text:
Tour Đà Nẵng - Hội An - Huế - Quảng Bình
Mã Tour: DN35 Thời gian: 5 ngày 4 đêm Ngày khởi hành:Thứ 4 và chủ nhật hàng tuần Nơi khởi hành:Đà nẵng Hành trình:Đà Nẵng - Hội An - Cố Đô Huế - Động Phong Nha Khách sạn: Phương tiện di chuyển:
Giá:
3,790,000 đ
0243 7474 138 (Giờ HC)
0904 19 6969 (Zalo/Viber)
0904 19 6969 (Zalo/Viber)
Tổng quan
Lịch trình
Bảng giá
Lưu ý
Đặt Tour
Tổng quan
Tour du lịch Đà Nẵng 5 ngày 4 đêm sẽ đưa du khách đến với những điểm tham quan nổi tiếng của Đà Nẵng, tham gia những trò chơi đầy lý thú như đi cáp treo Bà Nà khi ngồi trong ca bin du khách có thể phóng tầm mắt ngắm toàn cảnh thành phố với đường viền hình vòng cung từ chân đèo Hải Vân đến bán đảo Sơn Trà, bãi biển Mỹ Khê, non nước Ngũ Hành Sơn, dòng sông Thu Bồn uốn quanh những cánh đồng trù phú, Cù Lao Chàm giữa nhấp nhô sóng biếc... Thiên nhiên như một bức tranh thủy mặc kỳ thú.
Lịch trình
Cầu Rồng
Cố Đô Huế
Động Phong Nha - Kẻ Bàng
Chùa Thiên Mụ
Ngày 01: Đà Nẵng – Bán Đảo Sơn Trà - Sunwheel (Ăn Trưa, Tối)
Sáng: Xe của GrandViet Tour đón quý khách tại Đà Nẵng (Sân bay, Ga, điểm hẹn trung tâm) từ 07h00 đến 13h00 (Sau thời gian này, quý khách tự túc nhập đoàn). Xe đưa đi ăn trưa đặc sản nổi tiếng Đà Nẵng “Bánh tráng thịt heo 2 đầu da & Mỳ Quảng”. Nhận phòng K/sạn 3* nghỉ ngơi.
Chiều: Lên Bán Đảo Sơn Trà mục kích phố biển Đà Nẵng trên cao, viếng Linh Ứng Tự - nơi có tượng Phật Bà 67m cao nhất Việt Nam và tắm biển Mỹ Khê Đà Nẵng.
Tối: Ăn tối nhà hàng. Trãi nghiệm cảm giác với Vòng quay Mặt trời SUN WHEEL – Top 10 vòng quay cao nhất Thế Giới, chiêm ngưởng vẻ đẹp Đà Thành về đêm rực rỡ ánh đèn. (Vé Sun Wheel tự túc)
Chiều: Lên Bán Đảo Sơn Trà mục kích phố biển Đà Nẵng trên cao, viếng Linh Ứng Tự - nơi có tượng Phật Bà 67m cao nhất Việt Nam và tắm biển Mỹ Khê Đà Nẵng.
Tối: Ăn tối nhà hàng. Trãi nghiệm cảm giác với Vòng quay Mặt trời SUN WHEEL – Top 10 vòng quay cao nhất Thế Giới, chiêm ngưởng vẻ đẹp Đà Thành về đêm rực rỡ ánh đèn. (Vé Sun Wheel tự túc)
Ngày 02: Bảo Tàng Phật Học – Phố Cổ Hội An (Ăn Sáng, Trưa, Tối)
Cầu Rồng
Sáng: Điểm tâm. Vòng qua Cầu Rồng lưu lại dấu ấn trên Cầu Tình Yêu, tản bộ thưởng thức không khí trong lành bên bờ Hàn Giang với tượng Cá Chép Hóa Long - Biểu tượng mong muốn vươn lên của người Đà Nẵng. Tham quan Chùa Quan Thế Âm - Bảo Tàng Phật Học và Làng Nghề Điêu Khắc Đá. Mua sắm đặc sản Qùa Miền Trung.
Trưa: Ăn trưa nhà hàng.
Chiều: Khởi hành vào Hội An bách bộ tham quan và mua sắm Phố Cổ với: Chùa Cầu Nhật Bản, Nhà Cổ hàng trăm năm tuổi, Hội Quán Phước Kiến & Xưởng thủ công mỹ nghệ. Khởi hành về lại Đà Nẵng
Tối: Ăn tối nhà hàng. Tự do thưởng ngoạn du thuyền trên sông Hàn ngắm cảnh Đà Thành về đêm, chụp ảnh Cầu Quay Sông Hàn, cầu Rồng phun lửa và nước vào cuối tuần.
Trưa: Ăn trưa nhà hàng.
Chiều: Khởi hành vào Hội An bách bộ tham quan và mua sắm Phố Cổ với: Chùa Cầu Nhật Bản, Nhà Cổ hàng trăm năm tuổi, Hội Quán Phước Kiến & Xưởng thủ công mỹ nghệ. Khởi hành về lại Đà Nẵng
Tối: Ăn tối nhà hàng. Tự do thưởng ngoạn du thuyền trên sông Hàn ngắm cảnh Đà Thành về đêm, chụp ảnh Cầu Quay Sông Hàn, cầu Rồng phun lửa và nước vào cuối tuần.
Ngày 03: Bà Nà Núi Chúa – Cố Đô Huế (Ăn Sáng, Trưa, Tối)
Bà Nà
Sáng: Điểm tâm. Khởi hành đi Bà Nà - Núi Chúa (Vé cáp treo Bà Nà tự túc), nơi có những khoảnh khoắc giao mùa bất ngờ Xuân - Hạ - Thu - Đông trong một ngày. Qúy khách sẽ tận hưởng cảm giác bồng bền khi ngồi trên Cabin lơ lững giữa chừng mây. Viếng chùa Linh Ứng với tượng Phật Thích Ca cao 27m, viếng đền thờ Bà Chúa Mẫu Thượng Ngàn. Tham gia vui chơi tại công viên Fantasy Park: với các trò chơi phiêu lưu mới lạ như: Vòng Quay Tình Yêu, Phi Công Skiver, Đường Đua Lửa, Ngôi Nhà Ma và Khu trưng bày hơn 40 tượng sáp những nhân vật nổi tiếng trên thế giới…(Hoặc lựa chọn Nếu quý khách không đi tham quan Bà Nà. Quý khách có thể tự do nghỉ ngơi tại khách sạn hoặc tham gia chương trình Tắm bùn khoáng nóng Galina với chi phí 350.000 VND/khách. Đúng 11h30 quý khách trả phòng, Xe sẽ đón quý khách nhập đoàn và ăn trưa)
Trưa: Ăn trưa nhà hàng cơm niêu dưới chân núi Bà Nà.
Trưa: Ăn trưa nhà hàng cơm niêu dưới chân núi Bà Nà.
Cố Đô Huế
Chiều: Khởi hành đi Cố Đô Huế - Di sản văn hoá Thế Giới, xuyên hầm đường bộ đèo Hải Vân, dừng chân tại làng chài Lăng Cô chụp hình lưu niệm. Tham quan Lăng Khải Định - công trình mang nhiều trường phái kiến trúc khác nhau, kết hợp Đông - Tây, Âu - Á, Cổ Kim độc đáo so với các công trình kiến trúc truyền thống Việt Nam. Nhận phòng khách sạn 4* nghỉ ngơi.
Tối: Ăn tối nhà hàng với đặc sản xứ Huế (Bánh bèo, lọc, nậm, khoái,...). Quý khách xuống thuyền Rồng để thưởng thức Ca Huế trên sông Hương – nét văn hóa độc đáo của xứ Huế.
Tối: Ăn tối nhà hàng với đặc sản xứ Huế (Bánh bèo, lọc, nậm, khoái,...). Quý khách xuống thuyền Rồng để thưởng thức Ca Huế trên sông Hương – nét văn hóa độc đáo của xứ Huế.
Ngày 04: Huế - Thánh Địa La Vang – Động Phong Nha (Ăn Sáng, Trưa, Tối)
Sáng: Điểm tâm sớm. Rời Huế đi Phong Nha - Kẻ Bàng.
- Viếng thăm Thánh Địa La Vang (Được phong tặng là Tiểu Vương Cung Thánh Đường) và ngang qua Vĩ tuyến 17 Sông Bến Hải - Cầu Hiền Lương huyền thoại.
Trưa: Ăn trưa nhà hàng tại Phong Nha.
Động Phong Nha - Kẻ Bàng
Chiều: Ngồi thuyền ngược sông Son chinh phục Động Phong Nha: Cô Tiên & Cung Đình dưới sâu lòng núi nơi có con sông ngầm từ Lào chảy sang, chiêm ngưỡng các khối thạch nhũ tuyệt đẹp được kiến tạo bởi thiên nhiên qua hàng ngàn thiên niên kỷ
(Hoặc lựa chọn Tham quan chinh phục Động Thiên Đường - Được mệnh danh là " Hoàng cung trong lòng đất" và là một trong những kỳ quan tráng lệ và huyền ảo bậc nhất thế giới. Quý khách chỉ đóng thêm chênh lệch vé tham quan 100.000 VNĐ/khách)
Khởi hành về Huế theo đường Trường Sơn - Hồ Chí Minh.
Tối: Ăn tối nhà hàng, tự do khám phá Cố Đô về đêm với cầu Tràng Tiền rực rỡ soi mình xuống dòng sông Hương thơ mộng, dạo chơi chợ đêm tìm hiểu nét sinh hoạt của đất kinh thành. Nghỉ khách sạn 4*.
(Hoặc lựa chọn Tham quan chinh phục Động Thiên Đường - Được mệnh danh là " Hoàng cung trong lòng đất" và là một trong những kỳ quan tráng lệ và huyền ảo bậc nhất thế giới. Quý khách chỉ đóng thêm chênh lệch vé tham quan 100.000 VNĐ/khách)
Khởi hành về Huế theo đường Trường Sơn - Hồ Chí Minh.
Tối: Ăn tối nhà hàng, tự do khám phá Cố Đô về đêm với cầu Tràng Tiền rực rỡ soi mình xuống dòng sông Hương thơ mộng, dạo chơi chợ đêm tìm hiểu nét sinh hoạt của đất kinh thành. Nghỉ khách sạn 4*.
Ngày 5: Đại Nội – Chùa Thiên Mụ (Ăn Sáng, Trưa)
Chùa Thiên Mụ
Sáng: Điểm tâm. Quý khách tự do nghỉ ngơi thư giãn tắm hồ bơi tại khách sạn 4 sao. Khởi hành tham quan Đại Nội - Hoàng cung triều Nguyễn, tham quan Ngọ Môn, Điện Thái Hòa, Tử Cấm Thành, Thế Miếu, Hiển Lâm Các, Cửu Đỉnh,...tiếp tục viếng Chùa Thiên Mụ cổ kính là nơi lưu giữ nhiều cổ vật quý có giá trị về mặt lịch sử và nghệ thuật. Trả phòng đi ăn trưa.
Trưa: Ăn trưa nhà hàng tại Huế.
Chiều: Tiễn quý khách ra sân bay Huế (các chuyến sau 14h00).Và sân bay Đà Nẵng (các chuyến sau 16h30).
Chia tay Quý khách và kết thúc chương trình. Hẹn gặp lại quý khách!
Trưa: Ăn trưa nhà hàng tại Huế.
Chiều: Tiễn quý khách ra sân bay Huế (các chuyến sau 14h00).Và sân bay Đà Nẵng (các chuyến sau 16h30).
Chia tay Quý khách và kết thúc chương trình. Hẹn gặp lại quý khách!
Bảng giá
Giá tour trọn gói áp dụng cho 01 khách:
Khách Việt Nam/Việt Kiều:
Khách Việt Nam/Việt Kiều:
- Ngủ K/sạn 3* + 4*: 3.790.000 VNĐ/khách (Phụ thu phòng đơn: 1.000.000 VND/khách)
Khách Quốc Tế: (Bao gồm HDV tiếng Anh riêng theo đoàn)
- Ngủ K/sạn 3*+ 4*: 4.490.000 VNĐ/khách (Phụ thu phòng đơn: 1.400.000 VND/khách)
Phụ thu khách sạn 4 sao tại Đà Nẵng: 500.000 VNĐ/khách
Giá dịch vụ bao gồm:
Giá dịch vụ bao gồm:
- Xe vận chuyển tốt đời mới phục vụ theo chương trình.
- (Xe 16 chỗ Ford 2010-2013 / Xe 30, 35 chỗ County 2009-2013, Samco 2014, Aero Town 2010-2013 / Xe 45 chỗ Univer Noble, Hi Class)
- Ngủ 2 khách/phòng khách sạn tiện nghi 3 sao Đà Nẵng + 4 sao Huế. (Khách sạn 3*: Bamboo Green, Luxury - Khách sạn 4*: Park View, Mondial... )
- Ăn các bữa theo tour: 04 bữa sáng buffet + 09 bữa chính tiêu chuẩn 120.000 VNĐ/suất.
- Vé các điểm tham quan.
- Ca Huế trên sông Hương.
- Thuyền Động Phong Nha
- Hướng dẫn viên tiếng Việt phục vụ tận tình.
- Phục vụ 02 chai 0.5l/khách /ngày.
- Bảo hiểm du lịch: 20.000.000 VNĐ/vụ
Giá dịch vụ không bao gồm:
- Vé máy bay khứ hồi, tàu xe: SGN/HAN/NHA - DAN/HUI-SGN/HAN
- Chi phí cá nhân, uống tự gọi trong các bữa ăn,.. và tham quan vận chuyển ngoài chương trình.
- Vé cáp treo Bà Nà (tùy thuộc theo giá công bố của tập đoàn Sunland.)
- Vé Vòng quay mặt trời – SUN WHEEL
- Vé du thuyền Sông Hàn
- Thuế VAT
Đặt Tour
Tour Đà Nẵng - Hội An - Huế - Quảng Bình
Mã Tour: DN35 Thời gian: 5 ngày 4 đêm Ngày khởi hành:Thứ 4 và chủ nhật hàng tuần Nơi khởi hành:Đà nẵng Hành trình:Đà Nẵng - Hội An - Cố Đô Huế - Động Phong Nha Khách sạn: Phương tiện di chuyển:
Giá:
3,790,000 đ
Tour cùng chủ đề
Tour du lịch Mù Cang Chải - Sapa 3 ngày 2 đêm
- Mã Tour: MB34
- Hành trình: Hà Nội - Mù Cang Chải - Bản Lướt - Sapa
- Thời gian: 3 ngày 2 đêm
-
Giá:
2,680,000 đ
Du lịch Hà Giang mùa tam giác mạch
- Mã Tour: MB36
- Hành trình: Hà Nội - Yên Minh - Đồng Văn - Lũng Cú - Quản Bạ - Hà Nội
- Thời gian: 3 ngày 2 đêm
-
Giá:
2,380,000 đ
Lên đỉnh Tà Xùa săn mây 2 ngày 1 đêm từ Hà Nội
- Mã Tour: MB45
- Hành trình: Hà Nội - Mộc châu - Bắc Yên - Tà Xùa - Phù Yên - Hà Nội
- Thời gian: 2 ngày 1 đêm
-
Giá:
2,350,000 đ
Săn mây trên đỉnh Tà Xùa 2 ngày 1 đêm chỉ với 2.290.000VNĐ
- Mã Tour: MB44
- Hành trình: Hà Nội - Phù Yên - Bắc Yên - Tà Xùa - Hà Nội
- Thời gian: 2 ngày 1 đêm
-
Giá:
2,290,000 đ
Tour Du Lịch Nha Trang 3 Ngày 2 Đêm
- Mã Tour: NT40
- Hành trình: Tp.Hồ Chí Minh/ Hà Nội - Nha Trang - Tp.Hồ Chí Minh/ Hà Nội
- Thời gian: 3 ngày 2 đêm
-
Giá:
2,650,000 đ
Chuyến du lịch Quy Nhơn trong ngày
- Mã Tour: MT36
- Hành trình: Bảo tàng Quang Trung - Tháp Đôi - Bán đảo Phương Mai - Ghềnh ráng Tiên Sa
- Thời gian: Trong ngày
-
Giá:
790,000 đ
Du lịch Nha Trang - Đà Lạt 5 ngày 4 đêm
- Mã Tour: MT35
- Hành trình: Tp.Hồ Chí Minh/Hà Nội - Nha Trang - Đà Lạt - Tp.Hồ Chí Minh/Hà Nội
- Thời gian: 5 ngày 4 đêm
-
Giá:
3,100,000 đ
Một ngày khám phá Phú Quốc
- Mã Tour: PQ17
- Hành trình: Khám phá Đảo Phú Quốc
- Thời gian: Trong ngày
-
Giá:
370,000 đ
Du lịch Nha Trang - Thành phố biển xinh đẹp
- Mã Tour: NT39
- Hành trình: Hà Nội/ TP. Hồ Chí Minh - Nha Trang
- Thời gian: 4 ngày 3 đêm
-
Giá:
3,250,000 đ
Tour du lịch thư giãn câu cá - ngắm san hô ở Phú Quốc
- Mã Tour: PQ16
- Hành trình: Cảng An Thới - Hòn Móng Tay - Hòn Dâm Ngang - Bãi Sao
- Thời gian: Trong ngày
-
Giá:
Liên hệ
Du lịch miền Tây sông nước
- Mã Tour: DLMT02
- Hành trình: Mỹ Tho - Bến Tre - Cần Thơ
- Thời gian: 2 ngày 1 đêm
-
Giá:
650,000 đ
Tour Đà Nẵng Bà Nà - Hội An - Bán đảo Sơn Trà 3 ngày
- Mã Tour: DN36
- Hành trình: Đà Nẵng - Bà Nà - Hội An - Bán đảo Sơn Trà
- Thời gian: 3 ngày 2 đêm
-
Giá:
2,450,000 đ
Chương trình tham quan Sài Gòn - địa đạo Củ chi
- Mã Tour: MN13
- Hành trình: Tp. Sài Gòn: Bảo tàng chứng tích chiến tranh trên đường Võ Văn Tần - Dinh Độc Lập - Nhà Thờ Đức Bà - Bưu Điện Thành Phố - Khám phá Địa đạo Củ Chi
- Thời gian: Trong ngày
-
Giá:
Liên hệ
Tour du lịch về lại miền đất võ trong ngày
- Mã Tour: MT34
- Hành trình: Quy Nhơn: Tháp Đôi - Chùa Long Khánh - Khu du lịch Ghềnh Ráng - trung tâm hội nghị Liên Ngành
- Thời gian: Trong ngày
-
Giá:
390,000 đ
1 ngày đến với Cù Lao Chàm
- Mã Tour: MT33
- Hành trình: Cù Lao Chàm
- Thời gian: Trong ngày
-
Giá:
680,000 đ
Tour du lịch miền Tây sông nước trong ngày
- Mã Tour: DLMT01
- Hành trình: Tp.Hồ Chí Minh - Tiền Giang - Bến Tre - Tp.Hồ Chí Minh
- Thời gian: Trong ngày
-
Giá:
250,000 đ
Tour du lịch đến với Thiên đường Côn Đảo
- Mã Tour: CD03
- Hành trình: Hà Nội - TP. Hồ Chí Minh/ Cần Thơ - Côn Đảo
- Thời gian: 3 ngày 2 đêm
-
Giá:
3,590,000 đ
Tour du lịch Quảng Bình - Huế 2 ngày 1 đêm
- Mã Tour: MT32
- Hành trình: Huế - Động Phong Nha - Động Thiên Đường - Huế
- Thời gian: 2 ngày 1 đêm
-
Giá:
1,970,000 đ
Du lịch Côn Đảo - Khám phá lịch sử Việt Nam
- Mã Tour: CD02
- Hành trình: TP. Hồ Chí Minh - Côn Đảo
- Thời gian: 2 ngày 1 đêm
-
Giá:
2,490,000 đ
Tour du lịch Bà Nà - Núi Chúa
- Mã Tour: DN34
- Hành trình: Bà Nà - Fantasy Park
- Thời gian: Trong ngày
-
Giá:
1,050,000 đ

markdown:
# Tour Đà Nẵng - Hội An - Huế - Quảng Bình
Mã Tour:
**DN35**Thời gian: **5 ngày 4 đêm**Ngày khởi hành: **Thứ 4 và chủ nhật hàng tuần**Nơi khởi hành: **Đà nẵng**Hành trình: **Đà Nẵng - Hội An - Cố Đô Huế - Động Phong Nha**Khách sạn: Phương tiện di chuyển: **** **Giá:** [0243 7474 138](tel:0904 19 6969)(Giờ HC) [0904 19 6969](tel:0904 19 6969)(Zalo/Viber)
Tổng quan
Lịch trình
Bảng giá
Lưu ý
Đặt Tour
[Tổng quan](#) **Tour du lịch Đà Nẵng 5 ngày 4 đêm**sẽ đưa du khách đến với những điểm tham quan nổi tiếng của Đà Nẵng, tham gia những trò chơi đầy lý thú như đi cáp treo Bà Nà khi ngồi trong ca bin du khách có thể phóng tầm mắt ngắm toàn cảnh thành phố với đường viền hình vòng cung từ chân đèo Hải Vân đến bán đảo Sơn Trà, bãi biển Mỹ Khê, non nước Ngũ Hành Sơn, dòng sông Thu Bồn uốn quanh những cánh đồng trù phú, Cù Lao Chàm giữa nhấp nhô sóng biếc... Thiên nhiên như một bức tranh thủy mặc kỳ thú. [Lịch trình](#)
**Ngày 01: Đà Nẵng – Bán Đảo Sơn Trà - Sunwheel (Ăn Trưa, Tối)** **Sáng:**Xe của GrandViet Tour đón quý khách tại Đà Nẵng (Sân bay, Ga, điểm hẹn trung tâm) từ 07h00 đến 13h00 (Sau thời gian này, quý khách tự túc nhập đoàn). Xe đưa đi ăn trưa đặc sản nổi tiếng Đà Nẵng “Bánh tráng thịt heo 2 đầu da & Mỳ Quảng”. Nhận phòng K/sạn 3* nghỉ ngơi. **Chiều:**Lên Bán Đảo Sơn Trà mục kích phố biển Đà Nẵng trên cao, viếng **Linh Ứng Tự**- nơi có tượng Phật Bà 67m cao nhất Việt Nam và tắm biển Mỹ Khê Đà Nẵng. **Tối:**Ăn tối nhà hàng. Trãi nghiệm cảm giác với **Vòng quay Mặt trời SUN WHEEL**– Top 10 vòng quay cao nhất Thế Giới, chiêm ngưởng vẻ đẹp Đà Thành về đêm rực rỡ ánh đèn. (Vé Sun Wheel tự túc)
**Ngày 02: Bảo Tàng Phật Học – Phố Cổ Hội An (Ăn Sáng, Trưa, Tối)** ![ ](/uploaded/tour/da-nang/cau-rong.jpg)
**Cầu Rồng** **Sáng:**Điểm tâm. Vòng qua **Cầu Rồng**lưu lại dấu ấn trên Cầu Tình Yêu, tản bộ thưởng thức không khí trong lành bên bờ Hàn Giang với tượng **Cá Chép Hóa Long**- Biểu tượng mong muốn vươn lên của người Đà Nẵng. Tham quan Chùa Quan Thế Âm - Bảo Tàng Phật Học và Làng Nghề Điêu Khắc Đá. Mua sắm đặc sản Qùa Miền Trung. **Trưa:**Ăn trưa nhà hàng. **Chiều:**Khởi hành vào **Hội An**bách bộ tham quan và mua sắm Phố Cổ với: Chùa Cầu Nhật Bản, Nhà Cổ hàng trăm năm tuổi, Hội Quán Phước Kiến & Xưởng thủ công mỹ nghệ. Khởi hành về lại Đà Nẵng **Tối**: Ăn tối nhà hàng. Tự do thưởng ngoạn du thuyền trên sông Hàn ngắm cảnh Đà Thành về đêm, chụp ảnh Cầu Quay Sông Hàn, cầu Rồng phun lửa và nước vào cuối tuần.
**Ngày 03: Bà Nà Núi Chúa – Cố Đô Huế (Ăn Sáng, Trưa, Tối)** ![ ](/uploaded/tour/da-nang/ba-na.jpg)
**Bà Nà** **Sáng:**Điểm tâm. Khởi hành đi **Bà Nà - Núi Chúa**(Vé cáp treo Bà Nà tự túc), nơi có những khoảnh khoắc giao mùa bất ngờ Xuân - Hạ - Thu - Đông trong một ngày. Qúy khách sẽ tận hưởng cảm giác bồng bền khi ngồi trên Cabin lơ lững giữa chừng mây. Viếng chùa Linh Ứng với tượng Phật Thích Ca cao 27m, viếng đền thờ Bà Chúa Mẫu Thượng Ngàn. Tham gia vui chơi tại công viên **Fantasy Park:**với các trò chơi phiêu lưu mới lạ như: Vòng Quay Tình Yêu, Phi Công Skiver, Đường Đua Lửa, Ngôi Nhà Ma và Khu trưng bày hơn 40 tượng sáp những nhân vật nổi tiếng trên thế giới…(Hoặc lựa chọn Nếu quý khách không đi tham quan Bà Nà. Quý khách có thể tự do nghỉ ngơi tại khách sạn hoặc tham gia chương trình Tắm bùn khoáng nóng Galina với chi phí 350.000 VND/khách. Đúng 11h30 quý khách trả phòng, Xe sẽ đón quý khách nhập đoàn và ăn trưa) **Trưa**: Ăn trưa nhà hàng cơm niêu dưới chân núi Bà Nà. ![ ](/uploaded/tour/da-nang/hue.jpg)
**Cố Đô Huế** **Chiều:**Khởi hành đi **Cố Đô Huế**- Di sản văn hoá Thế Giới, xuyên hầm đường bộ đèo Hải Vân, dừng chân tại làng chài Lăng Cô chụp hình lưu niệm. Tham quan **Lăng Khải Định**- công trình mang nhiều trường phái kiến trúc khác nhau, kết hợp Đông - Tây, Âu - Á, Cổ Kim độc đáo so với các công trình kiến trúc truyền thống Việt Nam. Nhận phòng khách sạn 4* nghỉ ngơi. **Tối:**Ăn tối nhà hàng với đặc sản xứ Huế (Bánh bèo, lọc, nậm, khoái,...). Quý khách xuống thuyền Rồng để thưởng thức Ca Huế trên sông Hương – nét văn hóa độc đáo của xứ Huế.
**Ngày 04: Huế - Thánh Địa La Vang – Động Phong Nha (Ăn Sáng, Trưa, Tối)** **Sáng:**Điểm tâm sớm. Rời Huế đi **Phong Nha - Kẻ Bàng.**
- Viếng thăm Thánh Địa La Vang (Được phong tặng là Tiểu Vương Cung Thánh Đường) và ngang qua Vĩ tuyến 17 Sông Bến Hải - Cầu Hiền Lương huyền thoại.
**Trưa:**Ăn trưa nhà hàng tại Phong Nha. ![ ](/uploaded/tour/mien-trung/quang-binh-dong-phong-nha-2.jpg)
**Động Phong Nha - Kẻ Bàng** **Chiều**: Ngồi thuyền ngược sông Son chinh phục **Động Phong Nha**: Cô Tiên & Cung Đình dưới sâu lòng núi nơi có con sông ngầm từ Lào chảy sang, chiêm ngưỡng các khối thạch nhũ tuyệt đẹp được kiến tạo bởi thiên nhiên qua hàng ngàn thiên niên kỷ
(Hoặc lựa chọn Tham quan chinh phục
**Động Thiên Đường**- Được mệnh danh là " Hoàng cung trong lòng đất" và là một trong những kỳ quan tráng lệ và huyền ảo bậc nhất thế giới. Quý khách chỉ đóng thêm chênh lệch vé tham quan 100.000 VNĐ/khách)
Khởi hành về Huế theo đường Trường Sơn - Hồ Chí Minh.
**Tối:**Ăn tối nhà hàng, tự do khám phá Cố Đô về đêm với cầu Tràng Tiền rực rỡ soi mình xuống dòng sông Hương thơ mộng, dạo chơi chợ đêm tìm hiểu nét sinh hoạt của đất kinh thành. Nghỉ khách sạn 4*.
**Ngày 5: Đại Nội – Chùa Thiên Mụ (Ăn Sáng, Trưa)** ![ ](/uploaded/tour/da-nang/chua-thien-mu.jpg)
**Chùa Thiên Mụ** **Sáng:**Điểm tâm. Quý khách tự do nghỉ ngơi thư giãn tắm hồ bơi tại khách sạn 4 sao. Khởi hành tham quan Đại Nội - Hoàng cung triều Nguyễn, tham quan Ngọ Môn, Điện Thái Hòa, Tử Cấm Thành, Thế Miếu, Hiển Lâm Các, Cửu Đỉnh,...tiếp tục viếng **Chùa Thiên Mụ**cổ kính là nơi lưu giữ nhiều cổ vật quý có giá trị về mặt lịch sử và nghệ thuật. Trả phòng đi ăn trưa. **Trưa:**Ăn trưa nhà hàng tại Huế. **Chiều:**Tiễn quý khách ra sân bay Huế (các chuyến sau 14h00).Và sân bay Đà Nẵng (các chuyến sau 16h30).
Chia tay Quý khách và kết thúc chương trình. Hẹn gặp lại quý khách!
[Bảng giá](#) **Giá tour trọn gói áp dụng cho 01 khách:**
Khách Việt Nam/Việt Kiều:
Khách Việt Nam/Việt Kiều:
**Ngủ K/sạn 3* + 4*: 3.790.000 VNĐ/khách (Phụ thu phòng đơn: 1.000.000 VND/khách)** **Khách Quốc Tế: (Bao gồm HDV tiếng Anh riêng theo đoàn)** **Ngủ K/sạn 3*+ 4*: 4.490.000 VNĐ/khách (Phụ thu phòng đơn: 1.400.000 VND/khách)** **Phụ thu khách sạn 4 sao tại Đà Nẵng: 500.000 VNĐ/khách**
Giá dịch vụ bao gồm:
Giá dịch vụ bao gồm:
- Xe vận chuyển tốt đời mới phục vụ theo chương trình.
- (Xe 16 chỗ Ford 2010-2013 / Xe 30, 35 chỗ County 2009-2013, Samco 2014, Aero Town 2010-2013 / Xe 45 chỗ Univer Noble, Hi Class)
- Ngủ 2 khách/phòng khách sạn tiện nghi 3 sao Đà Nẵng + 4 sao Huế. (Khách sạn 3*: Bamboo Green, Luxury - Khách sạn 4*: Park View, Mondial... )
- Ăn các bữa theo tour: 04 bữa sáng buffet + 09 bữa chính tiêu chuẩn 120.000 VNĐ/suất.
- Vé các điểm tham quan.
- Ca Huế trên sông Hương.
- Thuyền Động Phong Nha
- Hướng dẫn viên tiếng Việt phục vụ tận tình.
- Phục vụ 02 chai 0.5l/khách /ngày.
- Bảo hiểm du lịch: 20.000.000 VNĐ/vụ
**Giá dịch vụ không bao gồm:**
- Vé máy bay khứ hồi, tàu xe: SGN/HAN/NHA - DAN/HUI-SGN/HAN
- Chi phí cá nhân, uống tự gọi trong các bữa ăn,.. và tham quan vận chuyển ngoài chương trình.
- Vé cáp treo Bà Nà (tùy thuộc theo giá công bố của tập đoàn Sunland.)
- Vé Vòng quay mặt trời – SUN WHEEL
- Vé du thuyền Sông Hàn
- Thuế VAT
[Đặt Tour](#)
### Tour Đà Nẵng - Hội An - Huế - Quảng Bình
Mã Tour:
**DN35**Thời gian: **5 ngày 4 đêm**Ngày khởi hành: **Thứ 4 và chủ nhật hàng tuần**Nơi khởi hành: **Đà nẵng**Hành trình: **Đà Nẵng - Hội An - Cố Đô Huế - Động Phong Nha**Khách sạn: Phương tiện di chuyển: **** **Giá:**
#### Tour cùng chủ đề
##
[Tour du lịch Mù Cang Chải - Sapa 3 ngày 2 đêm](/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-mu-cang-chai-sapa-3-ngay-2-dem.html)
**Mã Tour:**MB34 **Hành trình:**Hà Nội - Mù Cang Chải - Bản Lướt - Sapa **Thời gian:**3 ngày 2 đêm
-
Giá:
~~2,680,000 đ~~
##
[Du lịch Hà Giang mùa tam giác mạch](/tour-trong-nuoc/du-lich-ha-giang-mua-tam-giac-mach.html)
**Mã Tour:**MB36 **Hành trình:**Hà Nội - Yên Minh - Đồng Văn - Lũng Cú - Quản Bạ - Hà Nội **Thời gian:**3 ngày 2 đêm
-
Giá:
~~2,380,000 đ~~
##
[Lên đỉnh Tà Xùa săn mây 2 ngày 1 đêm từ Hà Nội](/tour-trong-nuoc/len-dinh-ta-xua-san-may-2-ngay-1-dem-tu-ha-noi.html)
**Mã Tour:**MB45 **Hành trình:**Hà Nội - Mộc châu - Bắc Yên - Tà Xùa - Phù Yên - Hà Nội **Thời gian:**2 ngày 1 đêm
-
Giá:
~~2,350,000 đ~~
##
[Săn mây trên đỉnh Tà Xùa 2 ngày 1 đêm chỉ với 2.290.000VNĐ](/tour-trong-nuoc/san-may-tren-dinh-ta-xua-2-ngay-1-dem-chi-voi-2290000vnd.html)
**Mã Tour:**MB44 **Hành trình:**Hà Nội - Phù Yên - Bắc Yên - Tà Xùa - Hà Nội **Thời gian:**2 ngày 1 đêm
-
Giá:
~~2,290,000 đ~~
##
[Tour Du Lịch Nha Trang 3 Ngày 2 Đêm](/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-nha-trang-3-ngay-2-dem)
**Mã Tour:**NT40 **Hành trình:**Tp.Hồ Chí Minh/ Hà Nội - Nha Trang - Tp.Hồ Chí Minh/ Hà Nội **Thời gian:**3 ngày 2 đêm
-
Giá:
~~2,650,000 đ~~
##
[Chuyến du lịch Quy Nhơn trong ngày](/tour-trong-nuoc/chuyen-du-lich-quy-nhon-trong-ngay.html)
**Mã Tour:**MT36 **Hành trình:**Bảo tàng Quang Trung - Tháp Đôi - Bán đảo Phương Mai - Ghềnh ráng Tiên Sa **Thời gian:**Trong ngày
-
Giá:
~~790,000 đ~~
##
[Du lịch Nha Trang - Đà Lạt 5 ngày 4 đêm](/tour-trong-nuoc/du-lich-nha-trang-da-lat-5-ngay-4-dem.html)
**Mã Tour:**MT35 **Hành trình:**Tp.Hồ Chí Minh/Hà Nội - Nha Trang - Đà Lạt - Tp.Hồ Chí Minh/Hà Nội **Thời gian:**5 ngày 4 đêm
-
Giá:
~~3,100,000 đ~~
##
[Một ngày khám phá Phú Quốc ](/tour-trong-nuoc/mot-ngay-kham-pha-phu-quoc.html)
**Mã Tour:**PQ17 **Hành trình:**Khám phá Đảo Phú Quốc **Thời gian:**Trong ngày
-
Giá:
~~370,000 đ~~
##
[Du lịch Nha Trang - Thành phố biển xinh đẹp](/tour-trong-nuoc/du-lich-nha-trang-thanh-pho-bien-xinh-dep.html)
**Mã Tour:**NT39 **Hành trình:**Hà Nội/ TP. Hồ Chí Minh - Nha Trang **Thời gian:**4 ngày 3 đêm
-
Giá:
~~3,250,000 đ~~
##
[Tour du lịch thư giãn câu cá - ngắm san hô ở Phú Quốc](/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-thu-gian-cau-ca-ngam-san-ho-o-phu-quoc.html)
**Mã Tour:**PQ16 **Hành trình:**Cảng An Thới - Hòn Móng Tay - Hòn Dâm Ngang - Bãi Sao **Thời gian:**Trong ngày
-
Giá:
~~Liên hệ~~
##
[Du lịch miền Tây sông nước](/tour-trong-nuoc/du-lich-mien-tay-song-nuoc.html)
**Mã Tour:**DLMT02 **Hành trình:**Mỹ Tho - Bến Tre - Cần Thơ **Thời gian:**2 ngày 1 đêm
-
Giá:
~~650,000 đ~~
##
[Tour Đà Nẵng Bà Nà - Hội An - Bán đảo Sơn Trà 3 ngày](/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-da-nang-ba-na-hoi-an-son-tra-3-ngay.html)
**Mã Tour:**DN36 **Hành trình:**Đà Nẵng - Bà Nà - Hội An - Bán đảo Sơn Trà **Thời gian:**3 ngày 2 đêm
-
Giá:
~~2,450,000 đ~~
##
[Chương trình tham quan Sài Gòn - địa đạo Củ chi](/tour-trong-nuoc/chuong-trinh-tham-quan-sai-gon-dia-dao-cu-chi.html)
**Mã Tour:**MN13 **Hành trình:**Tp. Sài Gòn: Bảo tàng chứng tích chiến tranh trên đường Võ Văn Tần - Dinh Độc Lập - Nhà Thờ Đức Bà - Bưu Điện Thành Phố - Khám phá Địa đạo Củ Chi **Thời gian:**Trong ngày
-
Giá:
~~Liên hệ~~
##
[Tour du lịch về lại miền đất võ trong ngày](/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-ve-lai-mien-dat-vo-trong-ngay.html)
**Mã Tour:**MT34 **Hành trình:**Quy Nhơn: Tháp Đôi - Chùa Long Khánh - Khu du lịch Ghềnh Ráng - trung tâm hội nghị Liên Ngành **Thời gian:**Trong ngày
-
Giá:
~~390,000 đ~~
##
[1 ngày đến với Cù Lao Chàm](/tour-trong-nuoc/1-ngay-den-voi-cu-lao-cham.html)
**Mã Tour:**MT33 **Hành trình:**Cù Lao Chàm **Thời gian:**Trong ngày
-
Giá:
~~680,000 đ~~
##
[Tour du lịch miền Tây sông nước trong ngày](/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-mien-tay-song-nuoc-trong-ngay.html)
**Mã Tour:**DLMT01 **Hành trình:**Tp.Hồ Chí Minh - Tiền Giang - Bến Tre - Tp.Hồ Chí Minh **Thời gian:**Trong ngày
-
Giá:
~~250,000 đ~~
##
[Tour du lịch đến với Thiên đường Côn Đảo](/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-den-voi-thien-duong-con-dao.html)
**Mã Tour:**CD03 **Hành trình:**Hà Nội - TP. Hồ Chí Minh/ Cần Thơ - Côn Đảo **Thời gian:**3 ngày 2 đêm
-
Giá:
~~3,590,000 đ~~
##
[Tour du lịch Quảng Bình - Huế 2 ngày 1 đêm](/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-quang-binh-hue-2-ngay-1-dem.html)
**Mã Tour:**MT32 **Hành trình:**Huế - Động Phong Nha - Động Thiên Đường - Huế **Thời gian:**2 ngày 1 đêm
-
Giá:
~~1,970,000 đ~~
##
[Du lịch Côn Đảo - Khám phá lịch sử Việt Nam](/tour-trong-nuoc/du-lich-con-dao-kham-pha-lich-su-viet-nam.html)
**Mã Tour:**CD02 **Hành trình:**TP. Hồ Chí Minh - Côn Đảo **Thời gian:**2 ngày 1 đêm
-
Giá:
~~2,490,000 đ~~
##
[Tour du lịch Bà Nà - Núi Chúa](/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-ba-na-nui-chua.html)
**Mã Tour:**DN34 **Hành trình:**Bà Nà - Fantasy Park **Thời gian:**Trong ngày
-
Giá:
~~1,050,000 đ~~

Set-Cookie: mypro=943; expires=Mon, 24-Sep-2018 07:37:11 GMT; Max-Age=172800; path=/; domain=http://www.dulichdaiviet.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

P3P: CP="CAO DSP COR CURa ADMa DEVa OUR IND PHY ONL UNI COM NAV INT DEM PRE"

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

Connection: Keep-Alive


text:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Cô gái chăn ngỗng bên suối
日本語
泉のそばのがちょう番の女
Ngày xửa ngày xưa có một bà lão già nua sống trong một căn nhà nhỏ ở nơi hẻo lánh giữa rừng. Rừng rộng bao la, mà sáng nào bà cũng chống nạng đi lẩy bẩy vào rừng. Bà luôn chân, luôn tay, việc nhiều đến nỗi tưởng chừng ở tuổi cao như bà không sao làm xuể. Nào là cắt cỏ cho ngỗng, với tay hái quả rừng, rồi đưa tất cả lên vai vác về nhà.
Ai cũng nghĩ, bà sẽ khuỵu xuống vì còng lưng vác nặng, nhưng may là lần nào bà cũng mang về được đến nhà. Mỗi khi gặp ai, bà cũng niềm nở chào hỏi:
- Chào người bà con, trời hôm nay nắng đẹp. Bà con thấy già này mang vác thì ngạc nhiên lắm nhỉ. Nhưng ai mà chẳng vác gánh nặng nợ đời của mình.
Tuy vậy, dân làng không thích gặp bà lão. Họ thường đi đường vòng để tránh bà. Khi hai bố con nhà kia đi ngang qua mặt bà, ông bố khe khẽ nói với con trai:
- Con phải coi chừng mụ già ấy. Mụ mưu mô quỷ quyệt lắm. Đó là một mụ phù thủy.
Vào buổi sáng kia, có một chàng trai trẻ đẹp đi qua rừng. Trời nắng chan hòa, chim hót líu lo, gió mát đung đưa cành lá. Lòng chàng lâng lâng vui sướng. Chàng chẳng gặp một ai. Bỗng chàng nhìn thấy một bà già phù thủy cầm liềm cắt cỏ. Bà đã nhét vào đầy tay nải cỏ. Cạnh đó còn hai giỏ đầy lê và táo rừng. Chàng nói:
- Mẹ già ơi, làm sao mà mẹ mang hết được chỗ này?
Bà già đáp:
- Anh thấy không. Tôi vẫn mang cho kỳ hết về. Con nhà giàu đâu phải làm như vậy. Nông dân có câu:
Ngó quanh làm chi,
Vì lưng vốn còng.
Khi chàng đến gần, bà bảo:
- Chàng giúp tôi một tay nhé, lưng chàng thẳng, chân tay khỏe mạnh, chàng thấy nó nhẹ thôi. Nhà tôi cũng không xa đây, ở khuất sau núi kia, trên đồng cỏ. Chàng đi chỉ một lát là tới.
Chàng thanh niên mủi lòng thương và nói:
- Tôi không phải là con nhà nông, cha tôi là một bá tước giàu có. Nhưng con nhà nông cũng không mang hết được. Để tôi mang giúp chiếc tay nải kia.
Bà già nói:
- Được anh giúp thì tôi mừng quá. Chắc chắn phải đi mất một giờ đấy, nhưng đối với sức trai thì thấm chi. Anh nhớ mang giúp cho cả táo và lê nhé.
Nghe nói đi mất một giờ thì vị bá tước trẻ tuổi hơi phân vân, nhưng bà già cứ nài ép, bà buộc khăn gói lên lưng chàng, khoác đôi giỏ vào cánh tay chàng. Bà nói:
- Chàng thấy không, nhẹ tênh mà.
Bá tước vừa đáp vừa nhăn nhó:
- Cái bọc nặng như bọc đá đè lên lưng. Lê táo cũng nặng như chì. Thở chẳng ra hơi nữa!
Chàng muốn trút tất cả mọi thứ xuống, nhưng bà già không chịu. Bà nói mỉa:
- Trông kìa, cái mà bà già mang thường xuyên thì trai tráng thế kia ý chừng không mang nổi. Nói thì hay lắm, nhưng phải bắt tay vào làm thực sự thì đứng phủi tay.
Bà nói tiếp:
- Sao chàng còn chần chừ nữa. Nào, nhấc chân lên chứ! Chẳng có ai vác đỡ chúng cho đâu.
Đi trên mặt đất bằng phẳng còn chịu được, nhưng chân dẫm trên đá để leo núi thì chàng tưởng chừng muốn kiệt sức. Mồ hôi chảy nhễ nhại trên trán, mồ hôi chảy ướt đẫm lưng làm khi thấy nóng, khi thì thấy lạnh toát sống lưng. Chàng nói:
- Mẹ ơi, con không đi nổi nữa, con phải nghỉ một lát.
Bà già đáp:
- Không nghỉ ở đây. Đến nơi ta nghỉ một thể. Bây giờ cứ đi tiếp. Biết đâu thế chả là tốt cho chàng.
Bá tước nói:
- Mụ già kia, mụ thật là xấc xược.
Chàng định vứt tất cả xuống, nhưng loay hoay mãi không được. Chúng dính chặt vào lưng chàng như là nó mọc ở lưng ra. Chàng quay lắc người nhưng nó vẫn ở trên lưng.
Thấy vậy bà già cười và nhảy nhót một cách khoái trá trên đôi nạng. Bà nói:
- Chàng ơi, xin đừng tức giận. Mặt chàng đã đỏ chín lên như gà chọi. Chàng cứ chịu khó mang nó, về đến nhà già sẽ thưởng cho xứng công.
Chàng biết làm sao bây giờ? Đành phải theo số phận mà lẽo đẽo đi theo bà già. Bà ta có vẻ mỗi lúc một lanh lẹ hơn, còn chàng thì thấy đồ trên lưng mỗi lúc một thêm nặng. Rồi bỗng bà nhún người nhảy một cái, ngồi vắt vẻo trên lưng chàng. Bà già gầy khẳng khiu như cái cọc rào mà sao nặng hơn cả một mụ nông dân béo ục ịch.
Chàng lảo đảo bước từng bước một, còn bà thì lấy roi và cành gai đánh thúc chàng đi. Tới lúc đến được nhà thì chàng cũng sắp khuỵu xuống. Đàn ngỗng thấy bà già thì vỗ cánh, vươn cổ, chạy lại đón và kêu quang quác. Một mụ đã có tuổi, khỏe mạnh to lớn, xấu như ma lem cầm roi theo sau đàn ngỗng và nói:
- Mẹ ơi, có việc gì mà sao lâu thế?
Bà lão đáp:
- Con gái cứ yên tâm. Chả gặp điều gì dữ cả. Trái lại, chàng đây mang giúp về cho mẹ. Con gái mẹ, khi mẹ mệt chàng ta lại cõng mẹ trên lưng nữa. Trong lúc đi đường rất vui vẻ, thậm chí còn đùa giỡn nên không thấy đường xa nữa.
Rồi bà già tụt xuống, đỡ đồ trên lưng xuống, lấy giỏ khỏi tay chàng, thân mật nhìn chàng nói:
- Giờ hãy ngồi nghỉ ở chiếc ghế dài trước cửa. Chàng sẽ được trả công xứng đáng với việc làm. Mà nhất định là có thôi.
Rồi bà nói:
- Con gái mẹ, con vào trong nhà. Con đứng một mình bên chàng trai trẻ thật là không tiện, không nên đổ dầu vào lửa. Chàng ta có thể mê con đấy.
Bá tước nửa cười nửa khóc. Chàng nghĩ bụng:
- Những thứ của quý như thế giá có trẻ hơn ba chục tuổi cũng chẳng làm cho tim mình rung động.
Trong lúc ấy, bà lão vuốt ve đàn ngỗng như con, bà cùng cô con gái vào nhà. Chàng trai ngả lưng trên chiếc ghế dài ở gốc cây táo. Không khí êm dịu ấm áp, một cánh đồng cỏ xanh rờn trải ra xung quanh khu nhà. Trên cánh đồng mọc đầy hoa ngọc chân, bách lý và hàng ngàn loại hoa khác. Con suối chảy ngang nước trong veo, phản chiếu lóng lánh ánh mặt trời. Đàn ngỗng trắng nhởn nhơ đi đi lại lại hay lội bì bõm dưới nước. Chàng nghĩ bụng:
- Cảnh ở đây thật yêu kiều, nhưng ta buồn ngủ quá, mắt cứ díp lại không sao mở được. Ta phải ngủ đi một tí mới được. Chỉ mong đừng có cơn gió nào thổi bay đôi chân mình đi, nó đã nhũn ra như bùi nhùi mất rồi.
Chàng ngủ được một lát thì bà già đến lay dậy và bảo:
- Dậy đi, chàng ơi! Chàng không ở lại đây được đâu. Quả là già đã làm cho chàng vất vả, nhưng cũng chưa đến nỗi mất mạng. Giờ thì già trả công cho chàng. Tiền bạc của cải thì chàng không cần đến, để ta cho thứ khác.
Nói rồi, bà nhét vào tay chàng một chiếc hộp nhỏ làm bằng viên ngọc xanh nguyên khối và dặn:
- Hãy giữ hộp này cẩn thận, nó sẽ mang lại hạnh phúc cho chàng.
Bá tước đứng dậy, cảm thấy người mình khỏe hẳn lên, cảm ơn bà già, rồi lên đường mà chẳng đoái hoài gì đến cô con gái bà. Chàng đi được một quãng đường vẫn còn nghe thấy tiếng ngỗng kêu vui vẻ từ xa vọng lại.
Bá tước lang thang ba ngày trong rừng hoang vu, mãi sau mới tìm được lối ra. Chàng đến một thành phố lớn, ở đây không ai biết chàng. Người ta dẫn chàng đến cung điện khi vua và hoàng hậu đang ngự triều. Bá tước quỳ xuống, lấy ra chiếc hộp bằng ngọc xanh đặt bên chân hoàng hậu. Bà truyền cho chàng đứng dậy, chàng cầm chiếc hộp dâng lên. Bà vừa mở ra xem thì té ngã lăn xuống đất bất tỉnh nhân sự. Bá tước bị ngay bọn thị vệ bắt giữ, định đem tống ngục. Nhưng hoàng hậu mở mắt, truyền phải tha chàng và lệnh cho mọi người ra ngoài, để bà một mình nói chuyện riêng với chàng. Khi chỉ còn hai người, hoàng hậu khóc lóc thảm thiết và nói:
- Giàu sang phú quý đối với ta có là gì, khi sáng nào thức dậy ta cũng lo âu phiền não. Ta có ba người con gái, trong đó con út là đẹp nhất, thiên hạ coi nó là của quý kỳ diệu. Nó da trắng như tuyết, má hồng như hoa táo, tóc mượt óng dưới ánh nắng mặt trời. Mỗi khi nó khóc không phải giọt lệ thường mà là hạt châu, hạt ngọc ở mắt rỏ ra. Lúc nó mười lăm tuổi, vua cho đòi ba chị em đến trước ngai vàng. Chàng không thể tưởng tượng được, khi nó bước vào, toàn thể quần thần đều trố mắt ra nhìn như nhìn mặt trời mọc. Vua phán: "Các con ạ, cha không biết ngày nào là ngày cuối đời mình. Hôm nay cha muốn quyết định cho mỗi con được hưởng thừa kế những gì sau khi cha khuất núi. Các con đều yêu cha cả, nhưng con nào yêu quý cha nhất sẽ được hưởng cái quý nhất."
Cô con gái nào cũng nói là yêu quý cha nhất. Vua hỏi: "Các con hãy nói xem các con yêu quý cha như thế nào, để cha hiểu được lòng các con." Cô cả nói: "Con yêu quý cha như yêu đường ngọt lịm." Cô thứ hai nói: "Con yêu quý cha như yêu chiếc áo đẹp nhất của con." Cô út lặng thinh. Vua cha liền hỏi: "Con gái yêu quý, con yêu quý cha như thế nào?." Cô đáp: "Con không biết lấy gì ví lòng con yêu cha." Nhưng vua cha đòi cô phải nói điều ví của mình. Mãi sau cô mới nói: "Thiếu muối món ăn ngon nhất con ăn cũng không thấy ngon. Vậy con yêu quý cha như muối." Nghe vậy vua cha nổi giận phán: "Nếu mày yêu quý ta như muối thì ta sẽ lấy muối thưởng cho tấm lòng của mày." Vua chia ngay giang sơn làm hai chia cho cô cả và cô thứ hai. Sai buộc lên lưng cô út bị muối, rồi cho hai người nông nô dẫn cô vào khu rừng hoang.
Hoàng hậu nói tiếp:
- Tất cả chúng tôi đều van xin cho con út, nhưng vua vẫn không nguôi giận. Con út tôi khóc lóc thảm thiết khi phải ra đi. Suốt dọc đường rải đầy châu ngọc tuôn rơi từ mắt nó. Sau đó ít lâu, vua hối hận vì sự trừng phạt quá đáng ấy, cho người đi tìm đứa con đáng thương khắp trong rừng nhưng chẳng ai tìm thấy nó. Mỗi khi nghĩ nó bị thú dữ ăn thịt là lòng ta se lại. Đôi khi ta tự an ủi với hy vọng là nó vẫn còn sống, ẩn náu trong một cái hang nào đó hay có người nào thương hại che chở. Chàng có thể tưởng tượng được không, khi ta mở chiếc hộp ngọc xanh của chàng ra, ta thấy trong đó có hạt ngọc đúng như hạt lệ ở mắt con gái út ta nhỏ ra. Vì thế nên ta xúc động mạnh. Chàng có thể nói cho ta biết làm sao ngọc kia lại vào tay chàng.
Bá tước kể lại cho hoàng hậu biết, rằng một bà lão trong rừng đã đưa ngọc cho chàng, rằng bà lão nom rất khả nghi là một mụ phù thủy. Chàng không hề nghe nói gì về công chúa hoặc trông thấy nàng. Vua và hoàng hậu quyết định đi tìm bà lão, vì nghĩ, ngọc ở đâu thì có thể tìm ra tung tích con mình ở đó.
Bà lão ngồi kéo sợi phía ngoài nhà. Bà ở nơi hoang vu. Trời đã tối. Một thanh củi trong bếp cháy hắt ra ánh sáng loe lắt. Bỗng nghe thấy tiếng ồn ào vang lại. Ngỗng đến giờ từ đồng cỏ về chuồng, chúng kêu quạc quạc ầm cả lên. Một lát sau cô con gái bước vào nhà. Bà lão chẳng buồn nói mà chỉ khẽ gật đầu. Cô con gái lại ngồi bên mẹ và cầm guồng quay sợi nhanh nhẹn, thành thạo. Hai người ngồi bên nhau hai tiếng đồng hồ mà không nói với nhau nửa lời. Mãi sau có tiếng động bên cửa sổ và có đôi mắt sáng như lửa chằm chằm nhòm vào. Đó là con cú già, nó hú lên ba lần. Bà ngẩng lên nhìn một tí, rồi bảo:
- Con gái quý của mẹ, đã đến lúc con ra làm việc.
Cô đứng dậy và đi ra ngoài. Cô đi đâu nhỉ? Cô băng qua đồng cỏ đi tới tận thung lũng kia. Sau đó, cô tới bên dòng suối, nơi có ba cây sồi cổ thụ. Lúc này trăng tròn và đã lên quá đỉnh núi. Ánh trăng sáng tới mức có thể tìm được kim khâu. Cô bỏ mạng che mặt và ra suối rửa mặt. Xong xuôi cô nhúng mạng xuống nước suối rồi đặt trên cỏ để hong khô dưới ánh trăng. Cô gái thay đổi hình dạng. Chắc các bạn chưa từng thấy người đẹp đến thế bao giờ. Mái tóc hoa râm vừa rơi xuống thì mớ tóc vàng óng mượt tuôn ra như ánh mặt trời, tóc phủ lên khắp người như một chiếc áo khoác. Đôi mắt sáng lóng lánh như sao trên trời, đôi má ửng hồng mịn dịu như hoa táo.
Cô gái xinh đẹp nhưng lại buồn. Cô ngồi khóc thảm thiết, nước mắt tuôn lã chã trên mớ tóc dài rơi xuống đất. Cô cứ ngồi như thế rất lâu, bỗng trên cành cây gần đấy có tiếng loạt xoạt, rào rào. Cô bật đứng dậy như con hoẵng nghe thấy tiếng súng của người đi săn, đúng lúc ấy trăng bị mây che khuất. Chỉ trong giây lát cô lại lấy mạng che lại như cũ và biến đi như ngọn đèn bị gió thổi tắt. Run rẩy như lá liễu, cô chạy về nhà. Bà già đứng trước cửa. Cô định kể cho bà nghe, nhưng bà cười thân mật và bảo:
- Mẹ biết hết cả rồi.
Bà dẫn cô vào buồng, nhóm thêm củi vào bếp. Bà không ngồi xuống guồng sợi mà đi lấy chổi quét cho sạch nhà. Bà bảo con gái:
- Tất cả mọi thứ đều phải tinh tươm sạch sẽ.
Cô hỏi:
- Mẹ định làm gì đấy? Sao đã khuya rồi mà mẹ còn quét nhà?
Bà mẹ hỏi lại:
- Thế con có biết, bây giờ là mấy giờ không?
Cô đáp:
- Quá mười một giờ, nhưng chưa tới mười hai giờ khuya.
Bà già nói tiếp:
- Con có nhớ không, cách đây ba năm, cũng ngày này năm ấy con đã đến với mẹ. Vận hạn con đã hết, chúng ta không thể ở tiếp bên nhau nữa.
Cô gái sợ hãi nói:
- Trời, mẹ yêu dấu, mẹ định bỏ con à? Biết đi đâu bây giờ? Con không có bạn bè, quê hương, không biết nương tựa vào đâu. Những gì mẹ muốn con đều làm cả. Con chưa bao giờ làm phật lòng mẹ. Mẹ đừng đuổi con đi!
Bà già không muốn nói cho cô biết việc sắp xảy ra. Bà bảo cô:
- Mẹ không thể ở đây lâu hơn nữa. Khi dọn đi, mẹ muốn nhà cửa phải cho sạch sẽ. Vì vậy con đừng cản trở công việc của mẹ. Về phần con, con đừng có lo. Con sẽ tìm ra mái nhà yên vui và hài lòng với công sá mẹ trả con.
Cô gái lại hỏi:
- Nhưng mẹ hãy nói cho con biết việc sắp xảy ra.
Mẹ bảo con lần nữa, đừng có quấy rầy mẹ trong khi mẹ bận làm. Con đừng nói gì nữa, hãy về phòng riêng của mình, bỏ mạng che mặt ra, mặc chiếc áo lụa vào, chiếc áo mà con mặc khi con đến với mẹ. Rồi cứ đợi ở trong phòng cho đến khi mẹ gọi ra.
Giờ tôi xin kể tiếp về vua và hoàng hậu. Cả hai cùng bá tước ra đi, tìm bà già ở nơi hoang vu. Bóng đêm bao trùm khắp khu rừng, bá tước đi lạc nên phải đi một mình. Nhưng sáng ngày hôm sau chàng có cảm giác là mình đi đúng hướng. Chàng cứ thẳng đường đi mãi cho tới khi trời tối mới dừng chân, trèo lên cây định ngủ qua đêm vì lo có thể đi lạc đường.
Khi ánh trăng tỏa sáng khắp vùng thì chàng thấy có bóng người thờ thẫn đang đi xuống núi. Người ấy không cầm roi trong tay nhưng chàng nhận ra ngay là người chăn ngỗng mà chàng trước kia đã gặp ở nhà bà già. Chàng kêu lên:
- Chà, mụ ấy đến. Đã thấy được mụ phù thủy tất cả tìm ra người kia.
Chàng ngạc nhiên khi thấy người này đến bên suối, bỏ mạng che mặt ra và vục đầu rửa mặt. Mớ tóc vàng óng mượt xõa xuống người nàng. Chàng chưa từng thấy ai đẹp thế ở trên trần gian. Chàng nín thở vươn cổ ra nhìn người đẹp không chớp mắt. Không hiểu tại chàng vươn ra quá xa hay tại duyên cớ nào khác nữa. Bỗng cành cây kêu đánh rắc một cái, và ngay lúc ấy cô gái vội đeo mạng che mặt, bật đứng dậy như con hoẵng biến khỏi nơi đó. Cùng lúc ấy, mây khuất che mặt trăng nên chàng không nhìn thấy nàng đâu nữa.
Nàng vừa biến mất thì bá tước trèo từ trên cây xuống rảo bước theo sau. Chàng đi được một lát, thấy trong bóng tối lờ mờ hai bóng người đi trên đồng cỏ. Đó là vua và hoàng hậu. Từ xa, hai người thấy có ánh đèn trong căn nhà nhỏ của bà già nên cứ hướng ấy đi tới. Bá tước kể cho họ nghe những điều kỳ lạ chàng nhìn thấy bên suối. Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, hai người biết đó chính là cô con gái của mình bị lạc. Họ vui mừng đi tiếp và chẳng mấy chốc tới căn nhà nhỏ. Ngỗng ngủ khắp quanh nhà, đầu ấp vào cánh, không con nào động đậy. Nhìn qua cửa sổ, họ thấy cảnh vật tĩnh mịch, chỉ có bà lão ngồi chăm chú kéo sợi, không ngó nhìn quanh.
Trong buồng sạch sẽ, y như là nơi ở của những người sống trong không trung, chân không dính tí bụi nào. Họ ngắm nhìn một lúc lâu, nhưng không thấy con gái mình. Cuối cùng, họ đành đánh bạo khẽ gõ cửa sổ.
Bà lão hình như ngồi đó để chờ họ. Bà đứng dậy, gọi một cách niềm nở:
- Xin cứ vào, già biết các người mà.
Khi họ vào buồng, bà lão nói:
- Nếu cách đây ba năm, các người đừng đuổi đứa con ngoan ngoãn một cách bất công ra khỏi nhà thì có phải đỡ mất công đi quãng đường dài không? Cô ta cũng chẳng thiệt hại gì. Cô ta phải ba năm chăn ngỗng, không bị tiêm nhiễm điều gì xấu cả, vẫn giữ được tấm lòng trong sạch. Các người đã bị trừng phạt sống trong lo sợ suốt thời gian ấy.
Rồi bà lão vào buồng trong gọi:
- Ra đi, con thân yêu!
Cửa mở, công chúa tóc vàng, có đôi mắt sáng long lanh, cô mặc đồ lụa trông cứ như thiên thần bước ra. Nàng ôm hôn cha mẹ. Mọi người đều òa lên khóc vì vui sướng. Vị bá tước trẻ tuổi đứng bên họ. Nhìn thấy chàng, bỗng nàng đỏ ửng hai má như bông hồng mọc trên đồng nội, nàng cũng chẳng hiểu sao lại như vậy. Nhà vua nói:
- Con yêu dấu của cha, biết cho con cái gì bây giờ, giang sơn cha đã tặng rồi.
Bà lão nói:
- Nàng chẳng cần gì cả. Già đã tặng nàng những giọt lệ mà nàng khóc vì các người. Những giọt lệ ấy đã thành những viên ngọc lóng lánh đẹp hơn cả ngọc lấy dưới bể, nó đáng giá hơn cả giang sơn kia. Để trả công cho nàng, già để cho căn nhà nhỏ này của già.
Nói xong, trong nháy mắt bà già biến mất. Quanh tường có tiếng nổ khe khẽ, mọi người mải nhìn quanh thì căn nhà nhỏ đã biến thành một lâu đài nguy nga, tiệc hoàng gia dọn linh đình, kẻ hầu người hạ chạy đi chạy lại tới tấp.
Câu chuyện còn dài, nhưng bà tôi vì tuổi già nên không nhớ những phần còn lại. Tôi tin rằng, công chúa xinh đẹp sẽ lấy bá tước, họ sống trong lâu đài, hưởng diễm phúc trời cho. Tôi cũng không biết rõ, nhưng tôi đoán rằng, những con ngỗng trắng như tuyết ở quanh nhà từng là những thiếu nữ - xin đừng có ai mếch lòng - mà bà cụ đem về nuôi, giờ đã hiện nguyên hình người để làm thị nữ cho bà hoàng trẻ tuổi.
Chắc chắn bà lão trong chuyện không phải là một mụ phù thủy như người ta tưởng, mà là một bà lão thông minh, tốt bụng. Rất có thể, khi công chúa chào đời, bà mụ đã chúc cho nàng khóc ra châu lệ thay vì nước mắt. Ngày nay, những việc như thế không có nữa, nếu không người nghèo chẳng mấy chốc trở nên giàu có.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
昔、とても年とったおばあさんがいて、山あいの人里はなれた空き地にがちょうの群れと一緒に住み、そこに小さな家をもっていました。その空き地は大きな森に囲まれ、毎朝おばあさんは松葉杖をついてよたよた森へ入って行きました。ところがそこではとても元気で、おばあさんの年の割には人が想像もつかないほどしっかりして、がちょうの草を集め、手が届くだけの野の果物を摘み、全部背負って家へ運びました。重い荷でおばあさんが地面に押しつぶされたかと誰でも思ったでしょうが、いつも無事に家に持ち帰りました。誰かと会うと、いつもとても礼儀正しく挨拶しました。「村人さん、こんにちは、いいお天気ですね。ああ、私が草を引きずっているので驚いていらっしゃるんでしょうが、誰でも重荷を背負わなくてはいけないですからね。」それでも、人々はできることならおばあさんと出会いたくなくて、回り道をする方を好みました。息子たちと一緒にいる父親がすれ違う時、父親は「あのばあさんに気をつけるんだよ。手袋の下に鉤づめがあるんだからね。あれは魔女だよ。」と囁きました。
ある朝、ハンサムな若い男が森を通っていきました。太陽が輝き、鳥たちがさえずり、涼しいそよ風が木の葉の間を吹き、若い男は嬉しさと楽しさにあふれていました。まだ誰とも出会っていませんでしたが、ふいに年とった魔女が地面に膝まづいて草刈り鎌で草を刈っているのが見えました。袋にはもういっぱい詰めてあり、その近くには二つのかごがあり、リンゴやナシでいっぱいでした。
「だけど、おばあさん、どうやって運ぶんだい？」と若い男は言いました。「運ばなくちゃいけないのですよ、だんなさん、金持ちの子供はそんなことをしなくてもいいですが、お百姓には、『後ろを見るな、自分の曲がった背中が見えるだけだ』という言い習わしがありますよ。」とおばあさんは答えました。若い男がそばに立ったままなので、「手伝っておくれかい？」とおばあさんは言いました。「あんたはまだ背中が真直ぐだし、若い脚をしてるんだから、大したことじゃないでしょうよ。それに私の家はここからそんなに遠くないさね。山のかげの荒れ地にあるんだ。あんたならうんと早くそこについてしまうよ。」
若い男はおばあさんが可哀そうになりました。「私の父は確かに百姓ではなく」と若い男は答えました。「金持ちの伯爵なんだ。でも、物を運べるのはお百姓だけではないと分かってもらうために、荷物を背負いましょう。」「やってくれるのなら」とおばあさんは言いました。「とても嬉しいね。きっと一時間は歩かなくちゃならないけど、あんたには問題になるもんかね。ただりんごと梨も運ばなくちゃいけないよ。」若い男は一時間歩くと聞くといくぶん不安になって来ました。しかし、おばあさんは若い男をはなそうとはしないで、荷物を背にのせ、腕に二つのかごをかけました。「ほらね、とても軽いじゃろ。」とおばあさんは言いました。「いや、軽くないよ。」と伯爵は答え、悲しそうな顔をしました。「袋は石ころが詰まっているみたいに重くのしかかるし、リンゴとナシは鉛のように重いよ。息もできないくらいだ。」
伯爵は全部下ろしてしまおうと思いましたが、おばあさんはそうさせてくれませんでした。「見てごらん」と嘲って言いました。「若い殿方は、ばばあの私がいつもしょっているのを運ばないってか。口は立派だね、だけど、いざやる段になるとすたこら逃げるってわけだ。」「ぼさっと何をつっ立ってるんだい？」と続けて言いました。「さっさと歩かんかい、だれも荷物をおろしてやらないよ。」
平らな地面を歩いてるうちはそれでもまだ耐えられましたが、山道で上らなくてはいけなくなり、石はまるで生きているように足元から転がると、もう力の限界を越えていました。伯爵の額に汗の玉が吹きだし、背中には熱いのも冷たいのも汗が流れ落ちました。「おばあさん、もうだめだ。ちょっと休みたい。」と伯爵は言いました。「ここではだめだよ」とおばあさんは答えました。「家についたら休ませてやるよ。だけど今は進まなくちゃ。そうしたらあんたにいいことがあるかもしれないよ」「おばあさん、図々しくなっているよ。」と伯爵は言って荷物をふりおろそうとしました。しかしいくらやっても無駄でした。荷物は背中に生えてでもいるようにしっかりくっついていました。伯爵は体を振り回したりひねったりしましたが荷物を取り除くことができませんでした。
おばあさんは見て笑って、すっかり喜んで松葉杖でぽんぽん跳ねまわりました。「怒りなさんな。だんなさん」とおばあさんは言いました。「雄の七面鳥みたいに顔が赤くなっていなさる。我慢して荷物を運びなさいよ。家に着いたら良いものをあげるからさ。」どうしようもありませんでした。伯爵は運命に従うしかなく、おばあさんのあとを辛抱強くよろよろ進みました。おばあさんはますます速くなるようで、伯爵の荷はだんだん重くなりました。突然おばあさんはポンと跳ね、荷物の上に飛び乗り、上に座りました。それでおばあさんがどんなに萎びていても、一番でっぷりした村娘より重かったのです。若者の膝はがくがくしました。しかし、進まないと、おばあさんは小枝とちくちくするイラクサで脚を打ちました。ひっきりなしに呻きながら、伯爵は山を登り、やっとおばあさんの家に着きました。そのときは伯爵はもうくず折れる寸前でした。がちょうたちがおばあさんに気づいて、翼をパタパタさせ、首を伸ばしてがあがあ鳴きながら駆けてきて、おばあさんを出迎えました。
がちょうの群れの後ろから棒きれを持って、強くて太いけれど夜のように醜い田舎娘が歩いてきました。「おかあさん」と娘はおばあさんに言いました。「何かあったの？ずいぶん遅かったのね。」「そんなことないさ。お前。」とおばあさんは答えました。「何も悪いことは起きなくて、それどころか、この親切な殿方に出会ったよ。それで荷物を運んでくれたんだ。考えてもごらん。私が疲れると、私まで背負ってくれたんだよ。だから道がちっとも長いと思わなかったさ。私たちは楽しんでずっと冗談を言い合っていたからね。」
とうとうおばあさんは下りて、若者の背から荷物をとり、腕からかごを下ろすと、とても優しい目で見て言いました。「さあ、戸口の前のベンチに座って休みな。しっかり仕事をしたから、お礼はきちんとするよ。」それからがちょう番の娘に「お前、家に入りな。若い殿方と二人だけでいるのはだめだよ。火に油を注いではいけない。殿方がお前に恋をするかもしれないからね。」と言いました。伯爵は笑っていいのか泣いていいのかわかりませんでした。（あんな恋人なんて）と思いました。（あの娘が三十歳若くたって、心を動かされないよ）
その間、おばあさんはがちょうをまるで子供たちのようになでたりさすったりしていましたが、娘と一緒に家に入りました。若者は茂ったリンゴの木の下でベンチに寝転がりました。空気は暖かく穏やかでした。周りに緑の草原が広がり、西洋サクラソウやタイム、他の何千もの花が咲いていました。その草原の真ん中をきれいな小川が流れ、太陽の光が反射してきらきらしていました。白いがちょうたちが行ったり来たり、水でバチャバチャやったりしていました。（ここはとても気持ちがいいなあ）と若者は言いました。（だけどとても疲れて目を開けていられないな。少し眠ろう。風がびゅっと吹いて僕の脚を体から吹き飛ばさないといいんだけどな。なんせ脚が火口（ほぐち）みたいにぼろぼろだから。）
しばらく眠ったあと、おばあさんが来て若者を揺り起こしました。「起きて」とおばあさんは言いました。「ここにはいられないよ。確かにひどい目にあわせたよ。それでもそれで命がなくなったわけじゃないからね。お金や土地だったらあんたはいらないだろうから、ほら、他のものをあげるよ。」そうして小さな箱を伯爵の手に渡しました。それは一つのエメラルドを切って作られたものでした。「大事にするんだよ、あんたに幸福を運んでくるんだから。」とおばあさんは言いました。伯爵は跳ねあがりました。とてもすっきりした気分で力を回復したので、おばあさんに贈り物のお礼を言い、美しい娘を振り返りもしないで出発しました。
伯爵はもうしばらく歩いていましたが、まだ遠くからがちょうたちの鳴き声が聞こえました。伯爵は三日間荒れ地を抜けるまでさまよわなくてはなりませんでした。それから大きな町に着きました。だれも伯爵を見知っていなかったので、王宮に案内され、そこには王様とお后さまが玉座に座っていました。伯爵は膝まづいて、ポケットからエメラルドの箱を出し、お后の足元に置きました。お后は伯爵に立ち上がって小箱を渡すよう言いました。ところがその箱を開けて中を覗いた途端、お后は死んだように床に倒れました。伯爵は王様の家来に捕まえられ、牢獄に送られそうになりました。そのときお后が目を開き、伯爵を放すよう命じました。それからお后は、伯爵と二人きりで話したいので他の者はさがるように、と言いました。
自分だけになると、お后は激しく泣き始め言いました。「栄華と名誉に囲まれていても何の役に立ちましょう。毎朝私は苦しみと悲しみを心に抱いて目が覚めます。私には娘が三人いました。一番下の娘はとても美しく、世間のみんなが娘を奇跡だと思ってみたものです。雪のように白く、りんごの花のようにバラ色、髪は太陽の光のように輝いている子でした。泣くと目から出るのは涙ではなく真珠や宝石だけでした。15歳のとき王様が三人の娘たちをみんな玉座の前に呼び寄せました。下の娘が入ってきたとき人々がどれだけ娘をじっと見ていたかご覧に入れたかったですわ。」
「それから王様が言いました。『娘たち、わしはいつ死ぬかわからない。今日、わしが死んだ時お前たち一人一人が受け取るものを決めようと思う。お前たちはみんなわしを愛してくれているが、一番わしを愛してくれる者に一番よいものをやろう。』娘たち一人一人は自分が一番王様を愛していると言いました。『どれだけ愛してるか説明してもらえないかな、そうするとお前たちの気持ちがよくわかるだろう。』と王様は言いました。一番上の娘は『一番甘い砂糖のようにお父様を愛しています。』と言いました。二番目の娘は『私の一番素敵なドレスのようにお父様を愛しています。』と言いました。だけど、末の娘は黙っていました。それで父親は、『どうした？お前はどれだけ愛してくれるのかな？』と言いました。『わかりません。私の愛を何にも比べられませんわ。』だけど父親は何か名前をあげなさいと言い張りました。それでとうとう娘は言いましたの。『一番の食べ物でも塩がなければおいしくありません。それで私はお父様を塩のように愛しています。』王様はそれを聞くとかんかんに怒って、『お前がわしを塩のように愛するなら、お前の愛に塩で返そうではないか』と言いました。
そのあと、国を上の二人の娘に分け与えて、末の娘には背中に塩の袋を結わえさせ、二人の家来に言いつけて荒れた森に連れてゆかせました。私たちみんなは末の娘のために許しを願ったり祈ったりしましたわ。」とお后は言いました。「だけど王様は怒りを鎮めることができなかったのです。別れる時末の娘はどんなに泣いたことでしょう。娘の目から流れた真珠が道じゅうに散らばりました。王様はやがてあとになるとそんなに厳しくしたことを悔いて、可哀そうな子供を森じゅうさがさせましたが、誰もみつけることができませんでした。野の獣たちが娘を食べてしまったのではと考えると、悲しくてどうしようもありません。娘はまだ生きていて、ほら穴に隠れてしまっているんだとか、思いやりのある人たちのところで保護されているんだという望みを持って何度も自分をなぐさめました。」
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2018
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Truyện cổ Grimm
格林童話
グリム童話
그림 동화
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: Upgrade, Keep-Alive

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Keep-Alive: timeout=2, max=100

Content-Type: text/html


text:
MAPLETREE văn phòng giá tốt TPHCM
4.8/ 5 - 1 Bình chọn
MAPLETREE văn phòng giá tốt TPHCM , chúng tôi tư vấn hoàn toàn miễn phí đến khi tìm được văn phòng và chốt hợp đồng. Hệ thống văn phòng cho thuê giá tốt nhất tại TpHCM, nhiều vị trí đẹp tại những khu vực trung tâm. Hãy gọi cho chúng tôi để nhận được nhiều ưu đãi tốt nhất. Hotline: 0987110011
Hiện có 1 tài sản được tìm thấy theo yêu cầu của bạn đang được cho thuê tại OfficeSaigon.vn.
- Chọn đi xem
Mapletree Business Center cho thuê văn phòng Quận 7
Nguyễn Văn Linh, Quận 7
Diện tích: 150, 300, 700, 1000, 1500 m2
Hướng: Nam
Giá thuê: 17.0 USD/m2So sánh

markdown:
# MAPLETREE văn phòng giá tốt TPHCM
4.8/ 5 - 1 Bình chọn
MAPLETREE văn phòng giá tốt TPHCM , chúng tôi tư vấn hoàn toàn miễn phí đến khi tìm được văn phòng và chốt hợp đồng. Hệ thống văn phòng cho thuê giá tốt nhất tại TpHCM, nhiều vị trí đẹp tại những khu vực trung tâm. Hãy gọi cho chúng tôi để nhận được nhiều ưu đãi tốt nhất. Hotline: 0987110011
Hiện có
**1** tài sản được tìm thấy theo yêu cầu của bạn đang được cho thuê tại OfficeSaigon.vn.
-
[Chọn đi xem](javascript:void(0)) [Mapletree Business Center cho thuê văn phòng Quận 7](./mapletree-business-center.html)
Nguyễn Văn Linh, Quận 7
Diện tích: 150, 300, 700, 1000, 1500 m2
Hướng: Nam
Giá thuê: 17.0 USD/m2So sánh

Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Powered-by: Hoa.Phin 1.1

Keep-Alive: timeout=1, max=100

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked


text:
Cụm từ tìm kiếm
Câu hỏi về Điện thoại di động?
Hãy gọi cho chúng tôi
Đăng ký bản tin của chúng tôi
Đủ điều kiện cho các chương trình
quảng cáo và đề nghị chào hàng
đặc biệt
Cám ơn bạn đã đăng ký bản tin của chúng tôi!
Rất tiếc, bạn không đăng ký thành công bản tin của chúng tôi. Vui lòng thử lại sau.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Server: Apache

Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self' http://www.philips.com.vn *.philips.com *.philips.com.vn

Connection: keep-alive

Vary: Accept-Encoding


text:
[TRẠNG TỪ MỨC ĐỘ] + [TÍNH TỪ]
Ví dụ: かなり＋高い
Các trạng từ tiếng Nhật chỉ mức độ cao ("rất")
Danh sách: とても 非常に 大変 極めて（きわめて） あまり あまりにも 凄く（すごく） 凄い（すごい） 超（ちょう）
Romaji: totemo, hijou ni, taihen, kiwamete, amari, amari ni mo, tata, sugoku, sugoi
Ý nghĩa và tương ứng tiếng Việt:
1. とても totemo = "rất"
2. 非常に hijou ni = "vô cùng" (kanji: phi thường)
Ví dụ: 非常に難しい = vô cùng khó
3. 極めて kiwamete = "cực", "cực kỳ"
極めて混雑 = cực kỳ hỗn loạn
4. あまり、あまりにも amari, amari ni mo = quá mức
あまりにもひどい言葉 = lời nói quá mức khủng khiếp
あまり暑いところ = nơi nóng quá mức
Chú ý là mẫu "amari ... nai" là "không ... lắm: Khi "amari" đi với phủ định thì chỉ mức độ không cao lắm.
5. 大変 taihen = kinh khủng
Ví dụ: 大変うれしい = vui sướng kinh khủng
Chú ý là nếu "taihen" đứng trước làm trạng từ cho tính từ thì nó là trạng từ, còn nếu nó đứng một mình thì nó là tính từ với ý nghĩa "kinh khủng" (terrible).
6. 凄く、凄い sugoku, sugoi = "tuyệt"
凄くおいしい / 凄いおいしい = ngon tuyệt
"sugoi" đứng riêng không kèm tính từ thì có nghĩa là "tuyệt", "tuyệt vời" (là một tính từ).
7. 超 chou (kanji: siêu) = "siêu", "~ kinh", "~ khiếp" (chỉ dùng trong ngôn ngữ nói)
超つまらない映画 = bộ phim chán kinh

markdown:
*totemo, hijou ni, taihen, sugoku, sugoi, kiwamete, amari, amari ni mo, wazuka, sukoshi, kanari, warito, tashou,*... trong tiếng Nhật và khiến chúng ta hỗn loạn! Trong bài này để cuộc sống trở nên đơn giản và tươi đẹp hơn SAROMA JCLASS sẽ tổng hợp lại một danh sách (hi vọng là sẽ) đầy đủ để các bạn có thể đọc và tra cứu! **CÁCH DÙNG:**
[TRẠNG TỪ MỨC ĐỘ] + [TÍNH TỪ]
Ví dụ: かなり＋高い
Các trạng từ tiếng Nhật chỉ mức độ cao ("rất")
Danh sách: とても 非常に 大変 極めて（きわめて） あまり あまりにも 凄く（すごく） 凄い（すごい） 超（ちょう）
Romaji: totemo, hijou ni, taihen, kiwamete, amari, amari ni mo, tata, sugoku, sugoi
Ý nghĩa và tương ứng tiếng Việt:
**1. とても totemo = "rất"** **2. 非常に hijou ni = "vô cùng"**(kanji: *phi thường*)
Ví dụ: 非常に難しい = vô cùng khó
**3. 極めて kiwamete = "cực", "cực kỳ"**
極めて混雑 = cực kỳ hỗn loạn
**4. あまり、あまりにも amari, amari ni mo = quá mức**
あまりにもひどい言葉 = lời nói quá mức khủng khiếp
あまり暑いところ = nơi nóng quá mức
Chú ý là mẫu "amari ... nai" là "không ... lắm: Khi "amari" đi với phủ định thì chỉ mức độ không cao lắm.
**5. 大変 taihen = kinh khủng**
Ví dụ: 大変うれしい = vui sướng kinh khủng
Chú ý là nếu "taihen" đứng trước làm trạng từ cho tính từ thì nó là trạng từ, còn nếu nó đứng một mình thì nó là tính từ với ý nghĩa "kinh khủng" (terrible).
**6. 凄く、凄い sugoku, sugoi = "tuyệt"**
凄くおいしい / 凄いおいしい = ngon tuyệt
"sugoi" đứng riêng không kèm tính từ thì có nghĩa là "tuyệt", "tuyệt vời" (là một tính từ).
**7. 超 chou (kanji: siêu) = "siêu", "~ kinh", "~ khiếp"**(chỉ dùng trong ngôn ngữ nói)
超つまらない映画 = bộ phim chán kinh

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private, max-age=0

Server: GSE


text:
Giá cũ: 239,000 Đ
Giá: 139,000 Đ
Cần gì cũng có 26 ngành hàng & 10 triệu sản phẩm
Miễn phí đổi trả 48h (*)
Mạng lưới vận chuyển toàn quốc, mua gì cũng có
Giá hợp lý, vừa túi tiền. Luôn có nhiều chương trình khuyến mãi
Mang thế giới mua sắm của Siêu chợ Sen Đỏ trong tầm tay bạn
Copyright © 2012 Sendo.vn
Công ty Cổ phần Công nghệ Sen Đỏ, thành viên của Tập đoàn
Số ĐKKD: 0312776486 - Ngày cấp: 13/05/2014, được sửa đổi lần thứ 6, ngày 23/05/2016.
Cơ quan cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư TPHCM.
Địa chỉ: Tòa nhà FPT Tân Thuận, Lô 29B-31B-33B, Đường Tân Thuận, KCX Tân Thuận, Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, Tp.HCM.
Email: lienhe@sendo.vn

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Sống/chết vì cái mác
TPO - Cuối những năm 1990, khi các thương hiệu ngoại chưa đổ bộ nước ta, chuỗi siêu thị Vinatex bán sản phẩm may mặc sản nội địa nổi lên thành hiện tượng. Thanh niên mới đi làm là chúng tôi khi đó hay lục lọi trong cửa hàng Vinatex to nhất ở phố Bà Triệu, vớ được món nào là hàng xuất (nguyên liệu kiểu dáng nước ngoài, gia công tại Việt Nam) thì lấy làm khoái chí. Vừa đẹp, độc lại rẻ.
Rồi chuỗi cửa hàng tư nhân đưa luôn “Made in Vietnam” lên bảng hiệu ra đời tập trung chính vào loại hàng xuất dư đó và lập tức thành công. Các cửa hàng con mọc lên như nấm, bị nhái cũng nhiều vì Made in Vietnam là của chung, ai dám độc quyền thương hiệu. Giờ thì các thương hiệu bán lẻ chuyên doanh sản phẩm thời trang xuất khẩu vẫn phình to không ngừng, chưa kể các cửa hàng lẻ tẻ giăng khắp ngõ ngách. Không hiểu hàng Việt xuất đâu ra lắm thế, xuất chán chê rồi mà trong nước vẫn ê hề.
Nhưng rồi người tiêu dùng tinh ý bắt đầu phát hiện thấy những sản phẩm có vấn đề về mác trong một số cửa hàng kể trên. Chẳng hạn cổ áo đính Made in Vietnam nhưng thân áo vẫn Made in China. Rồi nhiều xưởng may cũng làm hàng nhái trà trộn vào chả biết thế nào. Báo chí lên tiếng về chuyện này từ vài năm trước nhưng mọi việc rơi vào… Thực ra là chả rơi vào đâu cả. Vì chắc mọi người đều chấp nhận. Người tiêu dùng tặc lưỡi vì mình thi thoảng có bị lừa cũng chẳng đáng là bao. Nhiều người còn chả phát hiện ra. Việc làm giả cũng không tập trung vào một thương hiệu quốc tế nào để bị họ kiện.
Cách đây ít năm một bạn trẻ có vài cửa hàng chuyên bán đồ công sở vô tư thổ lộ: “Bọn em toàn nhập hàng Trung Quốc về rồi cho công nhân đính mác của mình vào để bán. Thế giá mới cao được”. Chả là tôi phục cậu tuổi trẻ tài cao nên có tò mò về nhà xưởng, thiết kế... Tôi hơi choáng. Nhưng rồi cũng nghĩ chắc nhiều người đã và đang làm thế và cậu ta chỉ đi theo. Tất nhiên hồi đó tôi không hề nghĩ tới chuyện đi báo cơ quan chức năng.
Sao bao năm làm ăn với một chiêu thức thủ công đơn giản như thế mà Khaisilk không bị lộ?! Phải chăng diễn biến câu chuyện giống trong Hoàng đế cởi truồng. Ai cũng thấy và lờ đi, cho đến khi một đứa trẻ lên tiếng. Chắc chắn rất nhiều nhân viên của ông Khải biết sự thật đằng sau cái cái mác “Khaisilk- Made in Vietnam” nhưng đã không nói. Mà thôi, ông Khải cũng đã (đại diện) nhận lỗi rồi.
Doanh nhân Hoàng Khải trước đây thường xuyên online Facebook để làm việc và giao lưu với người hâm mộ. Hẳn đã quen dùng Facebook như kênh thông tin với “boss” (ông chọn từ này để miêu tả mình(*)) nên giữa cơn khủng hoảng lại có người vào Facebook ông để lại một câu: “Toàn thể nhân viên Khaisilk Hà Nội chúng em nợ anh một lời xin lỗi”(!) Xin lỗi vì đã không cắt sạch mác hay xin lỗi vì đã không can gián, đã đẩy anh tiến sâu vào con đường làm giàu bằng hàng Tàu?! Thực ra tầm cỡ của Khải, ông ấy chả đẩy cho thì thôi. Rất tiếc tôi không tìm ra được trang Facebook của ông Khải nữa, để tận thấy bình luận đã được người khác chụp lại kia. Nên thôi, coi đây là một chi tiết phiếm dụ minh họa cho thói xuề xòa và quan điểm khác người trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ và thương mại của dân mình.
Như trên sân khấu ca nhạc, các ngôi sao vẫn điềm nhiên hát vang những bài bị cho là đạo nhạc, đạo beat, ngán gì đâu! Như chuyện mấy chị nhà ta hiên ngang khoác túi hàng hiệu đi ở sân bay ngoại quốc, bỗng bị nhân viên chống hàng giả vớ lấy cắt te tua cái túi hóa ra là đồ rởm. Ở Ý, Pháp không những người bán mà người mua túi rởm nghe nói cũng phải nộp phạt gấp đôi giá trị hàng thật, nếu không muốn ngồi tù. Vì với họ mua hàng giả cũng giống như tiêu thụ đồ ăn cắp. Ở ta chuyện hàng giả hàng nhái nhẹ như lông hồng. Tức là biết thừa hàng giả những vẫn mua, vẫn dùng. Đâm ra nhìn thấy những hoa văn của chẳng hạn Louis Vuitton cứ nhan nhản khắp hang cùng ngõ hẻm, tôi thấy cũng thường, thậm chí nhàm chán. Đó là một tác hại về nhận diện mà hàng nhái gây ra cho hàng thật.
Tôi cũng lờ mờ hiểu vì sao hơn hai thập kỷ nay, người Việt chỉ có Khaisilk mà không có các Xsilk, Ysilk… nào khác. Một là vì ông Khải giỏi, đã nhanh chóng phát huy thương hiệu sang những ngành kinh doanh khác để lớn mạnh. Mặt khác đó là hệ quả của việc ăn ngọn mà phạt gốc. Nếu ông Khải quả thật phát đạt nhờ lụa Việt, hẳn ông đã tạo nên vài vùng nguyên liệu, một hệ thống nhà xưởng, một đội ngũ nghệ nhân, thiết kế... Ngành lụa Việt hẳn đã khởi sắc hơn và nhiều khả năng đã có những thương hiệu lụa khác nổi lên bên cạnh Khaisilk. Các ngành khác có lâm tình trạng tương tự không thì không biết nhưng rõ ràng Việt Nam vẫn đang nhập siêu, vẫn là người tiêu dùng của thế giới- nhất là của đại công xưởng kề bên: Trung Quốc.
“Chết vì cái mác” thì tôi cũng có lần. Dăm tháng trước, vào một trang web bán hàng thời trang thấy cặp kính râm ưng ý, tiền triệu nhưng bên dưới đề “Xuất xứ: Italy”. Thế là hời chứ gì. Tôi bèn đặt mua. Khi nhận hàng mới thấy kính chất lượng cũng “hàng mã” thôi, nhưng quan trọng là đính tới hai tem. Tem chống hàng giả đề xuất xứ Trung Quốc, tem của nhà nhập khẩu ghi rõ “Taiwan” bên cạnh tên hiệu kính- tạm gọi là P. Tức là cửa hàng bán kính khẳng định một nơi, nhưng cái chợ điện tử (tập hợp các cửa hàng thời trang trên cả nước) kia lại khăng khăng nẻo khác. Và đó lại chính là “nẻo” mà những khách hàng như tôi bị dẫn dụ.
Sau đó tôi mang trả lại nhưng không được chấp nhận với lý do mắt kính bị xước. Tôi không quên phàn nàn với nhân viên tiếp nhận về xuất xứ bất nhất của sản phẩm. Nhưng vừa mới đây (khi cái kính đã hỏng), mở trang web nọ ra, tôi vẫn thấy những cặp kính P. vẫn vẹn nguyên xuất xứ Italy. Vài trang thương mại điện tử khác nếu không đả động gì đến xuất xứ của P. thì lại cho nó di cư sang Hồng Công hoặc Hàn Quốc(?) Tôi không biết đây có phải kiểu thiếu sót quên cắt mác hay là sự chủ ý có hệ thống. Dù sao tôi cũng có thêm một căn cứ khi chọn chỗ mua hàng.
(*) Xem bài phỏng vấn doanh nhân Hoàng Khải cuối năm 2014 được một tờ báo điện tử đặt tít: “Bởi vì tôi là một ông chủ!”.
(Email: nmh2k2@yahoo.com; Facebook: https://www.facebook.com/khoiminh)

markdown:
**Sự kiện:** [Khaisilk bê bối gian lận hàng hóa](/event/khaisilk-be-boi-gian-lan-hang-hoa-2207.tpo)
# Sống/chết vì cái mác
TPO - Cuối những năm 1990, khi các thương hiệu ngoại chưa đổ bộ nước ta, chuỗi siêu thị Vinatex bán sản phẩm may mặc sản nội địa nổi lên thành hiện tượng. Thanh niên mới đi làm là chúng tôi khi đó hay lục lọi trong cửa hàng Vinatex to nhất ở phố Bà Triệu, vớ được món nào là hàng xuất (nguyên liệu kiểu dáng nước ngoài, gia công tại Việt Nam) thì lấy làm khoái chí. Vừa đẹp, độc lại rẻ.
![Sống/chết vì cái mác Nhà báo Nguyễn Mạnh Hà, Ban Văn hóa Văn nghệ báo Tiền Phong.](https://image2.tienphong.vn/665x449/Uploaded/2018/bpivpvoi/2017_10_30/manh_ha_jdke.jpg)
Rồi chuỗi cửa hàng tư nhân đưa luôn “Made in Vietnam” lên bảng hiệu ra đời tập trung chính vào loại hàng xuất dư đó và lập tức thành công. Các cửa hàng con mọc lên như nấm, bị nhái cũng nhiều vì
*Made in Vietnam* là của chung, ai dám độc quyền thương hiệu. Giờ thì các thương hiệu bán lẻ chuyên doanh sản phẩm thời trang xuất khẩu vẫn phình to không ngừng, chưa kể các cửa hàng lẻ tẻ giăng khắp ngõ ngách. Không hiểu hàng Việt xuất đâu ra lắm thế, xuất chán chê rồi mà trong nước vẫn ê hề.
Nhưng rồi người tiêu dùng tinh ý bắt đầu phát hiện thấy những sản phẩm có vấn đề về mác trong một số cửa hàng kể trên. Chẳng hạn cổ áo đính
*Made in Vietnam* nhưng thân áo vẫn *Made in China*. Rồi nhiều xưởng may cũng làm hàng nhái trà trộn vào chả biết thế nào. Báo chí lên tiếng về chuyện này từ vài năm trước nhưng mọi việc rơi vào… Thực ra là chả rơi vào đâu cả. Vì chắc mọi người đều chấp nhận. Người tiêu dùng tặc lưỡi vì mình thi thoảng có bị lừa cũng chẳng đáng là bao. Nhiều người còn chả phát hiện ra. Việc làm giả cũng không tập trung vào một thương hiệu quốc tế nào để bị họ kiện.
Cách đây ít năm một bạn trẻ có vài cửa hàng chuyên bán đồ công sở vô tư thổ lộ: “Bọn em toàn nhập hàng Trung Quốc về rồi cho công nhân đính mác của mình vào để bán. Thế giá mới cao được”. Chả là tôi phục cậu tuổi trẻ tài cao nên có tò mò về nhà xưởng, thiết kế... Tôi hơi choáng. Nhưng rồi cũng nghĩ chắc nhiều người đã và đang làm thế và cậu ta chỉ đi theo. Tất nhiên hồi đó tôi không hề nghĩ tới chuyện đi báo cơ quan chức năng.
Sao bao năm làm ăn với một chiêu thức thủ công đơn giản như thế mà Khaisilk không bị lộ?! Phải chăng diễn biến câu chuyện giống trong
*Hoàng đế cởi truồng*. Ai cũng thấy và lờ đi, cho đến khi một đứa trẻ lên tiếng. Chắc chắn rất nhiều nhân viên của ông Khải biết sự thật đằng sau cái cái mác “Khaisilk- Made in Vietnam” nhưng đã không nói. Mà thôi, ông Khải cũng đã (đại diện) nhận lỗi rồi.
Doanh nhân Hoàng Khải trước đây thường xuyên online Facebook để làm việc và giao lưu với người hâm mộ. Hẳn đã quen dùng Facebook như kênh thông tin với “boss” (ông chọn từ này để miêu tả mình
(* )) nên giữa cơn khủng hoảng lại có người vào Facebook ông để lại một câu: “Toàn thể nhân viên Khaisilk Hà Nội chúng em nợ anh một lời xin lỗi”(!) Xin lỗi vì đã không cắt sạch mác hay xin lỗi vì đã không can gián, đã đẩy anh tiến sâu vào con đường làm giàu bằng hàng Tàu?! Thực ra tầm cỡ của Khải, ông ấy chả đẩy cho thì thôi. Rất tiếc tôi không tìm ra được trang Facebook của ông Khải nữa, để tận thấy bình luận đã được người khác chụp lại kia. Nên thôi, coi đây là một chi tiết phiếm dụ minh họa cho thói xuề xòa và quan điểm khác người trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ và thương mại của dân mình.
Như trên sân khấu ca nhạc, các ngôi sao vẫn điềm nhiên hát vang những bài bị cho là đạo nhạc, đạo beat, ngán gì đâu! Như chuyện mấy chị nhà ta hiên ngang khoác túi hàng hiệu đi ở sân bay ngoại quốc, bỗng bị nhân viên chống hàng giả vớ lấy cắt te tua cái túi hóa ra là đồ rởm. Ở Ý, Pháp không những người bán mà người mua túi rởm nghe nói cũng phải nộp phạt gấp đôi giá trị hàng thật, nếu không muốn ngồi tù. Vì với họ mua hàng giả cũng giống như tiêu thụ đồ ăn cắp. Ở ta chuyện hàng giả hàng nhái nhẹ như lông hồng. Tức là biết thừa hàng giả những vẫn mua, vẫn dùng. Đâm ra nhìn thấy những hoa văn của chẳng hạn Louis Vuitton cứ nhan nhản khắp hang cùng ngõ hẻm, tôi thấy cũng thường, thậm chí nhàm chán. Đó là một tác hại về nhận diện mà hàng nhái gây ra cho hàng thật.
Tôi cũng lờ mờ hiểu vì sao hơn hai thập kỷ nay, người Việt chỉ có Khaisilk mà không có các Xsilk, Ysilk… nào khác. Một là vì ông Khải giỏi, đã nhanh chóng phát huy thương hiệu sang những ngành kinh doanh khác để lớn mạnh. Mặt khác đó là hệ quả của việc ăn ngọn mà phạt gốc. Nếu ông Khải quả thật phát đạt nhờ lụa Việt, hẳn ông đã tạo nên vài vùng nguyên liệu, một hệ thống nhà xưởng, một đội ngũ nghệ nhân, thiết kế... Ngành lụa Việt hẳn đã khởi sắc hơn và nhiều khả năng đã có những thương hiệu lụa khác nổi lên bên cạnh Khaisilk. Các ngành khác có lâm tình trạng tương tự không thì không biết nhưng rõ ràng Việt Nam vẫn đang nhập siêu, vẫn là người tiêu dùng của thế giới- nhất là của đại công xưởng kề bên: Trung Quốc.
“Chết vì cái mác” thì tôi cũng có lần. Dăm tháng trước, vào một trang web bán hàng thời trang thấy cặp kính râm ưng ý, tiền triệu nhưng bên dưới đề “Xuất xứ: Italy”. Thế là hời chứ gì. Tôi bèn đặt mua. Khi nhận hàng mới thấy kính chất lượng cũng “hàng mã” thôi, nhưng quan trọng là đính tới hai tem. Tem chống hàng giả đề xuất xứ Trung Quốc, tem của nhà nhập khẩu ghi rõ “Taiwan” bên cạnh tên hiệu kính- tạm gọi là P. Tức là cửa hàng bán kính khẳng định một nơi, nhưng cái chợ điện tử (tập hợp các cửa hàng thời trang trên cả nước) kia lại khăng khăng nẻo khác. Và đó lại chính là “nẻo” mà những khách hàng như tôi bị dẫn dụ.
Sau đó tôi mang trả lại nhưng không được chấp nhận với lý do mắt kính bị xước. Tôi không quên phàn nàn với nhân viên tiếp nhận về xuất xứ bất nhất của sản phẩm. Nhưng vừa mới đây (khi cái kính đã hỏng), mở trang web nọ ra, tôi vẫn thấy những cặp kính P. vẫn vẹn nguyên xuất xứ Italy. Vài trang thương mại điện tử khác nếu không đả động gì đến xuất xứ của P. thì lại cho nó di cư sang Hồng Công hoặc Hàn Quốc(?) Tôi không biết đây có phải kiểu thiếu sót quên cắt mác hay là sự chủ ý có hệ thống. Dù sao tôi cũng có thêm một căn cứ khi chọn chỗ mua hàng.
*(* ** ) Xem bài phỏng vấn doanh nhân Hoàng Khải cuối năm 2014 được một tờ báo điện tử đặt tít: “Bởi vì tôi là một ông chủ!”.*
(Email: nmh2k2@yahoo.com; Facebook: https://www.facebook.com/khoiminh)

Cache-Control: private

X-Frame-Options: DENY

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


text:
Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn
Sáng 22/10, tại Công viên Yên Sở (Hà Nội), Quỹ Vì tầm vóc Việt tổ chức sự kiện gây quỹ “Ngày hội gia đình – Vì hạnh phúc đích thực” với sự tài trợ của Tập đoàn TH, Ngân hàng Bắc Á và Gamuda Land - đơn vị tài trợ địa điểm.
Ngày hội thu hút khoảng 3.000 lượt người tới tham dự. Đây là sự kiện được tổ chức với mục đích gây quỹ tài trợ cho trẻ em nghèo uống sữa học đường trong Chương trình Sữa học đường quốc gia..
Thông điệp của ngày hội được nhấn mạnh là để có được “hạnh phúc đích thực”, cần biết “trân quý” những gì mình đang có và “cho đi” để hạnh phúc nhân lên gấp bội.
Trong khuôn khổ ngày hội, Quỹ Vì tầm vóc Việt đã triển khai nhiều hoạt động gây quỹ trực tiếp thông qua các hình thức như: Đóng góp trực tiếp bằng tiền mặt vào thùng quyên góp, tham gia mua áo “Vì hạnh phúc đích thực”; tham gia đấu giá tranh do học sinh trường TH School sáng tác; tham gia đấu giá 1 cặp voucher nghỉ tại Khách sạn Indochine Palace Huế trong 2 đêm.
Ngày hội cũng tạo sân chơi cho các gia đình cùng tham gia nhiều hoạt động vui chơi bổ ích, ý nghĩa như: các trò chơi dân gian, diễn kịch, hái hoa dân chủ tìm hiểu về kiến thức dinh dưỡng, biểu diễn xiếc nghệ thuật...
Phát biểu tại Chương trình đấu giá tranh gây quỹ của Ngày hội, bà Thái Hương, Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ Vì Tầm Vóc Việt nhấn mạnh: “Tôi mong muốn mỗi chúng ta hãy chia sẻ và có trái tim trắc ẩn. Ở đó, chúng ta sẽ làm nên những điều kỳ diệu vì một tầm vóc Việt”.
Bà Trần Thị Như Trang – Giám đốc Quỹ Vì Tầm Vóc Việt cho biết: “Chúng tôi kì vọng thông điệp yêu thương, chia sẻ đến được với nhiều gia đình, tạo nguồn lực gây quỹ - trước mắt cho hàng ngàn trẻ em nghèo ở Quỳ Hợp (Nghệ An) để các em tiếp cận được dinh dưỡng học đường một cách khoa học, góp phần nâng cao tầm vóc, thể lực. Sự chung tay của hàng ngàn gia đình tham dự ngày hội sẽ đem lại niềm vui khôn xiết cho rất nhiều em bé khó khăn, những em bé chưa từng biết đến một giọt sữa”.
Kết thúc ngày hội, Quỹ Vì tầm vóc Việt cho biết con số tổng kết sơ bộ cuối sự kiện dựa trên cam kết của các nhà tài trợ là hơn 1 tỷ đồng. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được tài trợ cho Chươngtrình Sữa học đường Vì tầm vóc Việt thông qua những ly sữa học đường thơm thảo.
Quỹ Vì Tầm Vóc Việt (For Vietnammese Stature Foundation - VSF) là Quỹ xã hội - từ thiện,hoạt động phi lợi nhuận nhằm nâng cao thể lực và trí lực của trẻ em Việt Nam, vì một Việt Nam hùng cường. Với sức trẻ và hoài bão lớn, ngoài Chương trình Sữa học đường – Vì tầm vóc Việt, Quỹ còn xây dựng và vận hành 2 Chương trình lớn gồm: Chương trình Ươm mầm tài năng trẻ và Chương trình chăm sóc sức khỏe cho bà mẹ mang thai. Ngoài ra, Quỹ cũng thường xuyên thực hiện những hoạt động thiện nguyện – tài trợ cho các sự kiện hay hoạt động xã hội giàu tính nhân văn.
Các giá trị cốt lõi gồm: Vì một tầm vóc Việt; Kết nối cộng đồng; Khơi dậy và nuôi dưỡng tính nhân văn. Để biết thêm thông tin về VSF – Quỹ Vì Tầm Vóc Việt, truy cập http://vitamvocviet.vn/ hoặc https://www.facebook.com/quyvitamvocviet/
'Phố thịt chó' lụi tàn
'Phố thịt chó' lụi tàn
Đồng tiền bát gạo của dân, không thể buông lỏng

markdown:
# Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn
Sáng 22/10, tại Công viên Yên Sở (Hà Nội), Quỹ Vì tầm vóc Việt tổ chức sự kiện gây quỹ “Ngày hội gia đình – Vì hạnh phúc đích thực” với sự tài trợ của Tập đoàn TH, Ngân hàng Bắc Á và Gamuda Land - đơn vị tài trợ địa điểm.
![Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn](https://image2.tienphong.vn/665x449/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_1_nwjr.jpg)
Ngày hội thu hút khoảng 3.000 lượt người tới tham dự. Đây là sự kiện được tổ chức với mục đích gây quỹ tài trợ cho trẻ em nghèo uống sữa học đường trong Chương trình Sữa học đường quốc gia..
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 1](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_1_nwjr.jpg)
Thông điệp của ngày hội được nhấn mạnh là để có được “hạnh phúc đích thực”, cần biết “trân quý” những gì mình đang có và “cho đi” để hạnh phúc nhân lên gấp bội.
Trong khuôn khổ ngày hội, Quỹ Vì tầm vóc Việt đã triển khai nhiều hoạt động gây quỹ trực tiếp thông qua các hình thức như: Đóng góp trực tiếp bằng tiền mặt vào thùng quyên góp, tham gia mua áo “Vì hạnh phúc đích thực”; tham gia đấu giá tranh do học sinh trường TH School sáng tác; tham gia đấu giá 1 cặp voucher nghỉ tại Khách sạn Indochine Palace Huế trong 2 đêm.
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 2](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_2_oyry.jpg)
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 3](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_3_jiav.jpg)
Ngày hội cũng tạo sân chơi cho các gia đình cùng tham gia nhiều hoạt động vui chơi bổ ích, ý nghĩa như: các trò chơi dân gian, diễn kịch, hái hoa dân chủ tìm hiểu về kiến thức dinh dưỡng, biểu diễn xiếc nghệ thuật...
Phát biểu tại Chương trình đấu giá tranh gây quỹ của Ngày hội, bà Thái Hương, Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ Vì Tầm Vóc Việt nhấn mạnh: “Tôi mong muốn mỗi chúng ta hãy chia sẻ và có trái tim trắc ẩn. Ở đó, chúng ta sẽ làm nên những điều kỳ diệu vì một tầm vóc Việt”.
Bà Trần Thị Như Trang – Giám đốc Quỹ Vì Tầm Vóc Việt cho biết: “Chúng tôi kì vọng thông điệp yêu thương, chia sẻ đến được với nhiều gia đình, tạo nguồn lực gây quỹ - trước mắt cho hàng ngàn trẻ em nghèo ở Quỳ Hợp (Nghệ An) để các em tiếp cận được dinh dưỡng học đường một cách khoa học, góp phần nâng cao tầm vóc, thể lực. Sự chung tay của hàng ngàn gia đình tham dự ngày hội sẽ đem lại niềm vui khôn xiết cho rất nhiều em bé khó khăn, những em bé chưa từng biết đến một giọt sữa”.
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 4](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_4_a_fgkf.jpg)
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 5](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_5_zrwz.jpg)
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 6](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_6_dthj.jpg)
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 7](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_7_xmjc.jpg)
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 8](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_8_hofw.jpg)
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 9](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_9_gnde.jpg)
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 10](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_10_taei.jpg)
![ Ngày hội của tình yêu thương và trắc ẩn - ảnh 11](https://image.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/ycivokiw/2017_10_23/anh_11_vtig.jpg)
Kết thúc ngày hội, Quỹ Vì tầm vóc Việt cho biết con số tổng kết sơ bộ cuối sự kiện dựa trên cam kết của các nhà tài trợ là hơn 1 tỷ đồng. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được tài trợ cho Chươngtrình Sữa học đường Vì tầm vóc Việt thông qua những ly sữa học đường thơm thảo.
Quỹ Vì Tầm Vóc Việt (For Vietnammese Stature Foundation - VSF) là Quỹ xã hội - từ thiện,hoạt động phi lợi nhuận nhằm nâng cao thể lực và trí lực của trẻ em Việt Nam, vì một Việt Nam hùng cường. Với sức trẻ và hoài bão lớn, ngoài Chương trình Sữa học đường – Vì tầm vóc Việt, Quỹ còn xây dựng và vận hành 2 Chương trình lớn gồm: Chương trình Ươm mầm tài năng trẻ và Chương trình chăm sóc sức khỏe cho bà mẹ mang thai. Ngoài ra, Quỹ cũng thường xuyên thực hiện những hoạt động thiện nguyện – tài trợ cho các sự kiện hay hoạt động xã hội giàu tính nhân văn.
Các giá trị cốt lõi gồm: Vì một tầm vóc Việt; Kết nối cộng đồng; Khơi dậy và nuôi dưỡng tính nhân văn. Để biết thêm thông tin về VSF – Quỹ Vì Tầm Vóc Việt, truy cập http://vitamvocviet.vn/ hoặc
[https://www.facebook.com/quyvitamvocviet/]
### Video đang được xem nhiều
![](https://images.tienphong.vn/web/App_Themes/img/article-page/videocameraclassic.png)
## Cùng chuyên mục
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/chuyen-tham-nuoc-ngoai-cuoi-cung-cua-chu-tich-nuoc-tran-dai-quang-1326681.tpo)
![ Chuyến thăm nước ngoài cuối cùng của Chủ tịch nước Trần Đại Quang](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/izb_dk/2018_09_22/tpo_tran_dai_quang_0_rajs.jpg)
## Chuyến thăm nước ngoài cuối cùng của Chủ tịch nước Trần Đại Quang
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/nguoi-phu-nu-mang-bau-bi-thanh-nien-di-sh-xo-nga-sau-va-cham-1326679.tpo)
![ Người phụ nữ mang bầu bị thanh niên đi SH xô ngã sau va chạm](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/aohuooh/2018_09_22/nam_thanh_nien_vvkn.png)
## Người phụ nữ mang bầu bị thanh niên đi SH xô ngã sau va chạm
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/cac-nuoc-my-latinh-ca-ngoi-vai-tro-cua-chu-tich-nuoc-tran-dai-quang-1326665.tpo)
![ Các nước Mỹ Latinh ca ngợi vai trò của Chủ tịch nước Trần Đại Quang](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/izb_dk/2018_09_22/tpo_ctn_trandaiquang_rfam.jpg)
## Các nước Mỹ Latinh ca ngợi vai trò của Chủ tịch nước Trần Đại Quang
[](https://www.tienphong.vn/phap-luat/bat-2-doi-tuong-deo-khau-trang-cuop-giat-tren-duong-vang-1326627.tpo)
![ Bắt 2 đối tượng đeo khẩu trang, cướp giật trên đường vắng](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/pwivotiu/2018_09_22/tha_zfge.jpg)
## Bắt 2 đối tượng đeo khẩu trang, cướp giật trên đường vắng
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/quoc-te-chia-buon-voi-vn-vi-chu-tich-nuoc-tran-dai-quang-tu-tran-1326652.tpo)
![ Quốc tế chia buồn với VN vì Chủ tịch nước Trần Đại Quang từ trần](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/izb_dk/2018_09_22/tpo_chutichnuoc_1_xams.jpg)
## Quốc tế chia buồn với VN vì Chủ tịch nước Trần Đại Quang từ trần
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/vu-chay-gan-vien-nhi-phat-hien-2-thi-the-nghi-la-nguoi-nha-benh-nhan-1326649.tpo)
![ Vụ cháy gần Viện Nhi: Phát hiện 2 thi thể nghi là người nhà bệnh nhân](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/aohuooh/2018_09_21/thi_the_1_dmmy.jpg)
## Vụ cháy gần Viện Nhi: Phát hiện 2 thi thể nghi là người nhà bệnh nhân
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/nhon-nhip-pho-long-den-truoc-them-tet-trung-thu-1326650.tpo)
![ Nhộn nhịp phố lồng đèn trước thềm Tết Trung thu](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/xqeioxdexq/2018_09_22/tien_phong_ron_rang_thu_thu_pho_long_den_1_ynsr.jpg)
## Nhộn nhịp phố lồng đèn trước thềm Tết Trung thu
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/cong-nhan-truyen-tai-dien-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-cua-mua-lu-1326671.tpo)
![ Công nhân truyền tải điện gồng mình khắc phục hậu quả của mưa lũ](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/khunflu/2018_09_22/3_xuiy.jpg)
## Công nhân truyền tải điện gồng mình khắc phục hậu quả của mưa lũ
[Xem thêm](/xa-hoi/) **Xã hội**
## 'Phố thịt chó' lụi tàn
## 'Phố thịt chó' lụi tàn
## Đồng tiền bát gạo của dân, không thể buông lỏng


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Du lịch Seravezza
Khách sạn tại Seravezza
Giường và bữa sáng tại Seravezza
Nhà hàng tại Seravezza
Hoạt động giải trí tại Seravezza
Ảnh về Seravezza
Bản đồ Seravezza
Tất cả Khách sạn tại Seravezza
Giảm giá khách sạn tại Seravezza
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 3 sao tại Seravezza
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Palazzo Mediceo
Khách sạn ở gần Le Polle di Malbacco
Khách sạn ở gần Malbacco Waterfalls
Khách sạn ở gần Duomo dei SS. Lorenzo e Barbara
Sân bay ở gần
Khách sạn ở gần (FLR) Peretola Airport
Khách sạn ở gần (PSA) Gal Galilei Airport
Tất cả nhà hàng Seravezza
Nhà hàng gần Palazzo Mediceo
Tất cả hoạt động giải trí tại Seravezza
Hoạt động giải trí gần Palazzo Mediceo
Ứng dụng
Thủ lĩnh Xanh
Seravezza
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
Đăng nhập
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Seravezza
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Đánh giá Palazzo Mediceo, Seravezza
Châu Âu
Ý
Tuscany
Province of Lucca
Seravezza
Hoạt động giải trí tại Seravezza
Palazzo Mediceo
Palazzo Mediceo
67 đánh giá
Số 2
trong số 7
hoạt động giải trí tại Seravezza
Danh lam & Thắng cảnh
,
Địa điểm lịch sử
Via del Palazzo 358
,
55047, Seravezza,
Ý
Lưu
Chia sẻ
Viết đánh giá
22
Tất cả ảnh (22)
Toàn màn hình
Ảnh
Tổng quan
Chuyến tham quan & vé
Đánh giá
Quanh đây
H&Đ
Thêm
Tổng quan của khách du lịch
4,0
67 đánh giá
Tuyệt vời
41%
Rất tốt
47%
Trung bình
8%
Tồi
4%
Kinh khủng
0%
Giới thiệu
Thời tiết địa phương
Cung cấp bởi
Weather Underground
F°
C°
22°
13°
thg 9
18°
11°
thg 10
13°
6°
thg 11
Liên hệ
Via del Palazzo 358
,
55047, Seravezza,
Ý
Trang web
+39 0584 757771
Gọi
Cải thiện hồ sơ này
Đây có phải là địa điểm hoặc hoạt động lãng mạn mà bạn sẽ đề xuất cho
các cặp đôi
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có khuyên bạn mình
tham gia chuyến tham quan có hướng dẫn
tại địa điểm này không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có sẽ liên hệ địa điểm hoặc hoạt động này với
lịch sử
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là địa điểm hoặc hoạt động mà bạn sẽ đề xuất cho
gia đình có trẻ nhỏ
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là địa điểm hoặc hoạt động mà bạn muốn đến vào
ngày mưa
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có cần xuất trình
Thẻ căn cước
khi ghé thăm điểm du lịch này không?
Có
Không
Không chắc
Địa điểm hoặc hoạt động này có
chấp nhận thẻ tín dụng
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có khuyên bạn mình
tham gia chuyến tham quan hướng dẫn bằng âm thanh
tại địa điểm này không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có khuyên bạn mình
trả tiền để không phải xếp hàng
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có đề xuất mặc
trang phục thể thao
tới địa điểm hoặc hoạt động này không?
Có
Không
Không chắc
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
Chia sẻ kinh nghiệm khác trước khi bạn rời khỏi trang.
Đánh giá
(67)
Viết đánh giá
Lọc đánh giá
67 kết quả
Xếp hạng của khách du lịch
Tuyệt vời
28
Rất tốt
30
Trung bình
6
Tồi
3
Kinh khủng
0
Loại khách du lịch
Gia đình
Cặp đôi
Một mình
Doanh nghiệp
Bạn bè
Thời điểm trong năm
Thg 3 - Thg 5
Thg 1 - Thg 8
Thg 9 - Thg 11
Thg 12 - Thg 2
Ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tiếng Việt
Tiếng Ý
(58)
Tiếng Nga
(4)
Thêm ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tiếng Việt
Tiếng Ý
(58)
Tiếng Nga
(4)
Tiếng Anh
(3)
Tiếng Hà Lan
(1)
Tiếng Pháp
(1)
Tuyệt vời
28
Rất tốt
30
Trung bình
6
Tồi
3
Kinh khủng
0
Lọc
Đang cập nhật danh sách...
1
-
10
trong số
67
đánh giá
goatiegoater
Lido Di Camaiore, Ý
94
42
Đã đánh giá vào 3 tuần trước
qua di động
Google Dịch
Thêm
>
Andrea B
Viareggio, Ý
100
45
Đã đánh giá vào 5 tháng 8, 2018
Google Dịch
Thêm
Daniela M
Bergamo, Lombardia, Italy
15
13
Đã đánh giá vào 3 tháng 8, 2018
Google Dịch
Thêm
giorguel
Milan, Ý
8
Đã đánh giá vào 26 tháng 7, 2018
qua di động
Google Dịch
Thêm
Guido S
Duiven, Hà Lan
550
91
Đã đánh giá vào 10 tháng 6, 2018
Google Dịch
Thêm
>
>
>
>
Fabrizio S
Firenze, Italia
104
32
Đã đánh giá vào 6 tháng 4, 2018
Google Dịch
Thêm
Isotta138
Honolulu, Hawaii
177
90
Đã đánh giá vào 24 tháng 1, 2018
Google Dịch
Thêm
l0re104
Lucca, Ý
98
23
Đã đánh giá vào 7 tháng 1, 2018
Google Dịch
Thêm
Enrico C
Sesto Fiorentino, Ý
335
71
Đã đánh giá vào 19 tháng 11, 2017
Google Dịch
Thêm
damiano a
Reggio Emilia, Ý
132
31
Đã đánh giá vào 19 tháng 11, 2017
qua di động
Google Dịch
>
Xem thêm đánh giá
Trước
Tiếp theo
1
2
3
4
5
6
7
Quanh đây
Các khách sạn lân cận
See all hotels
Hotel da Filie'
54 đánh giá
cách 2,84 km
Hotel Stipino
36 đánh giá
cách 3,65 km
Hotel Palazzo Guiscardo
202 đánh giá
cách 3,7 km
Hotel Palagi
107 đánh giá
cách 4,12 km
Các nhà hàng lân cận
Xem tất cả 34 nhà hàng tại Seravezza
Ristorante Ulisse
395 đánh giá
cách 0,28 km
Taverna le Gradole
175 đánh giá
cách 0,46 km
Pizzeria Il Nuraghe
118 đánh giá
cách 0,04 km
La Forchetta da Gigi
202 đánh giá
cách 0,43 km
Các điểm du lịch lân cận
Xem tất cả 8 điểm du lịch tại Seravezza
Le Polle di Malbacco
64 đánh giá
cách 1,4 km
Bar gino querceta
13 đánh giá
cách 3,07 km
Piazza Duomo
403 đánh giá
cách 4,06 km
Xem tất cả 1 khách sạn lân cận
Xem tất cả 34 nhà hàng lân cận
Xem tất cả 8 điểm du lịch lân cận
Câu hỏi & Câu trả lời
Nhận câu trả lời nhanh từ nhân viên và khách trước đây của Palazzo Mediceo.
Lưu ý: câu hỏi của bạn sẽ được đăng công khai trên trang Hỏi & Đáp.
Kiểm chứng:
Gửi
Nguyên tắc đăng bài
Liên quan đến các mục bạn đã xem
Grotta Turistica Antro del Corchia
629 đánh giá
Hang lớn & động
Chiesa San Pantaleone Pieve a Elici
33 đánh giá
Địa điểm linh thiêng & tôn giáo, Nhà thờ & nhà thờ lớn
Villa Borbone Delle Pianore
24 đánh giá
Điểm thu hút khách tham quan & thắng cảnh
Pieve dei Santi Giovanni e Felicita
26 đánh giá
Địa điểm linh thiêng & tôn giáo, Nhà thờ & nhà thờ lớn
Badia Di San Pietro a Camaiore
25 đánh giá
Điểm thu hút khách tham quan & thắng cảnh
Museo Della Marineria Alberto Gianni
35 đánh giá
Viện bảo tàng chuyên ngành
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam

P3P: CP="NOI CURa ADMa DEVa TAIa OUR BUS IND UNI COM NAV INT DSP COR CAO PSA IDC ADM DEVi TAIi PSD IVAi IVDi CONi HIS CNT"

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Content-Language: vi


text:
Chính trị
Xã hội
Bóng đá
Trung Đông
Châu Á-TBD
(Vietnam+)
13/01/2016 15:34 GMT+7
Bản in
Điện ảnh
Đời sống
Truyền thông
Chuyện lạ
Âm nhạc
Công nghệ
Phong cách
ASEAN
Thời trang
Bóng đá
Chính trị
Thị trường


text:
Giới hữu trách Việt Nam dự trù giảm phân nửa số tàu đánh bắt hải sản gần bờ vào năm 2010 để bảo vệ nguồn tài nguyên biển đang bị tác động nghiêm trọng bởi nạn đánh bắt quá độ.
Bản tin hôm thứ hai của hãng thông tấn Pháp trích lời một chuyên gia sinh học hải dương của Bộ Ngư nghiệp ở Hà Nội nói rằng trong số 8000 chiếc tàu bị loại ra khỏi các đội đánh bắt cá gần bờ trước năm 2010 có nhiều chiếc sẽ được đánh đắm để tạo ra những khối san hô ở đáy biển, giúp cho nguồn cá được phát triển thuận lợi hơn.
Các chuyên gia bộ Ngư nghiệp nói rằng tổng số hải sản mà các tàu đánh cá Việt Nam đánh bắt trong hải phận kinh tế của mình đã vượt quá mức khả duy là 1 triệu 700 ngàn tấn mỗi năm, và có nhiều loại cá đã hầu như bị mất hẳn.
Trong 10 năm qua, số tàu đánh cá Việt Nam đã từ mức chưa tới 30 ngàn chiếc tăng lên tới hơn 90 ngàn chiếc và mã lực bình quân của các tàu cũng tăng từ 20 đến 60.
Một số chuyên gia ngư nghiệp đề nghị chính phủ mua lại của ngư dân và đánh chìm khoảng 1000 chiếc tàu mỗi năm để gầy dựng lại những vùng san hô, vốn đang có tới 80% gặp nguy cơ bị hủy hoại vì ô nhiễm và những cách thức đánh bắt thủy sản không phù hợp với tiêu chuẩn bảo vệ sinh thái.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: AKA_A2=A; expires=Sat, 22-Sep-2018 08:45:13 GMT; path=/; domain=voatiengviet.com; secure; HttpOnly


text:
Bảng trọng lượng thai nhi sẽ giúp mẹ xác định cân nặng thực tế của bé với cân nặng theo tiêu chuẩn, để biết bé có phát triển bình thường hay không. Từ đó mẹ bầu có thể thay đổi chế độ dinh dưỡng cho thích hợp, đảm bảo sức khỏe của bản thân để đảm bảo sự phát triển về cân nặng chiều dài toàn diện nhất cho thai nhi.
1. Bảng trọng lượng thai nhi thể hiện sự phát triển của bé yêu
Khi mang thai, mẹ luôn lo lắng cho bé từng ngày. Bé yêu trong bụng đã lớn như thế nào, nặng bao nhiêu... là điều mẹ bầu nào cũng quan tâm. Trong mỗi lần khám thai định kỳ, bác sỹ sẽ kiểm tra các chỉ số cần thiết của bé để có thể đưa ra những đánh giá và tiên lượng về sức khỏe của bé và cả mẹ trong thai kỳ.
Một trong những chỉ số quan trọng trong sự hình thành của thai nhi là cân nặng và chiều dài của bé. Chiều dài và cân nặng của thai nhi qua từng tuần tuổi thể hiện tình hình phát triển của thai nhi. Việc nắm bắt cân nặng thai nhi qua từng tuần tuổi là rất quan trọng. Bảng trọng lượng thai nhi ngoài việc giúp chị em biết được sự phát triển của con có bình thường hay không, việc làm này còn thể hiện sự yêu thương, quan tâm của thai phụ đối với thai nhi ngay từ những ngày đầu tiên. Bên cạnh đó, các mẹ có thể gắn chặt thêm sợi dây liên kết mẹ con, cảm nhận được niềm hạnh phúc khi lần đầu làm mẹ.
Cũng thông qua chỉ số theo các tuần phát triển của bé qua bảng trọng lượng thai nhi, bác sỹ sẽ tư vấn chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi cũng như tập luyện thích hợp cho mẹ bầu. Và trong trường hợp cân nặng và chiều dài của thai nhi chênh lệch so với bảng trọng lượng quá nhiều, các mẹ cần điều chỉnh lại chế độ ăn uống của bản thân mình.
2. Theo dõi bảng trọng lượng thai nhi theo từng tuần
Ngay cả khi đi siêu âm về, đã được bác sỹ cho biết cân nặng của bé rồi mẹ vẫn băn khoăn không biết bé có bị nhẹ cân quá không hay bé phát triển như thế có tốt không? Để yên tâm hơn, mẹ hãy theo dõi sự tăng trưởng của bé yêu qua bảng trọng lượng thai nhi theo từng tuần dưới đây nhé.
Giải thích bảng trọng lượng thai nhi:
- Trước 20 tuần tuổi, thai nhi thường nằm cuộn tròn trong bụng mẹ nên chiều dài của bé sẽ được đo từ đầu đến mông.
- Từ tuần thứ 20 trở đi, chiều dài thai nhi sẽ được đo từ đầu đến gót chân, lúc này kích thước cũng như cân nặng của thai nhi sẽ tằn dần đều.
- Bước sang tuần thai tứ 30, cân nặng của bé sẽ tăng tốc tối đa để chuẩn bị chào đời.
Chiều dài và cân nặng bé đạt được theo tuần tương xứng như sau
- Từ tuần đầu đến tuần thứ 12 : Đây là giai đoạn đầu tiên của thai kỳ, nên kích thước của bé còn nhỏ. Lúc này, thai nhi có thể đạt chiều dài 5.4 cm và trọng lượng là 14g.
- Từ tuần 13 đến tuần thứ 26 : Thai nhi ở thời điểm này thường đạt cân nặng khoảng 755g và chiều dài là 35.5 cm. Chỉ số này có thể chênh lệch một chút ở từng bé, nên mẹ đừng quá lo lắng khi kích thước của bé nhỏ hoặc lớn hơn so với con số này nhé.
- Từ tuần thai 27 đến tuần thai 40 : Bé đạt kích thước lơn nhất ở giai đoạn này, thông thường cân nặng của bé lúc này đạt 3462g, còn chiều dài là 51.2cm.
Cân nặng và chiều dài của bé có thể do khởi điểm không giống nhau, nên những bước phát triển của mỗi bé sẽ khác nhau. Vì bảng trọng lượng thai nhi cũng chỉ mang tính chất tham khảo, những chỉ số này chỉ là chỉ số trung bình giống như chỉ số BMI của một người bình thường. Nếu có bất cứ thắc mắc nào, mẹ hãy tham khảo ý kiến bác sỹ để được tư vấn về chế độ dinh dưỡng, cũng như bổ sung các loại thuốc bổ cần thiết để đảm bảo sức khỏe cho cả mẹ và bé.
3. Những yếu tố ảnh hưởng đến cân nặng của bé
Sức khỏe của mẹ ảnh hưởng trực tiếp đến cân nặng của thai nhi. Vì vậy, muốn bé phát triển tốt mẹ bầu cần hết sức chú ý trong quá trình mang thai. Cân nặng của thai nhi có thể bị giảm nếu mẹ mắc các hội chứng sau:
Chiều cao người mẹ: Những bà mẹ gầy gò, thấp bé có nguy cơ sinh con nhẹ cân cao hơn nhóm bà mẹ còn lại.
Chức năng của nhau thai: Bánh nhau thai nhỏ làm cho quá trình vận chuyển dưỡng chất tới bào thai bị giảm, thai nhi không hấp thu được nhiều chất dinh dưỡng từ mẹ. Điều này ảnh hưởng tới sự phát triển của thai nhi, khiến thai nhi còi cọc.
Các chức năng ở rốn: Nếu dây rốn gặp bất cứ vấn đề gì chẳng hạn như hiện tượng tụ máu, xoắn dây rốn, sa dây rốn... sẽ ảnh hưởng đến việc cung cấp máu, cũng như cân nặng của thai nhi.
Mẹ bị tăng huyết áp: Trong thai kỳ nếu mẹ bị nhiễm độc thai nghén hoặc tăng huyết áp sẽ ảnh hưởng đến việc cung cấp máu và dinh dưỡng đến với thai nhi. Đương nhiên bé sẽ bị nhẹ cân so với bảng trọng lượng thai nhi.
Thai nhi bị dị tật bẩm sinh: Cân nặng của thai nhi phụ thuộc vào các yếu tố như chu vi vòng đầu, chu vi vòng bụng và chiều dài xương đùi. Vì vậy, nếu thai nhi trong bụng mẹ gặp bất cứ dị tật gì ảnh hưởng đến các bộ phận này cũng sẽ ảnh hưởng đến kết quả cân nặng.
Số lượng thai nhi trong bụng mẹ: Hiển nhiên những mẹ mang thai đôi, thai ba thì các bé sẽ có cân nặng nhẹ hơn so với bảng trọng lượng thai nhi rồi.
Các thiết bị đo đạc: Các thiết bị đo đạc tại các phòng khám cho kết quả không chính xác hoặc bác sỹ thao tác sai số cao thì cũng cho ra một kết quả cân nặng thai nhi không đúng với thực tế.
Bảng trọng lượng thai nhi chỉ mang tính chất tương đối, mỗi bé lại có sự phát triển cân nặng và kích thước một cách khác nhau. Nên mẹ cũng đừng quá lo lắng khi cân nặng và chiều cao của con phát triển nhanh hơn hoặc chậm hơn một chút với bảng trọng lượng tiêu chuẩn nhé.
Nguyễn Vũ Thường tổng hợp

markdown:
## Bảng trọng lượng thai nhi sẽ giúp mẹ xác định cân nặng thực tế của bé với cân nặng theo tiêu chuẩn, để biết bé có phát triển bình thường hay không. Từ đó mẹ bầu có thể thay đổi chế độ dinh dưỡng cho thích hợp, đảm bảo sức khỏe của bản thân để đảm bảo sự phát triển về cân nặng chiều dài toàn diện nhất cho thai nhi.
![ Bảng trọng lượng thai nhi giúp mẹ theo dõi cân nặng của bé theo từng tuần](https://yeutre.vn/cdn/medias/uploads/161/161765-su-phat-trien-cua-thai-nhi-theo-tuan.jpg)
Bảng trọng lượng thai nhi giúp mẹ theo dõi cân nặng của bé theo từng tuần - Ảnh Internet
### 1. Bảng trọng lượng thai nhi thể hiện sự phát triển của bé yêu
Khi mang thai, mẹ luôn lo lắng cho bé từng ngày. Bé yêu trong bụng đã lớn như thế nào, nặng bao nhiêu... là điều mẹ bầu nào cũng quan tâm. Trong mỗi lần khám thai định kỳ, bác sỹ sẽ kiểm tra các chỉ số cần thiết của bé để có thể đưa ra những đánh giá và tiên lượng về sức khỏe của bé và cả mẹ trong thai kỳ.
Một trong những chỉ số quan trọng trong sự hình thành của thai nhi là cân nặng và chiều dài của bé. Chiều dài và cân nặng của thai nhi qua từng tuần tuổi thể hiện tình hình phát triển của thai nhi. Việc nắm bắt cân nặng thai nhi qua từng tuần tuổi là rất quan trọng. Bảng trọng lượng thai nhi ngoài việc giúp chị em biết được sự phát triển của con có bình thường hay không, việc làm này còn thể hiện sự yêu thương, quan tâm của thai phụ đối với thai nhi ngay từ những ngày đầu tiên. Bên cạnh đó, các mẹ có thể gắn chặt thêm sợi dây liên kết mẹ con, cảm nhận được niềm hạnh phúc khi lần đầu làm mẹ.
![ Một trong những chỉ số quan trọng trong sự phát triển của thai nhi là cân nặng và chiều dài của bé](https://yeutre.vn/cdn/medias/uploads/161/161766-su-phat-trien-cua-thai-nhi.jpg)
Một trong những chỉ số quan trọng của thai nhi là cân nặng và chiều dài của bé - Ảnh Internet
Cũng thông qua chỉ số theo các tuần phát triển của bé qua bảng trọng lượng thai nhi, bác sỹ sẽ tư vấn chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi cũng như tập luyện thích hợp cho mẹ bầu. Và trong trường hợp cân nặng và chiều dài của thai nhi chênh lệch so với bảng trọng lượng quá nhiều, các mẹ cần điều chỉnh lại chế độ ăn uống của bản thân mình.
### 2. Theo dõi bảng trọng lượng thai nhi theo từng tuần
Ngay cả khi đi siêu âm về, đã được bác sỹ cho biết cân nặng của bé rồi mẹ vẫn băn khoăn không biết bé có bị nhẹ cân quá không hay bé phát triển như thế có tốt không? Để yên tâm hơn, mẹ hãy theo dõi sự tăng trưởng của bé yêu qua bảng trọng lượng thai nhi theo từng tuần dưới đây nhé.
![ Bảng trọng lượng thai nhi theo từng tuần tuổi](https://yeutre.vn/cdn/medias/uploads/161/161768-bang-trong-luong-thai-nhi.jpg)
Bảng trọng lượng thai nhi theo từng tuần tuổi - Ảnh Internet
**Giải thích bảng trọng lượng thai nhi:**
- Trước 20 tuần tuổi, thai nhi thường nằm cuộn tròn trong bụng mẹ nên chiều dài của bé sẽ được đo từ đầu đến mông.
- Từ tuần thứ 20 trở đi, chiều dài thai nhi sẽ được đo từ đầu đến gót chân, lúc này kích thước cũng như cân nặng của thai nhi sẽ tằn dần đều.
- Bước sang tuần thai tứ 30, cân nặng của bé sẽ tăng tốc tối đa để chuẩn bị chào đời.
**Chiều dài và cân nặng bé đạt được theo tuần tương xứng như sau**
-
**Từ tuần đầu đến tuần thứ 12** : Đây là giai đoạn đầu tiên của thai kỳ, nên kích thước của bé còn nhỏ. Lúc này, thai nhi có thể đạt chiều dài 5.4 cm và trọng lượng là 14g. ![ Chiều dài của thai nhi 7 tuần tuổi đạt khoảng 13cm](https://yeutre.vn/cdn/medias/uploads/161/161773-chieu-dai-cua-thai-nhi.jpg)
Chiều dài của thai nhi 7 tuần tuổi đạt khoảng 13cm - Ảnh Internet
-
**Từ tuần 13 đến tuần thứ 26** : Thai nhi ở thời điểm này thường đạt cân nặng khoảng 755g và chiều dài là 35.5 cm. Chỉ số này có thể chênh lệch một chút ở từng bé, nên mẹ đừng quá lo lắng khi kích thước của bé nhỏ hoặc lớn hơn so với con số này nhé.
-
**Từ tuần thai 27 đến tuần thai 40** : Bé đạt kích thước lơn nhất ở giai đoạn này, thông thường cân nặng của bé lúc này đạt 3462g, còn chiều dài là 51.2cm.
Cân nặng và chiều dài của bé có thể do khởi điểm không giống nhau, nên những bước phát triển của mỗi bé sẽ khác nhau. Vì bảng trọng lượng thai nhi cũng chỉ mang tính chất tham khảo, những chỉ số này chỉ là chỉ số trung bình giống như chỉ số BMI của một người bình thường. Nếu có bất cứ thắc mắc nào, mẹ hãy tham khảo ý kiến bác sỹ để được tư vấn về chế độ dinh dưỡng, cũng như bổ sung các loại thuốc bổ cần thiết để đảm bảo sức khỏe cho cả mẹ và bé.
![ Hãy gặp bác sỹ nếu bạn có bất cứ thắc mắc gì về cân nặng của bé so với bảng trọng lượng thai nhi](https://yeutre.vn/cdn/medias/uploads/161/161774-ba-bau-gap-bac-si.jpg)
Hãy gặp bác sỹ nếu bạn có bất cứ thắc mắc gì về cân nặng của bé - Ảnh Internet
### 3. Những yếu tố ảnh hưởng đến cân nặng của bé
Sức khỏe của mẹ ảnh hưởng trực tiếp đến cân nặng của thai nhi. Vì vậy, muốn bé phát triển tốt mẹ bầu cần hết sức chú ý trong quá trình mang thai. Cân nặng của thai nhi có thể bị giảm nếu mẹ mắc các hội chứng sau:
**Chiều cao người mẹ:** Những bà mẹ gầy gò, thấp bé có nguy cơ sinh con nhẹ cân cao hơn nhóm bà mẹ còn lại. **Chức năng của nhau thai:** Bánh nhau thai nhỏ làm cho quá trình vận chuyển dưỡng chất tới bào thai bị giảm, thai nhi không hấp thu được nhiều chất dinh dưỡng từ mẹ. Điều này ảnh hưởng tới sự phát triển của thai nhi, khiến thai nhi còi cọc. **Các chức năng ở rốn:** Nếu dây rốn gặp bất cứ vấn đề gì chẳng hạn như hiện tượng tụ máu, xoắn dây rốn, sa dây rốn... sẽ ảnh hưởng đến việc cung cấp máu, cũng như cân nặng của thai nhi. ![ dây rốn của thai nhi bị xoắn](https://yeutre.vn/cdn/medias/uploads/159/159363-day-ron-cua-thai-nhi-xoan.jpg)
Dây rốn bị sa, bị tụ máu, bị xoắn... sẽ làm bé bị nhẹ cân so với bảng trọng lượng thai nhi - Ảnh Internet
**Mẹ bị tăng huyết áp:** Trong thai kỳ nếu mẹ bị nhiễm độc thai nghén hoặc tăng huyết áp sẽ ảnh hưởng đến việc cung cấp máu và dinh dưỡng đến với thai nhi. Đương nhiên bé sẽ bị nhẹ cân so với bảng trọng lượng thai nhi. **Thai nhi bị dị tật bẩm sinh:** Cân nặng của thai nhi phụ thuộc vào các yếu tố như chu vi vòng đầu, chu vi vòng bụng và chiều dài xương đùi. Vì vậy, nếu thai nhi trong bụng mẹ gặp bất cứ dị tật gì ảnh hưởng đến các bộ phận này cũng sẽ ảnh hưởng đến kết quả cân nặng. **Số lượng thai nhi trong bụng mẹ:** Hiển nhiên những mẹ mang thai đôi, thai ba thì các bé sẽ có cân nặng nhẹ hơn so với bảng trọng lượng thai nhi rồi. **Các thiết bị đo đạc:** Các thiết bị đo đạc tại các phòng khám cho kết quả không chính xác hoặc bác sỹ thao tác sai số cao thì cũng cho ra một kết quả cân nặng thai nhi không đúng với thực tế. ![ bà bầu đo kích thước bụng](https://yeutre.vn/cdn/medias/uploads/161/161782-ba-bau-do-kich-thuoc-bung.jpg)
Thường xuyên đo bụng bầu cũng là cách theo dõi cân nặng của bé - Ảnh Internet
Bảng trọng lượng thai nhi chỉ mang tính chất tương đối, mỗi bé lại có sự phát triển cân nặng và kích thước một cách khác nhau. Nên mẹ cũng đừng quá lo lắng khi cân nặng và chiều cao của con phát triển nhanh hơn hoặc chậm hơn một chút với bảng trọng lượng tiêu chuẩn nhé.
**Nguyễn Vũ Thường tổng hợp**