text:
Petrogale penicillata
Petrogale penicillata là một loài động vật có vú trong họ Macropodidae, bộ Hai răng cửa. Loài này được Gray mô tả năm 1827.[2]
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Taggart, D., Menkhorst, P. & Lunney, D. (2008). Petrogale penicillata. 2008 Sách đỏ IUCN. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế 2008. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2008. Database entry includes justification for why this species is listed as near threatened
- ^ a ă Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Petrogale penicillata”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Petrogale penicillata tại Wikispecies
- Phương tiện liên quan tới Petrogale penicillata tại Wikimedia Commons

markdown:
*Petrogale penicillata*
|
|Petrogale penicillata
|
|![]()
*Petrogale penicillata* [Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Diprotodontia](/wiki/B%E1%BB%99_Hai_r%C4%83ng_c%E1%BB%ADa) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Macropodidae](/wiki/Macropodidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Petrogale](/wiki/Petrogale) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. penicillata** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Petrogale penicillata* [Gray](/wiki/John_Edward_Gray), [1827](/wiki/1827) [[2]](#cite_note-msw3-2) ![ Brush-tailed Rock Wallaby area.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Brush-tailed_Rock_Wallaby_area.png/280px-Brush-tailed_Rock_Wallaby_area.png)
![ Brush-tailed Rock Wallaby area.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Brush-tailed_Rock_Wallaby_area.png/280px-Brush-tailed_Rock_Wallaby_area.png)
* là một loài Petrogale penicillata* [động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA)trong họ [Macropodidae](/wiki/Macropodidae), [bộ Hai răng cửa](/wiki/B%E1%BB%99_Hai_r%C4%83ng_c%E1%BB%ADa). Loài này được [Gray](/wiki/John_Edward_Gray)mô tả năm 1827. [[2]](#cite_note-msw3-2)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Petrogale_penicillata&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Petrogale_penicillata&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Petrogale_penicillata&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Petrogale_penicillata&action=edit§ion=2)] **Taggart, D., Menkhorst, P. & Lunney, D. (2008).** [^](#cite_ref-iucn_1-0) [.](http://www.iucnredlist.org/details/16746) *Petrogale penicillata* *2008*. [Sách đỏ IUCN](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F) [Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)2008. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2008. Database entry includes justification for why this species is listed as near threatened
- ^
**a** [Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “](#cite_ref-msw3_2-1) **ă** *Petrogale penicillata*”. [. Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang).](http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?id=11000291) *Mammal Species of the World* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8018-8221-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8018-8221-0). [OCLC](/wiki/OCLC) [62265494](//www.worldcat.org/oclc/62265494).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Petrogale_penicillata&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Petrogale_penicillata&action=edit§ion=3)]
Dữ liệu liên quan tới
[Petrogale penicillata](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Petrogale_penicillata)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
Phương tiện liên quan tới
[Petrogale penicillata](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Petrogale_penicillata)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

X-Cache: cp1053 miss, cp1052 miss


text:
Đang tải video ...
0 Like
Server #1
- FULL
Tên phim
Việc Nhẹ Nhất [Full HD] – Xem Hoạt Hình Vui Nhộn
Thể loại
Quốc gia
Diễn viên
Đang cập nhật
Một chú Kiến chỉ muốn làm việc nhẹ. Chú được trao việc trinh sát, coi kho, làm bánh… Việc nào chú cũng thấy khó, không làm được

markdown:
![](/player.jpg)
Đang tải video ...
0 Like
### Server #1
- FULL
![](https://videofull.net/wp-content/uploads/2018/02/maxresdefault-4.jpg)
Tên phim
**Việc Nhẹ Nhất [Full HD] – Xem Hoạt Hình Vui Nhộn**
Thể loại
Quốc gia
Diễn viên
Đang cập nhật
Một chú Kiến chỉ muốn làm việc nhẹ. Chú được trao việc trinh sát, coi kho, làm bánh… Việc nào chú cũng thấy khó, không làm được

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Kiều bào ở Pháp sẵn sàng 'nhuộm đỏ Paris' vì U23 Việt Nam
An Hồng (Video: Fox Sport)
Người dân ASEAN chúc U23 Việt Nam chiến thắng trận chung kết
Thế giới
© Copyright 1997 VnExpress, All rights reserved
® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Thu, 26-Apr-2018 23:11:50 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
-
Chọn mua sim phong thuy hợp mệnh | Kho sim so phong thuy giá rẻ | Mua sim so dep viettel giá rẻ
XenForo 1.5.18 Released HOT XenForo 2.0.3 Released New Hosting miễn phí HOT
-
Hosting giá rẻ Airhost.vn | Hosting khuyến mãi 50% AirHost | Host giảm giá 30% airhost.vn
- Hoạt động cuối:
- 18/04/2018 lúc 19:49:51
- Tham gia:
- 01/12/2015
- Bài viết:
- 83
- Đã được thích:
- 30
- Điểm thành tích:
- 18
Chia sẻ trang này
Kendy
Thượng Đế, Nam, 28, đến từ Thành phố hồ chí minh
- Kendy được nhìn thấy lần cuối:
- 18/04/2018 lúc 19:49:51
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
Tương tác

markdown:
-
Chọn mua
[sim phong thuy](http://simhoptuoi.com.vn/xem-phong-thuy-sim)hợp mệnh | Kho [sim so phong thuy](http://xemboisim.vn/xem-phong-thuy-sim)giá rẻ | Mua [sim so dep](http://www.simphongthuy.com.vn/sim-so-dep-theo-mang-Viettel.html)viettel giá rẻ [XenForo 1.5.18 Released](https://vnxf.vn/xenforo-1-5-18-released.t15868.html)HOT [XenForo 2.0.3 Released](https://vnxf.vn/xenforo-2-0-3-released.t15866.html)New [Hosting miễn phí](https://vnxf.vn/hosting-mien-phi.t15812.html)HOT
-
[Hosting giá rẻ](https://airhost.vn/hosting-gia-re)Airhost.vn | [Hosting khuyến mãi 50%](https://vnxf.vn/mua-hosting-1-nam-khuyen-mai-50.t15357.html)AirHost | [Host giảm giá 30%](http://airvps.net/hosting-khuyen-mai-30.t121.html)airhost.vn ![ Kendy](https://vnxf.vn/data/avatars/l/5/5246.jpg?1507557994)
- Hoạt động cuối:
- 18/04/2018 lúc 19:49:51
- Tham gia:
- 01/12/2015
- Bài viết:
- 83
- Đã được thích:
- 30
- Điểm thành tích:
[18](members/kendy.5246/trophies)
### Chia sẻ trang này
# Kendy
Thượng Đế, Nam, 28, đến từ
[Thành phố hồ chí minh](misc/location-info?location=Th%C3%A0nh+ph%E1%BB%91+h%E1%BB%93+ch%C3%AD+minh)
- Kendy được nhìn thấy lần cuối:
- 18/04/2018 lúc 19:49:51
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
### Tương tác

Server: nginx

Set-Cookie: xf_session=e3fc0323794896fbfc2477c4efcca684; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
-
Chọn mua sim phong thuy hợp mệnh | Kho sim so phong thuy giá rẻ | Mua sim so dep viettel giá rẻ
XenForo 1.5.18 Released HOT XenForo 2.0.3 Released New Hosting miễn phí HOT
-
Hosting giá rẻ Airhost.vn | Hosting khuyến mãi 50% AirHost | Host giảm giá 30% airhost.vn
- Hoạt động cuối:
- 17/04/2018 lúc 16:24:35
- Tham gia:
- 25/03/2018
- Bài viết:
- 5
- Đã được thích:
- 4
- Điểm thành tích:
- 3
Chia sẻ trang này
Quanvinh
Thượng Đế, Nam, 31, đến từ Hanoi
- Quanvinh được nhìn thấy lần cuối:
- 17/04/2018 lúc 16:24:35
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
Tương tác

markdown:
-
Chọn mua
[sim phong thuy](http://simhoptuoi.com.vn/xem-phong-thuy-sim)hợp mệnh | Kho [sim so phong thuy](http://xemboisim.vn/xem-phong-thuy-sim)giá rẻ | Mua [sim so dep](http://www.simphongthuy.com.vn/sim-so-dep-theo-mang-Viettel.html)viettel giá rẻ [XenForo 1.5.18 Released](https://vnxf.vn/xenforo-1-5-18-released.t15868.html)HOT [XenForo 2.0.3 Released](https://vnxf.vn/xenforo-2-0-3-released.t15866.html)New [Hosting miễn phí](https://vnxf.vn/hosting-mien-phi.t15812.html)HOT
-
[Hosting giá rẻ](https://airhost.vn/hosting-gia-re)Airhost.vn | [Hosting khuyến mãi 50%](https://vnxf.vn/mua-hosting-1-nam-khuyen-mai-50.t15357.html)AirHost | [Host giảm giá 30%](http://airvps.net/hosting-khuyen-mai-30.t121.html)airhost.vn ![ Quanvinh](https://vnxf.vn/styles/vnxf2018/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 17/04/2018 lúc 16:24:35
- Tham gia:
- 25/03/2018
- Bài viết:
- 5
- Đã được thích:
- 4
- Điểm thành tích:
[3](members/quanvinh.17637/trophies)
### Chia sẻ trang này
# Quanvinh
Thượng Đế, Nam, 31, đến từ
[Hanoi](misc/location-info?location=Hanoi)
- Quanvinh được nhìn thấy lần cuối:
- 17/04/2018 lúc 16:24:35
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
### Tương tác

Set-Cookie: xf_session=518b27f5c282ee6686ef9df48f21dfca; path=/; secure; httponly


text:
NOEL: Thị Trấn Chula Vista
Tác giả: Nguyễn Trung Tây
Bài số 2820-1628890- vb5122409
Đêm Noel, mời đọc một truyện ngắn đặc biệt về Giáng Sinh tại thị trấn biên giới Cali tuyết trắng. Tác giả tự sơ lược về mình "Sinh tại Saigon, trưởng thành tại Sài Gòn và San Jose, CA. Hiện đang làm việc tại Melbourne, Úc Châu." Muốn biết thêm về tác giả, mời vào Webpage: www.nguyentrungtay.com. Thông tấn xã công giáo VietCatholic cho biết "Linh mục nhà văn Nguyễn Trung Tây thuộc dòng Truyền Giáo Ngôi Lời thuộc tỉnh dòng Chicago." Hiện làm Giáo sư Kinh Thánh tại Đại Học Thần Học Yarra Theological Union, Melbourne, Úc Châu." Nhà văn linh mục đã góp cho Viêt Về Nước Mỹ năm thứ 10 nhiều bài viết đặc biệt như: "Mẹ, Mẹ Tôi";"Gốc Phi Châu"; “Và Lễ Tạ Ơn Tới”.
***
Thị trấn sa mạc Chula Vista tháng Mười Hai năm nay tự nhiên tuyết đổ trắng xóa phố phường. Thiên hạ Chula Vista trăm người là cả trăm đi ra đi vô than ngắn thở dài,
- Trời ơi! Khùng ơi là khùng!
Cứ thế, gặp nhau, người dân Chula Vista bật ra ngay cửa miệng câu nói nghe đến là nhàm, nhưng vẫn đều đặn phát ra như chuông đồng hồ điện tử sáng sớm rú lên từng hồi, "Tít! Tít! Tít!".
Thôi đủ rồi, đừng rơi tuyết nữa, bởi dân du lịch trốn tuyết của Bắc Mỹ và Âu Châu giờ đã rục rịch dọn đồ bỏ đi trống hoắc phố phường. Nền kinh tế của thị trấn nằm sát ngay đường biên giới giữa Mỹ và Mễ chỉ trông mong vào số lượng khách du lịch vào mấy tháng mùa đông, giờ này tanh banh chỉ vì tuyết bất ngờ đổ dầy từng tảng. Thì đấy, ai bảo chế cho lắm xe hơi vào, xăng dầu cứ đổ ồng ộc vô miệng như người chết khát. Giờ thán khí bốc lên xám đen bầu trời, thế là global warming.
- Hả" Nói cái gì"
- Điếc hả" Global warming chứ còn nói cái gì nữa. Không tin thì cứ leo hẳn lên nóc tháp chuông nhà thờ mà nom cho rõ, khói xăng bốc cao đục ngầu cả cái bầu trời San Diego rồi. Sống ở đó, đố mà có nom thấy mặt người...
- Global warming! Rồi thì sao"
- Ơ hay! Có đọc báo nghe đài hay không mà mặt cứ ngớ ngẩn ra như gái Tijuana mới vượt đường biên giới vậy" Thì cứ thử nghĩ coi, cả trăm năm nay rồi, có bao giờ Chula Vista với San Diego đổ tuyết. Thế mà giờ này San Diego tuyết cũng rơi ngập đường!
Bà vợ gốc Ý ngồi trong góc quán rượu HOLA thì thào với ông chồng gốc Pháp,
- Thằng cha ấy nói đúng đó. Chula Vista mùa xuân quanh năm từ hồi tạo thiên lập địa. Giờ tự nhiên vạ trời đổ xuống. Rõ khổ!
Thiên hạ cứ than, tuyết vẫn chẳng màng cứ thản nhiên đổ xuống từng tảng bông tuyết trắng xóa, sáng trưa chiều tối, bốn cữ đủ cả bốn. Tuyết rơi bám trắng tháp chuông nhà thờ Chula Vista vươn cao sừng sững. Cha Quang, người gầy gò ốm yếu nom như dân bàn đèn thuốc phiện, thế mà sáng trưa chiều tối lại cứ lom khom xách cái xẻng mới mua ngoài tiệm Home Depot ra sân nhà thờ rộng mênh mông cào tuyết. Dân Mễ sùng đạo đi ngang qua ái ngại,
- Sao cố không gọi ông Bõ làm cho"
Cha Quang nhìn lên, ánh mắt hấp háy như người mắt toét dưới cặp kính cận dầy cộm,
- Ông Bõ nào"
Ông đứng thẳng người, hơi thở đứt quãng,
- Hay là ông chịu làm Bõ thì ghé vào văn phòng ký giấy, nhà xứ trả lương hẳn hoi.
Anh chàng thanh niên cười cười bỏ đi, nhưng nghĩ sao đứng lại,
- Cố trả nhiêu một giờ"
Cha Quang chép miệng,
- Chắc cũng chỉ lương căn bản mà thôi...
Người thanh niên ái ngại nhìn "cố" Quang gầy ốm như cò ma và căn nhà thờ mái ngói bạc phếch, ngần ngại nói cám ơn, rồi bỏ đi thẳng một mạch.
Sơ Bề Trên gốc Anh, hiệu trưởng trường Mẫu Giáo nằm cách nhà thờ đúng hai góc đường ghé vào nói dấm dẳng,
- Thì cha xúc tuyết ngày một lần thôi. Việc gì mà cứ phải vất vả ngày đủ bốn cữ!
Cha Quang không nói chi, tiếp tục gặm bánh mì sandwich có kẹp miếng thịt nguội đỏ lờ lợ, cọng rau sà lách xanh úa, vài lát cà chua đỏ bầm, và một miếng cheese vàng khô queo.
Có người thương cảm,
- Đến là khổ. Cứ như người đi tu dòng khó khăn.
Có giọng tố khổ,
- Chỉ có vẽ chuyện! Tớ Việt Nam, ông cha Quang này hồi xưa ở gần nhà trên khu Little Saigon, lại học chung trường. Chuyện gì của ông mà tớ lại không rành. Hồi xưa cũng lăng nhăng lắm, hết gái Mỹ lại tới Mễ, rồi bẵng đi một dạo, giờ tự nhiên lại lạc xuống dưới đây làm cha xứ. Thật đúng là thời thế đảo điên...
Có âm thì thào,
- Thì đã gọi là chuyện phường chèo mà! Thế giới năm 2000 rồi, mở banh mắt ra mà coi, cha cụ người ta, năm thay xe một lần, thế mà đằng này cứ xe đạp cọc cạch. Rõ dở hơi!
Có lời chửi thề,
- Ừ, ông nói đúng đó. Mẹ kiếp! Tối tối tôi còn nghe thấy tiếng phụ nữ ở trong nhà xứ nữa cơ.
Có tiếng bênh vực,
- Đừng có mà nói nhảm!
- Sao lại nói nhảm" Tớ là nói có sách, mách có chứng. Thì đấy, mới tuần trước, tớ dẫn con Ki ra ngoài đường cho nó đi ị. Con Ki tối hôm đó cuồng chân chạy toáng cả lên, vớ vẩn làm sao lại đâm sầm vào ngay sân sau của nhà xứ. Bởi thế tớ mới rõ chuyện...
- Ông có nhìn thấy ba năm rõ mười hay không"
- Cần gì phải nhìn thấy, đứng ngay bên cạnh hàng rào mà vẫn nghe rõ tiếng thì thào trong nhà bếp thì đủ rồi, mà đây lại là giọng đàn bà, thế mới chết chứ lị...
Tuyết vẫn rơi nhưng vẫn không che cản nổi hàng rào biên giới giữa Chula Vista và Tijuana. Từ bao lâu rồi, dân nghèo Nam Mỹ cứ nườm nượp kéo lên thành phố địa đầu biên giới Tijuana của Mễ Tây Cơ ăn chực nằm chờ, rình rình giây phút cắt đứt được hàng rào biên giới vượt thoát vào thiên đàng. Tá túc tại thị trấn địa đầu Tijuana, hết tiền, nhỡ độ đường, vậy là gái Tijuana bán mình cho khách du lịch. Con trai chân cẳng cứng hơn, chạy vượt thoát đường biên giới, lần đường hương lộ xó xỉnh trốn lên tới Los Angeles đi rửa chén cho nhà hàng Tàu hay là đi cắt cỏ cho người Việt. Nhưng đấy là hên, còn phần nhiều đều bị cảnh sát rượt đuổi, bắn què chân. Mỹ mà, tử tế ra mặt. Bắn què lọi giò con nhà người ta ra rồi, nhưng vẫn gọi xe cứu thương chở vào bệnh viện rịt thuốc hẳn hoi. Cẩn thận, đồn biên phòng còn gửi tới một người thông dịch viên đàng hoàng. Chân vừa lành ngày hôm trước, ngày hôm sau xe cảnh sát hú còi ầm ĩ, mang người vượt biên tống thẳng về lại bên kia đường biên giới.
Có lần ông Đại úy Trưởng đồn biên phòng ngờ ngợ, ngón tay điểm mặt người vừa bị ông bắn què đang nằm lăn lộn trên nền đất,
- Lại tên này, đúng là hắn rồi.
Ông lật ống quần jean bạc thếch của người thanh niên lên, vết sẹo của cùng một viên đạn súng lục hiện lên, còn mới tươi. Bởi tuyết, có lần ông Đại úy hụt chân té lăn quay. Lồm cồm ngồi dậy, bấm đèn pin, ông nhận ra dấu chân biến mất ngay tại sân nhà thờ Chula Vista. Ông gõ cửa nhà xứ. Cha Quang bước ra, ho sù sụ như người ho lao. Ông Đại úy gốc Irish con nhà đạo gốc gỡ nón cầm tay, lúng túng cất tiếng,
- Chào cha...
Cha Quang tránh sang một bên,
- Mời ông Đại úy vào trong nhà uống ly café Mocha của quán Starbucks.
Ông Đại úy kín đáo quan sát tình hình, nhã nhặn cúi chào,
- Cám ơn cha, đang trong giờ làm việc, e không tiện...
Cha Quang nhìn theo bóng dáng của ông Đại úy, rồi nhẹ nhàng đóng lại cánh cửa nhà xứ. Ông Đại úy quay lại nhìn, bóng cha xứ khẳng khiu ngồi lặng lẽ bên khung cửa, lời kinh nho nhỏ bắt đầu vọng ra. Ông Đại úy tay làm dấu thánh giá, bỏ đi về đồn biên phòng.
Cũng có lần ông nhìn thấy vết máu dừng lại ngay cửa nhà xứ. Ông Đại úy lưỡng lự lắm. Con nhà đạo nòi cả mấy trăm năm nay rồi. Giờ chẳng lẽ lại đi hạch xách cha cụ. Nhưng còn tên tội phạm vượt biên. Rõ ràng là vết máu còn rành rành ngay trước sân nhà xứ. Ông Đại úy đã tính dợm chân bước hẳn vào trong nhà xứ uống một ly café Mocha của Starbucks, nhưng nhớ tới áo chùng thâm đen và viền cổ trắng của cha Quang, ông lại lưỡng lự, rồi thôi.
Nhưng ông Thiếu úy Phó đồn thì khác. Ngài Thiếu úy dân Tin Lành, nửa đêm về sáng dộng cửa ầm ầm, đòi cha Quang dắt đi xem xét từng ngõ ngách. Chưa hết, ông còn bắt ông cha xứ mở cửa dẫn vào gian cung thánh của nhà thờ lục tìm dưới chân bàn thờ và ngay dưới bệ Nhà Tạm...
Tối hôm nay, hai mươi bốn tháng Mười Hai, lễ Giáng Sinh. Như thông lệ đã có gần hai trăm năm từ hồi lập giáo xứ, năm nay nhà thờ Chula Vista lại tổ chức thánh lễ nửa đêm vào lúc mười hai giờ. Sáu giờ chiều, cha Quang mở cửa bước vào nhà thờ. Ông vui vẻ nhận ra mọi sự đã sẵn sàng cho thánh lễ nửa đêm. Ông huýt sáo nho nhỏ, khoác vào người áo len dầy cộm. Nhìn tuyết trắng trơn trợt mặt đường, ông quyết định không đạp xe, nhưng đi bộ ra tiệm tạp hóa Đại Hàn mua thùng mì cay Nongshim. Tiện đường, ông ghé vào quán café Starbucks móc tiền ra trả cho mấy gói café Mocha loại thượng hảo hạng.
Vừa bước ra khỏi cửa tiệm quán café Starbucks, ông bị một bóng đen nhỏ thó bất ngờ xuất hiện cản lối. Cha Quang nhận ra khuôn mặt một cô gái, người Nam Mỹ, chắc khoảng mười tám, hai mươi. Trời chiều mùa đông nhờ nhợ tô thêm đậm màu da bánh mật căng căng và đôi mắt đầm đậm của cô gái. Thoang thoảng đâu đây mùi nước hoa rẻ tiền bốc mùi hăng hắc. Cô gái ngọng nghịu cất tiếng chào. Người đàn ông nhìn sâu vào đôi mắt xanh đậm nước biển, ông gật đầu chào lại. Cô gái cúi xuống, chỉ phiá dưới, giọng chắc nịch,
- Bốn chục...
Người đàn ông hụp một nhịp thở, tim đập thật nhanh. Bình bịch! Rồi ông bỏ đi. Cô gái chạy theo, tay chỉ vào bộ ngực căng tròn,
- Hai chục đô.
Người đàn ông vẫn bỏ đi, cô gái đuổi theo,
- Mười, chỉ mười đô thôi... Rẻ lắm rồi!
Ngay tới dưới gốc cây dừa cành lá rậm rạp che kín mặt người, bước chân người đàn ông chậm lại. Ông thở hơi mạnh, dồn dập, cởi cởi bao tay, móc móc hai tay vào trong túi quần. Cô gái yên lặng bất động, kiên nhẫn chờ đợi. Người đàn ông móc ra tờ giấy đôla mười đồng. Cầm được tiền, cô gái cúi đầu chậm chạp cởi ra những nút áo len... Ngẩng đầu lên, cô chưng hửng nhận ra người đàn ông đã bỏ đi. Bóng ông ta khuất sâu vào màn đêm đông dầy đặc của đêm Giáng Sinh có tuyết trắng đổ.
Về tới nhà thờ, cha Quang nhận ra bóng một người đang đứng ngay trước cửa nhà xứ. Tưởng ai, hóa ra là anh thanh niên người Mễ đã từng hỏi ông về số tiền lương làm Bõ cho nhà thờ Chula Vista.
- Mời anh vào uống ly café Mocha...
Người thanh niên lắc đầu,
- Cố cho con mượn cái xẻng xúc tuyết...
Cha xứ phá ra cười,
- Tôi đã nói rồi, nhà xứ chỉ có đủ tiền trả lương căn bản mà thôi...
Người thanh niên lắc đầu quầy quậy,
- Không, con không nộp đơn xin việc. Từ nay cố cứ để việc xúc tuyết mặc cho con...
Người thanh niên ngần ngừ, hai tay xoa xoa vào nhau, rồi lại đưa lên đầu vuốt vuốt tóc, nói nho nhỏ,
- Con vừa mới gặp Sơ Bề Trên, Sơ nói cha xúc tuyết ngày đủ bốn lần sáng trưa chiều tối cho nên bị sưng phổi, ho sù sụ như người ho lao. Sơ còn nói...
Anh dừng lại, nuốt nước miếng, ánh mắt nhìn về trạm biên phòng ánh đèn sáng chưng một góc trời. Cha Quang nghiêm mặt lại, không nói chi, bỏ đi thẳng vào nhà. Còn lại người thanh niên bên ngoài khung cửa, anh cầm xẻng bắt đầu xúc tuyết, miệng nói nho nhỏ,
- Thì mình cũng phải xúc tuyết để cho giáo dân đi lễ nửa đêm không trợt chân té đau chứ cố.
Lại thêm tiếng gõ cửa. Cha xứ ôm ngực ho sù sụ đi ra mở cửa. Tưởng ai, hóa ra Sơ Bề Trên, trên tay ôm mấy bọc café Mocha thơm lừng của Starbucks,
- Merry Christmas. Qua thăm cha, tiện dịp tặng cha món quà Giáng Sinh.
Cha xứ cau mày nhìn Sơ Bề Trên,
- Sao lại là café Starbucks"
Sơ Bề Trên nói ngay,
- Sao lại không" Cha cứ bày vẽ mua café loại mắc tiền mời khách khứa cho thiên hạ khỏi đàm tiếu nói thế kỷ hai mươi mốt rồi, mà cha vẫn sống khó nghèo kiểu cổ. Nhưng mà thôi, cái đó là tùy cha. Tuy tôi không đồng ý với cách sống khó nghèo như vậy, nhưng tôi vẫn ủng hộ cha.
Sơ Bề Trên đứng lên, tính đi về, nhưng lại ngồi xuống,
- Xin lỗi nếu tôi có đụng chạm. Nhưng đâu có phải là cha bán xe hơi phun khói ngập trời, lấy tiền cho người nghèo, rồi cứ cọc cạch đạp xe đạp thì thế giới thôi không bị global warming đe dọa... Cả hằng vạn người vẫn cứ tỉnh bơ lái xe hơi vậy thôi!
Nói xong, Sơ Bề Trên đứng lên bỏ đi. Cha xứ đóng cửa phòng lại. Bên khung cửa, ông vẫn thấy bóng dáng lum.
- Giờ này tối khuya rồi, cô còn đi đâu"
Khuôn mặt cô gái xa xầm lại, giọng nhỏ rưng rức,
- Còn đi đâu nữa... Không làm, lấy tiền đâu mua sữa cho con"
Cô gái cau mày khó chịu, buông lời thẳng thừng,
- Có được hay không"
Cha Quang gật đầu thật nhanh, tay ôm đứa bé vào lòng,
- Được chứ. Chắc chắn là được rồi.
Rồi ông nói luôn,
- Tôi cũng có một chuyện.
Cô gái ngần ngừ,
-Chuyện gì"
Cha Quang nhìn đồng hồ trên tường, chép miệng,
- Còn một tiếng đồng hồ nữa thôi là lễ nửa đêm rồi. Cô đi đâu thì đi, nhớ quay về lại đây dự lễ Giáng Sinh...
Cô gái bỗng dưng cúi gập người xuống như cây bị sét đánh dính ngay giữa thân. Hai tay cô ôm mặt bật tung tiếng khóc, tóc dài quăn lọn buông rơi tung tóe. Bởi tiếng khóc, thằng bé giật mình cựa quậy, nhưng lại nhoẻn đôi môi bé tí ti mầu hồng hồng cười tươi, nụ cười thiên đàng. Cha xứ cúi xuống vỗ nhè nhè bàn tay vào lưng thằng nhỏ, miệng cũng cười,
- Đêm nay Giáng Sinh. Dù có chuyện gì đi nữa thì mình cũng vẫn phải đốt nến ăn mừng sinh nhật chứ.
Cô gái ngưng ngang tiếng khóc, ngạc nhiên hỏi lại,
- Sinh nhật của ai"
- Thì còn của ai nữa. Đêm nay là đêm Giáng Sinh, cô quên rồi sao"
Cô gái ngẩng lên nhìn. Cô nhận ra ông cha xứ đang bước từng bước lên bậc thang gỗ mỏng manh ọp ẹp, vừa đi ông vừa nói,
- Cho thằng nhỏ lên phòng ngủ trước. Hẹn gặp cô lúc nửa đêm. À, tối nay sau thánh lễ, tôi mời cô ăn tiệc Revillion với Mẹ Bề Trên và ông Bõ mới của nhà thờ.
*
Bên ngoài tuyết bông vẫn đổ trắng xóa hằn soi bóng ông Bõ đang cắm cúi xúc tuyết trên sân gạch mênh mông của nhà thờ, bên trong lò sưởi cháy đỏ than hồng vẫn nổ tí tách tô hồng đôi má cô gái Tijuana đang nhắm mắt ngủ say. Đàn dương cầm từ trong nhà thờ Chula Vista nhè nhẹ nổi lên những nốt đầu tiên của bản nhạc Giáng Sinh bất hủ, "Silent night! Holy night!". Hồi chuông Giáng Sinh bắt đầu vang dội từ trên nóc tháp chuông. Kính koong! Kính koong! Tiếng chuông sinh nhật của hân hoan và mừng vui tiếp tục vang xa xé rách toang màn đêm của sầu tủi và nước mắt.
Kính koong! Kính koong!
Thị trấn tuyết trắng Chula Vista bắt đầu nửa đêm.
NGUYỄN TRUNG TÂY

markdown:
NOEL: Thị Trấn Chula Vista
Tác giả: Nguyễn Trung Tây
Bài số 2820-1628890- vb5122409
Đêm Noel, mời đọc một truyện ngắn đặc biệt về Giáng Sinh tại thị trấn biên giới Cali tuyết trắng. Tác giả tự sơ lược về mình "Sinh tại Saigon, trưởng thành tại Sài Gòn và San Jose, CA. Hiện đang làm việc tại Melbourne, Úc Châu." Muốn biết thêm về tác giả, mời vào Webpage:
[www.nguyentrungtay.com](http://www.nguyentrungtay.com). Thông tấn xã công giáo VietCatholic cho biết "Linh mục nhà văn Nguyễn Trung Tây thuộc dòng Truyền Giáo Ngôi Lời thuộc tỉnh dòng Chicago." Hiện làm Giáo sư Kinh Thánh tại Đại Học Thần Học Yarra Theological Union, Melbourne, Úc Châu." Nhà văn linh mục đã góp cho Viêt Về Nước Mỹ năm thứ 10 nhiều bài viết đặc biệt như: "Mẹ, Mẹ Tôi";"Gốc Phi Châu"; “Và Lễ Tạ Ơn Tới”.
***
Thị trấn sa mạc Chula Vista tháng Mười Hai năm nay tự nhiên tuyết đổ trắng xóa phố phường. Thiên hạ Chula Vista trăm người là cả trăm đi ra đi vô than ngắn thở dài,
- Trời ơi! Khùng ơi là khùng!
Cứ thế, gặp nhau, người dân Chula Vista bật ra ngay cửa miệng câu nói nghe đến là nhàm, nhưng vẫn đều đặn phát ra như chuông đồng hồ điện tử sáng sớm rú lên từng hồi, "Tít! Tít! Tít!".
Thôi đủ rồi, đừng rơi tuyết nữa, bởi dân du lịch trốn tuyết của Bắc Mỹ và Âu Châu giờ đã rục rịch dọn đồ bỏ đi trống hoắc phố phường. Nền kinh tế của thị trấn nằm sát ngay đường biên giới giữa Mỹ và Mễ chỉ trông mong vào số lượng khách du lịch vào mấy tháng mùa đông, giờ này tanh banh chỉ vì tuyết bất ngờ đổ dầy từng tảng. Thì đấy, ai bảo chế cho lắm xe hơi vào, xăng dầu cứ đổ ồng ộc vô miệng như người chết khát. Giờ thán khí bốc lên xám đen bầu trời, thế là global warming.
- Hả" Nói cái gì"
- Điếc hả" Global warming chứ còn nói cái gì nữa. Không tin thì cứ leo hẳn lên nóc tháp chuông nhà thờ mà nom cho rõ, khói xăng bốc cao đục ngầu cả cái bầu trời San Diego rồi. Sống ở đó, đố mà có nom thấy mặt người...
- Global warming! Rồi thì sao"
- Ơ hay! Có đọc báo nghe đài hay không mà mặt cứ ngớ ngẩn ra như gái Tijuana mới vượt đường biên giới vậy" Thì cứ thử nghĩ coi, cả trăm năm nay rồi, có bao giờ Chula Vista với San Diego đổ tuyết. Thế mà giờ này San Diego tuyết cũng rơi ngập đường!
Bà vợ gốc Ý ngồi trong góc quán rượu HOLA thì thào với ông chồng gốc Pháp,
- Thằng cha ấy nói đúng đó. Chula Vista mùa xuân quanh năm từ hồi tạo thiên lập địa. Giờ tự nhiên vạ trời đổ xuống. Rõ khổ!
Thiên hạ cứ than, tuyết vẫn chẳng màng cứ thản nhiên đổ xuống từng tảng bông tuyết trắng xóa, sáng trưa chiều tối, bốn cữ đủ cả bốn. Tuyết rơi bám trắng tháp chuông nhà thờ Chula Vista vươn cao sừng sững. Cha Quang, người gầy gò ốm yếu nom như dân bàn đèn thuốc phiện, thế mà sáng trưa chiều tối lại cứ lom khom xách cái xẻng mới mua ngoài tiệm Home Depot ra sân nhà thờ rộng mênh mông cào tuyết. Dân Mễ sùng đạo đi ngang qua ái ngại,
- Sao cố không gọi ông Bõ làm cho"
Cha Quang nhìn lên, ánh mắt hấp háy như người mắt toét dưới cặp kính cận dầy cộm,
- Ông Bõ nào"
Ông đứng thẳng người, hơi thở đứt quãng,
- Hay là ông chịu làm Bõ thì ghé vào văn phòng ký giấy, nhà xứ trả lương hẳn hoi.
Anh chàng thanh niên cười cười bỏ đi, nhưng nghĩ sao đứng lại,
- Cố trả nhiêu một giờ"
Cha Quang chép miệng,
- Chắc cũng chỉ lương căn bản mà thôi...
Người thanh niên ái ngại nhìn "cố" Quang gầy ốm như cò ma và căn nhà thờ mái ngói bạc phếch, ngần ngại nói cám ơn, rồi bỏ đi thẳng một mạch.
Sơ Bề Trên gốc Anh, hiệu trưởng trường Mẫu Giáo nằm cách nhà thờ đúng hai góc đường ghé vào nói dấm dẳng,
- Thì cha xúc tuyết ngày một lần thôi. Việc gì mà cứ phải vất vả ngày đủ bốn cữ!
Cha Quang không nói chi, tiếp tục gặm bánh mì sandwich có kẹp miếng thịt nguội đỏ lờ lợ, cọng rau sà lách xanh úa, vài lát cà chua đỏ bầm, và một miếng cheese vàng khô queo.
Có người thương cảm,
- Đến là khổ. Cứ như người đi tu dòng khó khăn.
Có giọng tố khổ,
- Chỉ có vẽ chuyện! Tớ Việt Nam, ông cha Quang này hồi xưa ở gần nhà trên khu Little Saigon, lại học chung trường. Chuyện gì của ông mà tớ lại không rành. Hồi xưa cũng lăng nhăng lắm, hết gái Mỹ lại tới Mễ, rồi bẵng đi một dạo, giờ tự nhiên lại lạc xuống dưới đây làm cha xứ. Thật đúng là thời thế đảo điên...
Có âm thì thào,
- Thì đã gọi là chuyện phường chèo mà! Thế giới năm 2000 rồi, mở banh mắt ra mà coi, cha cụ người ta, năm thay xe một lần, thế mà đằng này cứ xe đạp cọc cạch. Rõ dở hơi!
Có lời chửi thề,
- Ừ, ông nói đúng đó. Mẹ kiếp! Tối tối tôi còn nghe thấy tiếng phụ nữ ở trong nhà xứ nữa cơ.
Có tiếng bênh vực,
- Đừng có mà nói nhảm!
- Sao lại nói nhảm" Tớ là nói có sách, mách có chứng. Thì đấy, mới tuần trước, tớ dẫn con Ki ra ngoài đường cho nó đi ị. Con Ki tối hôm đó cuồng chân chạy toáng cả lên, vớ vẩn làm sao lại đâm sầm vào ngay sân sau của nhà xứ. Bởi thế tớ mới rõ chuyện...
- Ông có nhìn thấy ba năm rõ mười hay không"
- Cần gì phải nhìn thấy, đứng ngay bên cạnh hàng rào mà vẫn nghe rõ tiếng thì thào trong nhà bếp thì đủ rồi, mà đây lại là giọng đàn bà, thế mới chết chứ lị...
Tuyết vẫn rơi nhưng vẫn không che cản nổi hàng rào biên giới giữa Chula Vista và Tijuana. Từ bao lâu rồi, dân nghèo Nam Mỹ cứ nườm nượp kéo lên thành phố địa đầu biên giới Tijuana của Mễ Tây Cơ ăn chực nằm chờ, rình rình giây phút cắt đứt được hàng rào biên giới vượt thoát vào thiên đàng. Tá túc tại thị trấn địa đầu Tijuana, hết tiền, nhỡ độ đường, vậy là gái Tijuana bán mình cho khách du lịch. Con trai chân cẳng cứng hơn, chạy vượt thoát đường biên giới, lần đường hương lộ xó xỉnh trốn lên tới Los Angeles đi rửa chén cho nhà hàng Tàu hay là đi cắt cỏ cho người Việt. Nhưng đấy là hên, còn phần nhiều đều bị cảnh sát rượt đuổi, bắn què chân. Mỹ mà, tử tế ra mặt. Bắn què lọi giò con nhà người ta ra rồi, nhưng vẫn gọi xe cứu thương chở vào bệnh viện rịt thuốc hẳn hoi. Cẩn thận, đồn biên phòng còn gửi tới một người thông dịch viên đàng hoàng. Chân vừa lành ngày hôm trước, ngày hôm sau xe cảnh sát hú còi ầm ĩ, mang người vượt biên tống thẳng về lại bên kia đường biên giới.
Có lần ông Đại úy Trưởng đồn biên phòng ngờ ngợ, ngón tay điểm mặt người vừa bị ông bắn què đang nằm lăn lộn trên nền đất,
- Lại tên này, đúng là hắn rồi.
Ông lật ống quần jean bạc thếch của người thanh niên lên, vết sẹo của cùng một viên đạn súng lục hiện lên, còn mới tươi. Bởi tuyết, có lần ông Đại úy hụt chân té lăn quay. Lồm cồm ngồi dậy, bấm đèn pin, ông nhận ra dấu chân biến mất ngay tại sân nhà thờ Chula Vista. Ông gõ cửa nhà xứ. Cha Quang bước ra, ho sù sụ như người ho lao. Ông Đại úy gốc Irish con nhà đạo gốc gỡ nón cầm tay, lúng túng cất tiếng,
- Chào cha...
Cha Quang tránh sang một bên,
- Mời ông Đại úy vào trong nhà uống ly café Mocha của quán Starbucks.
Ông Đại úy kín đáo quan sát tình hình, nhã nhặn cúi chào,
- Cám ơn cha, đang trong giờ làm việc, e không tiện...
Cha Quang nhìn theo bóng dáng của ông Đại úy, rồi nhẹ nhàng đóng lại cánh cửa nhà xứ. Ông Đại úy quay lại nhìn, bóng cha xứ khẳng khiu ngồi lặng lẽ bên khung cửa, lời kinh nho nhỏ bắt đầu vọng ra. Ông Đại úy tay làm dấu thánh giá, bỏ đi về đồn biên phòng.
Cũng có lần ông nhìn thấy vết máu dừng lại ngay cửa nhà xứ. Ông Đại úy lưỡng lự lắm. Con nhà đạo nòi cả mấy trăm năm nay rồi. Giờ chẳng lẽ lại đi hạch xách cha cụ. Nhưng còn tên tội phạm vượt biên. Rõ ràng là vết máu còn rành rành ngay trước sân nhà xứ. Ông Đại úy đã tính dợm chân bước hẳn vào trong nhà xứ uống một ly café Mocha của Starbucks, nhưng nhớ tới áo chùng thâm đen và viền cổ trắng của cha Quang, ông lại lưỡng lự, rồi thôi.
Nhưng ông Thiếu úy Phó đồn thì khác. Ngài Thiếu úy dân Tin Lành, nửa đêm về sáng dộng cửa ầm ầm, đòi cha Quang dắt đi xem xét từng ngõ ngách. Chưa hết, ông còn bắt ông cha xứ mở cửa dẫn vào gian cung thánh của nhà thờ lục tìm dưới chân bàn thờ và ngay dưới bệ Nhà Tạm...
Tối hôm nay, hai mươi bốn tháng Mười Hai, lễ Giáng Sinh. Như thông lệ đã có gần hai trăm năm từ hồi lập giáo xứ, năm nay nhà thờ Chula Vista lại tổ chức thánh lễ nửa đêm vào lúc mười hai giờ. Sáu giờ chiều, cha Quang mở cửa bước vào nhà thờ. Ông vui vẻ nhận ra mọi sự đã sẵn sàng cho thánh lễ nửa đêm. Ông huýt sáo nho nhỏ, khoác vào người áo len dầy cộm. Nhìn tuyết trắng trơn trợt mặt đường, ông quyết định không đạp xe, nhưng đi bộ ra tiệm tạp hóa Đại Hàn mua thùng mì cay Nongshim. Tiện đường, ông ghé vào quán café Starbucks móc tiền ra trả cho mấy gói café Mocha loại thượng hảo hạng.
Vừa bước ra khỏi cửa tiệm quán café Starbucks, ông bị một bóng đen nhỏ thó bất ngờ xuất hiện cản lối. Cha Quang nhận ra khuôn mặt một cô gái, người Nam Mỹ, chắc khoảng mười tám, hai mươi. Trời chiều mùa đông nhờ nhợ tô thêm đậm màu da bánh mật căng căng và đôi mắt đầm đậm của cô gái. Thoang thoảng đâu đây mùi nước hoa rẻ tiền bốc mùi hăng hắc. Cô gái ngọng nghịu cất tiếng chào. Người đàn ông nhìn sâu vào đôi mắt xanh đậm nước biển, ông gật đầu chào lại. Cô gái cúi xuống, chỉ phiá dưới, giọng chắc nịch,
- Bốn chục...
Người đàn ông hụp một nhịp thở, tim đập thật nhanh. Bình bịch! Rồi ông bỏ đi. Cô gái chạy theo, tay chỉ vào bộ ngực căng tròn,
- Hai chục đô.
Người đàn ông vẫn bỏ đi, cô gái đuổi theo,
- Mười, chỉ mười đô thôi... Rẻ lắm rồi!
Ngay tới dưới gốc cây dừa cành lá rậm rạp che kín mặt người, bước chân người đàn ông chậm lại. Ông thở hơi mạnh, dồn dập, cởi cởi bao tay, móc móc hai tay vào trong túi quần. Cô gái yên lặng bất động, kiên nhẫn chờ đợi. Người đàn ông móc ra tờ giấy đôla mười đồng. Cầm được tiền, cô gái cúi đầu chậm chạp cởi ra những nút áo len... Ngẩng đầu lên, cô chưng hửng nhận ra người đàn ông đã bỏ đi. Bóng ông ta khuất sâu vào màn đêm đông dầy đặc của đêm Giáng Sinh có tuyết trắng đổ.
Về tới nhà thờ, cha Quang nhận ra bóng một người đang đứng ngay trước cửa nhà xứ. Tưởng ai, hóa ra là anh thanh niên người Mễ đã từng hỏi ông về số tiền lương làm Bõ cho nhà thờ Chula Vista.
- Mời anh vào uống ly café Mocha...
Người thanh niên lắc đầu,
- Cố cho con mượn cái xẻng xúc tuyết...
Cha xứ phá ra cười,
- Tôi đã nói rồi, nhà xứ chỉ có đủ tiền trả lương căn bản mà thôi...
Người thanh niên lắc đầu quầy quậy,
- Không, con không nộp đơn xin việc. Từ nay cố cứ để việc xúc tuyết mặc cho con...
Người thanh niên ngần ngừ, hai tay xoa xoa vào nhau, rồi lại đưa lên đầu vuốt vuốt tóc, nói nho nhỏ,
- Con vừa mới gặp Sơ Bề Trên, Sơ nói cha xúc tuyết ngày đủ bốn lần sáng trưa chiều tối cho nên bị sưng phổi, ho sù sụ như người ho lao. Sơ còn nói...
Anh dừng lại, nuốt nước miếng, ánh mắt nhìn về trạm biên phòng ánh đèn sáng chưng một góc trời. Cha Quang nghiêm mặt lại, không nói chi, bỏ đi thẳng vào nhà. Còn lại người thanh niên bên ngoài khung cửa, anh cầm xẻng bắt đầu xúc tuyết, miệng nói nho nhỏ,
- Thì mình cũng phải xúc tuyết để cho giáo dân đi lễ nửa đêm không trợt chân té đau chứ cố.
Lại thêm tiếng gõ cửa. Cha xứ ôm ngực ho sù sụ đi ra mở cửa. Tưởng ai, hóa ra Sơ Bề Trên, trên tay ôm mấy bọc café Mocha thơm lừng của Starbucks,
- Merry Christmas. Qua thăm cha, tiện dịp tặng cha món quà Giáng Sinh.
Cha xứ cau mày nhìn Sơ Bề Trên,
- Sao lại là café Starbucks"
Sơ Bề Trên nói ngay,
- Sao lại không" Cha cứ bày vẽ mua café loại mắc tiền mời khách khứa cho thiên hạ khỏi đàm tiếu nói thế kỷ hai mươi mốt rồi, mà cha vẫn sống khó nghèo kiểu cổ. Nhưng mà thôi, cái đó là tùy cha. Tuy tôi không đồng ý với cách sống khó nghèo như vậy, nhưng tôi vẫn ủng hộ cha.
Sơ Bề Trên đứng lên, tính đi về, nhưng lại ngồi xuống,
- Xin lỗi nếu tôi có đụng chạm. Nhưng đâu có phải là cha bán xe hơi phun khói ngập trời, lấy tiền cho người nghèo, rồi cứ cọc cạch đạp xe đạp thì thế giới thôi không bị global warming đe dọa... Cả hằng vạn người vẫn cứ tỉnh bơ lái xe hơi vậy thôi!
Nói xong, Sơ Bề Trên đứng lên bỏ đi. Cha xứ đóng cửa phòng lại. Bên khung cửa, ông vẫn thấy bóng dáng lum.
- Giờ này tối khuya rồi, cô còn đi đâu"
Khuôn mặt cô gái xa xầm lại, giọng nhỏ rưng rức,
- Còn đi đâu nữa... Không làm, lấy tiền đâu mua sữa cho con"
Cô gái cau mày khó chịu, buông lời thẳng thừng,
- Có được hay không"
Cha Quang gật đầu thật nhanh, tay ôm đứa bé vào lòng,
- Được chứ. Chắc chắn là được rồi.
Rồi ông nói luôn,
- Tôi cũng có một chuyện.
Cô gái ngần ngừ,
-Chuyện gì"
Cha Quang nhìn đồng hồ trên tường, chép miệng,
- Còn một tiếng đồng hồ nữa thôi là lễ nửa đêm rồi. Cô đi đâu thì đi, nhớ quay về lại đây dự lễ Giáng Sinh...
Cô gái bỗng dưng cúi gập người xuống như cây bị sét đánh dính ngay giữa thân. Hai tay cô ôm mặt bật tung tiếng khóc, tóc dài quăn lọn buông rơi tung tóe. Bởi tiếng khóc, thằng bé giật mình cựa quậy, nhưng lại nhoẻn đôi môi bé tí ti mầu hồng hồng cười tươi, nụ cười thiên đàng. Cha xứ cúi xuống vỗ nhè nhè bàn tay vào lưng thằng nhỏ, miệng cũng cười,
- Đêm nay Giáng Sinh. Dù có chuyện gì đi nữa thì mình cũng vẫn phải đốt nến ăn mừng sinh nhật chứ.
Cô gái ngưng ngang tiếng khóc, ngạc nhiên hỏi lại,
- Sinh nhật của ai"
- Thì còn của ai nữa. Đêm nay là đêm Giáng Sinh, cô quên rồi sao"
Cô gái ngẩng lên nhìn. Cô nhận ra ông cha xứ đang bước từng bước lên bậc thang gỗ mỏng manh ọp ẹp, vừa đi ông vừa nói,
- Cho thằng nhỏ lên phòng ngủ trước. Hẹn gặp cô lúc nửa đêm. À, tối nay sau thánh lễ, tôi mời cô ăn tiệc Revillion với Mẹ Bề Trên và ông Bõ mới của nhà thờ.
*
Bên ngoài tuyết bông vẫn đổ trắng xóa hằn soi bóng ông Bõ đang cắm cúi xúc tuyết trên sân gạch mênh mông của nhà thờ, bên trong lò sưởi cháy đỏ than hồng vẫn nổ tí tách tô hồng đôi má cô gái Tijuana đang nhắm mắt ngủ say. Đàn dương cầm từ trong nhà thờ Chula Vista nhè nhẹ nổi lên những nốt đầu tiên của bản nhạc Giáng Sinh bất hủ, "Silent night! Holy night!". Hồi chuông Giáng Sinh bắt đầu vang dội từ trên nóc tháp chuông. Kính koong! Kính koong! Tiếng chuông sinh nhật của hân hoan và mừng vui tiếp tục vang xa xé rách toang màn đêm của sầu tủi và nước mắt.
Kính koong! Kính koong!
Thị trấn tuyết trắng Chula Vista bắt đầu nửa đêm.
NGUYỄN TRUNG TÂY

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: fn.gzip=2;expires=Wed, 19 Apr 2028 23:29:38 GMT;path=/

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Bạn đang đọc bài viết Tình yêu của Cung Xử Nữ và Cung Thiên Bình tại 12CungSao.Com, bạn sẽ tìm hiểu về Tình yêu của Cung Xử Nữ và Cung Thiên Bình có hợp nhau không? Cùng 12 Cung Sao xem thiên bình và xử nữ có hợp nhau không nhé! . Cùng khám phá những thông tin lý thú và bổ ích về chiêm tinh học tại 12 Cung Sao cực hấp dẫn!
Trong Tình yêu của Cung Xử Nữ và Cung Thiên Bình, hai chòm sao này có sự hiểu biết và trí tuệ ngang nhau, nên thường có những cảm xúc ganh tị và đấu đá nhau.
Tình yêu của Cung Xử Nữ và Cung Thiên Bình như thế nào nhỉ? Cùng 12 Cung Sao khám phá xem và gieo một quẻ tình duyên nha!
Cả hai Xử Nữ và Thiên Bình thích được ngồi với nhau để tranh luận, làm việc, hoặc tham dự các sự kiện xã hội. Cả hai đều được thiên nhiên ưu đãi cho sự thông minh và khéo léo. Thiên Bình thông minh và Xử Nữ cũng thông minh, Thiên Bình sống cao sang, kiêu sa, nhiều bạn bè, quảng giao tốt...Xử Nữ sắc sảo, sống đơn giản, kén bạn bè và ra dàng một người lãnh đạo hơn. Cả hai bạn đều có những mục tiêu trong cuộc đời mình, cả hai cũng không để tâm và không có nhiều thời gian cho tình yêu. Nên cả hai sẽ ít cơ hội gặp gỡ và chia sẻ với nhau các điều trong cuộc sống, và chuyện tình cảm cũng vậy đó. Thực sự tình yêu của hai bạn Xử Nữ và Thiên Bình rất khó xây dựng và đơm hoa kết trái được. Không hợp nhau!
Hãy tìm hiểu thêm một số thông tin về cung Xử Nữ sau đây:
- #0 - Tổng hợp về cung Xử Nữ hay còn gọi là Cung Công Chúa
- #5 - Xử Nữ & sự nghiệp đến tiền bạc
- #4 - Xử Nữ & mối quan hệ bạn bè đến gia đình
- #3 - Xử nữ & chuyện tình yêu
- #2 - Xử Nữ & đặc trưng tính cách
- #1 - Xử Nữ - Các dấu hiệu & đặc điểm nhận biết
Hãy tìm hiểu thêm một số thông tin về cung Thiên Bình sau đây:
- #0 - Tổng hợp về cung Thiên Bình hay còn gọi là Cung Cái Cân
- #5 - Thiên Bình & sự nghiệp đến tiền bạc
- #4 - Thiên Bình & mối quan hệ bạn bè đến gia đình
- #3 - Thiên Bình & chuyện tình yêu
- #2 - Thiên Bình & đặc trưng tính cách
- #1 - Thiên Bình - Các dấu hiệu & đặc điểm nhận biết
Nguyệt Lão - 12 Cung Hoàng Đạo - 12 Cung Sao
Bạn là chòm sao nào?
Bạch dương
21/03 - 19/04
Kim ngưu
20/04 - 20/05
Song tử
21/05 - 20/06
Cự giải
21/06 - 22/07
Sư tử
23/07 - 22/08
Xử nữ
23/08 - 22/09
Thiên bình
23/09 - 22/10
Thần nông
23/10 - 21/11
Nhân mã
22/11 - 21/12
Ma kết
22/12 - 19/01
Bảo bình
20/01 - 18/02
Song ngư
19/02 - 20/03
Bạn là con giáp nào?
Tuổi Tý
Chuột
Tuổi Sửu
Trâu
Tuổi Dần
Hổ
Tuổi Mão
Mèo
Tuổi Thìn
Rồng
Tuổi Tị
Rắn
Tuổi Ngọ
Ngựa
Tuổi Mùi
Dê
Tuổi Thân
Khỉ
Tuổi Dậu
Gà
Tuổi Tuất
Chó
Tuổi Hợi
Heo
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
Bạn đang đọc bài viết
**Tình yêu của Cung Xử Nữ và Cung Thiên Bình** tại **12CungSao.Com**, bạn sẽ tìm hiểu về
*Tình yêu của Cung Xử Nữ và Cung Thiên Bình có hợp nhau không? Cùng 12 Cung Sao xem thiên bình và xử nữ có hợp nhau không nhé!*
. Cùng khám phá những thông tin lý thú và bổ ích về chiêm tinh học tại ** cực hấp dẫn! 12 Cung Sao** **Trong Tình yêu của** [Cung Xử Nữ](http://www.12cungsao.com/p/xu-nu.html)và [Cung Thiên Bình](http://www.12cungsao.com/p/thien-binh.html), hai chòm sao này có sự hiểu biết và trí tuệ ngang nhau, nên thường có những cảm xúc ganh tị và đấu đá nhau. ![Tình yêu của Cung Xử Nữ và Cung Thiên Bình Tình yêu của Cung Xử Nữ và Cung Thiên Bình](http://1.bp.blogspot.com/-328ZwjM-pqg/VHXrp9ieEDI/AAAAAAAACKo/w186endEsXA/s1600/xu%2Bnu%2Bva%2Bthien%2Bbinh.png)
**Tình yêu của Cung Xử Nữ và Cung Thiên Bình như thế nào nhỉ? Cùng 12 Cung Sao khám phá xem và gieo một quẻ tình duyên nha!**
Cả hai Xử Nữ và Thiên Bình thích được ngồi với nhau để tranh luận, làm việc, hoặc tham dự các sự kiện xã hội. Cả hai đều được thiên nhiên ưu đãi cho sự thông minh và khéo léo. Thiên Bình thông minh và Xử Nữ cũng thông minh, Thiên Bình sống cao sang, kiêu sa, nhiều bạn bè, quảng giao tốt...Xử Nữ sắc sảo, sống đơn giản, kén bạn bè và ra dàng một người lãnh đạo hơn. Cả hai bạn đều có những mục tiêu trong cuộc đời mình, cả hai cũng không để tâm và không có nhiều thời gian cho tình yêu. Nên cả hai sẽ ít cơ hội gặp gỡ và chia sẻ với nhau các điều trong cuộc sống, và chuyện tình cảm cũng vậy đó. Thực sự tình yêu của hai bạn Xử Nữ và Thiên Bình rất khó xây dựng và đơm hoa kết trái được. Không hợp nhau!
### Hãy tìm hiểu thêm một số thông tin về cung Xử Nữ sau đây:
[#0 - Tổng hợp về cung Xử Nữ hay còn gọi là Cung Công Chúa](http://www.12cungsao.com/p/xu-nu.html) [#5 - Xử Nữ & sự nghiệp đến tiền bạc](http://www.12cungsao.com/2014/11/xu-nu-va-su-nghiep-den-tien-bac.html) [#4 - Xử Nữ & mối quan hệ bạn bè đến gia đình](http://www.12cungsao.com/2014/11/xu-nu-va-moi-quan-he-ban-be-den-gia-dinh.html) [#3 - Xử nữ & chuyện tình yêu](http://www.12cungsao.com/2014/11/xu-nu-chuyen-tinh-yeu.html) [#2 - Xử Nữ & đặc trưng tính cách](http://www.12cungsao.com/2014/11/xu-nu-dac-trung-tinh-cach.html) [#1 - Xử Nữ - Các dấu hiệu & đặc điểm nhận biết](http://www.12cungsao.com/2014/11/xu-nu-cac-dau-hieu-dac-diem-nhan-biet.html)
### Hãy tìm hiểu thêm một số thông tin về cung Thiên Bình sau đây:
[#0 - Tổng hợp về cung Thiên Bình hay còn gọi là Cung Cái Cân](http://www.12cungsao.com/p/thien-binh.html) [#5 - Thiên Bình & sự nghiệp đến tiền bạc](http://www.12cungsao.com/2014/11/thien-binh-su-nghiep-den-tien-bac.html) [#4 - Thiên Bình & mối quan hệ bạn bè đến gia đình](http://www.12cungsao.com/2014/11/thien-binh-moi-quan-he-ban-be-den-gia-dinh.html) [#3 - Thiên Bình & chuyện tình yêu](http://www.12cungsao.com/2014/11/thien-binh-chuyen-tinh-yeu.html) [#2 - Thiên Bình & đặc trưng tính cách](http://www.12cungsao.com/2014/11/thien-binh-dac-trung-tinh-cach.html) [#1 - Thiên Bình - Các dấu hiệu & đặc điểm nhận biết](http://www.12cungsao.com/2014/11/thien-binh-cac-dau-hieu-dac-diem-nhan-biet.html) **Nguyệt Lão -** [12 Cung Hoàng Đạo](http://www.12cungsao.com/)- 12 Cung Sao
## Bạn là chòm sao nào?
![ Aries](https://lh5.googleusercontent.com/-6vrMnmoYIEU/Vb7RoCSLVAI/AAAAAAAAI3Y/2NPEZKHAG9s/s1600/aries.jpg)
Bạch dương
![ Aries](https://lh5.googleusercontent.com/-6vrMnmoYIEU/Vb7RoCSLVAI/AAAAAAAAI3Y/2NPEZKHAG9s/s1600/aries.jpg)
Bạch dương
21/03 - 19/04
![ Taurus](https://lh5.googleusercontent.com/-KEW4R70kFlQ/Vb7RrVE_mKI/AAAAAAAAI4U/etWkss61d4o/s1600/taurus.jpg)
Kim ngưu
![ Taurus](https://lh5.googleusercontent.com/-KEW4R70kFlQ/Vb7RrVE_mKI/AAAAAAAAI4U/etWkss61d4o/s1600/taurus.jpg)
Kim ngưu
20/04 - 20/05
![ Gemini](https://lh5.googleusercontent.com/-ZQmuJ-xCf6o/Vb7RpJROtII/AAAAAAAAI4A/bEe7y58L85U/s1600/gemini.jpg)
Song tử
![ Gemini](https://lh5.googleusercontent.com/-ZQmuJ-xCf6o/Vb7RpJROtII/AAAAAAAAI4A/bEe7y58L85U/s1600/gemini.jpg)
Song tử
21/05 - 20/06
![ Cancer](https://lh5.googleusercontent.com/-6-eAxpK3Qvw/Vb7Rn2XA72I/AAAAAAAAI3c/MM2hSGjMy_s/s1600/cancer.jpg)
Cự giải
![ Cancer](https://lh5.googleusercontent.com/-6-eAxpK3Qvw/Vb7Rn2XA72I/AAAAAAAAI3c/MM2hSGjMy_s/s1600/cancer.jpg)
Cự giải
21/06 - 22/07
![ Leo](https://lh5.googleusercontent.com/-S5o-cSRCoao/Vb7RpSR318I/AAAAAAAAI34/fVEn-hErx48/s1600/leo.jpg)
Sư tử
![ Leo](https://lh5.googleusercontent.com/-S5o-cSRCoao/Vb7RpSR318I/AAAAAAAAI34/fVEn-hErx48/s1600/leo.jpg)
Sư tử
23/07 - 22/08
![ Virgo](https://lh5.googleusercontent.com/-4eBSvko_kMM/Vb7RrrtAVOI/AAAAAAAAI4o/2yrWsz9wH04/s1600/virgo.jpg)
Xử nữ
![ Virgo](https://lh5.googleusercontent.com/-4eBSvko_kMM/Vb7RrrtAVOI/AAAAAAAAI4o/2yrWsz9wH04/s1600/virgo.jpg)
Xử nữ
23/08 - 22/09
![ Libra](https://lh5.googleusercontent.com/-JsHuMVqGpNE/Vb7RptRxm7I/AAAAAAAAI3w/aP4ijszHN8c/s1600/libra.jpg)
Thiên bình
![ Libra](https://lh5.googleusercontent.com/-JsHuMVqGpNE/Vb7RptRxm7I/AAAAAAAAI3w/aP4ijszHN8c/s1600/libra.jpg)
Thiên bình
23/09 - 22/10
![ Scorpio](https://lh5.googleusercontent.com/-90fadjThvlU/Vb7RrPKmdJI/AAAAAAAAI4c/733GbO0_i0c/s1600/scorpio.jpg)
Thần nông
![ Scorpio](https://lh5.googleusercontent.com/-90fadjThvlU/Vb7RrPKmdJI/AAAAAAAAI4c/733GbO0_i0c/s1600/scorpio.jpg)
Thần nông
23/10 - 21/11
![ Sagittarius](https://lh5.googleusercontent.com/-aIEh3ABgqTM/Vb7RqsqH7fI/AAAAAAAAI4M/we9QPoxfqrs/s1600/sagittarius.jpg)
Nhân mã
![ Sagittarius](https://lh5.googleusercontent.com/-aIEh3ABgqTM/Vb7RqsqH7fI/AAAAAAAAI4M/we9QPoxfqrs/s1600/sagittarius.jpg)
Nhân mã
22/11 - 21/12
![ Capricorn](https://lh5.googleusercontent.com/-_fTmQvbwt18/Vb7Ro1pLp3I/AAAAAAAAI3g/Vpwkb2GniG4/s1600/capricorn.jpg)
Ma kết
![ Capricorn](https://lh5.googleusercontent.com/-_fTmQvbwt18/Vb7Ro1pLp3I/AAAAAAAAI3g/Vpwkb2GniG4/s1600/capricorn.jpg)
Ma kết
22/12 - 19/01
![ Aquarius](https://lh5.googleusercontent.com/-rLN0YgV5lpo/Vb7RoPhSwaI/AAAAAAAAI3U/D4nbwl-56fE/s1600/aquarius.jpg)
Bảo bình
![ Aquarius](https://lh5.googleusercontent.com/-rLN0YgV5lpo/Vb7RoPhSwaI/AAAAAAAAI3U/D4nbwl-56fE/s1600/aquarius.jpg)
Bảo bình
20/01 - 18/02
![ Pisces](https://lh5.googleusercontent.com/-nkqwCLr9bU0/Vb7RqRVQCeI/AAAAAAAAI4I/I57xir72kE0/s1600/pisces.jpg)
Song ngư
![ Pisces](https://lh5.googleusercontent.com/-nkqwCLr9bU0/Vb7RqRVQCeI/AAAAAAAAI4I/I57xir72kE0/s1600/pisces.jpg)
Song ngư
19/02 - 20/03
## Bạn là con giáp nào?
![ Ty](https://lh5.googleusercontent.com/-YDnN0bFY3mM/VeFpDrehWeI/AAAAAAAAJtk/xOB_Vbg9_AU/s1600/ty.png)
Tuổi Tý
![ Ty](https://lh5.googleusercontent.com/-YDnN0bFY3mM/VeFpDrehWeI/AAAAAAAAJtk/xOB_Vbg9_AU/s1600/ty.png)
Tuổi Tý
Chuột
![ Suu](https://lh5.googleusercontent.com/-1nDetOzMj2Y/VeFpCW2crkI/AAAAAAAAJtE/LmtwK_WpRWU/s1600/suu.png)
Tuổi Sửu
![ Suu](https://lh5.googleusercontent.com/-1nDetOzMj2Y/VeFpCW2crkI/AAAAAAAAJtE/LmtwK_WpRWU/s1600/suu.png)
Tuổi Sửu
Trâu
![ Dan](https://lh5.googleusercontent.com/-h-GeNp2GheE/VeFpA5z-p5I/AAAAAAAAJsk/NRuthmpgmGs/s1600/dan.png)
Tuổi Dần
![ Dan](https://lh5.googleusercontent.com/-h-GeNp2GheE/VeFpA5z-p5I/AAAAAAAAJsk/NRuthmpgmGs/s1600/dan.png)
Tuổi Dần
Hổ
![ Mao](https://lh5.googleusercontent.com/-PBevMsFGngY/VeFpBhXsYXI/AAAAAAAAJs0/r5_bhSbCnbQ/s1600/mao.png)
Tuổi Mão
![ Mao](https://lh5.googleusercontent.com/-PBevMsFGngY/VeFpBhXsYXI/AAAAAAAAJs0/r5_bhSbCnbQ/s1600/mao.png)
Tuổi Mão
Mèo
![ Thin](https://lh5.googleusercontent.com/-atIw5wMZ3FA/VeFpC9oHo4I/AAAAAAAAJtQ/Cv3h484XfAY/s1600/thin.png)
Tuổi Thìn
![ Thin](https://lh5.googleusercontent.com/-atIw5wMZ3FA/VeFpC9oHo4I/AAAAAAAAJtQ/Cv3h484XfAY/s1600/thin.png)
Tuổi Thìn
Rồng
![ Ti](https://lh5.googleusercontent.com/-YDnN0bFY3mM/VeFpDrehWeI/AAAAAAAAJtk/xOB_Vbg9_AU/s1600/ty.png)
Tuổi Tị
![ Ti](https://lh5.googleusercontent.com/-YDnN0bFY3mM/VeFpDrehWeI/AAAAAAAAJtk/xOB_Vbg9_AU/s1600/ty.png)
Tuổi Tị
Rắn
![ Ngo](https://lh5.googleusercontent.com/-V7sGKP1-zAA/VeFpCHHKpII/AAAAAAAAJtA/8HUAbi0j-v8/s1600/ngo.png)
Tuổi Ngọ
![ Ngo](https://lh5.googleusercontent.com/-V7sGKP1-zAA/VeFpCHHKpII/AAAAAAAAJtA/8HUAbi0j-v8/s1600/ngo.png)
Tuổi Ngọ
Ngựa
![ Mui](https://lh5.googleusercontent.com/-h1aTgJAMYmg/VeFpB5cKTyI/AAAAAAAAJs4/1IiSlp1gkzw/s1600/mui.png)
Tuổi Mùi
![ Mui](https://lh5.googleusercontent.com/-h1aTgJAMYmg/VeFpB5cKTyI/AAAAAAAAJs4/1IiSlp1gkzw/s1600/mui.png)
Tuổi Mùi
Dê
![ Than](https://lh5.googleusercontent.com/-Za0t9mORVck/VeFpCuzEI1I/AAAAAAAAJtI/_vTRvQTOGww/s1600/than.png)
Tuổi Thân
![ Than](https://lh5.googleusercontent.com/-Za0t9mORVck/VeFpCuzEI1I/AAAAAAAAJtI/_vTRvQTOGww/s1600/than.png)
Tuổi Thân
Khỉ
![ Dau](https://lh5.googleusercontent.com/-ykpwUQXAYas/VeFpBAyUArI/AAAAAAAAJss/feWFtZnlIgc/s1600/dau.png)
Tuổi Dậu
![ Dau](https://lh5.googleusercontent.com/-ykpwUQXAYas/VeFpBAyUArI/AAAAAAAAJss/feWFtZnlIgc/s1600/dau.png)
Tuổi Dậu
Gà
![ Tuat](https://lh5.googleusercontent.com/-c94g85t_25g/VeFpDenr66I/AAAAAAAAJtY/ef1cIIGiCU0/s1600/tuat.png)
Tuổi Tuất
![ Tuat](https://lh5.googleusercontent.com/-c94g85t_25g/VeFpDenr66I/AAAAAAAAJtY/ef1cIIGiCU0/s1600/tuat.png)
Tuổi Tuất
Chó
![ Hoi](https://lh5.googleusercontent.com/-Qv-26GRzcA8/VeFpBGeTRyI/AAAAAAAAJso/ElLMnAvQfuY/s1600/hoi.png)
Tuổi Hợi
![ Hoi](https://lh5.googleusercontent.com/-Qv-26GRzcA8/VeFpBGeTRyI/AAAAAAAAJso/ElLMnAvQfuY/s1600/hoi.png)
Tuổi Hợi
Heo
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

Server: GSE


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
__[ cần bán ]___kawasaki z1000 abs 2016 candy châu âu___ bởi HITMEN_BI, 19 Tháng tư 2018 lúc 23:09
cần bán__benelli bj600gs 2014 bởi Mạnh Dũng, 19 Tháng tư 2018 lúc 12:30
đánh giá khóa thông minh xe sh và nhận xét của người đi xe bởi Ngocheo, 19 Tháng tư 2018 lúc 23:19
địa chỉ làm bìa menu bắt óc vít, xưởng làm bìa menu vãi, nơi làm bìa logo inox, xưởng bán bìa menu, bởi thienkimds2, 19 Tháng tư 2018 lúc 22:31
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
Tư vấn smartphone chụp ảnh đẹp và phụ kiện đt đi phượt với các bác bởi nakedbikeZ, 19 Tháng tư 2018 lúc 10:32
[Hot] Honda PCX Hybrid 2018 bất ngờ được ra mắt bởi Hayateo, 19 Tháng tư 2018 lúc 15:13
GPX Demon 150 GR về Việt Nam với giá bán chính thức 63 triệu đồng bởi fan2banh, 19 Tháng tư 2018 lúc 09:00
Sirius 110 độ khoe dáng trên đất sương mù Đà Lạt bởi yêu râu xanh, 19 Tháng tư 2018 lúc 18:13

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
[](threads/__-can-ban-___kawasaki-z1000-abs-2016-candy-chau-au___.86328/)
[__[ cần bán ]___kawasaki z1000 abs 2016 candy châu âu___](threads/__-can-ban-___kawasaki-z1000-abs-2016-candy-chau-au___.86328/)bởi [HITMEN_BI](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 23:09 [](threads/can-ban__benelli-bj600gs-2014.86292/)
![ cần bán__benelli bj600gs 2014](https://s3.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/can-ban__benelli-bj600gs-2014-65796-1524115086-5ad8268e64367.jpg)
[cần bán__benelli bj600gs 2014](threads/can-ban__benelli-bj600gs-2014.86292/)bởi [Mạnh Dũng](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 12:30 [](threads/danh-gia-khoa-thong-minh-xe-sh-va-nhan-xet-cua-nguoi-di-xe.86329/)
![ đánh giá khóa thông minh xe sh và nhận xét của người đi xe](https://s3.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/danh-gia-khoa-thong-minh-xe-sh-va-nhan-xet-cua-nguoi-di-xe-65835-1524154777-5ad8c19991985.jpg)
[đánh giá khóa thông minh xe sh và nhận xét của người đi xe](threads/danh-gia-khoa-thong-minh-xe-sh-va-nhan-xet-cua-nguoi-di-xe.86329/)bởi [Ngocheo](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 23:19 [](threads/dia-chi-lam-bia-menu-bat-oc-vit-xuong-lam-bia-menu-vai-noi-lam-bia-logo-inox-xuong-ban-bia-menu.86323/)
[địa chỉ làm bìa menu bắt óc vít, xưởng làm bìa menu vãi, nơi làm bìa logo inox, xưởng bán bìa menu,](threads/dia-chi-lam-bia-menu-bat-oc-vit-xuong-lam-bia-menu-vai-noi-lam-bia-logo-inox-xuong-ban-bia-menu.86323/)bởi [thienkimds2](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 22:31 ![](https://www.2banh.vn/api/images/mid.png)
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
[](threads/tu-van-smartphone-chup-anh-dep-va-phu-kien-dt-di-phuot-voi-cac-bac.86282/)
![ Tư vấn smartphone chụp ảnh đẹp và phụ kiện đt đi phượt với các bác](/images/no_image_interested.jpg)
[Tư vấn smartphone chụp ảnh đẹp và phụ kiện đt đi phượt với các bác](threads/tu-van-smartphone-chup-anh-dep-va-phu-kien-dt-di-phuot-voi-cac-bac.86282/)bởi [nakedbikeZ](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 10:32 [](threads/hot-honda-pcx-hybrid-2018-bat-ngo-duoc-ra-mat.86301/)
![ [Hot] Honda PCX Hybrid 2018 bất ngờ được ra mắt](https://s3.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/hot-honda-pcx-hybrid-2018-bat-ngo-duoc-ra-mat-9127-1524121192-5ad83e686cb2b.png)
[[Hot] Honda PCX Hybrid 2018 bất ngờ được ra mắt](threads/hot-honda-pcx-hybrid-2018-bat-ngo-duoc-ra-mat.86301/)bởi [Hayateo](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 15:13 [](threads/gpx-demon-150-gr-ve-viet-nam-voi-gia-ban-chinh-thuc-63-trieu-dong.86252/)
![ GPX Demon 150 GR về Việt Nam với giá bán chính thức 63 triệu đồng](https://s3.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/gpx-demon-150-gr-ve-viet-nam-voi-gia-ban-chinh-thuc-63-trieu-dong-30-1524043275-5ad70e0b11da4.jpg)
[GPX Demon 150 GR về Việt Nam với giá bán chính thức 63 triệu đồng](threads/gpx-demon-150-gr-ve-viet-nam-voi-gia-ban-chinh-thuc-63-trieu-dong.86252/)bởi [fan2banh](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 09:00 [](threads/sirius-110-do-khoe-dang-tren-dat-suong-mu-da-lat.86160/)
![ Sirius 110 độ khoe dáng trên đất sương mù Đà Lạt](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/sirius-110-do-khoe-dang-tren-dat-suong-mu-da-lat-5499-1523953268-5ad5ae7474b68.jpg)
[Sirius 110 độ khoe dáng trên đất sương mù Đà Lạt](threads/sirius-110-do-khoe-dang-tren-dat-suong-mu-da-lat.86160/)bởi [yêu râu xanh](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 18:13

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

Set-Cookie: 2b_session=c4afa8a41490f0ef9f21315df958ea64; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly


Set-Cookie: 2b_session=52c320ae3925957217e15ed3d00bfdfb; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly


text:
Toggle navigation
Danh mục
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Trang chủ
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ cắt
Dao
150mm Dao trổ Fairline FMK150
Mã hàng : FRL-115-1293
Giá : 45,000 VNĐ
158mm Dao rọc giấy INGCO HKNS1803
Mã hàng : ING-115-9660
Giá : 32,000 VNĐ
158mm Dao rọc giấy Total THT511802
Mã hàng : TOT-115-9978
Giá : 21,000 VNĐ
15x150mm Dao trổ Sata 90-782 (90782)
Mã hàng : SAT-115-5979
Giá : 71,000 VNĐ
168mm Dao rọc giấy Total THT511803
Mã hàng : TOT-115-9980
Giá : 35,000 VNĐ
169mm Dao rọc giấy INGCO HKNS1805
Mã hàng : ING-115-9661
Giá : 58,000 VNĐ
178mm Dao rọc giấy Total THT511812
Mã hàng : TOT-115-9981
Giá : 74,000 VNĐ
18mm Dao cắt 5 lưỡi dự phòng 15258
Mã hàng : IDY-115-0314
Giá : 67,000 VNĐ
18mm Dao rọc giấy Endura E7003
Mã hàng : ERA-115-5947
Giá : 29,000 VNĐ
18mm Dao rọc giấy Endura E7004
Mã hàng : ERA-115-5946
Giá : 35,000 VNĐ
18mm Dao rọc giấy Total TG5121806
Mã hàng : TOT-115-A178
Giá : 82,000 VNĐ
18x175mm Dao trổ Sata 90-783 (90783)
Mã hàng : SAT-115-5980
Giá : 101,000 VNĐ
1
2
3
4
5
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
TỪ KHÓA HOT:
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
|
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
|
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
|
Bình chữa cháy
|
Nón, mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Máy hút bụi
|
Máy phun nước
|
Bơm nước
|
Con đội
|
Palăng, tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
|
Kính hàn
|
Que hàn
|
Máy hàn
|
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
|
Dụng cụ dùng khí nén
...
Đăng ký
|
Đăng nhập
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
|
Giỏ hàng
(0)
Đang online :73 - Tổng truy cập : 157,050,951
+

markdown:
|
|![]()
|
|
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text: Đăng tin

markdown: Đăng tin

X-Cache: ZIP

Server: Chotot

Accept-Ranges: bytes

Vary: User-Agent

render: client

X-Powered-By: Chotot


text:
-
-
-
Phí vận chuyển: Tính khi thanh toánTổng tiền thanh toán:
-
-
Tính năng nổi bật
Grip MEIKE thiết kế dùng cho máy ảnh Canon 7D Mark với mức độ tinh tế, chất liệu cao cấp có hiệu năng chống ấm thấm nước và và bụi
Dùng được cùng lúc 2 pin LP-E6, hổ trợ khả năng cầm máy dễ dàng theo chiều dọc, dùng được với pin AA
Trang bị một nút chụp, bánh quay điều khiển khẩu độ, nút AF/Lock, nút zoom hình in/out
Phụ kiện kèm theo một khay pin cho pin LP-E6, và một khay cho 6 pin AAập trung chọn lọc và độ sâu của hình ảnh hiện trường.

markdown:
-
-
-
Phí vận chuyển: Tính khi thanh toánTổng tiền thanh toán:
-
-
**Tính năng nổi bật**
Grip MEIKE thiết kế dùng cho máy ảnh Canon 7D Mark với mức độ tinh tế, chất liệu cao cấp có hiệu năng chống ấm thấm nước và và bụi
Dùng được cùng lúc 2 pin LP-E6, hổ trợ khả năng cầm máy dễ dàng theo chiều dọc, dùng được với pin AA
Trang bị một nút chụp, bánh quay điều khiển khẩu độ, nút AF/Lock, nút zoom hình in/out
Phụ kiện kèm theo một khay pin cho pin LP-E6, và một khay cho 6 pin AAập trung chọn lọc và độ sâu của hình ảnh hiện trường.

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Fri, 04-May-2018 23:09:35 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


text:
Thời gian gần đây YouTube đang rục rịch cho ra mắt nhiều thay đổi lớn . Liệu điều này có mang lại ý nghĩa gì cho các Marketer?
Cách đây khoảng 10 năm, vào khoảng 5/2005 YouTube đã ra mắt bản thử nghiệm beta đầu tiên. Chỉ trong năm kế tiếp YouTube thu hút hơn 100 triệu lượt xem video mỗi ngày.
Sau 1 thập kỷ, YouTube đã trở thành mạng xã hội video lớn nhất thế giới với hơn 1 tỷ người dùng và khoảng 300 giờ video được tải lên trong vòng 1 phút. Susan Wojcicki, giám đốc điều hành của YouTube cho biết giờ đây họ đang tiếp cận ngày càng nhiều đối tượng ở độ tuổi 18-49 trên nền tảng di động hơn bất kỳ mạng lưới TV nào. Tác động của YouTube lên thói quen sử dụng truyền thông và doanh nghiệp quảng cáo số hiện nay là vô cùng lớn.
Có thể YouTube tiếp tục thay đổi cục diện cuộc chơi. Công ty mẹ Google đã tuyên bố kế hoạch ra mắt một dịch vụ đăng ký quảng cáo miễn phí vào đầu năm nay. Họ thông báo với những người xây dựng các kênh nội dung rằng: “Với việc cho ra đời hình thức dịch vụ mới, chúng tôi sẽ tạo ra một nguồn thu nhập khác để bổ sung danh mục cung cấp quảng cáo đang phát triển nhanh chóng của bạn”.
So găng với Facebook Video
YouTube đang bị áp lực từ Facebook, ai cũng biết đó là mạng xã hội toàn cầu với hơn 4 tỷ lượt xem mỗi ngày, facebook đang tích cực lôi kéo quan hệ hợp tác nội dung với các công ty truyền thông nhằm tạo ra ngày càng nhiều video có chất lượng cũng như cơ hội kinh doanh quảng cáo tiềm năng.
Dường như đang có thỏa thuận ngầm giữa agency thực hiện video quảng cáo và dịch vụ đo lường người xem video trên Facebook rằng tiền thu quảng cáo video YouTube là “chuyện nhỏ” không cần quan tâm.
Theo một nghiên cứu gần đây của Visible Measures nhận định khác nhau giữa các chiến dịch video phát hành trên cả YouTube và Facebook. Trong khi lượt chia sẻ của người xem YouTube nhiều hơn vào cuối chiến dịch thì Facebook lại có ưu điểm phát động cho video của thương hiệu rộng rãi ngay từ ban đầu. Nói cách khác, cả hai đều mang lại giá trị đáng kể và các Marketer chắc chắn sẽ xem xét kỹ lưỡng những lợi ích độc đáo mỗi nền tảng.
Khi người nổi tiếng trong thế giới số hợp tác với nhau
Trong lúc Facebook đang cố gắng mở rộng việc cung cấp video thì YouTube đều đặn phát hành nhiều phương thức quảng cáo mới . Vào tháng 4, SheSpeaks một trang web về phong cách sống nổi tiếng dành cho phụ nữ lần đầu tiên cho ra mắt kênh YouTube. SheSpeaksTV giới thiệu nền tảng mới như thể tiếp tục khẳng định họ là “sân chơi chung kết nối người nổi tiếng với các nhãn hàng”.
Aliza Freud, giám đốc điều hành của SheSpeaks cho biết: “Khoảng hai năm trước đây, chúng tôi bắt đầu nhận thấy sự gia tăng số lượng người xem video. Các thành viên trong cộng đồng nói với chúng tôi rằng họ muốn xem nhiều video nội dung nhân vật có thật trong đời sống. Họ thất vọng vì đã không tìm thấy thông tin như vậy trên các kênh YouTube hiện có.”
Nội dung trên SheSpeaksTV hầu hết đều được tạo ra bởi các thành viên trong cộng đồng và nhãn hiệu có thể tham gia tài trợ phát triển nó. Freud đã nhận ra các giá trị đáng giá khi hợp tác với người nổi tiếng trên mạng xã hội (Social Influencer). Điều đó giúp nội dung tiếp cận được nhiều khán giả trực tuyến trung thành và có đam mê. Đảm bảo tính trung thực cho một thương hiệu và tạo ra động lực truyền miệng tích cực.
Đầu năm nay, SheSpeaks đã cùng làm việc chung với một “ngồi sao” YouTube đang có hơn 1 triệu người theo dõi tạo ra video cho một thương hiệu sản phẩm tiêu dùng. Freud nói về kết quả đạt được: “có hơn trăm ngàn lượt xem, hàng ngàn lượt yêu thích và cả trăm bình luận. YouTube vẫn là tay chơi đang chiếm ưu thế trong trận chiến video trực tuyến với lượng khán giả có sẵn độc đáo.”
Cho phép Video tài trợ (Sponsored Videos) và Quảng cáo tự nhiên (Native Ads)
Làm việc với “ngôi sao trên mạng” là một trong những con đường dẫn đến thành công của quảng cáo trên YouTube. Bên cạnh đó các công ty truyền thông cũng đang tìm cách để tạo ra các cơ hội làm quảng cáo thông qua nội dung tài trợ. Điều này xuất phát từ người xem, đặc biệt thế hệ Milennials (độ tuổi 18-33) không chỉ xem các nội dung do người dùng tạo ra không thôi. Nguồn tin từ TubeFilter, đơn vị chuyên xếp hạng 50 kênh YouTube được xem nhiều trong tuần, BuzzFeed Video đứng thứ 2 trong danh sách các kênh YouTube được yêu thích với hơn 58 triệu lượt xem.
Trong danh sách còn có WWEFanNation thuộc sở hữu của World Wrestling Entertainment và kênh YouTube dành cho trò chơi Call of Duty của Activision. Nội dung video cao cấp được tạo ra bởi các công ty này vẫn có thể thu hút một nhóm khổng lồ những người dùng năng động và tương tác thường xuyên. Các bên hợp tác cùng nhau có thể chuyển đổi thành những phản hồi tích cực cho các thương hiệu, ví dụ các video được tài trợ như Friskies, General Electric, Johnson & Johnson và Tidy Cats đã thu hút từ gần một triệu đến hơn 5 triệu lượt xem và con số này tiếp tục tăng lên.
Sắp tới hứa hẹn sẽ có thêm nhiều điều thú vị, không chỉ dừng lại ở các “đại gia”trong ngành ganh đua với nhau mà còn có “du kích quân” khởi nghiệp tham gia tác động sâu sắc đến quảng cáo Video. Cho dù tương lai YouTube có thể nào đi chăng nữa, hãy đón chờ một sự thay đổi lớn.
Nguồn: Chiến Lược Marketing (clickz.com – Theo blog.ants.vn)
http://lammarketing.vn/tin-tuc/tuong-lai-quang-cao-cua-youtube/
Mời các bạn viết lời bình cho bài viết!

markdown:
**Thời gian gần đây YouTube đang rục rịch cho ra mắt nhiều thay đổi lớn . Liệu điều này có mang lại ý nghĩa gì cho các Marketer?**
Cách đây khoảng 10 năm, vào khoảng 5/2005
[YouTube](http://www.dichvuonline.info/search/label/Youtube)đã ra mắt bản thử nghiệm beta đầu tiên. Chỉ trong năm kế tiếp YouTube thu hút hơn 100 triệu lượt xem video mỗi ngày.
Sau 1 thập kỷ, YouTube đã trở thành mạng xã hội video lớn nhất thế giới với hơn 1 tỷ người dùng và khoảng 300 giờ video được tải lên trong vòng 1 phút. Susan Wojcicki, giám đốc điều hành của YouTube cho biết giờ đây họ đang tiếp cận ngày càng nhiều đối tượng ở độ tuổi 18-49 trên nền tảng di động hơn bất kỳ mạng lưới TV nào. Tác động của YouTube lên thói quen sử dụng truyền thông và doanh nghiệp quảng cáo số hiện nay là vô cùng lớn.
Có thể YouTube tiếp tục thay đổi cục diện cuộc chơi. Công ty mẹ Google đã tuyên bố kế hoạch ra mắt một dịch vụ đăng ký quảng cáo miễn phí vào đầu năm nay. Họ thông báo với những người xây dựng các kênh nội dung rằng: “Với việc cho ra đời hình thức dịch vụ mới, chúng tôi sẽ tạo ra một nguồn thu nhập khác để bổ sung danh mục cung cấp quảng cáo đang phát triển nhanh chóng của bạn”.
**So găng với Facebook Video**
YouTube đang bị áp lực từ Facebook, ai cũng biết đó là mạng xã hội toàn cầu với hơn 4 tỷ lượt xem mỗi ngày, facebook đang tích cực lôi kéo quan hệ hợp tác nội dung với các công ty truyền thông nhằm tạo ra ngày càng nhiều video có chất lượng cũng như cơ hội kinh doanh quảng cáo tiềm năng.
Dường như đang có thỏa thuận ngầm giữa agency thực hiện video quảng cáo và dịch vụ đo lường người xem video trên Facebook rằng tiền thu quảng cáo video YouTube là “chuyện nhỏ” không cần quan tâm.
Theo một nghiên cứu gần đây của Visible Measures nhận định khác nhau giữa các chiến dịch video phát hành trên cả YouTube và Facebook. Trong khi lượt chia sẻ của người xem YouTube nhiều hơn vào cuối chiến dịch thì Facebook lại có ưu điểm phát động cho video của thương hiệu rộng rãi ngay từ ban đầu. Nói cách khác, cả hai đều mang lại giá trị đáng kể và các Marketer chắc chắn sẽ xem xét kỹ lưỡng những lợi ích độc đáo mỗi nền tảng.
**Khi người nổi tiếng trong thế giới số hợp tác với nhau**
Trong lúc
[Facebook](http://www.dichvuonline.info/search/label/Facebook)đang cố gắng mở rộng việc cung cấp video thì YouTube đều đặn phát hành nhiều phương thức quảng cáo mới . Vào tháng 4, SheSpeaks một trang web về phong cách sống nổi tiếng dành cho phụ nữ lần đầu tiên cho ra mắt kênh YouTube. SheSpeaksTV giới thiệu nền tảng mới như thể tiếp tục khẳng định họ là “sân chơi chung kết nối người nổi tiếng với các nhãn hàng”.
Aliza Freud, giám đốc điều hành của SheSpeaks cho biết: “Khoảng hai năm trước đây, chúng tôi bắt đầu nhận thấy sự gia tăng số lượng người xem video. Các thành viên trong cộng đồng nói với chúng tôi rằng họ muốn xem nhiều video nội dung nhân vật có thật trong đời sống. Họ thất vọng vì đã không tìm thấy thông tin như vậy trên các kênh YouTube hiện có.”
Nội dung trên SheSpeaksTV hầu hết đều được tạo ra bởi các thành viên trong cộng đồng và nhãn hiệu có thể tham gia tài trợ phát triển nó. Freud đã nhận ra các giá trị đáng giá khi hợp tác với người nổi tiếng trên mạng xã hội (Social Influencer). Điều đó giúp nội dung tiếp cận được nhiều khán giả trực tuyến trung thành và có đam mê. Đảm bảo tính trung thực cho một thương hiệu và tạo ra động lực truyền miệng tích cực.
Đầu năm nay, SheSpeaks đã cùng làm việc chung với một “ngồi sao” YouTube đang có hơn 1 triệu người theo dõi tạo ra video cho một thương hiệu sản phẩm tiêu dùng. Freud nói về kết quả đạt được: “có hơn trăm ngàn lượt xem, hàng ngàn lượt yêu thích và cả trăm bình luận. YouTube vẫn là tay chơi đang chiếm ưu thế trong trận chiến video trực tuyến với lượng khán giả có sẵn độc đáo.”
**Cho phép Video tài trợ (Sponsored Videos) và Quảng cáo tự nhiên (Native Ads)**
Làm việc với “ngôi sao trên mạng” là một trong những con đường dẫn đến thành công của quảng cáo trên YouTube. Bên cạnh đó các công ty truyền thông cũng đang tìm cách để tạo ra các cơ hội làm quảng cáo thông qua nội dung tài trợ. Điều này xuất phát từ người xem, đặc biệt thế hệ Milennials (độ tuổi 18-33) không chỉ xem các nội dung do người dùng tạo ra không thôi. Nguồn tin từ TubeFilter, đơn vị chuyên xếp hạng 50 kênh YouTube được xem nhiều trong tuần, BuzzFeed Video đứng thứ 2 trong danh sách các kênh YouTube được yêu thích với hơn 58 triệu lượt xem.
Trong danh sách còn có WWEFanNation thuộc sở hữu của World Wrestling Entertainment và kênh YouTube dành cho trò chơi Call of Duty của Activision. Nội dung video cao cấp được tạo ra bởi các công ty này vẫn có thể thu hút một nhóm khổng lồ những người dùng năng động và tương tác thường xuyên. Các bên hợp tác cùng nhau có thể chuyển đổi thành những phản hồi tích cực cho các thương hiệu, ví dụ các video được tài trợ như Friskies, General Electric, Johnson & Johnson và Tidy Cats đã thu hút từ gần một triệu đến hơn 5 triệu lượt xem và con số này tiếp tục tăng lên.
Sắp tới hứa hẹn sẽ có thêm nhiều điều thú vị, không chỉ dừng lại ở các “đại gia”trong ngành ganh đua với nhau mà còn có “du kích quân” khởi nghiệp tham gia tác động sâu sắc đến quảng cáo Video. Cho dù tương lai YouTube có thể nào đi chăng nữa, hãy đón chờ một sự thay đổi lớn.
**Nguồn: Chiến Lược Marketing (clickz.com – Theo blog.ants.vn)** **http://lammarketing.vn/tin-tuc/tuong-lai-quang-cao-cua-youtube/**
Mời các bạn viết lời bình cho bài viết!


text:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Hans sắt
日本語
鉄のハンス
Ngày xửa ngày xưa có một ông vua, bao quanh hoàng cung là một khu rừng lớn với đủ các loài muông thú. Một hôm, vua phái một người thợ săn vào rừng bắn nai, nhưng rồi không thấy anh ta trở về. Vua bảo:
- Có lẽ hắn gặp rủi ro gì chăng?
Ngày hôm sau vua sai hai người thợ săn khác đi tìm người thứ nhất, nhưng rồi cả hai cũng mất hút luôn. Ngày thứ ba vua cho triệu tất cả thợ săn quanh vùng tới và bảo:
- Các người hãy đi khắp cánh rừng, không được bỏ sót một bụi cây nào, tìm cho kỳ được ba người mới thôi.
Trong đoàn thợ săn ấy cũng không có một ai trở về, và cả đoàn chó săn đi theo cũng không thấy bóng con nào cả.
Từ ngày ấy trở đi không có một ai dám đi rừng nữa, khu rừng trở nên âm u hiu quạnh. Họa hoằn người ta mới thấy bóng một con đại bàng hay một con chim ưng bay lượn trên cánh rừng.
Nhiều năm đã trôi qua, ngày kia có một người thợ săn lạ mặt đến yết kiến nhà vua, xin vua chu cấp đồ ăn thức uống thì sẽ sẵn sàng đi vào khu rừng nguy hiểm kia. Nhưng vua không muốn ưng thuận nên bảo:
- Rừng ấy đầy bí hiểm, ta sợ rằng ngươi cũng sẽ gặp chuyện rủi ro như những người đi trước, chắc gì tìm được đường ra.
Người thợ săn thưa:
- Tâu bệ hạ, thần xin liều đi một phen, thần không có biết sợ gì.
Người thợ săn dắt chó vào rừng, mới đi được một lát chó đã đánh hơi được vết thú, lần theo vết đi mới được mấy bước thì thấy ngay một cái đầm sâu chắn trước mặt. Trong lúc người và chó còn đang lưỡng lự tìm đường đi tiếp thì một cánh tay trần trụi từ dưới nước nhô lên, vươn tới và túm lấy con chó kéo xuống nước.
Thấy thế, người thợ săn quay về, gọi thêm ba người nữa đem thùng theo để tát cạn đầm.
Lúc đầm cạn, họ nhìn thấy một người rừng nằm dài dưới đáy, da màu nâu sẫm như màu sắt rỉ, tóc dài tới tận đầu gối, tóc phủ che hết mặt. Họ lấy thừng trói gô hắn lại và điệu ngay hắn về hoàng cung. Dân chúng xôn xao kinh ngạc về người rừng. Vua cho nhốt hắn vào trong nhà lồng bằng sắt ở ngoài sân và nghiêm cấm không ai được mở cửa lồng, ai trái lệnh sẽ bị xử trảm. Chìa khóa nhà lồng ấy thì do hoàng hậu giữ. Từ nay trở đi mọi người có thể yên tâm mà đi rừng.
Vua có một con trai tám tuổi. Một hôm, mải chơi bóng trong sân, hoàng tử nhỡ tay để bóng lăn vào trong lồng. Hoàng tử tới đòi:
- Trả lại bóng cho ta!
Người rừng đáp:
- Hãy mở cửa cho ta. Rồi ta sẽ trả.
Hoàng tử nói:
- Không được, ta không được phép, vua đã ra lệnh cấm.
Nói xong hoàng tử chạy đi. Nhưng hôm sau hoàng tử lại tới đòi quả bóng, người rừng dỗ:
- Thế mở cửa cho ta đi.
Hoàng tử vẫn không chịu mở.
Ngày thứ ba, giữa lúc vua đi săn, hoàng tử lại tới và nói:
- Cho dù ta có muốn đi chăng nữa, ta cũng không mở được, vì ta không có chìa khóa.
Người rừng đáp:
- Chìa khóa ở dưới gối hoàng hậu ấy, vào đó mà lấy.
Hoàng tử còn nhỏ, muốn có bóng chơi nên chẳng suy nghĩ gì cả, vào lấy chìa khóa đem ra. Mở mãi mới được, hoàng tử bị kẹp một ngón tay. Cửa mở, người rừng bước ra, đưa cho hoàng tử quả bóng vàng và đi mất. Hoàng tử hoảng sợ, kêu gọi ầm ĩ:
- Trời, người rừng ơi, đừng đi, kẻo ta bị đòn.
Người rừng quay lại, bế bổng hoàng tử đặt lên vai, và rảo bước đi thẳng vào rừng.
Lúc đi săn về, nhà vua thấy nhà lồng trống không, bèn hỏi hoàng hậu tại sao thế.
Hoàng hậu vẫn không biết chuyện, đi tìm chìa khóa, nhưng chìa khóa đâu còn nữa. Hoàng hậu gọi con, nhưng không thấy đáp lại. Vua sai người đi tìm, họ không tìm thấy hoàng tử. Vua đoán biết ngay là có chuyện gì rồi. Giờ đây không khí tang tóc nặng nề bao trùm khắp hoàng cung.
Khi đã vào tới giữa rừng sâu bạt ngàn, người rừng đặt chú bé xuống và nói:
- Mi sẽ không bao giờ gặp lại bố mẹ, nhưng mi có thể sống bên ta, ta rất thương mi, vì mi đã giải thoát cho ta. Nếu mi nghe theo lời ta dặn mi sẽ có tất cả. Không một ai trên đời này có nhiều vàng bạc châu báu bằng ta.
Người rừng lấy rêu khô làm ổ, chú bé nằm trong ổ và ngủ thiếp đi luôn. Sáng hôm sau, người rừng dẫn chú bé tới bên một cái giếng và nói:
- Mi thấy đấy, nước giếng trong suốt như pha lê. Mi ngồi đây canh giếng, không để một thứ gì rơi xuống đó, bằng không giếng mất thiêng. Cứ chiều tối ta sẽ đến để xem mi có làm theo đúng như lời ta dặn không?
Ngồi bên bờ giếng, chốc chốc chú bé lại thấy có một con cá vàng hoặc một con rắn vàng bơi lên mặt nước. Chú cũng lưu ý, không để cho một thứ gì rơi xuống giếng.
Ngồi như thế một hồi lâu, bỗng nhiên ngón tay bị kẹp nhức nhối đau, đau đến nỗi chú vội đưa ngay ngón tay dúng xuống nước cho đỡ đau, chú rút ngay lên, nhưng ngón tay đã như bị mạ vàng, chú ra sức lau chùi mà không sao sạch được.
Tối Hans sắt trở về, nhìn chú bé hỏi:
- Có chuyện gì xảy ra ở giếng thế?
Chú bé đáp:
- Không có gì cả, không có gì cả.
Chú giấu ngón tay ra sau lưng cho người rừng khỏi thấy. Nhưng người rừng nói:
- Mi đã nhúng ngón tay xuống nước. Lần này thì có thể tha thứ cho. Nhưng nhớ canh chừng không được để rơi bất cứ vật gì xuống nước nhé!
Sáng sớm hôm sau chú bé đã ngồi canh giếng. Khi ngón tay lại bị đau chú giơ tay vuốt tóc, không may có một sợi tóc rớt xuống giếng. Chú vội nhặt ngay sợi tóc, nhưng sợi tóc đã nhuộm một màu vàng óng. Hans sắt về và biết ngay chuyện gì đã xảy ra. Hans sắt nói:
- Mi đã để rơi một sợi tóc xuống giếng. Lần này ta cũng bỏ qua cho mi nhưng để xảy ra lần thứ ba thì giếng mất thiêng. Khi đó mi không được ở đây với ta nữa.
Ngày thứ ba, chú bé cũng ngồi canh giếng. Ngón tay vẫn đau, nhưng chú không dám động đậy. Chú ngồi yên và ngắm soi mình qua bóng mặt nước. Mãi ngắm bóng mình trong mặt nước, chú cứ cúi hoài, cúi mãi, tới khi tóc từ hai vai xõa xuống nước, lúc ấy chú vội đứng thẳng lên, nhưng tóc chú đã bị nhuộm vàng óng như mặt trời.
Bạn có biết, chú bé hoảng hốt như thế nào không? Chú rút vội khăn và quấn quanh đầu để cho người khác không nhìn thấy.
Khi về, Hans sắt biết ngay chuyện gì đã xảy ra. Hắn nói:
- Cởi khăn ra đi!
Tức thì đầu tóc vàng óng của chú lộ ra. Chú bé năn nỉ van nài mãi nhưng cũng chẳng lay chuyển được gì.
- Mi đã không vượt được thử thách, vì thế không thể ở lại được nơi đây. Mi hãy đi chu du thiên hạ, lúc đó mi sẽ thấu hiểu, thế nào là cảnh khổ. Song bản thân mi không có lòng ác độc, vả lại ta cũng mến mi, nên cho phép mi một điều: Khi nào gặp khó khăn, mi cứ gọi lớn: "Hans sắt ơi!," ngay sau đó ta sẽ tới giúp mi. Quyền thế của ta lớn hơn rất nhiều so với sự tưởng tượng của mi. Ta sống trong đống vàng bạc.
Hoàng tử rời khu rừng và cứ nhắm thẳng hướng mà đi dù đường phẳng hay gồ ghề. Tới thành phố lớn kia, hoàng tử xin việc làm nhưng chẳng có việc gì để làm. Vả lại bản thân hoàng tử cũng chưa từng học nghề bao giờ để mà kiếm sống qua ngày bằng nghề đó. Cuối cùng, hoàng tử tới cung vua hỏi xem có ai mướn chàng hay không. Triều thần không biết dùng chàng vào việc gì, nhưng vì thấy chàng cũng dễ mến nên giữ chàng ở lại. Rồi chàng được nhận làm phụ bếp, công việc hàng ngày là khuân củi, xách nước, quét tro.
Một hôm, vì không có ai để sai, người đầu bếp bảo chàng bưng thức ăn lên dâng vua. Vì chàng không muốn để lộ mái tóc vàng, nên cứ đội nguyên cả mũ vào hầu.
Vua chưa từng thấy chuyện vô lễ như thế bao giờ nên quở ngay:
- Khi mang thức ăn vào dâng vua, mi phải bỏ mũ ra!
Chàng đáp:
- Tâu hoàng thượng, hạ thần bị chốc đầu nên không dám bỏ mũ ra.
Nhà vua cho gọi ngay đầu bếp tới, quở mắng, sao lại lấy một kẻ như vậy giúp việc. Vua hạ lệnh phải đuổi ngay chàng đi. Người đầu bếp thương chàng, nên đổi việc của chàng với người làm vườn.
Giờ đây, công việc của chàng hàng ngày là đào đất, xới đất, trồng cây tưới nước ở ngoài vườn mà chẳng quản gió mưa.
Có lần, trời mùa hè oi bức tới mức chàng bỏ mũ cho mát. Ánh nắng rọi chiếu mớ tóc vàng óng của chàng và ánh nắng phản chiếu lọt vào phòng của công chúa. Thấy lạ, nàng nhỏm dậy ra xem có chuyện gì. Nàng thấy một chàng trai, liền gọi:
- Này chàng kia, mang lại đây cho ta một bó hoa!
Chàng vội đội mũ lên đầu, hái hoa và cột lại thành bó. Khi chàng đang bước trên bậc thang đi lên thì gặp người coi vườn bảo:
- Sao dâng hoa cho công chúa lại toàn những hoa dại thế này. Đi ngay hái hoa đẹp hiếm có lại đây!
Chàng đáp:
- Dạ không, hoa dại thơm hơn nhiều, chắc chắn công chúa thích hơn.
Lúc chàng bước vào phòng, công chúa bảo:
- Bỏ mũ xuống, không được đội mũ trước mặt ta!
Chàng đáp:
- Bẩm thần bị chốc đầu nên không dám bỏ mũ ra.
Công chúa giơ tay nhấc mũ khỏi đầu chàng, tức thì mái tóc vàng kia rũ xuống đến tận vai, nom rất đẹp mắt. Chàng định bỏ chạy. Công chúa kéo tay chàng lại và đưa chàng vốc tay tiền vàng. Chàng cầm tiền đi ra. Chàng chẳng thiết gì vàng nên đem lại đưa cho người làm vườn và nói:
- Tôi cho mấy đứa nhỏ để chúng có đồ chơi.
Hôm sau công chúa lại sai chàng đi hái một đóa hoa đồng cho nàng. Khi chàng vừa mới bước vào phòng, công chúa giật ngay cái mũ định lấy, chàng giơ cả hai tay nắm giữ chặt mũ lại. Công chúa lại cho chàng một vốc tay tiền vàng. Chàng cũng chẳng giữ tiền đó. Chàng đưa cho người coi vườn để mang về làm đồ chơi cho con.
Ngày thứ ba cũng diễn ra như hai ngày trước. Công chúa cũng không lấy được mũ. Chàng cũng không muốn lấy vàng của nàng.
Ít lâu sau, đất nước có chiến tranh. Nhà vua do dự, không biết có chống nổi đạo quân lớn của kẻ thù hay không. Nhà vua triệu tập trăm họ lại. Chàng coi vườn tâu:
- Thần là một chàng trai trưởng thành nên sẵn sàng đánh giặc. Xin hãy ban cho thần một con ngựa.
Thấy thế, những người khác ồ lên cười và nói:
- Khi nào chúng ta ra hết trận, bọn ta sẽ để lại cho một con ngựa, lúc đó vào chuồng mà lấy.
Khi mọi người đã kéo đi hết rồi, chàng vào tàu dắt ngựa ra. Đó lại là con ngựa què một chân, bước đi khập khiễng. Chàng nhảy lên ngựa, đi vào rừng sâu. Khi đến cửa rừng, chàng cất tiếng gọi:
- Hans sắt, Hans sắt, Hans sắt!
Tiếng gọi của chàng vàng khắp cánh rừng. Ngay sau đó Người rừng xuất hiện và nói:
- Mi muốn gì?
- Ta cần một con ngựa chiến để đi đánh giặc.
- Ngựa mi sẽ có ngay, và còn nhiều hơn thế nữa.
Người đó quay trở vào rừng. Chỉ lát sau, người coi ngựa dắt từ trong rừng ra một con ngựa chiến. Con ngựa phì phì lỗ mũi làm tưởng chừng khó mà cầm cương được. Theo sau con ngựa là cả đoàn quân giáp sắt, kiếm đeo sáng loáng.
Chàng giao con ngựa què cho người coi ngựa. Rồi nhảy lên con chiến mã, dẫn đoàn quân đi. Khi chàng tới gần nơi chiến trường thì lính của nhà vua chết gần hết, số sống sót phải thối lui. Chàng cùng đoàn quân lao thẳng về phía trước như một cơn gió lốc và đánh tan tác quân giặc, không để cho một tên giặc nào sống sót. Đáng nhẽ quay trở về hoàng cung, chàng cùng đoàn quân đi đường vòng quay trở lại cánh rừng. Chàng gọi thật to:
- Hans sắt, Hans sắt, Hans sắt!
Người rừng xuất hiện và hỏi:
- Mi muốn gì?
- Nhận lấy người và ngựa của mi. Trả ta con ngựa què.
Những đòi hỏi của chàng đều được toại nguyện.
Chàng cưỡi ngựa trở về.
Khi vua về tới hoàng cung, công chúa ra đón mừng thắng trận. Nhưng vua bảo:
- Ta không phải là người làm nên chiến thắng, trong lúc chiến đấu có một người kỵ sĩ lạ mặt đã đem quân đến giúp ta.
Công chúa rất muốn biết tông tích người ấy, vì không biết rõ nên vua nói:
- Người ấy mải đánh quân giặc nên ta chưa gặp lại.
Công chúa hỏi người coi vườn về người kỵ sĩ lạ mặt, bác ta cười và thưa:
- Người đó cưỡi một con ngựa què và vừa về tới đây. Mọi người nhìn thấy thế nên giễu cợt:
"Anh chàng tập tễnh đã về!" và họ còn hỏi mỉa:
"Suốt thời gian vừa rồi cậu nằm ngủ trong bụi cây nào đó?."
Anh ta đáp:
- Tôi đã chiến đấu anh dũng, không thế thì đất nước đã lâm nguy.
Đám người kia nghe thấy lại càng phá lên cười.
Nhà vua nói với con gái:
- Ta định truyền cho báo tin, nhà vua sẽ mở hội mừng chiến thắng ba ngày liền. Nhân dịp ấy con sẽ ném một quả táo bằng vàng, biết đâu chàng kỵ sĩ lạ mặt kia lại đến thì sao.
Biết tin vua mở hội, chàng trai kia vào rừng hỏi Hans sắt:
- Mi muốn gì?
- Ta mong bắt được quả táo mà nàng công chúa ném trong khi mở hội.
Hans sắt đáp:
- Mi có thể coi như được toại nguyện. Nhưng lúc tới nhớ mặc áo giáp đỏ và cưỡi một con ngựa hồng thật oai phong.
Đến ngày hội, chàng trai cưỡi ngựa đi lẫn vào trong đám kỵ sĩ nên không ai nhận ra chàng. Công chúa bước ra và ném quả táo vàng vào chỗ kỵ sĩ. Chàng hứng bắt ngay được và phóng ngựa đi mất.
Ngày thứ hai, Hans sắt cho chàng mặc giáp trắng, cưỡi một con ngựa bạch. Lần này chàng cũng hứng bắt ngay được quả táo vàng, rồi thúc ngựa chạy mất.
Nhà vua nổi giận về chuyện đó nên phán:
- Thế là không được, người bắt được táo vàng phải đến trước ta thưa trình tên họ. Bằng không, nếu bỏ chạy sẽ bị rượt đuổi theo, nếu không tự ý quay lại thì sẽ bị đâm chết.
Đến ngày thứ ba, Hans sắt cho chàng một bộ giáp đen và một con ngựa ô. Lần này chàng cũng bắt hứng ngay được quả táo. Rồi chàng phóng ngựa chạy, nhưng quân sĩ của nhà vua liền đuổi theo.
Có một người đuổi theo sát, lao mũi kiếm đâm làm chàng bị thương ở chân, nhưng chàng vẫn chạy thoát, con ngựa hoảng sợ nên cứ nhảy chồm lên, làm chàng rơi cả mũ sắt, để lộ mái tóc vàng của chàng. Đám lính nhà vua quay ngựa về báo cho nhà vua biết tất cả mọi chuyện.
Hôm sau, công chúa hỏi dò người làm vườn về chàng trai kỳ lạ kia, bác ta nói:
- Đó là một anh chàng cú vọ lạ kỳ, anh ta cũng chỉ là một người làm vườn, thế mà lại được đi dự dạ hội mấy ngày liền, lại còn bắt được quả táo vàng mang về nhà và đưa cho trẻ con nhà tôi xem quả táo ấy.
Công chúa kể lại cho vua cha nghe. Vua truyền lệnh đòi chàng tới. Khi chàng đội mũ sắt, công chúa bước lại gần chàng, nhấc bỏ mũ ra, mái tóc vàng của chàng lộ ra, mái tóc vàng rũ xuống tận vai, mái tóc đẹp tới mức mọi người phải ngạc nhiên. Vua hỏi:
- Có phải ngươi chính là người kỵ sĩ ngày nào cũng đến dự hội, mỗi ngày một màu trang phục, và chính là người đón bắt được quả táo vàng phải không?
Chàng thưa:
- Dạ chính thần đó ạ, và đây là ba quả táo.
Chàng lấy táo từ trong túi ra dâng vua và nói:
- Nếu như hoàng thượng chưa tin, vết thương này có thể là một bằng chứng một người trong đám quân lính đuổi theo đã lao kiếm đâm làm thần bị thương ở chân. Chính thần cũng là người kỵ sĩ đã đến giúp hoàng thượng chiến thắng quân giặc.
- Nếu ngươi có những hành động thì chắc chắn ngươi không phải là người làm vườn, hãy nói cho ta biết thân sinh ngươi là ai?
- Thưa thân sinh của thần là vua một nước hùng cường, thần muốn có bao nhiêu vàng bạc châu báu thì thần sẽ có bấy nhiêu.
Vua nói:
- Giờ ta đã rõ, ta hàm ơn ngươi, vậy ta có thể làm gì đẹp lòng ngươi không?
Chàng đáp:
- Tâu hoàng thượng, thần mong được kết duyên cùng công chúa.
Công chúa mỉm cười nói:
- Chàng đi thẳng ngay vào việc, nhưng khi nhìn mái tóc vàng em biết ngay chàng không thể là người làm vườn.
Nàng bước tới gần và ôm hôn chàng.
Vua và hoàng hậu sinh ra chàng cũng tới dự hôn lễ, hai người tưởng chừng không bao giờ gặp lại hoàng tử, nay lại gặp đứa con trai nên hai người hết sức vui mừng. Trong lúc mọi người đang ngồi quanh bàn tiệc, bỗng nhiên ngưng tiếng nhạc, cửa lớn từ từ mở, một vị hoàng đế oai phong bước vào, theo sau là một đám đông tùy tùng. Hoàng để tới chỗ chàng trai, ôm hôn chàng và nói:
- Ta chính là Hans sắt, người bị phù phép và hóa thành người rừng hoang dã. Con đã giải thoát cho ta. Vậy tất cả vàng bạc châu báu ta có, ta cho con làm của hồi môn.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
昔、一人の王様がいました。王様は、宮殿の近くには大きな森をもっていて、あらゆる種類の動物がいっぱいいました。ある日王様はノロジカを撃たせるため一人の猟師を送り出しましたが、猟師は戻ってきませんでした。「たぶん何か事故が起こったんだろう」と王様は言い、次の日、その猟師を探しにさらに二人の猟師を送り出しましたが、その二人も帰ってきませんでした。それで３日目には王様は猟師全員に、「森をくまなく探せ、３人全員を見つけるまであきらめるな。」と言って送り出しました。しかし、これらの猟師たちの誰もまた帰って来ませんでした。また一緒に連れて行った犬の群れも一匹も見られませんでした。そのときから、もう誰も森へ入ろうとはせず、森は暗く静かでひっそりしており、何も見られず、ただ時々ワシやタカがその上を飛んでいるだけでした。
こういう状態が何年も続いたあるとき、見知らぬ猟師が職を求めて王様に取り次ぎを願い、危険な森へ入ろうと申し出ました。ところが王様は承知しないで、「あそこは安全でないのだ。お前も他の者たちと同じ目にあうのではないか。二度と出てこれなくなるだろう。」と言いました。猟師は、「陛下、危険は承知の上です。怖くはありません。」と答えました。それで、猟師は犬を連れて森へ入りました。まもなく犬が道の獲物をかぎつけて追いかけようとしましたが、二足ほど走るとすぐ深い池の前に出て、それ以上進めなくなりました。そしてむき出しの腕が水から伸びてきて、犬をつかまえ、水の中へ引き込みました。猟師はそれを見て、戻り、男を３人バケツを持ってこさせて水をかき出しました。
底まで見ることができると、そこには体が錆びた鉄のような茶色で、毛が顔から膝まで垂れている山男がいました。男たちは山男を縄で縛り、城へ連れていきました。山男を見て城ではみんな驚きましたが、王様は山男を鉄の檻に入れて宮廷の中庭におき、戸を開けた者を死刑とする、と言って禁じて、お后自身が鍵を保管することになりました。そのときからまた安心して誰でも森へ入れるようになりました。
王様には８歳の息子がいました。あるとき息子が中庭で遊んでいるうちに、金のボールが檻に入ってしまいました。男の子はそちらへかけて行き、「ボールをとって」と言いました。「戸を開けてくれるまではだめだ。」と男は答えました。「だめだよ、戸を開けないよ。王様が禁じてるんだもの。」と男の子は言って駆け去りました。次の日、男の子はまた行ってボールを返してもらおうとしました。山男は「戸を開けろ」と言いましたが、男の子は開けようとしませんでした。３日目に王様は狩りにでかけてしまい、男の子はもう一度行って、「戸を開けたくてもできないんだよ。だって鍵がないんだもの。」と言いました。すると山男は「鍵はお前のお母さんの枕の下にあるんだ。そこからとってこれるさ。」と言いました。男の子は、ボールを取り戻したかったので、心配な気持ちを捨てて、鍵をもってきました。戸はなかなか開かなくて、男の子は指をはさんでしまいました。戸が開くと山男は出てきて、男の子に金のボールを渡し、急いで立ち去りました。男の子はこわくなって、山男を呼び、「山男、行かないで、そうしないと僕はぶたれるよ。」と叫びました。山男は戻ってきて、男の子を持ち上げ、肩に担いで、急ぎ足で森へ入って行きました。
王様は帰ってきて空っぽの檻を見て、お后にどうしたのかと尋ねました。お后はそのことについて何も知らなくて鍵を探しましたが、鍵はありませんでした。男の子を呼びましたが、返事はありませんでした。王様は人々を野原に送り、息子を捜させましたが、見つけられませんでした。それで王様には何が起こったか簡単に想像がつき、宮廷は大きな悲しみに包まれました。山男は暗い森に着くと、肩から男の子を下ろし、「お前はもう二度とお父さんやお母さんと会えないだろうが、おれがお前を養ってやろう。お前はおれを自由にしてくれたのだし、可哀そうだからな。おれがいうことを全部やれば、うまくやってゆけるよ。おれは財宝や黄金をいっぱいもってるんだ。世界中の誰よりも多く持ってるさ。」と言いました。山男は苔で男の子のベッドを作ってやり、男の子はそこで眠りました。
次の朝、山男は男の子を泉に連れて行き、「見ろ、金の泉は水晶のように明るく澄んでいる。お前はそのそばに座って何もその中に落ちないように注意しろ。そうしないと泉は汚れてしまうからな。お前が命令に従ったかどうか毎晩見に来るぞ。」と言いました。男の子は泉の淵に腰をおろして、中で金の魚や金の蛇が姿を見せるのをときどき見て、何も落ちないよう注意していました。こうして座っていたとき、指がとてもずきずき痛くなってきたので、うっかりその指を水に入れてしまいました。男の子は急いで指をひきあげましたが、指がすっかり金に染まっているのがわかりました。金を洗いおとそうといろいろやってみましたが、無駄でした。夜に鉄のハンスは戻ってきて、男の子を見、「泉はどうした？」と言いました。「何もないよ。何もない。」と男の子は答え、男に見えないように背中の後ろに指を隠していました。しかし、男は「お前は水に指を突っ込んだろ。今回は許してやろう。だが二度と何も入れるなよ。」と言いました。
男の子は夜明けにはもう泉のそばに座り、見張っていました。指がまた痛くなり、頭の上に指をやると、不幸にも一本の髪の毛が泉に落ちてしまいました。急いで拾い上げましたがもうすっかり金に染まっていました。鉄のハンスが来て、何が起こったかもう知っていました。「泉に一本髪の毛を落としたな。もう一度見張りを許してやろう。だが３回目にこういうことがあったら、泉は汚れ、お前はもうおれのところにはいられないからな。」と男は言いました。
三日目に男の子は泉のそばに座り、どんなに痛んでも指を動かしませんでした。しかし、時間は長く退屈で、水の表面に映る自分の顔を見ました。そしてそうしている間にだんだんかがみこんで、映っている目を真直ぐ覗き込もうとしていたとき、長い髪が肩から落ちて水に入ってしまいました。男の子は急いで体を上げましたが、頭の髪全体がもう金に染まり、太陽のように輝きました。可哀そうな男の子がどんなに驚いたか想像できるでしょう。男の子はハンカチをとりだして、男に見えないように頭の周りに結びました。
男は帰ってくるともう全部知っていて、「ハンカチをとれ。」と言いました。それで金の髪が流れ出て、男の子がどんなに言い訳しても無駄でした。「お前は試験を通らなかった。もうここにはいられないぞ。世の中へ出て行け。そこで貧しさがどういうことか学ぶだろう。しかし、お前は悪い心をしていないので、お前によかれと思って、お前に一つのことを認めよう。もしお前に困ったことが起きたら、森へ来て、鉄のハンス、と呼べ。そうすればおれは来てお前を助けてやろう。おれの力は大きいぞ。お前が考えるより大きいのだ。それに有り余るほどの金と銀がある。」と言いました。
それで王様の息子は森を出て、道になっているところもなっていないところもどんどん歩き、とうとう大きな町に着きました。そこで仕事を探しましたが何も見つけられませんでした。身の足しになることは何も覚えていなかったのです。とうとう宮殿へ行き、雇ってくれるかどうか尋ねました。宮廷の人々はこの子をどう使ったらいいか全くわかりませんでしたが、男の子が好ましかったので、置いてやるよ、と言ってくれました。
最後にコックがこの王子をひきうけて使うことにして、「たきぎや水を運び、かまど掃除をしてもいいだろう」と言いました。あるときたまたま他に誰もいないことがあって、コックは王子に王様の食卓に食べ物を運ぶよう命じました。しかし、王子は金色の髪を見られたくないので、小さな帽子をかぶっていました。そんなものは今まで王様の目にとまったことがなかったので、王様は「王の食卓に来る時は、帽子を脱がねばならぬ。」と言いました。王子は、「ああ、陛下、脱げません。頭にひどいただれがあるのです。」と答えました。それで王様はコックを呼ばせて叱り、「どうしてあんな子を使っているのだ？」と尋ね、すぐに追い払ってしまえ、と言いました。しかし、コックは王子を可哀そうに思い、庭師の手伝い子と取り替えました。
それで今度王子は庭に植えたり水やりをし、くわを使って掘ったりして、風や悪い天気を耐えねばなりませんでした。夏のあるとき、庭で一人で働いていたとき、その日はとても暑かったので王子は風を入れて涼しくしようと小さな帽子を脱ぎました。太陽が髪に照りつけて髪がきらきら光ったので、その光が王様の娘の寝室へさしこみました。それで娘はそれがいったい何か見ようと跳ね起きました。すると王子が見えたので、「そなた、花を持ってきておくれ。」と王子に叫びました。王子は大急ぎで帽子をかぶり、野の花を摘んで花束にしました。
花を持って階段を昇って行くと、庭師に会いました。庭師は、「王様の娘にそんなありふれた花の束をどうしてもって行けるのだ？急いで別の花を摘みに行けよ。一番きれいで珍しいのを選ぶんだぞ。」と言いました。「いや、野の花の方が香りが強く、王女様のお気にいりますよ。」と王子は答えました。王子が部屋に入ると王様の娘は、「帽子をとりなさい。私の前で帽子をかぶっているのは無礼であろう。」と言いました。王子は今度も、「できないのです。頭にただれたところがあります。」といいました。ところが娘は帽子に手をのばし引きはがしました。すると金色の髪が肩に垂れさがってきて、見るも素晴らしいものでした。王子は走って外にでようとしましたが、娘は王子の腕をつかまえて、一握りのダカット金貨を与えました。この金貨を持って王子は別れましたが、金貨をなんとも思いませんでした。それを庭師のところに持って行き、「お子さんたちにどうぞ。それで遊べるでしょう。」と言いました。
次の日、王様の娘はまた王子を呼んで、野の花をもってくるように言いました。それで花を持って入って行くとすぐに、娘はさっと帽子をつかみとろうとしましたが、王子は両手でしっかり帽子を押さえていました。娘はまた一握りのダカット金貨をくれましたが、王子は持っている気がしなくて、庭師に子どもたちの遊び道具としてあげてしまいました。三日目も全く同じでした。娘は王子から帽子をとることはできなかったし、王子はお金を持っていようとしませんでした。
その後まもなく、その国は戦争に踏みにじられました。王様は家来たちを集めましたが、力が上回って強力な軍隊がある敵になにか反撃できるかどうかわかりませんでした。そこで庭師の手伝いは、「僕はもう大人だ。僕も戦いに行くつもりだ。ただ馬を一頭ください。」と言いました。他の人たちは笑って、「おれたちが行ってしまってから、自分でさがせよ。お前のために馬小屋に一頭残しておくよ。」と言いました。家来たちが出かけた後、王子は馬小屋に行き、馬を連れ出しました。その馬は足が一本悪くてぴょこたんぴょこたんと歩きました。それにもかかわらず、王子はその馬に乗って暗い森に行きました。森のはずれにくると、「鉄のハンス！」と３回大声で呼んだので、その声が木々の間にこだましました。それで山男がすぐに現れ、「何が欲しい？」と言いました。「強い馬が欲しいんだ、戦いに行くから。」「お前にそれをやろう。それにお前が求めたよりももっとやろう。」それから山男は森へ戻っていき、まもなく馬丁が森から出てきて、鼻息荒くなかなか抑えられないような馬を連れてきました。その後ろにはすっかり鉄の鎧をまとった戦士たちの大群が続き、刀が太陽にあたり光っていました。若者は３本足の馬を馬丁に渡し、別の馬にまたがると、兵士たちの先頭に立って進んでいきました。
若者が戦場に近づいたとき、王様の家来たちの大半はもう倒れてしまっていて、残りもまもなく退却するところでした。それで、若者はそこへ鉄の兵士たちと一緒に駆けていき、敵の上に嵐のように討ちかかり、立ち向かう敵をすべて打ち破りました。敵は逃げ始めましたが、若者は追いかけ、追跡の手を決してやめなかったので敵はとうとう一人も残りませんでした。
しかし、若者は王様のところに戻らないで脇道を通り森へ自分の兵士たちを連れていき、鉄のハンスを呼びました。「何が欲しい？」と山男は尋ねました。「あなたの馬と兵士たちを引き取って、私の３本足の馬を返してください。」若者が望んだことが全部行われ、まもなく若者は３本足の馬に乗っていました。王様が宮殿に帰ると、娘が出迎えて、勝利のお祝いを述べました。「勝利を得たのはわしではなくて、見知らぬ騎士がたくさんの兵士をつれて応援に駆けつけてくれたのだ。」と王様は言いました。娘はその見知らぬ騎士は誰なのか聞きたがりましたが、王様は知らなくて、「その騎士は敵を追いかけていき、それから会っておらんのだ。」と言いました。
娘は庭師にあの手伝い人はどこにいるの？と聞きましたが、庭師は笑って、「３本足の馬に乗っていま帰ってきましたよ。それで他の人たちがからかって、『ほら、ぴょこたん様のお帰りだぜ』と叫んでいました。それから、みんなは『ずっとどこのやぶに横になって眠っていたんだ？』とも尋ねていたんですよ。そうしたらあの見習いが『僕は一番よく戦ったよ。僕がいなければ酷いことになっていただろうよ。』と言ったんです。だもんだから、ますますからかわれていましたよ。」と言いました。
王様は娘に、「三日間続けて大宴会を開こう。お前は金のりんごを投げるのだ。たぶんあの見知らぬ男が現れるのではないか。」と言いました。宴会のおふれがでると、若者は森に出かけ鉄のハンスを呼びました。「何が欲しい？」と鉄のハンスは尋ねました。「王様の娘の金のりんごをつかまえたいのだが」「もうつかんだも同然に簡単だ。」と鉄のハンスは言いました。「おまけにそのときに赤い鎧兜を着せてやろう。そして元気のよい栗毛の馬に乗せてやろう。」と鉄のハンスは言いました。
その日がやってくると、若者は馬を走らせその場へやってきて、騎士たちの間にいましたが、だれにもわかりませんでした。王様の娘が前に出て、騎士たちに金のりんごを投げましたが、他ならぬ若者がそれをつかみ、つかむとすぐ馬で走り去りました。
二日目には鉄のハンスは若者に白い鎧兜を着させ白い馬を与えました。今回もりんごをつかんだのはまたこの若者でした。そして一瞬もぐずぐずしないでりんごをもって走り去りました。王様は怒りだして、「これは許さん。あの者はわしの前に現れて名前を言わねばならん。」と言いました。王様は、りんごをつかんだ騎士がまた立ち去るならば追いかけよ、そしてもし自分から戻るのでなければその者を切るなり突くなりせよ、という命令を出しました。
三日目には若者は鉄のハンスから黒の鎧兜と黒い馬を受け取り、今回もりんごをつかみました。しかし、リンゴを持って走り去る時王様の従者たちが追いかけてきて、そのうちの一人が若者のすぐ近くに迫り、刀の先で若者の脚を傷つけました。それでも若者は従者たちから逃げ切りましたが、馬がとても激しく跳ねたので、若者の頭から兜が落ちて金の髪が見えてしまいました。従者たちは馬で帰りましたが、これを王様に報告しました。
次の日、王様の娘は庭師に見習いのことについて尋ねました。「あいつは庭で仕事中ですよ。変なやつでやはり宴会に出ていたんですよ。昨日の晩帰ってきたばかりです。それから、とった金のりんごを３つうちの子供たちにみせていましたよ。」
王様は若者を自分の前に呼び出させました。そして若者は今度も頭に帽子をかぶったままやってきました。しかし王様の娘は若者に近づき帽子をとりました。すると金の髪が肩に落ち、若者があまりに美しいのでみんな目をみはりました。
「お前は、いつも違う色の鎧兜で毎日宴会に来ては３つの金のりんごをつかんだ騎士なのか？」と王様は尋ねました。「はい」と若者は答え、「これがそのりんごです。」とポケットからりんごをとりだし、王様に戻しました。「もしもっと証拠がお望みなら、私を追いかけたときあなたのご家来がつけた傷をご覧になってもよろしいですよ。しかし、敵に対して勝利するお手伝いをした騎士も私です。」「そのようなことをできるのならば、お前はただの庭師見習いではあるまい。教えてくれ、お前の父は誰だ？」「父は強大な国王です。それに私は金は望むだけたくさんあります。」「なるほど。お前に礼をせねばならないが、何か望みのものはあるかね？」「はい、あります。あなたの娘を妻にもらいうけたい。」娘は笑って、「この方はあまり形式ばらないのね。だけど私は金の髪でこの方がただの庭師手伝いでないともうわかっていたのよ。」と言いました。そして若者のところに行き、キスしました。
若者の父親と母親が結婚式に来て、大喜びしていました。というのは愛する息子にまた会えるという望みをすっかり諦めていたからです。みんなが婚礼の宴の席についていたとき、音楽が突然やみ、戸が開いて、立派な王様がたくさんのお伴をつれて入ってきて、若者に近づき、だきしめ、「私が鉄のハンスだよ。魔法で山男にされていたのだ。だが、お前が魔法をといてくれたのだ。私の持っている宝すべてをお前に与えよう。」と言いました。
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2018
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0