markdown:
![ Vụ cháy quán karaoke 13 người chết: Nữ chủ quán và thợ hàn lĩnh án](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
![ Vụ cháy quán karaoke 13 người chết: Thợ hàn quỳ xin lỗi, nhiều người bật khóc](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Vụ cháy quán karaoke 13 người chết: Thợ hàn quỳ xin lỗi, nhiều người bật khóc](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/vu-chay-quan-karaoke-13-nguoi-chet-tho-han-quy-xin-loi-nhieu-nguoi-bat-khoc-c51a947911.html)
![ Xử vụ cháy quán karaoke 13 người chết: Thợ hàn chỉ "học mót" nghề](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Xử vụ cháy quán karaoke 13 người chết: Thợ hàn chỉ "học mót" nghề](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/xu-vu-chay-quan-karaoke-13-nguoi-chet-tho-han-chi-hoc-mot-nghe-c51a947812.html)
![ Hôm nay, xét xử vụ cháy quán karaoke khiến 13 người thiệt mạng](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Hôm nay, xét xử vụ cháy quán karaoke khiến 13 người thiệt mạng](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/hom-nay-xet-xu-vu-chay-quan-karaoke-khien-13-nguoi-thiet-mang-c51a947703.html)
![ Tin mới nhất vụ cháy quán karaoke làm 13 người chết ở Hà Nội](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Tin mới nhất vụ cháy quán karaoke làm 13 người chết ở Hà Nội](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/tin-moi-nhat-vu-chay-quan-karaoke-lam-13-nguoi-chet-o-ha-noi-c46a920519.html)
![ Vụ cháy quán karaoke 13 người chết: Đề nghị khởi tố nữ chủ quán](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Vụ cháy quán karaoke 13 người chết: Đề nghị khởi tố nữ chủ quán](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/vu-chay-quan-karaoke-13-nguoi-chet-de-nghi-khoi-to-nu-chu-quan-c46a910357.html)
![ Sau cháy, quán karaoke “đua nhau” lắp thang thoát hiểm](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Sau cháy, quán karaoke “đua nhau” lắp thang thoát hiểm](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/sau-chay-quan-karaoke-dua-nhau-lap-thang-thoat-hiem-c46a845548.html)
![ Cháy quán karaoke 13 người chết: “Truy vấn” 3 giám đốc sở](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Cháy quán karaoke 13 người chết: “Truy vấn” 3 giám đốc sở](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/chay-quan-karaoke-13-nguoi-chet-truy-van-3-giam-doc-so-c46a838858.html)
![ Cháy quán karaoke 13 người chết: Kỷ luật 3 sếp PCCC](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Cháy quán karaoke 13 người chết: Kỷ luật 3 sếp PCCC](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/chay-quan-karaoke-13-nguoi-chet-ky-luat-3-sep-pccc-c46a838829.html)
![ Cháy quán karaoke 13 người chết: Sẽ kỷ luật thêm nhiều cán bộ](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Cháy quán karaoke 13 người chết: Sẽ kỷ luật thêm nhiều cán bộ](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/chay-quan-karaoke-13-nguoi-chet-se-ky-luat-them-nhieu-can-bo-c46a837684.html)
![ Cháy quán karaoke 13 người chết: Cách chức nhiều cán bộ](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Cháy quán karaoke 13 người chết: Cách chức nhiều cán bộ](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/chay-quan-karaoke-13-nguoi-chet-cach-chuc-nhieu-can-bo-c46a837237.html)
![ Cháy quán karaoke 13 người chết: Hai Sở phải chịu trách nhiệm](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Cháy quán karaoke 13 người chết: Hai Sở phải chịu trách nhiệm](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/chay-quan-karaoke-13-nguoi-chet-hai-so-phai-chiu-trach-nhiem-c46a834222.html)
![ Cháy quán karaoke 13 người chết: 3 bị can mắc lỗi gì?](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
##
[Cháy quán karaoke 13 người chết: 3 bị can mắc lỗi gì?](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/chay-quan-karaoke-13-nguoi-chet-3-bi-can-mac-loi-gi-c46a833536.html)
[Vụ thiếu úy công an uống nhầm ma túy tử vong: Khởi tố 1 đối tượng](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/vu-thieu-uy-cong-an-uong-nham-ma-tuy-tu-vong-khoi-to-1-doi-tuong-c46a983573.html) [Bão số 4 suy yếu thành áp thấp nhiệt đới sau khi đổ bộ Nam Định - Thanh Hóa](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/cap-nhat-bao-so-4-giat-cap-10-do-bo-thai-binh-nghe-an-c46a983343.html) [Lạnh người cảnh săn rắn giữa đêm nước nổi](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/lanh-nguoi-voi-canh-san-ran-giua-dem-nuoc-noi-c46a983360.html) [Bé trai 2 tuổi tuột khỏi vòng tay cha, rơi xuống đường tử vong](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/be-trai-2-tuoi-tuot-khoi-vong-tay-cha-roi-xuong-duong-tu-vong-c46a983588.html) [Giật mình 441 trường hợp nhiễm HIV ở một xã](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/giat-minh-441-truong-hop-nhiem-hiv-o-mot-xa-c46a983416.html) [Nạn nhân kể phút cả nhà bị ong đốt, 2 người tử vong](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/nan-nhan-ke-phut-ca-nha-bi-ong-dot-2-nguoi-tu-vong-c46a983316.html) [Bão số 4 bắt đầu đổ bộ vùng biển Hải Phòng – Nghệ An, mưa to nhiều nơi](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/bao-so-4-bat-dau-do-bo-vung-bien-hai-phong-nghe-an-mua-to-nhieu-noi-c46a983313.html) [Trần tình của y sĩ bị nghi ngờ khiến 42 người nhiễm HIV ở Phú Thọ](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/tran-tinh-cua-y-si-bi-nghi-ngo-khien-42-nguoi-nhiem-hiv-o-phu-tho-c46a983580.html) [Vụ thiếu úy uống nhầm ma túy tử vong: Làm rõ trách nhiệm việc đùn đẩy cấp cứu](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/vu-thieu-uy-uong-nham-ma-tuy-tu-vong-lam-ro-trach-nhiem-viec-dun-day-cap-cuu-c46a983480.html) [Thông tin "sốc" vụ bé 3 tuổi bị cha dượng đánh dã man ở Phú Quốc](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/thong-tin-soc-vu-be-3-tuoi-bi-cha-duong-danh-da-man-o-phu-quoc-c46a983590.html)
- Tin cùng mục
[Tin tức trong ngày](/tin-tuc-trong-ngay-c46.html) [Miền núi Nghệ An gồng mình chống lũ](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/mien-nui-nghe-an-gong-minh-chong-lu-c46a983674.html) [Mưa lũ đã khiến hàng trăm ngôi nhà ở huyện Kỳ Sơn bị ngập, sạt lở và bị nhấn chìm, cơ sở hạ...](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/mien-nui-nghe-an-gong-minh-chong-lu-c46a983674.html) ![ Miền núi Nghệ An gồng mình chống lũ](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
[Hai bà cháu bị tường sập đè tử vong trong cơn giông lốc](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/hai-ba-chau-bi-tuong-sap-de-tu-vong-trong-con-giong-loc-c46a983671.html) [HOT: 3 jackpot cùng “nổ” trong tuần U23 Việt Nam đá ASIAD 2018](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/hot-3-jackpot-cung-no-trong-tuan-u23-viet-nam-da-asiad-2018-c46a983660.html) [Bão số 4 vào Nghệ An, nhiều lãnh đạo TP.Vinh đang đi du lịch](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/bao-so-4-vao-nghe-an-nhieu-lanh-dao-tpvinh-dang-di-du-lich-c46a983656.html) [Tông vào xe ben đậu cả đêm giữa đường, thanh niên tử vong](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/tong-vao-xe-ben-dau-ca-dem-giua-duong-thanh-nien-tu-vong-c46a983645.html) [7 người chết sau bão số 4](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/7-nguoi-chet-sau-bao-so-4-c46a983635.html) [2 tuần nữa thông xe, cầu nối Hải Phòng - Quảng Ninh trông thế nào?](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/2-tuan-nua-thong-xe-cau-noi-hai-phong-quang-ninh-trong-the-nao-c46a983643.html) [Thông tin "sốc" vụ bé 3 tuổi bị cha dượng đánh dã man ở Phú Quốc](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/thong-tin-soc-vu-be-3-tuoi-bi-cha-duong-danh-da-man-o-phu-quoc-c46a983590.html) [Bé trai 2 tuổi tuột khỏi vòng tay cha, rơi xuống đường tử vong](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/be-trai-2-tuoi-tuot-khoi-vong-tay-cha-roi-xuong-duong-tu-vong-c46a983588.html) [Hai vợ chồng lao xuống hồ cứu người bất thành, 4 người chết thảm](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/hai-vo-chong-lao-xuong-ho-cuu-nguoi-bat-thanh-4-nguoi-chet-tham-c46a983587.html) [Nóng 24h qua: Chuyện gì đã xảy ra trong vụ ong đốt cả nhà, 2 người chết?](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/nong-24h-qua-chuyen-gi-da-xay-ra-trong-vu-ong-dot-ca-nha-2-nguoi-chet-c46a983583.html) [Nghệ An: Mưa lũ khiến 4 người chết, quốc lộ chia cắt, người dân bị cô lập](https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/nghe-an-mua-lu-khien-4-nguoi-chet-quoc-lo-chia-cat-nguoi-dan-bi-co-lap-c46a983582.html)
- Tin mục
[Pháp luật](/an-ninh-hinh-su-c51.html) [Quả tennis vỡ đôi tố cáo hành vi tàn độc của thiếu gia thuê bạn giết chết cả gia đình](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/qua-tennis-vo-doi-to-cao-hanh-vi-tan-doc-cua-thieu-gia-thue-ban-giet-chet-ca-gia-dinh-c51a983654.html) [Không đủ bằng chứng, cuộc điều tra vụ thảm sát 3 mạng người trong một gia đình rơi vào bế tắc...](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/qua-tennis-vo-doi-to-cao-hanh-vi-tan-doc-cua-thieu-gia-thue-ban-giet-chet-ca-gia-dinh-c51a983654.html) ![ Quả tennis vỡ đôi tố cáo hành vi tàn độc của thiếu gia thuê bạn giết chết cả gia đình](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEX6+vqsEtnpAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==)
[Vụ 2 vợ chồng bị sát hại ở Hưng Yên: Lời kể đầy ám ảnh của người con trai](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/vu-2-vo-chong-bi-sat-hai-o-hung-yen-loi-ke-day-am-anh-cua-nguoi-con-trai-c51a983650.html) [Nữ điều dưỡng bị đâm khi đang cấp cứu bệnh nhân](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/nu-dieu-duong-bi-dam-khi-dang-cap-cuu-benh-nhan-c51a983677.html) [Kết luận ban đầu vụ 3 người chết thảm trong phòng ở Đồng Nai](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/ket-luan-ban-dau-vu-3-nguoi-chet-tham-trong-phong-o-dong-nai-c51a983648.html) [Nửa đêm mò vào giường ngủ chích điện bà hàng xóm](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/nua-dem-mo-vao-giuong-ngu-chich-dien-ba-hang-xom-c51a983637.html) [Rùng mình với sự thật phía sau thi thể trẻ sơ sinh dưới ống cống suốt 4 năm](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/rung-minh-voi-su-that-phia-sau-thi-the-tre-so-sinh-duoi-ong-cong-suot-4-nam-c51a983593.html) [Bố bàng hoàng kể phút chứng kiến vợ chồng con trai bị kẻ lạ mặt giết trong đêm](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/bo-bang-hoang-ke-phut-chung-kien-vo-chong-con-trai-bi-ke-la-mat-giet-trong-dem-c51a983558.html) [Anh rể chở em vợ ra bờ suối giở trò đồi bại](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/anh-re-cho-em-vo-ra-bo-suoi-gio-tro-doi-bai-c51a983561.html) [Đang tìm chỗ nhậu, nhóm thanh niên “đụng” xác người](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/dang-tim-cho-nhau-nhom-thanh-nien-dung-xac-nguoi-c51a983528.html) [Tội ác rùng mình của nghi can 9X sát hại bà chủ nhà nghỉ](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/toi-ac-rung-minh-cua-nghi-can-9x-sat-hai-ba-chu-nha-nghi-c51a983463.html) [Sát thủ lạ mặt giết 2 vợ chồng ở Hưng Yên](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/sat-thu-bit-mat-giet-2-vo-chong-o-hung-yen-c51a983455.html) [Cái chết thảm của đại gia quen gái xinh hám tiền qua tạp chí](https://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su/cai-chet-tham-cua-dai-gia-quen-gai-xinh-ham-tien-qua-tap-chi-c51a983438.html) [Dành riêng cho phái đẹp](https://eva.vn/) [8X nổi danh ở Shark Tank: Doanh thu gấp 5 lần tháng trước vẫn muốn con tự kiếm tiền học](https://eva.vn/lam-me/8x-noi-danh-o-shark-tank-doanh-thu-gap-5-lan-thang-truoc-van-muon-con-tu-kiem-tien-hoc-c10a363227.html) [Trường Giang đã chuẩn bị khối tài sản "khủng" cỡ nào trước khi hỏi cưới Nhã Phương?](https://eva.vn/lang-sao/truong-giang-da-chuan-bi-khoi-tai-san-khung-co-nao-truoc-khi-hoi-cuoi-nha-phuong-c20a363243.html) [Chú rể vác búa tới đập cửa rước dâu, suýt chút nữa gây ra án mạng ngày cưới](https://eva.vn/tin-tuc/chu-re-vac-bua-toi-dap-cua-ruoc-dau-suyt-chut-nua-gay-ra-an-mang-ngay-cuoi-c73a363283.html) [Thanh Thảo lần đầu kể hết chuyện đi đẻ tuổi 41 "nhát đau, hồi hộp bấm tím cả tay chồng"](https://eva.vn/ba-bau/thanh-thao-lan-dau-ke-het-chuyen-di-de-xuc-dong-hoi-hop-den-cau-tim-tay-chong-c85a363307.html) [Choáng váng khi biết giá trị thật chiếc túi hiệu mới nhất của Hoa hậu Lê Âu Ngân Anh](https://eva.vn/thoi-trang/choang-vang-khi-biet-gia-tri-that-chiec-tui-hieu-moi-nhat-cua-hoa-hau-le-au-ngan-anh-c36a363190.html) [Cô gái 21 tuổi bị mù sau khi chơi điện tử 8 tiếng liên tiếp trên điện thoại di động](https://eva.vn/suc-khoe/co-gai-21-tuoi-bi-mu-sau-khi-choi-dien-tu-8-tieng-lien-tiep-tren-dien-thoai-di-dong-c131a363275.html) [Tranh thủ nhãn đang rẻ, làm các món từ nhãn cho gia đình ăn chơi](https://eva.vn/bep-eva/tranh-thu-nhan-dang-re-lam-cac-mon-tu-nhan-cho-gia-dinh-an-choi-c162a363297.html) [Răng sắt thì mặc răng sắt, Hoàng Thùy, Khánh Linh vẫn tự tin khoe nụ cười tỏa nắng](https://eva.vn/lam-dep/rang-sat-thi-mac-rang-sat-hoang-thuy-khanh-linh-van-tu-tin-khoe-nu-cuoi-toa-nang-c58a363260.html) [Lấy 30 năm chưa từng mặc váy cưới, chú xe ôm dốc cạn tiền đưa vợ sang Hàn chụp ảnh](https://eva.vn/tinh-yeu-gioi-tinh/lay-30-nam-chua-tung-mac-vay-cuoi-chu-xe-om-doc-can-tien-dua-vo-sang-han-chup-anh-c3a363225.html) [Người mẹ điên sinh con nhưng không biết cha đứa trẻ là ai giờ ra sao?](https://eva.vn/tin-tuc/nguoi-me-dien-sinh-con-nhung-khong-biet-cha-dua-tre-la-ai-gio-ra-sao-c73a363209.html) [Giảm cân quá nhanh, Triệu Vy giờ có vòng 1 phẳng lỳ như sân bay](https://eva.vn/lang-sao/giam-can-qua-nhanh-trieu-vy-gio-co-vong-1-phang-ly-nhu-san-bay-c20a363308.html) [Hoàng hậu "Thiên cổ đệ nhất hồ ly tinh" và âm mưu bán nước rửa hận khi bị thất sủng](https://eva.vn/eva-tam/hoang-hauthien-co-de-nhat-ho-ly-tinh-va-am-muu-ban-nuoc-rua-han-khi-bi-that-sung-c66a363306.html) [Cuộc sống của Kỳ Hân sau 3 năm kết hôn với chân sút Việt Kiều giữa ồn ào](https://eva.vn/lang-sao/cuoc-song-cua-ky-han-sau-3-nam-ket-hon-voi-chan-sut-viet-kieu-giua-on-ao-c20a363301.html) [Lâu lâu Việt Hương khoe ảnh tình tứ bên ông xã tóc dài, nhưng con gái mới gây chú ý!](https://eva.vn/lang-sao/lau-lau-viet-huong-khoe-anh-tinh-tu-ben-ong-xa-toc-dai-nhung-con-gai-moi-gay-chu-y-c20a363266.html) [Có phải Hoa hậu H'Hen Niê đã tạm biệt luôn mái tóc ngắn?](https://eva.vn/lam-dep/co-phai-hoa-hau-hhen-nie-da-tam-biet-luon-mai-toc-ngan-c58a363311.html) [Dùng hết 10 tấn đá, giá hàng tỷ, hồ cá Koi của Cao Thái Sơn "khủng" đến thế nào?](https://eva.vn/nha-dep/dung-het-10-tan-da-gia-hang-ty-ho-ca-koi-cua-cao-thai-son-khung-den-the-nao-c169a363291.html) [Khăng khăng đòi mang thai bằng được, bà mẹ đẻ con thành công nhưng bác sĩ lại buồn ra mặt](https://eva.vn/ba-bau/khang-khang-doi-mang-thai-ba-me-de-con-thanh-cong-nhung-bac-si-lai-buon-ra-mat-c85a363295.html) [10 năm làm dâu, 8x đảm đang cứ dọn mâm cơm lên là bố mẹ chồng gật đầu khen ngon](https://eva.vn/bep-eva/10-nam-lam-dau-8x-dam-dang-cu-don-mam-com-len-la-bo-me-chong-gat-dau-khen-ngon-c162a363294.html) [Con 8 tháng đeo vòng bạc càng ngày càng sáng nhưng bác sĩ nói sức khỏe cực yếu](https://eva.vn/lam-me/con-8-thang-deo-vong-bac-cang-ngay-cang-sang-nhung-bac-si-noi-suc-khoe-cuc-yeu-c10a363114.html) [Hành trình khoe vòng 3 từ phòng gym ra bãi biển nhìn muốn... "trẹo xương sống" của Angela Phương Trinh](https://eva.vn/lam-dep/hanh-trinh-khoe-vong-3-tu-phong-gym-ra-bai-bien-nhin-muon-treo-xuong-song-cua-angela-phuong-trinh-c58a363258.html)

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Cache-Control: public


markdown:
7h30 → 21h
HCM
7h30 → 21h
Hồ Chí Minh HCM
Ambassador Inn Alhambra
{{text}}
{{totalSearch}}
19-08-2018
Chủ nhật
{{DateCheckinStr}}
{{DayOfWeekCheckinStr}}
20-08-2018
Thứ hai
{{DateCheckoutStr}}
{{DayOfWeekCheckoutStr}}
2 người lớn, 0 trẻ em
1 Phòng
{{AdultsTotalStr}} người lớn, {{ChildTotalStr}} trẻ em
{{RoomNumber.value}} Phòng
Độ tuổi trẻ em
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 2, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 12, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Cache-Control: private

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from VV-ViVu04

X-Cache-Lookup: MISS from VV-ViVu04:82


markdown:
## Tham gia lắp ráp điện thoại trong một phòng làm việc gọn gàng và sạch sẽ không có nghĩa các công nhân sẽ được an toàn với ung thư.
“Công nhân làm việc trong môi trường phòng kín lại có các dạng hơi axít và hơi dung môi hữu cơ toluen, xylen, các hợp chất benzen và đồng đẳng của benzen rất nguy hiểm . Kể cả kết quả đo đều nhỏ hơn tiêu chuẩn vệ sinh cho phép (VSCP) nhưng làm việc suốt trong môi trường đó, hít phải hợp chất và đồng đẳng của benzen thực sự đáng ngại vì benzen gây ung thư rất mạnh”.
GS.TSKH Trần Văn Sung, nguyên Viện trưởng Viện hóa học, Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam đã nói về những lo ngại trước kết quả nghiên cứu về: "Đánh giá tác động ban đầu về an toàn môi trường và
[sức khỏe](http://www.nguoiduatin.vn/c/suc-khoe) nghề nghiệp trong một số nhà máy sản xuất, lắp ráp điện tử tại Việt Nam" của Trung tâm hội nhập và phát triển vừa công bố.
Công nhân làm việc trong phòng kín mà có chất độc thì dù dưới tiêu chuẩn cho phép vẫn hại
**Dưới tiêu chuẩn cho phép vẫn độc**
Theo kết quả nghiên cứu cho thấy, nhóm đã thực hiện chương trình khảo sát tại 3 kiểu nhà máy sản xuất lắp ráp thiết bị điện tử: Nhà máy sản xuất linh kiện và lắp ráp sản phẩm điện tử hoàn chính (Máy tính và điện thoại); Nhà máy sản xuất linh kiện và lắp ráp sản phẩm hoàn chỉnh (Máy in); Nhà máy gia công các chi tiết, linh kiện điện tử. Và đại diện là một số tập đoàn lớn như Intel, Nidec Foxcon, Samsung, Nokia... đang có các nhà máy sản xuất đóng đô tại Việt Nam.
Tất cả đều có đặc điểm chung về môi trường lao động là phòng “sạch” để đảm bảo độ sạch của sản phẩm. Làm việc trong phòng kín, với hệ thống điều hòa, luôn có sự chênh lệch nhiệt độ so với ngoài trời từ 5- 12 độ.
Kết quả đo các yếu tố hóa học 767 mẫu đều dưới tiêu chuẩn cho phép ở mọi công đoạn sản xuất. Sử dụng phương pháp đặc biệt để xác định hơi hóa chất ở khu vực lắp ráp là các dạng hơi axít và hơi dung môi hữu cơ toluen, xylen, các hợp chất benzen và đồng đẳng của benzen. Kết quả đo đều n

Pragma: public

Access-Control-Allow-Methods: GET, HEAD, OPTIONS

Server: VCCloud CDN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: private, max-age=0

X-Cache: BYPASS from VCCloud CDN


markdown:
Tìm kiếm theo
Khu vực
Tiêu chí
Sắp xếp theo
Bạn muốn tìm Bài Hát, Album hay Video cho b-ron?
0
0
Khởi My
Soobin Hoàng Sơn, Ji Yeon (T-ara)
Trúc Nhân
Hoài Lâm
Đạt G
Châu Khải Phong
Hoàng Tôn
Phạm Anh Duy
MIN
Sơn Tùng M-TP
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần N C T
Chủ sở hữu website: Ông Nhan Thế Luân
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Email: support@nct.vn - Tel: (028) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
Giấy Chứng nhận Đăng ký Kinh doanh số 0305535715 do Sở kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 01/03/2008

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Set-Cookie: NCT_BALLOON_INDEX=true;Path=/;Domain=.nhaccuatui.com;Expires=Sat, 18-Aug-2018 16:59:59 GMT;HttpOnly

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'


markdown:
![ Phòng CSHS Công an TP.HCM họp báo thông tin vụ án](https://res.cloudinary.com/demo/image/fetch/w_332,f_auto,ar_3:2,c_fill/http://image.congan.com.vn/thumbnail/CATP-480-2018-5-14/img-0140_2992_1795_942_2992_1795_517.jpg)
![ Phòng CSHS Công an TP.HCM họp báo thông tin vụ án](https://res.cloudinary.com/demo/image/fetch/w_332,f_auto,ar_3:2,c_fill/http://image.congan.com.vn/thumbnail/CATP-480-2018-5-14/img-0140_2992_1795_942_2992_1795_517.jpg)
Được biết, đến nay Công an TP.HCM đã bắt giữ hai nghi can liên quan đến vụ án này. Trong đó một đối tượng là Nguyễn Tấn Tài (24 tuổi, còn gọi Tài "mụn", ngụ Q.12, bị bắt tại quận Gò Vấp vào tối qua) và một đồng bọn tên Phú đã bị tạm giữ trước đó.Bước đầu, hai đối tượng này thừa nhận đã thực hiện vụ trộm chiếc xe SH của anh Phương tại một cửa hàng ở đường CMT8 (P10, Q3) và có hành vi dùng hung khí đâm thương vong 5 “hiệp sĩ” khi bị phát …
[[Read more...] about Phòng CSHS Công an TP.HCM họp báo thông tin vụ án](https://www.nhatbao.org/2018/05/14/phong-cshs-cong-an-tp-hcm-hop-bao-thong-tin-vu-an/)

Set-Cookie: __cfduid=d521b983e36594ced3af1f0d14e4aaaf21534572429; expires=Sun, 18-Aug-19 06:07:09 GMT; path=/; domain=.nhatbao.org; HttpOnly

Server: cloudflare


markdown:
# OFTV
OFTV - Kênh truyền thông mới của OF
[Tùy chọn hiển thị](#)
Đang tải...
### Các
**Chã** khu vực này
### Thông tin diễn đàn
Đang có 0 bác tài lái xe trong khu vực này. (0 lái chính và 0 lái phụ)
OFTV - Kênh truyền thông mới của OF

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Via: 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
### Thông tin sản phẩm
Bông Tai, chất liệu vàng trắng 10K, gắn đá ECZ.
Giá bán sản phẩm mang tính chất tham khảo, phụ thuộc trọng lượng vàng và thuộc tính của đá.
Khi Đơn Hàng thành công, PNJ sẽ xác nhận và báo giá chính xác tương ứng trọng lượng vàng thực tế của sản phẩm hiện có.
PNJ Shopping Online sẽ lấy sản phẩm với giá bán thực tế tại cửa hàng tương ứng trọng lượng vàng cụ thể báo lại cho khách hàng và hưởng chính sách ưu đãi trên online.
### Thông số
Thương hiệu:
PNJ
Màu đá chính:
Trắng
Giới tính:
Nữ
Chủng loại:
Bông tai
Tuổi vàng:
Vàng 10K
Trọng lượng vàng tham khảo:
0.49094

X-Cache: MISS


markdown:
"Những đề xuất cắt giảm hỗ trợ cho dân chủ của Chính phủ Mỹ sẽ gây hại cho tình hình dân chủ và an ninh trên toàn cầu."
Đây là tuyên bố của ông Michael J. Abramowitz, Chủ tịch tổ chức Freedom House, trước yêu cầu ngân sách cho năm tài khóa 2019 mà Tổng thống Mỹ Donald Trump đưa ra.
Yêu cầu ngân sách của Tổng thống Trump cho năm tài khóa 2019 đề xuất cắt giảm ngân sách cho các chương trình dân chủ gần 40%, tức từ 2,3 tỷ đô la Mỹ trong năm tài khóa 2016 và 2017 xuống còn 1,4 tỷ đô la.
Đề nghị này còn đề xuất một khoản cắt giảm 60% cho Quỹ bảo trợ dân chủ quốc gia, từ 170 triệu đô la Mỹ được phân bổ trong năm tài khóa 2016 và 2017 còn 67,2 triệu đô la.
Trong khi đó, theo Chủ tịch của Freedom House, chiến lược An ninh Quốc gia của chính phủ Mỹ được công bố vào tháng 12 năm 2017 đã nhấn mạnh rằng chương trình dân chủ là công cụ tốt nhất của Hoa Kỳ để tăng cường an ninh và kinh tế bằng cách giúp xây dựng các đối tác bền vững, ổn định.
Ông Abramowitz nhấn mạnh rằng các chương trình dân chủ, chỉ chiếm 0,05% ngân sách liên bang, là những khoản đầu tư có hiệu quả về mặt chi phí cho mục tiêu của chính phủ về thúc đẩy hòa bình và thịnh vượng.
Freedom House là một tổ chức giám sát độc lập hỗ trợ thay đổi dân chủ, theo dõi tình trạng tự do trên toàn thế giới và ủng hộ dân chủ và nhân quyền.

Server: Zope/(2.13.23, python 2.7.6, linux2) ZServer/1.1

X-Cache-Lookup: MISS from localhost:8100

Via: 1.1 localhost (squid/3.5.12)


markdown:
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Nghệ thuật sống chân chính là ý thức được giá trị quý báu của đời sống trong từng khoảnh khắc tươi đẹp của cuộc đời.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Thành công là tìm được sự hài lòng trong việc cho đi nhiều hơn những gì bạn nhận được. (Success is finding satisfaction in giving a little more than you take.)Christopher Reeve
Điều kiện duy nhất để cái ác ngự trị chính là khi những người tốt không làm gì cả. (The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.)Edmund Burke
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Nếu muốn đi nhanh, hãy đi một mình. Nếu muốn đi xa, hãy đi cùng người khác. (If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.)Ngạn ngữ Châu Phi
Người duy nhất mà bạn nên cố gắng vượt qua chính là bản thân bạn của ngày hôm qua. (The only person you should try to be better than is the person you were yesterday.)Khuyết danh
Càng giúp người khác thì mình càng có nhiều hơn; càng cho người khác thì mình càng được nhiều hơn.Lão tử (Đạo đức kinh)
Hầu hết mọi người đều cho rằng sự thông minh tạo nên một nhà khoa học lớn. Nhưng họ đã lầm, chính nhân cách mới làm nên điều đó. (Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character.)Albert Einstein
**Tác giả**: Matthieu Ricard và Trịnh Xuân Thuận, Phạm Văn Thiều và Ngô Vũ dịch
**Nhà xuất bản**: Trẻ
** Xem và tải dạng PDF**
(1.97 MB)
** Nghe đọc sách**
**Tác giả**: Không Quán
**Nhà xuất bản**: Tôn giáo
** Xem và tải dạng PDF**
(1.53 MB)
[ Muôn Pháp hội trổ một hoa Vô tướng (Thi hóa Kinh Pháp Hoa)](https://www.rongmotamhon.net/xem-sach_Muon-Phap-hoi-tro-mot_csgmqgqc_show.html) **Tác giả**: Từ Hoa Nhất Tuệ Tâm
**Nhà xuất bản**: Đang cập nhật
** Nghe đọc sách**
[ Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt](https://www.rongmotamhon.net/xem-sach_Muc-luc-Dai-Tang-Kinh_ddkclglc_show.html) **Tác giả**: Nguyễn Minh Tiến
**Nhà xuất bản**: Tôn giáo
** Xem và tải dạng PDF**
(10.95 MB)
**Tác giả**: Edward Conze - Nguyễn Minh Tiến dịch và chú giải
**Nhà xuất bản**: Tổng hợp TP Hồ Chí Minh
** Xem và tải dạng PDF**
(3.96 MB)
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.108.238 (920677614) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.3 (Ubuntu)

Set-Cookie: _xem[1]=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0


markdown:
Chỉ có một hạnh phúc duy nhất trong cuộc đời này là yêu thương và được yêu thương. (There is only one happiness in this life, to love and be loved.)George Sand
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Yếu tố của thành công là cho dù đi từ thất bại này sang thất bại khác vẫn không đánh mất sự nhiệt tình. (Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.)Winston Churchill
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Hạnh phúc và sự thỏa mãn của con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi sự thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc máy điện toán.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy nhớ rằng, có đôi khi im lặng là câu trả lời tốt nhất.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Con người chỉ mất ba năm để biết nói nhưng phải mất sáu mươi năm hoặc nhiều hơn để biết im lặng.Rộng Mở Tâm Hồn
Hạnh phúc đích thực không quá đắt, nhưng chúng ta phải trả giá quá nhiều cho những thứ ta lầm tưởng là hạnh phúc. (Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit.)Hosea Ballou
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[TỦ SÁCH RỘNG MỞ TÂM HỒN](https://www.rongmotamhon.net/danh-muc__doc-sach_online.html) »»
[Bài viết, tiểu luận, truyện ngắn](https://www.rongmotamhon.net/xem-sach_Tam-Tu-Doc-Trong-Mua_gtmlskcp_show.html) »»
Tâm Từ: Đọc Trong Mùa Vu Lan »»
Bài viết này để cúng dường Tam Bảo; tất cả phước đức xin hồi hướng tới cha mẹ nhiều đời và tất cả chúng sinh ba cõi.
Đọc trong mùa Vu Lan, cũng là đọc trong tất cả mọi thời. Bởi vì Vu Lan, dựa vào tích Ngài Mục Kiền Liên vào cõi ngạ quỷ tìm cứu mẹ, là nơi lửa cháy không ngừng, nơi đói khát không ngừng; do vậy, lòng con không giây phút nào ngưng nghĩ tới việc cứu mẹ. Trong khi đó, Đức Phật đã dạy, tất cả chúng sinh đều đã từng là cha mẹ đời trước của mình. Bài này nói về Kinh Từ Bi, một phần trong 11 pháp môn, tới cái nhìn Vô thường, rồi tới cái nhìn Duy Thức, và rồi từ Duy Thức khởi tâm đại bi. Các ý phức tạp trong bài, sẽ ghi nhiều bản dịch để đối chiếu.
**KINH TỪ BI**
Bài Kinh về Tâm Từ, còn gọi là Từ Kinh, hay Từ Bi Kinh, tiếng Anh gọi là Metta Sutta, còn gọi là Karaniya Metta Sutta.
Kinh này xuất hiện hai lần trong Tạng Pali:
- Kinh Tập 1.8 (Sutta Nipata -- Sn 1.8);
- Kinh Tiểu Tụng số 9 (Khuddakapaṭha -- Khp 9).
Theo truyền thuyết, một nhóm các vị sư vào rừng ngồi thiền, kinh hãi vì các chúng sinh phi nhơn. Sau khi được các sư kể lại và hỏi về phương pháp đối phó với các chúng sinh phi nhơn, Đức Phật dạy bài kinh Metta Sutta làm pháp đối trị sợ hãi. Các vị sư tụng kinh này và cảm thấy bình an, trong khi các chúng sinh cõi phi nhơn trong rừng cũng hoan hỷ.
Thầy Thích Thiện Châu dịch về nguyên nhân giảng kinh như sau:
“Các thầy tỳ kheo thường hành thiền dưới các cội cây to lớn. Ban đầu chư thiên cư ngụ trên cây rất vui mừng và để tỏ lòng kính trọng chư tăng, họ đã tạm dời xuống mặt đất. Nhưng sau một thời gian, cuộc sống dưới mặt đất rất bất tiện nên họ đâm ra bực bội. Biết không thể nào chịu đựng được như vậy trong 3 tháng nên chư thiên đã tìm đủ mọi cách để xua đuổi các thầy tỳ kheo ra khỏi khu rừng. Họ đã biến hóa ra những hình ảnh ghê sợ, những âm thanh rùng rợn và các mùi hôi thối để làm nản lòng các thầy. Trước những cảnh tượng kinh hoàng, tâm của các thầy bắt đầu dao động, sợ hãi, và đâm ra mất ăn, mất ngủ, thân thể bệnh hoạn, ốm yếu, gầy mòn. Tinh thần không còn yên ổn để hành thiền. Do đó các thầy cùng nhau quay về Savatthi để xin đức Phật cho nhập hạ tại một nơi khác.
Đức Phật hỏi nguyên do và nhận thấy không có chỗ nào thích hợp hơn khu rừng, nên ngài khuyên các thầy nên trở về chỗ cũ và dạy cho các thầy bài kinh Từ Bi để tự bảo vệ khỏi sự quấy phá của chư thiên. Các thầy tuân lời và học thuộc lòng bài kinh này trước khi trở lại khu rừng.
Trên đường trở về cũng như khi đến nơi, các thầy đều tụng bài kinh này và tập rải tâm từ cho chư thiên khiến họ hoan hỷ nên họ không còn quấy phá các thầy nữa. Nhờ vậy mà các thầy sống yên ổn tu hành, tinh tấn hành thiền và đều đắc quả sau mùa an cư năm đó.” [Nối kết bản Việt dịch và 19 bản Anh dịch ở (1)].
Kinh này dạy, tóm tắt là: người tu hãy khéo léo trong thiện pháp, giữ tâm bình an, sống biết đủ, nói lời dịu dàng, không làm bất cứ việc gì mà bậc trí có thể khiển trách, hãy ước muốn rằng tất cả chúng sinh sống hạnh phúc và bình an và ước muốn tất cả chúng sinh biết tự vui trong tâm. Hãy nguyện rằng tất cả chúng sinh (dù loài yếu hay mạnh, lớn hay nhỏ, được thấy hay không được thấy, dù gần hay xa, đã sanh ra hay chưa sanh ra) đều được an lạc, nguyện cho không chúng sinh nào bức hại bất kỳ chúng sinh nào, nguyện cho không chúng sinh nào khởi sân tâm với bất kỳ chúng sinh nào. Hãy mở tâm từ vô lượng hướng về tất cả chúng sinh y hệt như bà mẹ hướng tâm về đứa con duy nhất của bà. Hãy chiếu sáng tâm từ bi yêu thương này tới khắp các thế giới (cõi trên, cõi dưới và khắp bốn hướng), hãy giữ chánh niệm từ bi như thế trong khi đi đứng nằm ngồi – đó là an trú tối thượng. Trong khi hướng tâm như thế, không nắm giữ bất kỳ kiến nào (free from any view, not holding to fixed views), sống giới hạnh, sẽ có tuệ nhãn, sẽ kết thúc ái dục, và sẽ không tái sanh vào thai bào nữa (hiểu là: hoặc đắc quả A La Hán, hoặc quả Bất Lai).
Đoạn văn cuối vừa tóm lược, cho thấy Từ Bi sẽ dẫn tới Giải Thoát. Nói “không nắm giữ bất kỳ kiến nào,” dẫn theo Thiền Tông VN là “hữu vô câu bất lập.” Hay một cách khác: giữ tâm vô sở trụ (dù bất kỳ kiến nào với sắc, thọ, tưởng, hành, thức).
Điểm vừa nói rất quan trọng. Vì trong Kinh MN 97 -- Dhananjani Sutta, Đức Phật rầy ngài Xá Lợi Phất vì đã dạy ông cụ Dhananjani đang trọng bệnh sắp chết pháp Từ vô lượng, Bi vô lượng, Hỷ vô lượng, Xả vô lượng theo cách để khi chết sẽ về cộng trú cõi Phạm Thiên, trong khi lẽ ra phải dạy tới cảnh giới cao thượng hơn.
Kinh MN 97 viết:
“Rồi Thế Tôn gọi các Tỷ-kheo: Này các Tỷ-kheo, dầu cho có những cảnh giới cao thượng hơn cần phải chứng, Sāriputta sau khi an trú Bà-la-môn Dhananjani vào Phạm thiên giới thấp kém, đã từ chỗ ngồi đứng dậy và ra đi…” (2)
**TÂM TỪ TRONG 11 PHÁP MÔN**
Đức Phật đưa Thiền Tâm Từ vào nhóm 11 pháp môn. Nghĩa là, 11 cửa giải thoát. Trong đó, bất kỳ cửa nào cũng có thể đưa chúng sinh giải thoát.
Kinh nói về 11 pháp môn được ghi trong hai kinh:
-- MN 52: Atthakanagara Sutta (Trung Bộ Kinh MN 52). HT Thích Minh Châu dịch là Kinh Bát Thành.
-- AN 11.17: Dasama Sutta (Tăng Chi Kinh AN 11.17). HT Thích Minh Châu dịch là Kinh Gia Chủ Dasama.
Nơi đây, chúng ta sẽ nói về Kinh MN 52. Các nối kết kinh bản Việt dịch và Anh dịch sẽ ở ghi chú (3).
Trong Kinh MN 52, Đức Phật dạy rằng có 11 cửa giải thoát, dù tu theo bất kỳ cửa nào cũng sẽ ra khỏi căn nhà lửa.
Bản dịch của HT Thích Minh Châu trong MN 52 viết rằng, trích:
"Khi được nghe nói vậy, Gia chủ Dasama, người ở thành Aṭṭhaka bạch Tôn giả Ānanda:
—Bạch Tôn giả Ānanda, như người tìm một kho tàng cất dấu, trong một lúc tìm được mười một kho tàng cất dấu. Cũng vậy, bạch Tôn giả, con đi tìm một pháp môn bất tử mà được nghe một lần mười một pháp môn bất tử. Bạch Tôn giả, như ngôi nhà người ta có đến mười một cửa, khi ngôi nhà bị cháy, thì chỉ do một cửa người ta cũng có thể thoát ra một cách an toàn. Cũng vậy, bạch Tôn giả, chỉ với một cửa bất tử trong mười một cửa bất tử này, con có thể đạt được sự an toàn cho con." (ngưng trích)
Lời của gia chủ Dasama trong bản Anh dịch của Bhikkhu Bodhi là:
“…while I was seeking one door to the Deathless, I have come all at once to hear of eleven doors to the Deathless. Just as if a man had a house with eleven doors and when that house caught on fire, he could flee to safety by any one of these eleven doors, so I can flee to safety by any one of these eleven doors to the Deathless.” (Dịch: Trong khi con tìm một cửa tới Bất tử, còn cùng một thời pháp được nghe 11 pháp môn dẫn tới Bất tử. Y hệt một người trong căn nhà có 11 cửa, và khi nhà bốc cháy, người đó có thể thoát ra an ổn nhờ bất kỳ một trong 11 cửa này, do vậy con có thể thoát ra an toàn nhờ bất kỳ cửa nào trong 11 cửa tới Bất tử.)
Tới đây, câu hỏi là, đó là 11 pháp môn nào?
Duyên khởi Kinh MN 52 là, gia chủ Dasama hỏi Ngài Ananda, trích:
"—Bạch Tôn giả Ānanda, có pháp độc nhất gì do Thế Tôn, bậc Tri Giả, Kiến Giả, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác tuyên bố, nếu có Tỷ-kheo nào không phóng dật, nhiệt tâm, tinh cần sống hành trì pháp ấy, thời tâm chưa giải thoát của vị ấy được giải thoát, hay các lậu hoặc chưa được đoạn trừ đi đến đoạn trừ, hay pháp an ổn khỏi các ách phược chưa được chứng đạt được chứng đạt?"(ngưng trích)
HT Thích Minh Châu dịch là “pháp độc nhất” – chúng ta nên hiểu là “pháp đơn độc” vì ngài không có ý nói là “pháp duy nhất” vì Kinh này liệt kê 11 cửa giải thoát khác nhau.
Bhikkhu Bodhi dịch là: “Venerable Ānanda, has any one thing been…” (có bất kỳ một pháp nào).
Bhikkhu Sujato dịch là: “Sir, Ānanda, is there one thing that has been…” (có một pháp nào).
Ngài Ananda nói rằng về pháp thứ nhất, đó là từ Sơ thiền đi thẳng tới Niết Bàn. Kinh viết, trích:
"—Ở đây, này Gia chủ, Tỷ-kheo ly dục, ly bất thiện pháp chứng và trú Thiền thứ nhất, một trạng thái hỷ lạc do ly dục sanh, có tầm, có tứ. Vị ấy suy tư và được biết: “Sơ Thiền này là pháp hữu vi, do suy tư tác thành. Phàm sự vật gì là pháp hữu vi, do suy tư tác thành, thời sự vật ấy là vô thường, chịu sự đoạn diệt”. Vị ấy vững trú ở đây, đoạn trừ được các lậu hoặc. Và nếu các lậu hoặc chưa được đoạn trừ, do tham luyến pháp này, do hoan hỷ pháp này, vị ấy đoạn trừ được năm hạ phần kiết sử, được hóa sanh, nhập Niết-bàn tại cảnh giới ấy, khỏi phải trở lui đời này. Này Gia chủ, như vậy là pháp độc nhất..." (ngưng trích)
Bản Anh dịch của Bhikkhu Bodhi là: “He considers this and understands it thus: ‘This first jhāna is conditioned and volitionally produced. But whatever is conditioned and volitionally produced is impermanent, subject to cessation.’ If he is steady in that, he attains the destruction of the taints…” (Dịch: Người đó suy tư và hiểu rằng, tầng sơ thiền này là pháp hữu vi, do hành tạo tác, nhưng bất cứ những gì hữu vi và do hành tạo tác đều là vô thường, sẽ phải đoạn diệt. Nếu vị này an trú trong hiểu biết này, sẽ phá hủy được các lậu hoặc…”
Nghĩa là, cửa giải thoát thứ nhất là từ Sơ thiền, suy tư, nhận ra, vững trú trong cái thấy vô thường, từ đây đoạn trừ lậu hoặc, nhập Niết bàn.
Kinh viết tiếp, cửa giải thoát thứ nhì là vào Nhị thiền, tương tự như trên. Tương tự, với Tam thiền và Tứ thiền. Nghĩa là, với mỗi tầng thiền, đều có thể hướng tâm suy tư và nhận ra pháp ấn vô thường.
Pháp môn thứ 5, hay cửa giải thoát thứ 5, là Thiền Tâm Từ.
Kinh MN 52 viết, trích:
“Lại nữa, này Gia chủ, Tỷ-kheo an trú biến mãn một phương với tâm câu hữu với từ; cũng vậy phương thứ hai, cũng vậy phương thứ ba, cũng vậy phương thứ tư. Như vậy cùng khắp thế giới, trên dưới bề ngang, hết thảy phương xứ, cùng khắp vô biên giới, vị ấy an trú biến mãn với tâm câu hữu với từ, quảng đại, vô biên, không hận, không sân. Vị ấy suy tư và được biết: “Từ tâm giải thoát này là pháp hữu vi, do suy tư tác thành. Phàm sự vật gì là pháp hữu vi, do suy tư tác thành, thời sự vật ấy là vô thường, chịu sự đoạn diệt”. Vị ấy do vững trú ở đây, đoạn trừ được các lậu hoặc. Và nếu các lậu hoặc chưa được đoạn trừ, do tham luyến pháp này, do hoan hỷ pháp này, vị ấy đoạn trừ được năm hạ phần kiết sử, được hóa sanh, nhập Niết-bàn tại cảnh giới ấy, khỏi phải trở lui đời này.”(ngưng trích)
Nghĩa là, ngay pháp tu Từ vô lượng, hãy suy tư, nhận biết, vững trú trong cái thấy vô thường, từ đây đoạn trừ lậu hoặc, nhập Niết bàn.
Tiếp theo, Kinh nói về Bi, Hỷ và Xả tâm vô lượng – tương tự như trên.
Tổng cộng các ý trên là 8 pháp môn giải thoát.
Kinh nói tiếp về ba pháp định -- Không vô biên xứ, Thức vô biên xứ, Vô sở hữu xứ -- trong khi vào bất kỳ định nào trong ba định này, người tu khởi tâm suy tư và biết, trích:
“…định này là pháp hữu vi, do suy tư tác thành. Phàm sự vật gì là pháp hữu vi, do suy tư tác thành thời sự vật ấy là vô thường, chịu sự đoạn diệt”. Vị ấy vững trú ở đây, đoạn trừ được các lậu hoặc. Và nếu các lậu hoặc chưa được đoạn trừ, do tham luyến pháp này, do hoan hỷ pháp này, vị ấy đoạn trừ được năm hạ phần kiết sử, được hóa sanh, nhập Niết-bàn tại cảnh giới ấy, khỏi phải trở lui đời này.”(ngưng trích)
Như thế, bất kỳ pháp nào trong 11 pháp môn vừa nói đều là cửa giải thoát, như kinh ví dụ là ngôi nhà có 11 cửa, khi nhà cháy, cửa nào cũng đưa ra thoát bình an.
Điểm để suy nghĩ: Kinh MN 52 không nói gì về hai pháp định được xem là vi tế hơn ba pháp định nêu trên: Phi tưởng phi phi tưởng xứ định và Diệt thọ tưởng định. Tại sao? Tại sao hai pháp định này không được xem là cửa giải thoát? Đọc kỹ, chúng ta có thể suy đoán rằng, vì trong hai cảnh giới định này, không còn tưởng nữa.
Không còn tưởng, cũng có nghĩa là không thể suy tư (để nhận biết pháp ấn vô thường), như 11 pháp môn dẫn trên.
Một điểm để suy nghĩ nữa: trong 11 pháp môn nêu trên, Đức Phật không nói về Tứ Niệm Xứ và Tam Giải Thoát Môn. Không phải là Đức Phật phân biệt cao thấp, nhưng chỉ vì muốn đưa ra nhiều pháp môn cho học nhân tiện dụng. Trong khi Tứ Niệm Xứ là niệm thân/thọ/tâm/pháp, và trong khi Tam Giải Thoát Môn là vào các tam muội Không, Vô Tướng, Vô Tác, nhóm 11 pháp môn trong Kinh MN 52 có thể nói cho gọn là Suy Tư Để Nhận Biết và Vững Trú trong Cái Thấy Vô Thường. Điểm chung trong 11 cửa giải thoát nêu trên, hành giả chọn bất kỳ cửa nào cũng được, và rồi suy tư, nhận biết, vững trú trong cái thấy vô thường, từ đây đoạn trừ lậu hoặc, nhập Niết bàn.
Và Vô thường, tất nhiên Khổ, tất nhiên Vô ngã. Nghĩa là, ba pháp ấn, nói theo Nam Tông. Nói theo Bắc Tông, sẽ thêm Không, gọi là tứ pháp ấn. Gọi chung, một chữ là Duyên Khởi, là vì cái này có, cho nên cái kia có. Đức Phật nói các pháp y hệt các cọng tranh dựa vào nhau mà có, không pháp nào độc lập hay tự hữu.
**NHẬN RA PHÁP ẤN VÔ THƯỜNG**
Tới đây, câu hỏi là, làm sao nhận ra pháp ấn vô thường?
Đức Phật dạy trong nhiều kinh rằng tất cả pháp hữu vi là vô thường, và vì thế cho nên khổ (bất như ý), và vì thế cho nên vô ngã.
Trong Kinh SN 22.15 - Yadanicca Sutta, bản Việt dịch của HT Thích Minh Châu viết, trích:
“Sắc, này các Tỷ-kheo, là vô thường; cái gì vô thường là khổ; cái gì khổ là vô ngã; cái gì vô ngã, cần phải như thật quán với chánh trí tuệ: “Cái này không phải của tôi; cái này không phải là tôi; cái này không phải tự ngã của tôi”.” (4)
Tương tự với thọ, tưởng, hành, thức. Có nghĩa là, tất cả những gì chúng ta thấy, nghe, cảm thọ, suy nghĩ, nhận biết… đều là vô thường, đều là khổ, đều là vô ngã. Và hành giả trong mọi trường hợp đều như thật quán: “Cái này không phải của tôi; cái này không phải là tôi; cái này không phải tự ngã của tôi.”
Kinh vừa dẫn chỉ ngắn như thế. Nhưng đối với một số trường hợp, Đức Phật giải thích chi tiết hơn, để không ngộ nhận là hư vô.
Trong Kinh MN 22 - Ví Dụ Con Rắn, Đức Phật nói về những lời xuyên tạc, và nói rằng nhận ra pháp ấn mới là hạnh phúc, an lạc lâu dài:
“Chư Tỷ-kheo, Ta nói như vậy, thuyết như vậy, một số Sa-môn, Bà-la-môn xuyên tạc Ta một cách phi chơn, hồ đồ, hư vọng, không thực: “Sa-môn Gotama chủ trương chủ nghĩa hư vô, đề cao đoạn diệt, hủy diệt, sự tiêu diệt các hữu tình”. Nhưng này các Tỷ-kheo, Ta không là như vậy, Ta không nói như vậy...
Chư Tỷ-kheo, sắc không phải của các Ông, hãy từ bỏ sắc. Các Ông từ bỏ sắc sẽ đưa lại hạnh phúc, an lạc lâu dài cho các Ông.” (5)
Tương tự với thọ, tưởng, hành, thức. Nghĩa là, xả ly không phải là hư vô đoạn diệt, mà chính là an lạc, hạnh phúc.
Tới đây, câu hỏi là, nên quán vô thường như thế nào?
Trong Kinh SN 22.102, bản Việt dịch của HT Thích Minh Châu viết về pháp quán tưởng vô thường, trích:
"Tu tập vô thường tưởng như thế nào, này các Tỷ-kheo, làm cho sung mãn như thế nào mà tất cả dục tham được đoạn tận… tất cả ngã mạn được tận trừ?
Ðây là sắc; đây là sắc tập khởi; đây là sắc đoạn diệt; đây là thọ … đây là tưởng … đây là các hành… đây là thức; đây là thức tập khởi; đây là thức đoạn diệt.
Vô thường tưởng được tu tập như vậy, này các Tỷ-kheo, được làm cho sung mãn như vậy, tất cả dục tham được đoạn tận, tất cả sắc tham được đoạn tận; tất cả hữu tham được đoạn tận; tất cả vô minh được đoạn tận; tất cả ngã mạn được tận trừ." (5)
Nghĩa là, thấy như thế là như thế…
Bản tiếng Anh của Bhikkhu Bodhi là: Such is form, such its origin, such its passing away…
Bản tiếng Anh của Bhikkhu Sujato là: Such is form, such is the origin of form, such is the ending of form…
Có thể dịch theo văn phong Thập như thị của Kinh Pháp Hoa là: Như thị sắc, như thị sắc khởi, như thị sắc diệt…(tương tự với thọ, tưởng, hành, thức).
Có thể dịch theo Kinh Bahiya (Kinh Ud 1.10) là: Trong cái được thấy sẽ chỉ là cái được thấy, trong cái được thấy tập khởi sẽ chỉ là cái được thấy tập khởi, trong cái được thấy biến diệt sẽ chỉ là cái được thấy biến diệt…
Trong cái thấy như thế, cái thấy như thị, sẽ không còn thời gian. Hoàn toàn không còn thời gian nữa.
Trong Kinh Nhất Dạ Hiền Giả (Kinh MN 131), Đức Phật dạy rằng hãy an trú trong hiện tại:
Quá khứ không truy tìm
Tương lai không ước vọng.
Quá khứ đã đoạn tận,
Tương lai lại chưa đến,
Chỉ có pháp hiện tại...
Nhưng trong Kinh Bahiya, Đức Phật nói có một pháp tu sẽ tức khắc xa lìa cả ba thời quá khứ, vị lai và hiện tại: Khi thấy các pháp như thế là như thế, sẽ không có kiến nào khởi lên, tất nhiên sẽ không bụi nào bám được, tất nhiên giải thoát.
Bản dịch của HT Thích Minh Châu: Này Bàhiya, Ông không là đời này, không là đời sau, không là đời chặng giữa. Như vậy là đoạn tận khổ đau.(6)
Bản dịch Anandajoti: Bāhiya, you will not be here or hereafter or in between the two—just this is the end of suffering... (6)
Nói theo Kinh Pháp Hoa, nếu chúng ta giữ được cái nhìn như Ngài Bahiya, thì trong khi đứng ngồi ngay đây là Tích Môn nhưng cả một thế giới Bản Môn đã hiển lộ ra bao la tức khắc.
**KHÔNG NẮM GIỮ KIẾN NÀO**
Câu hỏi là, tại sao khi nhìn các pháp, lại cần có cái nhìn Như Thị?
Trả lời: Bởi vì Như Lai không nắm giữ bất kỳ kiến nào (ý này đã nói trong Metta Sutta).
Chữ kiến đây, có nghĩa là kiến (lập trường) về có/không, một/nhiều, hữu biên/vô biên, chơn/vọng, vân vân.
Đức Phật dạy rằng ngài không hề có một kiến nào như thế, mọi chuyện nắm giữ kiến nào sẽ chỉ là tà kiến.
Trong Kinh MN 72 - Aggi-vacchagotta Sutta, bản Việt dịch của HT Thích Minh Châu viết:
"Này Vaccha, tà kiến đã được Như Lai đoạn trừ. Nhưng này Vaccha, đây là điều Như Lai đã thấy: “Ðây là sắc, đây là sắc tập, đây là sắc diệt..." Tương tự với thọ, tưởng, hành, thức.
Nghĩa là, Đức Phật dạy cái nhìn: như thị sắc, như thị sắc tập, như thị sắc diệt...
Bản Anh dịch của nhà sư Thanissaro viết về câu vấn đáp này như sau:
“Does Master Gotama have any position at all?”
“A ‘position,’ Vaccha, is something that a Tathagata has done away with. What a Tathagata sees is this: ‘Such is form, such its origination, such its disappearance; such is feeling, such its origination, such its disappearance…” (7)
DỊCH:
“Hỏi: Ngài Gotama có bất kỳ quan kiến (lập trường) nào không?
“Đáp: Vaccha, quan kiến là cái Như Lai đã xóa sổ rồi. Cái một bậc Như Lai nhìn thấy là thế này: Như thị sắc, như thị sắc khởi, như thị sắc diệt; như thị thọ, như thị thọ khởi, như thị thọ diệt…”
**THẤY MỘT, LÀ THẤY TẤT CẢ**
Trong cái thấy như thế, thời gian biến mất.
Bởi vì, tiến trình “sanh, trụ, dị, diệt” (sinh khởi, an trụ, biến chuyển, tịch diệt) tức khắc chỉ còn là “sanh/diệt” – nghĩa là, trong cái sanh đã tức khắc là cái diệt.
Thấy như thế, lập tức khi thấy Khổ Đế hiện ra, là tức thì nhận ra Tập Đế, Diệt Đế và Đạo Đế. Và tương tự với bất kỳ đế nào. Tứ Thánh Đế đồng thời hiển lộ trong cái nhìn Như Thị. Cái nhìn này cũng là pháp tu của Thiền Tông. Đây là pháp khó tin, khó hiểu, khó vào.
Trong Kinh SN 56.30 -- Gavampati Sutta, Đức Phật dạy rằng thấy một diệu đế, là thấy tức khắc bốn diệu đế.
Bản Việt dịch của HT Thích Minh Châu viết rằng Tôn giả Govampati lập lại lời Đức Phật dạy:
“Này các Tỷ-kheo, ai thấy Khổ, người ấy cũng thấy Khổ tập, cũng thấy Khổ diệt, cũng thấy Con Ðường đưa đến Khổ diệt. Ai thấy Khổ tập, người ấy cũng thấy Khổ, cũng thấy Khổ diệt, cũng thấy Con Ðường đưa đến Khổ diệt. Ai thấy Khổ diệt, người ấy cũng thấy Khổ, cũng thấy Khổ tập, cũng thấy Con Ðường đưa đến Khổ diệt. Ai thấy Con Ðường đưa đến Khổ diệt, người ấy cũng thấy Khổ, cũng thấy Khổ tập, cũng thấy Khổ diệt”.
Bản Anh dịch của Bhikkhu Bodhi:
“Bhikkhus, one who sees suffering also sees the origin of suffering, also sees the cessation of suffering, also sees the way leading to the cessation of suffering. One who sees the origin of suffering also sees suffering, also sees the cessation of suffering, also sees the way leading to the cessation of suffering. One who sees the cessation of suffering also sees suffering, also sees the origin of suffering, also sees the way leading to the cessation of suffering. One who sees the way leading to the cessation of suffering also sees suffering, also sees the origin of suffering, also sees the cessation of suffering.” (8)
Như thế nghĩa là gì? Làm sao thấy một Diệu đế, là tức khắc thành tựu cả Tứ Diệu Đế.
Câu trả lời rằng, như thế, Đức Phật tuyên thuyết rằng vạn pháp chỉ là thức. Hay, muôn pháp chỉ là tâm. Và do vậy, tiến trình thấy một mà thành tựu cả bốn, nói theo Thiền Tông, xảy ra ngay trong một niệm. Ngoài một niệm ra, không thể ai thấy một sự thật vi diệu mà nhận ra cả bốn sự thật vi diệu như thế. Nghĩa là, chỉ trong thế giới Duy Thức mới hiển lộ như thế.
**VẠN PHÁP LÀ THỨC**
Phương pháp lý luận trong nhiều kinh, Đức Phật đã dạy rằng, thế giới không lìa thân tâm này mà hiện hữu, và đi tận cùng thế giới cũng không ra khỏi khối sắc-thọ-tưởng-hành-thức này. Trong Kinh SN 12.44 - Loka Sutta, Đức Phật dạy rằng thế giới tập khởi và tịch diệt cũng là từ mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý – tức là từ 6 căn, hiển lộ 6 trần, sinh 6 thức. Duyên khởi như thế, thế giới đã tập khởi và đoạn diệt
Bản Việt dịch của HT Thích Minh Châu viết, trích:
“Do duyên con mắt và các sắc, nhãn thức khởi lên. Do ba cái tụ họp, nên có xúc. Do duyên xúc nên có thọ. Do duyên thọ nên có ái. Do duyên ái nên có thủ. Do duyên thủ nên có hữu. Do duyên hữu nên có sanh. Do duyên sanh, nên có già chết, sầu, bi, khổ, ưu, não sanh khởi. Ðây là thế giới tập khởi…” (9)
Tương tự với tai, mũi, lưỡi, thân, ý. Có nghĩa là, thế giới chỉ là thức. Nếu không nhìn như thế, sẽ không giải thích được Khổ đế, và sẽ không nhận ra Đạo đế. Như thế, các luận sư đời sau trong phái Duy Thức của Bắc Tông chi là khai triển thêm.
Hỏi thêm: Cái gì làm nên thân, tâm và thế giới? Câu trả lời đơn giản là nghiệp. Để giải thoát ra khỏi nghiệp sẽ là trí tuệ. Và trí tuệ giải thoát đó sẽ không phải là pháp sanh diệt, vì nếu là pháp hữu vi, tất nhiên sẽ biến mất, không gọi là giải thoát. Do vậy, giải thoát phải là từ pháp vô vi, pháp lìa sanh diệt. Và đó phải là một thức xa lìa đất, nước, gió, lửa...
Đức Phật giải thích trong Kinh MN 49 - Kinh Phạm Thiên Cầu Thỉnh về một thức xa lìa tất cả kinh nghiệm.
Bản dịch của HT Thích Minh Châu,khi Đức Phật nói với Phạm Thiên rằng nếu không nhận ra thức này thì mọi chuyện trở thành vô ích, trích:
"—Này Tôn giả, đối với tất cả, nếu Tôn giả không lãnh thọ nhất thiết tánh, thì đối với Tôn giả, trở thành trống không, trống rỗng, Thức là phi sở kiến, không biên tế, chói sáng tất cả, nếu không thể lãnh thọ địa đại ngang qua địa tánh, không thể lãnh thọ thủy đại ngang qua thủy tánh, không thể lãnh thọ hỏa đại ngang qua hỏa tánh, không thể lãnh thọ phong đại ngang qua phong tánh, không thể lãnh thọ chúng sanh ngang qua chúng sanh tánh, không thể lãnh thọ chư Thiên ngang qua chư Thiên tánh..." (ngưng trích)
Bản dịch của Bhikkhu Thanissaro, trích:
"'If, good sir, you have directly known the extent of what has not been experienced through the allness of the all, may it not turn out to be actually vain and void for you.'
"'Consciousness without surface,
endless, radiant all around,
has not been experienced through the earthness of earth ... the liquidity of liquid ... the fieriness of fire ... the windiness of wind ... the allness of the all." (ngưng trích)
DỊCH:
[Đức Phật dạy]: Tôn giả, nếu ông không biết trực tiếp những gì không được kinh nghiệm xuyên qua cái tất cả của tất cả, hy vọng [hiểu biết về thức này] sẽ không vô ích cho ngươi.
'Thức không hiện tướng,
[thức]vô tận, [thức] chiếu sáng khắp cõi,
[thức] không được kinh nghiệm xuyên qua tánh đất của đất... tánh chảy của nước... tánh lung linh của lửa... tánh gió của gió... cái tất cả của tất cả."
Tương tự, bản Anh dịch của Sujato:
"‘Well, good sir, if you have directly known that which is not within the scope of experience based on all, may your words not turn out to be void and hollow!
Consciousness that is invisible, infinite, radiant all round—that’s what is not within the scope of experience based on earth, water, fire, air, creatures, gods, the Creator, Brahmā, the gods of streaming radiance, the gods replete with glory, the gods of abundant fruit, the Overlord, and the all." (10)
.
Làm cách nào nương vào thức để xa lìa tham sân si, để danh-sắc tịch diệt?
Trong Kinh DN 11 -- Kevaṭṭa Sutta, bản dịch của HT Thích Minh Châu các câu áp chót ghi lời Đức Phật dạy về giải thoát, khi danh-sắc tịch diệt, trích:
"Này Tỷ-kheo, câu hỏi phải nói như sau:
“Chỗ nào mà địa đại, thủy đại, hỏa đại, phong đại, dài ngắn, tế, thô, tịnh, bất tịnh không có chân đứng? Chỗ nào cả danh và sắc tiêu diệt hoàn toàn?” và đây là câu trả lời cho câu hỏi này:
“Thức là không thể thấy, vô biên, biến thông hết thảy xứ. Ở đây, địa đại, thủy đại, hỏa đại, phong đại không có chân đứng.
Ở đây, cũng vậy dài, ngắn, tế, thô, tịnh và bất tịnh.
Ở đây danh và sắc tiêu diệt hoàn toàn.
Khi thức diệt, ở đây mọi thứ đều diệt tận.” (11)
.
Như thế, trong các mắc xích Duyên khởi, cắt đứt mắc xích nào cũng đều giải thoát.
Ly ái dục cũng giải thoát. Xa lìa thủ (vô sở trụ) cũng giải thoát. Xa lìa hành (không khởi tâm làm một pháp nào hết) cũng giải thoát.
Trong Kinh SN 12.38 - Cetana Sutta, bản Việt dịch của HT Thích Minh Châu dịch:
"Này các Tỷ-kheo, nếu chúng ta không có tư niệm, không có tư lường, không có thầm ý, thời không có sở duyên cho thức an trú. Khi nào sở duyên không có mặt thời thức không an trú. Do thức ấy không an trú và không tăng trưởng, nên trong tương lai tái hữu không sanh khởi. Do sanh khởi tái hữu không có mặt trong tương lai, nên sanh, già chết, sầu, bi, ưu, não được đoạn diệt. Như vậy là sự đoạn diệt của toàn bộ khổ uẩn này." (12)
Như thế, một thức xa lìa đất nước gió lửa như thế, một thức chiếu sáng và rỗng rang bao trùm khắp như thế… quý luận sư Bắc Tông còn gọi là Phật Tánh, vì y hệt bông sen, trong ao đầy bùn vẫn không hề dính bùn.
Trong Kinh SN 12.64 - Atthiraga Sutta, có thể tóm tắt trong một câu là:
"Chỗ nào không có thức an trú, tăng trưởng, chỗ ấy không có danh sắc sanh..."
Trong kinh, Đức Phật giải thích chi tiết, rằng chúng sinh có 4 loại thức ăn, hễ khi thọ dụng 4 loại thức ăn mà khởi tâm tham là thức sẽ an trú và tăng trưởng, và thế là danh sắc sanh, tức là luân hồi sinh tử. Phân biệt 4 loại thức ăn này là:
-- đoàn thực, bản dịch Bodhi là nutriment edible food. Thí dụ, cơm, bánh mì, rau quả...
-- xúc thực, là nutriment contact. Thí dụ, chạm xúc, mắt thấy cảnh đẹp, tai nghe nhạc hay, mũi cảm thọ mùi thơm...
-- tư niệm thực (tâm hành), nutriment mental volition. Thí dụ, ước muốn chiến đấu hay chinh phục, ước muốn sáng tạo hay phát minh, ước muốn xây dựng hay hủy diệt...
-- thức thực, nutriment consciousness. Đức Phật so sánh chúng sanh như một tù nhân, bị mũi giáo nhọn là thức thực đâm cho bị thương; mỗi ngày tù nhân này ba lần bị đâm, mỗi lần 300 mũi giáo của thức thực.
Đức Phật dạy trong Kinh SN 12.64 rằng:
"...[Đối với 4 loại thức ăn đó] không có tham, không có hỷ, không có ái, thời không có thức an trú, tăng trưởng. Chỗ nào không có thức an trú, tăng trưởng, chỗ ấy không có danh sắc sanh. Chỗ nào không có danh sắc sanh, chỗ ấy không có các hành tăng trưởng. Chỗ nào không có các hành tăng trưởng, chỗ ấy không có hữu tái sanh trong tương lai. Chỗ nào không có hữu tái sanh trong tương lai, chỗ ấy không có sanh, già chết trong tương lai. Chỗ nào không có sanh, già chết trong tương lai, Ta nói rằng chỗ ấy không có sầu, không có khổ, không có não." (13)
Làm sao để thức không an trú? Kinh này nói rằng thức y hệt như tia nắng chiếu vào căn nhà, mà nhà này không có bức tường nào dù ở hướng đông, tây, nam, bắc, và thức này chiếu vào chỗ không có đất, không có nước… thì thức này không an trú vào đâu cả. Thế là, giải thoát.
Bởi vì, bản tâm là chói sáng, và bụi là từ ngoài vào.
Kinh AN 1.51-60, bản Việt dịch của HT Thích Minh Châu viết:
"Tâm này, này các Tỷ-kheo, là sáng chói. Và tâm này bị ô nhiễm bởi các cấu uế từ ngoài vào... Tâm này, này các Tỷ-kheo, là sáng chói. Và tâm này được gột sạch các cấu uế từ ngoài vào..." (14)
Tới đây, câu hỏi là, làm sao thấy các pháp đều từ tâm mà ra?
Trước tiên, nên thấy Đức Phật dạy rằng thế giới cõi này chỉ là 12 xứ, gồm 6 nội xứ (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý) và 6 ngoại xứ (sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp). Khi tính tới tương tác, thế giới này chỉ là 18 giới – bao gồm 12 xứ vừa nói, cộng thêm nhãn thức, nhĩ thức, tỷ thức, thiệt thức, thân thức và ý thức.
Như thế, khi vũ trụ tương tác để sinh khởi và tịch diệt, theo giải thích này, chỉ là thế giới vũ trụ của thức.
Như thế, pháp ấn vô thường nằm trong luật Duyên khởi, vì cái này có cho nên cái kia có.
Như thế, tất cả thế giới chỉ là hợp thể, và không có gì đứng riêng để gọi là tự ngã, thí dụ như cỗ xe gồm bánh xe, mui xe, càng xe… ráp lại, chớ không có gì gọi là xe.
Ngay cả khi nghiền cả thế giới cho thành vi trần, các hạt vi trần cũng theo luật duyên khởi vì không thể đứng riêng mà thành, vì phải tựa vào hạt khác ở đông tây nam bắc…
Ngay cả những gì tưởng là kiên cố, như ngọn núi, cũng thực sự là rỗng rang không tự thể, vì là các khối đá và các bụi cây hợp lại.
Ngọn núi cũng có thể được nhìn theo phương pháp Đức Phật dạy, rằng chớ xem núi là núi, mà hãy thấy rằng cái gọi là núi đó chỉ là cái được thấy, trong đó có màu xanh của rừng được thấy và nhiều màu nâu dị biệt của đá và đất… Nghĩa là, khi núi được nhìn như “cái được thấy,” tức khắc thế giới với chúng ta chỉ là thế giới Duy Thức. Đó cũng là khi chư tổ nói rằng không ngờ tâm này bao trùm khắp núi non sông hồ… Và như thế, là Tứ Diệu Đế thành tựu chỉ trong một sát na, trong một khoảnh khắc.
Đó là lý do, chư tổ Thiền Tông nói, vạn pháp chỉ là nhất tâm, trong khi thế giới là duy thức sở biến. Giữ mãi cái nhìn này, sẽ nhận ra lý Duyên Khởi, sẽ nhận ra pháp ấn vô ngã và pháp ấn vô thường… Tới đây, là trở lại lời dạy “suy tư, nhận ra, vững trú trong cái thấy vô thường” trong 11 pháp môn đã nói ở trên. Và trong 11 pháp môn đó, Tâm Từ là một cửa giải thoát.
Khi đã thấy tất cả các pháp chỉ là duy thức sở biến, cũng là thấy ngay trước mắt và bên tai rằng thế gian hằng như mộng, y hệt như hoa đốm trên không.
Đó là những dòng khởi đầu một bài kệ trong Kinh Lăng Già, một kinh về duy thức:
Thế gian ly sanh diệt
Do như hư không hoa
Trí bất đắc hữu vô
Nhi hưng đại bi tâm…
Cõi này như thế vốn xa lìa sanh diệt, y hệt như hoa đốm trên không, trí không đắc cả hữu lẫn vô, mà hưng khởi đại bi tâm.
Và lúc đó là Từ Bi vô lượng khởi dụng từ Trí Tuệ xa lìa sanh diệt.
**GHI CHÚ:**
(1) Thích Thiện Châu. Kinh Từ Bi: https://thuvienhoasen.org/a10454/kinh-tu-bi-metta-sutta
Có thể tham khảo 19 bản Anh dịch ở đây: http://www.leighb.com/mettasuttas.htm
(2) HT Thích Minh Châu. Kinh MN 97: https://suttacentral.net/mn97/vi/minh_chau
(3) Kinh MN 52. Bản Việt dịch HT Thích Minh Châu: https://suttacentral.net/mn52/vi/minh_chau
Và các bản Anh dịch. Bhikkhu Sujato: https://suttacentral.net/mn52/en/sujato
Bhikkhu Bodhi: https://suttacentral.net/mn52/en/bodhi
(4) HT Thích Minh Châu. Kinh SN 22.15: https://suttacentral.net/sn22.15/vi/minh_chau
(5) Kinh SN 22.102: https://suttacentral.net/sn22.102/vi/minh_chau
(6) Kinh Bahiya, bản dịch của HT Thích Minh Châu: https://thuvienhoasen.org/a25130/kinh-bahiya
Bản Anh dịch của Anandajoti: https://suttacentral.net/ud1.10/en/anandajoti
(7) Kinh MN 72, bản Việt dịch của HT Minh Châu: https://suttacentral.net/mn72/vi/minh_chau
Bản Anh dịch của Thanissaro: https://suttacentral.net/mn72/en/thanissaro
(8) Kinh SN 56.30, bản của HT Thích Minh Châu: https://suttacentral.net/sn56.30/vi/minh_chau
Bản dịch của Bhikkhu Bodhi: https://suttacentral.net/sn56.30/en/bodhi
(9) Kinh SN 12.44, bản Việt dịch: https://suttacentral.net/sn12.44/vi/minh_chau
(10) Kinh MN 49. Bản của HT Thích Minh Châu: https://suttacentral.net/mn49/vi/minh_chau
Bản của Thanissaro: https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.049.than.html
Bản của Sujato: https://suttacentral.net/mn49/en/sujato
(11) Kinh DN 11: https://suttacentral.net/dn11/vi/minh_chau
(12) Kinh SN 12.38: https://suttacentral.net/sn12.38/vi/minh_chau
(13) Kinh SN 12.64: https://suttacentral.net/sn12.64/vi/minh_chau
(14) Kinh AN 1.51-60. Bản Việt dịch của HT Minh Châu: https://suttacentral.net/an1.51-60/vi/minh_chau
Bản Anh dịch của Sujato: "This mind, mendicants, is radiant. But it’s corrupted by passing corruptions... This mind, mendicants, is radiant. And it is freed from passing corruptions." - https://suttacentral.net/an1.41-50/en/sujato
Bản Anh dịch của Thanissaro: "Luminous, monks, is the mind. And it is defiled by incoming defilements... Luminous, monks, is the mind. And it is freed from incoming defilements." - https://suttacentral.net/an1.41-50/en/thanissaro
.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.108.238 (920677614) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown: Talentlink Dich vu nhan su

X-Wix-Server-Artifact-Id: wix-public-war

Cache-Control: no-cache

Content-Language: en

Vary: User-Agent


markdown:
Ngay từ hôm nay, siêu phẩm
[Dell Precision M6800](http://www.vitinhtranphu.com/laptop-dell-workstation-m6800) đã được chính thức lên kệ tại [Vi tính Trần Phú](http://www.vitinhtranphu.com/) với giá bán siêu hấp dẫn chỉ 28,5 triệu đồng.
Từ ngày 25/5, “khủng long” di dộng Dell Precision M6800 đã chính thức được bán ra tại cửa hàng Vi tính Trần Phú với mức giá cực hấp dẫn 28.500.000 đồng với đầy đủ pin, sạc, còn được tặng kèm balo và chuột hàng hiệu của Mỹ, máy được tuyển lựa kỹ từ thị trường Châu Mỹ, Châu Âu và được nhập về với số lượng lớn nên quý khách không cần lo ngại về ngoại hình cũng như số lượng của máy bán ra.
Hòa cùng không khí náo nhiệt trong thời gian bán ra siêu phẩm Dell Precision M6800, các bạn kỹ thuật có nhu cầu mua số lượng để phục vụ công việc và kinh doanh sẽ có cơ hội được giảm giá lên đến 1 triệu đồng.
*Dell Precision M6800 đã được bán tại Vi tính Trần Phú với mức giá chỉ 28.500.000 đồng* **Lý do bạn không nên bỏ qua “siêu phẩm” Dell Precision M6800**
Dell Precision M6800 được thiết kế mang phong cách “nghiêm túc” – thể hiện đây là cỗ máy phục vụ cho công việc chứ không hề quá quan tâm đến thời trang. Khung máy được làm 100% từ hợp kim nhôm và magie trông rất cứng cáp. Nắp máy có màu xám đồng thau cùng các đường nối giúp tạo cảm giác tinh tế sang trọng mà không hề đứt quãng. Thiết kế của máy được thiết kế phù hợp với giao thức MIL –STD-810G có khả năng chống bụi bẩn, nhiệt độ cao, độ ẩm thấp và các tác đông không mong muốn từ bên ngoài.
*Bộ khung hợp kim nhôm và magie trông rất cứng cáp của Dell M6800*
Ngoài ra, Dell M6800 được trang bị màn hình cỡ lớn 17 inch có độ phân giải FullHD 1920 x 1080 pixel có khả năng hiển thị màu cực kỳ tốt (1.26 DeltaE). Mức độ bao phủ màu sRGB đạt giá trị 93.4% cùng với nhiệt độ màu 6352K thể hiện khả năng hiển thị màu sắc tuyệt vời đó. Độ sáng màn hình đo được ở mức 257nit, thể hiện rằng sự hiển thị của Dell M6800 dưới ánh sáng mặt trời không được quá tốt nhưng vẫn rất hợp lý khi sử dụng trong môi trường văn phòng bình thường.
*Dell M6800 có màn hình FullHD chuyên đồ họa sắc nét*
Chưa dừng lại ở đó, Dell M6800 được trang bị hầu hết các cổng kết nối cần thiết. Với 3 cổng USB 3.0,, kết nối Kensington Lock, đầu DVD slimline, SDXC, ExpressCard, khe thẻ thông minh, D-SUB, HDMI và một cổng eSATA cùng với cổng Ethernet. Khả năng mở rộng của M6800 là cực kỳ tốt,
**Dell M6800** còn được hỗ trợ thiết bị Wifi 802.11ac mới nhất – giúp khả năng kết nối của máy trờ nên thực sự đáng mong đợi.
Về bàn phím thì đó là một điểm đáng ấn tượng của Dell Precision M6800. Với thiết kế các phím bấm lớn theo dạng truyền thống, các phím bấm lõm sâu xuống giúp việc soạn thảo văn bản trở nên cực kỳ thoải mái và đơn giản. Ngoài ra máy còn được trang bị bàn phím số riêng biệt bên phải giúp nhập liệu nhanh hơn.
*Bàn phím đáng ấn tượng của Dell Precision M6800*
Tóm lại, với các đặc điểm trên, Dell M6800 thực sự là cỗ máy tuyệt vời dành cho dân lập trình chuyên nghiệp và là "Kẻ soán ngôi" hoàn hảo khi đàn anh HP Elitebook 8570w không còn giữ được ưu thế ban đầu lúc mới ra mắt, và đây là thông tin chi tiết của 2 siêu phẩm, kèm theo các hình ảnh về lô hàng tại Trần Phú.
|
|
## Dell Precision M6800
|
|
## HP Elitebook 8570w
|
||
|
|Giá bán chỉ:
|22,500,000 ₫ |Giá bán chỉ:
|11,900,000 ₫
Hình của lô Dell Precision M6800 tại Trần Phú:

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Keep-Alive: timeout=2, max=100

Connection: Keep-Alive

Content-Type: text/html


markdown:
>> Nhà thầu quân đội Mỹ ra mắt công nghệ xe không lốp
Đó là dòng xe Jeep CJ-8 dùng động cơ Honda Acura V6 mạnh 305 mã lực, lớp vỏ xe làm bằng sợi thủy tinh, bánh xe có thể thụt vào trong.
Được coi là xe lội nước nhanh nhất thế giới ở thời điểm hiện nay, nó chạy trên đường với tốc độ 127km/giờ, khi xuống nước nó bơi với tốc độ 70km/giờ và rộng rãi hơn những xe hơi lội nước khác.
Vì khung xe jeep khá nặng nề nên khung gầm của loại xe này được làm bằng thép chromoly, nhẹ hơn nhiều so với thép carbon thông thường. Bên cạnh đó thân và khung gầm xe còn được kết hợp vật liệu tế bào xốp nên nó được xác định là gần như không thể chìm.
Dòng xe lưỡng cư này có tên chính thức là Panther, nặng chỉ 1.340kg và động cơ của nó có tỷ lệ nén là 11.1:1 nên cần dùng loại xăng có chỉ số octan 91 để tránh bị nổ.
Khi Panther từ trên cạn xuống nước thì bánh xe được nâng lên để biếna nó thành một chiếc thuyền, quy trình này chỉ mất 15 giây. Tốc độ lúc đầu tiếp nước là 24km/giờ sau đó có thể tăng tốc tối đa 72km/giờ.
Xe Panther cũng đã thử nghiệm thành công khi chạy trên vùng cát ở Arizona (Mỹ) nên nó hoàn toàn có thể hoạt động trong môi trường sa mạc.
Theo tạp chí Gizmag thì tùy vào yêu cầu trang bị mà dòng xe Panther có giá lần lượt là 76.000 – 106.000 – 135.000 USD.
Có thể xem đoạn video giới thiệu xe Panther tại địa chỉ http://www.youtube.com/watch?v=2150iFXF5Vc
Tạ Xuân Quan
(theo Gizmag)
>> Kia CUB độc đáo ra mắt trên sân nhà
>> Geneva Motor Show 2013: 5 mẫu concept độc đáo
>> 199 Pierce - xe đạp máy cổ độc đáo
>> Độc đáo xe "BMW gỗ" tại Sài Gòn
>> Chevrolet ra mắt siêu xe “lạ thường”

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=nA7yUAFGPA9XsbjUp_BB27IvLeqO1uzZeQC4GvTxMw8GJlHPR41FXeSpiFbDDCjtyD6ABCHfCh2UOc5oDzdwIkSjwTH8aoOrEE5YCTJeDqcYptMxUXUjfTPGFB3rxSln3B2vAwlhgnhSDuJm0McCLg2; domain=thanhnien.vn; expires=Fri, 26-Oct-2018 17:47:00 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache19

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains