markdown:
# Hotot-en-Auge
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°10′01″B 0°03′14″T / 49,1669444444°B 0,0538888888889°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Hotot-en-Auge¶ms=49.1669444444_N_-0.0538888888889_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lower Normandy](/wiki/Lower_Normandy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Calvados](/wiki/Calvados) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lisieux](/wiki/Lisieux_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Cambremer](/wiki/Cambremer_(t%E1%BB%95ng)) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Communauté de communes de Cambremer](/w/index.php?title=Communaut%C3%A9_de_communes_de_Cambremer&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2008](/wiki/2008)- [2014](/wiki/2014)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 28 m/92 ft)
1 2(9,29 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [14335](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=14335-COM)/ [14430](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **Hotot-en-Auge** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Calvados) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Calvados](/wiki/Calvados), thuộc vùng [Basse-Normandie](/wiki/Basse-Normandie) ở tây bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Hotot-en-Auge&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hotot-en-Auge&action=edit§ion=1)]
|
|[1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Encoding: gzip

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
# Petroupoli
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Petroupoli|
|
|Vị trí
|
|[EET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)/ [EEST](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u&action=edit&redlink=1)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)/ [3](/wiki/UTC%2B3)) **Chính quyền** [Quốc gia:](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_tr%C3%AAn_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1) [Hy Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p) [Khu ngoại vi](/w/index.php?title=C%C3%A1c_khu_ngo%E1%BA%A1i_vi_Hy_L%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1): [Attiki](/w/index.php?title=Attiki&action=edit&redlink=1) **Số liệu thống kê dân số (năm 2001** ) [[1]](#cite_note-1) **Các mã** ![ Flag of Greece.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png)
![ Flag of Greece.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png)
**Petroupoli** ( [tiếng Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p): ?) là một [khu tự quản](/wiki/Khu_t%E1%BB%B1_qu%E1%BA%A3n) ở [vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Hy_L%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1) [Attiki](/w/index.php?title=Attiki&action=edit&redlink=1), [Hy Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p). Khu tự quản Petroupoli có diện tích 7 [kilômét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số theo điều tra ngày 18 tháng 3 năm 2001 là 51559 người . [2]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Petroupoli&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Petroupoli&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [PDF “(875 KB) 2001 Census”](http://www.statistics.gr/gr_tables/S1101_SAP_1_TB_DC_01_03_Y.pdf). *Cục thống kê quốc gia Hy Lạp (ΕΣΥΕ)*. www.statistics.gr. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2007. [^](#cite_ref-2) [“Municipalities of Greece”](http://www.statoids.com/ygr.html). Statoids. 6 tháng 9 năm 2011. Truy cập 6 tháng 7 năm 2012.

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=hhvm


markdown:
# Protease
**Protease** hay **peptidase** (EC.3.4.-.-) là nhóm [Enzyme](/wiki/Enzym) thủy phân có khả năng cắt mối liên kết peptide (-CO~NH-) trong các phân tử polypeptide, [Protein](/wiki/Protein) và một số cơ chất khác tương tự thành các amino acid tự do hoặc các peptide phân tử thấp. [[1]](#cite_note-1)
## Phân loại[
[sửa](/w/index.php?title=Protease&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Protease&action=edit§ion=1)]
Trong hệ thống hệ thống danh pháp
[MEROPS](http://merops.sanger.ac.uk/) phân loại protease, subtilisin (EC.3.4.21.62) thuộc phân nhánh SB của nhóm serine protease (EC.3.4.21.-) với điểm đặc trưng là sử dụng đơn phân serine (Ser) nằm trong trung tâm xúc tác phản ứng của enzyme. Ngoài subtilisin, trong phân nhánh SB còn có các protease liên quan đến quá trình xử lý tiền hormone như KEX2 protease, furin, và PC2.
## Tính chất hóa học[
[sửa](/w/index.php?title=Protease&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Protease&action=edit§ion=2)]
Những protease trong họ S8A đều có một domain bảo thủ với 7 nếp gấp β được bao bọc bởi 9 vòng xoắn α. Trung tâm hoạt động của enzyme này là bộ 3 amino acid truyền thống của serine proease theo thứ tự là Asp-His-Ser. Nhóm serine protease là nhóm peptidase lớn nhất và được phát hiện ở mọi giới sinh vật như eukaryote, prokaryote, archaea và virus. Những enzyme này đều có chung một cơ chế xúc tác phản ứng thủy phân thông qua hai bước chính (Barrett, 1994):
a) Bước 1, acyl hóa: hình thành liên kết cộng hóa trị giữa nhóm -OH của serine với nguyên tử cácbon trong nhóm cácboxyl của phân tử cơ chất nhờ có hỗ trợ của nhóm imidazole từ histidine.
b) Bước 2, khử acyl hóa: phức hệ acyl - enzyme bị thủy phân bởi phân tử H2O theo chiều ngược lại của bước một. Trong đó, nhóm imidazole chuyển proton của gốc -OH từ serine cho nhóm amine để tái sinh lại enzyme.
## Ứng dụng[
[sửa](/w/index.php?title=Protease&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Protease&action=edit§ion=3)]
- Chất tẩy rửa: Protease là một trong những thành phần không thể thiếu trong tất cả các loại chất tẩy rửa, từ chất tẩy rửa dùng trong gia đình đến những chất làm sạch kính hoặc răng giả và kem đánh răng. Việc ứng dụng enzyme vào các chất tẩy rửa nhiều nhất là trong bột giặt. Các protease thích hợp để bổ sung vào chất tẩy rửa thường có tính đặc hiệu cơ chất rộng để dễ dàng loại bỏ các vết bẩn do thức ăn, máu và các chất do cơ thể con người tiết ra.
- Công nghiệp thuộc da: Quá trình chế biến da bao gồm một số công đoạn như ngâm ướt, tẩy lông, làm mềm da và thuộc da. Thông thường các phương pháp thuộc da thường dùng các hóa chất độc hại như natri sulfide, làm ảnh hưởng rất nghiêm trọng đến môi trường khi nước thải của nhà máy này thải ra sông. Việc sử dụng enzyme để thay thế các hóa chất đã rất thành công trong việc nâng cao chất lượng da và làm giảm ô nhiễm môi trường. Protein là một thành phần cơ bản của da và lông nên protease đã được sử dụng để thủy phân một số thành phần phi collagen của da và loại bỏ các protein phi fibrin như albumin, globulin trong quá trình thuộc da rất có hiệu quả.
- Do protease kiềm từ Bacillus được tạo thành với lượng lớn, có đặc tính bền vững, hoạt động tốt với nhiệt độ và pH cao nên chúng được ứng dụng ở nhiều ngành công nghiệp khác nhau như: xử lý phim X-quang đã qua sử dụng để nhằm thu hồi bạc, làm nước mắm cá (Rebeca et al., 1991), làm thức ăn gia súc (Cheng et al., 1995), xử lý chất thải từ động vật giáp xác (Yang et al., 2000), xử lý rác thải trong các lò mổ gia cầm trên cơ sở dùng Bacillus B. Subtilis (Dalev, 1994), v.v….

X-Cache: cp1068 hit (2), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Seyssel, Ain
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|
|Bài viết hoặc đoạn này cần thêm
Những nội dung không có nguồn có thể bị
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [45°58′00″B 5°50′00″Đ / 45,966667°B 5,833333°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Seyssel%2C_Ain¶ms=45.966667_N_5.833333_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Rhône-Alpes](/wiki/Rh%C3%B4ne-Alpes) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Ain](/wiki/Ain) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Belley](/wiki/Belley_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008-2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 258 m/846 ft)
1 2(0,93 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [01407](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=01407-COM)/ [01420](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **Seyssel** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Ain) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Ain](/wiki/Ain), vùng [Rhône-Alpes](/wiki/Rh%C3%B4ne-Alpes) thuộc miền đông nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Seyssel,_Ain&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Seyssel,_Ain&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Seyssel,_Ain&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Seyssel,_Ain&action=edit§ion=2)] *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*
|
|![]()

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
*Spizella breweri*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Spizella breweri
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Emberizidae](/wiki/H%E1%BB%8D_S%E1%BA%BB_%C4%91%E1%BB%93ng) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Spizella](/wiki/Spizella) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **S. breweri** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Spizella breweri* * là một loài Spizella breweri* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Emberizidae](/wiki/H%E1%BB%8D_S%E1%BA%BB_%C4%91%E1%BB%93ng). [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Spizella_breweri&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Spizella_breweri&action=edit§ion=1)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

X-Cache: cp1052 hit (1), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Tadorna tadorna
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Tadorna tadorna
|
|![]()
Vịt trống mùa sinh sản
![ Tadorna tadorna (aka).jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Tadorna_tadorna_%28aka%29.jpg/240px-Tadorna_tadorna_%28aka%29.jpg)
![ Tadorna tadorna (aka).jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Tadorna_tadorna_%28aka%29.jpg/240px-Tadorna_tadorna_%28aka%29.jpg)
Vịt mái trưởng thành
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Anseriformes](/wiki/B%E1%BB%99_Ng%E1%BB%97ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Anatidae](/wiki/H%E1%BB%8D_V%E1%BB%8Bt) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Tadorna](/wiki/Tadorna) [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Tadorna tadorna* * là một loài Tadorna tadorna* [chim](/wiki/Chim)trong [họ Vịt](/wiki/H%E1%BB%8D_V%E1%BB%8Bt). Đây là loài phổ biến rộng rãi và phổ biến tại Âu Á, chủ yếu sinh sản trong xứ ôn đới và trú đông ở các vùng nhiệt đới; vào mùa đông, nó cũng có thể được tìm thấy trong Maghreb. Tên khoa học của loài này xuất phát từ nguồn gốc Celtic [[1]](#cite_note-1)
Xương hóa thạch từ Dorkovo (Bulgaria) mô tả như Balcanas pliocaenica có thể thực sự thuộc về loài này. Nhiều khả năng, họ là một loài đã tuyệt chủng của Tadorna (nếu không phải là một chi riêng biệt)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tadorna_tadorna&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tadorna_tadorna&action=edit§ion=1)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
Thể loại:Xung đột năm 1353
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Xung_đột_năm_1353&oldid=11163816
”
Thể loại
:
1353
Xung đột thập niên 1350
Xung đột thế kỷ 14
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
English
Français
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 08:32, ngày 28 tháng 3 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# representation
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **representation** [/ˌrɛ.prɪ.ˌzɛn.ˈteɪ.ʃən/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Sự
[tiêu biểu](/wiki/ti%C3%AAu_bi%E1%BB%83u), sự [tượng trưng](/wiki/t%C6%B0%E1%BB%A3ng_tr%C6%B0ng).
- Sự đại
[diện](/wiki/di%E1%BB%87n); sự [thay mặt](/wiki/thay_m%E1%BA%B7t); [những](/wiki/nh%E1%BB%AFng) [người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di)đại [diện](/wiki/di%E1%BB%87n).
- Sự
[miêu tả](/wiki/mi%C3%AAu_t%E1%BA%A3), sự [hình dung](/wiki/h%C3%ACnh_dung).
- Sự đóng (một vai kịch); sự
[diễn](/wiki/di%E1%BB%85n)(một vở kịch).
- (
*Thường*) [Số](/wiki/s%E1%BB%91) [nhiều](/wiki/nhi%E1%BB%81u) [lời](/wiki/l%E1%BB%9Di) [phản kháng](/wiki/ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng). *to make representations to somebody*— phản kháng ai
-
- (
*Toán học*) Sự [biểu diễn](/wiki/bi%E1%BB%83u_di%E1%BB%85n). *graphical*— sự biểu diễn bằng đồ thị **representation**
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
Menu chức năng
Game hay
![](http://img.vietgiaitri.com/style_images/blank.gif)
![ Download bài này ](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này ](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
Nếu khi xem video mà màn hình báo lỗi như sau: "
**YouTube Error (video not found?):**" thì hãy bấm vào đây: **Tạo trang mới**
Những Video liên quan
|
|![]()
![ Download bài này Evolution reunites to humble The Shield on Raw: SmackDown, April 18, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Evolution reunites to humble The Shield on Raw: SmackDown, April 18, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Arm Wrestling: Anthoneil vs Jason](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Arm Wrestling: Anthoneil vs Jason](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Nikki Bella plays with John Cena](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Nikki Bella plays with John Cena](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này An extended look at the 2014 Royal Rumble commercial](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này An extended look at the 2014 Royal Rumble commercial](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Nikki Bella reveals her secret to John Cena: Total Divas, March 23, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Nikki Bella reveals her secret to John Cena: Total Divas, March 23, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Scott Steiner HHH promo video](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Scott Steiner HHH promo video](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này TNA: Judas Mesias](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này TNA: Judas Mesias](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Turning Point 2004: AMW vs. Daniels/Skipper](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Turning Point 2004: AMW vs. Daniels/Skipper](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này THEY Are Revealed To Be Fourtune](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này THEY Are Revealed To Be Fourtune](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này iwa 1995 pt1](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này iwa 1995 pt1](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Team Cena vs. Team Authority Survivor Series contract signing: Raw, November 17, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Team Cena vs. Team Authority Survivor Series contract signing: Raw, November 17, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này The Rock confronts Rusev: Raw, Oct. 6, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này The Rock confronts Rusev: Raw, Oct. 6, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này The Rock and Triple H take an aggressive stroll down memory lane: SmackDown, Oct. 10, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này The Rock and Triple H take an aggressive stroll down memory lane: SmackDown, Oct. 10, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này TNA: SCOTT STEINER INJURES ANDY DOUGLAS](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này TNA: SCOTT STEINER INJURES ANDY DOUGLAS](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Wwe - Fans Tấn Công Đô Vật](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Wwe - Fans Tấn Công Đô Vật](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này DO VAT MY WWE8 2010](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này DO VAT MY WWE8 2010](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này do vat my WWE2010 2](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này do vat my WWE2010 2](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Batista the #1 Contender for The UnderTaker World Heavy Weight Championship at TLC](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Batista the #1 Contender for The UnderTaker World Heavy Weight Championship at TLC](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này WWE Hell in a Cell 2011 - Results](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này WWE Hell in a Cell 2011 - Results](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này DO VAT MY WWE9 2010](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này DO VAT MY WWE9 2010](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Final Resolution 2008 This Sunday On PPV](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Final Resolution 2008 This Sunday On PPV](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này WWE Survivor Series: Casket Match](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này WWE Survivor Series: Casket Match](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này CONG VINH & NGUOI TINH](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này CONG VINH & NGUOI TINH](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này DO VAT MY WWE B 2010](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này DO VAT MY WWE B 2010](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này do vat my WWE 9](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này do vat my WWE 9](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
[Triple H promises to fire Big Show, Dolph Ziggler, Ryback & Eric Rowan: SmackDown, November 21, 2014](/Sports/phim-video-clip-triple-h-promises-to-fire-big-show-dolph-ziggler-ryback-eric-rowan-smackdown-november-21-2014-id.BCZiV6a-d1w.vgt) ![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Triple H promises to fire Big Show, Dolph Ziggler, Ryback & Eric Rowan: SmackDown, November 21, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Triple H promises to fire Big Show, Dolph Ziggler, Ryback & Eric Rowan: SmackDown, November 21, 2014](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Video clip vui nhon - dau vo dai cuoi be bung nak](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Video clip vui nhon - dau vo dai cuoi be bung nak](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này WWE 2K15 (PS4) - Falls Count Anywhere Match! Ft. Randy Orton vs Triple H](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này WWE 2K15 (PS4) - Falls Count Anywhere Match! Ft. Randy Orton vs Triple H](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này CONG VINH KHOE TAI](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này CONG VINH KHOE TAI](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này DO VAT MY WWE D 2010](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này DO VAT MY WWE D 2010](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này TNA: Velvet Sky & Angelina Love](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này TNA: Velvet Sky & Angelina Love](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này WWE 2K15 My Career - THE FIRST HOUR✦【PS4 / XBOX ONE / Next Gen】](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này WWE 2K15 My Career - THE FIRST HOUR✦【PS4 / XBOX ONE / Next Gen】](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Cau chuyen o BO DAO NHA cua CONG VINH](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Cau chuyen o BO DAO NHA cua CONG VINH](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này do vat my WWE2010 7](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này do vat my WWE2010 7](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Gia tai cua CONG VINH](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Gia tai cua CONG VINH](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này do vat my WWE2010 5](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này do vat my WWE2010 5](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này do vat my WWE2010 11](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này do vat my WWE2010 11](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này KHOE HANG GIUA PHO-DO NOT ENTER UNER 18](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này KHOE HANG GIUA PHO-DO NOT ENTER UNER 18](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/viewall.png)
![](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/viewall.png)
![ Xem danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/playlist.png)
![ Xem danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/playlist.png)
Thông tin và tiện ích
|
|Phim video clip DO VAT MY WWE _HHH WIN
Người gửi: Thời lượng: 3.60 phút | Thể loại: Tags: DO VAT VAT MY MY WWE WWE _HHH _HHH WIN WIN
Album hot nhất
[Phim video clip gai que ban dam](/search/phim-video-clip-gai que ban dam.vgt), [Phim video clip MonkeySee](/search/phim-video-clip-MonkeySee.vgt), [Phim video clip phim nguoi lon](/search/phim-video-clip-phim nguoi lon.vgt), [Phim video clip Quỳnh Anh Nguyễn](/search/phim-video-clip-Quỳnh Anh Nguyễn.vgt), [Phim video clip hay88 com](/search/phim-video-clip-hay88 com.vgt), [Phim video clip dam cuoi cua lam truong](/search/phim-video-clip-dam cuoi cua lam truong.vgt), [Chơi caro](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip quan he tinh duc lan dau](/search/phim-video-clip-quan he tinh duc lan dau.vgt), [Phim video clip chuyen ay](/search/phim-video-clip-chuyen ay.vgt), [Phim video clip matxa cho nu](/search/phim-video-clip-matxa cho nu.vgt), [Phim video clip vung trom](/search/phim-video-clip-vung trom.vgt), [Phim video clip quan he tinh duc bang mieng](/search/phim-video-clip-quan he tinh duc bang mieng.vgt), [Phim video clip Antena 3](/search/phim-video-clip-Antena 3.vgt), [Phim video clip Toan Shinoda](/search/phim-video-clip-Toan Shinoda.vgt), [Phim video clip wWw.tuoitom.com](/search/phim-video-clip-wWw.tuoitom.com.vgt), [Phim video clip kham phu khoa](/search/phim-video-clip-kham phu khoa.vgt), [Phim video clip Beatandlisten](/search/phim-video-clip-Beatandlisten.vgt), [Phim video clip Zotung, Bawi Thein Aung](/search/phim-video-clip-Zotung, Bawi Thein Aung.vgt), [Phim video clip Vanice Law](/search/phim-video-clip-Vanice Law.vgt), [Phim video clip Gọi hồn Cô đồng Sinh](/search/phim-video-clip-Gọi hồn Cô đồng Sinh.vgt), [Phim video clip Thiên Đường Mát Xa](/search/phim-video-clip-Thiên Đường Mát Xa.vgt), [Phim video clip Yeah1/NVU/Phở](/search/phim-video-clip-Yeah1/NVU/Phở.vgt), [Phim video clip vo ngoai tinh](/search/phim-video-clip-vo ngoai tinh.vgt), [Phim video clip BollywoodUncovered](/search/phim-video-clip-BollywoodUncovered.vgt), [Phim video clip gai goi](/search/phim-video-clip-gai goi.vgt), [Phim video clip ohh ra](/search/phim-video-clip-ohh ra.vgt), [Phim video clip tren giuong](/search/phim-video-clip-tren giuong.vgt), [Phim video clip phim khieu dam](/search/phim-video-clip-phim khieu dam.vgt), [Phim video clip Bí mật nam giới](/search/phim-video-clip-Bí mật nam giới.vgt), [Phim video clip coi do](/search/phim-video-clip-coi do.vgt), [Phim video clip ga da cua sat](/search/phim-video-clip-ga da cua sat.vgt), [Phim video clip cha duong hiep dam con rieng](/search/phim-video-clip-cha duong hiep dam con rieng.vgt), [Phim video clip nguoi dep](/search/phim-video-clip-nguoi dep.vgt), [Phim video clip Indigenous Tribes](/search/phim-video-clip-Indigenous Tribes.vgt), [Phim video clip Thekickass04](/search/phim-video-clip-Thekickass04.vgt), [Phim video clip tu suong](/search/phim-video-clip-tu suong.vgt), [Phim video clip mbbg bi](/search/phim-video-clip-mbbg bi.vgt), [Phim video clip mrlozli](/search/phim-video-clip-mrlozli.vgt), [Phim video clip Phạm Việt Minh](/search/phim-video-clip-Phạm Việt Minh.vgt), [Phim video clip Phim3s](/search/phim-video-clip-Phim3s.vgt), [Phim video clip phim ma thai lan](/search/phim-video-clip-phim ma thai lan.vgt), [Phim video clip quan lot nu sieu mong](/search/phim-video-clip-quan lot nu sieu mong.vgt), [Phim video clip Nguyễn Hoàng Khắc Hiếu](/search/phim-video-clip-Nguyễn Hoàng Khắc Hiếu.vgt), [Phim video clip phim con heo](/search/phim-video-clip-phim con heo.vgt), [Phim video clip massage kich duc](/search/phim-video-clip-massage kich duc.vgt), [Phim video clip Luong Nguyen](/search/phim-video-clip-Luong Nguyen.vgt), [Phim video clip vu nu thoat y](/search/phim-video-clip-vu nu thoat y.vgt), [Phim video clip SalaiJohnly](/search/phim-video-clip-SalaiJohnly.vgt), [Phim video clip sinh con](/search/phim-video-clip-sinh con.vgt), [Phim video clip nguoi mau nude](/search/phim-video-clip-nguoi mau nude.vgt), [Phim video clip gai dep](/search/phim-video-clip-gai dep.vgt), [Chơi xì xách](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip canh tren giuong](/search/phim-video-clip-canh tren giuong.vgt), [Phim video clip ba tung khoe nguc](/search/phim-video-clip-ba tung khoe nguc.vgt), [Phim video clip quyen ru](/search/phim-video-clip-quyen ru.vgt), [Phim video clip girl xinh](/search/phim-video-clip-girl xinh.vgt), [Phim video clip quay len con gai tam](/search/phim-video-clip-quay len con gai tam.vgt), [Phim video clip hoangclub89](/search/phim-video-clip-hoangclub89.vgt), [Phim video clip hon vung kin](/search/phim-video-clip-hon vung kin.vgt), [Phim video clip Tiệm Bánh Hoàng Tử Bé - Kim Chi Cà Pháo](/search/phim-video-clip-Tiệm Bánh Hoàng Tử Bé - Kim Chi Cà Pháo.vgt), [Phim video clip on gioi cau day roi](/search/phim-video-clip-on gioi cau day roi.vgt), [Phim video clip Kênh Giới Tính](/search/phim-video-clip-Kênh Giới Tính.vgt), [Phim video clip nguyen roro](/search/phim-video-clip-nguyen roro.vgt), [Phim video clip YAOI 18](/search/phim-video-clip-YAOI 18.vgt), [Phim video clip hiep dam](/search/phim-video-clip-hiep dam.vgt), [Phim video clip tin hot](/search/phim-video-clip-tin hot.vgt), [Phim video clip phim xxx](/search/phim-video-clip-phim xxx.vgt), [Phim video clip hon nhau](/search/phim-video-clip-hon nhau.vgt), [Phim video clip www.cogiaothao.info](/search/phim-video-clip-www.cogiaothao.info.vgt), [Phim video clip show hang](/search/phim-video-clip-show hang.vgt), [Phim video clip mat xa tu a den z](/search/phim-video-clip-mat xa tu a den z.vgt), [Phim video clip khong mac quan ao](/search/phim-video-clip-khong mac quan ao.vgt), [Phim video clip PhimXaHoiDen HKLongTieng](/search/phim-video-clip-PhimXaHoiDen HKLongTieng.vgt), [Phim video clip Hawkar Baban](/search/phim-video-clip-Hawkar Baban.vgt), [Phim video clip non len moc cho be trai](/search/phim-video-clip-non len moc cho be trai.vgt), [Phim video clip POPS MUSIC](/search/phim-video-clip-POPS MUSIC.vgt), [Game Mobi army](http://mobivui.net/mobiarmy.html), [Phim video clip ham hiep](/search/phim-video-clip-ham hiep.vgt), [Phim video clip lot het quan ao](/search/phim-video-clip-lot het quan ao.vgt), [Phim video clip gai mai dam](/search/phim-video-clip-gai mai dam.vgt), [Phim video clip bon chu lam](/search/phim-video-clip-bon chu lam.vgt), [Phim video clip nguc khung](/search/phim-video-clip-nguc khung.vgt), [Phim video clip cha hiep dam con gai](/search/phim-video-clip-cha hiep dam con gai.vgt), [Phim video clip tam bien khoa than](/search/phim-video-clip-tam bien khoa than.vgt), [Phim video clip lo hang](/search/phim-video-clip-lo hang.vgt), [Phim video clip set phim](/search/phim-video-clip-set phim.vgt), [Phim video clip yoga khoa than](/search/phim-video-clip-yoga khoa than.vgt), [Phim video clip xem trom phu nu tam](/search/phim-video-clip-xem trom phu nu tam.vgt), [Phim video clip xxxsixxxii](/search/phim-video-clip-xxxsixxxii.vgt), [Phim video clip New Atlantis Full Documentaries](/search/phim-video-clip-New Atlantis Full Documentaries.vgt), [Phim video clip gadacuasat](/search/phim-video-clip-gadacuasat.vgt), [Phim video clip tinh duc](/search/phim-video-clip-tinh duc.vgt), [Phim video clip lau xanh](/search/phim-video-clip-lau xanh.vgt), [Phim video clip ran luc duoi do](/search/phim-video-clip-ran luc duoi do.vgt), [Phim video clip massage thu gian tra hinh](/search/phim-video-clip-massage thu gian tra hinh.vgt), [Phim video clip vung kin](/search/phim-video-clip-vung kin.vgt), [Chơi bộ binh](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip ao len moc](/search/phim-video-clip-ao len moc.vgt), [Phim video clip phu nu tu suong](/search/phim-video-clip-phu nu tu suong.vgt), [Phim video clip phuong vuong](/search/phim-video-clip-phuong vuong.vgt), [Phim video clip xvideovn](/search/phim-video-clip-xvideovn.vgt), [Phim video clip hùng trịnh minh](/search/phim-video-clip-hùng trịnh minh.vgt), [Phim video clip ky an dong tay kim co](/search/phim-video-clip-ky an dong tay kim co.vgt), [Phim video clip NhacVangHaiNgoai](/search/phim-video-clip-NhacVangHaiNgoai.vgt), [Phim video clip nguoi mau mac bikini](/search/phim-video-clip-nguoi mau mac bikini.vgt), [Phim video clip boc trung](/search/phim-video-clip-boc trung.vgt), [Phim video clip hiep dam hoc sinh](/search/phim-video-clip-hiep dam hoc sinh.vgt), [Phim video clip MrRawshana4](/search/phim-video-clip-MrRawshana4.vgt), [Phim video clip khoa than 100](/search/phim-video-clip-khoa than 100.vgt), [Phim video clip xvideoservice](/search/phim-video-clip-xvideoservice.vgt), [Phim video clip nha nghi](/search/phim-video-clip-nha nghi.vgt), [Phim video clip phu nu khoa than](/search/phim-video-clip-phu nu khoa than.vgt), [Phim video clip phim xech](/search/phim-video-clip-phim xech.vgt), [Phim video clip dai nao hoc duong](/search/phim-video-clip-dai nao hoc duong.vgt), [Phim video clip gai ban dam](/search/phim-video-clip-gai ban dam.vgt), [Phim video clip lauxanh.com.vn phim](/search/phim-video-clip-lauxanh.com.vn phim.vgt), [Phim video clip mokhles abdennadher](/search/phim-video-clip-mokhles abdennadher.vgt), [Phim video clip gai massage](/search/phim-video-clip-gai massage.vgt), [Phim video clip سكس](/search/phim-video-clip-سكس.vgt), [Phim video clip cao long vung kin](/search/phim-video-clip-cao long vung kin.vgt), [Phim video clip hhh8200](/search/phim-video-clip-hhh8200.vgt), [Phim video clip tedomi tokarin](/search/phim-video-clip-tedomi tokarin.vgt), [Phim video clip Thelatkajatka](/search/phim-video-clip-Thelatkajatka.vgt), [Phim video clip suckhoexanh dotnet](/search/phim-video-clip-suckhoexanh dotnet.vgt), [Phim video clip quan he dong tinh](/search/phim-video-clip-quan he dong tinh.vgt), [Phim video clip HỌC CẮT MAY Online](/search/phim-video-clip-HỌC CẮT MAY Online.vgt), [Phim video clip sinh de tu nhien](/search/phim-video-clip-sinh de tu nhien.vgt), [Phim video clip quan he voi nu sinh](/search/phim-video-clip-quan he voi nu sinh.vgt), [Phim video clip HắcCông Tử](/search/phim-video-clip-HắcCông Tử.vgt), [Phim video clip musa11644](/search/phim-video-clip-musa11644.vgt), [Phim video clip ေနေဇာ္လင္း- မီဒီယာ](/search/phim-video-clip-ေနေဇာ္လင္း- မီဒီယာ.vgt), [Phim video clip day hoc tich hop](/search/phim-video-clip-day hoc tich hop.vgt), [Phim video clip thieu lam 72 tuyet ky](/search/phim-video-clip-thieu lam 72 tuyet ky.vgt), [Phim video clip chup anh khoa than](/search/phim-video-clip-chup anh khoa than.vgt), [Phim video clip lịch nguyễn huy](/search/phim-video-clip-lịch nguyễn huy.vgt), [Phim video clip VuiViet.Com](/search/phim-video-clip-VuiViet.Com.vgt), [Phim video clip Ishuesha5214](/search/phim-video-clip-Ishuesha5214.vgt), [Chơi cờ tướng](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip Toan Le Thanh](/search/phim-video-clip-Toan Le Thanh.vgt), [Phim video clip Vu Thuy](/search/phim-video-clip-Vu Thuy.vgt), [Phim video clip lightredbird bird](/search/phim-video-clip-lightredbird bird.vgt), [Phim video clip phim nong](/search/phim-video-clip-phim nong.vgt), [Phim video clip DAM VL](/search/phim-video-clip-DAM VL.vgt), [Tải game avatar](http://mobivui.net/avatar.html), [Phim video clip quan he voi hoc sinh](/search/phim-video-clip-quan he voi hoc sinh.vgt), [Phim video clip bo chong nang dau](/search/phim-video-clip-bo chong nang dau.vgt), [Phim video clip danh ghen lot quan ao](/search/phim-video-clip-danh ghen lot quan ao.vgt), [Phim video clip NetVipHaDong](/search/phim-video-clip-NetVipHaDong.vgt), [Phim video clip kich duc](/search/phim-video-clip-kich duc.vgt), [Phim video clip 99iraqi99](/search/phim-video-clip-99iraqi99.vgt), [Phim video clip am nhac](/search/phim-video-clip-am nhac.vgt), [Chơi tiến lên](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip massage nguc](/search/phim-video-clip-massage nguc.vgt), [Chơi xì tố](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip quan he vo chong](/search/phim-video-clip-quan he vo chong.vgt), [Phim video clip tai nan giao thong](/search/phim-video-clip-tai nan giao thong.vgt), [Phim video clip buom dem](/search/phim-video-clip-buom dem.vgt), [Phim video clip JVevermind](/search/phim-video-clip-JVevermind.vgt), [Phim video clip tin moi](/search/phim-video-clip-tin moi.vgt), [Phim video clip truyencuoi03](/search/phim-video-clip-truyencuoi03.vgt), [Phim video clip khieu dam](/search/phim-video-clip-khieu dam.vgt), [Phim video clip phi cong tre lai may bay ba gia](/search/phim-video-clip-phi cong tre lai may bay ba gia.vgt), [Phim video clip mat xa yoni](/search/phim-video-clip-mat xa yoni.vgt), [Phim video clip hiep dam tre em](/search/phim-video-clip-hiep dam tre em.vgt), [Phim video clip Keeng vn](/search/phim-video-clip-Keeng vn.vgt), [Phim video clip sinh hoat tinh duc](/search/phim-video-clip-sinh hoat tinh duc.vgt), [Phim video clip phim heo](/search/phim-video-clip-phim heo.vgt), [Phim video clip johngalado](/search/phim-video-clip-johngalado.vgt), [Phim video clip VL88.NET](/search/phim-video-clip-VL88.NET.vgt), [Phim video clip An Nguyen Van](/search/phim-video-clip-An Nguyen Van.vgt), [Phim video clip phim tuoi mat](/search/phim-video-clip-phim tuoi mat.vgt), [Phim video clip uong thuoc kich duc](/search/phim-video-clip-uong thuoc kich duc.vgt), [Phim video clip phau thuat chuyen gioi](/search/phim-video-clip-phau thuat chuyen gioi.vgt), [Phim video clip ta9afa media1](/search/phim-video-clip-ta9afa media1.vgt), [Phim video clip Gõ từ khóa...](/search/phim-video-clip-Gõ từ khóa....vgt), [Phim video clip hon nhau tren giuong](/search/phim-video-clip-hon nhau tren giuong.vgt), [Chơi ba cây](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip bup be tinh duc](/search/phim-video-clip-bup be tinh duc.vgt), [Game Ninja school](http://mobivui.net/ninjaschool.html), [Phim video clip Kha Lương Bằng](/search/phim-video-clip-Kha Lương Bằng.vgt), [Phim video clip TuoiTi Com](/search/phim-video-clip-TuoiTi Com.vgt), [Phim video clip quay len](/search/phim-video-clip-quay len.vgt), [Phim video clip zarchichithututp](/search/phim-video-clip-zarchichithututp.vgt), [Phim video clip khong mac do lot](/search/phim-video-clip-khong mac do lot.vgt), [Phim video clip nong bong](/search/phim-video-clip-nong bong.vgt), [Phim video clip People](/search/phim-video-clip-People.vgt), [Phim video clip Sec Xem](/search/phim-video-clip-Sec Xem.vgt), [Phim video clip canh quan he tinh duc](/search/phim-video-clip-canh quan he tinh duc.vgt), [Phim video clip Ta Thanh Hai](/search/phim-video-clip-Ta Thanh Hai.vgt), [Phim video clip con dau bo chong](/search/phim-video-clip-con dau bo chong.vgt), [Phim video clip nguoi mau khoa than](/search/phim-video-clip-nguoi mau khoa than.vgt), [Phim video clip mua thoat y](/search/phim-video-clip-mua thoat y.vgt), [Phim video clip quan he tinh duc](/search/phim-video-clip-quan he tinh duc.vgt), [Phim video clip quaylencongaitam](/search/phim-video-clip-quaylencongaitam.vgt), [Phim video clip Entertainment 24/7](/search/phim-video-clip-Entertainment 24/7.vgt), [Phim video clip abwab122](/search/phim-video-clip-abwab122.vgt), [Phim video clip bo chong con dau](/search/phim-video-clip-bo chong con dau.vgt), [Phim video clip abititmuss84](/search/phim-video-clip-abititmuss84.vgt), [Phim video clip xem xet](/search/phim-video-clip-xem xet.vgt), [Phim video clip hot girl](/search/phim-video-clip-hot girl.vgt), [Tải game avatar](http://taigameavatar.net/), [Phim video clip phau thuat am dao](/search/phim-video-clip-phau thuat am dao.vgt), [Phim video clip khoa than](/search/phim-video-clip-khoa than.vgt), [Phim video clip phu nu sinh con](/search/phim-video-clip-phu nu sinh con.vgt), [Chơi phỏm](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip CineCurry Hot](/search/phim-video-clip-CineCurry Hot.vgt), [Phim video clip Entertainment](/search/phim-video-clip-Entertainment.vgt), [Phim video clip HO LOAN](/search/phim-video-clip-HO LOAN.vgt), [Phim video clip lauxanh.com.vn](/search/phim-video-clip-lauxanh.com.vn.vgt), [Phim video clip DuyenNoMienTay](/search/phim-video-clip-DuyenNoMienTay.vgt), [Phim video clip tin trong ngay](/search/phim-video-clip-tin trong ngay.vgt), [Phim video clip canh nong](/search/phim-video-clip-canh nong.vgt)
|
|Siêu Mua [-](http://www.vietgiaitri.com/sitemap/) **Sitemap** [-](http://diendan.vietgiaitri.com/lofiversion/index.php) **Bản rút gọn** [-](http://game.vietgiaitri.com/kho-game.vgt) **Kho Game** [-](http://www.vietgiaitri.com/show-hot-tags/) **Hot tags** [-](http://tofaco.com) **Tofaco** **Ongame mobi**

Pragma: public

Full-Cache: Served supercache file from PHP SECOND

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Câu chuyện tiếng Việt
Viết và đọc tên riêng nước ngoài (TRNN) là đề tài từng làm hao tổn rất nhiều giấy mực trong gần nửa thế kỷ nay. Phải chăng có nguyên do lịch sử?
Trong bốn thứ tiếng đồng văn (Hán, Việt, Nhật, Cao Ly), hay ba thứ tiếng Hán hóa (Việt, Nhật, Cao Ly) thì tiếng Việt là tiếng duy nhất dùng chữ viết Latin, nhưng vẫn còn chịu ảnh hưởng khá sâu đậm của văn hóa và ngôn ngữ Hán.
Đầu thế kỷ trước, người Việt đã mượn tiếng Hán để ghi tên riêng châu Âu (nước Tỉ [tức Bỉ] = Belgique, ông Đạt Nhĩ Văn = Darwin), thậm chí cả Nhật Bản (Hoành Tân = Yokohama, Minh Trị = Meiji), Cao Ly (Hán Thành = Seoul). Thói quen này phần nào vẫn còn được lưu truyền đến ngày nay.
Cũng do thói quen này, về sau, nhất là sau Cách mạng Tháng Tám 1945, khi phải du nhập nhiều TRNN, người ta nghĩ - một cách rất tự nhiên - trước tiên đến chuyện phiên âm. Tại sao lại chỉ phiên âm? Tức là chỉ nghĩ chuyện đọc (thành lời) mà không nghĩ chuyện viết (trên giấy).
Chữ Hán, chữ Nhật, chữ Cao Ly nếu không phiên âm (hay chuyển tự) thì chẳng lẽ lại bê nguyên một đống chữ Latin xen kẽ với những chữ khối hình vuông (chữ Hán), hay những chữ vốn có xuất xứ từ các nét của chữ khối hình vuông (chữ Nhật, Cao Ly). Chữ Việt (Latin hóa) đâu có cần như thế.
|
|![]()
+ + +
Tình hình viết và đọc TRNN trên thế giới tựu trung có ba mảng khác nhau do đặc điểm văn tự:
1. Tất cả mọi nước dùng chữ Latin đều lấy nguyên dạng TRNN, không phiên âm theo cách đọc của tiếng mình, ngay cả ở các nước láng giềng chúng ta như tiếng Tagalog ở Philippines, Bahasa ở Indonesia; không có ngoại lệ. Tất nhiên không kể trường hợp trong quá khứ đã từng có lúc người ta tự đặt tên hoặc dịch lẫn của nhau, như London của Anh thì Pháp và Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha gọi là Londres (cách đọc có khác nhau), Ý gọi là Londra, Hà Lan là Londen. Những nước chưa phát triển lắm thì thả nổi cho ai muốn đọc thế nào thì đọc, miễn là viết phải chính xác; còn những nước phát triển thì có qui định rõ ràng về cách đọc từng tên riêng cho mọi người đọc theo một cách nhất quán.
2. Những nước không dùng văn tự Latin (trừ Trung Quốc - TQ) thì xây dựng một bảng qui đổi (thường là một đối một) giữa âm - chữ Latin với âm - chữ bản ngữ để chuyển đổi. Việc chuyển đổi này được gọi là chuyển tự, ví dụ:
3. TQ là trường hợp đặc biệt, mỗi chữ là một âm tiết, cho nên cách phiên âm của họ phải dùng một bảng ma trận, hàng ngang là các phụ âm đầu, hàng dọc là vần, dóng một phụ âm đầu ở một cột trên hàng ngang với một vần ở một dòng trên hàng dọc sẽ gặp được một ô chứa một chữ (vuông) có âm tương ứng, ví dụ (tiếng Nga) dóng hàng ngang âm “p”, hàng dọc vần “u” sẽ gặp ô có chữ Hán “phổ”
phát âm là [p"u], dóng hàng ngang âm “t”, hàng dọc vần “in” sẽ gặp ô có chữ Hán “kinh”
phát âm là [jing], ghép lại putin -> chữ Hán “phổ kinh”
[p"ujing].
+ + +
Từ tình hình trên, phải chăng có thể đi tới nhận thức mới:
- Ngôn ngữ đã dùng văn tự Latin (như tiếng Việt) thì nên dùng TRNN ở nguyên dạng, nghĩa là theo dạng được ghi bằng chữ cái Latin theo qui định chính thức của các quốc gia tương ứng, trên khai sinh, hộ chiếu (đối với nhân danh) hoặc trên bản đồ quốc gia (đối với địa danh). Ngay cả TQ cũng áp dụng cách này cho cách viết pinyin (kiểu chữ abc phiên âm chữ Hán) của họ, theo đúng qui tắc Latin hóa do hội nghị tiêu chuẩn hóa địa danh của LHQ đề ra.
- Để đọc và nói đúng TRNN cần có phiên âm (cách đọc) cho từng tên. Do phiên âm chỉ là cách đọc, không phải là cái thay thế nguyên dạng, vì vậy không cần phải lúng túng bày đặt bổ sung thêm cho vần quốc ngữ những cụm st-, str-, fl-, tr-, cr-, -l, -s, -d... khác với trường hợp cần xử lý đối với thuật ngữ khoa học.
Người TQ, người Nhật cũng đành chịu dài dòng khi viết và đọc [xư-tơ-la-xư-pao] (Hán = Strasbourg), [lư-cư-xang-bu-lư-cư] (Nhật = Luxemburg), [xi-chya-li ao-ha-la] (Hán) và [xư-ca-a-lét-tô ô-ha-la] (Nhật) = Scarlett O"Hara, sao người Việt không thể chấp nhận [xư-tơ-ra-xư-bua], [lúc-xem-bua], [xư-các-lét ô-ha-ra]?
Người TQ, Nhật, Cao Ly, Thái... khi chuyển tự rồi thì cứ thế đọc theo đúng hệ thống âm vị của họ, nghĩa là đọc tên nước ngoài lên theo âm điệu của tiếng Hán, Nhật, Cao Ly, Thái... chứ không như một số phát thanh viên VN đang đọc văn bản tiếng Việt, khi gặp một tên riêng hoặc danh từ, thuật ngữ tiếng Anh lại uốn éo theo hệ thống âm vị Anh, chẳng hạn như “sân gôn Đồng Mô” được đọc thành [sân cau-phơ đồng mô] cho ra vẻ (chứ chưa chắc!?) mình phát âm tiếng Anh “chuẩn”, mà không hề chiếu cố đến cái tai của biết bao nhiêu người Việt không biết tiếng Anh.
Có khác gì người Mỹ (biết tiếng Việt) khi đọc một văn bản tiếng Anh thấy cái tên Nguyễn Trãi lại uốn éo cho đúng dấu ngã tiếng Việt mà trong tiếng Anh vốn không có. Đọc như vậy, các cụ ta xưa thường phê phán: “Chửi cha không bằng pha tiếng”. Về điểm này, Đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) hướng dẫn nhân viên của họ rất kỹ: “...
Không nên quá nhấn mạnh một số âm vốn chỉ là đặc thù của thứ ngoại ngữ nào đó. Nói cách khác, đừng cố tìm cách phát âm như thể bạn thông thạo thứ ngoại ngữ ấy nếu bạn không thật sự thông thạo” (“Hướng dẫn về phát âm của VOA - Phương pháp luận”).
Trong những tài liệu phổ cập, nếu e ngại người đọc gặp khó khăn, có thể ghi chữ phiên âm - cách đọc trong ngoặc đơn, ví dụ: Shakespeare (Sếch-xư-pia). Đối với tiếng Việt, không đặt vấn đề dùng cách phiên âm trong văn bản chính rồi đặt nguyên dạng trong ngoặc đơn nữa.
Hãy xem kinh nghiệm TQ xử lý vấn đề này như sau:
- Đối với tài liệu thông thường, dùng nguyên dạng rồi đặt chữ Hán (chữ vuông hoặc chữ pinyin) trong ngoặc đơn, ví dụ: Paris
hoặc Paris (Balí).
- Đối với tài liệu dùng cho trường phổ thông hoặc một số tài liệu phổ cập khác, dùng chữ Hán phiên âm rồi đặt nguyên dạng trong ngoặc đơn, ví dụ:
: Paris.
Những nước đã dùng văn tự Latin, viết TRNN theo nguyên dạng, cũng phải bỏ nhiều công sức cho việc phiên âm, nhưng là trong hậu trường, không đưa lên văn bản. Họ dùng phiên âm để buộc những người có nhiệm vụ đọc và nói cho khán thính giả công cộng nghe phải đọc và nói cho thống nhất, không lộn xộn, ai muốn đọc theo kiểu nào thì đọc.
Chẳng hạn như tên Berne trong “Công ước Berne” sẽ được họ dạy là phải đọc [be-rân] chứ không phải đọc theo tiếng Anh là [bơn] (theo tinh thần “các phát thanh viên tiếng Anh của đài cần cố gắng phát âm tên của một người như thể chính người đó phát âm cái tên đó” - qui định của VOA). VOA có bản hướng dẫn phát âm cho nhân viên của họ hết sức tỉ mỉ, được đưa lên web và bổ sung cập nhật hằng năm.
Đài BBC cũng dạy cho nhân viên của họ: “Từ ngữ trên giấy không hẳn như từ ngữ ở miệng người phóng viên hay người phát thanh viên...”. Họ cũng dạy nhân viên biên tập viết của họ “viết ra cái gì thì hãy đọc lên cả bằng miệng cũng như bằng mắt. Và hãy chú ý. Nói lên đàng hoàng”.
+ + +
Sau khi trải qua một chặng đường dài những thảo luận, tranh luận trên sách báo, trong hội nghị, hình như người ta lại quay lại với một ý tưởng manh nha từ trước đây gần một thế kỷ (1918) trên tạp chí
*Nam Phong*: “... Về các tên đất tên người: nên dịch theo tiếng Tây hay bắt chước chữ Tàu? Cứ lẽ là theo tiếng Tây cả là phải lắm, chỉ trừ những tên người, tên đất riêng của Tàu thì nên đọc theo chữ nho mà thôi...
Vậy nay tưởng có thể định một lệ chung như sau: trừ tên các đại châu, các bể lớn, cùng mấy cái sông cái núi lớn trong thế giới, đọc theo chữ nho đã quen lắm rồi thì cứ đọc theo như vậy, có muốn rõ khi viết nên chua tên ấy ở bên cạnh, còn hết thảy tên người, tên đất khác trong sách Tây nên đọc theo, viết theo tiếng Tây cả cho có bằng cứ và dễ tra khảo...
Nếu có sợ những người không thuộc vận Tây gặp những tên Tây như vậy ở giữa bài văn quốc ngữ bị ngắt lại không đọc luôn được, thì dưới mỗi tên Tây nên ngoặc hai cái (...) và chua âm ra chữ quốc ngữ, cũng không phiền gì: như Manchester (Mang-xet-te), Edimbourg (E-đinh-bua)...” (Phạm Quỳnh,
*Thượng Chi văn tập,* NXB Văn Học, 2006, tr. 351-2). Và chính Phạm Quỳnh đã thể hiện ý tưởng này trên các bài viết của ông trong một thời gian dài ở Nam Phong, lúc đó không thấy ai phản đối.
+ + +
Các nước đều đã có một (hoặc một số) cơ quan lo việc xử lý TRNN. Chỉ nêu một ví dụ ở TQ, tài liệu chính thức hướng dẫn việc phiên âm tên người nước ngoài là cuốn
*Đại từ điển phiên dịch tên người thế giới*
được coi là “sách công cụ phiên dịch tên người qui phạm hóa” do phòng biên dịch và tên riêng thuộc Tân Hoa xã biên soạn (xuất bản lần đầu năm 1993).
Từ sự thu gom những tên riêng phải dịch để phát tin hằng ngày trong mấy chục năm của các nhân viên biên tập, cuốn từ điển này đến nay đã thu thập 650.000 tên riêng, thuộc trên 100 quốc gia và khu vực. Cuốn từ điển có hai phần: phần 2 là tên người ở các nước Nhật, Cao Ly (Triều Tiên và Hàn Quốc), VN - những nước đã từng hoặc đang dùng chữ Hán, tên người của một số dân tộc ít người.
VN cũng có vấn đề với cách viết tên riêng của các dân tộc ít người: Đăk Lăk, Đắk Lắk, Đắc Lắc, DakLak, ngay trong trang web của tỉnh cũng lúc thì Đăk Lăk, lúc thì Daklak (chữ l thường - giống như trang web của Sở Giáo dục tỉnh), lúc thì DakLak (chữ L hoa). Công báo của Nhà nước viết ĐăkLăk (viết liền, nhưng lại L hoa) trong khi Kon Tum, Gia Lai viết rời). Các phương ngữ Mân, Việt, các khu vực Đài Loan, Hong Kong, Macao, tên Hoa kiều viết bằng chữ Latin, và tên các danh nhân; phần 1 là tên người nước ngoài thuộc các quốc gia khác.
+ + +
Ở VN, có lẽ không nơi nào thích hợp hơn đối với công việc điều chỉnh này bằng thông tấn xã, đài truyền hình, đài phát thanh, báo chí, là những cơ quan hằng ngày hằng giờ phải đối phó với việc dịch (đặt) TRNN. Và đó cũng là những nơi làm gương, truyền bá hữu hiệu nhất cách viết và đọc TRNN.
Khởi sự một công việc không mấy dễ dàng này, tất sẽ gặp những trở ngại về mặt ngôn ngữ. Không nên e ngại khi phải mạnh dạn đặt tên mới, như khi phải dịch hoặc phiên âm những trường hợp phức tạp, bởi vì khó có thể đánh giá một từ ngữ nào là hay, là chính xác nếu chưa trải qua sử dụng.
Có những trường hợp rất kỳ cục, vượt ra ngoài tính toán thuần túy ngôn ngữ học: cường quốc số 1 thế giới thích được gọi tên mình là “nước Cờ Hoa” (Hoa Kỳ, tiếng Hán, có nghĩa là cờ lốm đốm) hơn là “nước Đẹp” (Mỹ, tiếng Hán, nghĩa là “đẹp”) chỉ vì có thời ở VN có nhiều bài báo có đầu đề “Mỹ là xấu”, “Mỹ mà xấu”, cũng như hằng ngày hằng giờ thời đó người ta nghe thấy những câu khẩu hiệu mà từ “Mỹ” (đẹp) lại gắn nhiều với các từ tiêu cực như “xâm lược”, “đả đảo”, “đế quốc”.
Cần biên soạn một bộ qui tắc phiên âm, và theo đó là một cuốn từ điển TRNN, ban đầu chỉ gồm những chữ “không (mấy) ai phản đối” như Chile, Pháp, Cuba, Einstein, Tây Ban Nha, Osaka, Balzac... sau bổ sung, cập nhật dần, hi vọng rằng sau dăm năm, tình trạng viết và đọc TRNN sẽ bớt lộn xộn dần để tiến tới chỗ mỗi tên riêng chỉ có một cách viết, một cách đọc: viết đúng như gốc, đọc đúng như tiếng Việt, không bị ám ảnh là TRNN nhất loạt chỉ đọc theo tiếng Anh.
HẢI THỤY
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Viết và đọc tên riêng nước ngoài**
Sập hầm thủy điện, 11 người mắc kẹt; Tai nạn kinh hoàng ở Móng Cái, 6 người chết; Phó chủ tịch bị tố đánh dân giữa chợ; Đắm thuyền ở Thái Bình, 6 người chết; Bán sắt vụn chiếc máy bay bỏ quên 7 năm ở Nội Bài... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 16/12.
Xuất hiện "nhân vật mới" tại phiên xử siêu lừa Huyền Như; Bầu Kiên bị tuyên 30 năm tù; 1.000 xe TQ muốn vào du lịch, Bộ Quốc phòng không đồng tình; Miền Bắc chuẩn bị rét dưới 10 độ; 5 thuyền viên mất tích trên biển; Hé lộ "hợp đồng nô lệ" trong showbiz Việt... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/12.
Ông Hoàng Văn Nghiên xin trả biệt thự; Một đại gia bị tạt axít khi đang ăn sáng;Lần đầu tiên bầu Kiên bật khóc trước tòa; Vụ Hồ Duy Hải: Tang vật được mua... ngoài chợ?; Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?..
Thủ tướng phát lệnh khởi công cơ sở 2 BV Bạch Mai, Việt Đức; Bộ Y tế "mách nước" trị rắn lục đuôi đỏ; Thu hồi giấy phép ấn phẩm Dòng đời; ... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 13/12.
Thừa Thiên - Huế nhận cấp phép sai cho World Shine; Nghỉ Tết 9 ngày phải làm bù thế nào?; Nhà bị cưỡng chế, ôm can xăng cố thủ; Giám đốc làm giả giấy tờ lừa đảo hàng loạt; Ham theo đàn cá, 7 ngư dân mất tích;Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 12/12.
Liên quan đến vụ bé trai 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi, người cha xuất hiện và nêu lý do bé Bo bị "lạc" bố mẹ trong đêm.
Về mức thưởng Tết năm 2015, tôi dự đoán do điều kiện khó khăn sẽ có nhiều doanh nghiệp có mức thưởng khiêm tốn.
Không chỉ là sinh viên ĐH Ngoại thương, tân hoa hậu Việt Nam 2014 Nguyễn Cao Kỳ Duyên còn từng tốt nghiệp loại giỏi tại một trường THPT nổi tiếng nhất nhì cả nước.
Nhắc đến cái tên Đức “Cổ Lễ”, giới giang hồ trong Nam, ngoài Bắc có lẽ đều biết tiếng. Gã đẹp trai nhưng cũng nóng tính nên sẵn sàng đâm chém kẻ khác dù bất cứ lí do gì.
Chính phủ đồng ý phương án nghỉ 9 ngày với Tết Nguyên đán, 4 ngày với Tết Dương lịch, 6 ngày dịp lễ Giỗ tổ và 30/4, 1/5.
Theo khảo sát các Doanh nghiệp, khả năng thưởng Tết Nguyên đán 2015 sẽ vẫn giữ nguyên như năm 2014, và theo báo cáo Tiền lương Toàn cầu tiền lương ở Việt Nam thuộc mức thấp trong khu vực, Vinalines đã chuyển một phần số nợ thành vốn góp của Vietinbank, hơn 99% hộ gia đình tại Hà Nội đã có sổ đỏ, cùng với những thông tin cảnh báo tiêu dùng là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật trong tuần vừa qua.
Bộ Y tế ban hành phác đồ điều trị rắn lục đuôi đỏ cắn; Đề kháng kháng sinh - Bao giờ có thuốc chữa?; Đâu là nguyên nhân vô sinh ngày càng tăng?; Tác hại và cách nhận biết rau muống nhiễm chì; Thông tin gây sốc về thủ dâm nữ; Con thông minh nhờ mẹ ốm nghén; 3 động tác cho dân văn phòng có chân thon, khỏe; Những cách kiểm tra sức khỏe thú vị nên thử; Loại rau quý chống ung thư kỳ diệu có nhiều ở Việt Nam... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.
Gia cảnh đáng thương của thuyền viên bị cướp biển bắn chết; Tái bổ nhiệm giám đốc... sắp về hưu; Bé trai bị quên trên taxi: Người cha xuất hiện; Ồ ạt xây dựng tượng đài; Ông Hoàng Văn Nghiên viết thư xin trả biệt thự ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nguyễn Cao Kỳ Duyên đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2014, Á hậu Huyền My lộ ảnh mặc nội y diễn bar, Đàm Vĩnh Hưng là nghệ sỹ thu nhiều quảng cáo nhất 2014, Thủy Tiên - Công Vinh chính thức kết hôn ngày 27/12, Mỹ Tâm bất ngờ rút khỏi Làn sóng xanh 2014, Kate Hudson hủy hôn, Henry Cavill bất ngờ chia tay bạn gái, Những sự kiện gây chấn động nền âm nhạc Hàn Quốc năm 2014,... là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần.
Hồ Duy Hải và kỳ án Bưu điện Cầu Voi; Ly kỳ chuyện 'người chết' ra tòa, lãnh án; Đốt người thân: Những vụ án kinh hoàng; Những em bé bị người thân ruột thịt bạo hành gây chấn động; Thi thể nữ chủ nhân và ấm trà tố cáo tội ác; Khát vọng hoàn lương của “ông trùm” gieo rắc “cái chết trắng”;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=280, public


markdown:
|
|
Yếm thắm, má đào, ao sen, lu nước, gốc đa..., nhất là vẻ trầm mặc, xưa cũ của thủ đô qua vóc dáng "thắt đáy lưng ong" của người con gái... được thể hiện trong 24 bức tranh sơn dầu mang tên "Nhớ". Tranh của họa sĩ Quốc Dũng, đang triển lãm tại TP HCM.
Gần 15 năm cầm cọ vẽ, Quốc Dũng mải miết sáng tác cùng một chủ đề: vẻ đẹp xưa của người con gái Việt Nam để có được triển lãm cá nhân sơn dầu
Quốc Dũng thực hiện bộ tranh triển lãm lần này trong vòng một năm. Anh làm việc với khoảng 50 người mẫu, phần lớn là sinh viên, học sinh, chụp ảnh chân dung của họ, sau đó chọn lọc khuôn mặt không quá sắc sảo, không quá hiện đại để thể hiện vào tranh. "Hôm nay, vô Nam triển lãm không phải "trốn rét" mà để giới thiệu với người Sài Gòn vẻ đẹp dịu dàng của giai nhân xứ Bắc", anh đùa.
Nguyễn Quốc Dũng, sinh năm 1959 tại Hà Nội, từng theo học Đại học Mỹ thuật công nghiệp, tốt nghiệp năm 1984. Dù rất gắn bó với hội họa, anh vẫn đến với nhiếp ảnh như một chốn để "xả stress". Ngày 8/3 năm nay, họa sĩ sẽ có một triển lãm ảnh chung với nghệ sĩ Trần Huy Hoan và Quách Đông Phương tại Hà thành.
Triển lãm
Sau đây là vài tác phẩm trong bộ tranh triển lãm
|
|
Việt Báo
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Họa sĩ Quốc Dũng "Nhớ" con gái Hà Nội xưa**
Sập hầm thủy điện, 11 người mắc kẹt; Tai nạn kinh hoàng ở Móng Cái, 6 người chết; Phó chủ tịch bị tố đánh dân giữa chợ; Đắm thuyền ở Thái Bình, 6 người chết; Bán sắt vụn chiếc máy bay bỏ quên 7 năm ở Nội Bài... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 16/12.
Xuất hiện "nhân vật mới" tại phiên xử siêu lừa Huyền Như; Bầu Kiên bị tuyên 30 năm tù; 1.000 xe TQ muốn vào du lịch, Bộ Quốc phòng không đồng tình; Miền Bắc chuẩn bị rét dưới 10 độ; 5 thuyền viên mất tích trên biển; Hé lộ "hợp đồng nô lệ" trong showbiz Việt... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/12.
Ông Hoàng Văn Nghiên xin trả biệt thự; Một đại gia bị tạt axít khi đang ăn sáng;Lần đầu tiên bầu Kiên bật khóc trước tòa; Vụ Hồ Duy Hải: Tang vật được mua... ngoài chợ?; Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?..
Thủ tướng phát lệnh khởi công cơ sở 2 BV Bạch Mai, Việt Đức; Bộ Y tế "mách nước" trị rắn lục đuôi đỏ; Thu hồi giấy phép ấn phẩm Dòng đời; ... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 13/12.
Thừa Thiên - Huế nhận cấp phép sai cho World Shine; Nghỉ Tết 9 ngày phải làm bù thế nào?; Nhà bị cưỡng chế, ôm can xăng cố thủ; Giám đốc làm giả giấy tờ lừa đảo hàng loạt; Ham theo đàn cá, 7 ngư dân mất tích;Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 12/12.
Liên quan đến vụ bé trai 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi, người cha xuất hiện và nêu lý do bé Bo bị "lạc" bố mẹ trong đêm.
Về mức thưởng Tết năm 2015, tôi dự đoán do điều kiện khó khăn sẽ có nhiều doanh nghiệp có mức thưởng khiêm tốn.
Không chỉ là sinh viên ĐH Ngoại thương, tân hoa hậu Việt Nam 2014 Nguyễn Cao Kỳ Duyên còn từng tốt nghiệp loại giỏi tại một trường THPT nổi tiếng nhất nhì cả nước.
Nhắc đến cái tên Đức “Cổ Lễ”, giới giang hồ trong Nam, ngoài Bắc có lẽ đều biết tiếng. Gã đẹp trai nhưng cũng nóng tính nên sẵn sàng đâm chém kẻ khác dù bất cứ lí do gì.
Chính phủ đồng ý phương án nghỉ 9 ngày với Tết Nguyên đán, 4 ngày với Tết Dương lịch, 6 ngày dịp lễ Giỗ tổ và 30/4, 1/5.
Theo khảo sát các Doanh nghiệp, khả năng thưởng Tết Nguyên đán 2015 sẽ vẫn giữ nguyên như năm 2014, và theo báo cáo Tiền lương Toàn cầu tiền lương ở Việt Nam thuộc mức thấp trong khu vực, Vinalines đã chuyển một phần số nợ thành vốn góp của Vietinbank, hơn 99% hộ gia đình tại Hà Nội đã có sổ đỏ, cùng với những thông tin cảnh báo tiêu dùng là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật trong tuần vừa qua.
Bộ Y tế ban hành phác đồ điều trị rắn lục đuôi đỏ cắn; Đề kháng kháng sinh - Bao giờ có thuốc chữa?; Đâu là nguyên nhân vô sinh ngày càng tăng?; Tác hại và cách nhận biết rau muống nhiễm chì; Thông tin gây sốc về thủ dâm nữ; Con thông minh nhờ mẹ ốm nghén; 3 động tác cho dân văn phòng có chân thon, khỏe; Những cách kiểm tra sức khỏe thú vị nên thử; Loại rau quý chống ung thư kỳ diệu có nhiều ở Việt Nam... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.
Gia cảnh đáng thương của thuyền viên bị cướp biển bắn chết; Tái bổ nhiệm giám đốc... sắp về hưu; Bé trai bị quên trên taxi: Người cha xuất hiện; Ồ ạt xây dựng tượng đài; Ông Hoàng Văn Nghiên viết thư xin trả biệt thự ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nguyễn Cao Kỳ Duyên đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2014, Á hậu Huyền My lộ ảnh mặc nội y diễn bar, Đàm Vĩnh Hưng là nghệ sỹ thu nhiều quảng cáo nhất 2014, Thủy Tiên - Công Vinh chính thức kết hôn ngày 27/12, Mỹ Tâm bất ngờ rút khỏi Làn sóng xanh 2014, Kate Hudson hủy hôn, Henry Cavill bất ngờ chia tay bạn gái, Những sự kiện gây chấn động nền âm nhạc Hàn Quốc năm 2014,... là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần.
Hồ Duy Hải và kỳ án Bưu điện Cầu Voi; Ly kỳ chuyện 'người chết' ra tòa, lãnh án; Đốt người thân: Những vụ án kinh hoàng; Những em bé bị người thân ruột thịt bạo hành gây chấn động; Thi thể nữ chủ nhân và ấm trà tố cáo tội ác; Khát vọng hoàn lương của “ông trùm” gieo rắc “cái chết trắng”;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi


markdown:
|
|![]()
|Khu chợ cổ Từ Sơn này giờ chỉ còn nhìn thấy trong phim Mê Thảo...!|
Dự chương trình nói trên,
[đạo diễn Việt Linh](http://vietbao.vn/Van-hoa/Dao-dien-Viet-Linh-De-cho-khan-gia-chut-vuong-van/40040970/183/) đã nói về cảm giác “choáng ngợp” của chị khi thực hiện bộ phim.
+ Trong chương trình “Khám phá du lịch Việt”, giao lưu với khán giả chị đã dùng chữ “thẫn thờ” để mô tả cảm xúc khi khám phá vẻ đẹp của đất nước. Một đạo diễn sống nhiều đi nhiều ở nước ngoài như chị mà nói đến như thế liệu có quá lời?
- Không hề. Tôi có dịp đi nhiều nơi, từng thẫn thờ trước cảnh đẹp trên xứ sở thiên hạ, nhưng từng này tuổi, là người VN mà bây giờ mới biết đất nước mình cũng có nhiều cái hay cái đẹp như vậy, trong sự thẫn thờ của tôi còn có đôi chút tự trách; và thấy thôi thúc hơn mong muốn được giới thiệu những cái hay cái đẹp ấy.
|
|![]()
- Câu hỏi này cũng chính là điều tổ chế tác băn khoăn suốt giai đoạn làm phim: cái khó là bối cảnh đã bị cuộc sống hiện đại xâm lấn, nhưng vẫn có cơ vượt qua. Khó nhất là làm sao chuyển tải được rung cảm của mình đến người xem... Trong quá trình chọn cảnh tôi nhận được khá nhiều hướng dẫn của bạn bè phía Bắc, nhưng tôi vẫn muốn tự tìm kiếm bằng con mắt “nước ngoài” để cảm xúc tinh khôi...
Chưa đủ khả năng hoàn hảo, nhưng qua những lần chiếu giới thiệu, qua cả câu chị vừa hỏi tôi thấy những rung động đó phần nào được truyền tải. Ví như con đường đá của khu chợ đêm đầu phim, chúng tôi quay ở Từ Sơn nhưng nhiều người Hà Nội xem phim vẫn hỏi tôi nó ở đâu. Diễn viên đến điểm quay cũng ngớ ra khi thấy “nó” ngay cạnh thành phố! Mọi người không nhận ra vì trong đời sống đường bị đất cát, chợ búa che phủ, tổ thiết kế phải lau rửa để làm lộ ra những tảng đá xanh...
Nhà cụ Thượng trong phim cũng vậy: kiến trúc lạ lẫm khiến nhiều người ngơ ngác, dù nó ở ngay sông Tô Lịch. Ngôi nhà cổ lộng lẫy trong phim là vậy nhưng trên thực tế tầng dưới đã bị dùng để... nuôi heo! Họa sĩ Phạm Hồng Phong phải dọn dẹp, sơn phết lại các chữ Hán trên vách, còn nhà quay phim Phạm Hoàng Nam thì phải đặt đèn bên trong các cửa chuồng heo để nhà cụ Thượng thêm... huyền ảo!
+ Và, bên cạnh cái thuần túy điện ảnh, Mê Thảo, nói như nhà thơ Nguyễn Duy, cảnh làng quê Bắc bộ đầu thế kỷ 20 cứ phất phơ hồn vía ngày xưa, thấm đượm hồn Việt…
- Ngoài câu chuyện điện ảnh, qua Mê Thảo và bằng Mê Thảo tôi muốn giữ lại đôi chút hình ảnh VN xưa như một thứ tư liệu. Nói cách khác, tôi làm Mê Thảo cho chính cảm xúc của tôi về đất nước - về những “tài sản” mà theo tôi chẳng bao lâu nữa con cháu chúng ta sẽ hết nhìn thấy! Tôi không nghĩ mình lo xa: chỉ qua vài năm, thậm chí vài tháng, làng Mông Phụ (Sơn Tây) - nơi chúng tôi tìm được khu đình cổ để làm nhà của nhân vật Nguyễn và ngoại vi ấp Mê Thảo - đã bị băm vụn bởi kiến trúc hiện đại.
Không ít bối cảnh đã ghi vào “bộ nhớ” nhưng lúc quay lại chúng “đột nhiên” biến mất! Tiếc nhất là khu chợ cổ Từ Sơn: kể từ lần chọn cảnh đầu tiên năm 1994, bảy năm sau trở lại thì hai dãy sạp hai bên đã bị phá hết, chỉ còn lại mấy ô lởm chởm giữa các cửa hiệu xanh đỏ! Bây giờ thì “tiêu” hết rồi!
+ Xin cảm ơn chị.
(+) Sau khi đã dự nhiều liên hoan phim quốc tế,
*Mê Thảo - thời vang bóng* sẽ chính thức được công chiếu tại VN từ ngày 16-7 tại Cinebox (TP.HCM) và Trung tâm Chiếu phim quốc gia (Hà Nội).
THÚY NGA
*thực hiện*
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Lưu giữ hình ảnh quê nhà**
Sập hầm thủy điện, 11 người mắc kẹt; Tai nạn kinh hoàng ở Móng Cái, 6 người chết; Phó chủ tịch bị tố đánh dân giữa chợ; Đắm thuyền ở Thái Bình, 6 người chết; Bán sắt vụn chiếc máy bay bỏ quên 7 năm ở Nội Bài... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 16/12.
Xuất hiện "nhân vật mới" tại phiên xử siêu lừa Huyền Như; Bầu Kiên bị tuyên 30 năm tù; 1.000 xe TQ muốn vào du lịch, Bộ Quốc phòng không đồng tình; Miền Bắc chuẩn bị rét dưới 10 độ; 5 thuyền viên mất tích trên biển; Hé lộ "hợp đồng nô lệ" trong showbiz Việt... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/12.
Ông Hoàng Văn Nghiên xin trả biệt thự; Một đại gia bị tạt axít khi đang ăn sáng;Lần đầu tiên bầu Kiên bật khóc trước tòa; Vụ Hồ Duy Hải: Tang vật được mua... ngoài chợ?; Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?..
Thủ tướng phát lệnh khởi công cơ sở 2 BV Bạch Mai, Việt Đức; Bộ Y tế "mách nước" trị rắn lục đuôi đỏ; Thu hồi giấy phép ấn phẩm Dòng đời; ... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 13/12.
Thừa Thiên - Huế nhận cấp phép sai cho World Shine; Nghỉ Tết 9 ngày phải làm bù thế nào?; Nhà bị cưỡng chế, ôm can xăng cố thủ; Giám đốc làm giả giấy tờ lừa đảo hàng loạt; Ham theo đàn cá, 7 ngư dân mất tích;Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 12/12.
Liên quan đến vụ bé trai 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi, người cha xuất hiện và nêu lý do bé Bo bị "lạc" bố mẹ trong đêm.
Về mức thưởng Tết năm 2015, tôi dự đoán do điều kiện khó khăn sẽ có nhiều doanh nghiệp có mức thưởng khiêm tốn.
Không chỉ là sinh viên ĐH Ngoại thương, tân hoa hậu Việt Nam 2014 Nguyễn Cao Kỳ Duyên còn từng tốt nghiệp loại giỏi tại một trường THPT nổi tiếng nhất nhì cả nước.
Nhắc đến cái tên Đức “Cổ Lễ”, giới giang hồ trong Nam, ngoài Bắc có lẽ đều biết tiếng. Gã đẹp trai nhưng cũng nóng tính nên sẵn sàng đâm chém kẻ khác dù bất cứ lí do gì.
Chính phủ đồng ý phương án nghỉ 9 ngày với Tết Nguyên đán, 4 ngày với Tết Dương lịch, 6 ngày dịp lễ Giỗ tổ và 30/4, 1/5.
Theo khảo sát các Doanh nghiệp, khả năng thưởng Tết Nguyên đán 2015 sẽ vẫn giữ nguyên như năm 2014, và theo báo cáo Tiền lương Toàn cầu tiền lương ở Việt Nam thuộc mức thấp trong khu vực, Vinalines đã chuyển một phần số nợ thành vốn góp của Vietinbank, hơn 99% hộ gia đình tại Hà Nội đã có sổ đỏ, cùng với những thông tin cảnh báo tiêu dùng là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật trong tuần vừa qua.
Bộ Y tế ban hành phác đồ điều trị rắn lục đuôi đỏ cắn; Đề kháng kháng sinh - Bao giờ có thuốc chữa?; Đâu là nguyên nhân vô sinh ngày càng tăng?; Tác hại và cách nhận biết rau muống nhiễm chì; Thông tin gây sốc về thủ dâm nữ; Con thông minh nhờ mẹ ốm nghén; 3 động tác cho dân văn phòng có chân thon, khỏe; Những cách kiểm tra sức khỏe thú vị nên thử; Loại rau quý chống ung thư kỳ diệu có nhiều ở Việt Nam... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.
Gia cảnh đáng thương của thuyền viên bị cướp biển bắn chết; Tái bổ nhiệm giám đốc... sắp về hưu; Bé trai bị quên trên taxi: Người cha xuất hiện; Ồ ạt xây dựng tượng đài; Ông Hoàng Văn Nghiên viết thư xin trả biệt thự ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nguyễn Cao Kỳ Duyên đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2014, Á hậu Huyền My lộ ảnh mặc nội y diễn bar, Đàm Vĩnh Hưng là nghệ sỹ thu nhiều quảng cáo nhất 2014, Thủy Tiên - Công Vinh chính thức kết hôn ngày 27/12, Mỹ Tâm bất ngờ rút khỏi Làn sóng xanh 2014, Kate Hudson hủy hôn, Henry Cavill bất ngờ chia tay bạn gái, Những sự kiện gây chấn động nền âm nhạc Hàn Quốc năm 2014,... là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần.
Hồ Duy Hải và kỳ án Bưu điện Cầu Voi; Ly kỳ chuyện 'người chết' ra tòa, lãnh án; Đốt người thân: Những vụ án kinh hoàng; Những em bé bị người thân ruột thịt bạo hành gây chấn động; Thi thể nữ chủ nhân và ấm trà tố cáo tội ác; Khát vọng hoàn lương của “ông trùm” gieo rắc “cái chết trắng”;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi


markdown:
|
|![]()
Lê Huy Trực sinh 1981, quê Tiền Giang, hiện là SV năm 4 Trường ĐH Văn Lang và là một thành viên của nhóm Y2K)
H.SƠN
* Lê Tứ, Thi Trang, Trung Thảo, Lan Phương... là các diễn viên - sinh viên Trường cao đẳng Sân khấu - điện ảnh TP.HCM sẽ có mặt trong đoàn giao lưu văn hóa đến Nhật theo lời mời của Trung tâm Giao lưu kịch nghệ Nhật - Việt từ 27-9.
Chương trình của đoàn sẽ gồm các tiết mục múa
*Hương quê* (Lan Phương), độc tấu đàn bầu dân ca hai nước (Văn Hai), dân ca quan họ Bắc Ninh, dân ca Nhật (Kim Thanh), các trích đoạn kịch *Hạc chiều* và *Cuộc phiêu lưu của chàng thi sĩ*...
H.H.
* Vở kịch múa đương đại
*Chuyện của chúng mình* sẽ được biểu diễn tại Nhà hát TP.HCM đêm 27-9 với các diễn viên trẻ khiếm thính thuộc đoàn múa Nơi Đến. Chương trình do Nhà hát Nhạc vũ kịch VN, Trường Múa VN tại TP.HCM và Hội Nghệ sĩ múa TP tổ chức. Toàn bộ nguồn thu của chương trình dành ủng hộ Quĩ phòng chống HIV/AIDS của Thành đoàn TP.HCM.
TR.N.
* Ba ca sĩ từng đăng quang trong cuộc thi Tiếng hát truyền hình TP.HCM là Khánh Duy (giải nhất năm 1991), Hồ Bích Ngọc (giải nhất 2003 - ảnh) và Đoan Trang (giải nhì 2001) sẽ tham gia trong
**"Nhịp cầu âm nhạc" tháng chín** này (HTV truyền hình trực tiếp lúc 20g tối nay 26-9, từ nhà hát Bến Thành). Ngoài ra còn có các ca sĩ Cẩm Ly, Đan Trường, Nguyễn Phi Hùng, nhóm Mây Trắng, Mắt Ngọc...
- Lần đầu tiên guitarist
**Nguyễn Như Dũng** (từng là giảng viên guitar Nhạc viện Hà Nội) sẽ tham gia chương trình biểu diễn cổ điển tại TP.HCM (diễn ra lúc 20g tối 27-9, tại Trung tâm Văn hóa Q.Phú Nhuận) cùng với các tài năng trẻ guitar: Trần Phương Quang, Nguyễn Thị Kim Chung, Bùi Tuấn Anh và Cao Hồng Hà.
Phim truyền hình
-
* (phim Trung Quốc, 22g30 ngày 30-9, HTV9): đây là bộ phim rất hay do đạo diễn Trương Nghệ Mưu thực hiện có sự tham gia của nữ diễn viên xinh đẹp Củng Lợi. Ông chủ Trần Tả Thiên đã có đến ba bà vợ nhưng vẫn cưới cô gái xinh đẹp mới 19 tuổi đầu là Tùng Liên. Trần phủ có qui định là lúc Trần lão gia muốn ghé qua phòng của ai thì phòng đó phải treo một cái đèn lồng đỏ lớn ở trên cao trước cửa phòng. Biết bao chuyện đắng cay xảy ra chỉ vì chiếc đèn lồng ấy... Đèn lồng đỏ treo cao*
-
** (phim Anh, 21g ngày 2-10, VTV1): bộ phim kể về một cảnh sát phải giả danh tội phạm để trà trộn truy bắt kẻ tội phạm. Nhưng thật không ngờ trong lúc làm nhiệm vụ thì anh lại bị chính đồng nghiệp - là những cảnh sát biến chất - muốn trừ khử... Bất nguyên tắc**
H.SƠN - H.Lê
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới "Tuyển chọn giọng hát hay trên sóng phát thanh" đợt 3**
Sập hầm thủy điện, 11 người mắc kẹt; Tai nạn kinh hoàng ở Móng Cái, 6 người chết; Phó chủ tịch bị tố đánh dân giữa chợ; Đắm thuyền ở Thái Bình, 6 người chết; Bán sắt vụn chiếc máy bay bỏ quên 7 năm ở Nội Bài... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 16/12.
Xuất hiện "nhân vật mới" tại phiên xử siêu lừa Huyền Như; Bầu Kiên bị tuyên 30 năm tù; 1.000 xe TQ muốn vào du lịch, Bộ Quốc phòng không đồng tình; Miền Bắc chuẩn bị rét dưới 10 độ; 5 thuyền viên mất tích trên biển; Hé lộ "hợp đồng nô lệ" trong showbiz Việt... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/12.
Ông Hoàng Văn Nghiên xin trả biệt thự; Một đại gia bị tạt axít khi đang ăn sáng;Lần đầu tiên bầu Kiên bật khóc trước tòa; Vụ Hồ Duy Hải: Tang vật được mua... ngoài chợ?; Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?..
Thủ tướng phát lệnh khởi công cơ sở 2 BV Bạch Mai, Việt Đức; Bộ Y tế "mách nước" trị rắn lục đuôi đỏ; Thu hồi giấy phép ấn phẩm Dòng đời; ... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 13/12.
Thừa Thiên - Huế nhận cấp phép sai cho World Shine; Nghỉ Tết 9 ngày phải làm bù thế nào?; Nhà bị cưỡng chế, ôm can xăng cố thủ; Giám đốc làm giả giấy tờ lừa đảo hàng loạt; Ham theo đàn cá, 7 ngư dân mất tích;Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 12/12.
Liên quan đến vụ bé trai 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi, người cha xuất hiện và nêu lý do bé Bo bị "lạc" bố mẹ trong đêm.
Về mức thưởng Tết năm 2015, tôi dự đoán do điều kiện khó khăn sẽ có nhiều doanh nghiệp có mức thưởng khiêm tốn.
Không chỉ là sinh viên ĐH Ngoại thương, tân hoa hậu Việt Nam 2014 Nguyễn Cao Kỳ Duyên còn từng tốt nghiệp loại giỏi tại một trường THPT nổi tiếng nhất nhì cả nước.
Nhắc đến cái tên Đức “Cổ Lễ”, giới giang hồ trong Nam, ngoài Bắc có lẽ đều biết tiếng. Gã đẹp trai nhưng cũng nóng tính nên sẵn sàng đâm chém kẻ khác dù bất cứ lí do gì.
Chính phủ đồng ý phương án nghỉ 9 ngày với Tết Nguyên đán, 4 ngày với Tết Dương lịch, 6 ngày dịp lễ Giỗ tổ và 30/4, 1/5.
Theo khảo sát các Doanh nghiệp, khả năng thưởng Tết Nguyên đán 2015 sẽ vẫn giữ nguyên như năm 2014, và theo báo cáo Tiền lương Toàn cầu tiền lương ở Việt Nam thuộc mức thấp trong khu vực, Vinalines đã chuyển một phần số nợ thành vốn góp của Vietinbank, hơn 99% hộ gia đình tại Hà Nội đã có sổ đỏ, cùng với những thông tin cảnh báo tiêu dùng là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật trong tuần vừa qua.
Bộ Y tế ban hành phác đồ điều trị rắn lục đuôi đỏ cắn; Đề kháng kháng sinh - Bao giờ có thuốc chữa?; Đâu là nguyên nhân vô sinh ngày càng tăng?; Tác hại và cách nhận biết rau muống nhiễm chì; Thông tin gây sốc về thủ dâm nữ; Con thông minh nhờ mẹ ốm nghén; 3 động tác cho dân văn phòng có chân thon, khỏe; Những cách kiểm tra sức khỏe thú vị nên thử; Loại rau quý chống ung thư kỳ diệu có nhiều ở Việt Nam... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.
Gia cảnh đáng thương của thuyền viên bị cướp biển bắn chết; Tái bổ nhiệm giám đốc... sắp về hưu; Bé trai bị quên trên taxi: Người cha xuất hiện; Ồ ạt xây dựng tượng đài; Ông Hoàng Văn Nghiên viết thư xin trả biệt thự ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nguyễn Cao Kỳ Duyên đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2014, Á hậu Huyền My lộ ảnh mặc nội y diễn bar, Đàm Vĩnh Hưng là nghệ sỹ thu nhiều quảng cáo nhất 2014, Thủy Tiên - Công Vinh chính thức kết hôn ngày 27/12, Mỹ Tâm bất ngờ rút khỏi Làn sóng xanh 2014, Kate Hudson hủy hôn, Henry Cavill bất ngờ chia tay bạn gái, Những sự kiện gây chấn động nền âm nhạc Hàn Quốc năm 2014,... là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần.
Hồ Duy Hải và kỳ án Bưu điện Cầu Voi; Ly kỳ chuyện 'người chết' ra tòa, lãnh án; Đốt người thân: Những vụ án kinh hoàng; Những em bé bị người thân ruột thịt bạo hành gây chấn động; Thi thể nữ chủ nhân và ấm trà tố cáo tội ác; Khát vọng hoàn lương của “ông trùm” gieo rắc “cái chết trắng”;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi


markdown:
|
|![]()
Toi bi benh viem hanh ta trang (co thoi gian bi loet) nhieu nam , thoi gian gan day thi bi them benh trao nguoc thuc quan .
*Moi toi toi uong 1 vien Zantac 150mg thi on ca ngay , nhung neu ngay nao khong uong sang hom sau se oi ra nuoc chua , va day hoi khong tieu .* *Vay bac si cho hoi neu toi uong duy tri thuong xuyen moi toi 1 vien Zantac nhu vay thi co duoc khong , co bi tac dung phu gi khong ? Nguyen Chieu Thien*
Tra loi cua phong mach online:
Mac du theo duoc dien Zantac (Ranitidine) co the gay nhieu tac dung phu khac nhau, voi lieu thap duy tri (150mg / ngay) thi thuoc thuc su it khi gay ra tac dung phu gi. Tuy nhien trong truong hop can su dung thuoc keo dai va co dac diem benh trang nhu cua Chu thi co nhung diem can luu y them nhu sau:
1. Viem hanh ta trang (+ co thoi gian gay loet) thuong la co lien quan den vi khuan Helicobacter pylori. Nhieu truong hop vi khuan chua duoc tiet tru thanh cong dan den benh tai di tai tai lai (loet co the lanh, tao seo nhung sau do lai bi viem va hinh thanh vet loet moi o cho khac). Do do nhat thiet can kiem tra tinh trang nhiem vi khuan nay trong qua trinh dieu tri.
2. Doi voi benh trao nguoc da day – thuc quan thi Zantac thuong bi lon sau khi dung mot thoi gian, trong truong hop nay thi co nhung thuoc khac co kha nang uc che bai tiet acid da day tot hon va cung da chung minh duoc tinh an toan khi dieu tri lau dai nhu Omeprazole, Pantoprazole Esomeprazole, Rabeprazole.
Theo y kien cua cac chuyen gia ve benh trao nguoc cua vung Chau A – Thai Binh Duong nam 2007 va dua tren cac bang chung y hoc thi nhom thuoc ke tren nen la lua chon dau tay cho cac bac si trong dieu tri benh trao nguoc da day – thuc quan.
Th.s, BS QUACH TRONG DUC -Giang vien Bo mon Noi DH Y Duoc TP.HCM
|
|
TIN
![]()
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet
*Lưu ý về thuốc trong điều trị trào ngược thực quản* bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin
** co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Luu y ve thuoc trong dieu tri trao nguoc thuc quan**


markdown:
|
|![]()
Nha ngheo, Chun Hyang phai lam viec ban thoi gian de kiem song va cham chi hoc tap. Co gap va yeu Long Mong Ryon - con trai cua canh sat truong Man Won. The nhung tinh yeu nay gap trac tro...
Vao vai nu chinh la dien vien tre dep Han Chae Young - "bup be Barbie" cua Han Quoc.
Phim dai 24 tap, bat dau phat song luc 17g ngay 13-1 tren HTV7.
H.LE
*Nga re cuoc doi*
|
|![]()
|Dien vien Minh Hang (Nhu), Thien Bao (An), Nhu Phuc (Oanh) trong phim
|Nga re cuoc doi
Ngoai cac dien vien quen thuoc trong chuong trinh phim cuoi tuan nhu Nhu Phuc, Minh Hang, Thanh Van... con co su xuat hien cua guong mat moi toanh la nam dien vien Thien Bao (vai An). Day la bo phim co hai dao dien thuc hien: 20 tap dau la dao dien Xuan Phuoc va Quang Dai thuc hien 10 tap con lai.
H.LE
|
|
TIN
![]()
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet
*Phim truyền hình mới: Cô nàng bướng bỉnh* bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin
** co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Phim truyen hinh moi Co nang buong binh**


markdown:
© Copyright 1997- VnExpress.net, All rights reserved
® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.
© Copyright 1997 VnExpress.net, All rights reserved
VnExpress tuyển dụng Liên hệ quảng cáo / Liên hệ Tòa soạn
Thông tin Tòa soạn: 0123.888.0123 (HN) - 0129.233.3555 (TP HCM)

Content-Type: text/html

Set-Cookie: device_env=4; expires=Thu, 25-Dec-2014 04:06:07 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


markdown:
Giá liên tục được cập nhật tại loantrungmobile - Hàng cực nhiều giá cực rẻ
- Giá và phụ kiện SKY A820 anh em tham khảo tại đây
- Uprom dịch vụ LH: 0989 827 829, phí 100k (Nạp tiếng việt, root, recovery, copy game, phần mềm ...)
- Chỉ mất tiền lần uprom đầu tiên, các lần khác miễn phí.
- Dùng để fix sky 830s biến đổi thành L hoặc K nha a e muốn về 830s lại thì vào nha
- Đầu tiên download team win dành cho máy biến đổi
Ví dụ máy bạn Đang ở L thì download teamwwin dành cho L rùi up fixx và rom của 830s để về lại S nha.
Recovery Teamwin Recovery Official 2.4.4.0 JB For 4.1.2 Vega Racer 2:
Fastboot:
L:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=537415&uk=1966529392
S:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=537413&uk=1966529392
K:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=537417&uk=1966529392
1. Với A830S:
http://www.fshare.vn/file/O5POWCHSRR/
- Download rom từ ota dành cho 830s: (Tải trên máy điện thoại)
http://mizal.net:82/pantech/RACER2/Update.zip/[CWM]IM-A830S_S0214140_to_S0214212a+SU.zip
2. Với A830K:
http://www.fshare.vn/file/QV5YN82GWL/
- Download rom từ ota dành cho 830s: (Tải trên máy điện thoại)
http://mizal.net:82/pantech/RACER2/Update.zip/[CWM]IM-A830K_S0836133_to_S0836210a+SU.zip
3. Cách up:
- Copy tất cả vào thẻ nhớ (thẻ nhớ nha)
- Download teamwwin đúng với phiên bản bạn đang bị biến đổi (tránh lổi loạn cảm ứng khi sai)
- Vào Teamwin >Vào Instal > click vào use external Sd (góc trên) rùi tìm cái file fix FIX830S.zip up vào trước
- Xong trở ra vào wipe chọn format data và wipe hết system+dalvik cache+cache+factory reset
- Xong vào lại instal tìm file [CWM]IM-A830S_S0214140_to_S0214212a+SU.zipup xong khởi động lại niệm phật nha
-------------------------------------------------------
* CHẾ ĐỘ BẢO HÀNH TIÊU CHUẨN KHI BÁN MÁY:
- Máy bán ra được bảo hành: 03 tháng, 06 tháng hoặc 12 tháng. Sạc, cáp được bảo hành theo máy. Pin bảo hành 15 ngày. Thẻ nhớ (nếu mua) được bảo hành 24 tháng. Phần mềm hỗ trợ trọn đời.
- 07 ngày đầu mua máy: tất cả các lỗi đều được đổi sang máy mới, kể cả lỗi nguồn, màn hình, cảm ứng (trừ lỗi do người sử dụng như đánh rơi, va đập, uprom …).
- Máy không được bảo hành trong các trường hợp sau: rách tem, hớt tem mở máy (ốc toét), mất phiếu bảo hành hoặc các lỗi do người sử dụng gây ra: tự ý chạy lại phần mềm (root máy, uprom, máy mất IME, baseband, mất sóng, mất boot bật không lên …), đánh rơi, va đập, viền máy móp méo, máy ngấm nước ...
- Hỗ trợ uprom miễn phí trọn đời sản phẩm.
* THỜI GIAN BẢO HÀNH:
+ Chỉ nhận bảo hành máy từ 13h-20h các ngày trong tuần. (Anh em qua alo trước, có thể có những lỗi fixx được từ xa, hoặc làm qua mạng).
+ Máy bảo hành sau 3-7 ngày (tùy theo độ khó của bệnh) kiểm tra sẽ được thông báo về nguyên nhân lỗi, cách khắc phục, thời gian trả ... (một số bệnh khó chữa cần đặt phụ kiện từ nước ngoài về nên anh em thông cảm phải chờ hơi lâu).
CÁM ƠN QUÝ KHÁCH ĐÃ ỦNG HỘ LOANTRUNGMOBILE !
Điện thoại sky | sky a860 | sky a850 | sky a840 | sky a830 | sky a820 | sky a810 | sky a770 |
(c) 2013 VUA SKY - Hotline: 0989827829 - 0988888723
Địa chỉ: Số 6, ngõ 136 Triều Khúc, Thanh Xuân, Hà Nội
Email: trieuchitrungg@yahoo.com - Website: www.vuasky.com

Cache-Control: private


markdown:
Bạn cần
**tai tro choi ban quan ao vao dien thoai mien phi miễn phí**thì hãy kéo xuống dưới bình luận bằng tài khoản của mình, chúng tôi sẽ gửi **tai tro choi ban quan ao vao dien thoai mien phi**qua cho bạn trong thời gian sớm nhất! Cảm ơn bạn đã quan tâm nhớ like và ++ cho chúng tôi để ủng hộ nha. Cảm ơn bạn! Còn nếu không bình luận bạn sẽ phải mất phí 15k để có thể xem nội dung.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: hosty=1; expires=Fri, 19-Dec-2014 00:00:00 GMT


markdown:
Giới thiệu
Giới thiệu trường
Tin tức
Bản tin trường
Giáo dục
Tâm lý
Dinh dưỡng
Sức khỏe
Bé học
Bé chơi
Montessori
Chương trình học
Học phí
Thực đơn của bé
Chương trình học cho từng lứa tuổi
LỚP KITTY 12 – 18 THÁNG
LỚP MICKEY 19 - 24 THÁNG
LỚP NEMO 25 - 36 THÁNG
LỚP MẦM RABIT 3 - 4 TUỔI
LỚP CHỒI DOLPHIN 4 - 5 TUỔI
LỚP LÁ PANDA 5 -6 TUỔI
Anh văn cho bé
Mầm
Chồi
Lá
Kỹ năng sống cho bé
Thư viện
Thư viện ảnh
Video clip
Thơ - Truyện
Nhạc - Bài hát
Góc phụ huynh
Camera
Khắc phục sự cố
Sổ liên lạc điện tử
Một ngày của bé
Đăng ký nhập học
Tư vấn hỏi đáp
Tuyển dụng
Liên Hệ
Previous
Merry Christmas
Chương trình ưu đãi đặc biệt
Chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam
Trường Mầm Non Quốc Tế WorldKids
Khai giảng năm học mới 2014 - 2015
Trường Mầm Non Quốc Tế WorldKids
Trường Mầm Non Quốc Tế WorldKids
Bé học Montessori
Chương trình Tiếng Anh cho bé
Next
Bản tin trường
Chương trình văn nghệ 20/11 CS2
(13/11/2014 16:11)
Chương trình văn nghệ 20/11 CS2
Xem thêm
Vui hội hóa trang Halloween tại CS1
(26/10/2014 17:27)
Tổ chức Halloween cho các bé tại CS2 ngày 30/10
(23/10/2014 11:50)
Chương trình ưu đãi nhân dịp thành lập trường tại WorldKids 1 - Q.1
(20/10/2014 13:45)
Chương trình trung thu 2014 - WorldKids CS1
(09/09/2014 09:03)
Chương trình khai giảng năm học 2014 - 2015
(28/08/2014 08:36)
Chương trình ưu đãi đặc biệt Chào Mừng Năm Học Mới 2014 -2015
(03/08/2014 20:26)
Thay đổi tên miền camera cơ sở Gò Vấp
(01/08/2014 14:49)
Trường MNQT WorldKids
(30/07/2014 14:00)
Chương trình hè WorldKids
(18/05/2014 09:56)
Chương trình tổng kết năm học 2013 - 2014
(09/05/2014 14:18)
Giáo dục
Thà con chờ mẹ vài phút, còn hơn mất mẹ cả đời
Thà con chờ mẹ vài phút, còn hơn mất mẹ cả đời
10 cách dạy con khám phá thế giới không cần đi du lịch
8 cách tuyệt vời để dạy con thể hiện sự biết ơn
Dạy con học cách kiên nhẫn với 5 "chiêu" đơn giản
Thói quen nuôi dưỡng tình yêu thương bố mẹ nên làm mỗi ngày
Tản mạn về những điều cỏn con mà cực kỳ quan trọng khi dạy con
10 vật "bất ly thân" mẹ cần chuẩn bị cho con vào lớp 1
Lời thú tội của một bà mẹ không thể dừng việc so sánh con mình
Giật mình với bài học “phũ phàng” trong sách của học sinh tiểu học Pháp
Bí quyết để con “tự do” trong “khuôn khổ”
8 điều cô giáo mầm non muốn nói với các bố mẹ
Tâm lý
8 câu "thần chú" để dạy con ngoan
8 câu "thần chú" để dạy con ngoan
7 kỹ năng sinh tồn quan trọng nhất thiết phải dạy trẻ
7 cách giúp trẻ tạo ra thế giới
Dạy tiếng Anh cho trẻ từ 3-7 tuổi.
6 lỗi nuôi dạy có thể làm hỏng tương lai của trẻ
5 điều đơn giản dạy trẻ thói quen ăn uống lành mạnh
6 sai lầm trong dạy dỗ con trẻ
10 cách mẹ nên làm để con thông minh
Con biết mình đang ở đâu không?
Bồi dưỡng trí tuệ cho con
32 thời điểm những đứa con coi mẹ là người bạn thân nhất
Dinh dưỡng
Vì sao trẻ kém hấp thu dưỡng chất?.
Vì sao trẻ kém hấp thu dưỡng chất?.
Mẹ thông minh chọn đúng sữa cho con
6 loại quả tốt nhất cho bé trong mùa đông
Những loại nước uống có lợi cho sự phát triển của trẻ
Dinh dưỡng cho trẻ sinh mổ
Tác dụng tuyệt vời của cá với sức khỏe của bé
Hiệu quả bất ngờ khi cho bé ăn ngũ cốc đúng cách
Mùa đông bé nên ăn gì để tăng cường hệ miễn dịch?
Những lời khuyên "vàng" khi các mẹ cho bé ăn váng sữa
Sai lầm nghiêm trọng của mẹ khiến trẻ ngày càng biếng ăn
Những món ăn sáng tốt cho bé
Sức khỏe
6 đối tượng mẹ TUYỆT ĐỐI không cho hôn con mình
6 đối tượng mẹ TUYỆT ĐỐI không cho hôn con mình
Hiểu lầm tai hại của mẹ khi cho trẻ ăn sữa chua
Tác hại kinh hoàng của khói thuốc đối với trẻ
Những điều mẹ nên biết khi cho trẻ ngủ chung
Trời lạnh, nhiều bệnh tật tấn công trẻ em
Nên hạn chế uống nước ngọt có gas
Ăn sáng sai cách, đừng trách con kém khôn
Cách giúp trẻ an toàn khi nhà nuôi chó
5 bí quyết cho trẻ có đôi mắt sáng
12 điều về quần áo của bé cha mẹ cần phải biết
Cách giúp bé trên 3 tuổi bỏ thói quen ngủ vặt
Bé học
12 điều đơn giản mọi đứa trẻ cần phải học càng sớm càng tốt
12 điều đơn giản mọi đứa trẻ cần phải học càng sớm càng tốt
7 cách dạy trẻ đối phó với người lạ
Những kỹ năng trẻ sẽ học được khi tập Taekwondo
Bảng việc nhà theo độ tuổi mẹ nên khuyến khích bé tự làm
Bố mẹ Việt thích dạy con bề nổi nên hời hợt chiều sâu
Dạy con rửa tay bằng bài hát "Chúc mừng sinh nhật"
Luyện trí cho con bằng thiết bị di động
Lắng nghe và trò chuyện với trẻ 15 phút mỗi ngày
Điều bố mẹ cần nhớ để dạy con biết yêu thương bản thân
Cuốn sách tuyệt vời dạy cho bé về tình yêu thương
Dạy con về tiền và 6 điều quan trọng bố mẹ nên biết
Bé chơi
Mỗi ngày 1 trò chơi cho bé (P8)
Mỗi ngày 1 trò chơi cho bé (P8)
Mỗi ngày 1 trò chơi cho bé (P7)
Mỗi ngày 1 trò chơi cho bé (P6)
Mỗi ngày 1 trò chơi cho bé (P5)
Mỗi ngày 1 trò chơi cho bé (P4)
Mỗi ngày 1 trò chơi cho bé (P3)
5 loại trò chơi giúp bé phát triển trí tuệ mỗi ngày
Cách chơi với bé 4 - 5 tuổi
Mỗi ngày 1 trò chơi cho bé (P2)
Mỗi ngày 1 trò chơi cho bé (P1)
Alô Alô
Mầm non Worldkids - Thế giới trẻ thơ
Bé làm bác sỹ
Bé học cắm hoa
Bé học tiếng Anh
1 góc trường cơ sở II
Cơ Sở II Trường Worldkids
Giấc ngủ trưa của các bé tại cơ sở II
Hotline:
Cơ Sở I:
0909 89 77 22
Hotline:
Cơ Sở II:
0909 164 160
Bé học tiếng Anh với giáo viên nước ngoài
Giờ học cắm hoa của các bé lớp Dolphin
Khai trương cơ sở 2
Kỹ năng chăm sóc cây
Kỹ năng muỗng nĩa - Lớp mầm
Bé đi gửi thiệp chúc mừng 8/3 cho mẹ
Sinh nhật Gia Khiêm
Sinh nhật bé Minh
Khám sức khoẻ định kỳ
Sân vận động Hoa Lư
Lớp Rabbit trang trí bàn ăn
BÉ TRANG TRÍ DĨA ĂN
Bé vui xuân 2014
Diễn tập PCCC
Worldkids Q1 vui Noel
Mừng ngày nhà giáo Việt Nam
Bé đi nhà sách mua thiệp
Bé đi công viên Tao Đàn
Múa Cô nuôi dạy trẻ - Chào mừng 20/11
Chú chó Bingo - Lễ khai giảng WorldKids 2014 - 2015
Múa Cô giáo về bản - Lễ khai giảng 2014 - 2015 WorldKids Gò Vấp
Các bé Mầm Non Quốc Tế WorldKids múa Aerobic
Halloween - mầm non Worldkids
Xem thêm
Đang online:
81
Lượt truy cập:
870,798
Đối tác & Khách hàng