text:
Tây du ký
Các thành trừ yêu thâu bửu bối
Vua Tế Thại phán khen rằng:
- Quả nhơn mắt thịt, ngỡ lịnh đồ có sức mạnh nên bắt đặng yêu quái mà thôi. Bây giờ thấy đằng vân mới biết thần tiên giáng hạ! Xin Lão Phật và Bồ Tát từ bi miễn chấp.
Bá quan văn võ thấy vua kính trọng Tam Tạng, Sa Tăng như vậy, càng cung kính mười phần.
Nói về Tôn Hành Giả với Bát Giới đằng vân tới núi Loạn thạch, đứng trên miệng ao Bích ba, Tôn Hành Giả hóa thiết bãng ra cái dao, cắt tai Hắc ngư tinh và môi dưới Niêm ngư tinh, rồi nói rằng:
- Có Tề Thiên đại thánh là Tôn gia gia ở đây, bảo nó đem bữu bối trả lại cho mau, kẻo chết hết cả lũ!
Nói rồi quăng cặp yêu xuống ao.
Hai con quái ấy mang xiềng lặn mất, chạy vào cung báo rằng:
- Ðại vương ôi, chắc là mang hại!
Khi ấy Vạn Thánh long vương đương ngồi uống rượu với Cửu Ðầu phò mã.
Xảy nghe tin ấy, liền ngưng chén rượu hỏi rằng:
- Chuyện chi mà mang tai mắc họa?
Hai con quái ấy thưa rằng:
- Chúng tôi đi tuần tháp hồi hôm, chẳng ngờ Ðường Tăng và Hành Giả quét tháp, chúng tôi bị Tôn Hành Giả bắt xiềng lại đem giải tới đền. Nay Tôn Hành Giả và Bát Giới dẫn chúng tôi đến mé ao, cắt tai và môi dưới lại tha về mà dặn rằng: Có Tề Thiên đại thánh Tôn gia gia đến đòi bửu bối, bảo Ðại vương đem trả cho mau.
Vạn Thánh long vương nghe nói hồn vía lên mây, run lặp cặp nói với phò mã rằng:
- Hiền tế ôi! Phải là ai còn dám đôi co, chứ như nó chẳng nên cự địch.
Cửu Ðầu phò mã cười rằng:
- Xin nhạc phụ đừng lo việc ấy làm chi. Bởi ngu tế tập rèn võ nghệ từ nhỏ đến nay, bốn biển cũng biết danh hết thảy. Tôi từng cự với nhiều tay hào kiệt, nay lại sợ nó hay sao? Ðể tôi ra đánh ba hiệp, đem thủ cấp hai gã vào nạp trước đền.
Nói rồi nai nịt, cầm cái Nguyệt nha sản nhảy lên mặt nước kêu lớn hỏi rằng:
- Tề Thiên đại thánh nào ở đâu, sao dám đến đây nạp mạng?
Tôn Hành Giả nói:
- Tôn gia gia của ngươi ở đây?"Cửu Ðầu phò mã nói:
- Ta nghe tiếng ngươi là sãi thỉnh kinh, sao lại gánh việc trần tục? Ta ăn cắp bữu bối nước Tế Thại, cũng không can cớ chi ngươi? Sao lại hành hà binh tướng ta, hãy còn tìm tới đây mà gây gổ nữa?
Tôn Hành Giả đáp rằng:
- Ngươi nói nhiều điều không thông lắm! Ta tuy không phải tôi con nước Tế Thại mặc lòng, song tại ngươi mưa ố tháp vàng, ăn trộm bửu bối, báo hại các sãi chùa Kim quang bị hàm oan khảo chết nhiều mạng! Những sãi còn sống thì bị xiềng tỏa mấy năm nay! Ta cũng là sãi tu hành, lẽ nào chẳng cứu người đồng đạo?
Cửu Ðầu phò mã đáp rằng:
- Nói như vậy thì chắc ngươi quyết tranh cao thấp! Lời xưa nói: Việc võ chẳng nên dùng, vì một thác một sống. Nếu ta giao chiến e rủi ro thiếu kẻ khinh.
Tôn Hành Giả nghe nói nổi giận hét lớn rằng:
- Loài yêu quái tài phép bao nhiêu, mà dám khoe mình như vậy.
Nói rồi giá thiết bãng đập liền.
Cửu Ðầu phò mã đưa Nguyệt nha sản đỡ rồi đánh lại hai mươi hiệp đồng lực, chưa biết hơn thua.
Bát Giới thấy hai người mè trận liền lén ra sau lưng Cửu Ðầu phò mã, giơ đinh ba đập đùa. Chẳng ngờ Cửu Ðầu phò mã cốt là chín đầu, tới mười tám con mắt, nên ngó thấy Bát Giới ở sau lưng mới giữ gìn trước.
Khi ấy Bát Giới đập xuống một cái, Cửu Ðầu phò mã giơ cán Nguyệt nha sản đỡ liền. Tôn Hành Giả đập một Thiết bãng, Cửu Ðầu phò mã đưa lưỡi Nguyệt nha sản ra đỡ, cán đỡ với Bát Giái, lưỡi cự với Ngộ Không! Rán chịu đặng sáu bảy hiệp, Cửu Ðầu phò mã liệu bề cự không lại liền nhào xuống một cái, hiện nguyên hình là thú chính đầu lại có cặp cánh, hình tướng dữ dằng! Bát Giới xem thấy kinh hãi nói rằng:
- Anh ôi! Tôi thuở nay chưa thấy con gì dị kỳ như vậy, không phải cầm cũng không phải thú, chẳng biết nó là vật gì sanh ra!
Tôn Hành Giả nói:
- Ta cũng lấy làm lạ lùng, vì chưa từng thấy. Vậy thì chúng ta đuổi theo đánh nó cho mau.
Nói rồi đồng đằng vân bay theo. Con thú ấy quạt cánh bay đảo qua gần Bát Giái, giữa lưng ló ra một cái đầu rất dài, miệng lớn va đỏ như chậu máu, táp đầu Bát Giới kéo xuống ao Bích ba.
Rồi hiện hình người nắm đầu Bát Giới vật xuống trước sân, truyền tiểu yêu trói lại, rồi khiêng Bát Giới về dinh.
Vạn Thán long vương mừng rỡ khen rằng:
- Thiệt hiền tế có tài mới bắt đặng nó.
Nói rồi truyền dọn tiệc rượu ăn mừng.
Nói về Tôn Hành Giả ngó thấy yêu tinh bắt Bát Giới thì ngẩm nghĩ rằng:
- Con yêu nầy thiệt dữ quá! Nếu ta về thuật lại chi khỏi chúa tôi nước Tế Tại cười chê. Còn tính bề đánh thì có một mình, cự sao lại chúng nó. Vì ta đánh dưới nước không quen. Chi bằng đi thám thính coi thể nào, rời tính mới đặng.
Nghĩ rồi hóa ra con cua, nhãy xuống ao lặn như khi trước, vì đường cũ đã quen. Bò tới ngoài rào thấy Vạn Thánh long vương nội nhà ăn tiệc, Tôn Hành Giả không dám bò gần. Ngó thấy mấy con tôm và mấy con cua đương chơi giởn, Tôn Hành Giả men lại hỏi thăm rằng:
- Phò Mã gia gia bắt được hòa thượng mỏ dài, còn sống hay chết?
Mấy con cua đáp rằng:
- Hãy còn sống, bị trói tại hiên Tây, nó đương rên hì hì đó.
Tôn Hành Giả nghe nói, lén bò qua mé Tây, thiệt thấy Bát Giới bị trói vào cây cột, đương rên siết vì bởi trầy đầu.
Khi ấy Tôn Hành Giả bò lại gần, kêu:
- Bát Giái.
Rồi lấy càng kẹp đứt sợi dây. Lại bảo rằng:
- Mau lén trốn đi cho khỏi.
Bát Giới nói:
- Anh ôi! Ðinh ba tôi nó cất trong đền. Nếu tôi lén trốn đi tay không; rủi gặp nó lấy chi mà đỡ gạt?
Tôn Hành Giả nói:
- Ngươi hãy ra ngoài hè chờ ta một chút thì có.
Nói rồi liền tàng hình vào đền, lấy Ðinh ba đưa cho Bát Giái.
Bát Giới mừng rở nói rằng:
- Anh lên mé ao hờm đó, để Lão Trư thừa cơ xông vào phá đền, nếu mặc may thắng trận cũng tốt, bằng thua thì chạy lên mé ao, sẳn có anh tiếp cứu.
Tôn Hành Giả y kế đi liền.
Còn Bát Giới vác Ðinh ba vào đền đụng ai đập nấy. Loài thủy tộc kinh hãi vào báo rằng:
- Hòa Thượng mỏ dài bứt dây rồi xông vào đền làm hổn.
Vạn Thánh long vương và Cửu Ðầu phò mã trở tay không kịp, chạy vào cung trốn với nhau. Bát Giới thừa thắng phá cửa đập đồ tan nát.
Còn Cửu Ðầu phò mã đem công chúa giấu vào cung, rồi lấy Nguyệt nha sản ra mở cửa cung nạt rằng:
- Mi là đứa thô tục, sao dám làm cho gia quyến ta giựt mình?
Bát Giới đáp rằng:
- Chuyện nầy chẳng phải tại ta đâu! Bởi ngươi rước ta về mà phá nhà đó. Ngươi muốn êm thì trả bửu bối lại, đặng đem về cho vua Tế Thại thì thôi. Bằng không thời ta giết hết cả ổ.
Cửu Ðầu phò mã nổi xung, nghiến răng đánh với Bát Giái.
Khi ấy Vạn Thánh long vương đã hết hãi kinh, liền dẫn Long tử Long tôn kéo binh yêu trợ chiến với phò mã.
Bát Giới biết thân mình không ai tiếp, nên bại tẩu rồi chạy lên mé ao.
Vạn Thánh long vương dẩn con cháu theo đuổi riết.
Tôn Hành Giả thấy Bát Giới nhảy lên rồi, thì cầm Thiết bãng hờm đó.
Xảy thấy Vạn Thánh lão long vương ló đầu lên, Tôn Hành Giả xáng Thiết bãng nhằm đầu Vạn Thánh long vương bể nát sọ, máu ra đỏ ao, thây phơi mặt nước Long tử, Long tôn kinh hãi chạy mất. Cữu Ðầu phò mã đem thây cha vợ về cung.
Còn Tôn Hành Giả và Bát Giới không theo, ngồi tại mé ao đàm đạo.
Xảy nghe gió thổi vo vo, từ hướng Tây thổi qua hướng Nam thấm thoát.
Tôn Hành Giả coi rõ là Nhị Lang hiển thánh đi săn với sáu người em, có dắt muông và đem ó.
Còn bảy anh em mang cung tên và cầm khí giái, đi bộ hăm hở mười phần! Tôn Hành Giả nghĩ rằng:
- Ấy là ngặt hổ mặt với anh Hiển thánh, vì khi trước bắt mình.
Nghĩ rồi nói rằng:
- Hiền đệ, hãy đón đầu mấy người ấy mà kêu rằng:
- Chơn quân, xin dừng lại một chút. Ðợi Hiển thánh trụ lại, ta sẽ ra mắt hỏi thăm.
Bát Giới y lời, nhảy lên mây, đón đầu kêu lớn rằng:
- Xin chơn quân dừng lại một chút, có Tề Thiên đại thánh muốn xin ra mắt.
Nhị Lang hiển thánh trụ lại hỏi rằng:
- Tề Thiên đại thánh đang ở đâu?
Bát Giới nói:
- Ở dưới chơn núi Loạn thạch.
Nhị Lang hiển thánh truyền sáu em đồng xuống ra mắt Tề Thiên đại thánh.
Tôn Hành Giả kêu tặng Nhị Lang hiển thánh là đại ca.
Nhị Lang hiển thánh nắm tay Hành Giả mà hỏi rằng:
- Ðại Thánh khỏi nạn, nay đã tu hành không bao lâu cũng thành công, tôi lấy làm mừng lắm!
Tôn Hành Giả nói:
- Tôi chưa biết ngày nào mà thành công! Nay đi ngang nước Tế Thại, gặp các sãi mắc hàm oan, vì yêu tinh trộm bửu bối trên tháp, nên tôi đi đánh yêu mà đòi bữu bối, thời may thấy đại ca nên tôi mừng thầm, muốn cầu anh trợ lực, song chẳng biết có thương em mà giúp chăng?
Nhị Lang hiển thánh cười rằng:
- Tôi ở không vô sự, nên săn bắn loài hồ ly mà giải buồn, cũng có ý cứu dân luôn thể. Nay Ðại Thánh đã cậy, lẽ nào chúng tôi chẳng hết lòng? Song chẳng hay con quái ấy tên chi. Ở động nào làm lộng như vậy?
Tôn Hành Giả nói:
- Ðại ca quên hay sao? Ðây là núi Loạn thạch, có ao Bích ba.
Vạn Thánh Long vương là đầu giọc.
Nhị Lang hiển thánh nghe nói sững sờ! Liền hỏi rằng:
- Vạn Thánh Lão long không hay sanh sự, lẽ nào lại ăn trộm bữu bối trong chùa?
Tôn Hành Giả thuật chuyện rể Vạn Thánh ăn trộm bữu bối vân vân...rồi nói rằng:
- Tôi đã đập Vạn Thánh Lão Long chết rồi, nên chúng nó đương tẩn liệm. Anh em tôi thương nghị, muốn đi khiêu chiến, thời này gặp anh trợ lực chắc đắc thắng chẳng sai.
Nhị Lang hiển thánh nói:
- Ðã giết Lão Long rồi, thì thừa dịp nầy đánh bắt Cửu Ðầu phò mã và trừ các yêu tinh.
Bát Giới liền nói:
- Phải phải, ngặt trời gần tối, biết tính làm sao?
Nhị Lang hiển thánh nói:
- Tôi có đem đồ ăn và rượu theo đây. Vậy thì anh em đồng lên núi, ăn uống cho vui, rạng ngày sẽ khiên chiến.
Tôn Hành Giả và Bát Giới y lời, đồng lên non uống rượu, nương màn trời chiếu đất, nhờ quạt gió đèn trăng.
Rạng ngày Bát Giới còn hơi xoàng xoàng, liền đứng dậy xách đinh ba nói rằng:
- Trời sáng rồi, lão Trư đi khiêu chiến.
Nói rồi xách xăn áo, nhảy xuống ao Bích ba.
Lúc ấy Long tử đương bận áo tang, ôm thây cha mà khóc, còn Long tôn với phò mã đương sửa soạn quan tài đàng sau.
Vừa ưa Bát Giới xông vào, đập Long tử một Ðinh ba chết tốt!
Long bà vừa mới ló ra ngó thấy, liền sửng sốt chạy vào cung khóc rống lên rằng:
- Hòa Thượng mỏ dài đập con ta chết.
Cửu Ðầu phò mã nghe nói nổi nóng, cầm Nguyệt nha sản dẩn Long Tôn ra trước đánh liền. Bát Giới và đánh và chạy, tới ao liền nhảy lên trên.
Cửu Ðầu phò mã và Long tôn nhảy theo hổn chiến, bị Tôn Hành Giả và Thất thánh phủ vây, bằm Long tôn đứt làm hai đoạn!
Khi ấy Cửu Ðầu phò mã cự không lại, liền hiện nguyên hình quạt cánh bay cao 2 trượng. Nhị Lang hiển thánh lấy cung và đạn vàng bắn lên, con thú Cửu Ðầu tràng khỏi, liệng ngang muốn xớt Nhị Lang hiển thánh, chẳng ngờ con Hạo thiêu khuyển ở sau lưng Nhị Lang hiển thánh thấy con quái ấy ló cái đầu sau lưng ra, thì con chó nhảy bổ lên cắn ngang cần cổ đứt nghiến, máu chảy ròng ròng!
Con quái ấy kinh hoàng, vỗ cánh bay thẳg qua biển Bắc, Bát Giới quyết đuổi theo; Tôn Hành Giả cản rằng:
- Nó đã túng cùng mình chẳng nên đuổi. Vã lại nó bị chó cắn đứt đầu, không lẽ sống đặng. Ðể ta biến hình nó, ngươi rẻ nước ra đi và giả đò theo đuổi, đặng ta vào cung gạt Công Chúa đưa bửu bối cho thành công.
Nhị Lang hiển thánh nói:
- Nói như vậy cũng phải, song để giống độc ấy sanh sản ra nhiều, chắc đời sau bị hại!
Thiệt quả như vậy, nên nay còn có giống thú chín đầu có cánh, mà sau lưng máu nhểu ướt hoài, gọi là Cửu đầu trùng đích huyết, là giống ấy lai sanh.
Khi ấy Bát Giới y lời Hành Giả, theo đuổi phò mã giả luôn luôn.
Phò Mã giả làm bộ thối lui. Vạn Thánh công chúa hỏi:
- Phò Mã hãi kinh chuyện chi vậy?
Phò Mã giả nói:
- Bát Giới thừa thắng đuổi theo, ta sợ nó vào đến đáo soát cỏ chi và xá lợi. Nên ta chạy vào trước bảo nàng đưa hai món ấy ta cất cho kỹ càng.
Công Chúa mắc kế, vào phòng lấy cái hộp bằng vàng và cái hộp bằng ngọc đựng báu xá lợi, cái hộp ngọc đựng cỏ linh chi, đều còn nguyên hiện.
Phò Mã giả lấy lận lưng rồi bôi mặt, hiện nguyên hình Hầu Vương!
Vạn thánh công chúa thất sắc, biết mình mắc mưu, liều mạng kéo lưng giựt hộp. Chẳng ngờ Bát Giới chạy tới, đập công chúa chết ngay.
Long bà hoảng hồn chạy đại.
Bát Giới đuổi theo, Tôn Hành Giả can rằng:
- Ðừng có giết hết, để bắt sống Long bà dẫn về nạp làm tang.
Bát Giới nghe nói thôi đánh, Long bà hiện nguyên hình, Bát Giới bắt rồng cái dẫn lên miệng ao, Tôn Hành Giả đi theo bén gót.
Ðoạn Tôn Hành Giả lên mé, đưa hai cái hộp cho Nhị Lang hiển thánh xem và nói rằng:
- Nhờ oai huynh trưởng nên trừ đặng loài yêu, và thâu bửu bối về nước Tế Thại.
Nhị Lang hiển thánh kiếu rằng:
- Nay Ðại Thánh đã thành công rồi, anh em tôi đồng từ giã.
Nói rồi bảy anh em đằng vân về Quán giang khẩu.
Còn Tôn Hành Giả bưng hai cái hộp, Tôn Hành Giả kéo rồng cái, đồng đằng vân về đền. Các sãi chùa Kim quang đồng lạy mừng, chúa tôi đều bái tạ.
Tôn Hành Giả nói:
- Chúng tôi đã giết loài yêu và lấy bửu bối lại, có dẫn rồng cái là Long bà theo đây.
Vua Tế Thại mừng rỡ ngợi khen, truyền dọn yến chay thiết đãi. Tam Tạng tâu rằng:
- Khoan đã, xin đợi học trò tôi để bửu bối lên tháp như xưa, rồi sẽ hầu tiệc.
Vua Tế Thại phán hỏi rằng:
- Long bà là rồng cái, mà biết nói tiếng người chăng?
Bát Giới nói:
- Long bà là vợ Vạn Thánh long vương, lẽ nào không biết nói tiếng người, thì khai việc ăn trộm bửu bối cho rõ?
Long bà khai rằng:
- Tôi chẳng hề dụ vào việc ăn trộm bữu bối, ấy là chồng tôi nghe lời thằng rễ bất lương là Cửu đầu Trùng, ba năm trước làm mưa huyết rồi ăn trộm hột xá lợi.
Tôn Hành Giả hỏi:
- Còn cỏ linh chi nầy, ngươi ăn trộm của ai?
Long bà nói:
- Vạn thánh công chúa là con gái tôi lén tới trước đền Linh hư bứng bụi cỏ chi chín lá. Nếu hột xá lợi để gần cỏ linh chi, thì ngàn năm cũng chiếu sáng không lu, như lấy bụi cỏ ấy quét xuống đất, cũng chiếu hào quang muôn trượng. Nay người đã lấy bữu bối lại thêm đoạt cỏ linh chi, thì cũng nên tha tôi làm phước! Vì đã giết chồng con và cháu nội của tôi, với công chúa, tính là bốn mạng.
Tôn Hành Giả nói:
- Phải, nội nhà không lẽ gian hết, cũng nên thứ tội cho ngươi. Song ngươi phải ở hoài chỗ nầy mà giữ gìn cái tháp mới đặng!.
Long bà nói:
- Thà sống cực cũng còn hơn thác, sai việc chi tôi cũng phải vưng.
Tôn Hành Giả truyền đem xiềng lại, lấy dùi dùi xương cổ Long bà xỏ dây sắt xiềng vào cột tháp. Rồi mời vua quan vào chùa, xem để bửu bối trên tháp.
Khi ấy vua quan và Tam Tạng, Sa Tăng đồng đến chùa thấy Tôn Hành Giả đem bửu bối lên từng thức mười ba để hột xá lợi trong bình bằng ngọc. Rồi niệm chú thâu Chư thần mà truyền thinh không rằng:
- Các thần phải nhớ cứ ba ngày cho Long bà ăn no một bữa, giữ như vậy luôn luôn, nếu sai ngoa thì ta xử tử.
Tôn Hành Giả dặn vừa dứt lời, nghe tiếng dạ thinh không, ai nấy đều lấy làm lạ!
Khi ấy Tôn Hành Giả cầm bụi cỏ linh chi quét mười ba từng tháp, hào quang chiếu sáng thấu trời. Quét rồi đem bụi cỏ ấy để theo bình ngọc.
Vua quan thấy bửu bối chiếu sáng hơn xưa càng thêm mừng rỡ.
Vua Tế Thại tạ ơn rằng:
- Nếu không có lão Phật với ba vị Bồ Tát đến đây, thì làm sao mà minh được việc oan ức.
Tôn Hành Giả nói:
- Bệ Hạ ôi! Hai chữ Kim quang không tốt, vì mau sáng chẳng bền! Ðể tôi cải hiệu chùa là Phục Long Tự, thì càng tốt hơn xưa.
Vua Tế Thại y lời, truyền thay tấm biển khác, đề bảy chữ như vầy:
- Sắc kiến Hộ Quốc Phục Long Tự.
Truyền chỉ rồi mời bốn thầy trò ngồi vào tiệc, đãi đằng càng hậu hơn xưa. Mản tiệc rồi truyền đòi thợ vẽ hình bốn thầy trò, đề danh hiệu rõ ràng, treo tại lầu Ngũ phụng, rồi đem bạc vàng châu báu đền ơn, thầy trò không nhận vua kiếp truyền bày loan giá đặng đưa bốn thầy trò.

markdown:
### Tây du ký
*Hai thầy đánh quái vỡ long cung* *Các thành trừ yêu thâu bửu bối*
Vua Tế Thại phán khen rằng:
- Quả nhơn mắt thịt, ngỡ lịnh đồ có sức mạnh nên bắt đặng yêu quái mà thôi. Bây giờ thấy đằng vân mới biết thần tiên giáng hạ! Xin Lão Phật và Bồ Tát từ bi miễn chấp.
Bá quan văn võ thấy vua kính trọng Tam Tạng, Sa Tăng như vậy, càng cung kính mười phần.
Nói về Tôn Hành Giả với Bát Giới đằng vân tới núi Loạn thạch, đứng trên miệng ao Bích ba, Tôn Hành Giả hóa thiết bãng ra cái dao, cắt tai Hắc ngư tinh và môi dưới Niêm ngư tinh, rồi nói rằng:
- Có Tề Thiên đại thánh là Tôn gia gia ở đây, bảo nó đem bữu bối trả lại cho mau, kẻo chết hết cả lũ!
Nói rồi quăng cặp yêu xuống ao.
Hai con quái ấy mang xiềng lặn mất, chạy vào cung báo rằng:
- Ðại vương ôi, chắc là mang hại!
Khi ấy Vạn Thánh long vương đương ngồi uống rượu với Cửu Ðầu phò mã.
Xảy nghe tin ấy, liền ngưng chén rượu hỏi rằng:
- Chuyện chi mà mang tai mắc họa?
Hai con quái ấy thưa rằng:
- Chúng tôi đi tuần tháp hồi hôm, chẳng ngờ Ðường Tăng và Hành Giả quét tháp, chúng tôi bị Tôn Hành Giả bắt xiềng lại đem giải tới đền. Nay Tôn Hành Giả và Bát Giới dẫn chúng tôi đến mé ao, cắt tai và môi dưới lại tha về mà dặn rằng: Có Tề Thiên đại thánh Tôn gia gia đến đòi bửu bối, bảo Ðại vương đem trả cho mau.
Vạn Thánh long vương nghe nói hồn vía lên mây, run lặp cặp nói với phò mã rằng:
- Hiền tế ôi! Phải là ai còn dám đôi co, chứ như nó chẳng nên cự địch.
Cửu Ðầu phò mã cười rằng:
- Xin nhạc phụ đừng lo việc ấy làm chi. Bởi ngu tế tập rèn võ nghệ từ nhỏ đến nay, bốn biển cũng biết danh hết thảy. Tôi từng cự với nhiều tay hào kiệt, nay lại sợ nó hay sao? Ðể tôi ra đánh ba hiệp, đem thủ cấp hai gã vào nạp trước đền.
Nói rồi nai nịt, cầm cái Nguyệt nha sản nhảy lên mặt nước kêu lớn hỏi rằng:
- Tề Thiên đại thánh nào ở đâu, sao dám đến đây nạp mạng?
Tôn Hành Giả nói:
- Tôn gia gia của ngươi ở đây?"Cửu Ðầu phò mã nói:
- Ta nghe tiếng ngươi là sãi thỉnh kinh, sao lại gánh việc trần tục? Ta ăn cắp bữu bối nước Tế Thại, cũng không can cớ chi ngươi? Sao lại hành hà binh tướng ta, hãy còn tìm tới đây mà gây gổ nữa?
Tôn Hành Giả đáp rằng:
- Ngươi nói nhiều điều không thông lắm! Ta tuy không phải tôi con nước Tế Thại mặc lòng, song tại ngươi mưa ố tháp vàng, ăn trộm bửu bối, báo hại các sãi chùa Kim quang bị hàm oan khảo chết nhiều mạng! Những sãi còn sống thì bị xiềng tỏa mấy năm nay! Ta cũng là sãi tu hành, lẽ nào chẳng cứu người đồng đạo?
Cửu Ðầu phò mã đáp rằng:
- Nói như vậy thì chắc ngươi quyết tranh cao thấp! Lời xưa nói: Việc võ chẳng nên dùng, vì một thác một sống. Nếu ta giao chiến e rủi ro thiếu kẻ khinh.
Tôn Hành Giả nghe nói nổi giận hét lớn rằng:
- Loài yêu quái tài phép bao nhiêu, mà dám khoe mình như vậy.
Nói rồi giá thiết bãng đập liền.
Cửu Ðầu phò mã đưa Nguyệt nha sản đỡ rồi đánh lại hai mươi hiệp đồng lực, chưa biết hơn thua.
Bát Giới thấy hai người mè trận liền lén ra sau lưng Cửu Ðầu phò mã, giơ đinh ba đập đùa. Chẳng ngờ Cửu Ðầu phò mã cốt là chín đầu, tới mười tám con mắt, nên ngó thấy Bát Giới ở sau lưng mới giữ gìn trước.
Khi ấy Bát Giới đập xuống một cái, Cửu Ðầu phò mã giơ cán Nguyệt nha sản đỡ liền. Tôn Hành Giả đập một Thiết bãng, Cửu Ðầu phò mã đưa lưỡi Nguyệt nha sản ra đỡ, cán đỡ với Bát Giái, lưỡi cự với Ngộ Không! Rán chịu đặng sáu bảy hiệp, Cửu Ðầu phò mã liệu bề cự không lại liền nhào xuống một cái, hiện nguyên hình là thú chính đầu lại có cặp cánh, hình tướng dữ dằng! Bát Giới xem thấy kinh hãi nói rằng:
- Anh ôi! Tôi thuở nay chưa thấy con gì dị kỳ như vậy, không phải cầm cũng không phải thú, chẳng biết nó là vật gì sanh ra!
Tôn Hành Giả nói:
- Ta cũng lấy làm lạ lùng, vì chưa từng thấy. Vậy thì chúng ta đuổi theo đánh nó cho mau.
Nói rồi đồng đằng vân bay theo. Con thú ấy quạt cánh bay đảo qua gần Bát Giái, giữa lưng ló ra một cái đầu rất dài, miệng lớn va đỏ như chậu máu, táp đầu Bát Giới kéo xuống ao Bích ba.
Rồi hiện hình người nắm đầu Bát Giới vật xuống trước sân, truyền tiểu yêu trói lại, rồi khiêng Bát Giới về dinh.
Vạn Thán long vương mừng rỡ khen rằng:
- Thiệt hiền tế có tài mới bắt đặng nó.
Nói rồi truyền dọn tiệc rượu ăn mừng.
Nói về Tôn Hành Giả ngó thấy yêu tinh bắt Bát Giới thì ngẩm nghĩ rằng:
- Con yêu nầy thiệt dữ quá! Nếu ta về thuật lại chi khỏi chúa tôi nước Tế Tại cười chê. Còn tính bề đánh thì có một mình, cự sao lại chúng nó. Vì ta đánh dưới nước không quen. Chi bằng đi thám thính coi thể nào, rời tính mới đặng.
Nghĩ rồi hóa ra con cua, nhãy xuống ao lặn như khi trước, vì đường cũ đã quen. Bò tới ngoài rào thấy Vạn Thánh long vương nội nhà ăn tiệc, Tôn Hành Giả không dám bò gần. Ngó thấy mấy con tôm và mấy con cua đương chơi giởn, Tôn Hành Giả men lại hỏi thăm rằng:
- Phò Mã gia gia bắt được hòa thượng mỏ dài, còn sống hay chết?
Mấy con cua đáp rằng:
- Hãy còn sống, bị trói tại hiên Tây, nó đương rên hì hì đó.
Tôn Hành Giả nghe nói, lén bò qua mé Tây, thiệt thấy Bát Giới bị trói vào cây cột, đương rên siết vì bởi trầy đầu.
Khi ấy Tôn Hành Giả bò lại gần, kêu:
- Bát Giái.
Rồi lấy càng kẹp đứt sợi dây. Lại bảo rằng:
- Mau lén trốn đi cho khỏi.
Bát Giới nói:
- Anh ôi! Ðinh ba tôi nó cất trong đền. Nếu tôi lén trốn đi tay không; rủi gặp nó lấy chi mà đỡ gạt?
Tôn Hành Giả nói:
- Ngươi hãy ra ngoài hè chờ ta một chút thì có.
Nói rồi liền tàng hình vào đền, lấy Ðinh ba đưa cho Bát Giái.
Bát Giới mừng rở nói rằng:
- Anh lên mé ao hờm đó, để Lão Trư thừa cơ xông vào phá đền, nếu mặc may thắng trận cũng tốt, bằng thua thì chạy lên mé ao, sẳn có anh tiếp cứu.
Tôn Hành Giả y kế đi liền.
Còn Bát Giới vác Ðinh ba vào đền đụng ai đập nấy. Loài thủy tộc kinh hãi vào báo rằng:
- Hòa Thượng mỏ dài bứt dây rồi xông vào đền làm hổn.
Vạn Thánh long vương và Cửu Ðầu phò mã trở tay không kịp, chạy vào cung trốn với nhau. Bát Giới thừa thắng phá cửa đập đồ tan nát.
Còn Cửu Ðầu phò mã đem công chúa giấu vào cung, rồi lấy Nguyệt nha sản ra mở cửa cung nạt rằng:
- Mi là đứa thô tục, sao dám làm cho gia quyến ta giựt mình?
Bát Giới đáp rằng:
- Chuyện nầy chẳng phải tại ta đâu! Bởi ngươi rước ta về mà phá nhà đó. Ngươi muốn êm thì trả bửu bối lại, đặng đem về cho vua Tế Thại thì thôi. Bằng không thời ta giết hết cả ổ.
Cửu Ðầu phò mã nổi xung, nghiến răng đánh với Bát Giái.
Khi ấy Vạn Thánh long vương đã hết hãi kinh, liền dẫn Long tử Long tôn kéo binh yêu trợ chiến với phò mã.
Bát Giới biết thân mình không ai tiếp, nên bại tẩu rồi chạy lên mé ao.
Vạn Thánh long vương dẩn con cháu theo đuổi riết.
Tôn Hành Giả thấy Bát Giới nhảy lên rồi, thì cầm Thiết bãng hờm đó.
Xảy thấy Vạn Thánh lão long vương ló đầu lên, Tôn Hành Giả xáng Thiết bãng nhằm đầu Vạn Thánh long vương bể nát sọ, máu ra đỏ ao, thây phơi mặt nước Long tử, Long tôn kinh hãi chạy mất. Cữu Ðầu phò mã đem thây cha vợ về cung.
Còn Tôn Hành Giả và Bát Giới không theo, ngồi tại mé ao đàm đạo.
Xảy nghe gió thổi vo vo, từ hướng Tây thổi qua hướng Nam thấm thoát.
Tôn Hành Giả coi rõ là Nhị Lang hiển thánh đi săn với sáu người em, có dắt muông và đem ó.
Còn bảy anh em mang cung tên và cầm khí giái, đi bộ hăm hở mười phần! Tôn Hành Giả nghĩ rằng:
- Ấy là ngặt hổ mặt với anh Hiển thánh, vì khi trước bắt mình.
Nghĩ rồi nói rằng:
- Hiền đệ, hãy đón đầu mấy người ấy mà kêu rằng:
- Chơn quân, xin dừng lại một chút. Ðợi Hiển thánh trụ lại, ta sẽ ra mắt hỏi thăm.
Bát Giới y lời, nhảy lên mây, đón đầu kêu lớn rằng:
- Xin chơn quân dừng lại một chút, có Tề Thiên đại thánh muốn xin ra mắt.
Nhị Lang hiển thánh trụ lại hỏi rằng:
- Tề Thiên đại thánh đang ở đâu?
Bát Giới nói:
- Ở dưới chơn núi Loạn thạch.
Nhị Lang hiển thánh truyền sáu em đồng xuống ra mắt Tề Thiên đại thánh.
Tôn Hành Giả kêu tặng Nhị Lang hiển thánh là đại ca.
Nhị Lang hiển thánh nắm tay Hành Giả mà hỏi rằng:
- Ðại Thánh khỏi nạn, nay đã tu hành không bao lâu cũng thành công, tôi lấy làm mừng lắm!
Tôn Hành Giả nói:
- Tôi chưa biết ngày nào mà thành công! Nay đi ngang nước Tế Thại, gặp các sãi mắc hàm oan, vì yêu tinh trộm bửu bối trên tháp, nên tôi đi đánh yêu mà đòi bữu bối, thời may thấy đại ca nên tôi mừng thầm, muốn cầu anh trợ lực, song chẳng biết có thương em mà giúp chăng?
Nhị Lang hiển thánh cười rằng:
- Tôi ở không vô sự, nên săn bắn loài hồ ly mà giải buồn, cũng có ý cứu dân luôn thể. Nay Ðại Thánh đã cậy, lẽ nào chúng tôi chẳng hết lòng? Song chẳng hay con quái ấy tên chi. Ở động nào làm lộng như vậy?
Tôn Hành Giả nói:
- Ðại ca quên hay sao? Ðây là núi Loạn thạch, có ao Bích ba.
Vạn Thánh Long vương là đầu giọc.
Nhị Lang hiển thánh nghe nói sững sờ! Liền hỏi rằng:
- Vạn Thánh Lão long không hay sanh sự, lẽ nào lại ăn trộm bữu bối trong chùa?
Tôn Hành Giả thuật chuyện rể Vạn Thánh ăn trộm bữu bối vân vân...rồi nói rằng:
- Tôi đã đập Vạn Thánh Lão Long chết rồi, nên chúng nó đương tẩn liệm. Anh em tôi thương nghị, muốn đi khiêu chiến, thời này gặp anh trợ lực chắc đắc thắng chẳng sai.
Nhị Lang hiển thánh nói:
- Ðã giết Lão Long rồi, thì thừa dịp nầy đánh bắt Cửu Ðầu phò mã và trừ các yêu tinh.
Bát Giới liền nói:
- Phải phải, ngặt trời gần tối, biết tính làm sao?
Nhị Lang hiển thánh nói:
- Tôi có đem đồ ăn và rượu theo đây. Vậy thì anh em đồng lên núi, ăn uống cho vui, rạng ngày sẽ khiên chiến.
Tôn Hành Giả và Bát Giới y lời, đồng lên non uống rượu, nương màn trời chiếu đất, nhờ quạt gió đèn trăng.
Rạng ngày Bát Giới còn hơi xoàng xoàng, liền đứng dậy xách đinh ba nói rằng:
- Trời sáng rồi, lão Trư đi khiêu chiến.
Nói rồi xách xăn áo, nhảy xuống ao Bích ba.
Lúc ấy Long tử đương bận áo tang, ôm thây cha mà khóc, còn Long tôn với phò mã đương sửa soạn quan tài đàng sau.
Vừa ưa Bát Giới xông vào, đập Long tử một Ðinh ba chết tốt!
Long bà vừa mới ló ra ngó thấy, liền sửng sốt chạy vào cung khóc rống lên rằng:
- Hòa Thượng mỏ dài đập con ta chết.
Cửu Ðầu phò mã nghe nói nổi nóng, cầm Nguyệt nha sản dẩn Long Tôn ra trước đánh liền. Bát Giới và đánh và chạy, tới ao liền nhảy lên trên.
Cửu Ðầu phò mã và Long tôn nhảy theo hổn chiến, bị Tôn Hành Giả và Thất thánh phủ vây, bằm Long tôn đứt làm hai đoạn!
Khi ấy Cửu Ðầu phò mã cự không lại, liền hiện nguyên hình quạt cánh bay cao 2 trượng. Nhị Lang hiển thánh lấy cung và đạn vàng bắn lên, con thú Cửu Ðầu tràng khỏi, liệng ngang muốn xớt Nhị Lang hiển thánh, chẳng ngờ con Hạo thiêu khuyển ở sau lưng Nhị Lang hiển thánh thấy con quái ấy ló cái đầu sau lưng ra, thì con chó nhảy bổ lên cắn ngang cần cổ đứt nghiến, máu chảy ròng ròng!
Con quái ấy kinh hoàng, vỗ cánh bay thẳg qua biển Bắc, Bát Giới quyết đuổi theo; Tôn Hành Giả cản rằng:
- Nó đã túng cùng mình chẳng nên đuổi. Vã lại nó bị chó cắn đứt đầu, không lẽ sống đặng. Ðể ta biến hình nó, ngươi rẻ nước ra đi và giả đò theo đuổi, đặng ta vào cung gạt Công Chúa đưa bửu bối cho thành công.
Nhị Lang hiển thánh nói:
- Nói như vậy cũng phải, song để giống độc ấy sanh sản ra nhiều, chắc đời sau bị hại!
Thiệt quả như vậy, nên nay còn có giống thú chín đầu có cánh, mà sau lưng máu nhểu ướt hoài, gọi là Cửu đầu trùng đích huyết, là giống ấy lai sanh.
Khi ấy Bát Giới y lời Hành Giả, theo đuổi phò mã giả luôn luôn.
Phò Mã giả làm bộ thối lui. Vạn Thánh công chúa hỏi:
- Phò Mã hãi kinh chuyện chi vậy?
Phò Mã giả nói:
- Bát Giới thừa thắng đuổi theo, ta sợ nó vào đến đáo soát cỏ chi và xá lợi. Nên ta chạy vào trước bảo nàng đưa hai món ấy ta cất cho kỹ càng.
Công Chúa mắc kế, vào phòng lấy cái hộp bằng vàng và cái hộp bằng ngọc đựng báu xá lợi, cái hộp ngọc đựng cỏ linh chi, đều còn nguyên hiện.
Phò Mã giả lấy lận lưng rồi bôi mặt, hiện nguyên hình Hầu Vương!
Vạn thánh công chúa thất sắc, biết mình mắc mưu, liều mạng kéo lưng giựt hộp. Chẳng ngờ Bát Giới chạy tới, đập công chúa chết ngay.
Long bà hoảng hồn chạy đại.
Bát Giới đuổi theo, Tôn Hành Giả can rằng:
- Ðừng có giết hết, để bắt sống Long bà dẫn về nạp làm tang.
Bát Giới nghe nói thôi đánh, Long bà hiện nguyên hình, Bát Giới bắt rồng cái dẫn lên miệng ao, Tôn Hành Giả đi theo bén gót.
Ðoạn Tôn Hành Giả lên mé, đưa hai cái hộp cho Nhị Lang hiển thánh xem và nói rằng:
- Nhờ oai huynh trưởng nên trừ đặng loài yêu, và thâu bửu bối về nước Tế Thại.
Nhị Lang hiển thánh kiếu rằng:
- Nay Ðại Thánh đã thành công rồi, anh em tôi đồng từ giã.
Nói rồi bảy anh em đằng vân về Quán giang khẩu.
Còn Tôn Hành Giả bưng hai cái hộp, Tôn Hành Giả kéo rồng cái, đồng đằng vân về đền. Các sãi chùa Kim quang đồng lạy mừng, chúa tôi đều bái tạ.
Tôn Hành Giả nói:
- Chúng tôi đã giết loài yêu và lấy bửu bối lại, có dẫn rồng cái là Long bà theo đây.
Vua Tế Thại mừng rỡ ngợi khen, truyền dọn yến chay thiết đãi. Tam Tạng tâu rằng:
- Khoan đã, xin đợi học trò tôi để bửu bối lên tháp như xưa, rồi sẽ hầu tiệc.
Vua Tế Thại phán hỏi rằng:
- Long bà là rồng cái, mà biết nói tiếng người chăng?
Bát Giới nói:
- Long bà là vợ Vạn Thánh long vương, lẽ nào không biết nói tiếng người, thì khai việc ăn trộm bửu bối cho rõ?
Long bà khai rằng:
- Tôi chẳng hề dụ vào việc ăn trộm bữu bối, ấy là chồng tôi nghe lời thằng rễ bất lương là Cửu đầu Trùng, ba năm trước làm mưa huyết rồi ăn trộm hột xá lợi.
Tôn Hành Giả hỏi:
- Còn cỏ linh chi nầy, ngươi ăn trộm của ai?
Long bà nói:
- Vạn thánh công chúa là con gái tôi lén tới trước đền Linh hư bứng bụi cỏ chi chín lá. Nếu hột xá lợi để gần cỏ linh chi, thì ngàn năm cũng chiếu sáng không lu, như lấy bụi cỏ ấy quét xuống đất, cũng chiếu hào quang muôn trượng. Nay người đã lấy bữu bối lại thêm đoạt cỏ linh chi, thì cũng nên tha tôi làm phước! Vì đã giết chồng con và cháu nội của tôi, với công chúa, tính là bốn mạng.
Tôn Hành Giả nói:
- Phải, nội nhà không lẽ gian hết, cũng nên thứ tội cho ngươi. Song ngươi phải ở hoài chỗ nầy mà giữ gìn cái tháp mới đặng!.
Long bà nói:
- Thà sống cực cũng còn hơn thác, sai việc chi tôi cũng phải vưng.
Tôn Hành Giả truyền đem xiềng lại, lấy dùi dùi xương cổ Long bà xỏ dây sắt xiềng vào cột tháp. Rồi mời vua quan vào chùa, xem để bửu bối trên tháp.
Khi ấy vua quan và Tam Tạng, Sa Tăng đồng đến chùa thấy Tôn Hành Giả đem bửu bối lên từng thức mười ba để hột xá lợi trong bình bằng ngọc. Rồi niệm chú thâu Chư thần mà truyền thinh không rằng:
- Các thần phải nhớ cứ ba ngày cho Long bà ăn no một bữa, giữ như vậy luôn luôn, nếu sai ngoa thì ta xử tử.
Tôn Hành Giả dặn vừa dứt lời, nghe tiếng dạ thinh không, ai nấy đều lấy làm lạ!
Khi ấy Tôn Hành Giả cầm bụi cỏ linh chi quét mười ba từng tháp, hào quang chiếu sáng thấu trời. Quét rồi đem bụi cỏ ấy để theo bình ngọc.
Vua quan thấy bửu bối chiếu sáng hơn xưa càng thêm mừng rỡ.
Vua Tế Thại tạ ơn rằng:
- Nếu không có lão Phật với ba vị Bồ Tát đến đây, thì làm sao mà minh được việc oan ức.
Tôn Hành Giả nói:
- Bệ Hạ ôi! Hai chữ Kim quang không tốt, vì mau sáng chẳng bền! Ðể tôi cải hiệu chùa là Phục Long Tự, thì càng tốt hơn xưa.
Vua Tế Thại y lời, truyền thay tấm biển khác, đề bảy chữ như vầy:
- Sắc kiến Hộ Quốc Phục Long Tự.
Truyền chỉ rồi mời bốn thầy trò ngồi vào tiệc, đãi đằng càng hậu hơn xưa. Mản tiệc rồi truyền đòi thợ vẽ hình bốn thầy trò, đề danh hiệu rõ ràng, treo tại lầu Ngũ phụng, rồi đem bạc vàng châu báu đền ơn, thầy trò không nhận vua kiếp truyền bày loan giá đặng đưa bốn thầy trò.


text:
Hội thảo công bố Thông tư số 07/2011/TT-BKHĐT về việc áp dụng “Chỉ số sản xuất công nghiệp hàng tháng” thay thế chỉ tiêu “Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá cố định 1994 hàng tháng”
Sáng ngày 8 tháng 06 năm 2011, Tổng cục Thống kê (TCTK) đã tổ chức Hội thảo công bố Thông tư số 07/2011/TT-BKHĐT về việc áp dụng “Chỉ số sản xuất công nghiệp hàng tháng” thay thế chỉ tiêu “Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá cố định 1994 hàng tháng”. Ông Đỗ Thức, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê phát biểu khai mạc và chủ trì Hội thảo.
Tham dự Hội thảo có: Toàn thể Lãnh đạo TCTK, đại diện Lãnh đạo và các đơn vị thuộc Tổng cục Thống kê, đại diện một số Cục Thống kê địa phương, đại diện các Bộ, ngành, cơ quan nghiên cứu, Viện nghiên cứu và các cơ quan thông tấn báo chí.
Ông Phạm Đình Thúy – Vụ trưởng Vụ Thống kê Công nghiệp – TCTK, đã giới thiệu quá trình áp dụng và kết quả tính bộ chỉ tiêu mới: Chỉ số sản xuất, chỉ số tiêu thụ và chỉ số tồn kho ngành công nghiệp hàng tháng và giới thiệu Thông tư số 07/2011/TT-BKHĐT. Thực hiện Thông tư này, từ kỳ báo cáo tháng 6 năm 2011 Tổng cục Thống kê sẽ chính thức công bố “Chỉ số sản xuất công nghiệp hàng tháng” thay thế chỉ tiêu “Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá cố định 1994 hàng tháng”.
Các đại biểu đã tham gia đóng góp nhiều ý kiến quan trọng để hiểu rõ những ưu điểm cũng như hạn chế của chỉ tiêu mới thay thế. Đại diện Lãnh đạo TCTK đã trả lời những thắc mắc và tiếp thu ý kiến đóng góp của các đại biểu. Sau một buổi làm việc khẩn trương, Hội thảo đã kết thúc tốt đẹp.
Một số hình ảnh tại Hội thảo:
Ông Đỗ Thức – Tổng cục trưởng TCTK phát biểu khai mạc Hội thảo
Ông Phạm Đình Thúy – Vụ trưởng Vụ Thống kê Công nghiệp trình bày
Toàn cảnh Hội thảo
Theo Tổng cục Thống kê
No comments yet... Be the first to leave a reply!

markdown:
Hội thảo công bố Thông tư số 07/2011/TT-BKHĐT về việc áp dụng “Chỉ số sản xuất công nghiệp hàng tháng” thay thế chỉ tiêu “Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá cố định 1994 hàng tháng”
Sáng ngày 8 tháng 06 năm 2011, Tổng cục Thống kê (TCTK) đã tổ chức Hội thảo công bố Thông tư số 07/2011/TT-BKHĐT về việc áp dụng “Chỉ số sản xuất công nghiệp hàng tháng” thay thế chỉ tiêu “Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá cố định 1994 hàng tháng”. Ông Đỗ Thức, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê phát biểu khai mạc và chủ trì Hội thảo.
Tham dự Hội thảo có: Toàn thể Lãnh đạo TCTK, đại diện Lãnh đạo và các đơn vị thuộc Tổng cục Thống kê, đại diện một số Cục Thống kê địa phương, đại diện các Bộ, ngành, cơ quan nghiên cứu, Viện nghiên cứu và các cơ quan thông tấn báo chí.
Ông Phạm Đình Thúy – Vụ trưởng Vụ Thống kê Công nghiệp – TCTK, đã giới thiệu quá trình áp dụng và kết quả tính bộ chỉ tiêu mới: Chỉ số sản xuất, chỉ số tiêu thụ và chỉ số tồn kho ngành công nghiệp hàng tháng và giới thiệu Thông tư số 07/2011/TT-BKHĐT. Thực hiện Thông tư này, từ kỳ báo cáo tháng 6 năm 2011 Tổng cục Thống kê sẽ chính thức công bố “Chỉ số sản xuất công nghiệp hàng tháng” thay thế chỉ tiêu “Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá cố định 1994 hàng tháng”.
Các đại biểu đã tham gia đóng góp nhiều ý kiến quan trọng để hiểu rõ những ưu điểm cũng như hạn chế của chỉ tiêu mới thay thế. Đại diện Lãnh đạo TCTK đã trả lời những thắc mắc và tiếp thu ý kiến đóng góp của các đại biểu. Sau một buổi làm việc khẩn trương, Hội thảo đã kết thúc tốt đẹp.
Một số hình ảnh tại Hội thảo:
Ông Đỗ Thức – Tổng cục trưởng TCTK phát biểu khai mạc Hội thảo
Ông Phạm Đình Thúy – Vụ trưởng Vụ Thống kê Công nghiệp trình bày
Toàn cảnh Hội thảo
Theo Tổng cục Thống kê
## No comments yet... Be the first to leave a reply!

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Ý nghĩa của ngày tết trung thu
Tết trung thu là cái tết mà trẻ em rất mong đợi khi vào ngày này, trẻ em sẽ được vui chơi, rước đèn, xem múa lân... Tuy nhiên, bạn có biết v...
http://www.tintonghop365.com/2016/05/y-nghia-cua-ngay-tet-trung-thu.html
Tết trung thu là cái tết mà trẻ em rất mong đợi khi vào ngày này, trẻ em sẽ được vui chơi, rước đèn, xem múa lân... Tuy nhiên, bạn có biết về ý nghĩa của ngày tết trung thu này hay không?.Để cải thiện chiều cao cho trẻ sơ sinh, áp dụng những cách sau đây nhé. Cách Cải thiện chiều cao cho trẻ sơ sinh
Tết trung thu diễn ra vào ngày 15 của tháng 8 theo Âm lịch và đã có từ ngàn năm nay. Đây là thời gian mặt trăng tròn nhất và sáng nhất, đây cũng là thời gian người châu Á thu hoạch xong mùa vụ và bắt đầu tổ chức những lễ hội mà tiêu biểu trong đó là Lễ hội trăng rằm. Món ăn được người Á Đông lưu tâm nhất trong mùa lễ hội này đó là bánh Trung thu, với rất nhiều hương vị khác nhau và thường được thưởng thức với trà, thường là trà đặc.
Xưa đến nay, người Việt vẫn luôn cho rằng có mối liên hệ giữa cuội đời và vầng trăng. Trăng tròn và trăng khuyết, niềm vui nỗi buồn, sự đoàn tụ, sum họp hay chia tay. Cũng từ đó trăng tròn là biểu tượng của sum họp và Tết trung thu cũng được gọi là Tết đoàn viên.
Theo phong tục người Việt chúng ta, trong dịp Tết Trung thu này người ta làm cỗ cúng gia tiên và bày bánh trái ra sân cúng mặt trăng.
Nhân dịp Tết này, người lớn thì uống rượu, thưởng trăng, và hát trống quân; trẻ em thì rước đèn, đi xem múa lân, ca hát các bài hát Trung thu, và vui hưởng bánh kẹo cùng các thứ trái cây do cha mẹ bày ở ngoài sân trong đêm Trung thu dưới hình thức một mâm cỗ. Theo tục lệ, việc trẻ con thưởng thức bánh kẹo trái cây trong đêm Trung thu này được gọi là “phá cỗ”.
Cỗ mừng trung thu gồm bánh trung thu, kẹo, mía, bưởi, và các thứ hoa quả khác nữa. Đây là dịp để con cái hiểu được sự săn sóc quí mến của cha mẹ đối với mình một cách cụ thể. Vì thế, tình yêu gia đình lại càng khắng khít thêm. Cũng trong dịp này người ta mua bánh trung thu, trà, rượu để cúng tổ tiên, biếu ông bà, cha mẹ, thầy cô, bạn bè, họ hàng, và các ân nhân khác.
Thật là dịp tốt để con cháu tỏ lòng biết ơn ông bà cha mẹ và để người đời tỏ lòng săn sóc lẫn nhau. Người Hoa hay tổ chức múa lân trong dịp Tết Nguyên đán. Người Việt lại đặc biệt tổ chức múa sư tử hay múa lân trong dịp Tết Trung thu. Con Lân tượng trưng cho điềm lành.
Tin liên quan: Bánh trung thu Đại Phát
Theo lệ đó, từ đó đến nay, khi đón trăng, đón Tết Trung thu, khắp nơi, mọi nhà, mọi người, nhất là các em nhỏ, được người lớn chuẩn bị cho Tết, hướng dẫn trẻ em ngắm trăng vui chơi, múa hát, đánh trống, rước đèn ông sao và các hình con vật, cùng nhiều đồ chơi thích thú.
Người lớn không chỉ mua sắm, tổ chức, hướng dẫn cho con trẻ, mà cũng cùng các em vui chơi thoả chí và thích thú đón trăng, phá cỗ dưới trăng làm nên sự thăng hoa tình cảm, trí tuệ, trước thiên nhiên, cuộc sống, khi mùa thu êm ả, mát mẻ, dễ chịu, thoải mái, hứng khởi đi tới tương lai của cộng đồng và mỗi người.
Sau Cách mạng Tháng 8 nhất là từ năm 1947, khi Bác Hồ gửi thư Trung thu cho thiếu nhi cả nước, Tết Trung thu mới thực sự trở thành Tết của tất cả trẻ em và được tổ chức vui chơi tưng bừng, rộn ràng, phấn khởi, vừa mang nhiều nguồn vui, vừa có ý nghĩa xã hội, đời sống… khi toàn xã hội, gia đình tận tình chăm sóc trẻ em.
Sinh thời, hàng năm, Tết Trung thu về, Bác Hồ đều gửi thư cho thiếu nhi. Bác còn đến một số nơi vui chơi, tặng quà, đón trăng cùng các cháu. Đó là tấm lòng yêu dấu thấu tình của Bác, của tất cả người lớn với lớp măng non của dân tộc-người kế nghiệp xây dựng, bảo vệ đất nước. Từ đó, việc treo đèn bày cỗ trong ngày rằm tháng tám trở thành tục lệ.
Xem thêm: Bánh trung thu Đại Phát : Món quà ấn tượng ngày tết đoàn viên
Tết trung thu diễn ra vào ngày 15 của tháng 8 theo Âm lịch và đã có từ ngàn năm nay. Đây là thời gian mặt trăng tròn nhất và sáng nhất, đây cũng là thời gian người châu Á thu hoạch xong mùa vụ và bắt đầu tổ chức những lễ hội mà tiêu biểu trong đó là Lễ hội trăng rằm. Món ăn được người Á Đông lưu tâm nhất trong mùa lễ hội này đó là bánh Trung thu, với rất nhiều hương vị khác nhau và thường được thưởng thức với trà, thường là trà đặc.
Xưa đến nay, người Việt vẫn luôn cho rằng có mối liên hệ giữa cuội đời và vầng trăng. Trăng tròn và trăng khuyết, niềm vui nỗi buồn, sự đoàn tụ, sum họp hay chia tay. Cũng từ đó trăng tròn là biểu tượng của sum họp và Tết trung thu cũng được gọi là Tết đoàn viên.
Theo phong tục người Việt chúng ta, trong dịp Tết Trung thu này người ta làm cỗ cúng gia tiên và bày bánh trái ra sân cúng mặt trăng.
Nhân dịp Tết này, người lớn thì uống rượu, thưởng trăng, và hát trống quân; trẻ em thì rước đèn, đi xem múa lân, ca hát các bài hát Trung thu, và vui hưởng bánh kẹo cùng các thứ trái cây do cha mẹ bày ở ngoài sân trong đêm Trung thu dưới hình thức một mâm cỗ. Theo tục lệ, việc trẻ con thưởng thức bánh kẹo trái cây trong đêm Trung thu này được gọi là “phá cỗ”.
Cỗ mừng trung thu gồm bánh trung thu, kẹo, mía, bưởi, và các thứ hoa quả khác nữa. Đây là dịp để con cái hiểu được sự săn sóc quí mến của cha mẹ đối với mình một cách cụ thể. Vì thế, tình yêu gia đình lại càng khắng khít thêm. Cũng trong dịp này người ta mua bánh trung thu, trà, rượu để cúng tổ tiên, biếu ông bà, cha mẹ, thầy cô, bạn bè, họ hàng, và các ân nhân khác.
Thật là dịp tốt để con cháu tỏ lòng biết ơn ông bà cha mẹ và để người đời tỏ lòng săn sóc lẫn nhau. Người Hoa hay tổ chức múa lân trong dịp Tết Nguyên đán. Người Việt lại đặc biệt tổ chức múa sư tử hay múa lân trong dịp Tết Trung thu. Con Lân tượng trưng cho điềm lành.
Tin liên quan: Bánh trung thu Đại Phát
Theo lệ đó, từ đó đến nay, khi đón trăng, đón Tết Trung thu, khắp nơi, mọi nhà, mọi người, nhất là các em nhỏ, được người lớn chuẩn bị cho Tết, hướng dẫn trẻ em ngắm trăng vui chơi, múa hát, đánh trống, rước đèn ông sao và các hình con vật, cùng nhiều đồ chơi thích thú.
Người lớn không chỉ mua sắm, tổ chức, hướng dẫn cho con trẻ, mà cũng cùng các em vui chơi thoả chí và thích thú đón trăng, phá cỗ dưới trăng làm nên sự thăng hoa tình cảm, trí tuệ, trước thiên nhiên, cuộc sống, khi mùa thu êm ả, mát mẻ, dễ chịu, thoải mái, hứng khởi đi tới tương lai của cộng đồng và mỗi người.
Sau Cách mạng Tháng 8 nhất là từ năm 1947, khi Bác Hồ gửi thư Trung thu cho thiếu nhi cả nước, Tết Trung thu mới thực sự trở thành Tết của tất cả trẻ em và được tổ chức vui chơi tưng bừng, rộn ràng, phấn khởi, vừa mang nhiều nguồn vui, vừa có ý nghĩa xã hội, đời sống… khi toàn xã hội, gia đình tận tình chăm sóc trẻ em.
Sinh thời, hàng năm, Tết Trung thu về, Bác Hồ đều gửi thư cho thiếu nhi. Bác còn đến một số nơi vui chơi, tặng quà, đón trăng cùng các cháu. Đó là tấm lòng yêu dấu thấu tình của Bác, của tất cả người lớn với lớp măng non của dân tộc-người kế nghiệp xây dựng, bảo vệ đất nước. Từ đó, việc treo đèn bày cỗ trong ngày rằm tháng tám trở thành tục lệ.
Xem thêm: Bánh trung thu Đại Phát : Món quà ấn tượng ngày tết đoàn viên

markdown:
# Ý nghĩa của ngày tết trung thu
Tết trung thu là cái tết mà trẻ em rất mong đợi khi vào ngày này, trẻ em sẽ được vui chơi, rước đèn, xem múa lân... Tuy nhiên, bạn có biết v...
[](https://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=4175657369982606130&postID=9078544711315559174&from=pencil)
![ ](http://img2.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
http://www.tintonghop365.com/2016/05/y-nghia-cua-ngay-tet-trung-thu.html
Tết trung thu là cái tết mà trẻ em rất mong đợi khi vào ngày này, trẻ em sẽ được vui chơi, rước đèn, xem múa lân... Tuy nhiên, bạn có biết về ý nghĩa của ngày tết trung thu này hay không?.Để cải thiện chiều cao cho trẻ sơ sinh, áp dụng những cách sau đây nhé. Cách
Tết trung thu diễn ra vào ngày 15 của tháng 8 theo Âm lịch và đã có từ ngàn năm nay. Đây là thời gian mặt trăng tròn nhất và sáng nhất, đây cũng là thời gian người châu Á thu hoạch xong mùa vụ và bắt đầu tổ chức những lễ hội mà tiêu biểu trong đó là Lễ hội trăng rằm. Món ăn được người Á Đông lưu tâm nhất trong mùa lễ hội này đó là bánh Trung thu, với rất nhiều hương vị khác nhau và thường được thưởng thức với trà, thường là trà đặc.
Xưa đến nay, người Việt vẫn luôn cho rằng có mối liên hệ giữa cuội đời và vầng trăng. Trăng tròn và trăng khuyết, niềm vui nỗi buồn, sự đoàn tụ, sum họp hay chia tay. Cũng từ đó trăng tròn là biểu tượng của sum họp và Tết trung thu cũng được gọi là Tết đoàn viên.
Theo phong tục người Việt chúng ta, trong dịp Tết Trung thu này người ta làm cỗ cúng gia tiên và bày bánh trái ra sân cúng mặt trăng.
Nhân dịp Tết này, người lớn thì uống rượu, thưởng trăng, và hát trống quân; trẻ em thì rước đèn, đi xem múa lân, ca hát các bài hát Trung thu, và vui hưởng bánh kẹo cùng các thứ trái cây do cha mẹ bày ở ngoài sân trong đêm Trung thu dưới hình thức một mâm cỗ. Theo tục lệ, việc trẻ con thưởng thức bánh kẹo trái cây trong đêm Trung thu này được gọi là “phá cỗ”.
Cỗ mừng trung thu gồm bánh trung thu, kẹo, mía, bưởi, và các thứ hoa quả khác nữa. Đây là dịp để con cái hiểu được sự săn sóc quí mến của cha mẹ đối với mình một cách cụ thể. Vì thế, tình yêu gia đình lại càng khắng khít thêm. Cũng trong dịp này người ta mua bánh trung thu, trà, rượu để cúng tổ tiên, biếu ông bà, cha mẹ, thầy cô, bạn bè, họ hàng, và các ân nhân khác.
Thật là dịp tốt để con cháu tỏ lòng biết ơn ông bà cha mẹ và để người đời tỏ lòng săn sóc lẫn nhau. Người Hoa hay tổ chức múa lân trong dịp Tết Nguyên đán. Người Việt lại đặc biệt tổ chức múa sư tử hay múa lân trong dịp Tết Trung thu. Con Lân tượng trưng cho điềm lành.
Tin liên quan:
Theo lệ đó, từ đó đến nay, khi đón trăng, đón Tết Trung thu, khắp nơi, mọi nhà, mọi người, nhất là các em nhỏ, được người lớn chuẩn bị cho Tết, hướng dẫn trẻ em ngắm trăng vui chơi, múa hát, đánh trống, rước đèn ông sao và các hình con vật, cùng nhiều đồ chơi thích thú.
Người lớn không chỉ mua sắm, tổ chức, hướng dẫn cho con trẻ, mà cũng cùng các em vui chơi thoả chí và thích thú đón trăng, phá cỗ dưới trăng làm nên sự thăng hoa tình cảm, trí tuệ, trước thiên nhiên, cuộc sống, khi mùa thu êm ả, mát mẻ, dễ chịu, thoải mái, hứng khởi đi tới tương lai của cộng đồng và mỗi người.
Sau Cách mạng Tháng 8 nhất là từ năm 1947, khi Bác Hồ gửi thư Trung thu cho thiếu nhi cả nước, Tết Trung thu mới thực sự trở thành Tết của tất cả trẻ em và được tổ chức vui chơi tưng bừng, rộn ràng, phấn khởi, vừa mang nhiều nguồn vui, vừa có ý nghĩa xã hội, đời sống… khi toàn xã hội, gia đình tận tình chăm sóc trẻ em.
Sinh thời, hàng năm, Tết Trung thu về, Bác Hồ đều gửi thư cho thiếu nhi. Bác còn đến một số nơi vui chơi, tặng quà, đón trăng cùng các cháu. Đó là tấm lòng yêu dấu thấu tình của Bác, của tất cả người lớn với lớp măng non của dân tộc-người kế nghiệp xây dựng, bảo vệ đất nước. Từ đó, việc treo đèn bày cỗ trong ngày rằm tháng tám trở thành tục lệ.
Xem thêm:
![](https://1.bp.blogspot.com/-NS75PLRnu1Q/Vzm_b_F-cmI/AAAAAAAAA60/P9Y0A_M2Qt0nov4p1N2uEO45bjx_CYhrgCLcB/s640/y-nghia-ngay-tet-trung-thu-3.jpg)
Tết trung thu diễn ra vào ngày 15 của tháng 8 theo Âm lịch và đã có từ ngàn năm nay. Đây là thời gian mặt trăng tròn nhất và sáng nhất, đây cũng là thời gian người châu Á thu hoạch xong mùa vụ và bắt đầu tổ chức những lễ hội mà tiêu biểu trong đó là Lễ hội trăng rằm. Món ăn được người Á Đông lưu tâm nhất trong mùa lễ hội này đó là bánh Trung thu, với rất nhiều hương vị khác nhau và thường được thưởng thức với trà, thường là trà đặc.
Xưa đến nay, người Việt vẫn luôn cho rằng có mối liên hệ giữa cuội đời và vầng trăng. Trăng tròn và trăng khuyết, niềm vui nỗi buồn, sự đoàn tụ, sum họp hay chia tay. Cũng từ đó trăng tròn là biểu tượng của sum họp và Tết trung thu cũng được gọi là Tết đoàn viên.
Theo phong tục người Việt chúng ta, trong dịp Tết Trung thu này người ta làm cỗ cúng gia tiên và bày bánh trái ra sân cúng mặt trăng.
![](https://1.bp.blogspot.com/-_UvvX4LTaOc/Vzm_b0-iy5I/AAAAAAAAA68/D3ZR_Z6TJOknfQ6kcqcwwj6k2_QyI8q9gCKgB/s640/y-nghia-ngay-tet-trung-thu-2.jpg)
Nhân dịp Tết này, người lớn thì uống rượu, thưởng trăng, và hát trống quân; trẻ em thì rước đèn, đi xem múa lân, ca hát các bài hát Trung thu, và vui hưởng bánh kẹo cùng các thứ trái cây do cha mẹ bày ở ngoài sân trong đêm Trung thu dưới hình thức một mâm cỗ. Theo tục lệ, việc trẻ con thưởng thức bánh kẹo trái cây trong đêm Trung thu này được gọi là “phá cỗ”.
Cỗ mừng trung thu gồm bánh trung thu, kẹo, mía, bưởi, và các thứ hoa quả khác nữa. Đây là dịp để con cái hiểu được sự săn sóc quí mến của cha mẹ đối với mình một cách cụ thể. Vì thế, tình yêu gia đình lại càng khắng khít thêm. Cũng trong dịp này người ta mua bánh trung thu, trà, rượu để cúng tổ tiên, biếu ông bà, cha mẹ, thầy cô, bạn bè, họ hàng, và các ân nhân khác.
![](https://2.bp.blogspot.com/-63frSjmM9ow/Vzm_b1JpS1I/AAAAAAAAA64/yU0t1Q0ikAA4nFK5hvXDaH3Fnh65D7fkwCKgB/s640/y-nghia-ngay-tet-trung-thu-5.jpg)
Thật là dịp tốt để con cháu tỏ lòng biết ơn ông bà cha mẹ và để người đời tỏ lòng săn sóc lẫn nhau. Người Hoa hay tổ chức múa lân trong dịp Tết Nguyên đán. Người Việt lại đặc biệt tổ chức múa sư tử hay múa lân trong dịp Tết Trung thu. Con Lân tượng trưng cho điềm lành.
Tin liên quan:
[Bánh trung thu Đại Phát](http://www.bepviet24h.net/2016/04/banh-trung-thu-dai-phat-mon-qua-bieu-sang-trong.html)
Theo lệ đó, từ đó đến nay, khi đón trăng, đón Tết Trung thu, khắp nơi, mọi nhà, mọi người, nhất là các em nhỏ, được người lớn chuẩn bị cho Tết, hướng dẫn trẻ em ngắm trăng vui chơi, múa hát, đánh trống, rước đèn ông sao và các hình con vật, cùng nhiều đồ chơi thích thú.
Người lớn không chỉ mua sắm, tổ chức, hướng dẫn cho con trẻ, mà cũng cùng các em vui chơi thoả chí và thích thú đón trăng, phá cỗ dưới trăng làm nên sự thăng hoa tình cảm, trí tuệ, trước thiên nhiên, cuộc sống, khi mùa thu êm ả, mát mẻ, dễ chịu, thoải mái, hứng khởi đi tới tương lai của cộng đồng và mỗi người.
![](https://2.bp.blogspot.com/-75bJaN9Z26I/Vzm_cbKkalI/AAAAAAAAA7A/MC8eiVjGeSMKbN0mDxQ9U8u70Hug4Vf3ACKgB/s640/y-nghia-ngay-tet-trung-thu.jpg)
Sau Cách mạng Tháng 8 nhất là từ năm 1947, khi Bác Hồ gửi thư Trung thu cho thiếu nhi cả nước, Tết Trung thu mới thực sự trở thành Tết của tất cả trẻ em và được tổ chức vui chơi tưng bừng, rộn ràng, phấn khởi, vừa mang nhiều nguồn vui, vừa có ý nghĩa xã hội, đời sống… khi toàn xã hội, gia đình tận tình chăm sóc trẻ em.
Sinh thời, hàng năm, Tết Trung thu về, Bác Hồ đều gửi thư cho thiếu nhi. Bác còn đến một số nơi vui chơi, tặng quà, đón trăng cùng các cháu. Đó là tấm lòng yêu dấu thấu tình của Bác, của tất cả người lớn với lớp măng non của dân tộc-người kế nghiệp xây dựng, bảo vệ đất nước. Từ đó, việc treo đèn bày cỗ trong ngày rằm tháng tám trở thành tục lệ.
Xem thêm:
[Bánh trung thu Đại Phát : Món quà ấn tượng ngày tết đoàn viên](http://thucung24h.blogspot.com/2016/05/banh-trung-thu-dai-phat-mon-qua-an-tuong-trong-ngay-tet-doan-vien.html) [Cải thiện chiều cao cho trẻ sơ sinh](http://chieucaochobe.blogspot.com/2017/03/cai-thien-chieu-cao-cho-tre-so-sinh.html)

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
TÔI LÀ QUẢN TRỊ | SEO MARKETING
Tìm Kiếm...
Blogger
Template Blogger
Học Blogger Cơ Bản
Thủ Thuật Blogger
Blogger Sitemap
Content
MO
Chiến Lược Marketing Online
› Kiến Thức Kinh Doanh
Marketing-Sale-PR-Ads
Chọn Sản Phẩm KD
Cách Tăng Doanh Số
Chiến Lược Bán Hàng
› Hình Thức Marketing Online
GDN
Content Marketing
Email marketing
SMS marketing
Facebook
Quảng Cáo Facebook
Quản Lí Fanpage
Viết Quảng Cáo Facebok
Tối Ưu Quảng Cáo Facebook
Adwords
Dịch vụ Quảng Cáo Google Adwords
Kinh Nghiệm Chạy Adwords
SEO
VỀ TÔI
Google Adwords
CHIA SẺ KINH NGHIỆM LÀM MARKETING ONLINE
Chọn danh mục muốn xem
Blogger (32)
Blogger-co-ban (26)
Blogspot SEO (57)
Blogspot Template (6)
Blogspot Template Premium (2)
Blogspot Tips (42)
Chiến Lược Marketing (6)
Content Marketing (8)
Dịch Vụ (13)
Dịch Vụ SEO (10)
Đầu Tư Tài Chính (1)
Điểm Chất Lượng (2)
Ebook (6)
Facebook (21)
Facebook Marketing (5)
Giáo Trình Office (1)
Giàu Có (2)
Google Adsense (5)
Google Adwords (14)
Google Display Networks (4)
Kế Hoạch SEO (2)
Kiến Thức Kinh Doanh (36)
Kiến Thức SEO (21)
Kiến Thức Thông Dụng (17)
Kinh Doanh Đa Cấp (2)
Kinh Nghiệm SEO (21)
Kỹ Năng Mềm (12)
Kỹ Năng Phỏng Vấn (4)
Làm Việc Nhóm (1)
LTDH (9)
Marketing offline (1)
Marketing Online (27)
MMO (6)
Phát Triển Bản Thân (2)
Phần Mềm (16)
Phần Mềm Học Tập (7)
Phần Mềm SEO (2)
Quản Lí Fanpage (5)
Quản Lý Tiền Bạc (3)
Quản Trị Doanh Nghiệp (9)
Quảng cáo Facebook (17)
Quảng Cáo Taxi (1)
Quảng Cáo Zalo (2)
Remarketing (2)
SEO Blogspot (36)
SEO Facebook (1)
SEO Offpage (2)
SEO Onpage (16)
SEO Tools (2)
Sinh Viên Cần Biết (12)
Tài Liệu Kinh Tế IUH (8)
Tài Liệu Marketing (1)
Target Facebook (3)
Tăng Tốc Website (2)
Telesale (1)
Thành Công (6)
Thiết Kế CV (7)
Thiết Kế Web (1)
Thủ Thuật Máy Tính (14)
Thủ Thuật PDF (5)
Thủ Thuật Web (17)
Thương Hiệu (2)
Tiểu Luận (8)
Tin A IUH (1)
Tin Học - Word PP Excel (17)
Tối Ưu Quảng Cáo Facebook (3)
Tối Ưu SEO Content (3)
Tối Ưu SEO Website (10)
Tổng Hợp (2)
Windows 10 (3)
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
Tối ưu gì để tăng hiệu quả cho chiến dịch Google Adwords
Nhấp vào để bình luận
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
Chiến lược đặt giá thầu Google Adwords đối với từ khóa cạnh tranh, nhiều click tặc
Nhấp vào để bình luận
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
Sai lầm khi chạy quảng cáo Google Adwords
Nhấp vào để bình luận
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
Sử dụng Dịch Vụ Google Adwords đừng chọn giá rẻ
Nhấp vào để bình luận
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
Tối ưu điểm chất lượng Google Adwords lên 10/10
Nhấp vào để bình luận
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Template TinhDauOnline V5 - Bản nâng cấp hoàn hảo
Template Blogger dành cho bán hàng đẳng cấp và chuyên nghiệp.
QC
Template TinhDauOnline Premium V5.8
Truy cập
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
Đào tạo Chuyên Viên tư vấn Google Adwords (Tìm kiếm từ khóa)
Nhấp vào để bình luận
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
Dịch vụ tư vấn quảng cáo Google Adwords tại HCM
Nhấp vào để bình luận
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
Tối ưu điểm chất lượng Quảng Cáo Google Adwords
2 người đã viết bình luận...
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
GDN là gì? Ứng dụng GDN vào quảng cáo Google
Nhấp vào để bình luận
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Huỳnh Phụng Blogger
đã chia sẻ một
liên kết.
Dịch vụ quảng cáo Google Adwords tốt nhất TPHCM
5 người đã viết bình luận...
Bạn, Huỳnh Phụng và
người khác
Thêm bài viết...
Bạn đang cần tìm kiếm gì?
Xem
bài viết mới.
Xem
sơ đồ web.
Mời
theo dõi blog
THEO DÕI TÔI TRÊN
: WEBSTE ĐƯỢC VẬN HÀNH BỞI
CTY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ MARKETING TM
XEM BÀI MỚI
GIỚI THIỆU
HUỲNH PHỤNG
▪ Là 1 chuyên gia setup SEO Systems : Blogger
▪ Hiện công tác Cty Marketing TM - DichvuSEO.INFO
▪ Dịch vụ SEO tổng thể | Lập kế hoạch SEO | Setup hệ thống SEO chuyên nghiệp.
KẾT NỐI & CHIA SẺ
Liên Hệ
Thời gian làm việc từ T2-T7 (9h-21h)
Văn Phòng: 98 Nguyễn Văn Lượng, Gò Vấp, TPHCM
(+84) 932.913.631
Haiphungmarketing@gmail.com
Huỳnh Phụng Blogger FanPage
TÀI KHOẢN
Số Tài Khoản ACB
Số TK:
214 081 769
Họ Tên:
Huynh Hai Phung
Ngân hàng ACB Tân Bình (Ngân hàng Á Châu Tân Bình)
Thông tin chuyển khoản:
(Tên KH + Số tiền chuyển + Nội dung dịch vụ)
STK VietComBank
Số TK:
0721 0006 096 05
Họ Tên:
Huynh Hai Phung
Ngân hàng VCB Bình Thạnh TPHCM
Thông tin chuyển khoản:
(Tên KH + Số tiền chuyển + Nội dung dịch vụ)
GÓC BẠN BÈ
› Thủ Thuật Windows
› Chia Sẻ Thủ Thuật
› Diễn đàn Hotrofm
› Đệ Nhất Độc
› Thủ Thuật Wordpress
› ITidea.ORG
› Đinh Công Thành

X-Robots-Tag: all,noodp


text:
Dự kiến ngày 15-09-2017, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng sẽ chính thức mở bán...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Sáng 23/03, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng đã tổ chức ĐHĐCĐ thường niên...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Ngày 14/08/2016 tại Nhà mẫu La Casa, số 89 đường Hoàng Quốc Việt, phường...
Kính gửi: Quý Khách hàng – Khu căn hộ La Casa Trước tiên, Công ty Cổ phần...
Những năm gần đây, song hành với sự xuất hiện và phát triển mạnh mẽ của...
Được sự bảo trợ của Bộ Xây dựng và sự ủng hộ của Sở Xây dựng TP....
Ngày 26-04-2016, tại Khách sạn Crystal Palace – C17/1/2 Nguyễn Lương Bằng, Phú Mỹ...
Dự án Nhơn Đức tọa lạc tại Xã Nhơn Đức, Huyện Nhà Bè, TP. HCM với...
Hôm nay, 15/03/2016 Sàn Giao Dịch BĐS Vạn Phát Hưng chính thức mở bán Căn hộ...
Theo Báo cáo tài chính quý IV năm 2015, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng đạt hơn...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Tiếp nối thành công của Căn hộ Block 1 - Khu Phức hợp La Casa, những ngày đầu...
Dự án Nhơn Đức tọa lạc tại Xã Nhơn Đức, Huyện Nhà Bè, TP. HCM với...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Công ty CP Vạn Phát Hưng chính thức mở bán Căn hộ Hoàng Quốc Việt. Quy trình...
Phân khúc căn hộ trên dưới 1 tỷ đồng đang dần trở nên khan hiếm tại thị...
Thông tin Căn hộ Hoàng Quốc Việt trên Cafeland.vn Xem thông tin chi tiết tại...
Căn hộ HOÀNG QUỐC VIỆT nằm trên đường Hoàng Quốc Việt, Phường Phú Mỹ,...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng trân trọng thông báo và...
Xem thông tin trên Vnexpress.net tại đâyLa Casa là một trong những dự án có vị...
Đến thời điểm hiện tại, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng đã bàn giao 98% số...
Đó là nhận định của ông Trương Thành Nhân, Tổng giám đốc CTCP Vạn Phát...
Ngày 20-03-2012 tại khách sạn Kim Đô, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng đã tổ...
Những người sáng lập cùng các nhà tài trợ STF (Quỹ Thời báo Kinh tế Sài Gòn)...
Kỷ niệm 10 năm thành lập Quỹ Thời báo Kinh tế Sài Gòn (Saigon Times Foundation –...
Đóng 50% tiền mua được nhận nhà, cam kết lợi nhuận 15%, và cho khách hàng tự...
Ngày 31.7.2011, Chương trình Cùng Mua La Casa do Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng-Chủ...
Chương trình Cùng Mua La Casa do Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng-Chủ đầu tư dự...
Du nhập vào Việt Nam từ giữa năm 2010, trào lưu mua hàng theo nhóm để được...
Sau 11 năm hoạt động, Công ty cổ phần Vạn Phát Hưng đã phát triển thành nhà...
Người có ý tưởng hình thành Chương trình Mekong là ông Võ Anh Tuấn, Chủ tịch...
Chương trình Mekong, một dự án hỗ trợ sinh viên ĐBSCL, bằng cách cho vay tiền...
Trong hai ngày 3 và 4-3, báo Tuổi Trẻ, Công ty cổ phần Vạn Phát Hưng và Tỉnh...
Trao tặng 500.000.000đ cho Quỹ hỗ trợ công nhân TPHCM Nhằm ủng hộ chủ trương...
Nhằm chia sẽ nỗi đau với các nạn nhân chất độc màu da cam, Công ty Cổ Phần...
89 Hoàng Quốc Việt, Phường Phú Thuận, Quận 7, TP.HCM
© 2015 VAN PHAT HUNG CORP. All rights reserved. Developed by 3graphic

markdown:
Dự kiến ngày 15-09-2017, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng sẽ chính thức mở bán...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Sáng 23/03, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng đã tổ chức ĐHĐCĐ thường niên...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Ngày 14/08/2016 tại Nhà mẫu La Casa, số 89 đường Hoàng Quốc Việt, phường...
Kính gửi: Quý Khách hàng – Khu căn hộ La Casa Trước tiên, Công ty Cổ phần...
Những năm gần đây, song hành với sự xuất hiện và phát triển mạnh mẽ của...
Được sự bảo trợ của Bộ Xây dựng và sự ủng hộ của Sở Xây dựng TP....
Ngày 26-04-2016, tại Khách sạn Crystal Palace – C17/1/2 Nguyễn Lương Bằng, Phú Mỹ...
Dự án Nhơn Đức tọa lạc tại Xã Nhơn Đức, Huyện Nhà Bè, TP. HCM với...
Hôm nay, 15/03/2016 Sàn Giao Dịch BĐS Vạn Phát Hưng chính thức mở bán Căn hộ...
Theo Báo cáo tài chính quý IV năm 2015, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng đạt hơn...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Tiếp nối thành công của Căn hộ Block 1 - Khu Phức hợp La Casa, những ngày đầu...
Dự án Nhơn Đức tọa lạc tại Xã Nhơn Đức, Huyện Nhà Bè, TP. HCM với...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Công ty CP Vạn Phát Hưng chính thức mở bán Căn hộ Hoàng Quốc Việt. Quy trình...
Phân khúc căn hộ trên dưới 1 tỷ đồng đang dần trở nên khan hiếm tại thị...
Thông tin Căn hộ Hoàng Quốc Việt trên Cafeland.vn Xem thông tin chi tiết tại...
Căn hộ HOÀNG QUỐC VIỆT nằm trên đường Hoàng Quốc Việt, Phường Phú Mỹ,...
Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý khách...
Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng trân trọng thông báo và...
Xem thông tin trên Vnexpress.net tại đâyLa Casa là một trong những dự án có vị...
Đến thời điểm hiện tại, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng đã bàn giao 98% số...
Đó là nhận định của ông Trương Thành Nhân, Tổng giám đốc CTCP Vạn Phát...
Ngày 20-03-2012 tại khách sạn Kim Đô, Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng đã tổ...
Những người sáng lập cùng các nhà tài trợ STF (Quỹ Thời báo Kinh tế Sài Gòn)...
Kỷ niệm 10 năm thành lập Quỹ Thời báo Kinh tế Sài Gòn (Saigon Times Foundation –...
Đóng 50% tiền mua được nhận nhà, cam kết lợi nhuận 15%, và cho khách hàng tự...
Ngày 31.7.2011, Chương trình Cùng Mua La Casa do Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng-Chủ...
Chương trình Cùng Mua La Casa do Công ty Cổ phần Vạn Phát Hưng-Chủ đầu tư dự...
Du nhập vào Việt Nam từ giữa năm 2010, trào lưu mua hàng theo nhóm để được...
Sau 11 năm hoạt động, Công ty cổ phần Vạn Phát Hưng đã phát triển thành nhà...
Người có ý tưởng hình thành Chương trình Mekong là ông Võ Anh Tuấn, Chủ tịch...
Chương trình Mekong, một dự án hỗ trợ sinh viên ĐBSCL, bằng cách cho vay tiền...
Trong hai ngày 3 và 4-3, báo Tuổi Trẻ, Công ty cổ phần Vạn Phát Hưng và Tỉnh...
Trao tặng 500.000.000đ cho Quỹ hỗ trợ công nhân TPHCM Nhằm ủng hộ chủ trương...
Nhằm chia sẽ nỗi đau với các nạn nhân chất độc màu da cam, Công ty Cổ Phần...
89 Hoàng Quốc Việt, Phường Phú Thuận, Quận 7, TP.HCM
© 2015
**VAN PHAT HUNG CORP**. All rights reserved. [Developed by 3graphic](http://www.btq.vn)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: language=vi; expires=Tue, 19-Dec-2017 21:31:35 GMT; path=/; domain=www.vanphathung.com

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Browsing Category
Văn bản pháp luật
Mẫu văn bản Kế toán doanh nghiệp
Luật sư Công ty luật Dragon - Mẫu văn bản về kế toán doanh nghiệp Mẫu văn bản về kế toán doanh nghiệp Mô tả và tải về Sổ cái Sổ cái (Dùng cho hình thức kế toán Nhật ký chung Sổ chi phí sản xuất, kinh doanh, dịch vụ (hoặc xây dựng cơ bản Sổ…
Mẫu văn bản áp dụng cho Doanh nghiệp
Mẫu văn bản áp dụng cho Doanh nghiệp Mẫu văn bản áp dụng cho Doanh nghiệp Mô tả và tải về Mẫu Thành lập doanh nghiệp Bảng chữ cái trong đặt tên doanh nghiệp Danh sách các cá nhân góp vốn thành lập hộ kinh doanh Danh sách cổ đông sáng lập…
Mẫu giấy tờ về Quốc tịch, Khai sinh, Con nuôi
Luật sư Công ty luật Dragon - Mẫu giấy tờ về Quốc tịch, Khai sinh, Con nuôi Mẫu giấy tờ Quốc tịch, khai sinh, con nuôi Mô tả và tải về Bản khai lý lịch kèm theo đơn xin nhập quốc tịch Việt Nam Bản khai lý lịch kèm theo đơn xin thôi quốc…
Mẫu Sơ yếu lý lịch, đơn xin việc và CV
Luat su - Van phong luat su Dragon Da nang - Mẫu Sơ yếu lý lịch, đơn xin việc và CV Mẫu văn bản xin việc Mô tả và tải về Mẫu Sơ yếu lý lịch tiếng Việt - Mẫu 1 Mẫu Sơ yếu lý lịch tiếng Việt - Mẫu 2 Mẫu Sơ yếu lý lịch tiếng Anh - Mẫu 1 Mẫu Sơ…
Mẫu di chúc và phân chia tài sản
Luật sư tư vấn Văn phòng luật sư Đà Nẵng - Mẫu di chúc và phân chia tài sản Mẫu di chúc và phân chia tài sản Mô tả và tải về Mẫu di chúc Giấy giữ hộ di chúc Giấy hủy bỏ di chúc Thỏa thuận chia di sản Thỏa thuận nhập tài sản riêng thành tài…
Sao lưu dữ liệu thật đơn giản với Bushido Backup
Văn phòng luật sư Sài Gòn - Sao lưu dữ liệu thật đơn giản với Bushido Backup Với nhiều tùy chọn, tính năng riêng biệt đáp ứng linh hoạt nhu cầu sao lưu của người sử dụng, Bushido Backup sẽ giúp công việc sao lưu dữ liệu trong máy tính trở…
Sử dụng Gmail trong Outlook Express
Văn phòng luật sư Dragon - Bạn muốn nhận thư từ Gmail trong hòm thư Outlook Express (OE)? Rất đơn giản, chỉ cần làm theo các thao tác sau đây là “ngon lành” ngay. Khi kích hoạt OE khởi động xong, vào menu “Tool” -> chọn “Accounts”. Khi…
Văn phòng luật sư hướng dẫn Chuyển file PDF sang file DOC
Văn phòng luật sư Dragon - Chuyển file PDF sang file DOC Free PDF to Word Doc Converter Mô tả Văn phòng luật sư Sài Gòn - Muốn chuyển tập tin PDF sang Word để dễ dàng sửa nội dung, hãy nhờ sự trợ giúp của phần mềm miễn phí Free PDF to Word…
Công ty Luật Dragon cung cấp văn bản luật tiếng Anh tại lawfirm.vn
Văn bản luật tiếng Anh tại lawfirm.vn Quý vị đọc giả thích tìm hiểu về Văn bản quy phạm pháp luật bằng tiếng Anh. Từ các bộ luật về lĩnh vực hình sự, luật dân sự, luật đất đai, luật kế toán, luật kiểm toán, luật giao thông đường bộ...Tất…
Phần mềm chuyển đổi file văn bản
Văn phòng luật sư Dragon - Phần mềm chuyển đổi file văn bản Universal Document Converter Mô tả Universal Document Converter là giải pháp hoàn thiện nhất cho việc chuyển đổi các văn bản của bất kỳ loại Adobe PDF hoặc các file đồ họa. Các cơ…

markdown:
Browsing Category
# Văn bản pháp luật
##
[
Mẫu văn bản Kế toán doanh nghiệp ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/mau-van-ban-ke-toan-doanh-nghiep/)
Luật sư Công ty luật Dragon - Mẫu văn bản về kế toán doanh nghiệp Mẫu văn bản về kế toán doanh nghiệp Mô tả và tải về Sổ cái Sổ cái (Dùng cho hình thức kế toán Nhật ký chung Sổ chi phí sản xuất, kinh doanh, dịch vụ (hoặc xây dựng cơ bản Sổ…
##
[
Mẫu văn bản áp dụng cho Doanh nghiệp ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/mau-van-ban-ap-dung-cho-doanh-nghiep/)
Mẫu văn bản áp dụng cho Doanh nghiệp Mẫu văn bản áp dụng cho Doanh nghiệp Mô tả và tải về Mẫu Thành lập doanh nghiệp Bảng chữ cái trong đặt tên doanh nghiệp Danh sách các cá nhân góp vốn thành lập hộ kinh doanh Danh sách cổ đông sáng lập…
##
[
Mẫu giấy tờ về Quốc tịch, Khai sinh, Con nuôi ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/mau-giay-to-ve-quoc-tich-khai-sinh-con-nuoi/)
Luật sư Công ty luật Dragon - Mẫu giấy tờ về Quốc tịch, Khai sinh, Con nuôi Mẫu giấy tờ Quốc tịch, khai sinh, con nuôi Mô tả và tải về Bản khai lý lịch kèm theo đơn xin nhập quốc tịch Việt Nam Bản khai lý lịch kèm theo đơn xin thôi quốc…
##
[
Mẫu Sơ yếu lý lịch, đơn xin việc và CV ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/mau-so-yeu-ly-lich-don-xin-viec-va-cv/)
Luat su - Van phong luat su Dragon Da nang - Mẫu Sơ yếu lý lịch, đơn xin việc và CV Mẫu văn bản xin việc Mô tả và tải về Mẫu Sơ yếu lý lịch tiếng Việt - Mẫu 1 Mẫu Sơ yếu lý lịch tiếng Việt - Mẫu 2 Mẫu Sơ yếu lý lịch tiếng Anh - Mẫu 1 Mẫu Sơ…
##
[
Mẫu di chúc và phân chia tài sản ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/mau-di-chuc-va-phan-chia-tai-sn/)
Luật sư tư vấn Văn phòng luật sư Đà Nẵng - Mẫu di chúc và phân chia tài sản Mẫu di chúc và phân chia tài sản Mô tả và tải về Mẫu di chúc Giấy giữ hộ di chúc Giấy hủy bỏ di chúc Thỏa thuận chia di sản Thỏa thuận nhập tài sản riêng thành tài…
##
[
Sao lưu dữ liệu thật đơn giản với Bushido Backup ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/sao-luu-du-lieu-that-don-gian-voi-bushido-backup/)
Văn phòng luật sư Sài Gòn - Sao lưu dữ liệu thật đơn giản với Bushido Backup Với nhiều tùy chọn, tính năng riêng biệt đáp ứng linh hoạt nhu cầu sao lưu của người sử dụng, Bushido Backup sẽ giúp công việc sao lưu dữ liệu trong máy tính trở…
##
[
Sử dụng Gmail trong Outlook Express ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/su-dung-gmail-trong-outlook-express/)
Văn phòng luật sư Dragon - Bạn muốn nhận thư từ Gmail trong hòm thư Outlook Express (OE)? Rất đơn giản, chỉ cần làm theo các thao tác sau đây là “ngon lành” ngay. Khi kích hoạt OE khởi động xong, vào menu “Tool” -> chọn “Accounts”. Khi…
##
[
Văn phòng luật sư hướng dẫn Chuyển file PDF sang file DOC ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/chuyen-file-pdf-sang-file-doc/)
Văn phòng luật sư Dragon - Chuyển file PDF sang file DOC Free PDF to Word Doc Converter Mô tả Văn phòng luật sư Sài Gòn - Muốn chuyển tập tin PDF sang Word để dễ dàng sửa nội dung, hãy nhờ sự trợ giúp của phần mềm miễn phí Free PDF to Word…
##
[
Công ty Luật Dragon cung cấp văn bản luật tiếng Anh tại lawfirm.vn ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/cong-ty-luat-dragon-cung-cap-van-ban-luat-tieng-anh-tai-lawfirm-vn/)
Văn bản luật tiếng Anh tại lawfirm.vn Quý vị đọc giả thích tìm hiểu về Văn bản quy phạm pháp luật bằng tiếng Anh. Từ các bộ luật về lĩnh vực hình sự, luật dân sự, luật đất đai, luật kế toán, luật kiểm toán, luật giao thông đường bộ...Tất…
##
[
Phần mềm chuyển đổi file văn bản ](http://www.vanphongluatsu.com.vn/phan-mem-chuyen-doi-file-van-ban/)
Văn phòng luật sư Dragon - Phần mềm chuyển đổi file văn bản Universal Document Converter Mô tả Universal Document Converter là giải pháp hoàn thiện nhất cho việc chuyển đổi các văn bản của bất kỳ loại Adobe PDF hoặc các file đồ họa. Các cơ…

Connection: Upgrade, close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate