markdown:
# Phim simon mcburney: simon mcburney
## Phim simon mcburney hay nhất 2015
#
Danh sách simon mcburney
## Tag cloud
[top 250 imdb](http://bomboxtv.net/tag/top-250-imdb/) [phim cấp 3](http://bomboxtv.net/tag/phim-cấp-3/) [quái vật](http://bomboxtv.net/tag/quái-vật/) [xã hội đen](http://bomboxtv.net/tag/xã-hội-đen/) [khủng bố](http://bomboxtv.net/tag/khủng-bố/) [phù thủy](http://bomboxtv.net/tag/phù-thủy/) [stephen chow](http://bomboxtv.net/tag/stephen-chow/) [châu tinh trì](http://bomboxtv.net/tag/châu-tinh-trì/) [valentine](http://bomboxtv.net/tag/valentine/) [jackie chan](http://bomboxtv.net/tag/jackie-chan/) [thành long](http://bomboxtv.net/tag/thành-long/) [ma cà rồng](http://bomboxtv.net/tag/ma-cà-rồng/) [robot](http://bomboxtv.net/tag/robot/) [người máy](http://bomboxtv.net/tag/người-máy/) [donnie yen](http://bomboxtv.net/tag/donnie-yen/) [chân tử đan](http://bomboxtv.net/tag/chân-tử-đan/) [chung tử đơn](http://bomboxtv.net/tag/chung-tử-đơn/) [bruce willis](http://bomboxtv.net/tag/bruce-willis/) [jason statham](http://bomboxtv.net/tag/jason-statham/) [jet li](http://bomboxtv.net/tag/jet-li/) [lý liên kiệt](http://bomboxtv.net/tag/lý-liên-kiệt/) [marvel](http://bomboxtv.net/tag/marvel/) [châu nhuận phát](http://bomboxtv.net/tag/châu-nhuận-phát/) [zombie](http://bomboxtv.net/tag/zombie/) [giáng sinh](http://bomboxtv.net/tag/giáng-sinh/) [điệp viên 007](http://bomboxtv.net/tag/điệp-viên-007/) [james bond 007](http://bomboxtv.net/tag/james-bond-007/) [johnny depp](http://bomboxtv.net/tag/johnny-depp/) [nicolas cage](http://bomboxtv.net/tag/nicolas-cage/) [wolverine](http://bomboxtv.net/tag/wolverine/) [người sói](http://bomboxtv.net/tag/người-sói/) [lưu đức hoa](http://bomboxtv.net/tag/lưu-đức-hoa/) [kungfu](http://bomboxtv.net/tag/kungfu/) [brad pitt](http://bomboxtv.net/tag/brad-pitt/) [tận thế](http://bomboxtv.net/tag/tận-thế/) [hồng kim bảo](http://bomboxtv.net/tag/hồng-kim-bảo/) [dwayne johnson](http://bomboxtv.net/tag/dwayne-johnson/) [tom hanks](http://bomboxtv.net/tag/tom-hanks/) [hugh jackman](http://bomboxtv.net/tag/hugh-jackman/) [arnold schwarzenegger](http://bomboxtv.net/tag/arnold-schwarzenegger/) [paul walker](http://bomboxtv.net/tag/paul-walker/) [phạm băng băng](http://bomboxtv.net/tag/phạm-băng-băng/) [batman](http://bomboxtv.net/tag/batman/) [người dơi](http://bomboxtv.net/tag/người-dơi/) [tom cruise](http://bomboxtv.net/tag/tom-cruise/) [leonardo dicaprio](http://bomboxtv.net/tag/leonardo-dicaprio/) [tvb](http://bomboxtv.net/tag/tvb/) [iron man](http://bomboxtv.net/tag/iron-man/) [người sắt](http://bomboxtv.net/tag/người-sắt/) [super man](http://bomboxtv.net/tag/super-man/) [siêu nhân](http://bomboxtv.net/tag/siêu-nhân/) [jacky wu](http://bomboxtv.net/tag/jacky-wu/) [ngô kinh](http://bomboxtv.net/tag/ngô-kinh/) [sylvester stallone](http://bomboxtv.net/tag/sylvester-stallone/) [nhậm đạt hoa](http://bomboxtv.net/tag/nhậm-đạt-hoa/) [thư kỳ](http://bomboxtv.net/tag/thư-kỳ/) [mark wahlberg](http://bomboxtv.net/tag/mark-wahlberg/) [harry potter](http://bomboxtv.net/tag/harry-potter/) [lý tiểu long](http://bomboxtv.net/tag/lý-tiểu-long/) [bruce lee](http://bomboxtv.net/tag/bruce-lee/)


markdown:
#### Sản phẩm
[Máy khoan Bosch](/san-pham/may-khoan-bosch) [Máy đục bê tông Bosch](/san-pham/may-duc-be-tong-bosch) [Máy mài Bosch](/san-pham/may-mai-bosch) [Máy cắt Bosch](/san-pham/may-cat-bosch) [Máy cưa Bosch](/san-pham/may-cua-bosch) [Máy chà nhám, đánh bóng](/san-pham/may-cha-nham-danh-bong) [Máy bào, máy phay Bosch](/san-pham/may-bao-may-phay-bosch) [Máy hút bụi, xịt rửa, thổi nóng](/san-pham/may-hut-bui-xit-rua-thoi-nong) [Dụng cụ đo laser & kỹ thuật số](/san-pham/dung-cu-do-laser-ky-thuat-so) [Các loại máy, thiết bị khác](/san-pham/cac-loai-may-thiet-bi-khac) [Phụ kiện Bosch](/san-pham/phu-kien-bosch) [Sản phẩm Dremel](/san-pham/san-pham-dremel) [Giấy nhám Sia](/san-pham/giay-nham-sia)
# Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDR 1440-LI
Giá thị trường: 4.020.000 VNĐ
Giá khuyến mãi: 3.628.900 VNĐ
Tiết kiệm: 391.100 VNĐ 10%
Mã: GDR 1440-LI
**Xuất xứ : Malaysia** **Thông số kỹ thuật**
|Tốc độ không tải||0 - 2.900 rpm|
|Trọng lượng tính cả pin||1.2 kg|
|Mô-men xoắn, tối đa (những công việc vặn vít khó)||130 Nm|
|Tỷ lệ va đập tối đa||0 - 3300 bpm|
|Điện áp pin||14.4 V|
|Phạm vi kẹp chuôi||1/4" internal hexagon|
|Đường kính vít|
|Đường kính vít tối đa||M4 - M14|
|
|![]()
|Lithium-ion technology
|
No self-discharge. No memory effect.
|
|![]()
|Forward/reverse rotation
|
For inserting and removing screws.
|
|![]()
|Electronic
|
Speed preselection for adjusting to suit any application.
## Sản phẩm khác
![ Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDS 18V-LI Solo](/public/userfiles/products/may-van-oc-dung-pin-bosch-gds-18v-li-thumb.png)
![ Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDS 18V-LI Solo](/public/userfiles/products/may-van-oc-dung-pin-bosch-gds-18v-li-thumb.png)
[Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDS 18V-LI Solo](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-oc-dung-pin-bosch-gds-18v-li-solo.html)
2.613.600 VNĐ
![ Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDX 18V-LI](/public/userfiles/products/may-van-oc-dung-pin-bosch-gdx18v-li-thumb.png)
![ Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDX 18V-LI](/public/userfiles/products/may-van-oc-dung-pin-bosch-gdx18v-li-thumb.png)
[Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDX 18V-LI](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-oc-dung-pin-bosch-gdx-18v-li.html)
9.236.700 VNĐ -6% 9.830.000 VNĐ
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 18V-LI](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-18v-li-thumb.png)
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 18V-LI](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-18v-li-thumb.png)
[Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 18V-LI](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-18v-li.html)
10.293.800 VNĐ -6% 10.960.000 VNĐ
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 12 V](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-12-v-thumb.png)
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 12 V](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-12-v-thumb.png)
[Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 12 V](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-12-v.html)
6.649.500 VNĐ -1% 6.750.000 VNĐ
![ Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDS 12 V-EC](/public/userfiles/products/may-van-oc-dung-pin-bosch-gds-12-v-ec-thumb.png)
![ Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDS 12 V-EC](/public/userfiles/products/may-van-oc-dung-pin-bosch-gds-12-v-ec-thumb.png)
[Máy vặn ốc dùng pin Bosch GDS 12 V-EC](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-oc-dung-pin-bosch-gds-12-v-ec.html)
5.075.400 VNĐ -4% 5.300.000 VNĐ
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 12-LI](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-12-li-thumb.png)
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 12-LI](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-12-li-thumb.png)
[Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 12-LI](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-12-li.html)
3.658.600 VNĐ
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 1080 LI](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-1080-li-thumb.png)
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 1080 LI](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-1080-li-thumb.png)
[Máy vặn vít dùng pin Bosch GDR 1080 LI](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-vit-dung-pin-bosch-gdr-1080-li.html)
3.133.900 VNĐ
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GSR 3.6V-LI BitDrive](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gsr-3-6v-li-bitdrive-thumb.png)
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch GSR 3.6V-LI BitDrive](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-bosch-gsr-3-6v-li-bitdrive-thumb.png)
[Máy vặn vít dùng pin Bosch GSR 3.6V-LI BitDrive](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-vit-dung-pin-bosch-gsr-36v-li-bitdrive.html)
1.391.500 VNĐ
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch IXO III](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-ixo-iii-thumb.png)
![ Máy vặn vít dùng pin Bosch IXO III](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-ixo-iii-thumb.png)
[Máy vặn vít dùng pin Bosch IXO III](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-vit-dung-pin-bosch-ixo-iii.html)
1.064.800 VNĐ
![ Máy vặn vít dùng pin 3.6V Bosch GO Kit](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-3-6v-bosch-go-thumb.png)
![ Máy vặn vít dùng pin 3.6V Bosch GO Kit](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-3-6v-bosch-go-thumb.png)
[Máy vặn vít dùng pin 3.6V Bosch GO Kit](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-vit-dung-pin-36v-bosch-go-kit.html)
798.600 VNĐ
![ Máy vặn vít dùng pin 3.6V Bosch GO](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-3-6v-bosch-go--thumb.png)
![ Máy vặn vít dùng pin 3.6V Bosch GO](/public/userfiles/products/may-van-vit-dung-pin-3-6v-bosch-go--thumb.png)
[Máy vặn vít dùng pin 3.6V Bosch GO](/san-pham/may-van-vit-dung-pin-bosch/may-van-vit-dung-pin-36v-bosch-go.html)
616.000 VNĐ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Thứ bảy, 09/01/2016, 09:20 GMT+7
**(BTJ) - Phiên 8/1, giá vàng rơi khỏi đỉnh 9 tuần khi số liệu việc làm tháng 12/2015 tích cực của Mỹ đẩy tăng USD và thị trường chứng khoán.**
Tuy giảm phiên đầu tiên trong 6 phiên vừa qua, song giá vàng vẫn ghi nhận tuần tăng giá mạnh nhất kể từ 8/2015.
Theo số liệu của Bộ Lao động Mỹ, thị trường việc làm tiếp tục tăng trưởng tốt trong tháng 12/2015 và số liệu điều chỉnh 2 tháng trước đó cũng tăng mạnh hơn, cho thấy, kinh tế tăng trưởng chậm lại chỉ mang tính nhất thời. Theo đó, tháng 12/2015 có thêm 292.000 việc làm mới được tạo ra trong khi tỷ lệ thất nghiệp vẫn đứng ở 5%.
Lúc 14h15 giờ New York (2h15 sáng ngày 9/1 giờ Việt Nam) giá vàng giao ngay giảm 0,9% xuống 1.098,84 USD/ounce, chấm dứt đà tăng 4 phiên liên tiếp. Đầu phiên có lúc giá vàng lên cao nhất kể từ tháng 11/2015 ở 1.112 USD/ounce.
Giá vàng giao tháng 2/2016 trên sàn Comex giảm 9,9 USD, tương ứng 0,9%, xuống 1.097,9 USD/ounce. Tuy vậy, cả tuần, giá vẫn tăng 3,6%, mức tăng lớn nhất kể từ 21/8/2015.
Báo cáo việc làm tích cực có thể khiến Fed nâng lãi suất với tốc độ nhanh hơn, gây ảnh hưởng tiêu cực đến giá vàng trong khi giúp USD mạnh hơn.
Đầu tuần này, lo ngại về sức khỏe kinh tế Trung Quốc làm thị trường chứng khoán toàn cầu chao đảo, khiến giới đầu tư đổ tiền vào tài sản trú ẩn an toàn, đẩy giá vàng tăng mạnh.
Tuần này, mối quan tâm của giới đầu tư đối với vàng đang đáng kể. Lượng vàng nắm giữ của Quỹ tín thác lớn nhất thế giới SPDR hôm thứ Năm 7/1 tăng 4,2 tấn.
Trong số các kim loại quý khác, giá bạc giao ngay giảm 2,6% xuống 13,93 USD/ounce, giá palladium giảm 0,2% xuống 491,5 USD/ounce trong khi đó, giá bạch kim tăng 0,04% lên 874,15 USD/ounce.
*Theo Nhịp Cầu Đầu Tư*

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Connection: Upgrade, close

Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html


markdown:
Tin tức
TV / VOD
Tin tức
TV/VOD
Tin tức
Chính trị - Xã hội
Thời sự Bình Dương
Tin Thế giới
Tin Thể thao
Khoa học Giáo dục
Đạo đức Hồ Chí Minh
Bạn Nhà nông
Giáo dục Hướng nghiệp
Chuyên đề
Dọc đường Quê hương
Phòng cháy Chữa cháy
Tạp chí VHNT
Tiêu điểm
Hoa trong Vườn Bác
Pháp luật Cuộc sống
Hộp thư truyền hình
Nhịp cầu BTV
Theo dòng Sự kiện
Khán giả BTV
Lịch trực tiếp trên BTV
Phim Truyện BTV
Phim Truyện BTV2
Phim Truyện BTV1
Bình Dương Mến Yêu
Clip hay
Sức khỏe Cuộc sống
Thời sự Bình Dương
Thực hiện tái cơ cấu theo hướng tăng giá trị nông nghiệp
15:22 11/09/2017
Đọc nhiều nhất
Xem nhiều nhất
Tán sỏi nội soi
Phương pháp nhớ lâu và phương pháp làm bài thi trắc nghiệm
Tạp chí Lao động Bình Dương luôn đồng hành cùng người lao động và tổ chức công đoàn
Bình Dương tặng bằng khen cho các doanh nghiệp chăm lo tốt đời sống người lao động
Tình Cô Gái Rắn
Nhà báo với văn hóa giao tiếp
Câu Chuyện Tình Tôi (12/6/2018)
Ươm Mầm Khát Vọng (Ngày 12/6/2018)
Quà tặng âm nhạc (14/06/2018)
Bình Dương công bố kết quả kỳ thi tuyển sinh vào lớp 6 tạo nguồn, lớp 6 tiếng Anh tăng cường và lớp 10 THPT năm học 2018-2019
Theo dõi BTV
Chương trình BTV
Đăng nhập
Đăng nhập tài khoản Facebook
Đăng nhập tài khoản Google
×
BTV Fanpage
BTV Channel


markdown:
TIN MỚI!
VN-Index:
GTGD: tỷ VNĐ
HNX-Index:
14-03-2018 - 14:16 PM | Thị trường
Theo những nông dân tại đây cho biết, một sào củ cải trồng với chi phí khoảng 3,5 triệu đồng. Trước thời điểm Tết 2018 khoảng 1 tháng nông dân sẽ bán lại cho các thương lái với giá khoảng 10 triệu đồng/sào. Tuy nhiên, do lượng rau củ ở các nơi đổ về Thủ đô tương đối lớn nên ảnh hưởng tới việc tiêu thụ của toàn khu vực.
Theo Đăng Khoa
Lao động
Ban biên tập CafeF
Địa chỉ: Tầng 21 Tòa nhà Center Building. Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Điện thoại: 024 7309 5555 Máy lẻ 292. Fax: 024-39744082
Email: info@cafef.vn | Hotline: 0926 864 344
Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân
Liên hệ quảng cáo
Hotline: 0942 86 11 33
Email: doanhnghiep@admicro.vn
© Copyright 2007 - 2018 - Công ty Cổ phần VCCorp.
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên internet số 1084/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 16 tháng 4 năm 2014.
Ghi rõ nguồn "CafeF" khi phát hành lại thông tin từ kênh thông tin này.

Server: cf-rp

FilterID: ft

Cache-Control: private


markdown:
Welcome to C2 of HVT
Chúc các bạn có những giây phút thật vui vẻ khi tham gia 4rum
![]()
duyson Lexus RX-350
manhdada
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|Bài mới gửi||Người gửi|
Học tiếng Nhật - Topglobis
Thu Feb 16, 2012 9:32 am Thời Gian:
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
anhthe_snsd
![]()
![]()
## Giới Thiệu về nhóm TVXQ ~ Dong Bang Shin Ki
![]()
Thông điệp:****************
**Copy đường link dưới đây gửi đến nick yahoo bạn bè!**
| ©
[phpBB](https://www.forumvi.com/phpbb) | [Free forum support](https://help.forumotion.com/) | [Liên hệ](/contact) | [Report an abuse](/abuse?page=%2Ft264-topic&report=1) | [Free blog](http://www.sosblogs.com/vi/)

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
## Thiết bị công nghiệp
[Bao bì - Đóng gói](http://www.chodansinh.net/bao-bi-dong-goi-650/) [Bảo hộ lao động](http://www.chodansinh.net/bao-ho-lao-dong-629/) [Bơm công nghiệp](http://www.chodansinh.net/bom-cong-nghiep-492/) [Bùlon ốc vít](http://www.chodansinh.net/bulon-oc-vit-186/) [Cân các loại](http://www.chodansinh.net/can-cac-loai-553/) [Cao su, Nhựa các loại](http://www.chodansinh.net/cao-su-nhua-cac-loai-1528/) [Chuyển giao công nghệ](http://www.chodansinh.net/chuyen-giao-cong-nghe-816/) [Cửa - kính các loại](http://www.chodansinh.net/cua-kinh-cac-loai-701/) [Dầu khí - Thiết bị](http://www.chodansinh.net/dau-khi-thiet-bi-1527/) [Dây chuyền sản xuất](http://www.chodansinh.net/day-chuyen-san-xuat-918/) [Dệt may - Thiết bị](http://www.chodansinh.net/det-may-thiet-bi-285/) [Dầu mỡ công nghiệp](http://www.chodansinh.net/dau-mo-cong-nghiep-1545/) [Dịch vụ - Thi công](http://www.chodansinh.net/dich-vu-thi-cong-1547/) [Điện công nghiệp](http://www.chodansinh.net/dien-cong-nghiep-290/) [Điện gia dụng](http://www.chodansinh.net/dien-gia-dung-475/) [Điện Lạnh](http://www.chodansinh.net/dien-lanh-284/) [Đóng tàu Thiết bị](http://www.chodansinh.net/dong-tau-thiet-bi-1536/) [Đúc chính xác Thiết bị](http://www.chodansinh.net/duc-chinh-xac-thiet-bi-1534/) [Dụng cụ cầm tay](http://www.chodansinh.net/dung-cu-cam-tay-292/) [Dụng cụ cắt gọt](http://www.chodansinh.net/dung-cu-cat-got-338/) [Dụng cụ điện](http://www.chodansinh.net/dung-cu-dien-283/) [Dụng cụ đo](http://www.chodansinh.net/dung-cu-do-822/) [Gỗ - Trang thiết bị](http://www.chodansinh.net/go-trang-thiet-bi-288/) [Hàn cắt - Thiết bị](http://www.chodansinh.net/han-cat-thiet-bi-850/) [Hóa chất-Trang thiết bị](http://www.chodansinh.net/hoa-chattrang-thiet-bi-720/) [Kệ công nghiệp](http://www.chodansinh.net/ke-cong-nghiep-1522/) [Khí nén - Thiết bị](http://www.chodansinh.net/khi-nen-thiet-bi-282/) [Khuôn mẫu - Phụ tùng](http://www.chodansinh.net/khuon-mau-phu-tung-900/) [Lọc công nghiệp](http://www.chodansinh.net/loc-cong-nghiep-693/) [Máy công cụ - Phụ tùng](http://www.chodansinh.net/may-cong-cu-phu-tung-610/) [Mỏ - Trang thiết bị](http://www.chodansinh.net/mo-trang-thiet-bi-1542/) [Mô tơ - Hộp số](http://www.chodansinh.net/mo-to-hop-so-286/) [Môi trường - Thiết bị](http://www.chodansinh.net/moi-truong-thiet-bi-1538/) [Nâng hạ - Trang thiết bị](http://www.chodansinh.net/nang-ha-trang-thiet-bi-401/) [Nội - Ngoại thất - văn phòng](http://www.chodansinh.net/noi-ngoai-that-van-phong-673/) [Nồi hơi - Trang thiết bị](http://www.chodansinh.net/noi-hoi-trang-thiet-bi-985/) [Nông nghiệp - Thiết bị](http://www.chodansinh.net/nong-nghiep-thiet-bi-787/) [Nước-Vật tư thiết bị](http://www.chodansinh.net/nuocvat-tu-thiet-bi-537/) [Phốt cơ khí](http://www.chodansinh.net/phot-co-khi-1540/) [Sắt, thép, inox các loại](http://www.chodansinh.net/sat-thep-inox-cac-loai-1525/) [Thí nghiệm-Trang thiết bị](http://www.chodansinh.net/thi-nghiemtrang-thiet-bi-1539/) [Thiết bị chiếu sáng](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-chieu-sang-287/) [Thiết bị chống sét](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-chong-set-872/) [Thiết bị an ninh](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-an-ninh-682/) [Thiết bị công nghiệp](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-cong-nghiep-568/) [Thiết bị công trình](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-cong-trinh-578/) [Thiết bị điện](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-dien-1526/) [Thiết bị giáo dục](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-giao-duc-1537/) [Thiết bị khác](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-khac-1524/) [Thiết bị làm sạch](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-lam-sach-980/) [Thiết bị sơn - Sơn](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-son-son-994/) [Thiết bị nhà bếp](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-nha-bep-908/) [Thiết bị nhiệt](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-nhiet-1544/) [Thiêt bị PCCC](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-pccc-795/) [Thiết bị truyền động](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-truyen-dong-434/) [Thiết bị văn phòng](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-van-phong-280/) [Thiết bị viễn thông](http://www.chodansinh.net/thiet-bi-vien-thong-1531/) [Thủy lực-Thiết bị](http://www.chodansinh.net/thuy-lucthiet-bi-371/) [Thủy sản - Trang thiết bị](http://www.chodansinh.net/thuy-san-trang-thiet-bi-901/) [Tự động hoá](http://www.chodansinh.net/tu-dong-hoa-881/) [Van - Co các loại](http://www.chodansinh.net/van-co-cac-loai-514/) [Vật liệu mài mòn](http://www.chodansinh.net/vat-lieu-mai-mon-865/) [Vật liệu xây dựng](http://www.chodansinh.net/vat-lieu-xay-dung-594/) [Vòng bi - Bạc đạn](http://www.chodansinh.net/vong-bi-bac-dan-1535/) [Xe hơi - Phụ tùng](http://www.chodansinh.net/xe-hoi-phu-tung-1200/) [Xe máy - Phụ tùng](http://www.chodansinh.net/xe-may-phu-tung-1431/) [Xe tải - phụ tùng](http://www.chodansinh.net/xe-tai-phu-tung-1541/) [Y khoa - Trang thiết bị](http://www.chodansinh.net/y-khoa-trang-thiet-bi-1530/)
### Sản phẩm VIP cùng nhóm
[Spro-Mua máy bơm hơi mini có dầu D&D RAC1524A + Quà tặng hấp hẫn](http://chodansinh.net/spro-mua-may-bom-hoi-mini-co-dau-d-d-rac1524a-qua-tang-hap-han-pro207623.html) [Áo bọc cách nhiệt THERMO MAT](http://chodansinh.net/ao-boc-cach-nhiet-thermo-mat-pro131761.html) [Xi lanh khí nén Yongyi MAL-20x50-LB](http://chodansinh.net/xi-lanh-khi-nen-yongyi-mal-20x50-lb-pro212278.html) [Bơm thuỷ lực tác động kép HP550SD](http://chodansinh.net/bom-thuy-luc-tac-dong-kep-hp550sd-pro193590.html) [Máy ép lớn](http://chodansinh.net/may-ep-lon-pro211322.html) [Xi lanh khí nén Yongyi STMB-10-50](http://chodansinh.net/xi-lanh-khi-nen-yongyi-stmb-10-50-pro216046.html) [Xi lanh SMC MGPM16-10](http://chodansinh.net/xi-lanh-smc-mgpm16-10-pro216896.html) [VẢI NỈ, TẠO LỰC CĂNG TRONG DÂY CHUYỀN XẢ BẰNG, SẢN XUẤT TÔN THÉP](http://chodansinh.net/vai-ni-tao-luc-cang-trong-day-chuyen-xa-bang-san-xuat-ton-thep-pro215716.html) [khop co gian](http://chodansinh.net/khop-co-gian-pro114274.html) [Tháp xử lý khí bằng nhựa composite](http://chodansinh.net/thap-xu-ly-khi-bang-nhua-composite-pro209282.html)
### DANH MỤC SẢN PHẨM»
[Thiết bị công nghiệp](/thiet-bi-cong-nghiep-568/) ![ Bánh xe đẩy mặt bàn giá rẻ](http://chodansinh.net/assets/upload/chodansinh/res/product/36407/banh-xe-day-mat-ban-gia-re-ycAm3Y6bS0.jpg)
# Bánh xe đẩy mặt bàn giá rẻ
**G-36407-2** **NIULI** **Trung Quốc**
### Liên hệ nhà cung cấp
[Xe nâng havico](http://chodansinh.net/xe-nang-havico-com36407.html)
0902810638
[ http://xenangtudong.com/](http://xenangtudong.com/)
**là phụ tùng của xe đẩy hàng 4 bánh thông dụng. Do là bộ phận di chuyển chính và chịu tải trọng nặng của hàng hóa chính vì vậy bánh xe đẩy hàng rất dễ bị hao mòn. Công ty Xe nâng Havico cung cấp các phụ tùng xe nâng, xe đẩy hàng chất lượng, giá rẻ trong đó có có bánh xe đẩy hàng chắc chắn sẽ là giải pháp hoàn hảo khi khách hàng có nhu cầu thay đổi hay nâng cấp phụ tùng bánh xe của xe đẩy hàng 4 bánh.** [Bánh xe đẩy mặt bàn](http://xenangtudong.com/san-pham/banh-xe-day-hang-276.html) ![ CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ HAVICO](http://xenangtudong.com/upload/images/xe-day-mat-ban-wt300-4.jpg)
![ CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ HAVICO](http://xenangtudong.com/upload/images/banh-xe-day-mat-ban-wt300-5.jpg)
*Hình ảnh thực tế bánh trước và bánh sau của xe đẩy hàng 4 bánh* **THÔNG SỐ KỸ THUẬT** **ỨNG DỤNG** **Bánh xe đẩy hàng**được cấu tạo từ chất liệu siêu bền, có xuất xứ từ Trung Quốc nên có mức giá thành vô cùng rẻ, phù hợp với mọi doanh nghiệp. Bánh xe đẩy hàng có nhiều kích cỡ phù hợp với nhiều loại xe đẩy hàng 4 bánh khác nhau để khách hàng có thể lựa chọn. **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI.** **Website:** [http://xenangtudong.com/](http://xenangtudong.com/) **HOTLINE: 0902 810 638** ![ Xe nâng havico](http://chodansinh.net/assets/upload/chodansinh/res/user/truongxenang/dang-cong-truong-11111346.png)
0902810638
371/5 ,QL1,KP1,P.Thạnh Xuân,Q.12,tp.HCM
seo1.xenanghavico@gmail.com
[ http://xenangtudong.com/](http://xenangtudong.com/)
-
[Dây hơi ròng rọc PUMA PM12-16PL](http://chodansinh.net/day-hoi-rong-roc-puma-pm12-16pl-pro181927.html)
[Mã: G-21233-242] [xem: 372]
[
**Nhãn hiệu**: [-](#) **Xuất xứ**: []](#)
[2017-08-12 03:16:59]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [Công ty TNHH Công Nghiệp Và Thương Mại Nam Việt](http://chodansinh.net/cong-ty-tnhh-cong-nghiep-va-thuong-mai-nam-viet-com21233.html)
028-35 534 298
mayphunrua@gmail.com
167 - 169 Bình Lợi (Nơ Trang Long nối dài), P. 13, Q. Bình Thạnh, TPHCM
-
[Đầu nối SMC AS1201F-M3-04/ AS1201F-M3-06/ AS1211F-M5-03](http://chodansinh.net/dau-noi-smc-as1201f-m3-04-as1201f-m3-06-as1211f-m5-03-pro216810.html)
[Mã: G-33341-309] [xem: 60]
[
**Nhãn hiệu**: [SMC](#SMC)- **Xuất xứ**: [Nhật Bản]](#Nhật Bản)
[2018-04-13 15:00:36]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [YONG YI PNEUMATICS & HYDRAULICS CO.,LTD](http://chodansinh.net/yong-yi-pneumatics-hydraulics-co-ltd-com33341.html)
01223881419
yongyivn@gmail.com
126 Đường Số 47, Kp. 8, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân, Tp. HCM
-
[Bộ tuýp hệ mét 14 món, đầu tuýp 12 points - 20mm](http://chodansinh.net/bo-tuyp-he-met-14-mon-dau-tuyp-12-points-20mm-pro194553.html)
[Mã: G-29954-644] [xem: 220]
[
**Nhãn hiệu**: [Matador](#Matador)- **Xuất xứ**: [German]](#German)
[2016-05-30 05:32:45]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [Cty Cổ Phần Thiết Bị Minh Khang](http://chodansinh.net/cty-co-phan-thiet-bi-minh-khang-com29954.html)
0989003395
info@mike.vn
306-308 Vuon Lai - Tân Phú - HCMC
-
[Oriental Motor - LINEAR AND ROTARY ACTUATORS](http://chodansinh.net/oriental-motor-linear-and-rotary-actuators-pro188332.html)
[Mã: G-19817-145] [xem: 209]
[
**Nhãn hiệu**: [-](#) **Xuất xứ**: []](#)
[2015-12-10 08:05:57]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [STAR ONE VIET NAM CO., LTD.](http://chodansinh.net/star-one-viet-nam-co-ltd-com19817.html)
0913 93 67 68 (Mr. Hoàn)
hoan@starone.vn
Mercury Building, 174 Đường 31, P. An Phú, Q. 2, TP. Hồ Chí Minh.
-
[Deschner - Dumore Adapter](http://chodansinh.net/deschner-dumore-adapter-pro188071.html)
[Mã: G-19817-36] [xem: 319]
[
**Nhãn hiệu**: [-](#) **Xuất xứ**: []](#)
[2015-12-10 08:27:46]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [STAR ONE VIET NAM CO., LTD.](http://chodansinh.net/star-one-viet-nam-co-ltd-com19817.html)
0913 93 67 68 (Mr. Hoàn)
hoan@starone.vn
Mercury Building, 174 Đường 31, P. An Phú, Q. 2, TP. Hồ Chí Minh.
-
[lọc thủy lực, lõi lọc dầu, lõi lọc giấy xếp](http://chodansinh.net/loc-thuy-luc-loi-loc-dau-loi-loc-giay-xep-pro151190.html)
[Mã: G-24678-166] [xem: 460]
[
**Nhãn hiệu**: [Việt Nam](#Việt Nam)- **Xuất xứ**: [Việt Nam]](#Việt Nam)
[2017-11-13 04:49:12]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [Công ty TNHH Môi trường Việt Á](http://chodansinh.net/cong-ty-tnhh-moi-truong-viet-a-com24678.html)
Mr Triển 0938806461; Mr Duẩn 0938232443
duan@vietafilter.com
72 Đường 27, P.Hiệp Bình Chánh, Q. Thủ Đức, Tp.HCM
-
[ystrainer nhựa, y lọc nhựa trong, y lọc nhựa](http://chodansinh.net/ystrainer-nhua-y-loc-nhua-trong-y-loc-nhua-pro152264.html)
[Mã: G-24678-170] [xem: 430]
[
**Nhãn hiệu**: [Trung Quốc](#Trung Quốc)- **Xuất xứ**: [Trung Quốc]](#Trung Quốc)
[2017-11-13 04:49:16]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [Công ty TNHH Môi trường Việt Á](http://chodansinh.net/cong-ty-tnhh-moi-truong-viet-a-com24678.html)
Mr Triển 0938806461; Mr Duẩn 0938232443
duan@vietafilter.com
72 Đường 27, P.Hiệp Bình Chánh, Q. Thủ Đức, Tp.HCM
-
[Bộ điều chỉnh điện tử khí nén SMC ITV2000](http://chodansinh.net/bo-dieu-chinh-dien-tu-khi-nen-smc-itv2000-pro216080.html)
[Mã: G-33341-109] [xem: 25]
[
**Nhãn hiệu**: [SMC](#SMC)- **Xuất xứ**: [Nhật Bản]](#Nhật Bản)
[2018-04-07 11:33:54]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [YONG YI PNEUMATICS & HYDRAULICS CO.,LTD](http://chodansinh.net/yong-yi-pneumatics-hydraulics-co-ltd-com33341.html)
01223881419
yongyivn@gmail.com
126 Đường Số 47, Kp. 8, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân, Tp. HCM
-
[Xy lanh SMC MHC2-10D](http://chodansinh.net/xy-lanh-smc-mhc2-10d-pro217144.html)
[Mã: G-33341-404] [xem: 23]
[
**Nhãn hiệu**: [SMC](#SMC)- **Xuất xứ**: [Nhật Bản]](#Nhật Bản)
[2018-04-17 11:22:44]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [YONG YI PNEUMATICS & HYDRAULICS CO.,LTD](http://chodansinh.net/yong-yi-pneumatics-hydraulics-co-ltd-com33341.html)
01223881419
yongyivn@gmail.com
126 Đường Số 47, Kp. 8, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân, Tp. HCM
-
[Xy lanh SMC MHC2-06D](http://chodansinh.net/xy-lanh-smc-mhc2-06d-pro217146.html)
[Mã: G-33341-405] [xem: 25]
[
**Nhãn hiệu**: [SMC](#SMC)- **Xuất xứ**: [Nhật Bản]](#Nhật Bản)
[2018-04-17 11:28:08]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [YONG YI PNEUMATICS & HYDRAULICS CO.,LTD](http://chodansinh.net/yong-yi-pneumatics-hydraulics-co-ltd-com33341.html)
01223881419
yongyivn@gmail.com
126 Đường Số 47, Kp. 8, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân, Tp. HCM
-
[NB - SLIDE BUSH](http://chodansinh.net/nb-slide-bush-pro188163.html)
[Mã: G-19817-114] [xem: 263]
[
**Nhãn hiệu**: [-](#) **Xuất xứ**: []](#)
[2015-12-10 08:08:21]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [STAR ONE VIET NAM CO., LTD.](http://chodansinh.net/star-one-viet-nam-co-ltd-com19817.html)
0913 93 67 68 (Mr. Hoàn)
hoan@starone.vn
Mercury Building, 174 Đường 31, P. An Phú, Q. 2, TP. Hồ Chí Minh.
-
[Công Tắc Áp Suất Saginomya SNS-C110X](http://chodansinh.net/cong-tac-ap-suat-saginomya-sns-c110x-pro212974.html)
[Mã: G-33682-65] [xem: 346]
[
**Nhãn hiệu**: [SNS](#SNS)- **Xuất xứ**: [Japan]](#Japan)
[2017-12-20 15:24:49]
**Nơi bán**: []]() [Mua hàng](#) [CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GIA PHÚ](http://chodansinh.net/cong-ty-tnhh-thiet-bi-cong-nghiep-gia-phu-com33682.html)
0941.99.91.91 | 098.53.52.995
thietbicongnghiepgiaphu@gmail.com
587 Minh Khai, Hai Bà Trưng , Hà Nội
-
[MANÍ CROSBY S253 SCREW PIN SLING SHACKLE](http://chodansinh.net/mani-crosby-s253-screw-pin-sling-shackle-pro190140.html)
[Mã: G-469-121] [xem: 359]
[
**Nhãn hiệu**: [CROSBY](#CROSBY)- **Xuất xứ**: [USA]](#USA)
[2016-01-30 02:05:55]
**Nơi bán**: [Bà Rịa - Vũng Tàu]]() [Mua hàng](#) [CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ KỸ THUẬT XTN](http://chodansinh.net/cong-ty-tnhh-dich-vu-ky-thuat-xtn-com469.html)
0908.688.656 - 0254.6258111
thaovtvn@gmail.com; thaotran079@hcm.fpt.vn
65 Hoàng Văn Thụ, Phường 7, TP Vũng Tàu
-
[Xy lanh khí nén SMC MGPM16Z](http://chodansinh.net/xy-lanh-khi-nen-smc-mgpm16z-pro216942.html)
[Mã: G-33341-352] [xem: 73]
[
**Nhãn hiệu**: [SMC](#SMC)- **Xuất xứ**: [Nhật Bản]](#Nhật Bản)
[2018-04-14 14:51:40]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [YONG YI PNEUMATICS & HYDRAULICS CO.,LTD](http://chodansinh.net/yong-yi-pneumatics-hydraulics-co-ltd-com33341.html)
01223881419
yongyivn@gmail.com
126 Đường Số 47, Kp. 8, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân, Tp. HCM
-
[Y-strainer PVC](http://chodansinh.net/y-strainer-pvc-pro150721.html)
[Mã: G-24678-154] [xem: 326]
[
**Nhãn hiệu**: [-](#) **Xuất xứ**: []](#)
[2017-11-13 04:41:43]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [Công ty TNHH Môi trường Việt Á](http://chodansinh.net/cong-ty-tnhh-moi-truong-viet-a-com24678.html)
Mr Triển 0938806461; Mr Duẩn 0938232443
duan@vietafilter.com
72 Đường 27, P.Hiệp Bình Chánh, Q. Thủ Đức, Tp.HCM
-
[Xy lanh khí nén SMC MGPM10Z](http://chodansinh.net/xy-lanh-khi-nen-smc-mgpm10z-pro216944.html)
[Mã: G-33341-353] [xem: 53]
[
**Nhãn hiệu**: [SMC](#SMC)- **Xuất xứ**: [Nhật Bản]](#Nhật Bản)
[2018-04-14 14:52:57]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [YONG YI PNEUMATICS & HYDRAULICS CO.,LTD](http://chodansinh.net/yong-yi-pneumatics-hydraulics-co-ltd-com33341.html)
01223881419
yongyivn@gmail.com
126 Đường Số 47, Kp. 8, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân, Tp. HCM
-
[DỤNG CỤ ĐO ĐỘ CỨNG BÚA GÕ BRINELL CẦM TAY CHO VẬT LIỆU THÉP...](http://chodansinh.net/dụng-cụ-do-do-cung-búa-gõ-brinell-cam-tay-cho-vạt-liẹu-thép-dúc-gang-dúc-pro174200.html)
[Mã: G-2463-54] [xem: 1215]
[
**Nhãn hiệu**: [-](#) **Xuất xứ**: []](#)
[2018-04-02 10:29:04]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [Công ty TNHH Máy và Thiết bị Công Nghiệp Thanh Bình Minh](http://chodansinh.net/cong-ty-tnhh-may-va-thiet-bi-cong-nghiep-thanh-binh-minh-com2463.html)
(028) 22172.333 hoặc 0963.620.333
thanhbinhminh@gmail.com
258 Võ Thành Trang, Phường 11, Quận Tân Bình, TP.HCM
-
[Khớp nối mềm](http://chodansinh.net/khop-noi-mem-pro200081.html)
[Mã: G-33359-15] [xem: 759]
[
**Nhãn hiệu**: [-](#) **Xuất xứ**: []](#)
[2018-04-10 15:13:18]
**Nơi bán**: []]() [Mua hàng](#) [Công ty TNHH Giải Pháp Kỹ Thuật Tân Long](http://chodansinh.net/cong-ty-tnhh-giai-phap-ky-thuat-tan-long-com33359.html)
090909. 1789
lam.pham@tanlongvietnam.com
146/18 Nguyễn Hữu Thọ, Phước Kiển, Nhà Bè. Tp. HCM
-
[Xy lanh SMC MHC2-16D](http://chodansinh.net/xy-lanh-smc-mhc2-16d-pro216768.html)
[Mã: G-33341-295] [xem: 29]
[
**Nhãn hiệu**: [SMC](#SMC)- **Xuất xứ**: [Nhật Bản]](#Nhật Bản)
[2018-04-13 11:06:55]
**Nơi bán**: [Hồ Chí Minh]]() [Mua hàng](#) [YONG YI PNEUMATICS & HYDRAULICS CO.,LTD](http://chodansinh.net/yong-yi-pneumatics-hydraulics-co-ltd-com33341.html)
01223881419
yongyivn@gmail.com
126 Đường Số 47, Kp. 8, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân, Tp. HCM
-
[Cảm Biến D-A73](http://chodansinh.net/cam-bien-d-a73-pro212839.html)
[Mã: G-33682-58] [xem: 166]
[
**Nhãn hiệu**: [SMC](#SMC)- **Xuất xứ**: [Japan]](#Japan)
[2017-12-13 09:45:38]
**Nơi bán**: []]() [Mua hàng](#) [CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GIA PHÚ](http://chodansinh.net/cong-ty-tnhh-thiet-bi-cong-nghiep-gia-phu-com33682.html)
0941.99.91.91 | 098.53.52.995
thietbicongnghiepgiaphu@gmail.com
587 Minh Khai, Hai Bà Trưng , Hà Nội
### Sản phẩm cùng nhà cung cấp
### Sản phẩm xem nhiều
### Sản phẩm mới (147896)
* * Nhà cung cấp chuyên nghiệp
### Tin tuyển dụng mới
[» Xem tất cả](http://chodansinh.net/recruitment)
-
[Nhân viên Hành chính Văn phòng](http://chodansinh.net/nhan-vien-hanh-chinh-van-phong-re1612.html)
Quyền lợi được hưởng: Mức lương: 5.000.000đ Thu nhập thoả đáng với...
-
[Nhân viên Giám sát Công trình](http://chodansinh.net/nhan-vien-giam-sat-cong-trinh-re1610.html)
Quyền lợi được hưởng: Lương khởi điểm: 6.000.000đ Thu nhập thoả đáng...
-
[Tuyển nam nữ chăm sóc vườn cây ăn trái bao ăn ở](http://chodansinh.net/tuyen-nam-nu-cham-soc-vuon-cay-an-trai-bao-an-o-re1608.html)
-Cần tuyển 50 nam/nữ : tuổi từ 18 đến 50 -Công việc làm vườn cây ăn quả và...
-
[Tuyển nhân viên nữ pv cafe nhà hàng karaoke lương ngày](http://chodansinh.net/tuyen-nhan-vien-nu-pv-cafe-nha-hang-karaoke-luong-ngay-re1606.html)
>>>>CHUỖI _ KARAOKE _CAFE _MASSAGE THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG Tuyển 10 》20 nhân viên Nữ...
-
[Tuyển nhân viên lơ giao tải 12 triệu/ tháng bao ăn ở](http://chodansinh.net/tuyen-nhan-vien-lo-giao-tai-12-trieu-thang-bao-an-o-re1604.html)
TUYỂN DỤNG VIỆC LÀM HẤP DẪN ✅TUYỂN 150 NAM PHỤ KHO VÀ 50 NAM LƠ XE TẢI NHẸ...

Server: nginx

Set-Cookie: ci_session=bfa927b4ee635aaa7b87d3d39fd80b7e6f8e77b7; expires=Mon, 18-Jun-2018 21:55:36 GMT; Max-Age=17200; path=/; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Tải ứng dụng hát karaoke online miễn phí - Hatkara Phiên bản mới nhất
Hát karaoke online hát karaoke
Truyện ma Phiên bản mới nhất
Truyện ma

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
## Các
[dấu hiệu polyp tử cung](http://chuaphukhoa.net/cac-dau-hieu-polyp-tu-cung-o-nu-gioi/) cùng những lời khuyên của các bác sỹ chuyên khoa sau đây sẽ giúp chị em bảo vệ sức khỏe bản thân. Polyp tử cung là căn bệnh phụ khoa nguy hiểm và khá thường gặp ở phụ nữ trong độ tuổi sinh sản. Các bác sỹ chuyên khoa cho biết, tuy bệnh không trực tiếp nguy hiểm đến sức khỏe nhưng nếu không được điều trị sớm thì những ảnh hưởng của bệnh là khó lường trước.
**Các dấu hiệu polyp tử cung**
Polyp tử cung bản chất là một khối u lành tính phát triển trong tử cung, có cuống dính liền vào buồng tử cung. Mỗi chị em có thể có 1 khối polyp hoặc nhiều khối liên kết và nối vào thành tử cung bởi một cuống chân. Mỗi polyp có thể có kích thước từ vài mm đến vài cm tùy vào từng trường hợp và mức độ của bệnh.
Bệnh hình thành là do viêm nội mạc tử cung mãn tính, viêm cổ tử cung, hoặc do các vất chất khác trong trong tử cung như vòng tránh thai hay lạc nội mạc tử cung hoặc do biến chứng của các bệnh phụ khoa khác nhất là
[ nguy hiểm . polyp tử cung khi mang thai](http://chuaphukhoa.net/bi-polyp-tu-cung-khi-mang-thai-phai-lam-sao/)
Khi mắc bệnh, chị em có các dấu hiệu polyp tử cung như sau:
– Cháy máu âm đạo bất thường, giữ kỳ kinh và nhất là sau mỗi lần quan hệ, lượng máu chảy ít.
– Rối loạn loạn kinh nguyệt, khí hư bất thường. Đặc biệt là cảm thấy kinh nguyệt ra ít và không đều.
– Xuất hiện những cơn đau vùng hạ vị, bụng dưới, cơn đau có thể kéo dài âm ỉ, khó chịu.
– Khi day nhẹ vùng hạ vị có cảm giác đau buốt.
– Cảm thấy khó khăn và đau đớn khi đi tiểu.
– Chị em thường xuyên rơi vào trạng thái mệt mỏi, khó chịu, hay bực tức.
**Bệnh polyp tử cung có nguy hiểm không?**
Các khối polyp tử cung chỉ là những khối lành tính. Nếu kích thước nhỏ và ở vị trí khuất có thể không ảnh hưởng mấy đến hoạt động của bộ máy sinh sản nữ. Nhiều trường hợp mắc bệnh vẫn có thể sinh con và đảm bảo cuộc sống bình thường. Tuy nhiên, không thể chủ quan với bệnh bởi có những trường hợp các khối u ác tính gây ảnh hưởng đến hoạt động của bộ máy sinh sản và biến chứng lên các bệnh phụ khoa nguy hiểm.
– Khối polyp lớn sẽ cản trở quá trình rụng trứng, sự di chuyển của trứng và tinh trùng nên làm giảm khả năng thụ thai, tăng nguy cơ vô sinh.
– Polyp tử cung bệnh ảnh hưởng đến sự rụng trứng và quá trình tái tạo niêm mạc tử cung từ đó ảnh hưởng đến sự phát triển của thai nhi, làm tăng nguy cơ sảy thai, sinh non.
– Polyp tử cung có thể biến chứng thành các bệnh như lạc nội mạc tử cung, hội chứng đa nang buồng trứng, làm tăng nguy cơ viêm nhiễm phụ khoa.
– Tuy tỉ lệ mắc ung thư do polyp tử cung thấp nhưng không thể loại khả năng này bởi các khối polyp có thể là mầm mống của ung thư.
Chính vì những ảnh hưởng mà polyp tử cung gây ra nên chị em không thể chủ quan khi mắc phải căn bệnh này.
**Lời khuyên cho chị khi phát hiện các các triệu chứng polyp tử cung**
Một lời khuyên cho chị em ngay khi phát hiện các
**triệu chứng polyp tử cung** là nhanh chóng đến các cơ sở chuyên khoa thăm khám và tiến hành điều trị trong trường hợp cần thiết. Bệnh chỉ được xác định một cách chính xác thông quan thăm khám phụ khoa, cụ thể là qua các hình ảnh nội soi hoặc siêu âm. Khi xác định được chính xác tình trạng bệnh, bệnh nhân sẽ được tư vấn phương pháp điều trị hiệu quả. Đây là cách tốt nhất để chị em bảo vệ sức khỏe của bản thân.
Khi phát hiện các triệu chứng hoặc nghi ngờ bản thân mắc bệnh, chị em tuyệt đối không chủ quan hoặc tự ý mua thuốc về sử dụng để tránh tình trạng dùng nhầm thuốc, sai thuốc và gây lên hậu quả nặng nề nên tới các cơ sở y tế để được bác sĩ chuyên khoa tử vấn
** phù hợp với bệnh tình của mình. cách điều trị polyp tử cung**
Khi phát hiện
**các dấu hiệu polyp tử cung** chị em có thể liên hệ đến số 02438 288 288 để nhận sự tư vấn trực tiếp của các bác sỹ chuyên khoa tại phòng khám đa khoa Bảo Anh hoặc đến trực tiếp phòng khám theo địa chỉ 59 Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội để được thăm khám và điều trị bệnh hiệu quả.
### Comments
Từ khóa :
[các triệu chứng polyp tử cung](http://chuaphukhoa.net/tag/cac-trieu-chung-polyp-tu-cung/), [dấu hiệu polyp tử cung](http://chuaphukhoa.net/tag/dau-hieu-polyp-tu-cung/), [polyp tử cung](http://chuaphukhoa.net/tag/polyp-tu-cung-2/) ![](http://chuaphukhoa.net/wp-content/themes/themepk/images/box-loikhuyenbacsi.gif)
![](http://chuaphukhoa.net/wp-content/themes/themepk/images/box-loikhuyenbacsi.gif)

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=de1f9257400513eeaf776e1bb789d64281529341513; expires=Tue, 18-Jun-19 17:05:13 GMT; path=/; domain=.chuaphukhoa.net; HttpOnly


markdown:
**1. Sơ chế**
- Đậu hũ cắt lát mỏng, chiên giòn, cắt sợi. Hẹ cắt khúc. Nấm rơm cắt đôi. Boaro băm nhỏ. Cà rốt cắt sợi.
- Hủ tiếu ướp 1/2 m 1m Bột ngọt AJINOMOTO AJI-NO-MOTO®, 1M Nước tương LISA, để thấm. Phi thơm boaro, đổ ra chén. Áp chảo hủ tiếu với ít dầu boaro, trút ra dĩa.
- Pha xốt: khuấy tan 1M đường, 1M dầu hào chay, 1/3 chén nước cốt me, 1/2 M 1M Nước tương LISA, 1m muối, 1m Bột ngọt AJINOMOTO AJI-NO-MOTO®, 1/2 1/2m tiêu, 1M tương ớt.
2. Xào hủ tiếu
2. Xào hủ tiếu
- Phi thơm boaro, cho các loại rau củ, đậu hũ và xốt vào xào nhanh tay, cho hủ tiếu và xốt vào xóc đều rồi tắt bếp.
**3. Cách dùng**
- Cho hủ tiếu xào ra dĩa, trang trí ớt sợi, ngò rí, chanh.
![ ](http://www.chuavienquang.net/home/media/2014/03/hutiuxaochayvime.jpg)

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Điều bạn quan tâm?
Giao diện đẹp
Thông tin mới nhất
Bài viết hay
Ý kiến khác
Hội CTĐ tỉnh Phú Thọ tặng quà Tết cho người già neo đơn tại thị trấn Hạ Hòa (huyện Hạ Hòa)
phát triển
Nội dung
Mã an toàn:
Mã an toàn:
![ Mã chống spam](/index.php?scaptcha=captcha)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Lvulw_nvvithemever=yQ%2C%2C; expires=Tue, 18-Jun-2019 17:11:14 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.chuthapdophutho.org.vn; httponly

Content-Language: vi


markdown:
Admin: Lưu HàĐịa chỉ: Cung VHTT TN Hải PhòngMobile: 0900.150.200Email: luuha@ctnhp.com.vn
Ngày 03/6, tại Cung VHTT Thanh niên Hải Phòng đã diễn ra Giải khiêu vũ thể thao Cup các CLB Hải Phòng mở rộng năm...
Lễ hội âm nhạc “Mùa hè rực rỡ” (Summer Fes), Hành trình đi bộ Về nguồn của CLB Karate-Do và Ngày hội thể thao của...
Thực hiện công văn số 22-CV/ ĐU ngày 05/4/2018 của Đảng ủy cơ quan Thành đoàn; kế hoạch số 03/ KH- CB ngày...
Sáng ngày 26/3/2018, Chi đoàn Cung VHTT Thanh niên tổ chức chương trình kỷ niệm 87 năm thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí...
Chiều ngày 27/02/2018 (tức ngày 12/01 âm lịch), CLB Karatedo Cung VHTT Thanh niên Hải Phòng đã tổ chức Lễ bái Tổ...
Sáng ngày 02/02/2018, Chi bộ Cung VHTT Thanh niên Hải Phòng tổ chức lế kết nạp đảng viên mới cho hai quần chúng ưu...
Chiều ngày 19/01/2018, Cung VHTT Thanh niên tổ chức Hội nghị Tổng kết hoạt động năm 2017 - Triển khai phong trào...
Trong 02 ngày 12 và 13 tháng 01 năm 2018, tại Trung tâm hoạt động Thanh thiếu niên tỉnh Lạng Sơn đã diễn ra Hội...
Thực hiện Điều lệ Công đoàn Việt Nam, thực hiện kế hoạch của Công đoàn Cơ quan Thành đoàn về tổ chức Đại hội Công...
Sáng ngày 26/11, tại Nhà thi đấu Cung VHTT Thanh niên diễn ra Giải cầu lông lần thứ XIII năm 2017. Đây là giải thi...
Nhân kỷ niệm 35 năm ngày Nhà giáo Việt Nam 20 /11.
Phòng Vé Máy Bay Cung Văn Hóa Thanh Niên xin gửi tới quý khách hàng lời chào trân trọng!
Phòng vé máy bay Cung...
Tối 30/9, tại Quảng trường Nhà hát thành phố, Ban Thường vụ Thành đoàn tổ chức Chương trình nghệ thuật “Khát vọng...
Chiều 15/9, tại Cung văn hóa thể thao thanh niên, Thành đoàn chỉ đạo Cung VHTT Thanh niên tổ chức Chung khảo...
Chiều 27/8, Cung VHTT Thanh niên tổ chức chương trình tổng kết hoạt động các lớp CLB hè 2017 chào mừng 72 năm ngày...
Chiều ngày 20/8, Cung VHTT Thanh niên tổ chức lễ khai mạc Giải khiêu vũ thể thao Cúp các CLB Hải Phòng mở rộng năm...
Thực hiện sự chỉ đạo của Đảng ủy khối các cơ quan thành phố và Đảng ủy cơ quan Thành đoàn, sáng 14/8/2017, Cung...
Sáng ngày 6/8, CLB Thái Cực Quyền Cung VHTT Thanh niên tổ chức Lễ kỷ niệm 16 năm ngày thành lập.
Sáng ngày 27/7, Chi đoàn Cung VHTT Thanh niên đã tổ chức dâng hoa, dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ tại...
Chiều ngày 14/7, Cung VHTT Thanh niên Hải Phòng tổ chức Hội nghị sơ kết 6 tháng đầu năm và triển khai kế hoạch 6...
Sáng ngày 19/6, đại diện lãnh đạo Cung VHTT Thanh niên đã đến thăm và tặng hoa chúc mừng các cơ quan báo chí nhân...
Cung Văn hóa Thể thao Thanh niên nằm cách đường Lạch Tray 100m - một trong những con đường sầm uất nhất thành phố...
Trong 2 ngày 8-9/01/2017, tại Trung tâm hoạt động Thanh thiếu niên Hùng Vương tỉnh Phú Thọ đã diễn ra Hội nghị lãnh...
Sáng 05/12, Ban Thường vụ Thành đoàn đã công bố và trao quyết định bổ nhiệm cán bộ. Đồng chí Trần Quang Tường- Ủy...
Sáng 04/12/2016, tại Hội trường Huyện đoàn Thủy Nguyên đã diễn ra Hội nghị công tác cán bộ Đoàn năm 2016.
Ngày 26-11, Truyền hình nhà nước Cuba đưa tin, Tổng tư lệnh cách mạng Cuba Fidel Castro đã qua đời lúc 22h29’ ngày...
Để rèn luyện sự tự tin trong giao tiếp, kĩ năng nói trước công chúng, khả năng biến hóa và làm chủ tình huống trên...
Tối 25/8, tại Cung VHTT Thanh niên Hải Phòng, đêm chung khảo cuộc thi Giọng hát trẻ Hải Phòng năm 2016 do Thành...
Sau một ngày tiến hành sơ khảo, Ban tổ chức đã lựa chọn 20 thí sinh có giọng hát xuất sắc nhất tham gia vòng chung...
Sáng 12/8, tại Cung VHTT Thanh niên đã diễn ra lễ khai mạc vòng sơ khảo cuộc thi Giọng hát trẻ Hải Phòng năm 2016...
Sáng ngày 8/8, CLB Thái cực quyền Cung VHTT Thanh niên tổ chức Lễ kỷ niệm 15 năm ngày thành lập. Lễ kỷ niệm là hoạt...
Chiều 16-7, tại Cung văn hóa thể thao thanh niên diễn ra lễ kỷ niệm 7 năm ngày thành lập võ phái Uy Long môn. Tới...
Thực hiện Chương trình công tác năm 2016, thực hiện hướng dẫn của Ban
Thường vụ Thành Đoàn Hải Phòng về tổ chức...
Sáng ngày 12/7, Cung VHTT Thanh niên Hải Phòng tổ chức Hội nghị sơ kết 6 tháng đầu năm và triển khai kế hoạch 6...
Giải Khiêu vũ Thể thao Cúp các Câu lạc bộ Hải Phòng mở rộng năm nay thu hút hơn 500 vận động viên ở nhiều lứa tuổi,...
Sau 2 ngày thi đấu sôi nổi và nhiệt huyết (9 & 10/7), CLB Khiêu vũ thể thao Cung VHTT Thanh niên Hải Phòng đã giành...
Trong 2 ngày 9 & 10/7/2016, tại Nhà thi đấu Cung VHTT Thanh niên Hải Phòng sẽ diễn ra Giải Khiêu vũ Thể thao Cúp...
Sáng ngày 20/6, đại diện lãnh đạo Cung VHTT Thanh niên đã đến thăm và tặng hoa chúc mừng các cơ quan báo chí nhân...
Phiếu đăng ký sơ tuyển cuộc thi "Giọng hát trẻ Hải Phòng"
Cung VHTT Thanh niên chúc mừng Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21/6
sáng ngày, đại diện, lãnh đạo, thanh niên, chúc mừng, cơ quan, báo chí, kỷ niệm, thành lập, cách mạng
## Ý kiến bạn đọc

Set-Cookie: nv3c_Rafnf_nvvithemever=xQ%2C%2C; expires=Tue, 18-Jun-2019 17:16:22 GMT; path=/; domain=.ctnhp.com.vn; httponly


markdown:
Tìm kiếm
# Bán nhà hẻm Ba Bể Bắc Kạn
Dữ liệu đang được cập nhật.
### Nhà đất được quan tâm 19-06-2018 00:33
Nhà đất bán
![Xem danh mục nhà đất khác Xem danh mục khác](/images/icon-32-tr.png)
Theo giá tiền
Theo diện tích
Theo mặt tiền
Theo công năng
[Kinh doanh thời trang](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-thoi-trang.chtml) [Kinh doanh mỹ phẩm](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-my-pham.chtml) [Kinh doanh cafe - trà sữa](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-cafe-tra-sua.chtml) [Kinh doanh thẩm mỹ viện - làm đẹp](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-tham-my-vien-lam-dep.chtml) [Mở Phòng tập gym, Thể hình và Yoga](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-mo-phong-tap-gym-the-hinh-va-yoga.chtml) [Làm showroom ôtô - xe máy](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-lam-showroom-oto-xe-may.chtml) [Làm bệnh viện - phòng khám](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-lam-benh-vien-phong-kham.chtml) [Kinh doanh siêu thị](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-sieu-thi.chtml) [Kinh doanh nhà hàng - tiệc cưới](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-nha-hang-tiec-cuoi.chtml) [Kinh doanh studio - ảnh viện](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-studio-anh-vien.chtml) [Làm trường học - lớp học](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-lam-truong-hoc-lop-hoc.chtml) [Làm trụ sở - phòng giao dịch](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-lam-tru-so-phong-giao-dich.chtml) [Làm hiệu thuốc - bán tạp hóa](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-lam-hieu-thuoc-ban-tap-hoa.chtml) [Kinh doanh bia hơi - quán ăn](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-bia-hoi-quan-an.chtml) [kinh doanh khách sạn - nhà nghỉ](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-khach-san-nha-nghi.chtml) [Làm nhà máy - xưởng sản xuất](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-lam-nha-may-xuong-san-xuat.chtml) [Kinh doanh giải trí - Karaoke](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-giai-tri-karaoke.chtml) [Kinh doanh Billard - Bi da](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-kinh-doanh-billard-bi-da.chtml) [Gia đình ở](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-gia-dinh-o.chtml) [Ở ghép - ở chung](/ban-nha-hem-chua-xac-dinh-ba-be-bac-kan-tien-o-ghep-o-chung.chtml)
Links:
Phần mềm


markdown: [World Cup](http://danviet.vn/world-cup-2018/) [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Giải trí](/giai-tri/) [Du lịch](/du-lich/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [World Cup](http://danviet.vn/world-cup-2018/) [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Sống trẻ](/song-tre/) [Đẹp](/dep/) [Gia đình](/gia-dinh/) [Công nghệ](/cong-nghe/) [Du lịch](/du-lich/) [Ô tô - Xe máy](/o-to-xe-may/) [Chuyện lạ](/chuyen-la/) [Làng cười](/lang-cuoi/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Đông Tây - Kim Cổ](/dong-tay-kim-co/) [Doanh nghiệp](/doanh-nghiep/) [Trang chủ Dân Việt](/trang-chu-dan-viet/)

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


markdown:
** là lĩnh vực làm đẹp không thể thiếu trong cuộc sống hiện đại. Đây cũng là một trong những dịch vụ ăn nên làm ra số 1 tại các spa, thẩm mỹ viện. Chăm sóc da**
Các phương pháp chăm sóc da spa không chỉ có tác dụng làm đẹp, gìn giữ nét thanh xuân mà còn là liệu pháp thư giãn hoàn hảo cho con người, giúp giải tỏa căng thẳng, mệt mỏi, nâng cao sức khỏe và tinh thần. Chăm sóc da cần thực hiện đúng cách và theo một quy trình khoa học mới có thể mang lại hiệu quả.
Nếu như chăm sóc da tại nhà bằng các loại nguyên liệu thiên nhiên, bạn cần tìm hiểu kĩ lưỡng thành phần và công dụng của các loại nguyên liệu đó để kết hợp một cách hợp lý thì khi chăm sóc da tại spa, các chuyên viên đã qua đào tạo bài bản và chuyên nghiệp sẽ chăm sóc cho làn da của bạn bằng các sản phẩm chuyên dụng, các loại máy laser hiện đại, kết hợp với phác đồ trị liệu khoa học của bác sĩ.
Hãy bắt đầu
** ngay từ hôm nay để nắm chắc những kiến thức và kỹ năng về nghề làm đẹp được ưa chuộng nhất hiện nay. học chăm sóc da chuyên nghiệp**
Có nên tin vào các quảng cáo dạy chăm sóc da cấp tốc với thời gian học ngắn, chi phí học thấp tràn lan trên mạng hiện nay của nhiều cơ sở dạy nghề thẩm mỹ hay không là nỗi lo của rất nhiều...
Lương Quỳnh, Thanh Hóa – “Em đang học năm nhất trường cao đẳng kinh tế kỹ thuật công nghiệp, sau khi học một thời gian em cảm thấy không phù hợp với ngành nghề này cũng như cơ hội việc làm sau 3 năm...
Hồng Thắm, Đống Đa – “Em năm nay 20 tuổi, mong muốn có một công việc ổn định với thu nhập khá, đồng thời nhận thức được nhu cầu của việc học chăm sóc da body. Cho em hỏi một chút, nên học chăm...
Bình Nhi, Hải Dương – “Em sinh năm 1998 ở Hà Nội, hiện tại em sắp tốt nghiệp trung học phổ thông và em đang có dự định chuyển hướng sang đi học về nghề chăm sóc da. Em muốn hỏi là học chăm...
)Hiện nay, do nhận thức được nhu cầu chăm sóc da body của chị em ngày càng nhiều, nhiều người mong muốn là người đi đầu mở ra dịch vụ này tại khu vực. Nhưng đang phân vân không biết nên đăng ký khóa...
Không chỉ là đơn vị đào tạo chăm sóc da tiên phong tại Việt Nam liên kết, hợp tác quốc tế Việt – Hàn, Học viện thẩm mỹ Bích Nguyệt còn là đơn vị đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam mở khóa học...
Bạn nhận thấy ngành chăm sóc da là một ngành tiềm năng, bạn muốn theo đuổi nghề này nhưng chưa biết bắt đầu từ đâu. Hãy tham gia ngay khóa học chăm sóc da cơ bản cho những người mới bắt đầu tại Học...


markdown:
Bên cạnh cái tên Phạm Băng Băng là những gương mặt đình đám khác như Dương Mịch, Triệu Lệ Dĩnh, Thành Long,...
Mới đây, tạp chí Forbes công bố top 100 nhân vật nổi tiếng nhất Trung Quốc. Bảng xếp hạng dựa theo nhiều tiêu chí như thu nhập, sự ảnh hưởng của các ngôi sao đến mạng xã hội, truyền thông, báo chí,... Theo đó, dù rằng thu nhập của Phạm Băng Băng thua kém so với đàn anh Thành Long song cô lại đứng ở vị trí số 1. Vậy là, 5 năm liên tiếp, mỹ nhân họ Phạm chứng minh được quyền lực của mình trong showbiz Hoa ngữ.
Bảng xếp hạng cụ thể như sau:
*Phạm Băng Băng đứng vị trí số 1 với thu nhập 300 triệu NDT (hơn 1000 tỷ đồng) trong 1 năm qua* *Vị trí thứ 2 thuộc về Lộc Hàm. Cựu thành viên "cá kiếm" được 210 triệu NDT (730 tỷ đồng)* *Dương Mịch ở vị trí tiếp theo với tổng thu nhập 200 triệu NDT (700 tỷ đồng)* *Triệu Lệ Dĩnh gây bát ngờ khi đứng ở vị trí thứ 4 với tổng thu nhập 190 triệu NDT (660 tỷ đồng)* *240 triệu NDT (hơn 820 tỷ đồng) là thu nhập của Dương Dương trong năm qua* *Vị trí thứ 6 thuộc về Lưu Đào với 630 tỷ đồng* *Vị trí thứ 7 thuộc về Thành Long với 330 triệu NDT (1150 tỷ đồng). Nam tài tử còn kiếm được nhiều hơn cả nàng "Võ Mỵ Nương" trong 1 năm qua* *Angela Baby không hề kém cạnh với 200 triệu NDT (700 tỷ đồng)* *"Thiên vương Cpop" Châu Kiệt Luân bỏ túi 260 triệu NDT trong năm qua (900 tỷ đồng)* *"Chốt sổ" ở vị trí thứ 10 là Ngô Diệc Phàm 525 tỷ đồng*
Ngoài ra, một vài cái tên gây chú ý khác cũng có trong danh sách với thứ hạng cao.
11. Lý Dịch Phong
12. Đặng Siêu
13. Tôn Lệ
14. Đường Yên
15. Trần Khôn
16. Huỳnh Hiểu Minh
17. TFBoys
20. Trương Nghệ Hưng
21. Trần Vỹ Đình
22. Hoắc Kiến Hoa
23. Lưu Diệc Phi
24. Tỉnh Bách Nhiên
25. Hoàng Tử Thao
28. Triệu Vy
31. Chung Hán Lương
32. Lâm Chí Linh
35. Cảnh Điềm
37. Địch Lệ Nhiệt Ba
39. Trịnh Sảng40. Trần Học Đông
43. Lâm Canh Tân
45. Vương Phi
49. Ngô Kỳ Long
51. Trần Kiều Ân
**Nhã An (Trí Thức Trẻ)**
16/01 14:00
Thịt là một thực phẩm không thể thiếu trong bữa ăn hàng ngày của nhiều gia đình. Nhưng không phải ai cũng biết những kinh nghiệm để chế biến thịt ngon hơn dưới đây nên chị em hãy lưu lại ngay nhé!
[Làm đẹp] 16/01 14:00
Bước làm sạch da quan trọng nhất chính là tẩy trang. Tẩy trang dạng dầu giúp hòa tan dầu từ các sản phẩm make up, dầu tự nhiên của da giúp làm sạch sâu từng lỗ chân lông. Đây là loại tẩy trang được nhiều chị em ưa chuộng.
16/01 12:58
16/01 11:39
16/01 11:02
16/01 11:00
16/01 09:40
16/01 09:22


markdown:
Các kết quả liên quan tới: trang tri phong lam viec tai nha
global design news and ideas
Giới thiệu
Bạn đọc viết
Danh bạ
đăng nhập
đăng ký
tạo dáng
sản phẩm công nghệ
sản phẩm gia dụng
thiết kế furniture
phương tiện giao thông
sản phẩm thời trang
đồ họa
thủ thuật đồ họa
đồ họa truyền thông
thiết kế thương hiệu
bộ sưu tập logos
thiết kế bao bì
đồ họa chữ typography
motion graphic
nội thất
nội thất ngày nay
cẩm nang nhà đẹp
nội thất NHÀ ĐẸP
>
mẫu nhà bếp
mẫu nhà tắm
mẫu phòng ăn
mẫu phòng ngủ
mẫu phòng khách
mẫu phòng trẻ em
mẫu home office
mẫu phòng thay đồ
thiết kế ngoại thất
SẢN PHẨM nội thất
>
mẫu ghế sofa, sofa bed
mẫu ghế, bàn ăn
mẫu tủ kệ, bàn cafe
mẫu cửa, giá sách
đồ trang trí nội thất
mẫu trần, ánh sáng, đèn
mẫu cầu thang
mẫu giường tủ
trang thiết bị vệ sinh
kiến trúc
kiến trúc thế giới
kiến trúc việt nam
nhiếp ảnh
nhiếp ảnh thể giới
nhiếp ảnh việt nam
kỹ thuật chụp ảnh
nghệ thuật
nghệ thuật đương đại
mỹ thuật thế giới
mỹ thuật việt nam
cuộc thi
giải thưởng A’ Design
cuộc thi thiết kế logo
cuộc thi thiết kế đồ họa
cuộc thi kiến trúc nội thất
thi thiết kế thời trang
cuộc thi ảnh
giải thưởng thiết kế
nhân vật
nhân vật và sự nghiệp
tài năng trẻ
sự kiện
o.o.designs
wiki.designs.vn
việc làm thiết kế
học thiết kế ở đâu
kỹ năng mềm
giới thiệu designs.vn
Tin tức
>
Tìm kiếm tin tức
6 điều cần tránh về trang phục khi đi phỏng vấn xin việc
13 thủ thuật trang trí phòng làm việc tại nhà tạo cảm giác vui tươi
Ý tưởng trang trí phòng làm việc đầy màu sắc
30 ý tưởng sáng tạo trong thiết kế phòng làm việc tại nhà năm 2014 (Phần 2)
Trang trí góc làm việc thật ấn tượng
Ý tưởng thiết kế 50 phòng làm việc tại nhà phong cách chiết trung [p1]
Văn phòng siêu ngộ nghĩnh của hãng game Candy Crush
10 gợi ý thiết kế văn phòng cá nhân tại nhà thật phong cách
Bộ sưu tập phòng làm việc ấn tượng tại nhà
30 ý tưởng sáng tạo trong thiết kế phòng làm việc tại nhà năm 2014 (Phần 1)
Ý tưởng thiết kế 50 mẫu phòng làm việc tại nhà phong cách chiết trung [p2]
Tút tát lại góc làm việc để tăng hiệu quả công việc
Ghé thăm 9 văn phòng làm việc tại nhà của các nhà thiết kế nổi tiếng trên thế giới
30 mẫu thiết kế phòng làm việc tại nhà
10 điều bạn nên tự vấn bản thân khi thay đổi công việc
7 cách thiết kế phòng làm việc tại nhà phù hợp hơn với bạn
Ấn tượng với những căn phòng khách và phòng ăn được tân trang lại
9 cách cải tạo lại mớ hỗn độn văn phòng làm việc tại nhà mà không mất chi phí
12 bí quyết cho các "ninja" làm việc tại nhà
Sáng tạo tường phòng tắm đáng yêu bằng trang trí đồ họa về sinh vật biển
5 nguyên tắc vàng để tìm kiếm việc làm thiết kế đầu tiên
Mẫu thiết kế văn phòng làm việc của Google tại Nga
Trang trí phòng ngủ nhỏ bằng cách chọn màu sơn hợp lý
7 kỹ năng mềm quan trọng nhất khi xin việc
Tăng hiệu quả làm việc cho dân văn phòng
Nội thất văn phòng công nghệ Square, New York độc đáo với cầu thang màu trắng
14 bước để trang trí một phòng ngủ đẹp hoàn hảo
Sắp xếp gọn gàng bàn làm việc của bạn với .ORG
Không gian làm việc cộng tác của Pixar và Google
25 mẫu thiết kế phòng ngủ trắng đen đầy cảm hứng độc đáo
Những điều đối thủ không nói với bạn khi đi xin việc
Thông báo ngừng cung cấp dịch vụ trên chuyên trang vieclam.designs.vn
Bản tin tuyển dụng tháng 3 (Updated 15.03.2016)
Thổi “làn gió mới” cho căn bếp cũ kĩ bằng những ý tưởng tân trang hiện đại
Bàn làm việc bạn vẫn luôn mơ ước
Dùng màu đậm cho phòng ngủ nhỏ, tại sao không
Không gian văn phòng làm việc thoải mái của Adobe ở San Francisco
Thiết kế phòng thay đồ tiện nghi và hiện đại
Những bức tường tuyệt đẹp cho phòng ngủ Marvelous
Bố trí nội thất và trang trí cho phòng ngủ dài và hẹp
10 thiết kế nội thất phòng ngủ phong cách mộc mạc quyến rũ
Thêm chút “gia vị” cho những bức tường phòng khách
Ấn tượng những món đồ thời trang mang phong cách Steampunk
6 chiêu đối phó đồng nghiệp khó ưa
Biến đổi màu sắc linh hoạt cho căn phòng trẻ em
Thiết kế phòng tắm lấy cảm hứng từ biển
Trở nên sáng tạo hơn qua việc hạn chế sử dụng gear
Bùi Anh Phú Ninh - Xã hội chưa trả đúng giá trị lao động
20 mẫu phòng ăn cho nhà thêm sang trọng
Trang trí phòng tắm đẹp mà không hề tốn kém
30 thiết kế đầu giường theo phong cách vintage lãng mạn
1
2
3
4
5
6
>>
bình luận mới
Đăng ký nhận bản tin
Tôi yêu [Designs.vn]
Chuyên đề
Bộ ảnh "Những đứa trẻ hoang dã" (Phần 2)
60 mẫu đèn bàn gốm sứ truyền thống tinh xảo [p2]
30 Mẫu đèn treo tường phong cách công nghiệp truyền thống.
30 mẫu đèn trần "Edison" trang trí nội thất của hãng Tudoandco
22 ý tưởng thiết kế đưa ngôi nhà bạn đến gần hơn xu hướng năm 2017
Triển lãm ảnh “Những mảnh tình Hà Nội”
Tổng hợp năm 2015
Top 12 công trình kiến trúc Việt Nam hoàn thiện trong năm 2015
5 thiết kế sản phẩm gia dụng thú vị đạt giải Good Design Award 2015
Top 10 quảng cáo gây được “ấn tượng” mạnh nhất năm 2015
Top 17 bộ nhận diện thương hiệu đặc sắc không thể bỏ lỡ trong năm 2015
Top 12 thiết kế báo giấy và tạp chí ấn tượng đoạt giải thưởng năm 2015
20 bảng phối màu thiết kế đáng giá trong tháng 9 của năm 2015
10 logo mới nổi bật nửa đầu năm 2015
12 thiết kế sách chuyên ngành vô cùng ấn tượng của năm 2015
Đối tác
Designs giới thiệu
a product of 3dgroup © 2018 Designs.vn
Global design news and ideas
liên hệ
|
home
|
facebook
|
twitter
|
youtube
|
pinterest
|
google +
|
rss


markdown:
[Dịch luận văn từ tiếng việt sang tiếng anh](/tin-tuc-dich-thuat/19/dich-luan-van-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet.html)
## CẦU NỐI NGÔN NGỮ TỐT NHẤT CHO SỰ THÀNH CÔNG CỦA BẠN !
## Video
## Thống kê truy cập
## Tin tức & Sự kiện
Vài suy ngẫm về nghề dịch thuật
1. Định nghĩa dịch thuật
Dịch thật là gì: theo cái hiểu của thuyết giả và một số từ điển thì "dịch" có nghĩa là chuyển đổi, viết lại, nói lại ý nghĩa của một văn bản, lời nói được biểu hiện bằng thứ tiếng này sang thứ tiếng kia. Bản thân chuyết giả cũng chưa từng dịch gì nhiều để gọi là có kinh nghiệm và cũng không nghiên cứu về vấn đề này, nhưng bài viết này xin trình bày một số suy nghĩ nguệch ngoạc của thuyết giả về lĩnh vực này với hy vọng nhỏ nhoi là đóng góp được gì đó cho nền dịch thuật cũng như hiểu thêm được điều gì đó từ ý kiến phản hồi, và cố gắng diễn đạt ở mức ngắn gọn nhất có thể được. Dĩ nhiên đây chỉ là những ý kiến mang màu sắc cá nhân, không phải là thứ công thức giáo khoa quy chuẩn nào. Bản thân mỗi người lại có những suy niệm khác nhau về cùng vấn đề, và mỗi người lại chọn con đường đi riêng phù hợp với nhân duyên, tình cảnh của mình.
![ ](http://dichthuathcm.com/upload/2012/08/08233116_vai-suy-ngam-ve-nghe-dich-thuat.jpeg)
2. Lợi ích của dịch thuật
Điều này hẳn là ai cũng thấy rõ. Lợi ích của Dịch Thuật có nhiều mặt, nhưng có thể nói lợi ích chính nhất của nó là giúp những kẻ đi sau không phải loay hoay tìm cách phát minh lại cái bánh xe, cái mà người ta đã làm từ lâu rồi. Nhờ có dịch thuật những kẻ đi sau có thể tận dụng cái bánh xe người khác đã phát minh ra, tiết kiệm công sức, thời gian và chỉ tập trung vào việc ứng dụng bánh xe đó vào lợi ích thiết thực của mình. Một ví dụ điển hình cho việc này là nước Nhật thời Minh Trị (Meiji), là lúc mới bắt đầu thoát ra khỏi cái châu Á nhỏ hẹp để bước vào một sân chơi lớn hơn, họ đã nhận thức được tầm quan trọng của công tác Dịch Thuật. Thời đó có phong trào thi đua Dịch Thuật, ở mọi lãnh vực, từ khoa học kỹ thuật cho tới văn chương nghệ thuật, triết học. Chính nhờ nền tảng tri thức của Thế giới này mà họ đã có bước nhảy vượt xa khỏi những nước đồng chủng đồng văn khác. Truyền thống dịch thuật ở Nhật đến nay vẫn còn. Người ta cho rằng Nhật là nước có nhiều dịch phẩm nhất Thế giới. Và dĩ nhiên điều này là không thể có được nếu không có sự đón nhận, tinh thần ham học hỏi, ham đọc sách của người dân Nhật.
3. Phân loại dịch thuật
Người ta thường chia khái niệm dịch thuật làm hai phần là "biên dịch" và "phiên dịch" hay "thông dịch". Biên dịch là dịch viết, ngồi một chỗ đọc sách rồi dịch lại. Loại này thường thấy (không phải tất cả) ở những nhà nghiên cứu, hay những người ham thích công tác nghiên cứu, học hỏi . Phiên dịch, thông dịch hay thông ngôn là dịch hiện trường, thuật lại ý nghĩa lời nói của người nước này cho người nước khác hiểu. Loại này thường thấy ở những người có mục đích kiếm tiền chứ không đặt nặng tinh thần hiểu biết (không phải tất cả). Bản thân "thông dịch" cũng là một cái nghề được cầu cạnh nhiều trong bối cảnh xã hội hiện nay. Dĩ nhiên ở đây chuyết giả không có ý đề cao hay khích bác thứ nào cả. Chúng đều đồng đẳng và có những vai trò, lợi ích nhất định không thể thay thế được. Ở đây chuyết giả sẽ lần lượt trình bày qua quan niệm của mình về biên dịch và thông dịch, trong đó lại chia thành những khái niệm nhỏ hơn.
+ Biên dịch: như đã nói trên, biên dịch là công tác dịch thuật văn bản từ thứ tiếng này sang thứ tiếng kia, và do vậy ít nhiều nó mang tính văn chương, trí thức hơn là so với công tác thông dịch. Trong bản thân việc biên dịch cũng chia thành nhiều đường lối, nhiều cách dịch khác nhau. Có những khái niệm, phương cách mà nhiều người đã quen thuộc, và có những khái niệm, phương cách theo suy nghĩ của thuyết giả.
- Nội dịch: đây là thuật ngữ của thuyết giả, không quan trọng lắm để ghi nhớ. Ngay bản thân bên trong ngôn ngữ một nước đã có hiện tượng "dịch" rồi, và ở đây thuyết giả gọi hiện tượng này là "nội dịch". Ta nên biết rằng khi cả hai ngôn ngữ đều có cùng một thứ thì mới có thể dịch được, còn không thì không thể dịch mà phải giải thích rất dài dòng. Nhưng cũng có những trường hợp ngoại lệ là nước A có sự, vật B còn nước C không có nhưng vẫn có thể dịch B từ tiếng A sang C được. Đó là khi sự, vật B quá nổi tiếng, quá quen thuộc với đại đa số quần chúng nước C. Chẳng hạn, Việt Nam là xứ nhiệt đới thì làm gì có "snow" (tiếng Anh) nhưng ai cũng hiểu và dịch "snow" là "tuyết". Ngay bản thân "tuyết" cũng không phải là từ thuần Việt, nhưng có ai thấy nó xa lạ với người Việt? Các dân tộc Á đông đều chịu ảnh hưởng của Hán văn, và qua một quá trình lịch sử lâu dài, rất nhiều từ gốc Hán đã xâm nhập vào ngôn ngữ bản địa của họ nhưng không ai coi đó là từ ngoại lai. Nếu bỏ từ gốc Hán đi thì lắm từ không biết nói làm sao, hoặc phải giải thích rất dông dài. Hiện tượng này thuyết giả gọi là "nội dịch", tức là dùng ngôn ngữ một nước để diễn dịch một khái niệm của chính nước đó.
- Ngoại dịch: là hiện ượng "dịch" như mọi người thường hiểu, tức là từ tiếng nước này sang tiếng nước nọ. Đây chính là trọng tâm của bài này. Dưới đây là một số phương cách biên dịch và những mặt mạnh, yếu của nó.
* Trực dịch: dịch chính xác từng chữ, từng chữ theo đúng nguyên nghĩa của từ này. Dường như trực dịch là một bản copy hoàn hảo từ tiếng này sang tiếng kia, không để thoát một cái gì trong nguyên ngữ. Lối dịch này thường được áp dụng đối với văn bản khoa học, kỹ thuật. Nhưng cũng có nhiều người áp dụng cách trực dịch này vào văn chương nghệ thuật. Có điều để làm được điều này là vô cùng khó, bởi trong văn chương, câu chữ lắm khi chỉ mang nghĩa trên bề mặt của nó là 10% mà thôi, còn 90% còn lại thuộc phạm vi mà người đời vẫn gọi là "ý ở ngoài lời". Vì thế trực dịch trong trường hợp này thường là không mang lại kết quả gì ngoài sự khiên cưỡng. Và dù có cố gắng thế nào đi nữa, người ta cũng không thể trực dịch hết 100%, bản dịch sẽ có sự biến dạng nhất định.
* Ý dịch: đọc nguyên ngữ, nắm ý chính rồi diễn đạt lại trong ngôn ngữ đích. Cách dịch này thường nắm được tinh thần chính của văn bản nhưng lại có khuyết điểm là thường bỏ qua những cái nhỏ nhặt góp phần làm nên cái bối cảnh, nền tảng của văn bản. Theo chuyết giả được biết thì phần nhiều sách văn học ở Việt Nam từ trước đến nay vẫn đi theo lối này mà cụ Bùi Giáng là một ví dụ điển hình. "Thạch Kiếm" (Miyamoto Musashi -nguyên tác: Yoshikawa Eiji) do Cung Vũ dịch là một trong những quyển sách ý dịch hay nhất mà chuyết giả từng đọc. Một điều nữa là trong phương pháp ý dịch này, giọng văn của tác giả dường như biến mất để nhường chỗ cho giọng văn của chính dịch giả. Như thế sự khác nhau trong giọng văn của các tác giả khác nhau bị biến thành sự khác nhau giữa giọng văn của các dịch giả với nhau của cùng một tác giả. Tuy "dịch là phản" hay nặng hơn, "dịch là diệt" nhưng đồng thời người ta cũng nói "dịch là tái sinh", hay nói theo dịch giả Trần Thiện Huy, "dịch là hình thức sáng tác ké" cũng là vì lý này. Ý tứ của tác giả đã được tái sinh trong một lớp vỏ bọc mới của dịch giả.
* Cảm dịch: khái niệm này có vẻ gần với ý dịch nhưng không hẳn là thế. Đọc nguyên ngữ, hòa mình vào trong nguyên tác rồi diễn đạt lại bằng ngôn ngữ đích. Lối dịch này có vẻ gần với khái niệm "phóng tác" hơn vì khi diễn tả lại bằng ngôn ngữ đích, người dịch đã góp phần làm thay đổi không ít thì nhiều yếu tố, từ ngữ để cho phù hợp với cảm xúc của mình trong ngôn ngữ đích. Bản dịch bài thơ dưới đây trích từ "đại cương văn hóa phương Đông" có thể xem là được dịch theo lối này
Nguyên văn:
Kana:
Đọc: Akiyama ni oturu, momitiba simasiku ha, natirimaga hiso, imo ga atari mimu
Dịch: Cây phong trên đồi, không ngừng lá rơi, xin đừng rơi nữa, cho ta nhìn một chốc, ngôi nhà người ấy, lá ơi.
(Bài thơ thứ 137 của thi nhân Kakinomoto Hitomaro trong tập thơ cổ "Man-yoshu")
Rõ ràng trong nguyên bản không hề nhắc đến từ "cây phong" hay "ngôi nhà người ấy" như trong bản dịch. Bản dịch vẫn giữ được tinh thần chính của bài thơ dù không bám sát từng câu từng chữ. Từ Momitiba trong bài thơ là lá vàng, hiện tượng thường thấy khi vào thu. Một loại khác là lá đỏ. Tuy trong bài thơ gốc không có từ nào là cây phong cả nhưng dịch như vậy cũng sát ý, vì người Việt nghe đến cây phong là tưởng đến lá đỏ. Từ "atari" chỉ vùng không gian lân cận, nơi "Imo" (người thương) ở chứ không trực tiếp nói đến ngôi nhà nào như trong bản dịch. Như vậy có thể thấy dịch giả đọc nguyên ngữ, cảm nhận câu chữ trong nguyên ngữ, mường tượng ra bức tranh trong đầu rồi vẽ lại khung cảnh này bằng bút pháp của ngôn ngữ đích. Ấy tức là cảm dịch vậy.
* Phương pháp Lâm Ngữ Đường: Dịch giả Trung Hoa này đề ra một lối dịch thuật mới lạ tuy không được nhiều người tán thành, đó là trong quá trình dịch từ ngôn ngữ nguồn, nếu thấy có biểu hiện lủng củng, khó dịch xuôi được trong ngôn ngữ đích thì người dịch có thể tự ý chỉnh sửa câu chữ cho phù hợp, xuôi tai với người đọc. Lối dịch này bảo đảm một bản dịch mượt mà nhưng lại có nguy cơ đi trật khỏi tinh thần của tác giả. Lối dịch này coi trọng đại chúng đọc bản dịch ở ngôn ngữ đích hơn là tác giả.
Tuy thật tế có lẽ còn nhiều phương pháp biên dịch nữa nhưng ở đây chuyết giả chỉ liệt kê những gì trong phạm vi hiểu biết của mình. Như vậy thì nên đi theo lối nào? Có lẽ không có câu trả lời cho câu hỏi này bởi không có cái gì là hoàn thiện cả. Và việc đi theo phương pháp nào là lựa chọn cá nhân và tùy tình cảnh chứ không thể áp đặt thành giáo điều. Bởi lẽ dịch tức là truyền đạt lại cái hiểu của mình trong ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích sao cho người khác cũng hiểu được như người dịch ở ngôn ngữ đích. Như vậy để làm được việc này, mỗi người lại có sở trường riêng, mạnh yếu từng mặt khác nhau nên hẳn đường đi cũng không ai giống ai. Nếu một người cho rằng trực dịch là tối ưu nhất nhưng lại yếu mặt đó, vẫn gắng gượng theo nó thì thật không hay. Chuyết giả là người không đi theo một đường lối nhất định nào, tùy từng trường hợp mà chọn cách làm. Giống như trời mưa thì mặc áo mưa, trời nắng thì che dù, trời lạnh thì mặc áo len vậy. Không khư khư mặc cùng một thứ trang phục khi thời tiết thay đổi là cách nghĩ của chuyết giả.
+ Biên dịch khó lắm thay.
Đến đây lại phát sinh vấn đề về định nghĩa dịch. Dịch là truyền đạt lại ý nghĩa của văn bản trong ngôn ngữ đích sang ngôn ngữ nguồn. Nhưng vấn đề: ý nghĩa đó là ý đồ thực sự của tác giả hay chỉ là cách hiểu của cá nhân dịch giả? Thông thường thì ý đồ của tác giả đồng nhất với cách hiểu của dịch giả, nhưng trong văn chương nghệ thuật thì không phải lúc nào cũng như vậy. Có lắm trường hợp ông A viết ra như thế này nhưng đồng bào ông ta lại hiểu thế kia, huống hồ là khi dịch sang tiếng nước khác. Thành ra chuyện "dịch" đôi khi lại là vẽ rắn thêm chân, đó là một cấp độ khác của câu nói "dịch tức là phản". Vì lẽ đó nên dịch giả có lương tâm chỉ chọn dịch những tác gia mình đọc nhiều nhất, hiểu rõ nhất mà thôi. Dĩ nhiên không thể có chuyện hoàn toàn hiểu hết tác giả, nhưng qua nhiều bộ sách của cùng một người thì dịch giả có thể nâng cao xác suất của sự "hiểu" của mình lên. Vì thế nên những dịch giả giỏi có thể dịch nhiều tác phẩm, nhưng thường là tập trung vào một số rất ít tác giả chứ không lang mang nhiều người. Đó là điều chuyết giả quan sát được trong giới dịch thuật ở Nhật. Và thông thường thì để có một bản dịch hoàn hảo, dịch giả phải liên hệ trực tiếp với tác giả để đoan chắc rằng mình hiểu đúng ý đồ của ông ta. Nếu tác giả đã mất thì sự khó khăn còn gấp bội vì phải tra cứu rất nhiều tư liệu về tác giả đó.
Một thật tế trong công tác dịch thuật tại Việt Nam hiện nay là người dịch vì nhu cầu của đại chúng, vì cái lợi của số đông mà mà bôi nhọ cái sự "hiểu" tác giả của mình. Người ta có thể xé lẽ một quyển sách ra năm bảy phần, thuê lại chừng ấy sinh viên ngoại ngữ mà giao cho họ, sau đó chỉ tập hợp lại rồi đóng tên mình vào. Và làm như thế cũng là một thái độ không tôn trọng bản thân, không tôn trọng tác giả và không tôn trọng người đọc.
Một khó khăn khác trong việc tiếp cận ý tứ của tác giả chính là môi trường, hoàn cảnh sống của tác giả, của thời đại. Khó khăn này có lẽ nghiên về mặt ngôn ngữ hơn là dịch thuật. Để dịch được một từ thì cả hai thứ tiếng, cả nguồn lẫn đích đều phải có từ chỉ thứ đó. Nhưng có lắm trường hợp như thế không cũng chưa đủ mà còn cần phải có yếu tố hoàn cảnh nữa. Theo đó, cùng là một từ ngữ đó nhưng ở những bối cảnh khác nhau thì người ta lại hiểu khác nhau. Chẳng hạn như ai sống ở Việt Nam trong thời gian này đều hiểu câu :"gã đó muốn lái máy bay bà già" hay "cô ả là một con Vàng anh" (xin lỗi, ở đây không có ý xúc phạm ai, mà chỉ là một ví dụ đơn thuần) nhưng một anh Tây dù giỏi tiếng Việt đến đâu, hoặc như người Việt Nam sống xa nhà, không tiếp xúc với thông tin trong nước thì sẽ không hiểu được và không dịch được, hoặc là dịch tào lao câu này qua thứ tiếng khác. Như vậy, để có thể dịch được thì, dù ở khía cạnh nào đi nữa thì anh cũng phải là nhà nghiên cứu, dù muốn hay không. Chuyết giả không tin rằng một dịch giả đàng hoàng lại không phải là nhà nghiên cứu của tác phẩm hay những vấn đề liên quan mà anh ta dịch, ở một hay nhiều khía cạnh. Hiện tượng này thường thấy ở mảng dịch thuật tài liệu khoa học (kiến thức chuyên môn) lẫn dịch thuật văn chương.
Theo suy nghĩ của chuyết giả, một tác phẩm văn học có hai cái hay. Cái hay đầu tiên là ý tưởng, nội dung. Cái hay thứ hai là câu chữ, ngôn từ, tức là phần hình thức. Lẽ dĩ nhiên là ý tưởng vẫn là trung tâm của tác phẩm, nhưng nếu không được ngôn từ dẫn dắt thì nó khó lòng mà được người đọc tiếp nhận. Giữa nội dung và hình thức có mối quan hệ qua lại, dẫn dắt cho nhau và nhiều khi phần hình thức còn can thiệp vào nội dung nữa. Vì thế, tuy nội dung là cái không mất đi và thường là giữ nguyên được khi chuyển từ thứ tiếng này sang thứ tiếng nọ còn phần câu chữ, ngôn từ thì gần như phải bỏ hoàn toàn để viết lại bằng ngôn từ mới, nhưng đôi khi sự viết lại này tác động đến phần ý tứ của tác phẩm, làm lệch lạc đi nội dung. Trong trường hợp này thì phương pháp trực dịch tỏ ra có ưu thế vì nó là một bản sao cấp độ khác của tác phẩm. Biết rằng bản dịch luôn phải biến dạng đi so với nguyên bản, dù ít dù nhiều nhưng nhiều khi sự biến dạng là không được phép.
Dịch giả thường có khuynh hướng giống Lâm Ngữ Đường, là hoàn thiện hóa câu chữ, ngôn từ trong ngôn ngữ đích mặc dù nếu dịch sát thì nó lủng củng, không hay. Câu chữ của tác giả trong ngôn ngữ nguồn không phải lúc nào cũng hoàn hảo, và dịch giả có lương tâm cũng phải mô phỏng lại sự không hoàn hảo đó trong ngôn ngữ đích. Nếu tác giả dùng từ lủng củng trong văn bản nguồn thì dịch giả cũng phải viết lủng củng như thế trong ngôn ngữ đích. Nói cách khác là chụp lại cái cảm giác mà tác giả gây ra cho người đọc trong ngôn ngữ nguồn và truyền lại cái cảm giác đó cho người đọc ở ngôn ngữ đích, ngoài cái nội dung chính yếu của tác phẩm. Nhưng làm được điều này khó lắm thay. Hiểu cho đúng ý tác giả đã là khó khăn rồi, huống hồ là mô phỏng lại cái cảm giác mà tác giả gây ra cho người đọc. Muốn làm được điều này thì dịch giả phải hiểu được và mô phỏng được giọng văn của tác giả. Đọc và hiểu đúng nội dung đã khó, nhưng hiểu được giọng văn càng khó hơn. Và thường thì điều này chỉ có được sau khi dịch giả đã tiếp xúc nhiều quyển sách khác nhau của cùng tác giả. Đến đây lại nảy ra một mẫu thuẫn giữa hai trường phái trực dịch và ý dịch về vấn đề này.
Chuyết giả đã từng đọc được một truyện ngắn về anh họa sĩ Nhật có cách dạy đứa học trò nhỏ tuổi của mình theo cách mà trong dịch thuật gọi là ý dịch. Anh ta kể cho đứa bé câu chuyện "ông hoàng cởi truồng" của Andersen theo cách của mình, rồi cho nó vẽ lại câu chuyện đó bằng tranh. Thằng bé vẽ ông hoàng đầu để chỏm như các Samurai thời phong kiến, mình đóng khố. Tức là trong đầu thằng bé, bối cảnh của câu chuyện là nước Nhật chứ không phải là một nước phương Tây. Ở đây người họa sĩ chỉ truyền cho nó cái tinh thần chính của câu chuyện chứ không đi vào kể những chi tiết đền đài áo mão của Tây phương như thế nào. Trong dịch thuật cũng thế, có nhiều người cho rằng bản dịch hay là phải làm sao để người đọc cảm nhận rằng câu chuyện đó không xa lạ với mình, không xảy ra ở một nước nào đó mà là xảy ra ngay tại xứ mình. Cụ Bùi Giáng khiến nhiều người ưa thích khi dịch tác phẩm văn học Pháp "Hoàng tử bé" mà khiến người đọc cứ ngỡ rằng nhân vật trong truyện là người Việt. Nhưng ngược lại, cũng có không ít người phản đối cách dịch này vì cho rằng nó làm mất đi tinh thần của nguyên bản, không tôn trọng tác giả. Mẫu thuẫn này đã từng và sẽ luôn là một mâu thuẫn không thể nào giải quyết được.
+ Thông dịch: Là hình thức dịch hiện trường, nghe tai nói miệng như đã dẫn bên trên. Cái khó của công tác thông dịch là phản xạ nhanh nhạy, phải nghe hiểu ngay và nói lại ý nghĩa được ngay chứ không có thời gian trầm ngâm suy nghĩ như biên dịch. Nhưng nó cũng có mặt dễ hơn so với biên dịch là người ta có thể chấp nhận được những sai sót nhỏ nhặt trong câu chữ hay sự lủng củng tối nghĩa, hoặc chính người thông ngôn cũng có cái đặc quyền là không hạn chế câu chữ để giải thích cặn kẽ cho ý nghĩa của lời nói. Người đời vẫn thường nói "lời nói gió bay", "bút sa gà chết" cũng là cái ý như thế này.
Theo ý chuyết giả, sự suy nghĩ của con người ta thường có hai hình thức là hình ảnh và âm thanh. Tất nhiên là trong tôn giáo, người ta còn phát triển ra nhiều hình thức kỳ lạ hơn nữa, như là "phi tưởng" chẳng hạn, nhưng ở đây không bàn đến. Thông thường, khi anh suy tư về vấn đề gì đó thì trong đầu anh sẽ có một giọng đọc, chẳng biết là của ai, đọc lên những dòng suy tư đó thành câu chữ. Như vậy ở đây suy nghĩ chính là âm thanh của thứ tiếng mà anh biết rành, hoặc là tiếng mẹ đẻ của anh. Còn như khi anh tưởng về một cô gái, thì hình ảnh của cô ta hiện lên trong đầu anh chứ không còn là âm thanh nữa. Như vậy ở đây suy nghĩ chính là hình ảnh.
Trong Phật giáo, các Thiền tăng hay nói rằng: "trực chỉ nhân tâm, kiến Tánh thành Phật". Dĩ nhiên bài này không bàn đến vấn đề tôn giáo, nhưng cũng muốn nói rằng áp dụng câu này vào việc học ngoại ngữ, thông dịch là vô cùng có lợi. Một cái sai lầm thường thấy của người học ngoại ngữ là suy tư gián tiếp qua âm thanh. Chẳng hạn, khi nghe từ "con cá" thì người Việt sẽ hình dung ra ngay sinh vật đó có đặc trưng gì, sống ở đâu. Nhưng khi anh ta học tiếng Anh, nghe từ "fish" thì đầu óc anh ta tự động chuyển hóa: fish --> con cá ---> hình ảnh, đặc trưng của cá. Như vậy để hiểu được ý nghĩa của từ "fish" thì anh ta phải mất một bước chuyển hóa trung gian không cần thiết. Nếu tập được cách suy tư "fish" ---> hình ảnh con cá, đặc trưng của cá thì sự hiểu và tiếp nhận ý nghĩa từ vựng của anh ta sẽ nhanh hơn.
Phương pháp này cũng có một khuyết điểm nhỏ là khi dịch hiện trường, dù hiểu rất nhanh ý nghĩa của câu nói trong ngôn ngữ nguồn nhưng người thông ngôn sẽ không nghĩ ra được từ diễn đạt trong ngôn ngữ đích ngay tức thì. Đó là hiện tượng chuyết giả thường hay thấy trong thời gian còn đi học, những bạn học trong lớp được cho là giỏi ngoại ngữ thường không được được ngay văn bản mà phải mất một lúc sau, dù họ nói là mình hiểu rất rõ ý nghĩa của nó. Tuy nhiên khuyết điểm này dễ dàng được khắc phục qua một vài lần trải qua hiện tượng này. Khi đã dịch xong một lần thì những lần sau, nếu gặp lại từ đó, cách nói đó thì đầu óc anh ta sẽ tự động dịch ngay tức thời sang ngôn ngữ đích mà vẫn bảo đảm được sự hiểu nhanh.
Phương pháp tư duy "fish" --> "con cá" --> hình ảnh của cá, đặc trưng của nó cũng có lợi điểm nho nhỏ là cho phép người thông ngôn nói ngay ra được từ tương đương với ngôn ngữ nguồn ở ngôn ngữ đích. Nhưng nó cũng chỉ giới hạn như vậy và rất khó để phát triển thêm.
Nhưng dù có là phương pháp tư duy nào, phương pháp dịch thuật nào, dù là biên dịch hay thông dịch đi nữa cũng đều cần phải sớm luyện tối rèn thường xuyên mới có kết quả. Nỗ lực là điều tất yếu trong bước đường thành công. Điều kiện cần và đủ để có thể làm công tác dịch thuật là hiểu rõ cả ngôn ngữ đích và ngôn ngữ nguồn, thường là tiếng mẹ đẻ của mình. Nhưng ngay cả tiếng mẹ đẻ, ai cũng phải học ngay từ lúc nhỏ và trải qua một thời gian dài sử dụng, mà có ai dám chắc mình đã hiểu nó thấu đáo? Đó là một cái rất, rất khó của ngôn ngữ vậy.
Dịch thuật, nó là một thứ gì đó giống như khi con người ta mở miệng phát biểu liền cảm thấy lời nói không thật như ý nghĩ của mình. Cách diễn đạt và ý tưởng của con người không bao giờ có thể "nhất như" với nhau, và chừng nào con người còn dùng lời nói để diễn đạt suy tưởng của mình thì hãy còn những lệch lạc trong diễn giải, và dịch thuật cũng không đi ra khỏi khuyết điểm này.
## Các tin khác
[- Dịch luận văn từ tiếng việt sang tiếng anh](/tin-tuc-dich-thuat/19/dich-luan-van-tu-tieng-anh-sang-tieng-viet.html) [- Dịch thuật luận văn giá rẻ](/tin-tuc-dich-thuat/18/dich-thuat-luan-van-gia-re.html) [- Biên dịch viên - Thú vị và nhiều tiềm năng](/tin-tuc-dich-thuat/16/bien-dich-thu-vi-va-nhieu-tiem-nang.html) [- Thảm họa dịch thuật vẫn chưa có hồi kết](/tin-tuc-dich-thuat/15/tham-hoa-dich-thuat-van-chua-co-hoi-ket.html) [- Nghề phiên dịch](/tin-tuc-dich-thuat/14/nghe-phien-dich.html)


markdown:
![ Xin Visa Mỹ có thể phải khai lịch sử dùng mạng xã hội Facebook, Twitter hoặc Instagram trong vòng 5 năm trở lại](http://cdn.dichvuvietmy.com/asset/home/img/250/5abf5d56379b41522490710.jpg)
[
Đại sứ Mỹ nhiệm kỳ mới có trở thành 'đại sứ kinh doanh'? ](http://dichvuvietmy.com/dai-su-my-nhiem-ky-moi-co-tro-thanh-dai-su-kinh-doanh-35005.html)
[
10 kinh nghiệm quý giá cho các ứng viên du học Mỹ ](http://dichvuvietmy.com/10-kinh-nghiem-quy-gia-cho-cac-ung-vien-du-hoc-my-34840.html)
[
Kinh nghiệm mua hàng Mỹ trên các website Mỹ ](http://dichvuvietmy.com/kinh-nghiem-mua-hang-my-tren-cac-website-my-34853.html)
[
9 bí quyết học giỏi của các du học sinh Mỹ ](http://dichvuvietmy.com/9-bi-quyet-hoc-gioi-cua-cac-du-hoc-sinh-my-34841.html)
[
Hướng dẫn cách mua hàng Mỹ trực tuyến đơn giản nhất ](http://dichvuvietmy.com/huong-dan-cach-mua-hang-my-truc-tuyen-don-gian-nhat-34852.html)
**Dịch Vụ Việt Mỹ Quận Cam, California - DichVuVietMy.com**


markdown:
![ Đại sứ Mỹ nhiệm kỳ mới có trở thành 'đại sứ kinh doanh'?](http://cdn.dichvuvietmy.com/asset/home/img/250/58f42d898a61e1492397449.jpg)
[Đại sứ Mỹ nhiệm kỳ mới có trở thành 'đại sứ kinh doanh'?](http://dichvuvietmy.com/dai-su-my-nhiem-ky-moi-co-tro-thanh-dai-su-kinh-doanh-35005.html) [Đại sứ Mỹ nhiệm kỳ mới có trở thành 'đại sứ kinh doanh'?](http://dichvuvietmy.com/dai-su-my-nhiem-ky-moi-co-tro-thanh-dai-su-kinh-doanh-35005.html) [
Đại sứ Mỹ nhiệm kỳ mới có trở thành 'đại sứ kinh doanh'? ](http://dichvuvietmy.com/dai-su-my-nhiem-ky-moi-co-tro-thanh-dai-su-kinh-doanh-35005.html)
[
10 kinh nghiệm quý giá cho các ứng viên du học Mỹ ](http://dichvuvietmy.com/10-kinh-nghiem-quy-gia-cho-cac-ung-vien-du-hoc-my-34840.html)
[
Kinh nghiệm mua hàng Mỹ trên các website Mỹ ](http://dichvuvietmy.com/kinh-nghiem-mua-hang-my-tren-cac-website-my-34853.html)
[
9 bí quyết học giỏi của các du học sinh Mỹ ](http://dichvuvietmy.com/9-bi-quyet-hoc-gioi-cua-cac-du-hoc-sinh-my-34841.html)
[
Hướng dẫn cách mua hàng Mỹ trực tuyến đơn giản nhất ](http://dichvuvietmy.com/huong-dan-cach-mua-hang-my-truc-tuyen-don-gian-nhat-34852.html)
**Dịch Vụ Việt Mỹ Quận Cam, California - DichVuVietMy.com**


markdown:
| |1900571560
| |![]()
| |
![]()
| |![]()
| || |
| |![]()
| |![]()
|Chia sẻ link|
|Hiện đang có: 1 người (0 thành viên và 1 khách) đang xem chủ đề này.|
|Hỗ trợ |
| |
Bạn
không được tạo chủ đề mới
Bạn
không được gửi bài trả lời
Bạn
không được gửi file đính kèm
Bạn
không được sửa bài viết của mình Bật Bật Bật
Mã HTML
Tắt Bật Bật Tắt | |

Pragma: private

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Tue, 18-Jun-2019 17:18:16 GMT; path=/


markdown:
NGÀY VẮNG EM
Tăng vợ nhân ngày 8-3/2011.
Ngày vắng em cái sân nhà bỗng rộng
Ngọn gió qua lơ lững bàng hoàng.
Con chó lim dim buồn lơ đãng
Anh bần thần bước dọc đi ngang .
Ngày vắng em đêm dài hơn mọi bữa
Mở ti vi xem hết các chương trình
Chiếc giường hẹp chống chèo quay đủ hướng
Cứ vòng vo lui tới một mình.
Ngày vắng em trễ giờ con đi học
Nắm xôi con mua vội bên đường
Chiếc áo mặc nếp không được thẳng
Bữa sáng anh ăn cũng thất thường
Ngày vắng em căn nhà như chiến địa
Bát đĩa soong nồi chất đống cả thau
Cùng hò hét cha con vào trận
Nồi cá kho cháy sém đen màu
Ngày vắng em thương con tất bật
Đi chợ về tay cá tay rau
Đứng lặng nhìn con lớn lên từng bữa
Và mong thầm em sẽ về mau…
Bữa cơm muộn cha con cười cay mắt
Cứ để mẹ đi gặp gỡ bạn bè
Cả một đời vì chồng con lặn lội
Chỉ ít hôm thôi!... mai mốt mẹ về.
7/3/2011
Đinh Đình Chiến


markdown:
Chỉ còn vài tiếng đồng hồ nữa (tối 22/2), Lễ trao giải Oscar lần thứ 87 - sự kiện điện ảnh quan trọng nhất nước Mỹ sẽ được tổ chức.
Áp phích Lễ trao giải Oscar 87
Cảnh trong phim Boyhood. Nhân vật chính trong phim lúc nhỏ và lúc lớn do cùng 1 diễn viên đóng suốt 12 năm. Ảnh: iFC
Cùng với bộ phim The Grand Budapest Hotel (tạm dịch Khách sạn đế vương), Birdman đang dẫn đầu danh sách với 9 đề cử tại Oscar 2015. Cả hai được đánh giá là những đối thủ nặng ký chiếm lĩnh các tượng vàng Oscar năm nay. Những kết quả vừa nêu càng được xem như là dự báo trước của Lễ trao giải diễn ra tối nay. Bởi, trước đó, các bộ phim như Nghệ sĩ (The Artist-2012), 12 năm nô lệ (12 years as slave-2014) từng chiến thắng ở giải Tinh thần Độc lập, sau đó đã được đăng quang ở Oscar.
Cảnh trong phim Birdman. Nguồn: IMDb
Diễn viên Julianne cho biết: “Chúng tôi làm bộ phim này chỉ trong 23 ngày, với kinh phí là 4 triệu đôla. Vì thế, chúng tôi đã phải vô cùng nỗ lực. Cảm ơn người bạn diễn tuyệt vời Alec Baldwin. Anh ấy đã giúp tôi rất nhiều”.
Ngoài ra, Lễ trao giải những bộ phim độc lập với kinh phí dưới 20 triệu đôla còn vinh danh các tác phẩm điện ảnh ở các hạng mục như "Phim tài liệu xuất sắc nhất, phim nói tiếng nước ngoài hay nhất..."
Trong khi đó, mặc dù được dự báo trời mưa song không khí Lễ trao giải Oscar lần thứ 87 đang nóng lên khi chỉ còn vài tiếng nữa là sự kiện do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ tổ chức sẽ diễn ra. Các công đoạn chuẩn bị cho lễ trao giải đang gấp rút hoàn thiện tại nhà hát Dolby, Los Angeles để sẵn sàng chào đón các ngôi sao điện ảnh, các nghệ sĩ tài danh của Mỹ và trên thế giới. Lễ trao giải Oscar sẽ được phát sóng trực tiếp trên nhiều kênh truyền hình lớn như HBO, ABC vào tối nay, hứa hẹn mang đến một bữa tiệc điện ảnh thịnh soạn và vô cùng thú vị./.
Theo Mai Liên (VOV.vn)
Trang tin tức điện tử của Docbao.com.vn © 2008.
Công ty Cổ phần Quang Minh Việt Nam
Giấy phép thiết lập Trang thông tin điện tử tổng hợp trên Internet số 2372/GP-STTTT cấp ngày 29/8/2014.
Vận hành bởi Công ty cổ phần truyền thông K.I.B
Tòa nhà Âu Việt- Số 1 Lê Đức Thọ- Hà Nội- ĐT: 043.7955.844
Chịu trách nhiệm nội dung: Điều Thị Bích
Liên hệ Quảng cáo


markdown:
Xe cứu thương đưa tử thi về nhà xác
Chân dung nghệ sĩ Đỗ Linh
Các phòng nghiệp vụ thuộc Công an TP HCM đã phối hợp với Công an quận 8 phong tỏa, khám nghiệm hiện trường. Theo đó, tầng trệt căn nhà trọ lênh láng máu của nạn nhân; cơ quan chức năng thu giữ một bao cao su đã qua sử dụng và một con dao là hung khí hung thủ dùng để gây án.
Theo Phạm Dũng (Nld.com.vn)
Trang tin tức điện tử của Docbao.com.vn © 2008.
Công ty Cổ phần Quang Minh Việt Nam
Giấy phép thiết lập Trang thông tin điện tử tổng hợp trên Internet số 2372/GP-STTTT cấp ngày 29/8/2014.
Vận hành bởi Công ty cổ phần truyền thông K.I.B
Tòa nhà Âu Việt- Số 1 Lê Đức Thọ- Hà Nội- ĐT: 043.7955.844
Chịu trách nhiệm nội dung: Điều Thị Bích
Liên hệ Quảng cáo


markdown:
Ông Putin sẽ có buổi hỏi đáp thường niên vào tối nay (Ảnh: Konstantin Chalabov/Sputnik)
Buổi hỏi đáp thường niên với ông Putin sẽ được truyền hình trực tuyến (Ảnh: Alexandr Kryazhev/Sputnik)
Về mối quan hệ chính trị với châu Âu: "Nói chuyện với những người thì thầm trong nhà mà vẫn sợ Mỹ nghe lén thật khó quá. (ông Putin gợi lại scandal Mỹ nghe lén các đồng minh châu Âu hồi năm 2014 - PV). Tôi hoàn toàn nghiêm túc khi đề cập đến vấn đề này, không có ý đùa giỡn chút nào đâu".
Giải thích lý do tại sao Mỹ có thể "tự do tự tại" trên các vấn đề quốc tế mà không bị quốc gia, tổ chức nào trừng phạt; trái ngược với Nga bị trừng phạt kinh tế vì vấn đề Crimea, ông Putin nói: "Mỹ là một trong những cường quốc trên thế giới. Trên khía cạnh nào đó, Mỹ dường như là quốc gia duy nhất có khả năng chi phối toàn cầu".
"Tuy nhiên ở thời điểm hiện nay, điều này không còn đúng nữa. Mọi vấn đề trên thế giới đều phụ thuộc lẫn nhau. Trong trường hợp một quốc gia muốn trừng phạt một quốc gia khác, nhiều khả năng là họ đang tự làm suy yếu chính mình", ông Putin nhấn mạnh.
Bên cạnh đó, các buổi hỏi đáp cũng có những khoảnh khắc hỏi đáp trực tiếp rất vui vẻ, thân thiện giữa ông Putin và dân chúng. Trong buổi hỏi đáp thường niên năm 2014, Tổng thống Nga đã trả lời trực tiếp một người dân hỏi qua điện thoại:
"Cho tôi hỏi đường dây bên kia có phải ngài Tổng thống không?".
Ông Putin: "Vâng, tôi đây".
Người hỏi: "Có thật là ngài Tổng thống đang trả lời tôi không? Người trả lời trước đó cũng là ngài chứ?".
Ông Putin: "Vâng, chính tôi đây. Người trả lời trước đó cũng là tôi".
Người hỏi: "Ôi, Tạ ơn Chúa. Cảm ơn ngài rất nhiều vì mọi thứ".
Một người khác hỏi Tổng thống Nga về tình yêu thiên nhiên: "Tôi từng thấy ông chụp hình bên cạnh hổ, báo, và cả cá voi nữa. Những lúc ấy trông ông vui vẻ hơn nhiều khi ở cương vị Tổng thống. Liệu đó là cảm xúc thật hay chỉ là gượng ép?", ông Putin trả lời: "Frederick Đại đế từng nói rằng mỗi khi ngài học được từ mọi người bao nhiêu, ngài càng yêu loài vật hơn bấy nhiêu".
Theo Hải Sơn (MASK Online)
Trang tin tức điện tử của Docbao.com.vn © 2008.
Công ty Cổ phần Quang Minh Việt Nam
Giấy phép thiết lập Trang thông tin điện tử tổng hợp trên Internet số 2372/GP-STTTT cấp ngày 29/8/2014.
Vận hành bởi Công ty cổ phần truyền thông K.I.B
Tòa nhà Âu Việt- Số 1 Lê Đức Thọ- Hà Nội- ĐT: 043.7955.844
Chịu trách nhiệm nội dung: Điều Thị Bích
Liên hệ Quảng cáo


markdown:
Các tuyển thủ đặt tay lên ngực và hát quốc ca, nhưng giai điệu thiêng liêng ấy trong bản thu âm bị sai một nốt nhạc
Trong âm nhạc, nếu đối với nhạc kinh viện (mà chúng ta thường gọi nôm na là nhạc “cổ điển”), các nghệ sĩ trình tấu phải diễn tấu đúng 100% cao độ tất cả các nốt nhạc, dù bản nhạc đó có hàng ngàn nốt. Tuy nhiên, đối với ca khúc đại chúng, việc ca sĩ thay đổi một vài nốt nhạc (thường là để cho thuận lời hát) là chuyện bình thường. Quốc ca đối với các nước trên thế giới, nó được xử lý như nhạc “cổ điển”, nghĩa là văn bản được ban hành thì tất cả mọi người đều hát, trình tấu nhạc cụ đúng với những cao độ đã ghi trên văn bản bài nhạc. Không ai được phép thay đổi cao độ, dù chỉ là một nốt.
Theo Hữu Trịnh - Phú Hòa (Thethaovanhoa.vn)
Trang tin tức điện tử của Docbao.com.vn © 2008.
Công ty Cổ phần Quang Minh Việt Nam
Giấy phép thiết lập Trang thông tin điện tử tổng hợp trên Internet số 2372/GP-STTTT cấp ngày 29/8/2014.
Vận hành bởi Công ty cổ phần truyền thông K.I.B
Tòa nhà Âu Việt- Số 1 Lê Đức Thọ- Hà Nội- ĐT: 043.7955.844
Chịu trách nhiệm nội dung: Điều Thị Bích
Liên hệ Quảng cáo


markdown:
Nguồn tin: Kim Xuyến
Tổng số điểm của bài viết là: 5 trong 1 đánh giá
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_y2tD2_statistic_vi=ZZdkamiXY2yVaA%2C%2C; expires=Mon, 18-Jun-2018 17:52:03 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.dulichchilinh.com; httponly


markdown:
[Khuyến mãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/c39/khuyen-mai.html)
###
[ Mở cửa miễn phí 3 ngày Tết tại khu di sản Huế ](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11349/mo-cua-mien-phi-3-ngay-tet-tai-khu-di-san-hue.html)
###
[Miễn vé tham quan Di sản Huế vào dịp lễ Quốc Khánh 2-9](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11337/mien-ve-tham-quan-di-san-hue-vao-dip-le-quoc-khanh-29.html)
###
[Miễn phí, giảm giá vé cho khách tham quan Đại Nội đêm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11295/mien-phi-giam-gia-ve-cho-khach-tham-quan-dai-noi-dem.html)
###
[Tuần lễ vàng du lịch tại di sản Huế lần 4 - 2015](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10294/tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-lan-4-2015.html)
###
[Huế tiếp tục mở Tuần lễ vàng kích cầu du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10172/hue-tiep-tuc-mo-tuan-le-vang-kich-cau-du-lich.html)
###
[Hoàng cung Huế giảm 20% giá vé cho khách Việt](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10153/hoang-cung-hue-giam-20-gia-ve-cho-khach-viet.html)
###
[Miễn phí thăm quan di tích cố đô Huế trong 3 ngày Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10106/mien-phi-tham-quan-di-tich-co-do-hue-trong-3-ngay-tet.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế - Tháng vàng du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9927/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-thang-vang-du-lich.html)
###
[VietJet Air tiếp tục bán vé máy bay siêu rẻ 9.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9909/vietjet-air-tiep-tuc-ban-ve-may-bay-sieu-re-9000-dong.html)
###
[Tháng vàng du lịch tại Di sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9907/thang-vang-du-lich-tai-di-san-hue.html)
###
[Jetstar Pacific bán vé máy bay giá 3.000 đồng/chặng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9893/jetstar-pacific-ban-ve-may-bay-gia-3000-dongchang.html)
###
[Thừa Thiên Huế: Phát động tháng bán hàng khuyến mại](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9874/thua-thien-hue-phat-dong-thang-ban-hang-khuyen-mai.html)
###
[Mở đường bay đến Huế và dành tặng 50 vé miễn phí cho người dân](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9833/mo-duong-bay-den-hue-va-danh-tang-50-ve-mien-phi-cho-nguoi-dan.html)
###
[Khởi động "Tuần lễ vàng du lịch tại Di sản Huế- Đợt 1-2014"](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9735/khoi-dong-tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-dot-12014.html)
###
[Huế khuyến mãi lớn để hút khách dịp cuối năm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9673/hue-khuyen-mai-lon-de-hut-khach-dip-cuoi-nam.html)
###
[Chào mừng ngày Phụ Nữ Việt Nam](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9577/chao-mung-ngay-phu-nu-viet-nam.html)
###
[Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất bay đi Hàn Quốc](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9539/vietnam-airlines-se-tang-tan-suat-bay-di-han-quoc.html)
###
[VietJetAir bắt đầu bán 150.000 vé máy bay dịp Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9538/vietjetair-bat-dau-ban-150000-ve-may-bay-dip-tet.html)
###
[VietJetAir mở bán 10.000 vé giá từ 99.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9216/vietjetair-mo-ban-10000-ve-gia-tu-99000-dong.html)
###
[Chủ thẻ VietinBank được giảm đến 65% tại Indochine Palace](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9186/chu-the-vietinbank-duoc-giam-den-65-tai-indochine-palace.html)
###
[Banyan Tree Lăng Cô giới thiệu chương trình ưu đãi mùa hè ](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9021/banyan-tree-lang-co-gioi-thieu-chuong-trinh-uu-dai-mua-he.html)
###
[Siêu khuyến mãi mùa hè tại Le Petit cafe](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8831/sieu-khuyen-mai-mua-he-tai-le-petit-cafe.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế 2013](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8617/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-2013.html)
## Ngày mùa Hà Giang
( Thứ bảy 21/11/2009 | Lượt xem: 6155 )
[Du Lịch Huế] - Tại Hà Giang, vùng đất địa đầu tổ Quốc vào thời gian này bạn sẽ có những cảm nhận khác biệt. Ngày mùa ở đây như một bức họa đồng quê với muôn vàn màu sắc. Độc giả Nguyễn Tường Quân chia sẻ.
|
|
|
|
|
|
Nguồn: Nguyễn Tường Quân -
## Tin tức khác
-
[Ngân hàng TMCP Vietinbank và Viễn thông Mobifone đồng hành cùng Festival Huế 2018](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11358/ngan-hang-tmcp-vietinbank-va-vien-thong-mobifone-dong-hanh-cung-festival-hue-2018.html)
-
[Tinh diệu chè mặn xứ Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11357/tinh-dieu-che-man-xu-hue.html)
-
[Đến A Lưới đi Sim, tắm suối và xem trình diễn dệt Dèng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11356/den-a-luoi-di-sim-tam-suoi-va-xem-trinh-dien-det-deng.html)
-
[Danh hiệu Thành phố du lịch sạch theo tiêu chí của ASEAN - Đạt đã khó, giữ càng khó](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11355/danh-hieu-thanh-pho-du-lich-sach-theo-tieu-chi-cua-asean-dat-da-kho-giu-cang-kho.html)
-
[Các chương trình tại Festival Huế 2018 có giá vé như thế nào?](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11354/cac-chuong-trinh-tai-festival-hue-2018-co-gia-ve-nhu-the-nao.html)
-
[Giúp Huế trong chiến lược phát triển](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11353/giup-hue-trong-chien-luoc-phat-trien.html)
-
[Vấn vương bánh nậm xứ Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11352/van-vuong-banh-nam-xu-hue.html)
-
[Lễ hội đường phố tại Festival Huế 2018: Sôi động hơn](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11351/le-hoi-duong-pho-tai-festival-hue-2018-soi-dong-hon.html)
-
[Giới trẻ đất Cố đô đua nhau đi ngắm cải vàng cuối đông](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11350/gioi-tre-dat-co-do-dua-nhau-di-ngam-cai-vang-cuoi-dong.html)
-
[Mở cửa miễn phí 3 ngày Tết tại khu di sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11349/mo-cua-mien-phi-3-ngay-tet-tai-khu-di-san-hue.html)
-
[4 khách sạn Việt Nam lọt Top Hotel tốt nhất thế giới](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9680/4-khach-san-viet-nam-lot-top-hotel-tot-nhat-the-gioi.html)
-
[13 Triều đại nhà Nguyễn](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6431/13-trieu-dai-nha-nguyen.html)
-
[BTV thời sự của VTV nói giọng Huế gây tranh cãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9903/btv-thoi-su-cua-vtv-noi-giong-hue-gay-tranh-cai.html)
-
[Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a101/tham-quan-dong-thien-duong-tour-dong-thien-duong.html)
-
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
-
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
-
[Thị trấn mỗi nhà có một chiếc máy bay](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9844/thi-tran-moi-nha-co-mot-chiec-may-bay.html)
-
[Phát hiện rùa khắc chữ cổ, mang đi cầm đồ lấy 25 triệu](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9807/phat-hien-rua-khac-chu-co-mang-di-cam-do-lay-25-trieu.html)
-
[Địa chỉ các quán ăn ngon ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6402/dia-chi-cac-quan-an-ngon-o-hue.html)
-
[Điềm báo tử của 'Thần Rắn'](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9858/diem-bao-tu-cua-than-ran.html) ![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
### Tours mua nhiều nhất
- 1
[Tour du lịch Huế - Đà Nẵng - Hội An trong ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10016/tour-du-lich-hue-da-nang-hoi-an-trong-ngay.html)
- 2
[Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a101/tham-quan-dong-thien-duong-tour-dong-thien-duong.html)
- 3
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
- 4
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
- 5
[Tour ẩm thực Huế về đêm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a107/tour-am-thuc-hue-ve-dem.html)
- 6
[Tour du lịch Bạch Mã Huế 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8935/tour-du-lich-bach-ma-hue-1-ngay.html)
- 7
[Du lịch Hành trình di sản miền trung](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9869/du-lich-hanh-trinh-di-san-mien-trung.html)
### Top khách sạn ở Huế
### Top nhà hàng ở Huế
- 1
[Cơm tấm Tài Phát - Đặc sản cơm tấm Sài Gòn tại Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10027/com-tam-tai-phat-dac-san-com-tam-sai-gon-tai-hue.html)
- 2
[Quán ăn Ngự Uyển - Chuyên phục vụ các món ăn đặc sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a4904/quan-an-ngu-uyen-chuyen-phuc-vu-cac-mon-an-dac-san-hue.html)
- 3
[Nhà hàng Thăng Long City Tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6806/nha-hang-thang-long-city-tour-hue.html)
### Top dịch vụ ở Huế
[Đại lý Jetstar tại Huế](http://hueair.com/dai-ly-ve-may-bay-jetstar-tai-hue)
Trụ sở chính : 22 Nguyễn Huệ (+84 234).6 288 288 - E - Mail: info@hueair.com Hotline dịch vụ : 0935.620.602 (Mr. Lộc)
![Đại lý Jetstar tại Huế Trụ sở chính : 22 Nguyễn Huệ
(+84 234).6 288 288 - E - Mail: info@hueair.com
Hotline dịch vụ : 0935.620.602 (Mr. Lộc)](upload/files/ngoctoan/jetstar_hue.jpg)
![Đại lý Jetstar tại Huế Trụ sở chính : 22 Nguyễn Huệ
(+84 234).6 288 288 - E - Mail: info@hueair.com
Hotline dịch vụ : 0935.620.602 (Mr. Lộc)](upload/files/ngoctoan/jetstar_hue.jpg)
[Đại lý vé máy bay Vietnamairlines Huế](http://hueair.com)
Đặt vé máy bay Vietnamairlines giá rẻ
![Đại lý vé máy bay Vietnamairlines Huế Đặt vé máy bay Vietnamairlines giá rẻ](upload/files/ngoctoan/lotus.png)
![Đại lý vé máy bay Vietnamairlines Huế Đặt vé máy bay Vietnamairlines giá rẻ](upload/files/ngoctoan/lotus.png)
[Đại lý Vietjetair tại Huế](http://http://hueair.com/dai-ly-ve-may-bay-vietjet-air-tai-hue)
22 Nguyễn Huệ - TP Huế - Hotline : 0914242096 Mr Hòa
![Đại lý Vietjetair tại Huế 22 Nguyễn Huệ - TP Huế - Hotline : 0914242096 Mr Hòa](upload/files/ngoctoan/vietjetair_hue.png)
![Đại lý Vietjetair tại Huế 22 Nguyễn Huệ - TP Huế - Hotline : 0914242096 Mr Hòa](upload/files/ngoctoan/vietjetair_hue.png)
** 22 Nguyễn Huệ - Thành phố Huế - Văn phòng Du lịch Huế:** ![ ](/upload/images/dien_thoai_dulichhue.png)
**(+84 234).6 288 288**- ![ ](/upload/images/email_dulichhue.png)
**E - Mail:**info@dulichhue.com.vn - ![ ](/upload/images/quangcaohue.png)
[Liên hệ quảng cáo](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10909/dich-vu-quang-cao-quang-ba-du-lich-hue.html) ** Hotline tư vấn:** **091.4242.096** (Mr. Hòa) -
** Vé máy bay HueAir.com:** **0935.620.602** (Mr. Lộc) -
** Hỗ Trợ Online:** **Skype: **
![](http://dulichhue.com.vn/skype.png)


markdown:
**Trong phần học này bạn được hướng dẫn toàn bộ các kỹ năng cơ bản khi lặn như: cách sử dụng thiết bị, kỹ năng thở, cách cân bằng và bơi, định hướng dưới nước ....** **Chương trình gồm 3-4 ngày như sau:**
- Ngày thứ 1: xem Video (chương 1,2,3,4,5), thực tập.
- Ngày thứ 2 / 3 : Thực tập tại các điểm lặn trong Khu bảo tồn biển
- Ngày thứ 3 / 4 : Thực tập tại các điểm lặn trong Khu bảo tồn biển
Ngoài ra bạn cần phải hoàn tất một số các câu hỏi lý thuyết trước khi hoàn thành khóa học. Sau đó bạn sẽ được cấp ngay chứng chỉ tạm thời và có thể lặn theo chương trình Lặn giải trí. Bằng lặn chính thức sẽ được gửi từ trụ sở Quốc tế của PADI