là người nắm giữ
từ 5% trở lên cổ phiếu có quyền biểu quyết của tổ chức phát hành.
Chương 2:
PHÁT HÀNH CHỨNG KHOÁN RA
CÔNG CHÚNG
Điều 3.
Phát hành chứng khoán
1.Việc phát hành chứng khoán ra
công chúng để niêm yết tại Thị trường giao dịch tập trung phải được ủy ban Chứng
khoán Nhà nước cấp giấy phép trừ việc phát hành trái phiếu Chính phủ.
2.Việc phát hành chứng khoán
ngoài quy định tại khoản 1, Điều này thực hiện theo quy định hiện hành.
Điều 4.
Hình thức, mệnh giá chứng khoán
1. Chứng khoán phát hành ra công
chúng có thể ghi danh hoặc vô danh, dưới dạng chứng chỉ hoặc bút toán ghi sổ.
2. Chứng khoán phát hành phải
ghi bằng đồng Việt Nam.
3. Mệnh giá cổ phiếu, chứng chỉ
quỹ đầu tư thống nhất là 10.000 đồng, mệnh giá tối thiểu của trái phiếu là
100.000 đồng.
Điều 5.
Phân phối chứng khoán
Chứng khoán phát hành ra công
chúng phải được phân phối theo phương thức đại lý hoặc bảo
lãnh phát hành.
Điều 6.
Điều kiện phát hành cổ phiếu lần đầu
Tổ chức phát hành phát hành cổ
phiếu lần đầu ra công chúng phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
1. Mức vốn điều lệ tối thiểu là
10 tỷ đồng Việt Nam;
2. Hoạt động kinh doanh có lãi
trong 2 năm liên tục gần nhất;
3. Thành viên Hội đồng quản trị
và Giám đốc (Tổng giám đốc) có kinh nghiệm quản lý kinh doanh;
4. Có phương án khả thi về việc
sử dụng vốn thu được từ đợt phát hành cổ phiếu;
5. Tối thiểu 20% vốn cổ phần của
tổ chức phát hành phải được bán cho trên 100 người đầu tư ngoài tổ chức phát
hành; trường hợp vốn cổ phần của tổ chức phát hành từ 100 tỷ đồng trở lên thì tỷ
lệ tối thiểu này là 15% vốn cổ phần của tổ chức phát hành;
6. Cổ đông sáng lập phải nắm giữ
ít nhất 20% vốn cổ phần của tổ chức phát hành và phải nắm giữ mức này tối thiểu
3 năm kể từ ngày kết thúc việc phát hành;
7. Trường hợp cổ phiếu phát hành
có tổng giá trị theo mệnh giá vượt 10 tỷ đồng thì phải có tổ chức bảo lãnh phát
hành.
Điều 7.
Điều kiện phát hành thêm cổ phiếu
Tổ chức phát hành phát hành thêm
cổ phiếu ra công chúng để tăng vốn, ngoài việc phải đáp ứng các quy định tại
các khoản 1, 2, 3, 4, 5 và 7 Điều 6 Nghị định này, còn phải đáp ứng các điều kiện
sau:
1. Lần phát hành thêm phải cách
1 năm sau lần phát hành trước;
2. Giá trị cổ phiếu phát hành
thêm không lớn hơn tổng giá trị cổ phiếu đang lưu hành.
Điều 8.
Điều kiện phát hành trái phiếu
Tổ chức phát hành phát hành trái
phiếu ra công chúng phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
1. Tuân theo các quy định tại
các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 6 Nghị định này;
2. Tối thiểu 20% tổng giá trị
trái phiếu xin phép phát hành phải được bán cho trên 100 người đầu tư; trường hợp
tổng gía trị trái phiếu xin phép phát hành từ 100 tỷ đồng trở lên thì tỷ lệ tối
thiểu này là 15% tổng giá trị trái phiếu;
3. Phải có tổ chức bảo lãnh phát
hành, trừ trường hợp tổ chức phát hành là tổ chức tín dụng;
4. Có cam kết thực hiện nghĩa vụ
đối với người đầu tư;
5. Xác định đại diện người sở hữu
trái phiếu.
Điều 9.
Hồ sơ xin cấp giấy phép phát hành
1. Hồ sơ xin cấp
giấy phép phát hành cổ phiếu ra công chúng gồm có:
a) Đơn xin
phép phát hành;
b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh;
c) Điều lệ công ty;
d) Nghị quyết đại hội cổ đông về
việc phát hành cổ phiếu;
e) Bản cáo bạch;
g) Danh sách các thành viên Hội
đồng quản trị và Giám đốc (Tổng giám đốc);
h) Báo cáo tài
chính trong hai năm liên tục gần nhất có xác nhận của tổ chức kiểm toán được chấp
thuận;
i) Biên bản xác định giá trị
doanh nghiệp của cơ quan có thẩm quyền, nếu là doanh nghiệp nhà nước cổ phần
hoá;
k) Cam kết bảo
lãnh phát hành (nếu có).
2. Hồ sơ xin
cấp giấy phép phát hành trái phiếu ra công chúng gồm có:
a) Các tài liệu quy định tại các
điểm a, b, c, e, g, h và i khoản 1 Điều này;
b) Nghị quyết Hội đồng quản trị;
c) Cam kết bảo lãnh phát hành của
tổ chức bảo lãnh phát hành;
d) Cam kết thực
hiện nghĩa vụ của tổ chức phát hành trái phiếu;
e) Hợp đồng giữa tổ chức phát
hành trái phiếu với đại diện người sở hữu trái phiếu.
Điều 10.
Điều kiện thực hiện bảo lãnh phát hành
1. Tổ chức bảo
lãnh phát hành chứng khoán ra công chúng phải là công ty chứng khoán đáp ứng
các điều kiện sau:
a) Có giấy phép hoạt động bảo
lãnh phát hành;
b) Không phải là người có liên
quan với tổ chức phát hành.
2. Tổ chức bảo
lãnh chỉ được phép bảo lãnh phát hành tổng giá trị chứng khoán không quá 4 lần
hiệu số giữa giá trị tài sản có lưu động và tài sản nợ ngắn hạn của tổ chức đó.
Điều 11.
Thủ tục và thời hạn cấp giấy phép phát hành
Hồ sơ xin cấp giấy phép phát
hành chứng khoán ra công chúng được gửi ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Trong thời
hạn 45 ngày, kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ xin cấp giấy phép phát hành, ủy
ban Chứng khoán Nhà nước cấp hoặc từ chối cấp giấy phép. Trường hợp từ chối cấp
giấy phép, ủy ban Chứng khoán Nhà nước phải giải thích rõ lý do bằng văn bản.
Điều 12.
Sử dụng thông tin trước khi được phép phát hành
Trong thời gian ủy ban Chứng
khoán Nhà nước xem xét hồ sơ xin cấp giấy phép phát hành, tổ chức phát hành, tổ
chức bảo lãnh phát hành và các đối tượng có liên quan chỉ được sử dụng trung thực
và chính xác các thông tin trong bản cáo bạch đã gửi ủy ban Chứng khoán Nhà nước
để thăm dò thị trường.
Điều 13.
Công bố việc phát hành
Trong thời hạn 5 ngày, kể từ
ngày nhận được giấy phép phát hành, tổ chức phát hành có nghĩa vụ công bố việc
phát hành trên năm số liên tiếp của một tờ báo trung ương và một tờ báo địa
phương nơi tổ chức phát hành đặt trụ sở chính. Tổ chức phát hành, tổ chức bảo
lãnh phát hành hoặc đại diện chỉ được sử dụng thông tin trong hồ sơ xin cấp giấy
phép phát hành đã được ủy ban Chứng khoán Nhà nước chấp thuận để phát hành.
Điều 14.
Thời hạn chào bán
Tổ chức phát hành phải phát hành
chứng khoán theo phương án đã được duyệt trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày giấy
phép phát hành có hiệu lực. Quá thời hạn trên, tất cả các chứng khoán chưa bán
hết không được phát hành tiếp ra công chúng.
Điều 15.
Đình chỉ phát hành
1. Tổ chức được cấp giấy phép
phát hành bị đình chỉ việc phát hành, nếu ủy ban Chứng khoán Nhà nước phát hiện
những sai lệch hoặc những thông tin không chính xác trong bản cáo bạch có thể ảnh
hưởng tới quyết định đầu tư và gây thiệt hại cho người đầu tư. Tổ chức phát
hành phải sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu của ủy ban Chứng khoán Nhà nước và
thông báo công khai việc sửa đổi, bổ sung này.
2. Trường hợp
việc phát hành bị đình chỉ, người đầu tư có quyền hủy bỏ việc đặt mua chứng
khoán hoặc trả lại chứng khoán đã mua; trong trường hợp này tổ chức phát hành
và các tổ chức liên quan khác có nghĩa vụ hoàn trả tiền cho người mua trong
vòng 30 ngày, kể từ ngày việc phát hành bị đình chỉ.
Điều 16.
Thu hồi giấy phép phát hành
1. Giấy phép
phát hành bị thu hồi trong trường hợp sau:
a) Những thiếu sót nêu tại khoản
1 Điều 15 không được sửa đổi, bổ sung theo đúng thủ tục và thời gian quy định;
b) Không đủ điều kiện quy định tại
khoản 5 Điều 6; khoản 2 Điều 8 Nghị định này.
2. Trường hợp
giấy phép phát hành bị thu hồi, tổ chức phát hành phải thông báo ngay cho người
đầu tư chứng khoán biết; nếu người đầu tư có yêu cầu thì tổ chức phát hành phải
thu hồi các chứng khoán đã phát hành và hoàn trả tiền cho người đầu tư trong
vòng 30 ngày kể từ ngày giấy phép bị thu hồi.
Điều 17.
Lệ phí cấp giấy phép phát hành
Tổ chức phát hành phải nộp cho ủy
ban Chứng khoán Nhà nước lệ phí cấp giấy phép phát hành bằng 0,02% tổng giá trị
phát hành nhưng không quá 50 triệu đồng.
Điều 18.
Chế độ báo cáo
1. Trong vòng
10 ngày sau khi kết thúc đợt phát hành, tổ chức phát hành phải báo cáo ủy ban
Chứng khoán Nhà nước về kết quả đợt phát hành.
2. Tổ chức
phát hành phải thực hiện chế độ báo cáo định kỳ về tình hình tài chính và hoạt
động kinh doanh theo quy định của pháp luật và của ủy ban Chứng khoán Nhà nước.
3. Tổ chức
phát hành phải kịp thời báo cáo ủy ban Chứng khoán Nhà nước và công bố công
khai các thông tin có thể tác động đến giá chứng khoán của tổ chức phát hành.
4. Trong trường hợp cần thiết, để
bảo vệ quyền lợi của người đầu tư, ủy ban Chứng khoán Nhà nước có quyền yêu cầu
tổ chức phát hành báo cáo tình hình hoạt động kinh doanh.
5. Các báo cáo tài chính của tổ
chức phát hành phải tuân thủ pháp luật về kế toán và kiểm toán của Nhà nước.
Trường hợp một tổ chức phát hành sở hữu từ 50% vốn cổ phần trở lên của một tổ
chức khác thì trong các báo cáo tài chính phải bao gồm cả báo cáo tài chính của
tổ chức có cổ phần của tổ chức phát hành.
Điều 19.
Bảo vệ quyền lợi của người đầu tư
Hội đồng quản trị, Giám đốc (Tổng
giám đốc) của tổ chức phát hành có trách nhiệm bảo vệ lợi ích của tất cả các cổ
đông, người đầu tư, và phải:
1. Công bố rõ ràng các thông tin
về quyền biểu quyết, quyền đăng ký mua chứng khoán, quyền
chuyển đổi chứng khoán và các quyền khác cho tất cả các cổ đông;
2. Quy định và thực hiện các quy
tắc công bố công khai về sở hữu cổ phần của các giám đốc, người quản lý, cổ
đông lớn và những người có liên quan đối với các chứng khoán của tổ chức đó;
3. Tuân thủ các quy định tại
Chương VIII Nghị định này.
Chương 3:
THỊ TRƯỜNG GIAO DỊCH TẬP
TRUNG
Điều 20.
Hình thức tổ chức thị trường
Thị trường giao dịch tập trung
được tổ chức từng bước từ Trung tâm giao dịch chứng khoán lên Sở giao dịch chứng
khoán.
Trung tâm giao dịch chứng khoán,
Sở giao dịch chứng khoán do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập.
Điều 21.
Trung tâm giao dịch chứng khoán
1. Trung tâm giao dịch chứng
khoán là đơn vị sự nghiệp có thu, trực thuộc ủy ban Chứng khoán Nhà nước, có tư
cách pháp nhân, có trụ sở, con dấu và tài khoản riêng; kinh phí hoạt động của
Trung tâm giao dịch chứng khoán do Ngân sách Nhà nước cấp.
2. Trung tâm giao dịch chứng
khoán có chức năng quản lý, điều hành và giám sát các hoạt động mua bán chứng
khoán tại Trung tâm.
3. Thủ tướng Chính phủ ủy quyền
cho Chủ tịch ủy ban Chứng khoán Nhà nước bổ nhiệm, miễn nhiệm Giám đốc Trung
tâm giao dịch chứng khoán, ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm
giao dịch chứng khoán.
Điều 22.
Giao dịch chứng khoán
1. Các chứng khoán được phát
hành theo các quy định tại Điều 6, 7, 8 và 50 Nghị định này và trái phiếu Chính
phủ được giao dịch tại Trung tâm giao dịch chứng khoán.
2. Việc mua bán chứng khoán tại
Trung tâm giao dịch chứng khoán được thực hiện theo quy chế giao dịch của Trung
tâm giao dịch chứng khoán.
3. Chỉ có các thành viên Trung
tâm giao dịch chứng khoán mới được mua bán chứng khoán qua hệ thống giao dịch tại
Trung tâm giao dịch chứng khoán.
4. Trung tâm giao dịch chứng
khoán thực hiện việc đăng ký, thanh toán bù trừ và lưu ký chứng khoán được giao
dịch tại Trung tâm giao dịch chứng khoán.
Điều 23.
Sở giao dịch chứng khoán
1. Sở giao dịch chứng khoán là một
pháp nhân tự chủ về tài chính, chịu sự giám sát và quản lý của ủy ban Chứng
khoán Nhà nước.
2. Sở giao dịch chứng khoán có Hội
đồng quản trị gồm 9 thành viên: một Chủ tịch, hai Phó Chủ tịch, trong đó một
Phó Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành; hai thành viên đại diện cho các công
ty chứng khoán; hai thành viên đại diện cho công chúng; hai thành viên đại diện
của Chính phủ.
3. Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội
đồng quản trị, Tổng giám đốc và thành viên đại diện của Chính phủ do Thủ tướng
Chính phủ bổ nhiệm và miễn nhiệm theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban Chứng khoán
Nhà nước. Thành viên đại diện cho công ty chứng khoán và đại diện cho công
chúng do Chủ tịch ủy ban Chứng khoán Nhà nước lựa chọn để bổ nhiệm và miễn nhiệm.
4. Chỉ các công ty chứng khoán
thành viên của Sở giao dịch chứng khoán mới được giao dịch chứng khoán tại Sở
giao dịch chứng khoán.
Điều 24.
Nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng
khoán
Trung tâm giao dịch chứng khoán,
Sở giao dịch chứng khoán có nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau đây:
1. Tổ chức, quản lý, điều hành
việc mua bán chứng khoán;
2. Quản lý, điều hành hệ thống
giao dịch chứng khoán;
3. Cung cấp các dịch vụ hỗ trợ
việc mua, bán chứng khoán; dịch vụ lưu ký chứng khoán;
4. Thực hiện đăng ký chứng
khoán;
5. Thực hiện thanh toán bù trừ đối
với các giao dịch chứng khoán;
6. Công bố các thông tin về hoạt
động giao dịch chứng khoán;
7. Kiểm tra, giám sát các hoạt động
giao dịch chứng khoán;
8. Thu phí
niêm yết chứng khoán, phí thành viên, phí giao dịch, phí cung cấp dịch vụ thông
tin và các loại phí dịch vụ khác theo quy định của pháp luật;
9. Thực hiện chế độ báo cáo, thống
kê, kế toán, kiểm toán theo quy định của Nhà nước.
Điều 25.
Thành viên Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán
1. Công ty chứng khoán có giấy
phép hoạt động môi giới, tự doanh được đăng ký làm thành viên của Trung tâm
giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán (sau đây gọi là thành viên).
2. Thành viên phải cử đại diện
giao dịch tại Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán.
3. Thành viên không được mua và
bán chứng khoán bên ngoài Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng
khoán.
Điều 26.
Quyền và nghĩa vụ của thành viên Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch
chứng khoán
Thành viên Trung tâm giao dịch
chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Tuân thủ các quy định về hoạt
động kinh doanh chứng khoán của Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch
chứng khoán;
2. Chịu sự kiểm tra, giám sát của
Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán;
3. Nộp phí thành viên, phí giao
dịch, các khoản đóng góp lập quỹ hỗ trợ thanh toán và các phí dịch vụ khác theo
quy định của pháp luật;
4. Báo cáo Trung tâm giao dịch
chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán tình hình hoạt động, tình hình tài chính
và các sự kiện quan trọng có ảnh hưởng đến hoạt động của mình và đến lợi ích của
người đầu tư theo quy định của ủy ban Chứng khoán Nhà nước;
5. Khi phát hiện các hoạt động
vi phạm pháp luật liên quan đến chứng khoán và thị trường chứng khoán phải báo
cáo kịp thời Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán;
6. Sử dụng hệ thống giao dịch và
các dịch vụ do Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán cung cấp;
7. Thu các loại phí cung cấp các
dịch vụ cho khách hàng theo quy định của pháp luật;
8. Được rút khỏi thành viên sau
khi được Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán chấp thuận.
Điều 27.
Quỹ hỗ trợ thanh toán
1. Trung tâm giao dịch chứng
khoán, Sở giao dịch chứng khoán được lập Quỹ hỗ trợ thanh toán để thanh toán
thay cho thành viên trong trường hợp thành viên tạm thời thiếu khả năng thanh
toán giao dịch. Quỹ này do các thành viên đóng góp theo quy định của ủy ban Chứng
khoán Nhà nước.
2. Phạm vi, mức độ và phương thức
hỗ trợ thanh toán do ủy ban Chứng khoán Nhà nước quy định.
3. Tài sản của quỹ hỗ trợ thanh
toán phải tách biệt với tài sản của Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch
chứng khoán.
Điều 28.
Chế độ tài chính
Trung tâm giao dịch chứng khoán
thực hiện chế độ tài chính của đơn vị sự nghiệp có thu và được lập các quỹ theo
quy định của Chính phủ.
Chương 4:
CÔNG TY CHỨNG KHOÁN
Điều 29.
Đối tượng và nội dung cấp giấy phép hoạt động
1. Công ty chứng khoán phải là
công ty cổ phần hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn đáp ứng các điều kiện quy định
tại Điều 30 Nghị định này; các tổ chức tín dụng, công ty bảo hiểm hoặc các tổng
công ty muốn tham gia kinh doanh chứng khoán phải thành lập công ty chứng khoán
độc lập. ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp giấy phép hoạt động cho các công ty chứng
khoán.
2. Công ty chứng khoán được thực
hiện một hoặc một số loại hình kinh doanh sau đây:
a) Môi giới;
b) Tự doanh;
c) Quản lý
danh mục đầu tư;
d) Bảo lãnh
phát hành;
e) Tư vấn đầu
tư chứng khoán.
Điều 30.
Điều kiện được cấp giấy phép hoạt động
Công ty được cấp giấy phép hoạt
động chứng khoán phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
1. Có phương án hoạt động kinh
doanh phù hợp với mục tiêu phát triển kinh tế xã hội và phát triển ngành chứng
khoán;
2. Có đủ cơ sở vật chất, kỹ thuật
phục vụ cho việc kinh doanh chứng khoán;
3. Có mức vốn pháp định theo từng
loại hình kinh doanh sau:
a) Môi giới 3 tỷ đồng
b) Tự doanh 12 tỷ đồng
c) Quản lý danh mục đầu tư 3 tỷ
đồng
d) Bảo lãnh phát hành 22 tỷ đồng
e) Tư vấn đầu tư chứng khoán 3 tỷ
đồng
Trường hợp công ty chứng khoán
xin cấp giấy phép cho nhiều loại hình kinh doanh thì vốn pháp định là tổng số vốn
pháp định của những loại hình kinh doanh mà công ty chứng khoán được cấp giấy
phép;
4. Giám đốc (Tổng giám đốc), các
nhân viên kinh doanh (không kể nhân viên kế toán, văn thư hành chính, thủ quỹ)
của công ty chứng khoán phải có giấy phép hành nghề kinh doanh chứng khoán do ủy
ban Chứng khoán Nhà nước cấp.
Điều 31.
Hồ sơ xin cấp giấy phép hoạt động
Hồ sơ xin cấp giấy phép hoạt động
chứng khoán gồm có:
1. Đơn xin cấp giấy phép;
2. Giấy phép thành lập công ty
(nếu có);
3. Điều lệ công ty;
4. Giấy tờ hợp lệ chứng minh
công ty đã đáp ứng các điều kiện nêu tại Điều 30 Nghị định này;
5. Dự kiến nguồn vốn để kinh
doanh trong 12 tháng đầu hoạt động.
Điều 32.
Thủ tục, lệ phí cấp giấy phép hoạt động
1. Hồ sơ xin cấp giấy phép hoạt
động chứng khoán được gửi ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Trong thời hạn 90 ngày,
kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ xin cấp giấy phép hoạt động chứng khoán, ủy
ban Chứng khoán Nhà nước cấp hoặc từ chối cấp giấy phép. Trường hợp từ chối cấp
giấy phép, ủy ban Chứng khoán Nhà nước phải giải thích rõ lý do bằng văn bản.
2. Công ty chứng khoán phải nộp
lệ phí cấp giấy phép hoạt động bằng 0,2% vốn pháp định.
Điều 33.
Sửa đổi, bổ sung giấy phép hoạt động
1. Công ty chứng khoán đã được cấp
giấy phép hoạt động chứng khoán muốn bổ sung hoặc thay đổi hoạt động kinh doanh
chứng khoán, sáp nhập, chia tách công ty, thì phải làm thủ tục xin cấp lại hoặc
cấp giấy phép bổ sung.
2. Những thay đổi về trụ sở, tên
công ty, mở hoặc đóng cửa các chi nhánh, thay đổi Giám đốc (Tổng giám đốc) hoặc
Phó Tổng giám đốc công ty chứng khoán và các thay đổi khác phải báo cáo và được
ủy ban Chứng khoán Nhà nước chấp thuận.
Điều 34.
Công bố giấy phép hoạt động
Trước khi khai trương hoạt động,
công ty chứng khoán phải đăng báo theo quy định của pháp luật và niêm yết giấy
phép hoạt động tại tất cả các địa điểm nơi công ty tiến hành kinh doanh.
Điều 35.
Vốn khả dụng của công ty chứng khoán
Công ty chứng khoán thực hiện
nghiệp vụ môi giới và tự doanh phải thường xuyên duy trì mức vốn khả dụng tối
thiểu bằng 8% tổng vốn nợ. ủy ban Chứng khoán Nhà nước quy định cụ thể về cách
thức xác định mức vốn khả dụng.
Điều 36.
Trích lập quỹ bổ sung vốn điều lệ
Công ty chứng khoán phải trích lợi
nhuận ròng hàng năm để bổ sung vốn điều lệ theo quy định của pháp luật.
Điều 37.
Chế độ báo cáo
1. Công ty chứng khoán phải thực
hiện chế độ báo cáo định kỳ theo quy định của pháp luật và hướng dẫn của ủy ban
Chứng khoán Nhà nước. Bảng cân đối kế toán và báo cáo kết quả hoạt động năm phải
được kiểm toán.
2. Khi xảy ra các sự kiện bất
thường có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng tài chính và hoạt động
kinh doanh, công ty chứng khoán phải báo cáo ủy ban Chứng khoán Nhà nước.
3. Công ty chứng khoán phải bảo
quản và lưu giữ hợp đồng, tài liệu giao dịch trong thời hạn theo quy định của
pháp luật.
Điều 38.
Quyền và nghĩa vụ của công ty chứng khoán
Công ty chứng khoán có quyền và
nghĩa vụ sau đây:
1. Ký hợp đồng bằng văn bản với
khách hàng về mua bán chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư, bảo lãnh phát hành,
thực hiện dịch vụ lưu ký chứng khoán;
2. Phải thu thập đầy đủ thông
tin về tình hình tài chính và mục tiêu đầu tư của khách hàng;
3. Quản lý tài sản chứng khoán của
khách hàng tách biệt với tài sản chứng khoán của công ty;
4. Chỉ được nhận lệnh giao dịch
của khách hàng tại trụ sở;
5. Ưu tiên thực hiện lệnh mua
hay bán chứng khoán của khách hàng trước lệnh của công ty;
6. Bảo mật thông tin cho khách
hàng;
7. Thu phí
cung cấp dịch vụ. Mức phí do ủy ban Chứng khoán Nhà nước quy định sau khi thoả
thuận với Bộ Tài chính;
8. Thực hiện chế độ kế toán, tài
chính theo qui định của pháp luật;
9. Tuân thủ các quy định khác về
kinh doanh chứng khoán của ủy ban Chứng khoán Nhà nước.
Điều 39.
Đình chỉ hoạt động, thu hồi giấy phép
1. Công ty chứng khoán có thể bị
đình chỉ kinh doanh chứng khoán tối đa 60 ngày trong trường hợp sau đây:
a) Ngừng hoạt động kinh doanh chứng
khoán mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của ủy ban Chứng khoán Nhà
nước;
b) Vi phạm các quy định tại các
Điều 35, 36, 37 và 38 Nghị định này.
2. Công ty chứng khoán bị thu hồi
giấy phép hoạt động trong các trường hợp sau đây:
a) Sau khi hết thời hạn bị đình
chỉ kinh doanh chứng khoán quy định tại khoản 1 Điều này vẫn không khắc phục vi
phạm;
b) Không khai trương hoạt động
sau 12 tháng kể từ ngày được cấp giấy phép;
c) Tự nguyện xin chấm dứt hoạt động
kinh doanh chứng khoán, giải thể hoặc phá sản;
d) Không còn đáp ứng đủ các điều
kiện cấp giấy phép hoạt động chứng khoán quy định tại Điều 30 Nghị định này;
e) Vi phạm các quy định tại các
Điều 69, 70, 71, 72 và 73 Nghị định này.
3. Công ty chứng khoán bị đình
chỉ hoặc bị thu hồi giấy phép hoạt động chứng khoán phải hoàn tất các giao dịch
và thực hiện các hợp đồng đã cam kết trước đó. ủy ban Chứng khoán Nhà nước có
thể chỉ định công ty chứng khoán khác hoàn tất các giao dịch, hợp đồng của công
ty bị đình chỉ hoạt động hoặc bị thu hồi giấy phép; trong trường hợp này, quan
hệ ủy quyền mặc nhiên được xác lập giữa hai công ty.
Điều 40.
Điều kiện cấp giấy phép hành nghề
Cá nhân xin cấp giấy phép hành
nghề kinh doanh chứng khoán phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
1. Có đủ năng lực pháp luật và
năng lực hành vi dân sự;
2. Đáp ứng các tiêu chuẩn về đạo
đức, trình độ chuyên môn;
3. Có đủ các chứng chỉ chuyên
môn về chứng khoán do ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp.
Điều 41.
Thủ tục, lệ phí cấp giấy phép hành nghề
1. Hồ sơ xin cấp giấy phép hành
nghề kinh doanh chứng khoán do ủy ban Chứng khoán Nhà nước quy định.
2. Thời hạn trả lời về việc cấp
hoặc từ chối cấp giấy phép hành nghề kinh doanh chứng khoán là 30 ngày, kể từ
ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
3. Lệ phí cấp giấy phép hành nghề
do ủy ban chứng khoán Nhà nước quy định.
Điều 42.
Hạn chế đối với người hành nghề kinh doanh chứng khoán
Người hành nghề kinh doanh chứng
khoán không được:
1. Đồng thời làm việc hoặc góp vốn
vào hai hoặc nhiều công ty chứng khoán;
2. Làm giám đốc, thành viên Hội
đồng quản trị hoặc cổ đông sở hữu trên 5% cổ phiếu có quyền biểu quyết của một
tổ chức phát hành chứng khoán;
3. Cho mượn giấy phép hành nghề
kinh doanh chứng khoán.
Điều 43.
Thu hồi giấy phép hành nghề
Người hành nghề kinh doanh chứng
khoán bị thu hồi giấy phép trong các trường hợp sau đây:
1. Không còn đáp ứng các điều kiện
cấp giấy phép hành nghề kinh doanh chứng khoán quy định tại Điều 40 Nghị định
này;
2. Vi phạm các quy định tại các
Điều 42, 69, 70, 71, 72 và 73 Nghị định này.
Chương 5:
QUỸ ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN
VÀ CÔNG TY QUẢN LÝ QUỸ
Điều 44.
Các bên tham gia
1. Các bên tham gia hoạt động của
quỹ đầu tư chứng khoán là công ty quản lý quỹ, ngân hàng giám sát và người đầu
tư.
2. Công ty quản lý quỹ thực hiện
việc quản lý quỹ đầu tư chứng khoán.
3. Ngân hàng giám sát thực hiện
việc bảo quản, lưu ký tài sản của quỹ đầu tư chứng khoán và giám sát công ty quản
lý quỹ trong việc bảo vệ lợi ích của người đầu tư.
4. Người đầu tư góp vốn vào quỹ
đầu tư chứng khoán và được hưởng lợi từ việc đầu tư của quỹ đầu tư chứng khoán.
Điều 45.
Công ty quản lý quỹ
1. Công ty quản lý quỹ phải được
ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp giấy phép hoạt động.
2. Để được cấp giấy phép hoạt động
công ty quản lý quỹ phải:
a) Là công ty cổ phần, công ty
trách nhiệm hữu hạn được thành lập theo quy định của pháp luật, có mức vốn pháp
định là 5 tỷ đồng;
b) Có đội ngũ nhân viên nghiệp vụ
được đào tạo về chứng khoán, có cơ sở vật chất, kỹ thuật bảo đảm thực hiện hoạt
động quản lý quỹ theo quy định của ủy ban Chứng khoán Nhà nước;
c) Có những người điều hành công
ty quản lý quỹ và điều hành quỹ được ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp giấy phép
hành nghề kinh doanh chứng khoán.
3. Hồ sơ xin cấp giấy phép hoạt
động công ty quản lý quỹ bao gồm:
a) Đơn xin cấp giấy phép;
b) Giấy phép thành lập công ty
(nếu có);
c) Điều lệ công ty;
d) Các tài liệu khác do ủy ban
Chứng khoán Nhà nước quy định.
Điều 46.
Thủ tục và thời hạn cấp giấy phép hoạt động công ty quản lý quỹ
Hồ sơ xin cấp giấy phép hoạt động
công ty quản lý quỹ được gửi ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Trong thời hạn 90
ngày, kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ xin cấp giấy phép hoạt động công ty quản
lý quỹ, ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp hoặc từ chối cấp giấy phép. Trường hợp
từ chối cấp giấy phép, ủy ban Chứng khoán Nhà nước phải giải thích rõ lý do bằng
văn bản.
Điều 47.
Quyền và nghĩa vụ của công ty quản lý quỹ
Công ty quản lý quỹ có quyền và
nghĩa vụ sau đây:
1. Xin phép lập, giải thể quỹ đầu
tư chứng khoán;
2. Lựa chọn và thực hiện mục
tiêu đầu tư vốn của quỹ đầu tư chứng khoán;
3. Chi trả cổ tức và lãi vốn cho
người đầu tư từ tài sản của quỹ đầu tư chứng khoán;
4. Có thể quản lý một hoặc nhiều
quỹ đầu tư chứng khoán;
5. Thực hiện hoạt động tư vấn đầu
tư chứng khoán khi được ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp giấy phép;
6. Thực hiện các hoạt động khác
vì quyền lợi của người đầu tư;
7. Được hưởng
các khoản phí và thưởng theo quy định của điều lệ quỹ.
Điều 48.
Hạn chế đối với hoạt động của công ty quản lý quỹ
1. Công ty quản lý quỹ chỉ được
đầu tư vốn của quỹ đầu tư chứng khoán vào chứng khoán hoặc vào tài sản khác phù
hợp với điều lệ quỹ.
2. Công ty quản lý quỹ không được
phép dùng vốn và tài sản của một quỹ đầu tư chứng khoán để đầu tư quá 15% tổng
giá trị chứng khoán đang lưu hành của một tổ chức phát hành, và không được đầu
tư quá 10% tổng giá trị tài sản của một quỹ đầu tư chứng khoán vào chứng khoán
đang lưu hành của một tổ chức phát hành.
3. Công ty quản lý quỹ không được
phép dùng vốn và tài sản của tất cả các quỹ đầu tư chứng khoán do mình quản lý
để đầu tư quá 49% tổng giá trị chứng khoán đang lưu hành của một tổ chức phát
hành.
4. Công ty quản lý quỹ không được
phép dùng vốn và tài sản của quỹ đầu tư chứng khoán để cho vay và bảo lãnh cho
bất kỳ khoản vay nào và không được phép vay để tài trợ cho quỹ, trừ trường hợp
vay ngắn hạn để trang trải các chi phí cần thiết.
5. Công ty quản lý quỹ phải tuân
thủ các hạn chế khác theo quy định của pháp luật nhằm bảo đảm quyền lợi của người
đầu tư và các tổ chức phát hành chứng khoán.
Điều 49.
Cấp, thu hồi giấy phép hành nghề
Việc cấp, thu hồi giấy phép hành
nghề kinh doanh chứng khoán của những người điều hành công ty quản lý quỹ và những
người điều hành quỹ đầu tư chứng khoán được thực hiện theo các quy định tại các
Điều 40, 41, 42 và 43 của Nghị định này.
Điều 50.
Hồ sơ xin phép lập quỹ
Để lập quỹ đầu tư và phát hành
chứng chỉ quỹ đầu tư, công ty quản lý quỹ phải nộp hồ sơ xin phép ủy ban Chứng
khoán Nhà nước gồm:
1. Đơn xin phép;
2. Điều lệ quỹ;
3. Hợp đồng quản lý giám sát quỹ;
4. Bản cáo bạch.
Điều 51.
Thủ tục và thời hạn cấp giấy phép lập quỹ
Hồ sơ xin phép lập quỹ đầu tư chứng
khoán được gửi ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Trong thời hạn 45 ngày, kể từ ngày
nhận được đầy đủ hồ sơ xin phép lập quỹ đầu tư chứng khoán, ủy ban Chứng khoán
Nhà nước cấp hoặc từ chối cấp giấy phép. Trường hợp từ chối cấp giấy phép, ủy
ban Chứng khoán Nhà nước phải giải thích rõ lý do bằng văn bản.
Điều 52. Các
khoản lệ phí phải nộp
Công ty quản lý quỹ phải nộp cho
ủy ban Chứng khoán Nhà nước các khoản lệ phí sau đây:
1. Lệ phí cấp giấy phép hoạt động
công ty quản lý quỹ bằng 0,2% mức vốn pháp định.
2. Lệ phí cấp phép lập quỹ đầu
tư chứng khoán bằng 0,02% tổng giá trị chứng chỉ được phát hành, nhưng không
quá 50 triệu đồng.
Điều 53.
Phát hành chứng chỉ quỹ đầu tư
Việc phát hành chứng chỉ quỹ đầu
tư thực hiện theo các quy định tại các Điều 12 và 13 Nghị định này.
Điều 54.
Đình chỉ phát hành chứng chỉ quỹ đầu tư, thu hồi giấy phép lập quỹ
Việc đình chỉ phát hành chứng chỉ
quỹ đầu tư thực hiện theo các quy định tại Điều 15 Nghị định này. Việc thu hồi giấy
phép lập quỹ đầu tư chứng khoán thực hiện theo điểm a khoản 1 và khoản 2 Điều
16 Nghị định này.
Điều 55.
Điều kiện đối với ngân hàng giám sát
Ngân hàng giám sát phải đáp ứng
các điều kiện sau đây:
1. Được Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam cấp giấy phép thành lập và hoạt động;
2. Được ủy ban Chứng khoán Nhà
nước cấp giấy phép hoạt động lưu ký chứng khoán;
3. Là ngân hàng độc lập với công
ty quản lý quỹ;
4. Không sở hữu bất kỳ tài sản
nào của quỹ đầu tư chứng khoán.
Điều 56. Trách
nhiệm của ngân hàng giám sát
1. Ngân hàng giám sát có trách
nhiệm:
a) Bảo quản tài sản của quỹ đầu
tư chứng khoán và phải tách biệt tài sản của quỹ đầu tư chứng khoán với các tài
sản khác;
b) Kiểm tra, giám sát, đảm bảo
các quyết định đầu tư của công ty quản lý quỹ đúng với pháp luật và điều lệ quỹ,
bảo vệ quyền lợi của người đầu tư.
2. Ngân hàng giám sát được hưởng
các khoản phí theo quy định trong điều lệ quỹ.
Điều 57.
Quyền lợi của người đầu tư
Người đầu tư được hưởng lợi từ
hoạt động đầu tư của quỹ đầu tư chứng khoán nhưng không trực tiếp thực hiện các
quyền và nghĩa vụ đối với các tài sản trong danh mục đầu tư của quỹ đầu tư chứng
khoán.
Điều 58.
Chế độ tài chính, kế toán và báo cáo
1. Công ty quản lý quỹ phải thực
hiện chế độ kế toán, tài chính theo qui định của pháp luật.
2. Công ty quản lý quỹ, ngân
hàng giám sát phải tuân thủ chế độ báo cáo theo quy định của ủy ban Chứng khoán
Nhà nước.
Điều 59.
Đình chỉ hoạt động, thu hồi giấy phép
1. Công ty quản lý quỹ có thể bị
đình chỉ hoạt động tối đa là 60 ngày trong các trường hợp sau đây:
a) Ngừng hoạt động mà không có
lý do chính đáng và không có sự chấp thuận bằng văn bản của ủy ban Chứng khoán
Nhà nước;
b) Vi phạm các quy định tại các
Điều 48 và 58 Nghị định này;
c) Không còn đáp ứng các điều kiện
quy định tại khoản 2 Điều 45 Nghị định này;
2. Công ty quản lý quỹ bị thu hồi
giấy phép hoạt động trong những trường hợp sau đây:
a) Sau khi hết thời hạn bị đình
chỉ hoạt động vẫn không khắc phục vi phạm;
c) Tự nguyện chấm dứt hoạt động,
giải thể hoặc phá sản;
d) Vi phạm các quy định tại các
Điều 69, 70, 71, 72 và 73 Nghị định này.
3. Ngân hàng giám sát vi phạm
các cam kết trong hợp đồng quản lý giám sát quỹ sẽ bị xử lý theo quy định tại
Điều 64 Nghị định này.
Chương 6:
ĐĂNG KÝ, THANH TOÁN BÙ
TRỪ VÀ LƯU KÝ CHỨNG KHOÁN
Điều 60.
Đăng ký, thanh toán bù trừ và lưu ký
1. Việc đăng ký, thanh toán bù
trừ và lưu ký chứng khoán được thực hiện theo quy định của ủy ban Chứng khoán
Nhà nước.
2. Trước khi phát hành chứng
khoán ra công chúng, tổ chức phát hành phải đăng ký chứng khoán tại Trung tâm
giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán.
3. Các chứng
khoán được phát hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực muốn được giao dịch tại
Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán phải đăng ký lại theo
quy định của ủy ban Chứng khoán Nhà nước.
Điều 61.
Nội dung hoạt động đăng ký, thanh toán bù trừ và lưu ký chứng khoán
Hoạt động đăng ký, thanh toán bù
trừ và lưu ký chứng khoán bao gồm:
1. Đăng ký chứng khoán;
2. Thanh toán bù trừ các giao dịch
chứng khoán;
3. Bảo quản chứng chỉ chứng
khoán;
4. Hạch toán ghi sổ chứng khoán
thông qua việc mở tài khoản lưu ký chứng khoán cho khách hàng;
5. Thực hiện việc chuyển giao và
thanh toán chứng khoán;
6. Các dịch vụ khác theo ủy quyền
của khách hàng có chứng khoán lưu ký.
Điều 62.
Điều kiện đối với hoạt động lưu ký chứng khoán
1. Tổ chức hoạt động lưu ký chứng
khoán phải là ngân hàng hoặc công ty chứng khoán đáp ứng các điều kiện về vốn,
cơ sở vật chất, kỹ thuật và trình độ chuyên môn theo quy định của ủy ban Chứng
khoán Nhà nước và phải được ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp giấy phép hoạt động
lưu ký chứng khoán.
2. Tổ chức được cấp giấy phép hoạt
động lưu ký chứng khoán được tham gia hoạt động đăng ký, thanh toán bù trừ tại
Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán.
Điều 63.
Quản lý tài sản của khách hàng
1. Tổ chức hoạt động lưu ký chứng
khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán phải quản lý
tài sản của từng khách hàng tách biệt với tài sản của chính mình.
2.Tài sản của khách hàng do tổ
chức hoạt động lưu ký chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch
chứng khoán quản lý không được coi là tài sản của mình và không được dùng để
thanh toán nợ cho mình.
Điều 64.
Đình chỉ, thu hồi giấy phép hoạt động lưu ký
1. Tổ chức hoạt động lưu ký chứng
khoán bị đình chỉ hoạt động lưu ký chứng khoán nếu vi phạm các quy định tại các
Điều 56, 58, 60, 62 và 63 Nghị định này.
2. Tổ chức hoạt động lưu ký chứng
khoán bị thu hồi giấy phép hoạt động lưu ký chứng khoán nếu đã bị đình chỉ họat
động lưu ký chứng khoán mà không khắc phục những vi phạm trong thời hạn quy định.
Điều 65. Phí
đăng ký, thanh toán bù trừ và lưu ký chứng khoán
Các loại phí liên quan đến hoạt
động đăng ký, thanh toán bù trừ và lưu ký chứng khoán do ủy ban Chứng khoán Nhà
nước quy định sau khi thỏa thuận với Bộ Tài chính.
Chương 7:
THAM GIA CỦA BÊN NƯỚC
NGOÀI
Điều 66.
Nguyên tắc chung
Tổ chức, cá nhân nước ngoài tham
gia mua, bán hoặc hoạt động kinh doanh chứng khoán tại Việt Nam phải tuân thủ
các quy định của Nghị định này và pháp luật Việt Nam.
Điều 67.
Đầu tư và liên doanh
1. Tổ chức, cá nhân nước ngoài
được mua, bán chứng khoán trên thị trường chứng khoán Việt Nam. Tổ chức kinh
doanh chứng khoán nước ngoài muốn kinh doanh chứng khoán tại Việt Nam phải
thành lập công ty liên doanh với đối tác Việt Nam theo giấy phép do ủy ban Chứng
khoán Nhà nước cấp.
2. Thủ tướng Chính phủ quy định
các tỷ lệ nắm giữ chứng khoán của tổ chức, cá nhân nước ngoài, tỷ lệ góp vốn của
tổ chức nước ngoài trong liên doanh với đối tác Việt Nam.
3. Quỹ đầu tư nước ngoài muốn đầu
tư vào thị trường chứng khoán Việt Nam phải được ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp
giấy phép sau khi được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận.
Điều 68.
Văn phòng đại diện
Tổ chức kinh doanh chứng khoán
nước ngoài đặt văn phòng đại diện tại Việt Nam phải được ủy ban Chứng khoán Nhà
nước cấp giấy phép.
Chương 8:
CÁC HÀNH VI BỊ CẤM VÀ HẠN
CHẾ
Điều 69.
Bán khống
Cấm mọi tổ chức, cá nhân bán chứng
khoán dưới mọi hình thức khi không sở hữu chứng khoán vào thời điểm giao dịch.
Điều 70.
Mua bán nội gián
Tổ chức, cá nhân dưới đây không
được trực tiếp hay gián tiếp mua, bán chứng khoán trong khi tổ chức phát hành
chưa công bố ra công chúng các thông tin có thể ảnh hưởng đến giá chứng khoán:
1. Tổ chức phát hành chứng khoán
và người có liên quan;
2. Công nhân viên chức của tổ chức
phát hành chứng khoán và người có liên quan;
3. Cổ đông lớn của tổ chức phát
hành chứng khoán và người có liên quan;
4. Kiểm toán viên và người có
liên quan của tổ chức kiểm toán được chỉ định kiểm toán tổ chức phát hành chứng
khoán;
5. Cán bộ, công chức ủy ban Chứng
khoán Nhà nước, Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán và
người có liên quan; cán bộ, công chức các cơ quan khác được tiếp cận với các
thông tin nội bộ.
Điều 71.
Thông tin sai sự thật
1. Tổ chức, cá nhân không được
công bố, tuyên truyền thông tin sai sự thật.
2. Trong thời
gian ủy ban Chứng khoán Nhà nước xem xét hồ sơ xin phép phát hành chứng khoán,
tổ chức phát hành, tổ chức bảo lãnh phát hành và người có liên quan không được
quảng cáo, chào bán hoặc có những hành vi mang tính chất quảng cáo làm cho người
đầu tư hiểu sai về chứng khoán dự định phát hành.
Điều 72.
Tham gia hoạt động tín dụng và cho vay chứng khoán
Tổ chức kinh doanh chứng khoán,
người hành nghề kinh doanh chứng khoán không được hoạt động tín dụng và cho vay
chứng khoán.
Điều 73. Lũng
đoạn thị trường
Tổ chức, cá nhân không được trực
tiếp hoặc gián tiếp tiến hành các hoạt động sau đây:
1. Thông đồng với nhau thực hiện
việc mua, bán một loại chứng khoán nhằm mục đích tạo ra cung, cầu giả tạo;
2. Giao dịch mua hoặc bán mà
không thực hiện việc chuyển quyền sở hữu chứng khoán;
3. Liên tục mua chứng khoán với
giá cao, hoặc liên tục bán chứng khoán với giá thấp;
4. Mua, bán lại chứng khoán của
chính mình khi chưa được phép của ủy ban Chứng khoán Nhà nước, nếu là tổ chức
phát hành.
Điều 74.
Thâu tóm và sáp nhập doanh nghiệp
1. Tổ chức, cá nhân thực hiện
giao dịch làm thay đổi việc nắm giữ từ 5% trở lên cổ phiếu có quyền biểu quyết
hoặc không còn nắm giữ 5% cổ phiếu có quyền biểu quyết của một tổ chức phát
hành thì trong thời hạn 24 giờ phải báo cáo Trung tâm giao dịch chứng khoán, Sở
giao dịch chứng khoán.
2. Tổ chức, cá nhân và người có
liên quan có ý định mua nắm giữ trên 25% cổ phiếu có quyền biểu quyết của một tổ
chức phát hành thì phải tổ chức đấu giá công khai theo quy định của ủy ban Chứng
khoán Nhà nước.
Chương 9:
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CHỨNG
KHOÁN VÀ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN
Điều 75.
Quản lý nhà nước
1. Chính phủ thống nhất quản lý
nhà nước về chứng khoán và thị trường chứng khoán.
2. Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước
là cơ quan thực hiện nội dung quản lý nhà nước về chứng khoán và thị trường chứng
khoán.
3. Các Bộ, ngành liên quan và ủy
ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp với ủy
ban Chứng khoán Nhà nước thực hiện chức năng quản lý nhà nước về chứng khoán và
thị trường chứng khoán trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình.
Điều 76.
Nội dung quản lý nhà nước
Nội dung quản lý nhà nước gồm:
1. Ban hành theo thẩm quyền các
văn bản quy phạm pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán; xây dựng
chiến lược, chính sách, kế hoạch phát triển thị trường chứng khoán;
2. Cấp, thu hồi các loại giấy
phép liên quan đến việc phát hành, kinh doanh và dịch vụ chứng khoán;
3. Tổ chức, quản lý Thị trường
giao dịch tập trung và các tổ chức phụ trợ;
4. Thanh tra, kiểm tra và xử lý
các vi phạm pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán;
5. Đào tạo nghiệp vụ, tuyên truyền
phổ biến kiến thức về chứng khoán và thị trường chứng khoán;
6. Hợp tác quốc tế về chứng
khoán và thị trường chứng khoán.
Chương
10:
THANH TRA, GIÁM SÁT VÀ
XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 77.
Nguyên tắc chung
Tổ chức phát hành, kinh doanh và
giao dịch chứng khoán, cá nhân hoạt động chứng khoán phải chịu sự thanh tra,
giám sát của ủy ban Chứng khoán Nhà nước theo quy định của pháp luật.
Điều 78.
Đối tượng và phạm vi thanh tra, giám sát
1. Đối tượng thanh tra, giám sát
gồm:
a) Tổ chức
phát hành có chứng khoán đưa vào giao dịch tại Thị trường giao dịch tập trung;
b) Trung tâm giao dịch chứng
khoán, Sở giao dịch chứng khoán;
c) Công ty chứng
khoán, tổ chức bảo lãnh phát hành, công ty quản lý quỹ đầu tư, tổ chức đăng ký
chứng khoán, lưu ký chứng khoán, thanh toán bù trừ chứng khoán, ngân hàng giám
sát;
d) Người hành nghề kinh doanh chứng
khoán;
e) Tổ chức và
cá nhân có liên quan đến hoạt động chứng khoán và thị trường chứng khoán.
2. Phạm vi thanh tra, giám sát gồm:
a) Hoạt động phát hành chứng
khoán;
b) Các giao dịch chứng khoán;
c) Các hoạt động kinh doanh,
đăng ký, thanh toán bù trừ, lưu ký chứng khoán;
d) Việc công bố thông tin.
3. Tổ chức, cá nhân được thanh
tra có nghĩa vụ phải cung cấp hồ sơ, tài liệu, thông tin theo yêu cầu của tổ chức
tiến hành thanh tra.
Điều 79.
Giải quyết tranh chấp
1. Các tranh chấp phát sinh
trong hoạt động phát hành, kinh doanh và giao dịch chứng khoán trước hết phải
được giải quyết trên cơ sở thương lượng và hòa giải. Trung tâm giao dịch chứng
khoán, Sở giao dịch chứng khoán, ủy ban Chứng khoán Nhà nước có thể đứng ra làm
trung gian hòa giải các tranh chấp phát sinh. Trường hợp hòa giải không thành,
các bên có thể đưa tranh chấp ra cơ quan trọng tài kinh tế hoặc toà án để xét xử
theo quy định của pháp luật.
2. Các tranh chấp liên quan tới
bên nước ngoài, nếu các bên không thoả thuận được hoặc không được giải quyết
theo quy định trong điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
ký kết hoặc tham gia, thì tranh chấp được giải quyết theo pháp luật Việt Nam.
Điều 80. Xử
lý vi phạm
Tổ chức, cá nhân có hành vi vi
phạm các quy định của Nghị định này và các văn bản pháp luật khác về chứng
khoán và thị trường chứng khoán thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử
lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính, hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự
theo quy định của pháp luật. Trường hợp gây thiệt hại về vật chất thì phải bồi
thường theo quy định của pháp luật.
Chương
11:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 81.
Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực sau 15
ngày kể từ ngày ký.
Điều 82.
Hướng dẫn thực hiện
Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà
nước, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn thực hiện Nghị định này.
Điều 83.
Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Phan
Văn Khải
(Đã
ký)
THE GOVERNMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF
VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
----------
No. 48/1998/ND-CP
Hanoi, July 11, 1998
DECREE
ON SECURITIES AND SECURITIES MARKET
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the
Government of September 30, 1992;
In order to create a favourable environment for issuing and trading securities,
encourage the mobilization of long-term capital resources at home and abroad,
ensure the organized, safe, transparent, fair and efficient operation of the
securities market and protect the legitimate rights of investors;
At the proposal of the Chairman of the State Securities Commission,
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Scope of
regulation
This Decree stipulates the issuance of
securities to the public, securities transactions and securities-related
services and the securities market on the territory of the Socialist Republic
of Vietnam.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 25-Mar-2018 19:54:24 GMT; path=/


markdown:
*Bán gấp lô đất tại
khu dân cư VSIP 1, Thuận An, Bình Dương* *- DT: 5x30=150m2* *- Thuộc BLOCK DC 61* *- Đường nhựa 16m * *- Thổ cư 100%, xây
dựng tự do* *- Đối diện siêu thị
Việt Sing, gần chợ, trường học* *- Cổng chính ra QL
13 và đường 22/12* *Rất đông công nhân
nên tiện xây phòng trọ cho thuê* *Giá phòng: từ 900 đến
1,2 triệu/phòng/tháng* **LIÊN HỆ: 0906 926
959 – A. Nguyễn**


markdown:
**Đất nền sổ đỏ thổ cư** [ xây dựng tự do khu dân cư Gò Cát quận 9](/khu-dan-cu-go-cat-quan-9) [từng nền, công chứng sang tên chuyển nhượng ngay](/so-do-tho-cu) **Sổ đỏ thổ cư**
Giá chỉ từ 10tr3/m2
Diện tích từ 53m2
**Đất nền giá rẻ sổ đỏ quận 9** [nằm ngay vòng xoay Nguyễn Duy Trinh - cao tốc Long Thành Dầu Giây](/kdc-go-cat) **kdc gò cát**
khu dân cư hiện hữu, khuôn viên cây xanh thoáng mát , yên tĩnh , an ninh
Điện nước đầy đủ ,đấu nỗi sẵn vào từng nền
[chỉ cách trung tâm quận 1 9km , quận 2 10p chạy xe](/khu-dan-cu-go-cat-quan-9) **khu dân cư gò cát quận 9**
Liên hệ chính chủ để biết thêm chi tiết
**0972004778**- Mr.Hải **datgiaresaigon.blogspot.com**


markdown:
Cần bán nhà ngõ 850 Đường Láng, Đống Đa, DT 73m, MT6,6m, nhà xây 6 tầng, lô góc T2 lên 95m hướng ĐN,có thang máy, nội thất hiện đại, VSkK 2 mặt ô tô, tiệ kinh doanh, SĐCC, giá 15,5Tỷ. LH: 0906 265 232
# Cần bán nhà ngõ 850 Đường Láng, Đống Đa, DT 73m
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**29/04/2016 10:20**
Đánh giá:
(4/1)
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
- Giá:
- Liên hệ:
**Nguyễn Trường Giang**
- Điện thoại:
**0906265232**
- Email:
**antien8789@gmail.com**
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Bán nhà riêng Đống Đa, Hà Nội
+ SIÊU PHẨM nhà Quận ĐỐNG ĐA diện tích 50m2, mặt tiền 3.5m, 4 tầng thiết kế mới. + Nằm tại vị trí đắc địa, ngay trung tâm quận ĐỐNG ĐA. + Nằm gần các trường Đại học lớn. + Đất ở vuông vắn, khu dân trí cao, hạ tầng đồng bộ. + Nhà mới, thiết kế hiện đại, thoáng trước sau, phòng nào cũng có cửa sổ lớn. Khách mua xách vali tới ở ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **4200000000**Diện tích: **50**Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [25/03 21:57](/25-03-2017)
+ Bán gấp nhà đường LÁNG diện tích 41m2, mặt tiền 5.7m, 5 tầng thiết kế mới. + Nhà cách ngõ ôtô 30m, ngõ rộng 3m. Giá rất mềm, vị trí trung tâm Hà Nội. + Mô tả căn nhà: - Tầng 1: Phòng khách + bếp. - Tầng 2+3+4: 3 phòng ngủ + 3 WC. - ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **5450000000**Diện tích: **41**Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [25/03 21:57](/25-03-2017)
Gia đình tôi cần bán nhà. Địa chỉ: Số 52 ngõ 218 phố Chợ Khâm Thiên Nhà 3 tầng khép kín. Diện tích mặt bằng: 45m2.Số đỏ chính chủ. Nhà ở hướng Đông Nam, nở hậu nên hợp với phong thủy làm ăn. Tầng dưới có sân để xe trước nhà. Trên cùng là phòng thờ và sân phơi. Nhà ở nằm trong khu dân trí cao, an ninh tốt. Không gian thông thoáng, ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá:Diện tích:Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [25/03 16:57](/25-03-2017)
tôi cần bán nhà ngõ phố chợ Khâm Thiên , nhà bê tông mới 2 mặt tiền , sổ đỏ chính chủ, diện tích 14,1m2, nội thất cơ bản bếp, bình nóng lanh, ngõ rộng 2 xe máy tránh nhau, khu vực thuận tiện đi lại. Miễn môi giới. Liên Hệ: 098.5454.468 A Hiếu. Giá bán: 980 triệu có thương lượngLoại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **980000000**Diện tích: **-1**Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [25/03 09:19](/25-03-2017)
Bán gấp nhà Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội, diện tích 55m, ô tô, thoáng trước sau, cách đường ô tô tránh 20m. Vị Trí cực đẹp: Nằm ngay trung tâm quận Đống Đa, giao thông thuận lợi, đi ra Hoàng Cầu, Thái Hà, Láng, Láng Hạ đều rất tiện. Gần: Trường tiểu học và trung học cơ sở Thái Thịnh, trường Cao đẳng nghề Công nghiệp Hà Nội, bệnh ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **3850000000**Diện tích: **55**Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [25/03 08:38](/25-03-2017)
Gia đình tôi cần bán nhà. Địa chỉ: Số 52 ngõ 218 phố Chợ Khâm Thiên Nhà 3 tầng khép kín. Diện tích mặt bằng: 45m2.Số đỏ chính chủ. Nhà ở hướng Đông Nam, nở hậu nên hợp với phong thủy làm ăn. Tầng dưới có sân để xe trước nhà. Trên cùng là phòng thờ và sân phơi. Nhà ở nằm trong khu dân trí cao, an ninh tốt. Không gian thông thoáng, ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá:Diện tích:Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [25/03 08:19](/25-03-2017)
Bán nhà MỚI XÂY ngõ phố THÁI HÀ. - Diện tích 36m2, MT 4.1m, đường LỚN trước nhà. Gần bể bơi Thái Hà, rạp chiếu phim quốc gia… - Thiết kế 4 TẦNG hoàn toàn mới, tiện nghi, xách vali tới ở luôn. - Nội thất làm bằng gỗ thịt, cầu ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **4500000000**Diện tích: **36**Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [25/03 08:19](/25-03-2017)
Bán nhà phố Mai Anh Tuấn, Đống Đa, Hà Nội. + Diện tích sổ 49m2, xây 55m2 x 4 tầng với mặt tiền cực rộng – 7m. Hướng chính Nam. + Thiết kế hiện đại, mỗi tầng 2 phòng ngủ + WC, các phòng đề có cửa sổ rất thoáng, + Giao thông đi lại thuận lợi, ngõ thông đi các ngả, sang phố Nguyễn Phúc Lai, thích hợp để ở, làm văn phòng. ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **5.6 tỷ**Diện tích: **50m2**Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [24/03 20:39](/24-03-2017)
Bán gấp nhà phố Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội, diện tích 55m, ô tô, kinh doanh, cách đường Hoàng Cầu 30m. Thoáng trước sau. Vị Trí cực đẹp: Thuộc trung tâm quận Đống Đa, nằm ngay trên tuyến giao thông huyết mạch, gần Thái Hà, Thái Thịnh, gần hồ điều hòa Hoàng Cầu. Gần Trường học các cấp, bệnh viện, trung tâm mua sắm. Có thể xây 5 tầng, ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **3850000000**Diện tích: **55**Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [24/03 15:19](/24-03-2017)
Gia đình tôi cần bán nhà. Địa chỉ: Số 52 ngõ 218 phố Chợ Khâm Thiên Nhà 3 tầng khép kín. Diện tích mặt bằng: 45m2.Số đỏ chính chủ. Nhà ở hướng Đông Nam, nở hậu nên hợp với phong thủy làm ăn. Tầng dưới có sân để xe trước nhà. Trên cùng là phòng thờ và sân phơi. Nhà ở nằm trong khu dân trí cao, an ninh tốt. Không gian thông thoáng, ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá:Diện tích:Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [24/03 15:00](/24-03-2017)
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[cho thuê 1 phòng trống phố Tôn Đức Thắng.](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-dong-da-ha-noi/cho-thue-1-phong-trong-pho-ton-duc-thang-bds624795) [Chính chủ cho thuê 3PN 110m2 Park Hill nhà mới, chưa ở, thoáng mát](/cho-thue-can-ho-chung-cu-hai-ba-trung-ha-noi/chinh-chu-cho-thue-3pn-110m2-park-hill-nha-moi-chua-o-thoang-bds624794) [Bán Gấp Khách Sạn 5 Sao Sát Hồ Hoàn Kiếm, 250m2, 10 Tầng, Giá Siêu Rẻ](/ban-nha-mat-pho-hoan-kiem-ha-noi/ban-gap-khach-san-5-sao-sat-ho-hoan-kiem-250m2-10-tang-gia-s-bds624793) [Bán Gấp Nhà Ngõ Phố Duy Tân, 120m2, Đường 2 Oto đi, MT 8m, Giá Rẻ Chỉ 12 Tỷ](/ban-nha-rieng-cau-giay-ha-noi/ban-gap-nha-ngo-pho-duy-tan-120m2-duong-2-oto-di-mt-8m-gia-r-bds624792) [Bán Nhà Ngõ Phố Dịch Vọng Hậu, Gần Công Viên, 30m2, 5 Tầng, Ngõ Rộng, Giá Rẻ](/ban-nha-rieng-cau-giay-ha-noi/ban-nha-ngo-pho-dich-vong-hau-gan-cong-vien-30m2-5-tang-ngo--bds624791) [Bán căn hộ chung cư CT9 – đô thị Việt Hưng(83m, 97m 3phòng ngủ)](/ban-can-ho-chung-cu-long-bien-ha-noi/ban-can-ho-chung-cu-ct9-do-thi-viet-hung-83m-97m-3phong-ngu-bds624790) [Bán Nhà Ngõ Phố Đào Tấn, Hà Nội, 66m2, 5 Tầng, 2 Mặt Đường Oto, Giá Quá Rẻ](/ban-nha-rieng-ba-dinh-ha-noi/ban-nha-ngo-pho-dao-tan-ha-noi-66m2-5-tang-2-mat-duong-oto-g-bds624789) [ĐẤT BIÊN HOÀ GIÁ RẺ, SỔ HỒNG + 80m2 THỔ CƯ XÂY DỰNG NGAY](/ban-dat-bien-hoa-dong-nai/dat-bien-hoa-gia-re-so-hong-80m2-tho-cu-xay-dung-ngay-bds624788) [Bán căn hộ CT9 đô thị Việt Hưng, Đức Giang, Long Biên](/ban-can-ho-chung-cu-long-bien-ha-noi/ban-can-ho-ct9-do-thi-viet-hung-duc-giang-long-bien-bds624787) [Bán suất ngoại giao chung cư Osaka Complex 48 Ngọc Hồi, giá 18,5tr/m2](/ban-can-ho-chung-cu-hoang-mai-ha-noi/ban-suat-ngoai-giao-chung-cu-osaka-complex-48-ngoc-hoi-gia-1-bds624786) [BÁN ĐẤT DIỆN TÍCH LỚN MẶT TIỀN ĐƯỜNG KCN LONG ĐỨC, LONG THÀNH, ĐỒNG NAI](/ban-nha-rieng-long-thanh-dong-nai/ban-dat-dien-tich-lon-mat-tien-duong-kcn-long-duc-long-thanh-bds624785) [Bán nhà mới 1 trệt 1 lầu hẻm 68 (4m) đường 12,tam bình ,thủ đức,TPHCM .Cách đường 12 100 m,SHR](/ban-nha-mat-pho-thu-duc-tphcm/ban-nha-moi-1-tret-1-lau-hem-68-4m-duong-12tam-binh-thu-duct-bds624784) [Căn hộ green town bình tân 120 triệu / 2 phòng ngủ, ngay ngã 4 gò mây](/ban-dat-bien-hoa-dong-nai/can-ho-green-town-binh-tan-120-trieu-2-phong-ngu-ngay-nga-4--bds624783) [quần áo bảo hộ công nhân chất đẹp giá hạt dẻ](/can-mua-nha-biet-thu-lien-ke-ha-dong-ha-noi/quan-ao-bao-ho-cong-nhan-chat-dep-gia-hat-de-bds624782) [Hot Hot Hot sắp mở bán dự án mặt tiền đừờng 2 ,p. trường thọ , thủ đức,đầu tư sinh lời ngay](/ban-dat-thu-duc-tphcm/hot-hot-hot-sap-mo-ban-du-an-mat-tien-duong-2-p-truong-tho-t-bds624781)
## Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/ban-nha-rieng-ha-noi) [Hải Phòng](/ban-nha-rieng-hai-phong) [Bắc Ninh](/ban-nha-rieng-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/ban-nha-rieng-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/ban-nha-rieng-da-nang) [TPHCM](/ban-nha-rieng-tphcm) [Bình Dương](/ban-nha-rieng-binh-duong) [Huế](/ban-nha-rieng-hue) [TP Vinh](/ban-nha-rieng-tp-vinh) [Nam Định](/ban-nha-rieng-nam-dinh) [Ninh Bình](/ban-nha-rieng-ninh-binh) [Phú Thọ](/ban-nha-rieng-phu-tho) [Quảng Ninh](/ban-nha-rieng-quang-ninh) [Thái Bình](/ban-nha-rieng-thai-binh) [Thái Nguyên](/ban-nha-rieng-thai-nguyen) [Đồng Nai](/ban-nha-rieng-dong-nai) [Cần Thơ](/ban-nha-rieng-can-tho) [Tiền Giang](/ban-nha-rieng-tien-giang) [Trà Vinh](/ban-nha-rieng-tra-vinh) [Vĩnh Long](/ban-nha-rieng-vinh-long) [Quảng Trị](/ban-nha-rieng-quang-tri) [Quảng Ngãi](/ban-nha-rieng-quang-ngai) [Quảng Nam](/ban-nha-rieng-quang-nam) [Quảng Bình](/ban-nha-rieng-quang-binh) [Phú Yên](/ban-nha-rieng-phu-yen) [Tây Ninh](/ban-nha-rieng-tay-ninh) [Sóc Trăng](/ban-nha-rieng-soc-trang) [Cà Mau](/ban-nha-rieng-ca-mau) [Đồng Tháp](/ban-nha-rieng-dong-thap) [Bến Tre](/ban-nha-rieng-ben-tre) [Hậu Giang](/ban-nha-rieng-hau-giang) [Kiên Giang](/ban-nha-rieng-kien-giang) [Bạc Liêu](/ban-nha-rieng-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/ban-nha-rieng-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/ban-nha-rieng-an-giang) [Long An](/ban-nha-rieng-long-an) [Ninh Thuận](/ban-nha-rieng-ninh-thuan) [Nghệ An](/ban-nha-rieng-nghe-an) [Lâm Đồng](/ban-nha-rieng-lam-dong) [Hà Nam](/ban-nha-rieng-ha-nam) [Lào Cai](/ban-nha-rieng-lao-cai) [Lạng Sơn](/ban-nha-rieng-lang-son) [Lai Châu](/ban-nha-rieng-lai-chau) [Hưng Yên](/ban-nha-rieng-hung-yen) [Hoà Bình](/ban-nha-rieng-hoa-binh) [Hải Dương](/ban-nha-rieng-hai-duong) [Hà Giang](/ban-nha-rieng-ha-giang) [Điện Biên](/ban-nha-rieng-dien-bien) [Cao Bằng](/ban-nha-rieng-cao-bang) [Bắc Giang](/ban-nha-rieng-bac-giang) [Sơn La](/ban-nha-rieng-son-la) [Thanh Hoá](/ban-nha-rieng-thanh-hoa) [Kontum](/ban-nha-rieng-kontum) [Khánh Hoà](/ban-nha-rieng-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/ban-nha-rieng-ha-tinh) [Gia Lai](/ban-nha-rieng-gia-lai) [Đắk Nông](/ban-nha-rieng-dak-nong) [Đắk Lắk](/ban-nha-rieng-dak-lak) [Bình Thuận](/ban-nha-rieng-binh-thuan) [Bình Phước](/ban-nha-rieng-binh-phuoc) [Bình Định](/ban-nha-rieng-binh-dinh) [Yên Bái](/ban-nha-rieng-yen-bai) [Tuyên Quang](/ban-nha-rieng-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/ban-nha-rieng-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)


markdown:
Có 291 bất động sản.
Quy Nhơn - Bình Định
An Nhơn - Bình Định
Tuy Phước - Bình Định
Tây Sơn - Bình Định
Long Biên - Hà Nội
Cam Lâm - Khánh Hòa
Hoàng Mai - Hà Nội
Đà Lạt - Lâm Đồng
Hai Bà Trưng - Hà Nội
Tây Hồ - Hà Nội
Cầu Giấy - Hà Nội
Thanh Xuân - Hà Nội
CIT Tower số 15 Duy Tân - Cầu Giấy - Hà Nội
hotro.thongtinnhadat@gmail.com
cskh.thongtinnhadat
© Copyright tinbatdongsan.com
® Ghi rõ nguồn "tinbatdongsan.com" khi phát hành lại thông tin từ website này.
Chúc mừng bạn đã đăng ký thành công
Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng tinbatdongsan.com


markdown:
![ Taxi Mai Linh nhập lô 100 xe điện Fluence ZE đầu tiên về Việt Nam](http://static.tinnhanhchungkhoan.vn/w420/Uploaded/thachbac/2016_04_09/1_NUWD.jpg)
Xe điện Renault Fluence Z.E. sẽ về Việt Nam trong tháng 6/2016
Theo biên bản ghi nhớ vào tháng 12/2015 giữa các bên đã ký, sẽ có khoảng 10.000 đến 20.000 xe điện Renault được nhập khẩu về Việt Nam trong vòng 5 năm để phục vụ cho dịch vụ taxi của Mai Linh. Tại lễ ký này, hai bên đã ký hợp đồng nhập 100 xe điện Fluence ZE đầu tiên với giá 29.000 USD/xe và dự kiến về Việt Nam vào tháng 6 tới.
Tại lễ ký, ông Roland Bouchara, Phó Chủ tịch khu vực châu Á – Thái Bình Dương cho biết, đây là lô xe ô tô điện đầu tiên và lớn nhất trong khu vực ASEAN được ký kết. Với lô xe điện này, Renault đang dần khẳng định tại thị trường Việt Nam là một trong những thị trường phát triển nhanh nhất khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Hãng sẽ đồng hành, hỗ trợ cùng Mai Linh cũng như Việt Nam hướng tới dòng xe thân thiện với môi trường.
Cũng tại lễ ký này, Đại sứ Cộng hòa Pháp tại Việt Nam và UBND thành phố Hà Nội đã ký biên bản thỏa thuận về chương trình bảo vệ môi trường. Theo ông Jean Noel Poirier, Đại sứ Cộng hòa Pháp tại Việt Nam, đối với Hà Nội cũng như khắp nơi trên thế giới, chất lượng không khí giờ đây trở thành mối quan tâm chính đáng của người dân.
![ ảnh 1](http://static.tinnhanhchungkhoan.vn/w420/uploaded/thachbac/2016_04_09/2_ydhk.jpg)
*Lễ ký kết*
Pháp là một nước có bề dày kinh nghiệm trong lĩnh vực này và tất cả các thành phố lớn của Pháp đều được trang bị một hệ thống quan trắc như vậy. Tại Jordania và Maroc, Cơ quan Phát triển Pháp cũng đã lắp đặt hệ thống quan trắc với mạng lưới hàng chục cảm biến đo lường và phân tích không khí. Do đó, Pháp cũng muốn triển khai một hệ thống tương tự tại Hà Nội, ông Jean Noel Poirier khẳng định.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Ghxv2zvEpHz5x-i5JiIsy7tJ8y8HXcE19TB9NTAM6HY6N7fk2yZkvKH4AF9MJuchwZ6rGX4yID3OVPKC5EVJ_8t3UPVuwbmI5SHyx_NvyaBpJqRM7eNz7ucACYGfuqmiM9Aa8tnij_rcFto4doReug2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Sat, 03-Jun-2017 06:26:00 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
![](/images/spacer.gif)
![](/images/v2/iline.png)
**Chương trình** ![](/images/muitenkep1.png)
![](/images/muitenkep1.png)
[Just for laughs](/chuongtrinh/6/1/just-for-laughs.imc) ![](/images/spacer.gif)
# JUST FOR LAUGHS - Số 37
![](/images/v2/linengang.png)
![](/images/like-button.png)
![](/images/spacer.gif)
**64** ![](/images/spacer.gif)
**10,256** ![](/images/spacer.gif)
**Những tình huống thú vị…
Những phản ứng bất ngờ…
Những tràng cười sảng khoái...**
Một trong những series truyền hình
** ăn khách **nhất thế giới: **JUST FOR LAUGHS **– một chương trình hài đường phố - một loạt các video không lời do các camera được giấu kín ghi lại những phản ứng tự nhiên nhất của con người khi bỗng dưng gặp các tình huống kịch tính, hài hước và đầy bất ngờ. Sau những giờ làm việc căng thẳng, hãy thư giãn, xua tan mệt mỏi và cùng cười với **JUST FOR LAUGHS** - chương trình truyền hình ăn khách tại hơn **140 **quốc gia và **100 **hãng hàng không trên thế giới - nay đã có trên **Today TV**. ![](/images/spacer.gif)
![](/images/spacer.gif)
![](/images/spacer.gif)
![](/images/spacer.gif)
![](/images/v2/iline.png)
**Just for laughs Khác** ![](/images/spacer.gif)
![](/images/v2/istar.png)
[JUST FOR LAUGHS - Số 153](/chuong-trinh/just-for-laughs-so-153-791.imc) ( *18h30 Thứ Bảy *) **[19-04-2014 - 19-04-2014]** **[19-04-2014 - 19-04-2014]** ![](/images/spacer.gif)
![](/images/v2/istar.png)
[JUST FOR LAUGHS - Số 152](/chuong-trinh/just-for-laughs-so-152-790.imc) ( *18h30 Thứ Bảy *) **[12-04-2014 - 12-04-2014]** **[12-04-2014 - 12-04-2014]** ![](/images/spacer.gif)
![](/images/v2/istar.png)
[JUST FOR LAUGHS - Số 151](/chuong-trinh/just-for-laughs-so-151-789.imc) ( *18h30 Thứ Bảy *) **[05-04-2014 - 05-04-2014]** **[05-04-2014 - 05-04-2014]** ![](/images/spacer.gif)
![](/images/v2/istar.png)
[JUST FOR LAUGHS - Số 150](/chuong-trinh/just-for-laughs-so-150-788.imc) ( *18h30 Thứ Bảy *) **[29-03-2014 - 29-03-2014]** **[29-03-2014 - 29-03-2014]** ![](/images/spacer.gif)
![](/images/v2/istar.png)
[JUST FOR LAUGHS - Số 149](/chuong-trinh/just-for-laughs-so-149-773.imc) ( *18h30 Thứ Bảy *) **[22-02-2014 - 22-02-2014]** **[22-02-2014 - 22-02-2014]** ![](/images/spacer.gif)
![](/images/v2/istar.png)
[JUST FOR LAUGHS - Số 148](/chuong-trinh/just-for-laughs-so-148-772.imc) ( *18h30 Thứ Bảy *) **[15-02-2014 - 15-02-2014]** **[15-02-2014 - 15-02-2014]** ![](/images/spacer.gif)
![](/images/v2/istar.png)
[JUST FOR LAUGHS - Số 147](/chuong-trinh/just-for-laughs-so-147-762.imc) ( *18h30 Thứ Bảy *) **[08-02-2014 - 08-02-2014]** **[08-02-2014 - 08-02-2014]** ![](/images/spacer.gif)
![](/images/spacer.gif)
![](/images/spacer.gif)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html