markdown:
/
gia sư toán
gia sư tiếng anh
gia sư lý
gia sư hóa
gia sư văn
đệm bông ép
đệm cao su
đệm sông hồng
đệm vạn thành
đệm giá rẻ
Open Menu
Giới thiệu
ĐỆM BÔNG ÉP
Đệm bông ép Queen Sweet
Đệm bốn mùa Olympia
Đệm bông ép Sông Hồng
Đệm bông ép HQ NaNoMax
Đệm bông ép Everhome
Đệm bông ép Singapore
Đệm bông ép Cozin
Đệm bông ép Everon
Đệm bông ép Hanvico
Đệm bông ép Dreamland
Đệm bông ép Thanh Bình
Đệm bông ép Hàn Quốc Korea
Đệm bông ép Liên Á
Đệm bông ép Vikosan
Đệm bông ép SAMKO
Đệm bông ép Kim Cương
ĐỆM LÒ XO
Đệm lò xo Dunlopillo
Đệm lò xo Olympia Ahaya
Đệm lò xo Liên Á
Đệm lò xo hút chân không
Đệm kết cấu mới
Đệm lò xo Hàn Việt Hải
Đệm lò xo Hanvico
Đệm lò xo Vạn Thành
Đệm lò xo Everon
Đệm lò xo Everhome
Đệm lò xo Helux
Đệm lò xo Canada
ĐỆM CAO SU
Đệm cao su Liên Á
Đệm cao su Vạn Thành
Đệm cao su Kim Cương
Đệm cao su Dunlopillo
Đệm cao su khoa học
Đệm bông ép mặt cao su
Đệm cao su Đồng Phú
Đệm cao su Kymdan
Đệm cao su nhân tạo
Đệm cao su Tổng Hợp
ĐỆM XƠ DỪA
Đệm Bông Ép Bề Mặt Xơ Dừa
Đệm Xơ Dừa Tozino
Đệm Xơ Dừa Canada
ĐỆM GIÁ RẺ
Đệm giá rẻ Lotus
Đệm giá rẻ Korea
Đệm mút mềm Korea Hàn Quốc
BỘ CHĂN GA GỐI
Bộ chăn ga gối Everhome
Bộ chăn ga gối Korea
Bộ chăn ga gối Everon
Bộ Chăn Ga Gối Singapore
Bộ chăn ga gối Queenlash
Bộ chăn ga gối Dreamland
Chăn ga gối Poly Hàn Quốc
CHĂN GA GỐI SÔNG HỒNG
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Home ga rèm
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Home ga chun
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Classic ga chun
Bộ chăn ga gối Sông Hồng Hello Kitty-Doreamon
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Classic ga rèm
Bộ ga gối Sông Hồng classic collection
Chăn xuân thu Sông Hồng
Chăn đông Sông Hồng
Ga Sông Hồng Classsic
BỘ CHĂN GA GỐI ĐỆM KHÁCH SẠN
Dép khách sạn
Đệm tăng tiên nghi
Áo choàng tắm khách sạn
Đệm khách sạn Giá Rẻ
Bộ chăn Ga gối khách sạn
Đệm khách sạn Bông Ép
Đệm khách sạn Cao Su
Đệm khách sạn lò xo
Divan giường khách sạn
Giường khách sạn cao cấp
Rèm khách sạn
Đệm khách sạn mút cao cấp
Tấm bảo vệ đệm khách sạn
Thảm khách sạn
Tấm trang trí khách sạn
Khăn tắm khách sạn
Khăn trải bàn khách sạn
Váy giường khách sạn
Chăn, ga, gối, khách sạn chuyển về tỉnh
Khăn bể bơi khách sạn
CHĂN GA GỐI LẺ
Chăn Hè
Chăn Xuân Thu
Chăn điện - Đệm điện
RUỘT CHĂN - RUỘT GỐI
Ruột chăn- ruột gối Sông Hồng
Ruột chăn hè Singapore
Ruột chăn Singapore cao cấp 2 viền
Chăn lông vũ Singapore
Ruột chăn - ruột gối Everhome
Ruột chăn - ruột gối Hàn Quốc
Ruột chăn-ruột gối Everon
Ruột chăn-ruột gối Everton
Ruột gối cao cấp Singapore
Gối cao su Liên Á
Gối cao su Vạn Thành
Gối cao su Kim Cương
Ruột gối lông vũ Singapore
ĐỆM KHÁC VÀ PHỤ KIỆN ĐỆM
Đệm Tròn
Đệm Y Tế
Đệm Văn Phòng
Đệm Tắm Nắng Ngoài Trời
Đệm Massage, Spa
ĐỆM CHO CŨI
Đệm ghế
Phụ Kiện Đệm
NỘI THẤT PHÒNG NGỦ
Chăn lông cừu Xuất Nhật
Chăn lông cừu Nanara Life
Màn tuyn - Màn chụp
Võng xếp - Lưỡi võng
Đệm Nước Việt Nam
Đệm Gel Mát Cao Cấp
Giường sắt - Giường tầng
Giường spa
Chăn lông cừu
Chiếu Trúc
Thảm trải giường lông cừu
CHĂN GA GỐI ĐỆM CHUYỂN CÁC TỈNH
Chăn ga gối đệm chuyển Nam Định
Chăn ga gối đệm chuyển Thái Bình
Chăn ga gối đệm chuyển Ninh Bình
Chăn ga gối đệm chuyển Hà Nam
Chăn ga gối đệm chuyển Hải Dương
Chăn ga gối đệm chuyển Hải Phòng
Chăn ga gối đệm chuyển Hưng Yên
Chăn ga gối đệm chuyển Quảng Ninh
Chăn ga gối đệm chuyển Cao Bằng
Chăn ga gối đệm chuyển Lạng Sơn
Chăn ga gối đệm chuyển Tuyên Quang
Chăn ga gối đệm chuyển Hà Giang
Chăn ga gối đệm chuyển Bắc Giang
Chăn ga gối đệm chuyển Bắc Ninh
Chăn ga gối đệm chuyển Thái Nguyên
Chăn ga gối đệm chuyển Vĩnh Phúc
Chăn ga gối đệm chuyển Phú Thọ
Chăn ga gối đệm chuyển Hòa Bình
Chăn ga gối đệm chuyển Sơn La
Chăn ga gối đệm chuyển Yên Bái
Chăn ga gối đệm chuyển Thanh Hóa
Chăn ga gối đệm chuyển Nghệ An
Liên hệ
Miễn phí vận chuyển
Giao hàng tận tay bạn. miễn phí vận chuyển toàn miền bắc.
Miễn phí đổi trả
Dễ dàng đổi trả sản phẩm với chính sách hợp lý
Thanh toán khi nhận hàng
Bạn có thể xem, thử vừa ý rồi mới thanh toán.
HOTLINE
0984 729 395
Hỗ trợ 24/7
Trang chủ
Giới thiệu
Khuyến mại
Thanh lý
Vận chuyển
Thanh toán
Tin tức
Khuyến mại Hot
Khuyến Mại Tuần
Mua Đệm Trả Góp
Tin tức Sản Phẩm
Thanh Lý
Tin tức
Tuyển dụng
Hỗ trợ KH
Liên hệ
Danh mục sản phẩm
ĐỆM BÔNG ÉP
Đệm bông ép Queen Sweet
Đệm bốn mùa Olympia
Đệm bông ép Sông Hồng
Đệm bông ép HQ NaNoMax
Đệm bông ép Everhome
Đệm bông ép Singapore
Đệm bông ép Cozin
Đệm bông ép Everon
Đệm bông ép Hanvico
Đệm bông ép Dreamland
Đệm bông ép Thanh Bình
Đệm bông ép Hàn Quốc Korea
Đệm bông ép Liên Á
Đệm bông ép Vikosan
Đệm bông ép SAMKO
Đệm bông ép Kim Cương
ĐỆM LÒ XO
Đệm lò xo Dunlopillo
Đệm lò xo Olympia Ahaya
Đệm lò xo Liên Á
Đệm lò xo hút chân không
Đệm kết cấu mới
Đệm lò xo Hàn Việt Hải
Đệm lò xo Hanvico
Đệm lò xo Vạn Thành
Đệm lò xo Everon
Đệm lò xo Everhome
Đệm lò xo Helux
Đệm lò xo Canada
ĐỆM CAO SU
Đệm cao su Liên Á
Đệm cao su Vạn Thành
Đệm cao su Kim Cương
Đệm cao su Dunlopillo
Đệm cao su khoa học
Đệm bông ép mặt cao su
Đệm cao su Đồng Phú
Đệm cao su Kymdan
Đệm cao su nhân tạo
Đệm cao su Tổng Hợp
ĐỆM XƠ DỪA
Đệm Bông Ép Bề Mặt Xơ Dừa
Đệm Xơ Dừa Tozino
Đệm Xơ Dừa Canada
ĐỆM GIÁ RẺ
Đệm giá rẻ Lotus
Đệm giá rẻ Korea
Đệm mút mềm Korea Hàn Quốc
BỘ CHĂN GA GỐI
Bộ chăn ga gối Everhome
Bộ chăn ga gối Korea
Bộ chăn ga gối Everon
Bộ Chăn Ga Gối Singapore
Bộ chăn ga gối Queenlash
Bộ chăn ga gối Dreamland
Chăn ga gối Poly Hàn Quốc
CHĂN GA GỐI SÔNG HỒNG
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Home ga rèm
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Home ga chun
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Classic ga chun
Bộ chăn ga gối Sông Hồng Hello Kitty-Doreamon
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Classic ga rèm
Bộ ga gối Sông Hồng classic collection
Chăn xuân thu Sông Hồng
Chăn đông Sông Hồng
Ga Sông Hồng Classsic
BỘ CHĂN GA GỐI ĐỆM KHÁCH SẠN
Dép khách sạn
Đệm tăng tiên nghi
Áo choàng tắm khách sạn
Đệm khách sạn Giá Rẻ
Bộ chăn Ga gối khách sạn
Đệm khách sạn Bông Ép
Đệm khách sạn Cao Su
Đệm khách sạn lò xo
Divan giường khách sạn
Giường khách sạn cao cấp
Rèm khách sạn
Đệm khách sạn mút cao cấp
Tấm bảo vệ đệm khách sạn
Thảm khách sạn
Tấm trang trí khách sạn
Khăn tắm khách sạn
Khăn trải bàn khách sạn
Váy giường khách sạn
Chăn, ga, gối, khách sạn chuyển về tỉnh
Khăn bể bơi khách sạn
CHĂN GA GỐI LẺ
Chăn Hè
Chăn Xuân Thu
Chăn điện - Đệm điện
RUỘT CHĂN - RUỘT GỐI
Ruột chăn- ruột gối Sông Hồng
Ruột chăn hè Singapore
Ruột chăn Singapore cao cấp 2 viền
Chăn lông vũ Singapore
Ruột chăn - ruột gối Everhome
Ruột chăn - ruột gối Hàn Quốc
Ruột chăn-ruột gối Everon
Ruột chăn-ruột gối Everton
Ruột gối cao cấp Singapore
Gối cao su Liên Á
Gối cao su Vạn Thành
Gối cao su Kim Cương
Ruột gối lông vũ Singapore
ĐỆM KHÁC VÀ PHỤ KIỆN ĐỆM
Đệm Tròn
Đệm Y Tế
Đệm Văn Phòng
Đệm Tắm Nắng Ngoài Trời
Đệm Massage, Spa
ĐỆM CHO CŨI
Đệm ghế
Phụ Kiện Đệm
NỘI THẤT PHÒNG NGỦ
Chăn lông cừu Xuất Nhật
Chăn lông cừu Nanara Life
Màn tuyn - Màn chụp
Võng xếp - Lưỡi võng
Đệm Nước Việt Nam
Đệm Gel Mát Cao Cấp
Giường sắt - Giường tầng
Giường spa
Chăn lông cừu
Chiếu Trúc
Thảm trải giường lông cừu
CHĂN GA GỐI ĐỆM CHUYỂN CÁC TỈNH
Chăn ga gối đệm chuyển Nam Định
Chăn ga gối đệm chuyển Thái Bình
Chăn ga gối đệm chuyển Ninh Bình
Chăn ga gối đệm chuyển Hà Nam
Chăn ga gối đệm chuyển Hải Dương
Chăn ga gối đệm chuyển Hải Phòng
Chăn ga gối đệm chuyển Hưng Yên
Chăn ga gối đệm chuyển Quảng Ninh
Chăn ga gối đệm chuyển Cao Bằng
Chăn ga gối đệm chuyển Lạng Sơn
Chăn ga gối đệm chuyển Tuyên Quang
Chăn ga gối đệm chuyển Hà Giang
Chăn ga gối đệm chuyển Bắc Giang
Chăn ga gối đệm chuyển Bắc Ninh
Chăn ga gối đệm chuyển Thái Nguyên
Chăn ga gối đệm chuyển Vĩnh Phúc
Chăn ga gối đệm chuyển Phú Thọ
Chăn ga gối đệm chuyển Hòa Bình
Chăn ga gối đệm chuyển Sơn La
Chăn ga gối đệm chuyển Yên Bái
Chăn ga gối đệm chuyển Thanh Hóa
Chăn ga gối đệm chuyển Nghệ An
Hãng sản xuất
Dunlopillo (12)
Liên Á (6)
Việt Nam (8)
Everhome (3)
Vạn Thành (7)
Tuấn Anh (2)
Helux (9)
Everon (12)
(9)
Havico (3)
Hàn Việt Hải (4)
Giá tiền
Danh mục
Đệm lò xo Dunlopillo (10)
Đệm lò xo Olympia Ahaya (1)
Đệm lò xo Liên Á (6)
Đệm lò xo hút chân không (1)
Đệm kết cấu mới (4)
Đệm lò xo Hàn Việt Hải (5)
Đệm lò xo Hanvico (3)
Đệm lò xo Vạn Thành (8)
Đệm lò xo Everon (12)
Đệm lò xo Everhome (3)
Đệm lò xo Helux (10)
Đệm lò xo Canada (12)
Giỏ hàng -
0 sản phẩm
Bạn chưa lựa chọn sản phẩm nào.
Trang chủ
»
ĐỆM LÒ XO
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo Dunlopillo Alpha dày 21cm
2.903.120 VNĐ
3.628.900 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Liên Á Inizo
1.899.000 VNĐ
2.110.000 VNĐ
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo túi Dunlopillo Audrey dày 25cm
5.913.600 VNĐ
7.392.000 VNĐ
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo Dunlopillo Spring Venus dày 23cm
3.624.000 VNĐ
4.530.000 VNĐ
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo Dunlopillo Marilyn dày 25cm
9.341.600 VNĐ
11.677.000 VNĐ
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo Dunlopillo Firmrest Supreme dày 29cm
10.373.600 VNĐ
12.967.000 VNĐ
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo Dunlopillo Spine O Master dày 27cm
7.131.200 VNĐ
8.914.000 VNĐ
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo Dunlopillo Spring Diamond dày 24cm
4.187.200 VNĐ
5.234.000 VNĐ
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo Dunlopillo Dunchess dày 29cm
11.908.000 VNĐ
14.885.000 VNĐ
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo Dunloppilo Evita dày 27cm
18.150.400 VNĐ
22.688.000 VNĐ
Xem chi tiết
-20%
Đệm lò xo Dunlopillo Elizabeth dày 36cm
25.350.400 VNĐ
31.688.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Liên Á Túi CoCoon
4.977.000 VNĐ
5.530.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Liên Á Túi CoCoon Premium
6.066.000 VNĐ
6.740.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Liên Á Bello
2.358.000 VNĐ
2.620.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Liên Á Cassaro
2.844.000 VNĐ
3.160.000 VNĐ
Xem chi tiết
-12%
Đệm lò xo Liên Á Ortho Care
9.046.400 VNĐ
10.280.000 VNĐ
Xem chi tiết
-45%
Đệm lò xo Techwood sale off 50%
2.420.000 VNĐ
4.400.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Helux Dover dày 33Cm
29.480.400 VNĐ
32.756.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Helux Leeds dày 33Cm
25.766.100 VNĐ
28.629.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Helux Rochesster dày 24Cm
10.251.000 VNĐ
11.390.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Helux Elton dày 24Cm
11.960.100 VNĐ
13.289.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Helux Lincoln dày 25Cm
26.130.600 VNĐ
29.034.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Helux Michael dày 30Cm
40.545.000 VNĐ
45.050.000 VNĐ
Xem chi tiết
-10%
Đệm lò xo Helux Winsor dày 38Cm
33.978.600 VNĐ
37.754.000 VNĐ
1
2
3
>
»
Khách hàng đánh giá
Tin tức
Khuyến mại Hot
Khuyến Mại Tuần
Tin tức Sản Phẩm
T12.17: Xả Tổng kho chăn ga gối đệm Thegioidemonline.vn
2017-12-01 09:37:10
TƯNG BỪNG KHAI TRƯƠNG SHOWROOM 45 HÀNG ĐẬU Áp dụng từ 26/10 đến 5/11/2017
2017-10-27 17:01:28
Tháng 10: CHÀO THU VÀNG MUA HÀNG GIÁ SỐC
2017-10-11 17:34:42
Tháng 9: CHÀO THU VÀNG - MUA HÀNG GIÁ SỐC
2017-09-12 11:03:26
Tưng bừng khai trương chi nhánh chăn ga gối đệm tại Thái Bình
2017-08-19 15:48:12
MUA SẮM THẢ GA – KHÔNG LO VỀ GIÁ
2017-08-09 09:40:12
Chăn ga gối đệm khuyến mại chào mừng Noel, Tết 2018
2017-12-17 15:03:55
THÁNG 9: THANH LÝ TỔNG KHO - KHÔNG LO VỀ GIÁ
2017-09-29 15:21:23
ƯU ĐÃI BẤT NGỜ - THỜ Ơ LÀ HẾT. Tháng 8, Mua ruột gối ép không lo bị xẹp !!!
2017-08-03 17:18:00
"XẢ KHO SIÊU SỐC - MUA ĐỆM GIÁ GỐC"
2017-07-26 16:35:26
XẢ KHO CHĂN GA GỐI GIÁ SỐC
2017-06-20 11:20:02
Xả hàng hè đè bẹp giá - Chăn ga gối đệm thanh lý giảm giá
2017-05-31 17:22:39
Lý do vì sao nên sử dụng đệm cao su
2017-10-25 10:40:05
MUA ĐỆM CAO SU Ở ĐÂU CHÍNH HÃNG GIÁ TỐT NHẤT
2017-10-10 17:38:13
Chọn màu sắc gì cho chăn ga hợp phong thủy 2017
2017-08-10 16:03:52
Tháng 8: Khám phá lý do bạn nên mua sản phẩm chăn ga gối đệm Everhome
2017-08-09 16:30:24
THÁNG 8, Xu hướng phối màu CHĂN GA GỐI ĐỆM SÔNG HỒNG MÙA THU 2017
2017-08-04 15:16:34
Chăn ga gối SINGAPORE HOME COLLECTION - Lựa chọn thông minh của mọi nhà.
2017-08-03 15:24:40
Cam kết
- Sản phẩm tốt nhất
- Sản phẩm rẻ nhất
- Sản phẩm đẹp nhất
Hỗ trợ khách hàng
Thanh toán
Chính sách đổi trả
Chính sách giao hàng
Chính sách bảo mật thông tin
Chính sách bảo hành
Hướng dẫn mua hàng
Giới thiệu
Thông tin công ty
Giới thiệu
Thanh toán
Tuyển dụng
HOTLINE
0984 729 395
Hỗ trợ 24/7
Giấy phép ĐKKD số: 0106928824
Cấp ngày 7/8/2015 do sở kế hoạch đầu tư TP Hà Nội cấp
Công ty TNHH Sản Xuất và Đầu tư Minh Phong
Địa chỉ: Tầng 4, số 113 Nguyễn Trãi, P. Thượng Đình, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: 024 6260 5064
Hotline: 0984 729 395
Email: thegioidemonline@gmail.com
Website: www.thegioidemonline.vn
Cơ sở 1
113 Nguyễn Trãi - Thượng Đình - Thanh Xuân - HN (Đối diện Royal City)
Điện thoại: 024 6684 5405
Hotline: 0962.038.038
Cơ sở 2
1B Trường Chinh - Phương Liệt - Thanh Xuân - HN (Ngay ngã tư vọng)
Điện thoại: 024 6278 2335
Hotline: 0974.193.888
Cơ sở 3
170 Cầu Giấy - Cầu Giấy - HN
Điện thoại: 024 6683 8453
Hotline: 01643.555.888
Cơ sở 4
Số 380 Cầu Giấy, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Điện thoại: 024 3385 2222
Hotline: 0971 562 999
Cơ sở 5
56-58 Quang Trung - Tp Thái Bình - T.Thái Bình
Điện thoại: 0227.6539.888
Hotline: 0963.168.909
Cơ sở 6
1A Trường Chinh, Thanh Xuân, Hà Nội
Điện thoại: 0246.2782.335
Hotline: 0974.193.888
Cơ sở 7
45 Hàng Đậu - Hoàn Kiếm - Hà Nội
Điện thoại: 0242.2183.224
Hotline: 0977.460.366
Thế giới đệm online © 2016
Liên kết web:
đệm bông ép
,
đệm cao su
,
đệm
,
đệm everon
,
đệm bông ép everon
,
chăn ga gối đệm everon
,
đệm sông hồng hà nội
,
đệm sông hồng
dem-lo-xo


markdown:
/
gia sư toán
gia sư tiếng anh
gia sư lý
gia sư hóa
gia sư văn
đệm bông ép
đệm cao su
đệm sông hồng
đệm vạn thành
đệm giá rẻ
Open Menu
Giới thiệu
ĐỆM BÔNG ÉP
Đệm bông ép Queen Sweet
Đệm bốn mùa Olympia
Đệm bông ép Sông Hồng
Đệm bông ép HQ NaNoMax
Đệm bông ép Everhome
Đệm bông ép Singapore
Đệm bông ép Cozin
Đệm bông ép Everon
Đệm bông ép Hanvico
Đệm bông ép Dreamland
Đệm bông ép Thanh Bình
Đệm bông ép Hàn Quốc Korea
Đệm bông ép Liên Á
Đệm bông ép Vikosan
Đệm bông ép SAMKO
Đệm bông ép Kim Cương
ĐỆM LÒ XO
Đệm lò xo Dunlopillo
Đệm lò xo Olympia Ahaya
Đệm lò xo Liên Á
Đệm lò xo hút chân không
Đệm kết cấu mới
Đệm lò xo Hàn Việt Hải
Đệm lò xo Hanvico
Đệm lò xo Vạn Thành
Đệm lò xo Everon
Đệm lò xo Everhome
Đệm lò xo Helux
Đệm lò xo Canada
ĐỆM CAO SU
Đệm cao su Liên Á
Đệm cao su Vạn Thành
Đệm cao su Kim Cương
Đệm cao su Dunlopillo
Đệm cao su khoa học
Đệm bông ép mặt cao su
Đệm cao su Đồng Phú
Đệm cao su Kymdan
Đệm cao su nhân tạo
Đệm cao su Tổng Hợp
ĐỆM XƠ DỪA
Đệm Bông Ép Bề Mặt Xơ Dừa
Đệm Xơ Dừa Tozino
Đệm Xơ Dừa Canada
ĐỆM GIÁ RẺ
Đệm giá rẻ Lotus
Đệm giá rẻ Korea
Đệm mút mềm Korea Hàn Quốc
BỘ CHĂN GA GỐI
Bộ chăn ga gối Everhome
Bộ chăn ga gối Korea
Bộ chăn ga gối Everon
Bộ Chăn Ga Gối Singapore
Bộ chăn ga gối Queenlash
Bộ chăn ga gối Dreamland
Chăn ga gối Poly Hàn Quốc
CHĂN GA GỐI SÔNG HỒNG
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Home ga rèm
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Home ga chun
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Classic ga chun
Bộ chăn ga gối Sông Hồng Hello Kitty-Doreamon
Bộ Chăn ga gối Sông Hồng Classic ga rèm
Bộ ga gối Sông Hồng classic collection
Chăn xuân thu Sông Hồng
Chăn đông Sông Hồng
Ga Sông Hồng Classsic
BỘ CHĂN GA GỐI ĐỆM KHÁCH SẠN
Dép khách sạn
Đệm tăng tiên nghi
Áo choàng tắm khách sạn
Đệm khách sạn Giá Rẻ
Bộ chăn Ga gối khách sạn
Đệm khách sạn Bông Ép
Đệm khách sạn Cao Su
Đệm khách sạn lò xo
Divan giường khách sạn
Giường khách sạn cao cấp
Rèm khách sạn
Đệm khách sạn mút cao cấp
Tấm bảo vệ đệm khách sạn
Thảm khách sạn
Tấm trang trí khách sạn
Khăn tắm khách sạn
Khăn trải bàn khách sạn
Váy giường khách sạn
Chăn, ga, gối, khách sạn chuyển về tỉnh
Khăn bể bơi khách sạn
CHĂN GA GỐI LẺ
Chăn Hè
Chăn Xuân Thu
Chăn điện - Đệm điện
RUỘT CHĂN - RUỘT GỐI
Ruột chăn- ruột gối Sông Hồng
Ruột chăn hè Singapore
Ruột chăn Singapore cao cấp 2 viền
Chăn lông vũ Singapore
Ruột chăn - ruột gối Everhome
Ruột chăn - ruột gối Hàn Quốc
Ruột chăn-ruột gối Everon
Ruột chăn-ruột gối Everton
Ruột gối cao cấp Singapore
Gối cao su Liên Á
Gối cao su Vạn Thành
Gối cao su Kim Cương
Ruột gối lông vũ Singapore
ĐỆM KHÁC VÀ PHỤ KIỆN ĐỆM
Đệm Tròn
Đệm Y Tế
Đệm Văn Phòng
Đệm Tắm Nắng Ngoài Trời
Đệm Massage, Spa
ĐỆM CHO CŨI
Đệm ghế
Phụ Kiện Đệm
NỘI THẤT PHÒNG NGỦ
Chăn lông cừu Xuất Nhật
Chăn lông cừu Nanara Life
Màn tuyn - Màn chụp
Võng xếp - Lưỡi võng
Đệm Nước Việt Nam
Đệm Gel Mát Cao Cấp
Giường sắt - Giường tầng
Giường spa
Chăn lông cừu
Chiếu Trúc
Thảm trải giường lông cừu
CHĂN GA GỐI ĐỆM CHUYỂN CÁC TỈNH
Chăn ga gối đệm chuyển Nam Định
Chăn ga gối đệm chuyển Thái Bình
Chăn ga gối đệm chuyển Ninh Bình
Chăn ga gối đệm chuyển Hà Nam
Chăn ga gối đệm chuyển Hải Dương
Chăn ga gối đệm chuyển Hải Phòng
Chăn ga gối đệm chuyển Hưng Yên
Chăn ga gối đệm chuyển Quảng Ninh
Chăn ga gối đệm chuyển Cao Bằng
Chăn ga gối đệm chuyển Lạng Sơn
Chăn ga gối đệm chuyển Tuyên Quang
Chăn ga gối đệm chuyển Hà Giang
Chăn ga gối đệm chuyển Bắc Giang
Chăn ga gối đệm chuyển Bắc Ninh
Chăn ga gối đệm chuyển Thái Nguyên
Chăn ga gối đệm chuyển Vĩnh Phúc
Chăn ga gối đệm chuyển Phú Thọ
Chăn ga gối đệm chuyển Hòa Bình
Chăn ga gối đệm chuyển Sơn La
Chăn ga gối đệm chuyển Yên Bái
Chăn ga gối đệm chuyển Thanh Hóa
Chăn ga gối đệm chuyển Nghệ An
Liên hệ
Miễn phí vận chuyển
Giao hàng tận tay bạn. miễn phí vận chuyển toàn miền bắc.
Miễn phí đổi trả
Dễ dàng đổi trả sản phẩm với chính sách hợp lý
Thanh toán khi nhận hàng
Bạn có thể xem, thử vừa ý rồi mới thanh toán.
HOTLINE
0984 729 395
Hỗ trợ 24/7
Trang chủ
Giới thiệu
Khuyến mại
Thanh lý
Vận chuyển
Thanh toán
Tin tức
Khuyến mại Hot
Khuyến Mại Tuần
Mua Đệm Trả Góp
Tin tức Sản Phẩm
Thanh Lý
Tin tức
Tuyển dụng
Hỗ trợ KH
Liên hệ
Khuyến mại Hot
Khuyến Mại Tuần
Mua Đệm Trả Góp
Tin tức Sản Phẩm
Thanh Lý
Tin tức
Tuyển dụng
Hỗ trợ KH
Trang chủ
»
Tin tức
»
Khuyến mại Hot
»
MUA SẮM THẢ GA – KHÔNG LO VỀ GIÁ
MUA SẮM THẢ GA – KHÔNG LO VỀ GIÁ
Khuyến mại Hot
2017-08-09 09:40:12
208
Thegioidemonline.vn đang có chương trình giảm giá 50% cho các bộ Chăn ga gối Sông Hồng. Các bạn sẽ tiết kiệm được hẳn 50% chi phí mua sắm so với các tháng khác rồi. Có phải là mua thả ga mà vẫn tiết kiệm không nè? Chi tiêu thông minh thì mình vừa vui vẻ mà gia đình cũng hạnh phúc nhé ☎ ☎ Gọi ngay hotline 0981 212 212 MUA NGAY kẻo lỡ vì số lượng có hạn. Chương trình áp dụng đến khi hết hàng
Chương trình áp dụng showroom 113 Nguyễn Trãi, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội
Website: www.thegioidemonline.vn
Email: thegioidemonline@gmail.com
Hotline: 0962.038.038
Bộ phận bán hàng Online:
Điện thoại: : 0246 2605 064
Hotline: 0981 212 212 - 1900 636 746
Facebook
xem nhiều nhất
Thegioidemonline Tuyển dụng: NVBH: Làm việc cả ngày Lương 4tr + thưởng, bao ăn ở,
2017-03-10 12:28:59
2908
Chính sách giao hàng
2016-03-25 00:50:04
Đệm Lò xo khuyến mại
2016-04-17 11:53:24
XẢ KHO ĐỆM LỚN NHẤT MIỀN BẮC
2016-04-17 11:54:27
Thanh toán
2016-03-25 00:50:41
bài mới nhất
Bạn cần lưu ý những gì khi chọn đệm Hanvico theo kích thước?
Bộ ba siêu phẩm lò xo dưới 5 triệu phù hợp với mọi không gian
Đệm bông ép Dreamland bảo vệ sức khỏe tốt nhất hiện nay
Những thương hiệu chăn ga gối đệm được ưa chuộng nhất tại Việt Nam
Bạn có biết vì sao ruột chăn lông vũ Hanvico được nhiều người lựa chọn?
Khách hàng đánh giá
Tin tức
Khuyến mại Hot
Khuyến Mại Tuần
Tin tức Sản Phẩm
T12.17: Xả Tổng kho chăn ga gối đệm Thegioidemonline.vn
2017-12-01 09:37:10
TƯNG BỪNG KHAI TRƯƠNG SHOWROOM 45 HÀNG ĐẬU Áp dụng từ 26/10 đến 5/11/2017
2017-10-27 17:01:28
Tháng 10: CHÀO THU VÀNG MUA HÀNG GIÁ SỐC
2017-10-11 17:34:42
Tháng 9: CHÀO THU VÀNG - MUA HÀNG GIÁ SỐC
2017-09-12 11:03:26
Tưng bừng khai trương chi nhánh chăn ga gối đệm tại Thái Bình
2017-08-19 15:48:12
MUA SẮM THẢ GA – KHÔNG LO VỀ GIÁ
2017-08-09 09:40:12
Chăn ga gối đệm khuyến mại chào mừng Noel, Tết 2018
2017-12-17 15:03:55
THÁNG 9: THANH LÝ TỔNG KHO - KHÔNG LO VỀ GIÁ
2017-09-29 15:21:23
ƯU ĐÃI BẤT NGỜ - THỜ Ơ LÀ HẾT. Tháng 8, Mua ruột gối ép không lo bị xẹp !!!
2017-08-03 17:18:00
"XẢ KHO SIÊU SỐC - MUA ĐỆM GIÁ GỐC"
2017-07-26 16:35:26
XẢ KHO CHĂN GA GỐI GIÁ SỐC
2017-06-20 11:20:02
Xả hàng hè đè bẹp giá - Chăn ga gối đệm thanh lý giảm giá
2017-05-31 17:22:39
Lý do vì sao nên sử dụng đệm cao su
2017-10-25 10:40:05
MUA ĐỆM CAO SU Ở ĐÂU CHÍNH HÃNG GIÁ TỐT NHẤT
2017-10-10 17:38:13
Chọn màu sắc gì cho chăn ga hợp phong thủy 2017
2017-08-10 16:03:52
Tháng 8: Khám phá lý do bạn nên mua sản phẩm chăn ga gối đệm Everhome
2017-08-09 16:30:24
THÁNG 8, Xu hướng phối màu CHĂN GA GỐI ĐỆM SÔNG HỒNG MÙA THU 2017
2017-08-04 15:16:34
Chăn ga gối SINGAPORE HOME COLLECTION - Lựa chọn thông minh của mọi nhà.
2017-08-03 15:24:40
Cam kết
- Sản phẩm tốt nhất
- Sản phẩm rẻ nhất
- Sản phẩm đẹp nhất
Hỗ trợ khách hàng
Thanh toán
Chính sách đổi trả
Chính sách giao hàng
Chính sách bảo mật thông tin
Chính sách bảo hành
Hướng dẫn mua hàng
Giới thiệu
Thông tin công ty
Giới thiệu
Thanh toán
Tuyển dụng
HOTLINE
0984 729 395
Hỗ trợ 24/7
Giấy phép ĐKKD số: 0106928824
Cấp ngày 7/8/2015 do sở kế hoạch đầu tư TP Hà Nội cấp
Công ty TNHH Sản Xuất và Đầu tư Minh Phong
Địa chỉ: Tầng 4, số 113 Nguyễn Trãi, P. Thượng Đình, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: 024 6260 5064
Hotline: 0984 729 395
Email: thegioidemonline@gmail.com
Website: www.thegioidemonline.vn
Cơ sở 1
113 Nguyễn Trãi - Thượng Đình - Thanh Xuân - HN (Đối diện Royal City)
Điện thoại: 024 6684 5405
Hotline: 0962.038.038
Cơ sở 2
1B Trường Chinh - Phương Liệt - Thanh Xuân - HN (Ngay ngã tư vọng)
Điện thoại: 024 6278 2335
Hotline: 0974.193.888
Cơ sở 3
170 Cầu Giấy - Cầu Giấy - HN
Điện thoại: 024 6683 8453
Hotline: 01643.555.888
Cơ sở 4
Số 380 Cầu Giấy, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Điện thoại: 024 3385 2222
Hotline: 0971 562 999
Cơ sở 5
56-58 Quang Trung - Tp Thái Bình - T.Thái Bình
Điện thoại: 0227.6539.888
Hotline: 0963.168.909
Cơ sở 6
1A Trường Chinh, Thanh Xuân, Hà Nội
Điện thoại: 0246.2782.335
Hotline: 0974.193.888
Cơ sở 7
45 Hàng Đậu - Hoàn Kiếm - Hà Nội
Điện thoại: 0242.2183.224
Hotline: 0977.460.366
Thế giới đệm online © 2016
Liên kết web:
đệm bông ép
,
đệm cao su
,
đệm
,
đệm everon
,
đệm bông ép everon
,
chăn ga gối đệm everon
,
đệm sông hồng hà nội
,
đệm sông hồng
tin-tuc
mua-sam-tha-ga-khong-lo-ve-gia.html

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**Bảo vệ nhà đầu tư là vấn đề có tính quyết định đến sự tồn tại và phát triển của thị trường chứng khoán còn rất non trẻ như ở nước ta hiện nay, nhất là trong điều kiện chúng ta bắt đầu tham gia WTO đồng nghĩa với sự tham gia của các đối tác rất có tiềm lực và kinh nghiệm từ các nước. Để bảo vệ nhà đầu tư, đồng thời với việc không ngừng hoàn thiện pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán, cần đặc biệt coi trọng việc hoàn thiện các biện pháp pháp luật bảo vệ họ một cách đồng bộ, bao gồm cả các biện pháp pháp luật có liên quan như hành chính, dân sự, hình sự…** **1. Biện pháp hành chính**
Theo quy định của Luật Chứng khoán (LCK) Luật Chứng khoán sẽ có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2007., các biện pháp hành chính được áp dụng bao gồm các biện pháp quản lý và các biện pháp xử lý vi phạm hành chính, cụ thể như sau:
*1.1. Biện pháp quản lý* *a. Quản lý việc chào bán chứng khoán ra công chúng *
Khi nhà đầu tư (NĐT) mua các chứng khoán (CK) được chào bán tức là nhà đầu tư đã chuyển giao một khoản tiền cho tổ chức phát hành và đổi lại, NĐT được sở hữu các CK – bằng chứng về quyền tài sản (quyền sở hữu vốn trong công ty cổ phần hoặc quyền chủ nợ) và được hưởng những lợi ích mà chứng khoán đó mang lại. Chất lượng và giá trị của CK hoàn toàn phụ thuộc vào kết quả hoạt động của tổ chức phát hành và sự biến động của thị trường. Tuy nhiên, NĐT không thể trực tiếp kiểm tra chất lượng và đánh giá được giá trị của CK như đối với các loại hàng hoá thông thường khác mà chỉ căn cứ vào các thông tin liên quan đến tổ chức phát hành và đợt phát hành để đánh giá giá trị của chứng khoán khi quyết định đầu tư. Do đó, nếu tổ chức phát hành hoạt động kém hiệu quả hoặc cố ý đưa ra những thông tin không chính xác về tình hình tài chính và đợt phát hành thì sẽ ảnh hưởng đến quyền lợi của NĐT nói riêng cũng như sự an toàn và hiệu quả của thị trường CK nói chung. Chính vì vậy, pháp luật đã đặt ra những quy định nhằm quản lý chặt chẽ việc chào bán CK ra công chúng.
Theo quy định của LCK , cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước đối với hoạt động chào bán CK là Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN). Nội dung quản lý nhà nước đối với hoạt động chào bán CK ra công chúng bao gồm việc cấp Giấy chứng nhận chào bán CK ra công chúng, xem xét gia hạn việc phân phối CK , yêu cầu báo cáo kết quả đợt chào bán, đình chỉ hoặc huỷ bỏ chào bán CK ra công chúng… những nội dung này được quy định tại Chương II của LCK . Tuy nhiên, LCK chưa quy định cụ thể các hình thức chào bán CK ra công chúng cũng như các điều kiện chào bán cụ thể đối với từng hình thức chào bán, nhất là việc chào bán CK trong một số trường hợp đặc biệt (như chào bán CK của các doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài khi chuyển đổi thành công ty cổ phần, chào bán CK của các tổ chức tài chính quốc tế). Vì vậy, trong thời gian tới, Chính phủ cần sớm ban hành nghị định hướng dẫn thi hành LCK để hướng dẫn cụ thể các vấn đề này.
*b. Quản lý công ty đại chúng*
Để bảo vệ quyền lợi của NĐT khi họ tham gia đầu tư vào cổ phiếu của các công ty đại chúng, LCK quy định công ty đại chúng phải thực hiện nghĩa vụ nộp Hồ sơ công ty đại chúng cho UBCKNN theo quy định tại khoản 2 Điều 25 và Điều 26 LCK . UBCKNN có trách nhiệm công bố tên, nội dung kinh doanh và các thông tin khác liên quan đến công ty đại chúng trên phương tiện thông tin của UBCKNN. Đây chính là nguồn thông tin làm cơ sở cho NĐT xem xét, đánh giá trước khi đưa ra quyết định đầu tư vào CK của công ty đại chúng.
Bên cạnh đó, Luật còn quy định các tổ chức, cá nhân trở thành cổ đông lớn của công ty đại chúng phải báo cáo với UBCKNN theo Điều 29 LCK ; trường hợp tổ chức, cá nhân chào mua công khai (chào mua cổ phiếu có quyền biểu quyết dẫn đến việc sở hữu từ 25% trở lên số cổ phiếu đang lưu hành của một công ty đại chúng hoặc chào mua mà đối tượng được chào mua bị bắt buộc phải bán cổ phiếu mà họ sở hữu), thì phải gửi đăng ký chào mua đến UBCKNN và chỉ được thực hiện việc chào mua công khai sau khi UBCKNN chấp thuận. Quy định này nhằm bảo vệ quyền lợi của cổ đông nhỏ trong công ty đại chúng.
*c. Quản lý thị trường giao dịch chứng khoán *
Theo quy định của LCK , chỉ có SGDCK và TTGDCK mới được phép tổ chức thị trường giao dịch CK . Ngoài hai chủ thể này, không tổ chức, cá nhân nào được phép tổ chức thị trường giao dịch chứng khoán (Điều 33 Luật Chứng khoán). Theo quy định của LCK thì SGDCK, TTGDCK là pháp nhân thành lập và hoạt động theo mô hình công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc công ty cổ phần. Đây là một điểm mới, khác với quy định của Nghị định 144/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về CK và thị trường CK Theo Nghị định 144/2003 thì TTGDCK là đơn vị sự nghiệp có thu, trực thuộc UBCKNN còn SGDCK là một pháp nhân tự chủ về tài chính, chịu sự giám sát và quản lý của UBCKNN.. Tuy nhiên, cho đến nay mới chỉ có hai TTGDCK, chưa thành lập SGDCK. Theo quy định của LCK thì việc thành lập, giải thể, chuyển đổi cơ cấu tổ chức, hình thức sở hữu của SGDCK, TTGDCK phải do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính chứ không thực hiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp; SGDCK, TTGDCK phải chịu sự quản lý, giám sát của UBCKNN. Bộ Tài chính có thẩm quyền phê chuẩn Điều lệ và các chức vụ Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc SGDCK, TTGDCK sau khi có ý kiến của chủ tịch UBCKNN theo quy định tại Điều 35 và Điều 36 LCK .
Thời hạn để thực hiện việc chuyển đổi TTGDCK hiện nay thành SGDCK, TTGDCK theo quy định của LCK là 18 tháng, kể từ ngày Luật có hiệu lực. Vì vậy, trong thời gian tới, Chính phủ cần sớm ban hành Nghị định hướng dẫn vấn đề này.
*d. Quản lý niêm yết chứng khoán *
Niêm yết CK là việc đưa các chứng khoán có đủ điều kiện vào giao dịch tại SGDCK hoặc TTGDCK (khoản 18 Điều 6 LCK ). SGDCK, TTGDCK có quyền chấp thuận, huỷ bỏ niêm yết chứng khoán và giám sát việc duy trì điều kiện niêm yết CK của các tổ chức niêm yết, đây cũng là một điểm mới của LCK so với quy định của Nghị định 144/2003 (theo Nghị định 144/2003, tổ chức phát hành muốn niêm yết chứng khoán phải được UBCKNN cấp giấy phép). Tuy vậy, tổ chức phát hành khi niêm yết chứng khoán tại SGDCK, TTGDCK phải đáp ứng các điều kiện về vốn, hoạt động kinh doanh và khả năng tài chính, số cổ đông hoặc số người sở hữu CK , nhằm bảo đảm CK được niêm yết, giao dịch tại SGDCK, TTGDCK phải là hàng hoá có chất lượng cao, qua đó bảo vệ quyền lợi của nhà đầu tư. Trong thời gian tới, để triển khai thi hành LCK , Chính phủ cần sớm ban hành Nghị định hướng dẫn cụ thể về điều kiện, hồ sơ, thủ tục niêm yết chứng khoán để tạo cơ sở pháp lý cho việc quản lý niêm yết CK .
*e. Quản lý việc đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán *
Theo quy định của pháp luật, để hoàn tất một giao dịch CK , sau khi lệnh giao dịch CK được thực hiện sẽ được chuyển sang hệ thống thanh toán, bù trừ, đăng ký và lưu ký CK . Hệ thống này sẽ thực hiện việc bù trừ để xác định được bên sẽ phải giao chứng khoán và bên phải trả tiền; thực hiện các nghiệp vụ chuyển giao CK và thanh toán số tiền mua CK đó thông qua tài khoản của các bên; đăng ký các thông tin về CK và quyền sở hữu CK của người nắm giữ CK và lưu giữ, bảo quản CK của khách hàng, giúp khách hàng thực hiện các quyền của mình đối với CK . Các hoạt động này góp phần quan trọng vào việc quản lý có hiệu quả thị trường CK ; giảm rủi ro cho hoạt động của thị trường; giảm thiểu chi phí cho các chủ thể tham gia thị trường CK ; đồng thời góp phần giúp các đối tượng của hệ thống tăng nhanh vòng quay vốn; qua đó góp phần bảo vệ quyền lợi cho các NĐT. Các hoạt động này sẽ do Trung tâm lưu ký chứng khoán (TTLKCK) và các thành viên lưu ký (TVLK) thực hiện. Theo Điều 42 LCK, TTLKCK là pháp nhân thành lập và hoạt động theo mô hình công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc công ty cổ phần theo quy định của LCK . Việc thành lập, giải thể, chuyển đổi cơ cấu tổ chức, hình thức sở hữu của TTLKCK do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính. TTLKCK chịu sự quản lý và giám sát của UBCKNN. Bộ trưởng Bộ Tài chính có thẩm quyền phê chuẩn các chức vụ Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc TTLKCK theo đề nghị của Hội đồng quản trị sau khi có ý kiến của Chủ tịch UBCKNN. Đây cũng là một quy định mới của LCK so với Nghị định 144/2003 và Quyết định của 189/2005/QĐ-TTg ngày 27/7/2005 về việc thành lập TTLKCK Theo các quy định trước đây thì TTLKCK là đơn vị sự nghiệp có thu, trực thuộc UBCKNN, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, kinh phí hoạt động do Ngân sách Nhà nước cấp. Vì vậy, trong thời gian tới, Chính phủ cần sớm ban hành nghị định hướng dẫn về việc chuyển TTLKCK sang mô hình mới theo quy định của LCK .
*g. Quản lý các tổ chức kinh doanh chứng khoán *
Các tổ chức kinh doanh CK bao gồm các công ty CK , công ty quản lý quỹ đầu tư CK . Các chủ thể này tham gia vào thị trường CK với nhiều tư cách: vừa là nhà môi giới CK , giúp các NĐT thực hiện việc mua, bán CK để hưởng hoa hồng; vừa trực tiếp tham gia mua bán CK để hưởng lợi. Điều đó có thể dẫn đến khả năng công ty CK vì quyền lợi của mình mà làm thiệt hại đến lợi ích của NĐT là khách hàng của công ty. Vì vậy, pháp luật có những quy định nhằm quản lý chặt chẽ hoạt động của các tổ chức kinh doanh CK .
Theo Điều 59 LCK , công ty CK , công ty quản lý quỹ đầu tư CK phải được UBCKNN cấp giấy phép thành lập và hoạt động (giấy phép). Giấy phép này đồng thời là Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Để được cấp giấy phép, tổ chức kinh doanh chứng khoán phải có đủ các điều kiện về trụ sở, trang thiết bị kỹ thuật phục vụ hoạt động kinh doanh chứng khoán, điều kiện về mức vốn pháp định, điều kiện về chứng chỉ hành nghề kinh doanh CK của người điều hành và các nhân viên kinh doanh của công ty. Trong quá trình hoạt động, nếu có sự thay đổi hoặc tổ chức lại thì phải được sự chấp thuận của UBCKNN theo quy định tại các Điều 68 và Điều 69 LCK . Trường hợp vi phạm các quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 70 LCK thì có thể bị đình chỉ hoạt động hoặc bị thu hồi giấy phép.
*h. Thanh tra chứng khoán *
Thanh tra CK là hoạt động quản lý nhà nước nhằm phòng ngừa, phát hiện và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về CK và thị trường CK ; phát hiện những sơ hở trong cơ chế quản lý, chính sách, pháp luật để kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền các biện pháp khắc phục; phát huy nhân tố tích cực, góp phần nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước; bảo vệ nhà đầu tư khỏi những rủi ro phát sinh từ những hoạt động không đúng đắn của các đối tượng thanh tra.
*1.2. Biện pháp xử lý vi phạm hành chính*
Trong lĩnh vực CK , vi phạm hành chính có thể biểu hiện dưới nhiều dạng, trong đó có những vi phạm ảnh hưởng trực tiếp đến quyền và lợi ích hợp pháp của NĐT như:
– Vi phạm quy định về chào bán CK ra công chúng: giả mạo hồ sơ, công bố thông tin sai lệch hoặc che giấu sự thật, sử dụng thông tin ngoài Bản cáo bạch để thăm dò thị trường, phân phối CK không đúng với nội dung của đăng ký chào bán…
– Vi phạm quy định về công ty đại chúng: không nộp hồ sơ công ty đại chúng cho UBCKNN theo quy định của pháp luật, không tuân thủ các quy định về quản trị công ty…
– Vi phạm quy định về niêm yết CK : có sự giả mạo trong hồ sơ niêm yết CK ; không chấp hành đầy đủ các quy định về thời gian, nội dung và phương tiện công bố thông tin về việc niêm yết…
– Vi phạm quy định về hoạt động kinh doanh chứng khoán và chứng chỉ hành nghề chứng khoán: không thực hiện đúng quy định của LCK về quản lý tiền, chứng khoán của khách hàng; làm trái lệnh của NĐT ; không thực hiện chế độ bảo mật thông tin của khách hàng; cho mượn tiền, chứng khoán trên tài khoản của khách hàng; cầm cố hoặc sử dụng tiền, chứng khoán trên tài khoản của khách hàng khi chưa được khách hàng uỷ thác…
– Vi phạm quy định về giao dịch chứng khoán: sử dụng thông tin nội bộ để mua, bán CK cho chính mình hoặc cho người khác; tiết lộ, cung cấp thông tin nội bộ hoặc tư vấn cho người khác mua, bán CK trên cơ sở thông tin nội bộ; thao túng giá CK , tạo ra giá CK giả tạo, giao dịch giả tạo…
– Vi phạm quy định về đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán CK : xác nhận số liệu, chuyển giao CK không đúng thời hạn; sửa chữa giả mạo chứng từ trong thanh toán; vi phạm chế độ bảo quản CK ; chế độ đăng ký, lưu ký, bù trừ, thanh toán CK ; chế độ bảo mật tài khoản lưu ký của khách hàng; không cung cấp kịp thời danh sách người nắm giữ CK cho tổ chức phát hành…
– Vi phạm quy định về công bố thông tin: các chủ thể có nghĩa vụ công bố thông tin như tổ chức phát hành, công ty đại chúng, tổ chức niêm yết, công ty CK, công ty quản lý quỹ và công ty đầu tư CK công bố thông tin không đầy đủ, kịp thời, đúng hạn, đúng phương tiện theo quy định, công bố thông tin sai sự thật hoặc làm lộ bí mật số liệu, tài liệu hoặc không công bố thông tin theo quy định của LCK …
Điều 119 LCK quy định: tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính nêu trên có thể bị xử phạt vi phạm hành chính theo các hình thức sau:
– Hình thức xử phạt chính: phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền;
– Tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm, tổ chức cá nhân vi phạm còn có thể bị áp dụng một hoặc nhiều hình thức xử phạt bổ sung bao gồm: đình chỉ hoạt động; thu hồi giấy phép, giấy chứng nhận liên quan đến hoạt động chứng khoán và thị trường CK , chứng chỉ hành nghề CK ; tịch thu toàn bộ các khoản thu từ việc thực hiện các hành vi vi phạm mà có và số CK được sử dụng để vi phạm.
Ngoài các hình thức xử phạt nêu trên, tổ chức, cá nhân vi phạm còn phải thực hiện các biện pháp như: buộc chấp hành quy định của pháp luật; buộc huỷ bỏ, cải chính những thông tin sai lệch, thông tin sai sự thật; buộc phải thu hồi số CK đã phát hành, hoàn trả tiền đặt cọc hoặc tiền mua CK cho các nhà đầu tư.
Theo quy định tại Điều 120 LCK thì thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động CK và thị trường CK thuộc về Chánh Thanh tra CK và Chủ tịch UBCKNN, theo đó Chánh Thanh tra CK có quyền áp dụng các hình thức xử phạt chính là cảnh cáo hoặc phạt tiền, còn Chủ tịch UBCKNN có quyền áp dụng tất cả các hình thức xử phạt chính, xử phạt bổ sung và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định tại Điều 119 LCK .
LCK cũng quy định giao cho Chính phủ quy định cụ thể thẩm quyền, mức độ xử phạt đối với từng hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động CK và thị trường CK . Vì vậy, trong thời gian tới Chính phủ cần khẩn trương ban hành nghị định quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động CK và thị trường CK để cụ thể hoá các quy định của LCK , thay thế cho Nghị định 161/2004/NĐ-CP ngày 7/9/2004.
**2. Biện pháp giải quyết tranh chấp về đầu tư chứng khoán **
Trong quan hệ về đầu tư CK , khi xảy ra tranh chấp, ảnh hưởng tới quyền và lợi ích hợp pháp của NĐT , các bên tranh chấp có thể giải quyết tranh chấp bằng thương lượng, hoà giải hoặc yêu cầu Trọng tài hoặc Toà án giải quyết theo quy định của pháp luật.
*2.1. Biện pháp thương lượng*
Thương lượng là biện pháp giải quyết tranh chấp theo đó các bên tranh chấp cùng nhau bàn bạc, thoả thuận để giải quyết các bất đồng, mâu thuẫn mà không cần có sự tham gia của bên thứ ba. Pháp luật về CK và thị trường CK của một số nước trên thế giới còn coi thương lượng là một điều kiện bắt buộc trước khi các bên sử dụng các hình thức giải quyết tranh chấp khác. Ví dụ: khoản 2.2. Điều 202 Luật về chứng khoán và giao dịch chứng khoán Hàn Quốc quy định: khi nhận được yêu cầu giải quyết tranh chấp của các bên liên quan đến việc mua, bán hoặc các giao dịch chứng khoán khác thì trưởng ban giám sát của UBCK Hàn Quốc có thể thông báo cho các bên liên quan về việc yêu cầu tự thương lượng, hoà giải trong vòng 30 ngày, kể từ khi có yêu cầu này.ở Việt Nam, trong các nghị định về CK và thị trường CK trước đây và Điều 131 LCK cũng có quy định “tranh chấp phát sinh trong hoạt động CK và thị trường CK tại Việt Nam có thể được giải quyết thông qua thương lượng”. Tuy nhiên, thủ tục thương lượng như thế nào và việc bảo đảm thi hành các giải pháp đã được thoả thuận trên cơ sở thương lượng ra sao thì chưa có quy định pháp luật điều chỉnh, chính vì vậy cơ chế giải quyết tranh chấp bằng thương lượng chưa phát huy được hiệu quả mặc dù nó có ưu điểm là giảm thiểu được xung đột xã hội và chi phí xã hội, bảo vệ được uy tín, bí mật kinh doanh của các bên.
*2.2. Biện pháp hoà giải*
Khác với thương lượng, hòa giải là một biện pháp giải quyết tranh chấp đòi hỏi phải có sự tham gia của một bên thứ ba, đóng vai trò làm trung gian hoà giải, để giúp các bên phân tích, nhận thức rõ vấn đề tranh chấp, hỗ trợ, thuyết phục các bên tìm kiếm các giải pháp nhằm giải quyết các bất đồng, mâu thuẫn. Tuy nhiên, bên thứ ba là trung gian hoà giải không quyết định tranh chấp của các bên và các bên có quyền chấm dứt vai trò của bên thứ ba bất kỳ lúc nào. Thực tế cho thấy, kết quả hoà giải phụ thuộc rất nhiều vào uy tín, kinh nghiệm và kỹ năng của bên trung gian hoà giải.
Trước đây, theo quy định của Nghị định 144 thì “Trung tâm giao dịch CK , Sở giao dịch CK và UBCKNN có thể làm trung gian hoà giải các tranh chấp phát sinh” (khoản 1 Điều 113 Nghị định 144). Điều 37 LCK cũng quy định SGDCK, TTGDCKcó quyền làm trung gian hoà giải theo yêu cầu của thành viên giao dịch khi phát sinh tranh chấp liên quan đến hoạt động giao dịch CK . Tuy nhiên, vấn đề đặt ra là, nếu tranh chấp phát sinh giữa NĐT với thành viên giao dịch hoặc giữa thành viên giao dịch với các chủ thể có liên quan trong hoạt động giao dịch chứng khoán thì thành viên giao dịch có quyền đề nghị SGDCK, TTGDCK làm trung gian hoà giải, vậy nhà đầu tư có quyền này không? nếu NĐT không có quyền đề nghị SGDCK, TTGDCK làm trung gian hoà giải thì có thể yêu cầu tổ chức, cá nhân nhân khác làm trung gian hoà giải được hay không? Kết quả hoà giải thành có mang tính bắt buộc đối với các bên tranh chấp và có được bảo đảm thi hành hay không? Mặt khác, hoà giải có phải là thủ tục bắt buộc trước khi NĐT sử dụng các hình thức giải quyết tranh chấp khác không?… Những vấn đề này cần phải có văn bản hướng dẫn thi hành.
*2.3. Biện pháp trọng tài*
Trọng tài là một biện pháp giải quyết tranh chấp khá phổ biến trên thế giới. ở Việt Nam, việc giải quyết tranh chấp trong hoạt động CK bằng trọng tài cũng đã được quy định trong các Nghị định 48/1998, Nghị định 144/2003 và tại Điều 131 LCK . Tuy nhiên, LCK không quy định cụ thể thẩm quyền của trọng tài thương mại cũng như trình tự, thủ tục giải quyết tranh chấp bằng trọng tài mà những vấn đề này được thực hiện theo quy định của Pháp lệnh trọng tài thương mại 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
Theo thủ tục trọng tài, thì tranh chấp về đầu tư CK sẽ được đưa ra trọng tài giải quyết nếu giữa các bên (NĐT và chủ thể có liên quan) đã có thoả thuận trọng tài. Hội đồng trọng tài (do Trung tâm Trọng tài tổ chức hoặc do các bên thành lập) sẽ quyết định tranh chấp của các bên. Quyết định của Hội đồng trọng tài có hiệu lực bắt buộc đối với các bên tranh chấp, các bên phải thi hành, trừ trường hợp Toà án huỷ quyết định trọng tài theo quy định của Pháp lệnh trọng tài thương mại.
Một vấn đề vướng mắc hiện nay trong việc giải quyết tranh chấp trong hoạt động CK theo thủ tục trọng tài là việc xác định thẩm quyền của trọng tài thương mại. Theo Điều 2 Pháp lệnh trọng tài thương mại 25/2/2003 thì Trọng tài thương mại có thẩm quyền giải quyết các tranh chấp phát sinh trong hoạt động thương mại. Vậy, hoạt động đầu tư CK có phải là hoạt động thương mại không? Nếu theo quy định của Luật Thương mại 2005 thì hoạt động thương mại là hoạt động của thương nhân nhằm mục đích sinh lợi, mà thương nhân là tổ chức kinh tế được thành lập hợp pháp, cá nhân hoạt động thương mại một cách độc lập, thường xuyên và có đăng ký kinh doanh (Điều 6 Luật Thương mại). Trong quan hệ đầu tư CK , NĐT có thể là cá nhân không có đăng ký kinh doanh hoặc là tổ chức đầu tư CK (công ty CK , công ty bảo hiểm, các quỹ đầu tư…). Vậy nếu căn cứ vào quy định nêu trên thì chỉ khi quan hệ đầu tư có sự tham gia của NĐT là tổ chức mới thoả mãn các điều kiện của hoạt động thương mại. Mặt khác, nếu căn cứ vào khoản 1 Điều 29 BLTTDS thì tranh chấp về kinh doanh, thương mại phải là tranh chấp giữa cá nhân, tổ chức có đăng ký kinh doanh với nhau và đều có mục đích lợi nhuận. Như vậy, quan hệ đầu tư của các NĐT cá nhân, không có đăng ký kinh doanh thì chỉ là hành vi dân sự, tranh chấp phát sinh từ hoạt động đầu tư này có thuộc thẩm quyền giải quyết của trọng tài thương mại không? Vấn đề này cần được hướng dẫn cụ thể. Chúng tôi cho rằng, nên mở rộng thẩm quyền cho Trọng tài thương mại được giải quyết cả các tranh chấp này khi các bên có thoả thuận trọng tài.
*2.4. Biện pháp tố tụng tư pháp*
Tranh chấp trong quan hệ đầu tư CK có thể được Toà án giải quyết theo thủ tục tố tụng tư pháp khi có một bên khởi kiện ra trước Toà, yêu cầu Toà án bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình. Toà án với tư cách là cơ quan nhà nước có thẩm quyền sẽ quyết định tranh chấp của các bên. Bản án, quyết định của Toà án có hiệu lực pháp lý bắt buộc đối với các bên tranh chấp, các bên phải thi hành theo thủ tục thi hành án dân sự. Việc giải quyết tranh chấp được tiến hành theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự 2004 (BLTTDS).
Vấn đề cần lưu ý là việc xác định Toà án có thẩm quyền giải quyết tranh chấp trong hoạt động đầu tư CK . Để làm rõ vấn đề này phải xuất phát từ tính chất của quan hệ đầu tư CK có tranh chấp. Trong hoạt động đầu tư CK , tranh chấp phát sinh có thể là tranh chấp hợp đồng Ví dụ: hợp đồng mở tài khoản giữa công ty chứng khoán và nhà đầu tư là khách hàng của công ty; hợp đồng quản lý danh mục đầu tư; hợp đồng tư vấn đầu tư chứng khoán… ; tranh chấp về mua, bán CK ; tranh chấp về quyền sở hữu CK ; tranh chấp giữa các NĐT là cổ đông của công ty với nhau, giữa cổ đông với công ty liên quan đến thành lập, hoạt động, giải thể, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, chuyển đổi hình thức tổ chức của công ty, phân phối lợi nhuận…
Để xác định thẩm quyền của Toà án trong việc giải quyết các tranh chấp nêu trên, chúng tôi cho rằng cần phải căn cứ vào quy định tại Điều 25, Điều 29 và Điều 33 BLTTDS. Theo đó, thẩm quyền giải quyết tranh chấp trong hoạt động đầu tư CK được xác định như sau:
– Trường hợp tranh chấp về mua, bán CK (mua bán cổ phiếu, trái phiếu hoặc các CK khác) phát sinh giữa các NĐT với các chủ thể có liên quan mà các bên tranh chấp đều có đăng ký kinh doanh và đều có mục đích lợi nhuận, hoặc tranh chấp phát sinh giữa các nhà đầu tư là cổ đông của công ty với nhau, giữa cổ đông với công ty liên quan đến thành lập, hoạt động, giải thể, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, chuyển đổi hình thức tổ chức của công ty, phân phối lợi nhuận, thì được coi là tranh chấp về kinh doanh, thương mại theo quy định của Điều 29 BLTTDS và Toà án có thẩm quyền giải quyết tranh chấp đó theo thủ tục sơ thẩm là Toà kinh tế Toà án nhân dân cấp tỉnh;
– Trường hợp tranh chấp về đầu tư CK là tranh chấp về hợp đồng dân sự hoặc về quyền sở hữu CK thì được coi là tranh chấp về dân sự theo quy định tại Điều 25 BLTTDS và Toà án có thẩm quyền giải quyết tranh chấp đó theo thủ tục sơ thẩm là Toà án nhân dân cấp huyện hoặc là Toà dân sự Toà án nhân dân cấp tỉnh (nếu có đương sự hoặc tài sản ở nước ngoài hoặc cần phải uỷ thác tư pháp cho cơ quan lãnh sự Việt Nam ở nước ngoài, cho Toà án nước ngoài).
Tuy nhiên, trên thực tế việc phân định thẩm quyền giải quyết tranh chấp giữa Toà kinh tế và Toà dân sự cũng gặp phải không ít nh
[ữ](http://thongtinphapluatdansu.wordpress.com/)ng khó khăn, vướng mắc, nhất là trong quan hệ về đầu tư CK, việc xác định tính chất của quan hệ đầu tư là tranh chấp về kinh doanh, thương mại hay tranh chấp về dân sự là không đơn giản. Ví dụ: quan hệ giữa NĐT là cá nhân với công ty CK trong việc mua, bán CK thì được coi là quan hệ kinh doanh, thương mại (điểm l khoản 1 Điều 29 BLTTDS); nhưng cũng là quan hệ giữa NĐT và công ty CK đó trong hợp đồng tư vấn đầu tư CK thì lại được coi là tranh chấp về hợp đồng dân sự, điều này rõ ràng có điểm chưa hợp lý, thiếu sức thuyết phục.
Mặt khác, việc hiểu như thế nào là “tranh chấp về mua bán cổ phiếu, trái phiếu và giấy tờ có giá khác” cũng còn vướng mắc: hiểu theo nghĩa đó là tranh chấp giữa bên mua và bên bán trong việc mua bán CK hay là tất cả các tranh chấp liên quan đến việc mua, bán CK (ví dụ: tư vấn về mua bán chứng khoán; môi giới mua, bán CK; thực hiện các thủ tục mua, bán CK …). Vấn đề này cũng cần có hướng dẫn cụ thể.
**3. Biện pháp hình sự **
LCK đã quy định việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với một số hành vi vi phạm trong hoạt động CK và thị trường CK, cụ thể là:
– Hành vi giả mạo hồ sơ đăng ký chào bán CK ra công chúng (khoản 1 Điều 121) và giả mạo hồ sơ niêm yết CK (khoản 1 Điều 123);
– Hành vi cố ý thông tin sai lệch hoặc che giấu sự thật, sử dụng thông tin ngoài Bản cáo bạch để thăm dò thị trường, phân phối CK không đúng với nội dung của đăng ký chào bán về loại CK, thời hạn phát hành và khối lượng tối thiểu theo quy định, thông báo phát hành trên các phương tiện thông tin đại chúng không đúng nội dung và thời gian quy định (khoản 2 Điều 121);
– Hành vi lợi dụng chức trách, nhiệm vụ để cho mượn tiền, CK trên khoản của khách hàng; cầm cố hoặc sử dụng tiền, CK trên tài khoản của khách hàng khi chưa được khách hàng uỷ thác (khoản 3 Điều 125);
– Hành vi sử dụng thông tin nội bộ để mua, bán CK ; tiết lộ thông tin hoặc đề nghị người khác mua, bán CK (khoản 1 Điều 126);
– Hành vi thao túng giá chứng khoán, tạo ra giá CK giả tạo, giao dịch giả tạo (khoản 3 Điều 126);
– Hành vi cố ý cung cấp tài liệu giả, làm giả, làm sai lệch hoặc tiêu huỷ tài liệu giao dịch để lừa đảo; dụ dỗ khách hàng mua, bán CK (khoản 4 Điều 126);
– Hành vi tạo dựng và tuyên truyền thông tin sai sự thật gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến thị trường CK, gây lũng đoạn thị trường giao dịch CK (khoản 5 Điều 126);
– Hành vi vi phạm quy định về thời hạn xác nhận số liệu; chuyển giao CK; sửa chữa giả mạo chứng từ trong thanh toán; vi phạm chế độ bảo quản CK; chế độ đăng ký, lưu ký, bù trừ, thanh toán CK; chế độ bảo mật tài khoản lưu ký của khách hàng; không cung cấp đầy đủ, kịp thời danh sách người nắm giữ CK cho tổ chức phát hành (khoản 1 Điều 127);
Việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với các hành vi vi phạm nêu trên phải căn cứ vào quy định của BLHS. Tuy nhiên, BLHS hiện hành lại chưa có quy định cụ thể về các tội danh trong hoạt động CK và thị trường CK. Hiện nay, có một số tội danh được quy định trong Bộ luật hình sự 1999 (BLHS) có thể vận dụng để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với một số hành vi phạm tội trong lĩnh vực CK như: tội cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng (Điều 165 BLHS); tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản (Điều 139 BLHS); tội sử dụng trái phép tài sản (Điều 142 BLHS); tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức (Điều 267 BLHS); tội cố ý làm lộ bí mật công tác (Điều 286 BLHS)… Tuy vậy, có những hành vi không thể căn cứ vào các quy định của BLHS hiện hành để xử lý vì không phù hợp hoặc Bộ luật chưa có quy định. Ví dụ: hành vi sử dụng thông tin nội bộ để mua, bán CK; tiết lộ thông tin hoặc đề nghị người khác mua, bán CK (pháp luật của một số nước gọi hành vi này là giao dịch nội gián); hành vi thao túng giá CK, tạo ra giá CK giả tạo, giao dịch giả tạo (hành vi lũng đoạn thị trường)… Đây là những hành vi vi phạm nghiêm trọng nguyên tắc công bằng, công khai, minh bạch của hoạt động CK và thị trường CK, ảnh hưởng trực tiếp đến quyền và lợi ích của NĐT, cần phải được quy định thành các tội danh cụ thể trong BLHS.
**Nguồn: TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU LẬP PHÁP **

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <https://wp.me/p2ZQnv-W>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ THƯƠNG MẠI
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 0865/2004/QĐ-BTM
Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2004
QUYẾT ĐỊNH
CỦA
BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0865/2004/QĐ-BTM NGÀY 29 THÁNG 06 NĂM 2004 VỀ VIỆC BAN HÀNH
QUY CHẾ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ MẪU S CỦA VIỆT NAM CHO HÀNG HOÁ ĐỂ HƯỞNG
CÁC ƯU ĐÃI THUẾ QUAN THEO HIỆP ĐỊNH VỀ HỢP TÁC KINH TẾ, VĂN HOÁ,
KHOA HỌC KỸ THUẬT GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ
CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Hiệp định
về Hợp tác Kinh tế, Văn hoá, Khoa học Kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội
chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào, ký ngày 16
tháng 01 năm 2004, tại Vientiane;
Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của
Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Ban hành kèm
theo Quyết định này Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá Mẫu S của Việt
Nam cho hàng hoá được hưởng các ưu đãi thuế quan theo Hiệp định về Hợp tác Kinh
tế, Văn hoá, Khoa học Kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt
Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào có hiệu lực từ ngày 16
tháng 01 năm 2004.
Điều 2: Quyết định
này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu,
Thủ trưởng các cơ quan liên quan thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành
và hướng dẫn thi hành Quyết định này.
Mai Văn Dâu
(Đã ký)
QUY CHẾ
CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HOÁ MẪU S CỦA
VIỆT NAM ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THEO HIỆP ĐỊNH VỀ HỢP TÁC KINH TẾ, VĂN HOÁ, KHOA HỌC
KỸ THUẬT GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC
CỘNG HOÀ DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO
(Ban hành kèm theo Quyết định số 0865/2004/QĐ-BTM, ngày
29 tháng 06 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)
I. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG:
Điều 1: Định nghĩa
- Giấy chứng nhận
hàng hoá Mẫu S của Việt Nam (sau đây gọi tắt là Giấy chứng nhận Mẫu S) là Giấy
chứng nhận xuất xứ hàng hoá (viết tắt là C/O) do cơ quan có thẩm quyền được Bộ
Thương mại uỷ quyền cấp cho hàng hoá Việt Nam để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định
về Hợp tác Kinh tế, Văn hoá, Khoa học Kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã
hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào đã ký tại
Vientiane ngày 16/01/2004 (sau đây gọi tắt là Hiệp định Việt - Lào).
Điều 2: Hàng hoá được cấp Giấy chứng nhận Mẫu S
Hàng hoá được cấp
Giấy chứng nhận Mẫu S là các hàng hoá đáp ứng được đầy đủ các điều kiện về xuất
xứ quy định tại Phụ lục 1 của Quy chế này.
II. THỦ TỤC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN MẪU S:
Điều 3: Số lượng một bộ Giấy chứng nhận mẫu S
Bộ giấy chứng nhận
Mẫu S được cấp bao gồm một (01) bản chính và ba (03) bản sao.
Điều 4: Hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận Mẫu S
Hồ sơ xin cấp Giấy
chứng nhận Mẫu S bao gồm:
1. Giấy chứng nhận
Mẫu S (theo mẫu chung do Bộ Thương mại ban hành) đã được khai hoàn chỉnh (theo
Điều 1 của Phụ lục 3);
2. Giấy chứng nhận
kiểm tra xuất xứ hàng hoá (trong trường hợp có yêu cầu kiểm tra) phải phù hợp với
các quy chế về xuất xứ quy định tại Phụ lục số 1 trong quy chế này và do tổ chức
giám định hàng hoá cấp (quy định trong Phụ lục 4);
3. Tờ khai Hải
quan đã hoàn thành thủ tục Hải quan;
4. Hoá đơn thương
mại;
5. Vận đơn.
Trong trường hợp
chưa có Tờ khai Hải quan đã hoàn thành thủ tục Hải quan (nhưng phải có Tờ khai
Hải quan đã có chữ ký của cán bộ Hải quan tiếp nhận hồ sơ) và Vận đơn hoặc Biên
lai nhận hàng, ngưòi xin cấp Giấy chứng nhận mẫu S có thể được nợ các chứng từ
này nhưng phải có văn bản gửi cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ cam kết sẽ nộp
các chứng từ này sau. Thời gian được nợ các chứng từ này tối đa là 20 (hai
mươi) ngày làm việc kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận mẫu S.
Ba loại giấy (số
3; 4; 5) là bản sao có chữ ký và đóng dấu xác nhận sao y bản chính của thủ trưởng
đơn vị (nếu là tổ chức) hoặc có chữ ký và đóng dấu của cơ quan công chứng (nếu
là cá nhân) đồng thời mang theo bản chính để đối chiếu.
Điều 5: Trách nhiệm của người xin cấp Giấy chứng nhận Mẫu S
Người xin cấp Giấy
chứng nhận Mẫu S phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung
thực của các chi tiết được khai trong Giấy chứng nhận Mẫu S.
Điều 6: Kiểm tra xuất xứ hàng hoá được cấp Giấy chứng nhận mẫu S
Trong trường hợp cần
thiết, cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ có thể:
a. Yêu cầu người
xin cấp Giấy chứng nhận Mẫu S cung cấp thêm các tài liệu cần thiết để xác định
chính xác xuất xứ hàng hoá theo các tiêu chuẩn của Hiệp định Việt - Lào;
b. Tiến hành kiểm
tra tại nơi sản xuất;
c. Kiểm tra lại
các trường hợp đã được cấp Giấy chứng nhận Mẫu S
Điều 7: Thời hạn cấp Giấy chứng nhận mẫu S
Cơ quan cấp Giấy
chứng nhận xuất xứ có trách nhiệm cấp Giấy chứng nhận Mẫu S trong các thời hạn
sau, kể từ khi nhận được hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận Mẫu S đầy đủ và hợp lệ:
- 2 giờ làm việc đối
với các trường hợp thông thường;
- 4 giờ làm việc đối
với các trường hợp được quy định tại Khoản a Điều 6;
- Trong trường hợp
được quy định tại Khoản b Điều 6, thời hạn có thể chậm hơn nhưng không quá bảy
(7) ngày làm việc.
Điều 8: Giấy chứng nhận mẫu S cấp sau
Trong những trường
hợp quy định tại Điều 18, cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ cấp Giấy chứng nhận
Mẫu S cho hàng hoá đã được giao trong thời hạn không quá 1 năm kể từ ngày giao
hàng. Giấy chứng nhận Mẫu S được cấp trong trường hợp này phải ghi rõ "cấp
sau và có hiệu lực từ khi giao hàng" bằng tiếng Anh: "Issued
retroactively" vào Giấy chứng nhận Mẫu S.
Điều 9: Cấp lại Giấy chứng nhận mẫu S
Trong trường hợp
Giấy chứng nhận Mẫu S bị mất cắp, thất lạc hoặc hư hỏng, cơ quan cấp Giấy chứng
nhận xuất xứ có thể cấp lại bản sao chính thức Giấy chứng nhận Mẫu S và bản sao
thứ ba trong thời hạn 15 ngày kể từ khi nhận được đơn xin cấp lại có kèm theo bản
sao thứ tư (Quadruplicate) của lần cấp đầu tiên, có ghi vào ô số 12 dòng chữ
"bản sao chứng thực" bằng tiếng Anh: " Certified true
copy".
Điều 10: Từ chối cấp và từ chối cấp lại Giấy chứng nhận mẫu S
Trong các trường
hàng hoá không đủ tiêu chuẩn hoặc không xác định được chính xác xuất xứ theo
các tiêu chuẩn của Hiệp định Việt - Lào, cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ có
quyền từ chối cấp giấy chứng nhận Mẫu S và phải thông báo rõ lý do cho người
xin cấp biết trong thời hạn được quy định tại Điều 8. Trong trường hợp hồ sơ
xin cấp lại không có bản sao thứ tư của lần cấp đầu tiên, cơ quan cấp Giấy chứng
nhận xuất xứ có quyền từ chối cấp lại giấy chứng nhận Mẫu S và phải thông báo
rõ lý do cho người xin cấp lại biết trong thời hạn được quy định tại Điều 10.
Điều 11: Những vấn đề khác
Những vấn đề chưa
được đề cập trong các điều từ Điều 4 đến Điều 11 sẽ được giải quyết theo các
quy định tại Phụ lục số 2.
III. TỔ CHỨC, QUẢN LÝ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN MẪU S:
Điều 12: Người ký Giấy chứng nhận mẫu S
Chỉ có những người
được Bộ trưởng Bộ Thương mại uỷ quyền và đã đăng ký chữ ký mới có quyền ký Giấy
chứng nhận Mẫu S.
Điều 13: Cơ quan cấp Giấy chứng nhận mẫu S
Việc cấp Giấy chứng
nhận Mẫu S do các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực đặt tại Hà Nội, Hải
Phòng, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Vũng Tàu, Lạng
Sơn, Quảng Ninh và các cơ quan thẩm quyền được Bộ Thương mại uỷ quyền thực hiện
và danh sách này có thể được Bộ Thương mại bổ sung bằng các văn bản tương ứng.
Các doanh nghiệp
có quyền lựa chọn nơi xin cấp Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu S trong số các cơ
quan được cấp Giấy chứng nhận mẫu S để phù hợp với điều kiện sản xuất kinh
doanh.
Điều 14: Trách nhiệm của cơ quan cấp Giấy chứng nhận mẫu S
Cơ quan cấp Giấy
chứng nhận Mẫu S có trách nhiệm:
- Hướng dẫn thủ tục
xin cấp giấy chứng nhận Mẫu S;
- Kiểm tra hồ sơ
xin cấp giấy chứng nhận Mẫu S;
- Duyệt ký và cấp
giấy chứng nhận Mẫu S;
- Lưu trữ hồ sơ cấp
giấy chứng nhận Mẫu S;
- Theo dõi, kiểm
tra việc sử dụng giấy chứng nhận Mẫu S;
- Báo cáo những vấn
đề liên quan đến việc cấp và sử dụng giấy chứng nhận Mẫu S.
IV. GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 15: Cơ quan giải quyết khiếu nại
Trong trường hợp bị
từ chối cấp hoặc quá thời hạn được quy định tại Điều 8 và Điều 10 mà chưa được
cấp hoặc cấp lại Giấy chứng nhận Mẫu S, người xin cấp Giấy chứng nhận Mẫu S có
quyền khiếu nại lên Bộ trưởng Bộ Thương mại trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày
nhận được quyết định từ chối cấp Giấy chứng nhận Mẫu S hoặc ngày cuối cùng của
thời hạn cấp theo Điều 8. Bộ trưởng Bộ Thương mại có trách nhiệm giải quyết
trong vòng 5 ngày kể từ ngày nhận được khiếu nại. Quyết định của Bộ trưởng Bộ
Thương mại là quyết định cuối cùng.
Điều 16: Giấy chứng nhận Mẫu S cấp sau
Trong trường hợp
vì sai sót của cán bộ cấp Giấy chứng nhận Mẫu S hoặc vì các trường hợp bất khả
kháng của người xin cấp Giấy chứng nhận Mẫu S, cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất
xứ cấp Giấy chứng nhận Mẫu S sau khi giao hàng theo các quy định tại Điều 9.
Điều 17: Thu hồi Giấy chứng nhận Mẫu S
Sau khi cấp Giấy
chứng nhận Mẫu S, cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ có trách nhiệm cùng với
các cơ quan hữu quan khác tiếp tục kiểm tra, giám sát việc sử dụng Giấy chứng
nhận Mẫu S của người được cấp Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu S. Trong trường hợp
có đủ lý do để xác định có hành vi vi phạm quy chế cấp và sử dụng Giấy chứng nhận
Mẫu S, cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ có quyền thu hồi Giấy chứng nhận Mẫu
S đã cấp.
Điều 18: Cơ quan đầu mối giải quyết khiếu nại
Vụ Xuất nhập khẩu
là cơ quan đầu mối giúp Bộ trưởng Bộ Thương mại giải quyết khiếu nại của nước
ngoài và/hoặc trong nước. Cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ có liên quan đến
việc khiếu nại này chịu trách nhiệm giải trình trước Vụ Xuất nhập khẩu và/hoặc
trước Bộ trưởng Bộ Thương mại.
Điều 19: Xử phạt hành vi vi phạm
Mọi hành vi gian dối
trong quá trình cấp và sử dụng Giấy chứng nhận Mẫu S, tuỳ theo mức độ, sẽ bị xử
lý hành chính hoặc truy tố trước pháp luật.
PHỤ LỤC 1
QUY TẮC XUẤT XỨ ÁP DỤNG ĐỐI VỚI HÀNG
HOÁ THEO HIỆP ĐỊNH VIỆT - LÀO
Để xác định xuất xứ
của hàng hoá được hưởng các ưu đãi thuế quan theo Hiệp định về Hợp tác Kinh tế,
Văn hoá, Khoa học Kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt
Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào (sau đây được gọi là
"Hiệp định Việt - Lào"), các quy tắc sau đây sẽ được áp dụng:
QUY TẮC 1: CÁC ĐỊNH NGHĨA
Chỉ nhằm mục đích
trong Phụ lục này:
(a) "một
Bên" nghĩa là các bên riêng rẽ của Hiệp định, có nghĩa là nước Cộng hoà
dân chủ nhân dân Lào hoặc nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
(b) "nguyên vật
liệu" sẽ bao gồm các nguyên vật liệu cấu thành, linh kiện, cụm lắp ráp
và/hoặc hàng hoá vật chất được đưa vào trong hàng hoá khác hoặc theo một công
đoạn trong quá trình sản xuất hàng hoá khác.
(c) "các sản
phẩm có xuất xứ" là các sản phẩm có xuất xứ phù hợp với các quy định trong
Quy tắc 2.
(d) "sản xuất"
là các phương thức để có được hàng hoá bao gồm việc nuôi trồng, khai thác mỏ,
thu hoạch, chăn nuôi, sinh sản, chiết xuất, thu gom, thu lượm, săn bắt, đánh bắt,
bẫy, săn bắn, chế tạo, sản xuất, gia công chế biến hoặc lắp ráp một hàng hoá.
(e) "Các quy
tắc cụ thể về sản phẩm" là các quy tắc quy định rằng nguyên vật liệu đã có
sự thay đổi về phân loại thuế quan hoặc quá trình chế tạo hoặc chế biến nhất định,
hoặc thoả mãn một tiêu chuẩn theo giá hàng hoặc kết hợp bất kỳ tiêu chuẩn nào
trong số các tiêu chuẩn này.
QUY TẮC 2: TIÊU CHUẨN XUẤT XỨ
Theo Hiệp định
này, các mặt hàng được một Bên nhập khẩu sẽ được xem là có xuất xứ và được hưởng
các nhân nhượng có tính ưu đãi nếu các mặt hàng này phù hợp với các yêu cầu về
xuất xứ theo bất kỳ quy định nào dưới đây:
(a) Các mặt hàng
hoàn toàn có được hoặc được sản xuất theo như quy định và định nghĩa trong Quy
tắc 3; hoặc
(b) Các mặt hàng
không hoàn toàn có được hoặc sản xuất được miễn là các mặt hàng này phù hợp các
quy định của Quy tắc 4, Quy tắc 5 hoặc Quy tắc 6.
QUY TẮC 3: CÁC SẢN PHẨM THUẦN TUÝ
Trong phạm vi
nghĩa của Quy tắc 2(a), các sản phẩm sau sẽ được xem là hoàn toàn được sản xuất
hoặc có được của một Bên:
(a) Cây trồng [1]
và các sản phẩm từ cây trồng được thu hoạch, hái hoặc thu lượm ở nước đó;
(b) Động vật sống
[2] được sinh ra và nuôi dưỡng ở đó;
(c) Các sản phẩm
[3] từ động vật sống được đề cập đến ở đoạn (b) ở trên;
(d) Các sản phẩm
thu được từ săn bắn, đặt bẫy, đánh bắt, nuôi trồng thuỷ hải sản, thu lượm hoặc
săn bắt ở đó;
(e) Các khoáng sản
và các chất sản sinh tự nhiên, không được liệt kê trong các đoạn (a) tới (d),
được chiết xuất hoặc lấy ra từ đất, nước, đáy biển hoặc dưới đáy biển của nước
đó;
(f) Các sản phẩm lấy
từ nước, đáy biển hoặc dưới đáy biển bên ngoài hải phận của Bên đó; với điều kiện
là Bên đó có quyền khai thác vùng nước, đáy biển và dưới đáy biển đó theo luật
quốc tế;
(g) Các sản phẩm
đánh bắt ở biển và các hải sản khác đánh bắt từ vùng biển khơi bằng tàu được
đăng ký với một bên hoặc được phép treo cờ của bên đó;
(h) Các sản phẩm
được chế biến và/hoặc được sản xuất ngay trên tàu được đăng ký với một Bên hoặc
được phép treo cờ của Bên đó, loại trừ các sản phẩm được đề cập đến trong đoạn
(g) ở trên;
(i) Các vật phẩm
được thu thập ở nước đó hiện không còn thực hiện được những chức năng ban đầu
và cũng không thể sửa chữa hay khôi phục được và chỉ có thể vứt bỏ hoặc dùng
làm các nguyên vật liệu thô, hoặc sử dụng vào mục đích tái chế [4]; và
(j) Các hàng hoá
có được hoặc sản xuất được ở một nước chỉ từ các sản phẩm được đề cập đến trong
các đoạn từ (a) đến (i) nói trên.
QUY TẮC 4: CÁC SẢN PHẨM KHÔNG THUẦN TUÝ
(a) Trong phạm vi
của quy tắc 2(b), một mặt hàng sẽ được xem là có xuất xứ nếu:
(i) Không dưới 40%
của hàm lượng sản phẩm có xuất xứ từ bất kỳ một Bên nào; hoặc
(ii) Nếu tổng giá
trị của các nguyên vật liệu, một phần hoặc cả sản phẩm có xuất xứ từ bên ngoài
lãnh thổ của một bên không vượt quá 60% giá trị của sản phẩm tính theo giá FOB
được sản xuất hoặc có được với điều kiện là quy trình cuối cùng trong quá trình
sản xuất được thực hiện trong phạm vi của lãnh thổ của Bên đó.
(b) Trong phạm vi
của Hiệp định này, các tiêu chuẩn xuất xứ được nêu trong Quy tắc 4(a) (ii) sẽ
được đề cập đến như là "hàm lượng Việt - Lào". Công thức 40% hàm lượng
Việt - Lào được tính toán như sau:
Giá trị của các nguyên vật liệu không thuộc Việt - Lào
+
Giá trị của các linh kiện có xuất xứ không xác định được
*100% = < 60%
Giá FOB
Do đó, hàm lượng
Việt - Lào = 100% - các nguyên vật liệu không thuộc Việt Nam và Lào
= ít nhất 40%
(c) Giá trị của
các nguyên vật liệu không có xuất xứ sẽ là:
(i) Giá trị tính
theo giá CIF vào thời điểm nhập khẩu các nguyên vật liệu; hoặc
(ii) Giá xác định
ban đầu của các nguyên vật liệu không xác định được xuất xứ tại lãnh thổ của
Bên diễn ra quy trình sản xuất hay chế biến.
QUY TẮC 5: QUY TẮC XUẤT XỨ CỘNG GỘP
Trừ khi có quy định
khác, các sản phẩm phù hợp với các yêu cầu về xuất xứ được quy định trong Quy tắc
2 và được sử dụng trong phạm vi lãnh thổ của một Bên như là nguyên vật liệu cho
một thành phẩm được hưởng ưu đãi theo Hiệp định sẽ được xem là các mặt hàng có
xuất xứ từ lãnh thổ của Bên diễn ra quá trình sản xuất hoặc chế biến của thành
phẩm, với điều kiện là tổng hàm lượng Việt - Lào (có nghĩa là cộng gộp toàn bộ,
được áp dụng đối với tất cả các Bên) của thành phẩm đó sẽ không thấp hơn 40%.
QUY TẮC 6: TIÊU CHÍ CỤ THỂ VỀ MẶT HÀNG
Các mặt hàng đó
qua biến đổi đáng kể tại một Bên sẽ được coi là hàng hóa xuất xứ từ Bên đó. Các
mặt hàng đáp ứng các Quy tắc cụ thể về mặt hàng (sẽ được thoả thuận sau) và được
coi là hàng hoá đó qua biến đổi đáng kể tại một Bên.
QUY TẮC 7: THAO TÁC VÀ CHẾ BIẾN TỐI THIỂU
Thao tác hay chế
biến, chỉ bản thân chúng hay liên hợp với nhau nhằm các mục đích được liệt kê
dưới đây, được coi là tối thiểu và sẽ không được tính đến trong việc xác định
hàng hóa được sản xuất thuần tuý tại một nước hay không:
a) Bảo quản hàng
hóa trong điều kiện tốt nhằm mục đích vận chuyển hay lưu kho;
b) Hỗ trợ gửi hàng
hay vận chuyển;
c) Đóng gói 5 hoặc
trưng bày hàng hóa để bán.
QUY TẮC 8: VẬN CHUYỂN HÀNG TRỰC TIẾP
Nếu mặt hàng được
vận chuyển trực tiếp giữa Việt Nam với Lào thì được coi là vận chuyển trực tiếp
từ Bên xuất khẩu đến Bên nhập khẩu. Ngoài ra các trường hợp dưới đây cũng được
coi là vận chuyển trực tiếp nếu các hàng hoá liên quan đến vận chuyển quá cảnh
qua một hoặc nhiều nước hoặc nhiều nước trung gian (không phải là Việt Nam hoặc
Lào) có hoặc không có chuyển tải hay lưu kho tạm thời tại các nước đó, miễn là:
(i) Việc quá cảnh
phải được biện minh bởi lý do địa lý hoặc xem xét liên quan đến các yêu cầu vận
tải
(ii) Mặt hàng
không được đưa vào thương mại hoặc tiêu thụ tại đó; và
(iii) Mặt hàng
không qua bất cứ một khâu xử lý nào tại đó ngoại trừ việc bốc dỡ và chất lại hoặc
bất kỳ yêu cầu xử lý nào để lưu giữ hàng hoá trong điều kiện tốt.
QUY TẮC 9: QUY CHẾ ĐÓNG GÓI
(a) Nếu vì mục
đích tính thuế hải quan, một Bên sẽ xử lý riêng rẽ các mặt hàng với bao bì, nước
nhập khẩu hàng hóa từ Bên khác có thể xác định xuất xứ của quy trình đóng gói
bao bì riêng rẽ.
(b) Nếu phần (a) kể
trên không được áp dụng, việc đóng gói sẽ được coi là một phần làm nên toàn bộ
sản phẩm đó và không có một phần đóng gói nào vì yêu cầu vận chuyển hoặc lưu
kho sẽ được coi là được nhập khẩu từ Bên ngoài lãnh thổ Việt - Lào khi xác định
xuất xứ hàng hóa một cách tổng thể.
QUY TẮC 10: PHỤ KIỆN, LINH KIỆN VÀ PHỤ
TÙNG
Xuất xứ của các phụ
kiện, linh kiện và phụ tùng và tài liệu hướng dẫn hoặc thông tin nguyên liệu
khác được kèm theo hàng hóa sẽ bị loại trừ trong việc xác định xuất xứ hàng
hóa, miễn là các phụ kiện, linh kiện, phụ tùng và các tài liệu thông tin được
phân loại và thu thuế nhập khẩu cùng với hàng hóa bởi nước nhập khẩu.
QUY TẮC 11: CÁC YẾU TỔ TRUNG GIAN
Nếu như không có
quy định khác, nhằm mục đích xác định xuất xứ hàng hóa, xuất xứ của năng lượng
và nhiên liệu, nhà máy và thiết bị, hoặc máy móc và phụ tùng được sử dụng để có
được hàng hóa, hoặc các tài liệu được sử dụng trong quá trình sản xuất mà không
có trong hàng hóa hoặc hình thành một phần của hàng hóa, sẽ không được tính đến.
QUY TẮC 12: GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ
Việc chấp thuận sản
phẩm được hưởng ưu đãi sẽ được thể hiện bằng Giấy chứng nhận xuất xứ do một cơ
quan có thẩm quyền cấp được ủy quyền của Chính phủ của Bên xuất khẩu và thông
báo tới các Bên khác trong Hiệp định phù hợp với các thủ tục chứng nhận, được
quy định tại Phụ lục 2.
QUY TẮC 13: RÀ SOÁT VÀ SỬA ĐỔI
Các quy tắc này sẽ
được rà soát và sửa đổi khi có yêu cầu của một trong hai Bên và mọi sửa đổi bổ
sung sẽ có hiệu lực khi được sự đồng ý của Bộ Thương mại hai Bên.
PHỤ LỤC 2
THỦ TỤC HƯỚNG DẪN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN
XUẤT XỨ CHO HÀNG HOÁ THEO HIỆP ĐỊNH VIỆT - LÀO
Để thực thi các
quy tắc xuất xứ đối với hàng hoá theo Hiệp định Việt - Lào, các thủ tục hướng dẫn
cấp và kiểm tra Giấy chứng nhận xuất xứ (Mẫu S) và các thủ tục hành Chính có
liên quan khác được quy định như sau:
I. CÁC CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN
QUY TẮC 1
Các cơ quan có thẩm
quyền của Chính phủ Bên xuất khẩu sẽ cấp Giấy chứng nhận xuất xứ.
QUY TẮC 2
(a) Một Bên sẽ
thông báo cho tất cả các Bên khác tên và địa chỉ của các cơ quan có thẩm quyền
cấp C/O của nước mình và sẽ cung cấp mẫu chữ ký và mẫu con dấu Chính thức của
cơ quan có thẩm quyền nói trên thuộc Chính phủ của nước mình.
(b) Các thông tin
về mẫu chữ ký và con dấu nói trên phải được gửi đến các Bên tham gia Hiệp định.
Bất cứ thay đổi tên, địa chỉ hoặc con dấu chính thức cũng sẽ được thông báo
ngay lập tức theo cách thức nói trên.
QUY TẮC 3
Để kiểm tra các điều
kiện được hưởng đối xử ưu đãi, các cơ quan có thẩm quyền được Chính phủ ủy quyền
cấp C/O có quyền yêu cầu xuất trình các bằng chứng hỗ trợ bằng văn bản hoặc tiến
hành bất kỳ kiểm tra nào khi cần thiết. Nếu các quyền này không được quy định
trong các luật và quy định quốc gia hiện hành, các quyền này phải được nêu
thành một điều khoản trong đơn xin cấp C/O được đề cập trong các quy tắc 4 và 5
sau đây.
II. HỒ SƠ XIN CẤP C/O
QUY TẮC 4
Nhà xuất khẩu
và/hoặc nhà sản xuất của các mặt hàng đủ điều kiện để hưởng đối xử ưu đãi sẽ nộp
đơn yêu cầu cho các cơ quan Chính phủ có thẩm quyền yêu cầu kiểm tra xuất xứ của
hàng hóa trước khi xuất khẩu. Kết quả những đợt kiểm tra tiến hành định kỳ hoặc
tiến hành khi cần thiết sẽ được chấp nhận sau khi có bằng chứng hỗ trợ để xác định
xuất xứ của các hàng hóa được xuất khẩu sau đó. Việc kiểm tra trước có thể
không áp dụng với những mặt hàng căn cứ theo bản chất của hàng hóa đó có thể dễ
dàng xác định được xuất xứ và những sản phẩm thuần tuý nêu tại Quy tắc 3 của Phụ
lục 1 của Quyết định này.
QUY TẮC 5
Tại thời điểm tiến
hành các thủ tục xuất khẩu các mặt hàng thuộc diện được hưởng ưu đãi, nhà xuất
khẩu hoặc đại diện được ủy quyền của nhà xuất khẩu sẽ xuất trình đơn xin cấp Giấy
chứng nhận xuất xứ kèm theo các tài liệu hỗ trợ phù hợp để chứng minh rằng các
mặt hàng xuất khẩu đó đáp ứng các điều kiện để được cấp Giấy chứng nhận xuất xứ.
III. KIỂM TRA C/O TRƯỚC KHI XUẤT KHẨU
QUY TẮC 6
Các cơ quan có thẩm
quyền của Chính phủ được ủy quyền cấp C/O phải tận dụng hết các kỹ năng và khả
năng của mình để tiến hành kiểm tra các đơn xin cấp C/O để đảm bảo rằng:
(a) Đơn xin cấp và
C/O được hoàn thành kịp thời và được người có thẩm quyền ký;
(b) Xuất xứ hàng
hóa tuân thủ quy định của Quy tắc xuất xứ ban hành kèm theo Quyết định này;
(c) Các lời khai
khác trong C/O phù hợp với các bằng chứng bằng văn bản hỗ trợ;
(d) Mô tả hàng
hóa, số lượng và trọng lượng của hàng hóa, ký hiệu và số kiện hàng hóa, số lượng
và loại hàng hóa như quy định phù hợp với các mặt hàng xuất khẩu.
IV. CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ
QUY TẮC 7
(a) Giấy chứng nhận
xuất xứ phải là giấy khổ A4 theo tiêu chuẩn ISO phù hợp với mẫu trong Phần C
đính kèm. Giấy chứng nhận xuất xứ phải được viết bằng tiếng Anh.
(b) Giấy chứng nhận
xuất xứ bao gồm một bản gốc và ba (3) bản sao giấy than với những màu sau đây
(như mẫu C/O form D của ASEAN):
Bản gốc (original)
- Tím nhạt
Bản thứ 2
(duplicate): Vàng cam
Bản thứ 3
(triplicate): Vàng cam
Bản thứ 4
(quadruplicate):Vàng cam
(c) Mỗi Giấy chứng
nhận xuất xứ sẽ ghi một số tham chiếu riêng do địa điểm nơi đặt Cơ quan cấp C/O
cấp.
(d) Người xuất khẩu
sẽ chuyển bản gốc (original) và bản thứ 3 (triplicate) cho người nhập khẩu để
người nhập khẩu nộp cho Cơ quan hải quan tại cảng hoặc nơi nhập khẩu. Bản thứ 2
(duplicate) sẽ được Cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ của Bênxuất khẩu lưu. Bản
thứ 4 (quadruplicate) sẽ do người xuất khẩu lưu. Sau khi hàng hóa được nhập khẩu,
bản thứ 3 (triplicate) sẽ được đánh dấu hợp lệ ở ô số 4 và sẽ được trao trả lại
cho Cơ quan cấp C/O trong một thời hạn hợp lý.
QUY TẮC 8
Để thực hiện các
quy định trong Quy tắc 4 và 5 của Quy tắc xuất xứ, Giấy chứng nhận xuất xứ do
Bên xuất khẩu cuối cùng xuất trình sẽ tuân thủ các quy tắc có liên quan và tỷ lệ
phần trăm tương xứng về hàm lượng Việt - Lào quy định trong ô số 8.
QUY TẮC 9
Không được phép gạch
xóa hoặc viết thêm vào Giấy chứng nhận xuất xứ. Bất kỳ việc sửa đổi C/O nào sẽ
được thực hiện bằng cách gạch đi những chỗ sai và thêm vào những chỗ cần thiết.
Việc sửa đổi này phải do chính người khai C/O thực hiện và được cơ quan có thẩm
quyền của Chính phủ thích hợp chứng nhận. Những khoảng trống không dùng đến phải
được gạch chéo để ngăn chặn việc có thêm những sửa đổi sau đó.
QUY TẮC 10
(a) Cơ quan có thẩm
quyền liên quan của Chính phủ của Bên xuất khẩu sẽ cấp Giấy chứng nhận xuất xứ
vào thời điểm xuất khẩu hoặc ngay sau thời điểm khi hàng hóa được xuất khẩu có
thể được coi là có xuất xứ từ Bên đó theo quy định trong Quy tắc xuất xứ của
Quyết định này.
(b) Trong những
trường hợp ngoại lệ, Giấy chứng nhận xuất xứ không được cấp vào thời điểm xuất
khẩu hoặc ngay sau thời điểm đó vì những lỗi không cố ý hoặc do bỏ sót hoặc những
nguyên nhân hợp lệ khác, thì Giấy chứng nhận xuất xứ có thể được cấp có hiệu lực
hồi tố nhưng không được muộn hơn 1 năm kể từ ngày giao hàng, phải ghi dòng chữ
"cấp sau và có hiệu lực từ khi giao hàng" bằng tiếng Anh "issued
retroactively".
QUY TẮC 11
Trong trường hợp
Giấy chứng nhận xuất xứ bị ăn trộm, đánh mất hoặc bị tiêu hủy, nhà xuất khẩu có
thể nộp đơn cho Cơ quan có thẩm quyền của Chính phủ chịu trách nhiệm cấp Giấy
chứng nhận xuất xứ, để xin cấp bản sao chứng thực của bản C/O gốc (original) và
bản C/O thứ 3 (triplicate) dựa trên bộ hồ sơ xuất khẩu mà các cơ quan có thẩm
quyền của Chính phủ nói trên giữ và trên những bản sao này phải ghi dòng chữ chứng
nhận "Bản sao chứng thực" bằng tiếng Anh "Certified true
copy" ở ô 12. Trên bản sao này phải ghi ngày cấp Giấy chứng nhận xuất xứ bản
gốc. Bản sao chứng thực của Giấy chứng nhận xuất xứ phải được cấp không muộn
hơn 1 năm kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận xuất xứ gốc và với điều kiện là nhà xuất
khẩu phải nộp cho cơ quan ban hành có liên quan bản sao thứ 4 (quadruplicate).
V. XUẤT TRÌNH C/O
QUY TẮC 12
Bản gốc Giấy chứng
nhận xuất xứ phải được xuất trình cùng với bản thứ 3 cho các cơ quan Hải quan
vào thời điểm kê khai nhập khẩu hàng hóa liên quan.
QUY TẮC 13
Việc xuất trình Giấy
chứng nhận xuất xứ phải tuân thủ các thời hạn sau đây:
(a) Giấy chứng nhận
xuất xứ phải được đệ trình cho Cơ quan Hải quan của Bên nhập khẩu trong vòng bốn
(4) tháng kể từ ngày Cơ quan có thẩm quyền liên quan của Chính phủ của Bên xuất
khẩu cấp C/O;
(b) Trong trường hợp
hàng hóa đi qua lãnh thổ của 1 hoặc nhiều nước không tham gia Hiệp định Việt -
Lào theo các quy định của Quy tắc 8 (c) của Quy tắc xuất xứ Việt - Lào, thời hạn
nộp Giấy chứng nhận xuất xứ quy định trong đoạn (a) trên đây sẽ được kéo dài
thành sáu (6) tháng;
(c) Trong trường hợp
Giấy chứng nhận xuất xứ được đệ trình cho Cơ quan có thẩm quyền liên quan của
Chính phủ khi đó quá hạn nộp, Giấy chứng nhận đó vẫn được chấp nhận nếu việc
không thể nộp đúng hạn có nguyên nhân do bất khả kháng hoặc do các nguyên nhân
hợp lý khác nằm ngoài tầm kiểm soát của nhà xuất khẩu; và
(d) Trong mọi trường
hợp, Cơ quan có thẩm quyền liên quan của Chính phủ của Bên nhập khẩu có thể chấp
nhận Giấy chứng nhận xuất xứ đó với điều kiện là hàng hóa được nhập khẩu trước
khi hết thời hạn đệ trình Giấy chứng nhận xuất xứ đó.
QUY TẮC 14
Trong trường hợp
lô hàng vận chuyển có xuất xứ từ Bên xuất khẩu và có giá trị tính theo giá FOB
không vượt quá 200 đô-la Mỹ, việc xuất trình Giấy chứng nhận xuất xứ sẽ được miễn
trừ, và việc sử dụng tờ khai giản đơn của người xuất khẩu với nội dung là các mặt
hàng thuộc diện kiểm tra có xuất xứ từ Bên xuất khẩu sẽ được chấp nhận. Hàng gửi
qua bưu điện có giá trị không vượt quá 200 đô-la Mỹ tính theo giá FOB cũng sẽ
được đối xử tương tự.
QUY TẮC 15
(a) Việc phát hiện
ra những sai khác nhỏ giữa kê khai trong Giấy chứng nhận xuất xứ và hồ sơ xuất
trình cho Cơ quan hải quan của Bên nhập khẩu nhằm mục đích thực hiện các thủ tục
để nhập khẩu hàng hóa, sẽ không làm Giấy chứng nhận xuất xứ vô hiệu; nếu trên
thực tế nội dung Giấy chứng nhận xuất xứ này phù hợp với các hàng hóa đó kê
khai.
(b) Trong trường hợp
nhiều mặt hàng được khai trong cùng một giấy chứng nhận xuất xứ, việc một mặt
hàng trong danh sách có vấn đề sẽ không ảnh hưởng hoặc làm trì hoãn việc được
hưởng ưu đãi xuất xứ và việc thông quan của các mặt hàng còn lại trong giấy chứng
nhận xuất xứ. Quy tắc 16 (c) sẽ được áp dụng cho các mặt hàng có vấn đề.
QUY TẮC 16
(a) Bên nhập khẩu
có thể yêu cầu kiểm tra hồi tố một cách ngẫu nhiên và/hoặc có thể kiểm tra hồi
tố khi Bên nhập khẩu nghi ngờ một cách hợp lý về tính xác thực của Giấy chứng
nhận xuất xứ hoặc nghi ngờ một cách hợp lý về tính chính xác của thông tin về
xuất xứ thực sự của hàng hóa hoặc một số phần nhất định của hàng hóa đó thuộc
diện nghi vấn.
(b) Đơn yêu cầu kiểm
tra hồi tố phải được kèm theo Giấy chứng nhận xuất xứ có liên quan và nêu rõ
các lý do và các thông tin bổ sung cho rằng của các chi tiết cụ thể trong Giấy
chứng nhận xuất xứ có thể không chính xác, ngoại trừ trường hợp việc kiểm tra hồi
tố được tiến hành một cách ngẫu nhiên.
(c) Cơ quan Hải
quan của Bên nhập khẩu có thể tạm ngừng việc áp dụng các quy định về đối xử ưu
đãi trong khi chờ kết quả kiểm tra. Tuy nhiên, Cơ quan Hải quan có thể giải
phóng hàng hóa theo những biện pháp hành chính cần thiết cho nhà nhập khẩu, miễn
là những hàng hóa này không bị giữ lại vì lệnh cấm hoặc hạn chế nhập khẩu và
không có sự nghi ngờ hàng hóa gian lận.
(d) Sau khi nhận
được đơn yêu cầu kiểm tra hồi tố, Cơ quan có thẩm quyền của Chính phủ phải
nhanh chóng hồi âm đơn yêu cầu và trả lời không muộn hơn sáu (6) tháng sau khi
nhận được đơn yêu cầu.
QUY TẮC 17
(a) Đơn xin cấp Giấy
chứng nhận xuất xứ và tất cả các giấy tờ liên quan tới đơn xin đó phải được Cơ
quan cấp C/O lưu ít nhất trong thời gian 2 năm kể từ ngày cấp.
(b) Các thông tin
có liên quan đến hiệu lực của Giấy chứng nhận xuất xứ sẽ được cung cấp cho Bên
nhập khẩu theo yêu cầu của Bên nhập khẩu.
(c) Bất kỳ thông
tin nào được trao đổi giữa các Bên liên quan phải được giữ bí mật và chỉ được sử
dụng nhằm mục đích xác định tính hợp lệ của Giấy chứng nhận xuất xứ.
VI. CÁC TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT
QUY TẮC 18
Khi điểm đến của tất
cả hoặc một phần hàng hóa xuất khẩu sang một Bên bị thay đổi vào trước hoặc sau
khi hàng hoá đến Bên đó, các quy tắc sau đây phải được tuân thủ:
(a) Nếu hàng hoá
đó được xuất trình cho Cơ quan Hải quan của một Bên nhập khẩu, nếu nhà nhập khẩu
có đơn đề nghị, Giấy chứng nhận xuất xứ sẽ được Cơ quan Hải quan nói trên đồng
ý chứng nhận xuất xứ cho tất cả hoặc một phần của hàng hóa và bản gốc của Giấy
chứng nhận xuất xứ này phải được chuyển trả lại cho nhà nhập khẩu. Bản thứ 3 sẽ
được trả lại cho Cơ quan cấp.
(b) Nếu việc thay
đổi điểm đến của hàng hóa diễn ra trong quá trình vận chuyển tới Bên nhập khẩu
được ghi trong Giấy chứng nhận xuất xứ, nhà xuất khẩu sẽ nộp đơn xin cấp Giấy
chứng nhận xuất xứ cùng với Giấy chứng nhận xuất xứ đó được cấp để nhằm mục
đích cấp mới lại Giấy chứng nhận xuất xứ tất cả hoặc một phần hàng hóa.
QUY TẮC 19
Nhằm mục đích thực
hiện Quy tắc 8 (Phụ lục I) của Quy tắc xuất xứ Việt - Lào, khi hàng hoá được vận
chuyển qua lãnh thổ của một hoặc nhiều nước không phải là thành viên, các giấy
tờ sau phải được xuất trình cho Cơ quan có thẩm quyền của Chính phủ của Nước
thành viên nhập khẩu:
(a) Giấy chứng nhận
xuất xứ do Cơ quan liên quan có thẩm quyền của Chính phủ của nước thành viên xuất
khẩu cấp;
(b) Một vận đơn chở
suốt cấp tại nước Thành viên xuất khẩu;
(c) Một bản hoá
đơn thương mại gốc của lô hàng; và
(d) Các giấy tờ hỗ
trợ để chứng minh rằng đó đáp ứng các yêu cầu trong Quy tắc 8 (Phụ lục I) của
Quy tắc xuất xứ Việt - Lào
QUY TẮC 20
(a) Hàng hoá được
gửi từ một Bên xuất khẩu để trưng bày triển lãm ở một nước khác và được bán
trong hoặc sau cuộc triển lãm đó cho một Bên sẽ được hưởng mức thuế suất ưu đãi
theo Hiệp định Việt - Lào với điều kiện là các hàng hoá này đáp ứng được các
yêu cầu của Quy tắc xuất xứ Việt - Lào, miễn là có thể chứng tỏ cho Cơ quan
Chính phủ có thẩm quyền của Bên nhập khẩu rằng:
(i) Nhà xuất khẩu
đó vận chuyển những hàng hóa này từ lãnh thổ của Bên xuất khẩu tới nước tổ chức
triển lãm, và nhà xuất khẩu này đó trưng bày những hàng hóa này ở nước đó;
(ii) Nhà xuất khẩu
đó bán hoặc chuyển số hàng này cho một người nhận hàng ở Bên nhập khẩu; và
(iii) Hàng hoá được
bán cho Bên nhập khẩu trong thời gian triển lãm hoặc ngay sau thời gian triển
lãm mà vẫn giữ nguyên trạng thái của hàng hóa như khi gửi đi triển lãm.
(b) Để thực hiện
những quy định trên đây, Giấy chứng nhận xuất xứ phải được xuất trình cho Cơ
quan Chính phủ có thẩm quyền của Bên nhập khẩu. Trong Giấy chứng nhận xuất xứ
đó phải nêu rõ tên và địa chỉ của triển lãm và kèm theo một giấy chứng nhận do
Cơ quan Chính phủ có thẩm quyền của Bên tổ chức triển lãm cấp và các giấy tờ hỗ
trợ khác quy định trong Quy tắc 19 (d).
(c) Đoạn (a) có thể
áp dụng cho bất kỳ triển lãm, hội chợ thương mại, nông nghiệp hoặc thủ công nào
hoặc các buổi trình diễn hoặc trưng bày tương tự hoặc trong các cửa hàng hoặc
các cơ sở kinh doanh có bán các hàng hoá nước ngoài và các sản phẩm bị Hải quan
kiểm soát trong suốt quá trình triển lãm.
QUY TẮC 21
Các cơ quan có thẩm
quyền của Chính phủ tại nước nhập khẩu có thể chấp nhận giấy chứng nhận xuất xứ
trong trường hợp hoá đơn thương mại được do công ty ngoài Việt Nam/Lào phát
hành hoặc của nhà nhập khẩu Việt Nam/Lào cho công ty nói trên, miễn là hàng hoá
đáp ứng được các yêu cầu của Quy tắc xuất xứ Việt - Lào.
VII. CHỐNG GIAN LẬN
QUY TẮC 22
(a) Khi có nghi ngờ
rằng có những hành động gian lận về Quy tắc xuất xứ, các cơ quan liên quan có
thẩm quyền của Chính phủ sẽ phối hợp tiến hành các hành động trong lãnh thổ của
từng Bên tương ứng để điều tra những người có liên quan.
(b) Mỗi Bên sẽ có
trách nhiệm ban hành lệnh trừng phạt đối với những hành động gian lận liên quan
đến Giấy chứng nhận xuất xứ.
QUY TẮC 23
Trong trường hợp nảy
sinh tranh chấp khi xác định xuất xứ, phân loại hoặc hàng hóa hoặc các vấn đề
khác, Cơ quan liên quan có thẩm quyền của Chính phủ tại nước Thành viên xuất khẩu
hoặc nhập khẩu sẽ tiến hành tham vấn lẫn nhau để giải quyết tranh chấp.
PHỤ LỤC 3
HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUY CHẾ CẤP GIẤY
CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HOÁ MẪU S ĐỂ HƯỞNG ƯU ĐÃI THEO HIỆP ĐỊNH VIỆT - LÀO
Điều 1: Hướng
dẫn kê khai chứng nhận mẫu S
Giấy chứng nhận Mẫu
S phải được khai bằng tiếng Anh và đánh máy. Nội dung khai phải phù hợp với tờ
khai hải quan đã được thanh khoản và các chứng từ khác như vận đơn, hoá đơn
thương mại và Giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ của Tổ chức Giám định hàng hoá
xuất nhập khẩu (trong trường hợp có yêu cầu kiểm tra)
- Ô số 1: tên giao
dịch của người xuất hàng + địa chỉ + tên nước (Việt Nam)
- Ô số 2: Tên người
nhận hàng + địa chỉ + tên nước (phù hợp với tờ khai hải quan đã được thanh khoản)
- Ô trên cùng bên
phải: Do cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ ghi. Số tham chiếu gồm tối thiểu
12 ký tự, chia làm 5 nhóm, chi tiết cách ghi như sau:
* Nhóm 1: 02 ký tự
"VN" (viết in) là viết tắt của 2 chữ Việt Nam.
* Nhóm 2: 02 ký tự
(viết in) là viết tắt tên nước nhập khẩu, quy định các chữ viết tắt như sau:
LA: Lào
* Nhóm 3: 02 ký tự
biểu hiện năm cấp giấy chứng nhận
* Nhóm 4: 01 (hoặc
02) ký tự thể hiện tên Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực và các cơ quan thẩm
quyền do Bộ Thương mại uỷ quyền cấp Giấy chứng nhận Mẫu S theo quy định như
sau:
Số 1: Hà Nội Số 5:
Hải Phòng
Số 2: Hồ Chí Minh
Số 6: Bình Dương
Số 3: Đà Nẵng Số
7: Vũng Tàu
Số 4: Đồng Nai Số
8: Lạng Sơn
Số 9: Quảng Ninh
* Nhóm 5: Gồm 05
ký tự biểu hiện số thứ tự của Giấy chứng nhận Mẫu S
Ví dụ: Phòng Quản
lý Xuất nhập khẩu khu vực thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy chứng nhận Mẫu S mang
số thứ 6 cho một lô hàng xuất khẩu sang Lào trong năm 2005 thì cách ghi số tham
chiếu của Giấy chứng nhận Mẫu S này sẽ như sau:
VN-LA 05 2 00006
- Ô số 3: Tên
phương tiện vận tải (nếu gửi bằng máy bay thì đánh "By air", nếu gửi
bằng đường biển thì đánh tên tàu) + từ cảng nào? đến cảng nào? by truck,
vv
- Ô số 4: Để trống
(sau khi nhập khẩu hàng hoá, cơ quan hải quan tại cảng hoặc địa điểm nhập khẩu
sẽ đánh dấu thích hợp trước khi gửi lại cho cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ
đã cấp Giấy chứng nhận Mẫu S này).
- Ô số 5: Danh mục
hàng hoá
- Ô số 6: Ký mã và
số hiệu của kiện hàng
- Ô số 7: Số loại
kiện hàng, mô tả hàng hoá (bao gồm số lượng và số HS của nước nhập khẩu).
- Ô số 8: Hướng dẫn
cụ thể như sau:
a. Trường hợp hàng
hoá/sản phẩm có xuất xứ toàn bộ tại Việt Nam (không sử dụng nguyên phụ liệu nhập
khẩu) thì đánh chữ "X"
b. Hàng hoá không
được sản xuất hay khai thác toàn bộ tại Việt Nam như Quy tắc 3 Phụ lục 1 của Quy
chế xuất xứ sẽ nêu ở phần sau theo quy định của Hiệp định Việt - Lào thì ghi rõ
số phần trăm giá trị đã được tính theo giá FOB của hàng hoá được sản xuất hay
khai thác tại Việt Nam, ví dụ 40%.
c. Hàng hoá có xuất
xứ cộng gộp như Quy tắc 4 Phụ lục 1 của Qui chế xuất xứ Việt Lào nêu tại Phụ
lục 1 thì ghi rõ số phần trăm của hàm lượng có xuất xứ cộng gộp Việt Lào, ví
dụ 40%.
- Ô số 9: Trọng lượng
cả bì hoặc số lượng và giá trị khác (Giá FOB).
- Ô số 10: Số và
ngày của hoá đơn thương mại.
- Ô số 11: Dòng thứ
ba ghi địa điểm, ngày tháng năm, chữ ký, dấu (nếu có)
- Ô số 12: Do cơ
quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ chứng nhận.
+ Trường hợp cấp
sau theo quy định tại Điều 8 thì ghi: "Issued retroactively".
+ Trường hợp cấp lại
theo quy định tại Điều 9 thì ghi: "Certified true copy".
Điều 2: Cơ
quan đầu mối
Vụ Xuất nhập khẩu
giúp Bộ trưởng Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện quy chế, theo dõi và báo cáo với
Bộ trưởng Bộ Thương mại về thực hiện quy chế.
Vụ Xuất nhập khẩu
là đầu mối làm các thủ tục đăng ký mẫu chữ ký và con dấu của các cơ quan cấp Giấy
chứng nhận xuất xứ với Lào cũng như đăng ký với Lào.
Vụ Xuất nhập khẩu
có trách nhiệm giúp Tổ chức Giám định hàng hoá xuất nhập khẩu thực hiện quy
trình kiểm tra xuất xứ hàng hoá.
Điều 3: Việc
in ấn và bán các tờ khai mẫu S:
Văn phòng Bộ
Thương mại có trách nhiệm in và giao Mẫu S cho các cơ quan cấp Giấy chứng nhận
xuất xứ.
Các cơ quan cấp Giấy
chứng nhận xuất xứ trực tiếp bán cho người xin Giấy chứng nhận Mẫu S và phải thực
hiện việc quyết toán theo quy định của Văn phòng Bộ Thương mại.
Điều 4: Báo cáo việc cấp giấy chứng nhận mẫu S
Các cơ quan cấp Giấy
chứng nhận xuất xứ phải thực hiện chế độ báo cáo định kỳ cho Vụ Xuất nhập khẩu
về tình hình khối lượng hàng hoá được cấp Giấy chứng nhận Mẫu S, tình hình cấp
và sử dụng Giấy chứng nhận Mẫu S theo các biểu mẫu báo cáo do Vụ Xuất nhập khẩu
hướng dẫn.
PHỤ LỤC 4
THỦ TỤC XIN KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG
NHẬN KIỂM TRA XUẤT XỨ HÀNG HOÁ MẪU S
Để thực hiện Quy
chế về xuất xứ đối với hàng hoá được hưởng chế độ ưu đãi thuế quan theo Hiệp định
Việt - Lào, thủ tục xin và cấp Giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ Mẫu S được quy
định như sau:
I. TỔ CHỨC ĐƯỢC KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG
NHẬN KIỂM TRA:
Điều 1: Tổ chức được thực hiện nhiệm vụ kiểm tra và cấp Giấy chứng nhận kiểm
tra xuất xứ hàng hoá Mẫu S là các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định
hàng hoá theo quy định tại Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12/04/1999 của Chính
phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá.
Điều 2: Để phục vụ cho việc kiểm tra, tổ chức kiểm tra có quyền yêu cầu người
xin kiểm tra cung cấp hay xuất trình các chứng từ cần thiết có liên quan đến
hàng hoá cũng như tiến hành bất kỳ việc kiểm tra hàng hoá nào nếu thấy cần thiết.
II. KIỂM TRA XUẤT XỨ HÀNG HOÁ
Điều 3: Việc kiểm tra xuất xứ hàng hoá được tiến hành trước khi hàng hoá xuất
khẩu. Riêng đối với hàng hoá cần kiểm tra hàm lượng Việt - Lào thì tuỳ theo mức
độ phức tạp mà việc kiểm tra sẽ được thực hiện ngay từ khâu sản xuất, chế biến.
Người xin kiểm tra
xuất xứ hàng hoá có trách nhiệm tạo mọi điều kiện cần thiết để người kiểm tra
tiến hành công việc được thuận lợi, nhanh chóng và chính xác.
Điều 4: Kiểm tra xuất xứ hàng hoá bao gồm những hạng mục sau:
- Đặc điểm hàng
hoá (chủng loại, quy cách),
- Ký mã hiệu trên
kiện hàng,
- Kiểu đóng kiện,
- Số, khối lượng
(số, khối lượng cuối cùng căn cứ theo vận đơn),
- Hàm lượng Việt -
Lào.
Điều 5: Cơ sở, công thức tính hàm lượng Việt - Lào áp dụng theo Qui tắc 3, Qui
tắc 4 của Phụ lục 1 trong Qui định của Hiệp định Việt - Lào về việc cấp Giấy chứng
nhận xuất xứ hàng hoá Mẫu S.
III. THỦ TỤC XIN KIỂM TRA VÀ GIẤY CHỨNG
NHẬN KIỂM TRA XUẤT XỨ HÀNG HOÁ
Điều 6: Khi làm thủ tục xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá, người xin kiểm tra phải
đảm bảo:
(a) Đã có đủ và sẵn
sàng để kiểm tra đối với hàng hoá có xuất xứ thuần tuý Việt - Lào.
(b) Đã bắt đầu hay
đang được sản xuất đối với hàng hoá phải xác định hàm lượng Việt - Lào.
Điều 7: Hồ sơ xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá Mẫu S bao gồm:
(a) Hai tờ đơn xin
kiểm tra xuất xứ hàng hoá Mẫu S (theo mẫu qui định đính kèm) đã được khai đầy đủ
và ký tên (riêng đối với doanh nghiệp thì phải đóng dấu).
(b) Các chứng từ gửi
kèm theo đơn xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá:
(b).i. Đối với
hàng hoá có nguyên phụ liệu nhập khẩu ngoài lãnh thổ nước thành viên và/hoặc
không xác định được xuất xứ:
- Quy trình pha trộn/quy
trình sản xuất, lắp ráp hay bảng giải trình tỷ lệ pha trộn nguyên phụ liệu đầu
vào của hàng hoá.
- Hoá đơn chứng từ
để xác định giá nhập theo điều kiện CIF của nguyên phụ liệu nhập khẩu từ ngoài
lãnh thổ nước Thành viên.
- Hoá đơn, chứng từ
chứng minh giá nguyên, phụ liệu không xác định được xuất xứ.
(b).ii. Đối với
hàng hoá có xuất xứ cộng gộp:
- Các chứng nhận
xuất xứ thoả mãn điều kiện xuất xứ Mẫu S từ các thành viên.
- Các quy trình
pha trộn/quy trình sản xuất, lắp ráp hoặc bản giải trình pha trộn nguyên liệu đầu
vào của hàng hoá.
(c) Các giấy tờ phải
nộp trước ngày nhận giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ hàng hoá (có thể nộp bản
sao, nhưng phải xuất trình bản chính để đối chứng):
- Hoá đơn thương mại
và/hoặc các giấy tờ để chứng minh giá xuất khẩu hàng hoá theo điều kiện FOB.
Điều 8: Người xin kiểm tra xuất xứ hàng hoá Mẫu S phải hoàn toàn chịu trách
nhiệm trước pháp luật về tính chính xác và trung thực của các chi tiết đã kê
khai trong đơn xin kiểm tra cũng như trong các chứng từ gửi kèm theo.
Điều 9: Giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ hàng hoá được lập trên mẫu ấn chỉ có
biểu tượng của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá đã được đăng
ký tại Cục sở hữu công nghiệp thuộc Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường.
ĐƠN XIN KIỂM TRA XUẤT XỨ HÀNG HOÁ MẪU S
Số:......................
Kính gửi: Tổ chức
giám định hàng hoá
Người yêu cầu (ghi
rõ tên, địa chỉ, tel, Fax ):..................................................
................................................
o Doanh nghiệp............... o Cá nhân...............
Người xuất khẩu
(ghi rõ họ tên, địa chỉ, tel, Fax):...........................................
..........................................................................................................................
Người nhập khẩu
(ghi rõ họ tên, địa chỉ, tel, Fax):...........................................
Tên
hàng:..........................................................................................................
Số/Khối lượng:..................................................................................................
Cảng xếp
hàng:.................................................................................................
Cảng dỡ
hàng:...................................................................................................
Phương tiện vận tải:..........................................................................................
Tiêu chuẩn xuất xứ
yêu cầu kiểm tra:
* Hàng hoá có xuất
xứ thuần tuý
o Việt Nam o Việt
Nam + Lào
o Lào
* Hàng hoá có
nguyên phụ liệu nhập khẩu
o Xuất xứ ngoài Việt
Nam và Lào So với giá FOB chiếm:................. %
o Xuất xứ không
xác định So với giá FOB chiếm:................. %
* o Hàng hoá có xuất
xứ cộng gộp So với giá FOB hàm lượng Việt Lào chiếm: ..................... %
Tài liệu giấy tờ
kèm theo:
o Hoá đơn chứng từ
để xác định giá trị nguyên, phụ liệu nhập khẩu ngoài lãnh thổ nước Thành viên
o Hoá đơn, chứng từ
chứng minh giá nguyên, phụ liệu không xác định xuất xứ
o Quy trình pha trộn
nguyên, phụ liệu/quy trình sản xuất, lắp ráp.
o Bảng giải trình
tỷ lệ nguyên, phụ liệu được sử dụng ở đầu vào
o Các C/O thoả mãn
điều kiện xuất xứ hàng hoá mẫu (đối với hàng hoá có xuất xứ cộng gộp)
o Vận đơn
o Hoá đơn thương mại
và/hoặc giấy tờ chứng minh giá FOB
Thời gian/Địa điểm/Người
liên hệ để kiểm tra:..............................................
........................................................................................................................
Số bản giấy chứng
nhận (tiếng Việt) yêu cầu cấp:................................... bản
Chúng tôi cam kết
sẽ thanh toán phí kiểm tra bằng chuyển khoản hoặc tiền mặt trong vòng 30 ngày kể
từ ngày nhận được hoá đơn của quý Tổ chức.
......, ngày....... tháng....... năm........
Người yêu cầu
(Ghi rõ họ tên, đóng dấu)
Ghi chú:
[1] Cây trồng ở
đây đề cập đến tất cả các dạng cây trồng, bao gồm trái cây, hoa, rau quả, tảo
biển, rêu và các thực vật sống khác.
[2] Động vật đề cập
đến ở các đoạn (b) và (c) bao gồm tất cả các loại động vật, bao gồm động vật có
vú, chim, động vật giáp xác, động vật thân mềm, bò sát, vi khuẩn và vi rút.
[3] Các mặt hàng đề
cập đến những thứ lấy được từ động vật sống mà không cần chế biến thêm, bao gồm
sữa, trứng, mật ong tự nhiên, tóc, len, tinh dịch và phân bón.
[4] Việc này bao gồm
tất cả các phế liệu và chất thải bao gồm các phế liệu và rác thải sinh ra trong
quá trình sản xuất hoặc chế biến hoặc tiêu thô trong cùng một quốc gia, máy móc
phế liệu, các bao bì, bao gói bỏ đi và tất cả các sản phẩm. Các phế liệu và chất
thải này chỉ có thể bỏ đi hoặc đem làm nguyên vật liệu thô chứ không thể dùng
được theo đúng mục đích mà trước đây các phế liệu và chất thải này được sản xuất
ra. Các quá trình sản xuất hay chế biến sẽ bao gồm tất cả các dạng chế biến,
không chỉ là chế biến công nghiệp hay hoá học mà còn có khai thác mỏ, nông nghiệp,
xây dựng, tinh luyện, thiêu trong lò và xử lý cống rãnh.
[5] Loại trừ việc
đóng gói theo thuật ngữ "bao bì" trong ngành công nghiệp điện tử
MINISTRY
OF TRADE
-------
SOCIALIST REPUBLIC
OF VIETNAM
Independence
Freedom Happiness
--------------
No:
0865/2004/QD-BTM
Hanoi, Jun
29, 2004
DECISION
RE: REGULATIONS ON THE
ISSUANCE OF VIETNAMS CERTIFICATE OF ORIGIN - FORM S FOR PREFERENTIAL TARIFF
TREATMENT OF GOODS IN ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT ON COOPERATION IN
ECONOMICS, CULTURE, SCIENCE AND TECHNOLOGY BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE GOVERNMENT OF THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC
REPUBLIC
THE MINISTER OF TRADE
HEREBY DECIDES THAT:
To:
- Ministry of Finance;
- National Committee for International Economic Cooperation;
- Export Import Divisions;
- Ministry of Justice;
- Official Gazette;
- Governments website;
- Minister & Vice-ministers of Trade;
- Legal Department, Mutilateral Trade Policy Department, e-commerce
Department (upload to MOT website);
- Ministerial Office of Trade;
- Archives, Import Export Department (7).
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 19-Jan-2019 20:15:00 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
## Sao nào ngang bướng nhất trong tình yêu
♥ Sao nào ngang bướng nhất trong tình yêu ♥
Hạng 1: Cung Sư Tử
Hạng 2: Cung Bảo Bình
Hạng 3: Cung Kim ngưu
Hạng 4: Cung Thiên Bình
Hạng 5: Cung Song Ngư
Hạng 6: Cung Nhân Mã
Hạng 7: Cung Song Tử
Hạng 8: Cung Cự Giải
Hạng 9: Cung Xử Nữ
Hạng 10: Cung Bạch Dương
Hạng 11: Cung Thiên Yết
Hạng 12: Cung Ma Kết
Advertisements


markdown:
##
Đề thi Tiếng Việt cuối kì I
(
*Tài liệu chưa được thẩm định*) **Nguồn:** **Người gửi:** [Lâm Thị Việt Hà](/user/show/id/4649469) **Ngày gửi:**22h:24' 21-12-2014 **Dung lượng:**227.5 KB **Số lượt tải:**17 **Số lượt thích:**1 người ( [Lâm Thị Việt Hà](/user/show/id/4649469))
Họ và tên: …………………………………………………………………………………………. Lớp: 1….
ĐỀ KIỂM TRA MÔN TIẾNG VIỆT LỚP 1
Học kỳ I năm học 2014 -2015.
MÔN THI: TIẾNG VIỆT 1
I. KIỂM TRA ĐỌC
1. Đọc thành tiếng các âm: d, s, m, nh, ngh, kh, ch, th, tr, q.
2. Đọc thành tiếng các vần: uê, ươ, ăm, ap, âng, oay, êch, ao, oan, oang
3. Đọc thành tiếng đoạn văn sau:
Nắng chênh chếch làm cho mặt vịnh lấp lánh. Đằng xa, đá chênh vênh, lặng thinh, đủ hình đủ dáng.
II. KIỂM TRA VIẾT:
Đưa các tiếng sau vào mô hình
gió quà
lịch khuây
Điền vào chỗ chấm:
a, c, k hay q ? cái .... éo .... uả chanh ....ềnh ....àng
b ng hay ngh? ...... ênh .....ang ......ờ .........ệch .....ẫm .........ĩ
3. Viết chính tả ( GV đọc cho HS viết bài)
ĐỀ KIỂM TRA MÔN TIẾNG VIỆT LỚP 1
Học kỳ I năm học 2014 -2015.
MÔN THI: TIẾNG VIỆT 1
I. KIỂM TRA ĐỌC
1. Đọc thành tiếng các âm: d, s, m, nh, ngh, kh, ch, th, tr, q.
2. Đọc thành tiếng các vần: uê, ươ, ăm, ap, âng, oay, êch, ao, oan, oang
3. Đọc thành tiếng đoạn văn sau:
Nắng chênh chếch làm cho mặt vịnh lấp lánh. Đằng xa, đá chênh vênh, lặng thinh, đủ hình đủ dáng.
II. KIỂM TRA VIẾT:
Đưa các tiếng sau vào mô hình
gió quà
lịch khuây
Điền vào chỗ chấm:
a, c, k hay q ? cái .... éo .... uả chanh ....ềnh ....àng
b ng hay ngh? ...... ênh .....ang ......ờ .........ệch .....ẫm .........ĩ
3. Viết chính tả ( GV đọc cho HS viết bài)

![tth123_500 tth123_500](/uploads/resources/blog/741398/tth123_500.jpg)
## Các ý kiến mới nhất

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding