text:
LS. TRƯƠNG THANH ĐỨC – Trọng tài viên VIAC
1. Về nội dung nói chung:
2.1. Cần xác định rõ quan điểm soạn thảo, cần đưa những nội dung nào vào Bộ luật Dân sự, tránh tình trạng trùng lặp quá nhiều với các đạo luật khác, mà điển hình là Luật Hôn nhân gia đình.
2.2. Ngược lại, nếu là vấn đề cơ bản, cần thiết làm nền tảng cho hệ thống pháp luật dân sự thì trùng lặp cũng phải đưa vào và cần thể hiện nội dung chi tiết để tiến tới thay thế, xoá bỏ những quy định tương tự trong các đạo luật khác, tránh tình trạng bên cạnh Bộ luật Dân sự lại ban hành mấy chục đạo luật khác cụ thể hoá, thì đương nhiên dẫn đến tình trạng xung đột, mâu thuẫn và vô hiệu hoá Bộ luật Dân sự.
2. Về áp dụng các quy định liên quan của pháp luật:
2.1. Nếu bảo đảm được các quy định trong Bộ luật Dân sự chỉ bị ngăn cấm hay hạn chế theo quy định của luật, thay vì quy định của pháp luật như trước đây là một cuộc cách mạng, một điều vô cùng quan trọng, có ý nghĩa lớn, bảo đảm hiệu lực của luật không bị vô hiệu hoá bằng đủ thứ thông tư, nghị định. Ví dụ các quy định sau trong bản Sơ thảo:
– Đoạn 1, Điều 4 “Nguyên tắc tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận” quy định: “Quyền tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận trong việc xác lập quyền, nghĩa vụ dân sự được pháp luật bảo đảm, nếu cam kết, thỏa thuận đó không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.”;
– Khoản 3, Ðiều 20 “Năng lực hành vi dân sự của người chưa thành niên” quy định: “Trong trường hợp người từ đủ mười lăm tuổi đến chưa đủ mười tám tuổi có tài sản riêng bảo đảm thực hiện nghĩa vụ thì có thể tự mình xác lập, thực hiện giao dịch mà không cần phải có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật, trừ trường hợp luật có quy định khác.”
2.2. Tuy nhiên, có một vướng mắc lớn trên thực tế đối với hành lang pháp lý của ngành Ngân hàng, chủ yếu thực hiện theo các Thông tư của Thống đốc NHNN. Ví dụ như điều kiện cho vay, bảo lãnh (3 người ký), lãi suất (trong hạn và quá hạn),…
3. Về hạn chế năng lực hành vi dân sự:
Điều 23.1 dự kiến quy định về “Năng lực hành vi của người do tuổi cao hoặc do tình trạng thể chất và tinh thần mà họ có sự hoang tưởng, thường xuyên không nhận thức, làm chủ được hành vi của mình nhưng chưa ở mức mất năng lực hành vi dân sự”. Đề nghị xem xét quy định các trường hợp giao dịch dân sự của người khiếm thị, người không biết chữ, người không viết được (mất vĩnh viễn hoặc tạm thời khả năng viết) và những hạn chế khác về thể chất, tinh thần, dẫn đến không thể thực hiện được các giao dịch dân sự bình thường trên cơ sở giấy tờ, văn bản. Đây là những vướng mắc đã và sẽ xảy ra rất nhiều trong giao dịch gửi tiền tại ngân hàng.
4. Về một số quy định về độ tuổi của cá nhân:
4.1. Đề nghị xem xét thay đổi độ tuổi “từ đủ 15 tuổi” xuống “từ đủ 14 tuổi” liên quan đến năng lực hành vi của cá nhân. Vì mốc từ đủ 14 tuổi trở lên đang được lấy làm căn cứ xác định tuổi chịu trách nhiệm hình sự theo Bộ luật Hình sự năm 1999; quản lý, định đoạt tài sản riêng của con theo Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000; bị bắt, tạm giữ, tạm giam theo Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003; khai báo việc lưu trú theo Luật Cư trú năm 2006; xác minh về nhân thân theo Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; bị xử phạt vi phạm hành chính theo Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012; học nghề, tập nghề theo Bộ luật Lao động năm 2012. Và căn cứ pháp lý để thực hiện các việc này, là người từ đủ 14 tuổi trở lên được cấp Chứng minh nhân dân theo Nghị định số 05/1999/NĐ-CP. Nếu Bộ luật Dân sự quy định mốc từ đủ 15 tuổi trở lên, thì một loạt quy định về độ tuổi 14 này trở thành rất vô lý.
4.2. Tuy nhiên, do Bộ luật Dân sự hiện hành quy định mốc 15 tuổi, cho nên có một số đạo luật khác đã dựa vào đây để quy định là độ tuổi để trở thành đương sự trong vụ án lao động theo Điều 57 “Năng lực pháp luật tố tụng dân sự và năng lực hành vi tố tụng dân sự của đương sự”, Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004, để hưởng trợ cấp tuất theo Điều 64 “Các trường hợp hưởng trợ cấp tuất hằng tháng”, Luật Bảo hiểm xã hội năm 2006, để có thể là người lao động theo Điều 3 “Giải thích từ ngữ”, Bộ luật Lao động năm 2012,…
4.3. Ngoài ra, cần có những quy định về năng lực dân sự của một số độ tuổi khác, chẳng hạn như của người từ đủ 9 tuổi trở lên, để làm cơ sở cho quy định về việc “phải có sự đồng ý của người đó” tại khoản 2, Điều 27 “Quyền thay đổi họ, tên” trong Bộ luật Dân sự và các quy định liên quan đến đối tượng này trong 6 điều tại Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000.
5. Về quyền nhân thân:
Điều 25 “Bảo vệ quyền nhân thân” quy định “Pháp nhân bị xâm phạm về tên gọi, hình ảnh, uy tín hoặc các quyền khác phù hợp với tính chất của pháp nhân cũng được bảo vệ quyền theo quy định ở Điều này.” (hay tương tự tại phương án 2) là không thể chấp nhận, vì Điều thuộc Chương “Cá nhân” và Mục “Quyền nhân thân”, trong dó Điều 24 “Quyền nhân thân” quy định: “Quyền nhân thân của cá nhân bao gồm các quyền về tính mạng, thân thể, sức khỏe, tự do, họ tên, danh dự, nhân phẩm, uy tín và những lợi ích về nhân thân khác.” Như vậy, phần lớn các nội dung trong đó không liên quan đến pháp nhân.
6. Về các cơ quan, tổ chức:
Rất nhiều quy định của Bộ luật Dân sự nói riêng (như Điều 25, Điều 30, 60.1,…), hệ thống văn bản quy phạm pháp luật nói chung đề cập đến cơ quan, tổ chức, vậy cần phải giải thích nó là gì. Nếu cơ quan, tổ chức là pháp nhân thì không cần nhắc đến với một tên gọi khác (trừ trường hợp thật đặc biệt). Nếu cơ quan, tổ chức không phải là pháp nhân thì cần phải quy định rõ gồm những loại nào, đặc điểm và tư cách, trách nhiệm tham gia quan hệ dân sự ra sao.
7. Về người giám hộ và người giám sát người giám hộ:
7.1. Các quy định tại Mục 4, Chương III “Cá nhân” về người giám hộ và người giám sát, ngoài một số trường hợp được Toà án hoặc UBND công nhận, thì còn một số trường hợp không có văn bản của cơ quan có thẩm quyền. Do đó không có bằng chứng pháp lý để chứng minh đó là người giám hộ, như đối với người giám hộ đương nhiên (nhất là khi người giám hộ không phải là bố mẹ, mà là anh chị em, ông bá, cô dì chú bác) hay là người giám sát người giám hộ. Trên thực tế gặp vướng mắc đối với các trường hợp giao dịch rút tiền gửi và cầm cố, thế chấp tài sản tại ngân hàng của người được giám hộ. Vì vậy cần quy định rõ các thủ tục và giấy tờ làm căn cứ pháp lý trong các trường hợp này.
7.2. Khoản 2, Điều 69 “Quản lý tài sản của người được giám hộ” quy định: “Người giám hộ được thực hiện các giao dịch liên quan đến tài sản của người được giám hộ vì lợi ích của người được giám hộ. Việc bán, trao đổi, cho thuê, cho mượn, cho vay, cầm cố, thế chấp, đặt cọc và các giao dịch khác đối với tài sản có giá trị lớn của người được giám hộ phải được sự đồng ý của người giám sát việc giám hộ.” Điều này có mấy điểm cần quy định rõ, nếu không thì sẽ không thể thực hiện được trên thực tế. Chẳng hạn, khi mang tài sản của người được giám hộ đi thế chấp để vay tiền ngân hàng nhằm góp vốn kinh doanh hay mua cổ phiếu hay dùng toàn bộ số tiền để thanh toán tiền du học cho người được giám hộ thì có phải là “vì lợi ích của người được giám hộ” hay không? Và thế nào là “tài sản có giá trị lớn của người được giám hộ”. Trên thực tế các ngân hàng không biết phải xử lý thế nào cho đúng luật.
8. Về người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú:
Ngoài việc xác định người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú và người mất tích như Bộ luật hiện hành, cần đề cập đến vai trò của một số tổ chức đặc biệt như ngân hàng là nơi thường xuyên quản lý tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng. Theo quy định hiện hành thì ngân hàng không phải người quản lý tài sản của các đối tượng này, do đó sẽ không biết phải làm thế nào, vì không có “Nghĩa vụ của người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú” theo Điều 76 và “Quyền của người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú” theo Điều 77, không có quyền và nghĩa vụ “Quản lý tài sản của người bị tuyên bố mất tích” theo Điều 79.
9. Về Tên gọi của pháp nhân:
9.1. Khoản 1, Điều 84.9 “Tên gọi của pháp nhân”quy định: “Pháp nhân phải có tên gọi bằng tiếng Việt, thể hiện rõ loại hình tổ chức của pháp nhân và phân biệt với các pháp nhân khác trong cùng một lĩnh vực hoạt động. Trong trường hợp pháp nhân ngoài việc sử dụng tên gọi bằng tiếng Việt có sử dụng tên gọi bằng tiếng nước ngoài thì phải tuận thủ các quy định của các luật có liên quan.” Điều này cần mở rộng hơn, tránh không khả thi và bị vi phạm phổ biến trên thực tế. Vì chưa kể đến việc cần cho phép sử dụng một phần tiếng nước ngoài, ngay trong nước, thì ngoài tiếng Việt cũng còn phải chấp nhận hàng chục tiếng dân tộc, từ tên riêng cho đến địa danh, không phải là tiếng Việt. Khoản 1, Điều 31 “Tên doanh nghiệp”, Luật Doanh nghiệp năm 2005 quy định “Tên doanh nghiệp phải viết được bằng tiếng Việt, có thể kèm theo chữ số và ký hiệu, phải phát âm được…” mặc dù đã mở rộng hơn quy định trên, nhưng vẫn gặp vướng mắc trước số lượng hàng trăm nghìn, tiến tới hàng triệu doanh nghiệp và trước xu thế hội nhập cao, cho nên đã phải lách luật mở rộng hơn nữa tại Điều 13 “Tên doanh nghiệp, Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15-4-2010 của Chính phủ về Đăng ký doanh nghiệp: “Tên doanh nghiệp phải viết được bằng các chữ cái trong Bảng chữ cái tiếng Việt, có thể kèm theo các chữ cái F, J, Z, W, chữ số và ký hiệu, phát âm được…”.
9.2. Khoản 2, Điều 84.9 nói trên quy định “Pháp nhân phải sử dụng tên gọi của mình trong giao dịch dân sự.” Cũng không rõ ràng, vì trong giao dịch có thể và được phép sử dụng tên giao dịch, tên viết tắt. Và tên gọi là tiếng Việt nhưng nhiều giao dịch dân sự có thể là tiếng nước ngoài.
10. Về cơ quan điều hành:
10.1. Điều 84.10 “Điều lệ của pháp nhân”, Điều 84.12 “Cơ quan điều hành của pháp nhân” đề cập đến “đại hội thành viên” và “cơ quan điều hành” thì cần phải được giải thích, vì không trùng lặp với các khái niệm trong các đạo luật khác. Chẳng hạn Luật Doanh nghiệp thì quy định công ty không có “cơ quan điều hành”, mà có “người điều hành” và “cơ quan quản lý”. Vậy “cơ quan điều hành” của pháp nhân giống và khác “người điều hành” của công ty như thế nào?
10.2. Khoản 1, Điều 84.18 “Điều hành hoạt động của pháp nhân” quy định: “Hoạt động của pháp nhân được điều hành thông qua người đại diện theo pháp luật của pháp nhân”. Nếu người đại diện theo pháp luật của pháp nhân” là giám đốc công ty, thì cũng chính là người điều hành. Nhưng nếu người đại diện theo pháp luật của pháp nhân” lại là chủ tịch công ty, thì chủ tịch sẽ không phải người điều hành công ty.
11. Về trụ sở của pháp nhân:
Đề nghị xem xét theo hướng công nhận trụ sở của pháp nhân (Điều 84.11) có thể chỉ là trụ sở về pháp lý, là nơi đăng ký (văn phòng ảo), mà không nhất thiết phải là nơi đặt “cơ quan điều hành” và tiến hành các hoạt động của pháp nhân.
12. Về pháp nhân có mục đích lợi nhuận:
Đoạn 2, Điều 84.14 “Pháp nhân có mục đích lợi nhuận” quy định “Quy định về doanh nghiệp được thành lập có mục đích công ích được áp dụng theo quy định tại Điều này.” Đề nghị xem lại, theo quy định hiện hành, không còn khái niệm doanh nghiệp công ích, mà tất cả đều là doanh nghiệp kinh doanh như nhau, chỉ khác nhau khi thực hiện các dự án, sản phẩm, dịch vụ công ích theo đặt hàng.
13. Về hộ gia đình, tổ hợp tác:
Để nghị bỏ 2 loại chủ thể này trong Bộ luật Dân sự vì rắc rối, phức tạp, không rõ ràng, không cần thiết, nhất là với hộ gia đình không xác định được các thành viên của hộ.
14. Về khái niệm bất động sản:
Cần xem lại một trong những đặc điểm của bất động sản là tại khoản 1, Điều 164 “Bất động sản” là “nếu di chuyển chúng thì không thể không làm thiệt hại đến giá trị sử dụng của chúng”, vì trong một số trường hợp, khi tách vật ra khỏi đất (di chuyển) còn làm tăng “giá trị sử dụng” như cây cảnh, khoáng sản,…
15. Về thời hiệu khởi kiện:
Đề nghị xem xét tăng thời hiệu khởi kiện nói chung, thời hiệu khởi kiện yêu cầu Toà án tuyên bố giao dịch vô hiệu (Điều 136) nói riêng từ 2 năm lên 3 năm, nhằm khuyến khích việc giải quyết tranh chấp bằng thoả thuận, tăng thêm thời hạn tự nguyện thực hiện giải quyết tranh chấp trước khi buộc phải khởi kiện, đồng thời bảo đảm tốt hơn quyền khởi kiện. Thời hiệu 2 năm là quá ngắn so với quy định của nhiều nước.
16. Về kỹ thuật soạn thảo:
16.1. Lý do tham gia:
Vì trong giai đoạn sơ thảo, nên xin góp ý sớm để giúp ích cho cả quá trình soạn thảo, mong được lưu ý xem xét. Những vấn đề không đáng có này đã tồn tại rất phổ biến trong Bộ luật Dân sự hiện hành nói riêng và trong cả hệ thống văn bản quy phạm pháp luật nói chung, chứ không phải chỉ là vấn đề của riêng Sơ thảo. Tôi cũng xin được sẵn sàng tham gia va hỗ trợ trong bất kỳ giai đoạn soạn thảo này để xử lý những vấn đề này.
16.2. Về bố cục chương, mục:
Đề nghị không tạo ra bố cục tiểu mục, làm cho bố cục của Bộ luật quá phức tạp, rắc rối và không phù hợp với quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Ví dụ Mục 5 “Thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú, tuyên bố mất tích, tuyên bố chết”, Chương III thay vì được chia thành 3 Tiểu mục là 5 “Thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú”, “Tuyên bố mất tích” và “Tuyên bố chết”, thì nên bỏ các Tiểu mục và chia luôn thành 3 Mục.
16.3. Về bố cục khoản, điểm:
Cần tăng cường việc chia nhỏ khoản, điểm, để bảo đảm sự rõ ràng, mạch lạc cho nội dung các điều luật. Ví dụ khoản 1, Điều 164 “Bất động sản và động sản” của bản Sơ thảo dưới đây:
“1. Bất động sản là đất đai và tất cả những gì gắn chặt với đất, có nghĩa là những vật mà nếu di chuyển chúng thì không thể không làm thiệt hại đến giá trị sử dụng của chúng, bao gồm cả nhà, công trình xây dựng. rừng, cây trồng lâu năm.
Đối với tàu bay, tàu biển, tàu nội địa thì áp dụng các quy định về bất động sản, trừ trường hợp luật có quy định khác.
Các tài sản khác cũng có thể là bất động sản theo quy định của luật.”
Nên được bố cục như sau:
“1. Bất động sản gồm:
a) Đất đai và tất cả những gì gắn chặt với đất, có nghĩa là những vật mà nếu di chuyển chúng thì không thể không làm thiệt hại đến giá trị sử dụng của chúng, bao gồm cả nhà, công trình xây dựng. rừng, cây trồng lâu năm;
b) Tàu bay, tàu biển, tàu thuỷ nội địa,[1] trừ trường hợp luật có quy định khác.
c) Các tài sản khác theo quy định của luật.”
16.4. Về bố cục đoạn và khoản của điều luật:
Nên tăng cường việc bố cục các điều thành các khoản, hạn chế tối đa việc phân chia các điều thành các đoạn, để bảo đảm sự rõ ràng, cụ thể, hợp lý, tiện lợi trong trích dẫn. Ví dụ như 3 đoạn tại Điều 3 “Áp dụng tập quán” thì nên phân thành 3 khoản như sau:
“1. Trong trường hợp pháp luật không quy định và các bên không có thoả thuận thì có thể áp dụng tập quán.
2. Trong trường hợp pháp luật có quy định, nhưng chủ thể tự nguyện áp dụng tập quán trong thực hiện quyền, nghĩa vụ của mình thì việc áp dụng tập quán được ưu tiên.
3. Tập quán áp dụng trong các trường hợp quy định tại khoản 1 và 2 của Điều này không được vi phạm điều cấm của luật.Nghĩa vụ phát sinh đồng nghĩa với việc không được phép trì hoãn”. (bổ sung một đoạn in đậm).
Hoặc 2 đoạn tại Điều 4 “Nguyên tắc tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận”, nên được phân thành 2 khoản:
“1. Quyền tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận trong việc xác lập quyền, nghĩa vụ dân sự được pháp luật bảo đảm, nếu cam kết, thỏa thuận đó không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
2. Cam kết, thỏa thuận hợp pháp có hiệu lực bắt buộc thực hiện đối với các bên và phải được cá nhân, pháp nhân, chủ thể khác tôn trọng.”
16.5. Về bố cục không thuộc khoản:
Đề nghị loại bỏ toàn bộ các đoạn nội dung không thuộc khoản nào trong các điều luật được bố cục theo điều khoản, vì như vậy là phi lô-gic và có phần trái với quy định tại khoản 3, Điều 5 về “Ngôn ngữ, kỹ thuật văn bản quy phạm pháp luật”, Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008. Theo đó, “Văn bản quy phạm pháp luật có phạm vi điều chỉnh rộng thì tùy theo nội dung có thể được bố cục theo phần, chương, mục, điều, khoản, điểm; đối với văn bản có phạm vi điều chỉnh hẹp thì bố cục theo các điều, khoản, điểm”. Ví dụ như Điều 60 “Điều kiện của cá nhân làm người giám hộ”, Điều 61 “Người giám hộ của người chưa thành niên”, Điều 62 “Người giám hộ của người mất năng lực hành vi dân sự”,… Xin đề xuất 3 cách cơ bản để khắc phục như sau:
– Cách thứ nhất: Bỏ đoạn văn dẫn dắt, giữ nguyên các nội dung khác. Ví dụ: Điều 68 ”Quyền của người giám hộ”, cần phải bỏ đoạn ”Người giám hộ có các quyền sau đây:” ở ngay dưới tên Điều và viết thẳng vào các khoản 1, 2, 3 người giám hộ có những quyền gì;
– Cách thứ hai: Bỏ đoạn văn dẫn dắt không thuộc khoản nào, đồng thời đổi tên điều cho phù hợp. Ví dụ: Điều 72 ”Chấm dứt việc giám hộ”, cần phải bỏ đoạn ”Việc giám hộ chấm dứt trong các trường hợp sau đây:” ở ngay dưới tên Điều, đồng thời sửa tên Điều thành ”Các trường hợp chấm dứt việc giám hộ” và viết thẳng vào các khoản 1, 2, 3 về các trườn hợp chấm dứt việc giám hộ.
– Cách thứ ba: Chuyển đoạn văn dẫn dắt không thuộc khoản nào thành một khoản chung, các khoản còn lại sẽ trở thành một hoặc một số khoản quy định cụ thể. Ví dụ: Điều 61 ”Người giám hộ của người chưa thành niên”, cần chuyển đoạn dẫn dắt và các khoản (gọi là khoản trong trường hợp này không thật chính xác) dưới đây:
”Người giám hộ của người chưa thành niên mà không còn cả cha và mẹ, không xác định được cha, mẹ hoặc … thỏa thuận về người giám hộ cho người chưa thành niên. Trong trường hợp không có thỏa thuận, người giám hộ cho người chưa thành niên được xác định như sau:
1. Trong trường hợp anh ruột, chị ruột…
2. Trong trường hợp không có anh ruột, chị ruột…”
thành bố cục 2 khoản như sau:
”1. Người giám hộ của người chưa thành niên mà không còn cả cha và mẹ,…”.
2. Trong trường hợp không có thỏa thuận, người giám hộ cho người chưa thành niên được xác định như sau:
a) Trong trường hợp anh ruột, chị ruột…
b) Trong trường hợp không có anh ruột, chị ruột…”
16.6. Về tên chương, điều:
Tên điều luật không thể trùng với tên chương hoặc, mục, trừ trường hợp chương, mục chỉ có duy nhất 1 điều (thì bắt buộc phải trùng). Ví dụ tên Mục 2 “Quyền nhân thân” Chương III hiện nay đang trùng với tên Điều 24 “Quyền nhận thân” là không hợp lý.
1.1. Về viết số trong văn bản:
Hiện nay có 3 cách viết con số bằng chữ (như “năm năm” trong Bộ luật Hình sự năm 1999, “ba mươi ngày” trong Luật Công chứng năm 2006, 2/3 trong Luật Bảo hiểm y tế năm 2008, “sáu tháng” trong Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật sư năm 2012), bằng số (như “03 năm” trong Luật Thi hành án dân sự năm 2008, “90 ngày” trong Luật Khiếu nại năm 2011, “15 tuổi” trong Bộ luật Lao động năm 2012, “một phần hai” trong Luật Quảng cáo năm 2012). Ngoài ra còn dạng ghi bằng con số, sau đó mở ngoặc thêm chữ (như “9 (chín) người” trong Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05-03-2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật) và ngược lại ghi bằng chữ, sau đó mở ngoặc thêm con số rất vô lý (như “ba mươi (30) ngày” trong Nghị định số 90/2011/NĐ-CP ngày 14-10-2011 về Phát hành trái phiếu doanh nghiệp”.
Quy định hiện hành về việc viết số trong văn bản thì không hợp lý và không thống nhất. Điều 10 “Trình bày số trong dự thảo văn bản”, Nghị quyết số 1139/2007/UBTVQH11 ngày 03-7-2007 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định: “Số trong dự thảo văn bản phải được thể hiện bằng chữ”, trừ các trường hợp: “Số ở phần mở đầu, phần kết thúc văn bản; số là số thứ tự của đơn vị bố cục mục, điều, khoản; số chỉ độ dài của thời hạn, số chỉ thời điểm, số chỉ số lượng của đơn vị đo lường được thể hiện bằng số Ả Rập. Số chỉ khóa Quốc hội, đơn vị bố cục chương được thể hiện bằng số La Mã.” Điều 23 “Trình bày số trong văn bản”, Thông tư số 25/2011/TT-BTP ngày 27-12-2011 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về Thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và văn bản quy phạm pháp luật liên tịch quy định “Số trong văn bản phải được thể hiện bằng số Ả Rập và được chú thích bằng chữ ngay sau phần số”, trừ các trường hợp “Số ở phần mở đầu, phần kết thúc văn bản; số chỉ độ dài của thời hạn, số chỉ thời điểm, số chỉ số lượng của đơn vị đo lường được thể hiện bằng số Ả Rập.”
Đề nghị chọn cách viết thống nhất bằng chữ số Ả-rập, không chú thích bằng chữ. Như vậy vừa đơn giản, ngắn gọn, lại rất dễ theo dõi.
17. Về một số nội dung khác:
17.1. Điều 30 “Quyền được khai tử” quy định “Trẻ sơ sinh, nếu chết sau khi sinh thì phải được khai sinh và khai tử; nếu chết trước khi sinh hoặc sinh ra mà chết ngay thì không phải khai sinh và khai tử”. Cần quy định rõ ngay là trong thời hạn nào, tránh hiểu thế nào cũng được hoặc lại phải có văn bản giải thích.
17.2. Điều 35.1 “Thỏa thuận về hiến, nhận cơ thể người, bộ phận cơ thể người, sản phẩm từ cơ thể người”. Xem lại sản phẩm từ cơ thể người là khái niệm rất rộng, nhiều thứ không liên quan gì đến việc hiến.
17.3. Ðiều 38 “Quyền riêng tư” quy định “Thư tín, điện thoại, điện tín, các hình thức thông tin điện tử khác của cá nhân được bảo đảm an toàn và bí mật.” mâu thuẫn với Dự thảo Hiến pháp sửa đổi.
Trân trọng tham gia!
——————————————-
Địa chỉ liên hệ:
Luật sư Trương Thanh Đức
Maritime Bank, 88, Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội
ĐT: 090.345.9070 – E-mail: truongthanhduc@yahoo.com
[1] Cần xem lại khái niệm “tàu nội địa”, vì: Khoản 7, Điều 3 “Giải thích từ ngữ “, Luật Giao thông đường thuỷ nội địa năm 2004 quy định: “Phương tiện thuỷ nội địa (sau đây gọi là phương tiện) là tàu, thuyền và các cấu trúc nổi khác, có động cơ hoặc không có động cơ, chuyên hoạt động trên đường thuỷ nội địa.”. Ngoài ra có để cập đến tàu biển, tàu khách, tàu cá. Và khoản 9, Điều 2 “Giải thích từ ngữ”, Luật Thuỷ sản năm 2003 quy định “Tàu cá là tàu, thuyền và các cấu trúc nổi khác chuyên dùng cho khai thác, nuôi trồng, bảo quản, chế biến thuỷ sản.”.
SOURCE: SOURCE: HỘI THẢO BÌNH LUẬN VỀ ĐỊNH HƯỚNG VÀ NỘI DUNG SƠ THẢO PHẦN “NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG” – BỘ LUẬT DÂN SỰ (SỬA ĐỔI). BỘ TƯ PHÁP VÀ QUỸ IRZ (CHLB ĐỨC) PHỐI HỢP TỔ CHỨC. HÀ NỘI, NGÀY 18-19/1/2013.
Filed under: 1. SỬA ĐỔI BLDS 2005 |
Gửi phản hồi

markdown:
**LS. TRƯƠNG THANH ĐỨC – Trọng tài viên VIAC** **1. ** **Về ** **nội dung nói chung** **:**
2.1. Cần xác định rõ quan điểm soạn thảo, cần đưa những nội dung nào vào Bộ luật Dân sự, tránh tình trạng trùng lặp quá nhiều với các đạo luật khác, mà điển hình là Luật Hôn nhân gia đình.
2.2. Ngược lại, nếu là vấn đề cơ bản, cần thiết làm nền tảng cho hệ thống pháp luật dân sự thì trùng lặp cũng phải đưa vào và cần thể hiện nội dung chi tiết để tiến tới thay thế, xoá bỏ những quy định tương tự trong các đạo luật khác, tránh tình trạng bên cạnh Bộ luật Dân sự lại ban hành mấy chục đạo luật khác cụ thể hoá, thì đương nhiên dẫn đến tình trạng xung đột, mâu thuẫn và vô hiệu hoá Bộ luật Dân sự.
**2. ** **Về áp dụng các quy định liên quan của pháp luật** **:**
2.1. Nếu bảo đảm được các quy định trong Bộ luật Dân sự chỉ bị ngăn cấm hay hạn chế theo quy định của luật, thay vì quy định của pháp luật như trước đây là một cuộc cách mạng, một điều vô cùng quan trọng, có ý nghĩa lớn, bảo đảm hiệu lực của luật không bị vô hiệu hoá bằng đủ thứ thông tư, nghị định. Ví dụ các quy định sau trong bản Sơ thảo:
– Đoạn 1, Điều 4 “Nguyên tắc tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận” quy định: “
*Quyền tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận trong việc xác lập quyền, nghĩa vụ dân sự được pháp luật bảo đảm, nếu cam kết, thỏa thuận đó không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.*”;
– Khoản 3, Ðiều 20 “Năng lực hành vi dân sự của người chưa thành niên” quy định: “
*Trong trường hợp người từ đủ mười lăm tuổi đến chưa đủ mười tám tuổi có tài sản riêng bảo đảm thực hiện nghĩa vụ thì có thể tự mình xác lập, thực hiện giao dịch mà không cần phải có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật, trừ trường hợp luật có quy định khác*.”
2.2. Tuy nhiên, có một vướng mắc lớn trên thực tế đối với hành lang pháp lý của ngành Ngân hàng, chủ yếu thực hiện theo các Thông tư của Thống đốc NHNN. Ví dụ như điều kiện cho vay, bảo lãnh (3 người ký), lãi suất (trong hạn và quá hạn),…
**3. ** **Về hạn chế năng lực hành vi dân sự:**
Điều 23.1 dự kiến quy định về “Năng lực hành vi của người do tuổi cao hoặc do tình trạng thể chất và tinh thần mà họ có sự hoang tưởng, thường xuyên không nhận thức, làm chủ được hành vi của mình nhưng chưa ở mức mất năng lực hành vi dân sự”. Đề nghị xem xét quy định các trường hợp giao dịch dân sự của người khiếm thị, người không biết chữ, người không viết được (mất vĩnh viễn hoặc tạm thời khả năng viết) và những hạn chế khác về thể chất, tinh thần, dẫn đến không thể thực hiện được các giao dịch dân sự bình thường trên cơ sở giấy tờ, văn bản. Đây là những vướng mắc đã và sẽ xảy ra rất nhiều trong giao dịch gửi tiền tại ngân hàng.
**4. ** **Về một số quy định về độ tuổi của cá nhân:**
4.1. Đề nghị xem xét thay đổi độ tuổi “từ đủ 15 tuổi” xuống “từ đủ 14 tuổi” liên quan đến năng lực hành vi của cá nhân. Vì mốc từ đủ 14 tuổi trở lên đang được lấy làm căn cứ xác định tuổi chịu trách nhiệm hình sự theo Bộ luật Hình sự năm 1999; quản lý, định đoạt tài sản riêng của con theo Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000; bị bắt, tạm giữ, tạm giam theo Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003; khai báo việc lưu trú theo Luật Cư trú năm 2006; xác minh về nhân thân theo Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; bị xử phạt vi phạm hành chính theo Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012; học nghề, tập nghề theo Bộ luật Lao động năm 2012. Và căn cứ pháp lý để thực hiện các việc này, là người từ đủ 14 tuổi trở lên được cấp Chứng minh nhân dân theo Nghị định số 05/1999/NĐ-CP. Nếu Bộ luật Dân sự quy định mốc từ đủ 15 tuổi trở lên, thì một loạt quy định về độ tuổi 14 này trở thành rất vô lý.
4.2. Tuy nhiên, do Bộ luật Dân sự hiện hành quy định mốc 15 tuổi, cho nên có một số đạo luật khác đã dựa vào đây để quy định là độ tuổi để trở thành đương sự trong vụ án lao động theo Điều 57 “Năng lực pháp luật tố tụng dân sự và năng lực hành vi tố tụng dân sự của đương sự”, Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004, để hưởng trợ cấp tuất theo Điều 64 “Các trường hợp hưởng trợ cấp tuất hằng tháng”, Luật Bảo hiểm xã hội năm 2006, để có thể là người lao động theo Điều 3 “Giải thích từ ngữ”, Bộ luật Lao động năm 2012,…
4.3. Ngoài ra, cần có những quy định về năng lực dân sự của một số độ tuổi khác, chẳng hạn như của người từ đủ 9 tuổi trở lên, để làm cơ sở cho quy định về việc “phải có sự đồng ý của người đó” tại khoản 2, Điều 27 “Quyền thay đổi họ, tên” trong Bộ luật Dân sự và các quy định liên quan đến đối tượng này trong 6 điều tại Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000.
**5. ** **Về ** **quyền nhân thân** **:**
Điều 25 “Bảo vệ quyền nhân thân” quy định “
*Pháp nhân bị xâm phạm về tên gọi, hình ảnh, uy tín hoặc các quyền khác phù hợp với tính chất của pháp nhân cũng được bảo vệ quyền theo quy định ở Điều này*.” (hay tương tự tại phương án 2) là không thể chấp nhận, vì Điều thuộc Chương “Cá nhân” và Mục “Quyền nhân thân”, trong dó Điều 24 “Quyền nhân thân” quy định: “ *Quyền nhân thân của cá nhân bao gồm các quyền về tính mạng, thân thể, sức khỏe, tự do, họ tên, danh dự, nhân phẩm, uy tín và những lợi ích về nhân thân khác*.” Như vậy, phần lớn các nội dung trong đó không liên quan đến pháp nhân. **6. ** **Về các cơ quan, tổ chức:**
Rất nhiều quy định của Bộ luật Dân sự nói riêng (như Điều 25, Điều 30, 60.1,…), hệ thống văn bản quy phạm pháp luật nói chung đề cập đến cơ quan, tổ chức, vậy cần phải giải thích nó là gì. Nếu cơ quan, tổ chức là pháp nhân thì không cần nhắc đến với một tên gọi khác (trừ trường hợp thật đặc biệt). Nếu cơ quan, tổ chức không phải là pháp nhân thì cần phải quy định rõ gồm những loại nào, đặc điểm và tư cách, trách nhiệm tham gia quan hệ dân sự ra sao.
**7. ** **Về người giám hộ và người giám sát người giám hộ:**
7.1. Các quy định tại Mục 4, Chương III “Cá nhân” về người giám hộ và người giám sát, ngoài một số trường hợp được Toà án hoặc UBND công nhận, thì còn một số trường hợp không có văn bản của cơ quan có thẩm quyền. Do đó không có bằng chứng pháp lý để chứng minh đó là người giám hộ, như đối với người giám hộ đương nhiên (nhất là khi người giám hộ không phải là bố mẹ, mà là anh chị em, ông bá, cô dì chú bác) hay là người giám sát người giám hộ. Trên thực tế gặp vướng mắc đối với các trường hợp giao dịch rút tiền gửi và cầm cố, thế chấp tài sản tại ngân hàng của người được giám hộ. Vì vậy cần quy định rõ các thủ tục và giấy tờ làm căn cứ pháp lý trong các trường hợp này.
7.2. Khoản 2, Điều
[69 “Quản lý tài sản của người được giám hộ” quy định: “] *Người giám hộ được thực hiện các giao dịch liên quan đến tài sản của người được giám hộ vì lợi ích của người được giám hộ. Việc bán, trao đổi, cho thuê, cho mượn, cho vay, cầm cố, thế chấp, đặt cọc và các giao dịch khác đối với tài sản có giá trị lớn của người được giám hộ phải được sự đồng ý của người giám sát việc giám hộ*.” Điều này có mấy điểm cần quy định rõ, nếu không thì sẽ không thể thực hiện được trên thực tế. Chẳng hạn, khi mang tài sản của người được giám hộ đi thế chấp để vay tiền ngân hàng nhằm góp vốn kinh doanh hay mua cổ phiếu hay dùng toàn bộ số tiền để thanh toán tiền du học cho người được giám hộ thì có phải là “vì lợi ích của người được giám hộ” hay không? Và thế nào là “tài sản có giá trị lớn của người được giám hộ”. Trên thực tế các ngân hàng không biết phải xử lý thế nào cho đúng luật. **8. ** **Về người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú:**
Ngoài việc xác định người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú và người mất tích như Bộ luật hiện hành, cần đề cập đến vai trò của một số tổ chức đặc biệt như ngân hàng là nơi thường xuyên quản lý tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng. Theo quy định hiện hành thì ngân hàng không phải người quản lý tài sản của các đối tượng này, do đó sẽ không biết phải làm thế nào, vì không có “Nghĩa vụ của người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú” theo Điều 76 và “Quyền của người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú” theo Điều
[77, không có quyền và nghĩa vụ “Quản lý tài sản của người bị tuyên bố mất tích” theo Điều ] [79.] **9. ** **Về Tên gọi của pháp nhân:**
9.1. Khoản 1, Điều 84.9 “Tên gọi của pháp nhân”quy định:
* “Pháp nhân phải có tên gọi bằng tiếng Việt, thể hiện rõ loại hình tổ chức của pháp nhân và phân biệt với các pháp nhân khác trong cùng một lĩnh vực hoạt động. Trong trường hợp pháp nhân ngoài việc sử dụng tên gọi bằng tiếng Việt có sử dụng tên gọi bằng tiếng nước ngoài thì phải tuận thủ các quy định của các luật có liên quan*.” Điều này cần mở rộng hơn, tránh không khả thi và bị vi phạm phổ biến trên thực tế. Vì chưa kể đến việc cần cho phép sử dụng một phần tiếng nước ngoài, ngay trong nước, thì ngoài tiếng Việt cũng còn phải chấp nhận hàng chục tiếng dân tộc, từ tên riêng cho đến địa danh, không phải là tiếng Việt. Khoản 1, Điều 31 “Tên doanh nghiệp”, Luật Doanh nghiệp năm 2005 quy định “ *Tên doanh nghiệp phải viết được bằng tiếng Việt, có thể kèm theo chữ số và ký hiệu, phải phát âm được…*” mặc dù đã mở rộng hơn quy định trên, nhưng vẫn gặp vướng mắc trước số lượng hàng trăm nghìn, tiến tới hàng triệu doanh nghiệp và trước xu thế hội nhập cao, cho nên đã phải lách luật mở rộng hơn nữa tại Điều 13 “Tên doanh nghiệp, Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15-4-2010 của Chính phủ về Đăng ký doanh nghiệp: “ *Tên doanh nghiệp phải viết được bằng các chữ cái trong Bảng chữ cái tiếng Việt, có thể kèm theo các chữ cái F, J, Z, W, chữ số và ký hiệu, phát âm được…*”.
9.2. Khoản 2, Điều 84.9 nói trên quy định “Pháp nhân phải sử dụng tên gọi của mình trong giao dịch dân sự.” Cũng không rõ ràng, vì trong giao dịch có thể và được phép sử dụng tên giao dịch, tên viết tắt. Và tên gọi là tiếng Việt nhưng nhiều giao dịch dân sự có thể là tiếng nước ngoài.
**10. ** **Về cơ quan điều hành:**
10.1. Điều 84.10 “Điều lệ của pháp nhân”, Điều 84.12 “Cơ quan điều hành của pháp nhân” đề cập đến “đại hội thành viên” và “cơ quan điều hành” thì cần phải được giải thích, vì không trùng lặp với các khái niệm trong các đạo luật khác. Chẳng hạn Luật Doanh nghiệp thì quy định công ty không có “cơ quan điều hành”, mà có “người điều hành” và “cơ quan quản lý”. Vậy “cơ quan điều hành” của pháp nhân giống và khác “người điều hành” của công ty như thế nào?
10.2. Khoản 1, Điều 84.18 “Điều hành hoạt động của pháp nhân” quy định: “
*Hoạt động của pháp nhân được điều hành thông qua người đại diện theo pháp luật của pháp nhân*”. Nếu người đại diện theo pháp luật của pháp nhân” là giám đốc công ty, thì cũng chính là người điều hành. Nhưng nếu người đại diện theo pháp luật của pháp nhân” lại là chủ tịch công ty, thì chủ tịch sẽ không phải người điều hành công ty. **11. ** **Về trụ sở của pháp nhân:**
Đề nghị xem xét theo hướng công nhận trụ sở của pháp nhân (Điều 84.11) có thể chỉ là trụ sở về pháp lý, là nơi đăng ký (văn phòng ảo), mà không nhất thiết phải là nơi đặt “cơ quan điều hành” và tiến hành các hoạt động của pháp nhân.
**12. ** **Về pháp nhân có mục đích lợi nhuận:**
Đoạn 2, Điều 84.14 “Pháp nhân có mục đích lợi nhuận” quy định “
*Quy định về doanh nghiệp được thành lập có mục đích công ích được áp dụng theo quy định tại Điều này*.” Đề nghị xem lại, theo quy định hiện hành, kh [ô](http://thongtinphapluatdansu.edu.vn)ng còn khái niệm doanh nghiệp công ích, mà tất cả đều là doanh nghiệp kinh doanh như nhau, chỉ khác nhau khi thực hiện các dự án, sản phẩm, dịch vụ công ích theo đặt hàng. **13. ** **Về hộ gia đình, tổ hợp tác:**
Để nghị bỏ 2 loại chủ thể này trong Bộ luật Dân sự vì rắc rối, phức tạp, không rõ ràng, không cần thiết, nhất là với hộ gia đình không xác định được các thành viên của hộ.
**14. ** **Về khái niệm bất động sản:**
Cần xem lại một trong những đặc điểm của bất động sản là tại khoản 1, Điều 164 “Bất động sản” là “
*nếu di chuyển chúng thì không thể không làm thiệt hại đến giá trị sử dụng của chúng”, *vì trong một số trường hợp, khi tách vật ra khỏi đất (di chuyển) còn làm tăng “giá trị sử dụng” như cây cảnh, khoáng sản,… **15. ** **Về thời hiệu khởi kiện:**
Đề nghị xem xét tăng thời hiệu khởi kiện nói chung, thời hiệu khởi kiện yêu cầu Toà án tuyên bố giao dịch vô hiệu (Điều 136) nói riêng từ 2 năm lên 3 năm, nhằm khuyến khích việc giải quyết tranh chấp bằng thoả thuận, tăng thêm thời hạn tự nguyện thực hiện giải quyết tranh chấp trước khi buộc phải khởi kiện, đồng thời bảo đảm tốt hơn quyền khởi kiện. Thời hiệu 2 năm là quá ngắn so với quy định của nhiều nước.
**16. ** **Về kỹ thuật soạn thảo:**
16.1. Lý do tham gia:
Vì trong giai đoạn sơ thảo, nên xin góp ý sớm để giúp ích cho cả quá trình soạn thảo, mong được lưu ý xem xét. Những vấn đề không đáng có này đã tồn tại rất phổ biến trong Bộ luật Dân sự hiện hành nói riêng và trong cả hệ thống văn bản quy phạm pháp luật nói chung, chứ không phải chỉ là vấn đề của riêng Sơ thảo. Tôi cũng xin được sẵn sàng tham gia va hỗ trợ trong bất kỳ giai đoạn soạn thảo này để xử lý những vấn đề này.
16.2. Về bố cục chương, mục:
Đề nghị không tạo ra bố cục tiểu mục, làm cho bố cục của Bộ luật quá phức tạp, rắc rối và không phù hợp với quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Ví dụ Mục 5 “Thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú, tuyên bố mất tích, tuyên bố chết”, Chương III thay vì được chia thành 3 Tiểu mục là 5 “Thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú”, “Tuyên bố mất tích” và “Tuyên bố chết”, thì nên bỏ các Tiểu mục và chia luôn thành 3 Mục.
16.3. Về bố cục khoản, điểm:
Cần tăng cường việc chia nhỏ khoản, điểm, để bảo đảm sự rõ ràng, mạch lạc cho nội dung các điều luật. Ví dụ khoản 1, Điều 164 “Bất động sản và động sản” của bản Sơ thảo dưới đây:
“
*1. Bất động sản là đất đai và tất cả những gì gắn chặt với đất, có nghĩa là những vật mà nếu di chuyển chúng thì không thể không làm thiệt hại đến giá trị sử dụng của chúng, bao gồm cả nhà, công trình xây dựng. rừng, cây trồng lâu năm.* *Đối với tàu bay, tàu biển, tàu nội địa thì áp dụng các quy định về bất động sản, trừ trường hợp luật có quy định khác.* *Các tài sản khác cũng có thể là bất động sản theo quy định của luật.*”
Nên được bố cục như sau:
“
*1. Bất động sản * *gồm:* *a) Đ* *ất đai và tất cả những gì gắn chặt với đất, có nghĩa là những vật mà nếu di chuyển chúng thì không thể không làm thiệt hại đến giá trị sử dụng của chúng, bao gồm cả nhà, công trình xây dựng. rừng, cây trồng lâu năm* *;* *b) Tàu bay, tàu biển, tàu thuỷ nội địa, [1] trừ trường hợp luật có quy định khác.* *c) Các tài sản khác theo quy định của luật.”*
16.4. Về bố cục đoạn và khoản của điều luật:
Nên tăng cường việc bố cục các điều thành các khoản, hạn chế tối đa việc phân chia các điều thành các đoạn, để bảo đảm sự rõ ràng, cụ thể, hợp lý, tiện lợi trong trích dẫn. Ví dụ như 3 đoạn tại Điều 3 “Áp dụng tập quán” thì nên phân thành 3 khoản như sau:
“1
*. Trong trường hợp pháp luật không quy định và các bên không có thoả thuận thì có thể áp dụng tập quán.* *2. Trong trường hợp pháp luật có quy định, nhưng chủ thể tự nguyện áp dụng tập quán trong thực hiện quyền, nghĩa vụ của mình thì việc áp dụng tập quán được ưu tiên.* *3. Tập quán áp dụng trong các trường hợp quy định tại khoản 1 và 2 của Điều này không được vi phạm điều cấm của luật.Nghĩa vụ phát sinh đồng nghĩa với việc không được phép trì hoãn”*. (bổ sung một đoạn in đậm).
Hoặc 2 đoạn tại Điều 4 “Nguyên tắc tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận”, nên được phân thành 2 khoản:
“
*1. Quyền tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận trong việc xác lập quyền, nghĩa vụ dân sự được pháp luật bảo đảm, nếu cam kết, thỏa thuận đó không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.* *2. Cam kết, thỏa thuận hợp pháp có hiệu lực bắt buộc thực hiện đối với các bên và phải được cá nhân, pháp nhân, chủ thể khác tôn trọng.*”
16.5. Về bố cục không thuộc khoản:
Đề nghị loại bỏ toàn bộ các đoạn nội dung không thuộc khoản nào trong các điều luật được bố cục theo điều khoản, vì như vậy là phi lô-gic và có phần trái với quy định tại khoản 3, Điều 5 về “Ngôn ngữ, kỹ thuật văn bản quy phạm pháp luật”, Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008. Theo đó, “
*Văn bản quy phạm pháp luật có phạm vi điều chỉnh rộng thì tùy theo nội dung có thể được bố cục theo phần, chương, mục, điều, khoản, điểm; đối với văn bản có phạm vi điều chỉnh hẹp thì bố cục theo các điều, khoản, điểm*”. Ví dụ như Điều [60 “Điều kiện của cá nhân làm người giám hộ”, Điều 61 “Người giám hộ của người chưa thành niên”, Điều 62 “Người giám hộ của người mất năng lực hành vi dân sự”,… Xin đề xuất 3 cách cơ bản để khắc phục như sau:]
–
*Cách thứ nhất:* Bỏ đoạn văn dẫn dắt, giữ nguyên các nội dung khác. Ví dụ: Điều [68 ”Quyền của người giám hộ”, cần phải bỏ đoạn ”Người giám hộ có các quyền sau đây:” ở ngay dưới tên Điều và viết thẳng vào các khoản 1, 2, 3 người giám hộ có những quyền gì;]
–
*Cách thứ hai:* Bỏ đoạn văn dẫn dắt không thuộc khoản nào, đồng thời đổi tên điều cho phù hợp. Ví dụ: Điều [72 ”Chấm dứt việc giám hộ”, cần phải bỏ đoạn ”Việc giám hộ chấm dứt trong các trường hợp sau đây:” ở ngay dưới tên Điều, đồng thời sửa tên Điều thành ”] *Các trường hợp* chấm dứt việc giám hộ” và viết thẳng vào các khoản 1, 2, 3 về các trườn hợp chấm dứt việc giám hộ.
–
*Cách thứ ba:* Chuyển đoạn văn dẫn dắt không thuộc khoản nào thành một khoản chung, các khoản còn lại sẽ trở thành một hoặc một số khoản quy định cụ thể. Ví dụ: Điều 61 ”Người giám hộ của người chưa thành niên”, cần chuyển đoạn dẫn dắt và các khoản (gọi là khoản trong trường hợp này không thật chính xác) dưới đây:
”
*Người giám hộ của người chưa thành niên mà không còn cả cha và mẹ, không xác định được cha, mẹ hoặc … thỏa thuận về người giám hộ cho người chưa thành niên. Trong trường hợp không có thỏa thuận, người giám hộ cho người chưa thành niên được xác định như sau*: *1. Trong trường hợp anh ruột, chị ruột…* *2. Trong trường hợp không có anh ruột, chị ruột…”*
thành bố cục 2 khoản như sau:
”1.
*Người giám hộ của người chưa thành niên mà không còn cả cha và mẹ,…”. * *2. Trong trường hợp không có thỏa thuận, người giám hộ cho người chưa thành niên được xác định như sau*:
a)
*Trong trường hợp anh ruột, chị ruột…* *b) Trong trường hợp không có anh ruột, chị ruột…”*
16.6. Về tên chương, điều:
Tên điều luật không thể trùng với tên chương hoặc, mục, trừ trường hợp chương, mục chỉ có duy nhất 1 điều (thì bắt buộc phải trùng). Ví dụ tên Mục 2 “Quyền nhân thân” Chương III hiện nay đang trùng với tên Điều 24 “Quyền nhận thân” là không hợp lý.
1.1. Về viết số trong văn bản:
Hiện nay có 3 cách viết con số bằng chữ (như “năm năm” trong Bộ luật Hình sự năm 1999, “ba mươi ngày” trong Luật Công chứng năm 2006, 2/3 trong Luật Bảo hiểm y tế năm 2008, “sáu tháng” trong Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật sư năm 2012), bằng số (như “03 năm” trong Luật Thi hành án dân sự năm 2008, “90 ngày” trong Luật Khiếu nại năm 2011, “15 tuổi” trong Bộ luật Lao động năm 2012, “một phần hai” trong Luật Quảng cáo năm 2012). Ngoài ra còn dạng ghi bằng con số, sau đó mở ngoặc thêm chữ (như “9 (chín) người” trong Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05-03-2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật) và ngược lại ghi bằng chữ, sau đó mở ngoặc thêm con số rất vô lý (như “ba mươi (30) ngày” trong Nghị định số 90/2011/NĐ-CP ngày 14-10-2011 về Phát hành trái phiếu doanh nghiệp”.
Quy định hiện hành về việc viết số trong văn bản thì không hợp lý và không thống nhất. Điều 10 “Trình bày số trong dự thảo văn bản”, Nghị quyết số 1139/2007/UBTVQH11 ngày 03-7-2007 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định: “Số trong dự thảo văn bản phải được thể hiện bằng chữ”, trừ các trường hợp: “
*Số ở phần mở đầu, phần kết thúc văn bản; số là số thứ tự của đơn vị bố cục mục, điều, khoản; số chỉ độ dài của thời hạn, số chỉ thời điểm, số chỉ số lượng của đơn vị đo lường được thể hiện bằng số Ả Rập. Số chỉ khóa Quốc hội, đơn vị bố cục chương được thể hiện bằng số La Mã*.” Điều 23 “Trình bày số trong văn bản”, Thông tư số 25/2011/TT-BTP ngày 27-12-2011 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về Thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và văn bản quy phạm pháp luật liên tịch quy định “ *Số trong văn bản phải được thể hiện bằng số Ả Rập và được chú thích bằng chữ ngay sau phần số*”, trừ các trường hợp “ *Số ở phần mở đầu, phần kết thúc văn bản; số chỉ độ dài của thời hạn, số chỉ thời điểm, số chỉ số lượng của đơn vị đo lường được thể hiện bằng số Ả Rập*.”
Đề nghị chọn cách viết thống nhất bằng chữ số Ả-rập, không chú thích bằng chữ. Như vậy vừa đơn giản, ngắn gọn, lại rất dễ theo dõi.
**17. ** **Về ** **một số nội dung khác** **:**
17.1. Điều 30 “Quyền được khai tử” quy định “
*Trẻ sơ sinh, nếu chết sau khi sinh thì phải được khai sinh và khai tử; nếu chết trước khi sinh hoặc sinh ra mà chết ngay thì không phải khai sinh và khai tử*”. Cần quy định rõ ngay là trong thời hạn nào, tránh hiểu thế nào cũng được hoặc lại phải có văn bản giải thích.
17.2. Điều 35.1 “Thỏa thuận về hiến, nhận cơ thể người, bộ phận cơ thể người, sản phẩm từ cơ thể người”. Xem lại sản phẩm từ cơ thể người là khái niệm rất rộng, nhiều thứ không liên quan gì đến việc hiến.
17.3. Ðiều 38 “
*Quyền riêng tư” *quy định * “Thư tín, điện thoại, điện tín, các hình thức thông tin điện tử khác của cá nhân được bảo đảm an toàn và bí mật*.” mâu thuẫn với Dự thảo Hiến pháp sửa đổi. *Trân trọng tham gia!*
——————————————-
*Địa chỉ liên hệ:* **Luật sư Trương Thanh Đức**
Maritime Bank, 88, Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội
ĐT: 090.345.9070 – E-mail:
[truongthanhduc@yahoo.com](mailto:truongthanhduc@yahoo.com)
[1] Cần xem lại khái niệm “tàu nội địa”, vì: Khoản 7, Điều 3 “Giải thích từ ngữ “, Luật Giao thông đường thuỷ nội địa năm 2004 quy định: “
*Phương tiện thuỷ nội địa (sau đây* * gọi là phương tiện) là tàu, thuyền và các cấu trúc nổi khác, có động cơ hoặc không có động cơ, chuyên hoạt động trên đường thuỷ nội địa*.”. Ngoài ra có để cập đến tàu biển, tàu khách, tàu cá. Và khoản 9, Điều 2 “Giải thích từ ngữ”, Luật Thuỷ sản năm 2003 quy định “ *Tàu cá là tàu, thuyền và các cấu trúc nổi khác chuyên dùng cho khai thác, nuôi trồng, bảo quản, chế biến thuỷ sản*.”. **SOURCE:** **SOURCE: HỘI THẢO BÌNH LUẬN VỀ ĐỊNH HƯỚNG VÀ NỘI DUNG SƠ THẢO PHẦN “NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG” – BỘ LUẬT DÂN SỰ (SỬA ĐỔI). BỘ TƯ PHÁP VÀ QUỸ IRZ (CHLB ĐỨC) PHỐI HỢP TỔ CHỨC. HÀ NỘI, NGÀY 18-19/1/2013.**
Filed under:
[1. SỬA ĐỔI BLDS 2005](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/luat-dan-su/sua-doi-blds-2005/) |
## Gửi phản hồi Hủy


text:
“Bí quyết” trẻ hóa da được chị em U30-40 yêu thích
Thu Cúc Clinics với gần 2 thập niên ra đời và phát triển, luôn là địa chỉ làm đẹp đáng tin cậy của đông đảo phái đẹp Việt ở mọi lứa tuổi. Bí quyết của Thu Cúc chính là lựa chọn và sử dụng độc quyền các sản phẩm chăm sóc da cao cấp nổi tiếng trên toàn thế giới.
Níu giữ tuổi xuân đang ngày một vuột đi theo thời gian với bộn bề cuộc sống chính là một trong số những lý do hàng đầu khiến chị em tìm đến các trung tâm làm đẹp một cách thường xuyên, đều đặn. Dịch vụ trẻ hóa da nhờ đó cũng ngày một phát triển.
*Lưu ý: Kết quả có thể khác nhau tuỳ cơ địa của từng người
Bác sĩ tư vấn 24/7: 1900.5588.96

markdown:
# “Bí quyết” trẻ hóa da được chị em U30-40 yêu thích
**Thu Cúc Clinics với gần 2 thập niên ra đời và phát triển, luôn là địa chỉ làm đẹp đáng tin cậy của đông đảo phái đẹp Việt ở mọi lứa tuổi. Bí quyết của Thu Cúc chính là lựa chọn và sử dụng độc quyền các sản phẩm chăm sóc da cao cấp nổi tiếng trên toàn thế giới. **
Níu giữ tuổi xuân đang ngày một vuột đi theo thời gian với bộn bề cuộc sống chính là một trong số những lý do hàng đầu khiến chị em tìm đến các trung tâm làm đẹp một cách thường xuyên, đều đặn. Dịch vụ trẻ hóa da nhờ đó cũng ngày một phát triển.
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich1](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich1.jpg)
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich1](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich1.jpg)
Chị Kim Nhung (47 tuổi, y tá Bệnh viện GTVT) đang tư vấn liệu trình trẻ hóa da tại Thu Cúc Clinics. Chị bật mí rằng liệu trình này được chính con trai mình mua tặng
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich2](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich2.jpg)
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich2](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich2.jpg)
Dòng sản phẩm cao cấp độc quyền AGE của thương hiệu Bioline Jato nổi tiếng đang được sử dụng trong dịch vụ trẻ hóa da tại Thu Cúc Clinics. Đây được coi là “thần dược” cho làn da lão hóa và cũng là bí quyết độc quyền chỉ có tại Thu Cúc
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich3](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich3.jpg)
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich3](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich3.jpg)
Chị Nhung cho biết:“Quả thực khác xa so với chăm sóc tại nhà, ngay sau lần đầu tiên tôi đã cảm nhận được làn da căng mịn và sáng hơn rõ rệt”
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich4](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich4.jpg)
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich4](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich4.jpg)
Trước đó, ngày 20/9, “Ngày hội chăm sóc sức khỏe cho làn da” với sự tham gia của rất nhiều chị em, đã cho thấy sự phản hồi tích cực về dòng sản phẩm này khách hàng tham dự phản hồi tích cực về sản phẩm tên tuổi này
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich5](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich5.jpg)
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich5](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich5.jpg)
Chị Kim Tuyết (Hà Nội) ở độ tuổi gần 35 nhưng làn da có dấu hiệu lão hóa trông thấy sau quá trình sinh nở. Do đó, chị tìm đến Thu Cúc để được tư vấn trị liệu
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich6](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich6.jpg)
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich6](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich6.jpg)
Được chẩn đoán tình trạng da và tư vấn kỹ lưỡng, chị Tuyết quyết định phục hồi tam giác tuổi thanh xuân trên gương mặt tại Thu Cúc Clinics, đồng thời kết hợp với sử dụng sản phẩm trẻ hóa da AGE tại nhà để hỗ trợ tốt hơn trong quá trình điều trị
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich7](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich7.jpg)
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich7](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich7.jpg)
Không chỉ chiếm được cảm tình của chị em trung tuổi, rất nhiều phụ nữ độ tuổi trên dưới 30 cũng lựa chọn AGE để xóa bỏ mọi dấu hiệu lão hóa từ khi chớm hình thành
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich8](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich8.jpg)
![ bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich8](http://thucucclinics.vn/wp-content/uploads/2015/12/bi-quyet-tre-hoa-da-tai-thu-cuc-clinics-duoc-chi-em-u30-40-yeu-thich8.jpg)
Một bí quyết nữa để có làn da luôn khỏe đẹp được nhiều chị em ở mọi độ tuổi lựa chọn chính là chăm sóc da cơ bản định kỳ tại các cơ sở làm đẹp uy tín như Thu Cúc Clinics
Bác sĩ tư vấn 24/7:
[1900.5588.96](tel:1900558896)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Link: <https://thucucclinics.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://thucucclinics.com/?p=486>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Duolingo: Học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và các tiếng khác miễn phí

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Connection: Close

Cache-control: no-cache="set-cookie"


text:
Các khách sạn ở Hermitage
Tìm khách sạn tại Hermitage
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Khám phá Hermitage
Tổng quan HermitageHermitage là địa điểm giá bình dân với khiêu vũ và nhạc sống mang nhiều đặc trưng riêng biệt. Bạn có thể tha hồ lựa chọn những địa điểm ẩm thực nổi tiếng với cà phê và ẩm thực bên cạnh các hoạt động ngoài trời như đi bộ băng rừng hay đi bộ. Tìm hiểu về di sản văn hóa địa phương tại những địa danh nổi tiếng trong vùng như The Hermitage và Parthenon. Nhớ dành ít thời gian tham quan những danh thắng nổi tiếng như Grand Ole Opry hay Sân vận động Nissan. Là vùng đất phù hợp cho gia đình và khách đi công tác, Hermitage còn nhiều điều thú vị khác chờ đón mọi du khách.
Nơi lưu trú tại HermitageDù dự định nghỉ lại 1 đêm hay cả tuần, những nơi lưu trú quanh Hermitage đều có thể đáp ứng nhu cầu của bạn. Hãy sử dụng bản đồ trực tuyến của chúng tôi để tìm khách sạn gần Hermitage cùng Hotels.com. Bản đồ hiển thị thông tin chi tiết những khu vực quanh Hermitage và bạn có thể sử dụng thông tin này để tìm khách sạn gần danh lam, thắng cảnh phù hợp cho hành trình của mình. Và những ưu đãi khách sạn tốt nhất tại Hermitage đang chờ bạn với chương trình đảm bảo giá của chúng tôi.
Đến HermitageBay đến Sân bay Nashville, TN (BNA-Sân bay Quốc tế Nashville), cách trung tâm khoảng 8,1 km. Hermitage Station là ga tàu gần nhất.
Danh thắng nổi tiếng quanh HermitageNhững điểm đến phù hợp cho cả gia đình gồm:
- • Công viên nước Nashville Shores
- • Wave Country
- • Sở thú Nashville
- • Khu hội chợ Bang Tennessee
- • Nhà hát Larry Keeton
- • Bảo tàng Grand Ole Opry
- • Grand Ole Opry
- • Nhà hát Texas Troubadour
- • Willie Nelson and Friends Museum and General Store
- • Percy Priest Lake
- • Công viên Bang Long Hunter
- • Công viên Shelby
- • Công viên Cumberland
- • Công viên Riverfront
- • Opry Mills
- • Trung tâm thương mại Global Mall at the Crossings
- • Chợ Farmer's
- • Trung tâm mua sắm Rivergate
- • Khu mua sắm tại Green Hills
- • The Hermitage
- • Sân vận động Nissan
- • Bảo tàng Cung Vinh danh Nhạc Đồng quê
- • Thính phòng Ryman
- • Tòa nhà Đại hội Bang Tennessee
Thời điểm lý tưởng cho chuyến du lịch đến HermitageBạn đang quan tâm thời điểm nào lý tưởng nhất cho chuyến du lịch hay cần chuẩn bị trang phục như thế nào? Đây là thông tin thời tiết cần thiết cho kế hoạch của bạn:
Nhiệt độ trung bình theo mùa
- Tháng 1 - Tháng 3: ban ngày 19°C, ban đêm -2°V
- Tháng 4 - Tháng 6: ban ngày 32°C, ban đêm 6°C
- Tháng 7 - Tháng 9: ban ngày 32°C, ban đêm 13°C
- Tháng 10 - Tháng 12: ban ngày 25°C, ban đêm -2°C
- Tháng 1 - Tháng 3: 303 mm
- Tháng 4 - Tháng 6: 347 mm
- Tháng 7 - Tháng 9: 260 mm
- Tháng 10 - Tháng 12: 294 mm

markdown:
# Các khách sạn ở Hermitage
## Tìm khách sạn tại Hermitage
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Khám phá Hermitage
### Tổng quan HermitageHermitage là địa điểm giá bình dân với khiêu vũ và nhạc sống mang nhiều đặc trưng riêng biệt. Bạn có thể tha hồ lựa chọn những địa điểm ẩm thực nổi tiếng với cà phê và ẩm thực bên cạnh các hoạt động ngoài trời như đi bộ băng rừng hay đi bộ. Tìm hiểu về di sản văn hóa địa phương tại những địa danh nổi tiếng trong vùng như The Hermitage và Parthenon. Nhớ dành ít thời gian tham quan những danh thắng nổi tiếng như Grand Ole Opry hay Sân vận động Nissan. Là vùng đất phù hợp cho gia đình và khách đi công tác, Hermitage còn nhiều điều thú vị khác chờ đón mọi du khách.
### Nơi lưu trú tại HermitageDù dự định nghỉ lại 1 đêm hay cả tuần, những nơi lưu trú quanh Hermitage đều có thể đáp ứng nhu cầu của bạn. Hãy sử dụng bản đồ trực tuyến của chúng tôi để tìm khách sạn gần Hermitage cùng Hotels.com. Bản đồ hiển thị thông tin chi tiết những khu vực quanh Hermitage và bạn có thể sử dụng thông tin này để tìm khách sạn gần danh lam, thắng cảnh phù hợp cho hành trình của mình. Và những ưu đãi khách sạn tốt nhất tại Hermitage đang chờ bạn với chương trình đảm bảo giá của chúng tôi.
### Đến HermitageBay đến Sân bay Nashville, TN (BNA-Sân bay Quốc tế Nashville), cách trung tâm khoảng 8,1 km. Hermitage Station là ga tàu gần nhất.
### Danh thắng nổi tiếng quanh HermitageNhững điểm đến phù hợp cho cả gia đình gồm:
- • Công viên nước Nashville Shores
- • Wave Country
- • Sở thú Nashville
- • Khu hội chợ Bang Tennessee
- • Nhà hát Larry Keeton
- • Bảo tàng Grand Ole Opry
- • Grand Ole Opry
- • Nhà hát Texas Troubadour
- • Willie Nelson and Friends Museum and General Store
- • Percy Priest Lake
- • Công viên Bang Long Hunter
- • Công viên Shelby
- • Công viên Cumberland
- • Công viên Riverfront
- • Opry Mills
- • Trung tâm thương mại Global Mall at the Crossings
- • Chợ Farmer's
- • Trung tâm mua sắm Rivergate
- • Khu mua sắm tại Green Hills
- • The Hermitage
- • Sân vận động Nissan
- • Bảo tàng Cung Vinh danh Nhạc Đồng quê
- • Thính phòng Ryman
- • Tòa nhà Đại hội Bang Tennessee
### Thời điểm lý tưởng cho chuyến du lịch đến HermitageBạn đang quan tâm thời điểm nào lý tưởng nhất cho chuyến du lịch hay cần chuẩn bị trang phục như thế nào? Đây là thông tin thời tiết cần thiết cho kế hoạch của bạn:
**Nhiệt độ trung bình theo mùa**
- Tháng 1 - Tháng 3: ban ngày 19°C, ban đêm -2°V
- Tháng 4 - Tháng 6: ban ngày 32°C, ban đêm 6°C
- Tháng 7 - Tháng 9: ban ngày 32°C, ban đêm 13°C
- Tháng 10 - Tháng 12: ban ngày 25°C, ban đêm -2°C
**Lượng mưa trung bình theo mùa**
- Tháng 1 - Tháng 3: 303 mm
- Tháng 4 - Tháng 6: 347 mm
- Tháng 7 - Tháng 9: 260 mm
- Tháng 10 - Tháng 12: 294 mm

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi-VN


text:
Lặn Biển Ở Đảo Ishigaki
Lặn biển với câu lạc bộ Viking Scuba Kabira ở thiên đường Okinawa
Lặn biển với câu lạc bộ Viking Scuba Kabira ở thiên đường Okinawa
Hòn đảo thu hút du khách với hơn 1000 con thỏ
Ngôi làng nhỏ, chưa phát triển và tươi đẹp trên đảo
Bạn có thể quan sát mọi thứ từ đây
Jetstar mỗi tuần 3 chuyến bay đến nước cận nhiệt đới Nhật bản
Học viện Ẩm thực Mỹ đưa ẩm thực Nhật Bản vào chương trình
Thưởng thức nghệ thuật đương đại quốc tế tại Tokyo
Lập kế hoạch và đăng ký cho tour du lịch hoàn toàn mới
Ghé thăm vị thần của hạnh phúc và thịnh vượng ở Tokyo
Ngôi đền linh thiêng đa năng
Cách tuyệt nhất để thưởng thức táo là tự thu hoạch
Tôi tin rằng tôi có thể cưỡi nước
Thác nước, cua, và dương xỉ ven suối
Xe Toyota ở công viên giải trí
Lễ cưới dưới tán cây
ili muốn bạn giao tiếp dễ dàng hơn
Trợ giúp kế hoạch chuyến đi của bạn đến Akita tươi đẹp
Tải những ứng dụng này để có một kỳ nghỉ thật thoải mái
Cảm nghĩ về chương trình báo ảnh
Cảm ơn vì tin nhắn của bạn. Chúng tôi đã gửi nó đến Thiên
Cảm ơn bạn

markdown:
[Lặn Biển Ở Đảo Ishigaki](https://vi.japantravel.com/okinawa/lan-bien-o-dao-ishigaki/39532)
Lặn biển với câu lạc bộ Viking Scuba Kabira ở thiên đường Okinawa
Lặn biển với câu lạc bộ Viking Scuba Kabira ở thiên đường Okinawa
Hòn đảo thu hút du khách với hơn 1000 con thỏ
Ngôi làng nhỏ, chưa phát triển và tươi đẹp trên đảo
Bạn có thể quan sát mọi thứ từ đây
Jetstar mỗi tuần 3 chuyến bay đến nước cận nhiệt đới Nhật bản
Học viện Ẩm thực Mỹ đưa ẩm thực Nhật Bản vào chương trình
Thưởng thức nghệ thuật đương đại quốc tế tại Tokyo
Lập kế hoạch và đăng ký cho tour du lịch hoàn toàn mới
Ghé thăm vị thần của hạnh phúc và thịnh vượng ở Tokyo
Ngôi đền linh thiêng đa năng
Cách tuyệt nhất để thưởng thức táo là tự thu hoạch
Tôi tin rằng tôi có thể cưỡi nước
Thác nước, cua, và dương xỉ ven suối
Xe Toyota ở công viên giải trí
Lễ cưới dưới tán cây
ili muốn bạn giao tiếp dễ dàng hơn
Trợ giúp kế hoạch chuyến đi của bạn đến Akita tươi đẹp
Tải những ứng dụng này để có một kỳ nghỉ thật thoải mái
Cảm nghĩ về chương trình báo ảnh
Cảm ơn vì tin nhắn của bạn. Chúng tôi đã gửi nó đến Thiên
Cảm ơn bạn

Server: Apache/2.4.7 (Ubuntu)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Khám phá
Ẩm thực
Xem đầy đủ
Thu gọn
Chào mừng thành viên mới
©2014 wiki-travel.com.vn
Điều khoản - Chính sách nội dung - Bảo mật - Nguyên tắc cộng đồng

Cache-Control: private


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Ứng dụng của dụng cụ đa chức năng Mitutoyo trong lĩnh vực y tế
Cách sử dụng bơm định lương pulsafeeder
Công dụng kìm bấm trắng Crossman và một vài kìm bấm khác
Ứng dụng đặc biệt của cờ lê 2 đầu mở bóng Toptul
Thành phần cấu tạo của dây thiếc hàn và sử dụng thiếc hàn hợp lý
Sự khác biệt giữa máy cưa đĩa Makita cầm tay và máy cưa bàn
Lợi ích dùng búa đầu tròn Stanley và bơm định lượng pulsafeeder trong cơ khí
Thông tin về sản phẩm mũi vít hơi 2 đầu Endura
Súng thổi hơi nóng Metabo ở đâu tốt
Dây thiếc hàn được sản xuất như thế nào
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Sata
Êtô (3)
Cần chữ T (6)
Cần nối (57)
Cần tự động (30)
Đầu típ 12 góc (42)
Đầu típ 6 góc (235)
Búa cao su, nhựa (9)
Búa gò (12)
Búa nhổ đinh (5)
Búa đầu tròn (6)
Cảo 2 chấu (4)
Cảo 3 chấu (4)
Cờ lê 2 đầu hở (36)
Cờ lê 2 đầu tròn (42)
Mỏ lếch răng (3)
Mỏ lếch thường (14)
Tẩu đuôi chuột (10)
Các loại khác (3)
Chìa lục giác đơn (9)
Bộ chìa lục giác (14)
Cưa sắt (3)
Dao (5)
Dao cắt ống (5)
Kéo (9)
Lưỡi cưa (1)
Mũi đục sắt, bê tông (9)
Bộ khóa (59)
Bộ khẩu (55)
Bộ đột lỗ (2)
Kiềm bấm cos (4)
Kiềm cắt (19)
Kiềm cộng lực (9)
Kiềm chết (11)
Kiềm mỏ quạ (4)
Kiềm mở phanh (21)
Kiềm mũi nhọn (7)
Kiềm tuốt dây (7)
Kiềm đa năng (2)
Kiềm điện (11)
Tuốc nơ vít 2 cạnh (43)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (74)
Tuốc nơ vít tổ hợp (50)
Tuốc nơ vít đầu hoa thị (8)
Thước cuộn (3)
Con đội (14)
Thùng đựng dụng cụ (10)
Các loại khác (2)
Mảnh dao (2)
Hệ mét (132)
Hệ inch (36)
Dưỡng đo độ dày (4)
Máy dùng cho ôtô (1)
Mũi taro (mũi ren) (2)
Bộ đục (1)
Kiềm cách điện VDE (6)
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
TỪ KHÓA HOT:
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
|
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
|
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
|
Bình chữa cháy
|
Nón, mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Máy hút bụi
|
Máy phun nước
|
Bơm nước
|
Con đội
|
Palăng, tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
|
Kính hàn
|
Que hàn
|
Máy hàn
|
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
|
Dụng cụ dùng khí nén
...
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :133 - Tổng truy cập : 145,888,263
+

markdown:
[» Sata](/viewall.html) **Nhà sản xuất**
|
|![]()
|
|
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Trao đổi textlink, contents
Hệ thống bán phòng khách sạn trực tuyến
Thảo luận trong 'Phần mềm Khách sạn'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Thảo luận trong 'Phần mềm Khách sạn'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn** ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Trao đổi textlink, contents**
# Hệ thống bán phòng khách sạn trực tuyến
Thảo luận trong '
[Phần mềm Khách sạn](forums/phan-mem-khach-san.833.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Phần mềm Khách sạn](forums/phan-mem-khach-san.833.html)'

Set-Cookie: xf_session=719c685d02549a1aa2638f9c8a2a449d; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
Danh Bạ Khách Sạn SAPA
- 1. Khách sạn Victoria.
Địa chỉ: Phố Hoàng Diệu, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 522. Fax: (+84-203) 871 539.
Website: www.victoriahotels-asia.com
Email: sapa@victoriahotels-asia.com
-
2. 2. Khách sạn Châu Long.
Địa chỉ: 024 Phố Đồng Lợi, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 245. Fax: (+84-203) 871 844.
Website: www.chaulonghotel.com.vn
Email: info@chaulonghotel.com.vn
3. 3. Khách sạn Hàm Rồng.
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 251. Fax: (+84-203) 873 117.
Website: www.hamronghotel.com
Email: info@harutour.com.vn
4. 4. Khách sạn Baamboo.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 076. Fax: (+84-203) 871 945.
Website: www.bamboosapahotel.com.vn
Email: trekkingsapa@hn.vnn.vn
5. 5. Khách sạn Đỉnh Cao.
Địa chỉ: số 10 phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 969. Fax: (+84-203) 872 969.
Website: www.goldenlandtours.com
Email: info@goldenlandtours.com
6. 6. Khách sạn Ninh Hồng.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 334. Fax: (+84-203) 871 691.
Email: ninhhong64@yahoo.com
7. 7. Khách sạn Golden Sea.
Địa chỉ: số 58, phố Fansipan, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)872 180. Fax: (+84-203) 872 185
Website: www.sapagoldsea-hotel.com.vn
Email: sapagoldsea@vnn.vn
8. 8. Khách sạn Thiên Ngân.
Địa chỉ: phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)873 222. Fax: (+84-203) 873 235
Website: www.sapa-hotels.com/Thien_Ngan
Email: thienngansapahotel@gmail.com
9. 9. Khách sạn Biển Mây.
Địa chỉ: phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)873 450. Fax: (+84-203) 871 381.
Website: www.bienmaysapahotel.com
Email: bienmaysapa@yahoo.com
10. 10. Khách sạn Công Đoàn.
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 315. Fax: (+84-203) 871 602.
11. 11. Khách sạn Hoàng Liên.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 178. Fax: (+84-203) 871 176.
Email: www.laocaitourism.com
Website: laocaitourist@hn.vnn.vn
12. 12. Khách sạn Bình Minh II.
Địa chỉ: Đường Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 143. Fax: (+84-203) 871 141
Website: binhminhsapa@hn.vnn.vn
13. 13. Khách sạn Darling.
Địa chỉ: phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 349. Fax: (+84-203) 871 963.
Website: www.tolico-sapa.com
Email: tolico@vietel.vn
14. 14. Khách sạn Hoàng Gia.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 313. Fax: (+84-203) 871 788.
Website: www.royalhotelsapa.com
Email: royalhotelsapa@yahoo.com
15. 15. Khách sạn Đặng Trung.
Địa chỉ: phố Mường Hoa, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) (+84-203) 871 243. Fax: (+84-203) 871 666
Website: www.sapadiscovery.com
16. 16. Khách sạn ATI-Việt Mỹ.
Địa chỉ: số 10, đường Mường Hoa, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 056. Fax: (+84-203) 871 235
Website: www.atiresorts.com
Email: atisapathieu@gmail.com
17. 17. Khách sạn Moutain View.
Địa chỉ: phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 334. Fax: (+84-203) 871 690
Email: ninhhong@hn.vnn.vn
18. 18. Khách sạn Royal view.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 990. Fax: (+84-203) 872 992.
Website: www.royalsapa.com
Email: royalview@royalsapa.com
19. 19. Khách sạn Hoàng Hà.
Địa chỉ: đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 105. Fax: (+84-203) 872 824.
Website: www.hoanghasapa.com.vn
Email: hoanghasapahotel@yahoo.com
20. 20. Khách sạn Sapa Rooms.
Địa chỉ: 018 phố Fansipan, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)872 131. Fax: (+84-203) 872 130
Website: www.saparooms.com
Email: info@saparooms.com
21. 21. Khách sạn Topas.
Địa chỉ: xã Thanh Kim, huyện Sapa.
Văn phòng tại thị trấn Sapa: số 24, phố Mường Hoa.
Điện thoại: (+84-203)871 331. Fax: (+84-203) 872 405.
Website: www.topasecolodge.com
Email: reservation@topasecolodge.com
22. 22. Khách sạn Kỳ Nghỉ Sapa.
Địa chỉ: số 016 phố Mường Hoa, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)873 874. Fax: (+84-203) 873 788
Website: www.holidaysapa.com
Email: info@holidaysapa.com
23. 23. Khách sạn Cat Cat.
Địa chỉ: 042 phố Fansipan, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 387. Fax: (+84-203) 872 944.
Website: www.catcathotel.com
Email: catcathotel@hn.vnn.vn
24. 24. Khách sạn Minh Quang.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 449. Fax: (+84-203) 871 449.
Website: www.Greenvalleytravel.vn
Email: sapawelcome@vn.vn
25. 25. Khách sạn Sa Pa (Minh Đức).
Địa chỉ: Đường Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 362. Fax: (+84-203) 872 364.
Website: www.sapahotel.com.vn
Email: sapahotelasean@gmail
26. 26. Khách sạn Viettinco (Đông á).
Địa chỉ: Đường Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 613. Fax: (+84-203) 871 682.
27. 27. Khách sạn Queen.
Địa chỉ: Số 09, đường Mường Hoa, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 301. Fax: (+84-203) 871 783.
28. 28. Khách sạn Anh Đào.
Địa chỉ: 031 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)872 606.
29. 29. Khách sạn Anh Đào Star.
Địa chỉ: Đường Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 872 137.
30. 30. Khách sạn Ánh Sao.
Địa chỉ: 019 đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 595. Fax: (+84-203) 872 498.
Website: www.vietculturetravel.com.vn
Email: sapastarlighthotel@gmail.com
31. 31. Khách sạn Bình Lan.
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 176.
32. 32. Khách sạn Chú bé gỗ.
Địa chỉ: phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 867.
33. 33. Khách sạn Casablanca.
Địa chỉ: Phố Đồng Lợi, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 667.
34. 34. Khách sạn Cat Cat Twinlight.
Địa chỉ: 045 phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 380.
35. 35. Khách sạn Cat Cat View.
Địa chỉ: 046 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 601. Fax: (+84-203) 871 133.
Website: www.catcathotel.com
Email: catcathotel@hn.vnn.vn
36. 36. Khách sạn Đức Hạnh.
Địa chỉ: 08 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 283.
37. 37. Khách sạn Đăng Khoa.
Địa chỉ: 75 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 999.
38. 38. Khách sạn Đoàn Long.
Địa chỉ: Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 872.
39. 39. Khách sạn Đoan Trang.
Địa chỉ: 038 Đường Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 427.
40. 40. Khách sạn Emotion.
Địa chỉ: 057 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 220.
Website: www.sapa-emotionhotel.com
41. 41. Khách sạn Fansipan View.
Địa chỉ: phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 579. Fax: (+84-203) 873 589.
Website: www.fansipanviewhotel.com
Email: info@fansipanviewhotel.com
42. 42. Khách sạn Global.
Địa chỉ: Phố Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 697.
43. 43. Khách sạn Giấc Mơ Hồng.
Địa chỉ: 07 Phố Phansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 035. Fax: (+84-203) 871 035.
44. 44. Khách sạn Hoàng Long.
Địa chỉ: Phố Đồng Lợi, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 089. Fax: (+84-203) 871 282.
45. 45. Khách sạn Hiền Lương.
Địa chỉ: 033 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)873 055.
46. 46. Khách sạn Hương Sen.
Địa chỉ: phố Mường Hoa, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) (+84-203) 871 308.
47. 47. Khách sạn Hùng Vương.
Địa chỉ: 014 Phố Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 135.
48. 48. Khách sạn Lan Hương.
Địa chỉ: 034 Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 239. Fax: (+84-203) 872 405.
49. 49. Khách sạn Linh Trang.
Địa chỉ: 01 Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 370. Fax: (+84-203) 871 150.
50. 50. Khách sạn Mùa Xuân.
Địa chỉ: Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 380. Fax: (+84-203) 871 380.
Website: www.muaxuanhotel.com
51. 51. Khách sạn Phương Nam.
Địa chỉ: Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 073. Fax: (+84-203) 873 405.
52. 52. Khách sạn Pumpkin.
Địa chỉ: 42 phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 350. Fax: (+84-203) 873 324.
53. 53. Khách sạn Quỳnh Mai.
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 450. Fax: (+84-203) 873 350.
54. 54. Khách sạn Sa Pa Green.
Địa chỉ: Phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 230. Fax: (+84-203) 873 275.
55. 55. Khách sạn Sa Pa Luxury.
Địa chỉ: 036 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 771. Fax: (+84-203) 872 471.
56. 56. Khách sạn Sa Pa Eden.
Địa chỉ: 060 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 663. Fax: (+84-203) 873 665.
Website: www.sapaedenhotel.com
57. 57. Khách sạn Thu Hằng.
Địa chỉ: 03 Đường Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 242. Fax: (+84-203) 872 620.
58. Khách sạn Thu Hà.
Địa chỉ: 028 Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 134. Fax: (+84-203) 871 195.
58. 59. Khách sạn Trúc Lâm.
Địa chỉ: Đường Điện Biên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 367. Fax: (+84-203) 872 805.
59. 60. Khách sạn Thái Bình.
Địa chỉ: phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 212. Fax: (+84-203) 873 535
Hotline: 0977 448 866 (Ông Nam Hồng)
Website: www.thaibinhhotel.com
Email: sapa@thaibinhhotel.com
60. 61. Khách sạn Thanh Quyên.
Địa chỉ: 013 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 123.
61. 62. Khách sạn Sa Pa hotel.
Địa chỉ: Đường Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 360.
62. 63. Khách sạn Thạch Thảo.
Địa chỉ: 10 Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-206)285 866.
63. 64. Khách sạn Tulip.
Địa chỉ: 029 Mường Hoa - Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 914.
64. 65. Khách sạn Thăng Hoa.
Địa chỉ: 09 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 764.
65. 66. Khách sạn Việt Hoa.
Địa chỉ: 09 Phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 621.
66. 67. Khách sạn Baguette & Chocolate.
Địa chỉ: phố Thác Bạc, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 766. Fax: (+84-203) 871 766
Website: www.hoasuaschool.com
Email: hoasuaschoolsp@hn.vnn.vn
67. 68. Nhà nghỉ Lâm Nghiệp.
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 230. Fax: (+84-203) 871230.
68. 69. Nhà nghỉ Giao Thông.
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 451.
69. 70. Nhà nghỉ Anh Tuấn.
Địa chỉ: 051 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 417.
70. 71. Nhà nghỉ Bằng Râu.
Địa chỉ: 041 Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)517 627.
71. 72. Nhà nghỉ Ban Mai.
Địa chỉ: 069 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 374.
72. 73. Nhà nghỉ Bưu Điện.
Địa chỉ: 06 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 244.
73. 74. Nhà nghỉ Chiều Sương.
Địa chỉ: 016 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 919.
74. 75. Nhà nghỉ Cảnh Cương.
Địa chỉ: 020 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-206)264 003.
75. 76. Nhà nghỉ Đào Nguyên.
Địa chỉ: Xóm 4, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 452.
76. 77. Nhà nghỉ Duy Hùng.
Địa chỉ: 02 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 457.
77. 78. Nhà nghỉ Hải Anh.
Địa chỉ: 08 Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 376.
78. 79. Nhà nghỉ Hương Sen.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 308.
79. 80. Nhà nghỉ Hiền Lương.
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 169.
80. 81. Nhà nghỉ Huy Hoàng.
Địa chỉ: Đường Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 468.
81. 82. Nhà nghỉ Hoa Hồng .
Địa chỉ: Phố Cát Cát, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 263.
82. 83. Nhà nghỉ Hoa Trà.
Địa chỉ: Đường Phan si păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 846.
83. 84. Nhà nghỉ Hoa Hướng Dương.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 046.
84. 85. Nhà nghỉ Hoàng Lan.
Địa chỉ: 13 Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 115.
85. 86. Nhà nghỉ Hùng Anh.
Địa chỉ: 05 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)502 037.
86. 87. Nhà nghỉ Hoa Đào.
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 478.
87. 88. Nhà nghỉ Hiếu Thảo.
Địa chỉ: Đường Phan si Păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 427.
88. 89. Nhà nghỉ Hương Quỳnh.
Địa chỉ: 05 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 458.
89. 90. Nhà nghỉ Hồng Ngọc.
Địa chỉ: 08 Phố Điện Biên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 228.
90. 91. Nhà nghỉ Hoa Sen.
Địa chỉ: Đường Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 777.
91. 92. Nhà nghỉ Kiều Oanh.
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 477.
92. 93. Nhà nghỉ Khuyên Ngọc.
Địa chỉ: Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 449.
93. 94. Nhà nghỉ Lương Thủy.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 451.
94. 95. Nhà nghỉ Mimosa.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 262.
95. 96. Nhà nghỉ Minh Quân.
Địa chỉ: 11 Phố Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 199.
96. 97. Nhà nghỉ Mỹ Linh.
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 451.
97. 98. Nhà nghỉ Ngọc Ánh.
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 451.
98. 99. Nhà nghỉ Nam Thành.
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 409.
99. 100. Nhà nghỉ Phong Hương.
Địa chỉ: 05 Phố Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 426.
100. 101. Nhà nghỉ Phượng Hồng.
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 495.
101. 102. Nhà nghỉ Quang Trung.
Địa chỉ: 018 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 015.
102. 103. Nhà nghỉ Quê Hương.
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 311.
103. 104. Nhà nghỉ Quỳnh Anh.
Địa chỉ: 019 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 630.
104. 105. Nhà nghỉ Sao Khuê.
Địa chỉ: 09 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 868.
105. 106. Nhà nghỉ Sao Mai.
Địa chỉ: Phố Phan Si Păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 738.
106. 107. Nhà nghỉ Sơn Hà.
Địa chỉ: Phố Phan si păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 273.
107. 108. Nhà nghỉ Thanh Bình.
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 250.
108. 109. Nhà nghỉ Thanh Thanh Hằng.
Địa chỉ: 17 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 767.
109. 110. Nhà nghỉ Trường Xuân.
Địa chỉ: Phố Hoàng Liên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 968.
110. 111. Nhà nghỉ Trần Bình.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 726.
111. 112. Nhà nghỉ Thùy Dung.
Địa chỉ: Phố Phan si păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 597.
112. 113. Nhà nghỉ Trung Đức.
Địa chỉ: Đường Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 681.
113. 114. Nhà nghỉ Trung Nguyên.
Địa chỉ: 021 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 609.
114. 115. Nhà nghỉ Thắng Lợi.
Địa chỉ: Đường Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 410.
115. 116. Nhà nghỉ Thạch Sơn.
Địa chỉ: 100 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 863.
116. 117. Nhà nghỉ Thanh Xuân.
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 660.
117. 118. Nhà nghỉ Tuấn Hưng.
Địa chỉ: 07 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 945.
118. 119. Nhà nghỉ Tiến Anh.
Địa chỉ: Đường Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 585.
119. 120. Nhà nghỉ Tùng Lâm.
Địa chỉ: 049 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 404.
120. 121. Nhà nghỉ Thanh Sơn.
Địa chỉ: 047 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 285.
121. 122. Nhà nghỉ Tây Hồ.
Địa chỉ: 02 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 224.
122. 123. Nhà nghỉ Tắc Kè.
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 504.
123. 124. Nhà nghỉ Vân Sơn.
Địa chỉ: 043 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 988.
124. 125. Nhà nghỉ Việt Thành.
Địa chỉ: Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 226.
125. 126. Nhà nghỉ Xuân Viên.
Địa chỉ: 077 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 816.
126. 127. Nhà Khách Tỉnh Uỷ.
Địa chỉ: 024 Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 398. Fax: (+84-203) 871 399.
128. Nhà Khách Số 2 UBND.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 420. Fax: (+84-203) 871 422.
129. Nhà Khách Công An.
Địa chỉ: Phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 483. Fax: (+84-203) 872 889.
130. Nhà Khách Huyện Đội.
Địa chỉ: Đường Điện Biên Phủ, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 042.
131. Nhà Khách Quân Khu II.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 607. Fax: (+84-203) 872 048.
132. Nhà Khách UBND Huyện.
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 186. Fax: (+84-203) 872 426.
133. Nhà Khách Kho Bạc.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 773. Fax: (+84-203) 871 773.
134. Nhà Khách Ngân Hàng.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 210. Fax: (+84-203) 871 206.
Viết bình luận:

markdown:
[](/danh-ba-khach-san-sapa)
![ Danh Bạ Khách Sạn SAPA](http://bizweb.dktcdn.net/100/168/991/articles/2015330153255664.jpg?v=1483689007567)
# Danh Bạ Khách Sạn SAPA
**1. Khách sạn Victoria.**
Địa chỉ: Phố Hoàng Diệu, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 522. Fax: (+84-203) 871 539.
Website:
[www.victoriahotels-asia.com](http://www.victoriahotels-asia.com/)
Email:
[sapa@victoriahotels-asia.com](mailto:sapa@victoriahotels-asia.com)
-
2.
**2. Khách sạn Châu Long.**
Địa chỉ: 024 Phố Đồng Lợi, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 245. Fax: (+84-203) 871 844.
Website:
[www.chaulonghotel.com.vn](http://www.chaulonghotel.com.vn/)
Email:
[info@chaulonghotel.com.vn](mailto:info@chaulonghotel.com.vn)
3.
**3. Khách sạn Hàm Rồng.**
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 251. Fax: (+84-203) 873 117.
Website:
[www.hamronghotel.com](http://www.hamronghotel.com/)
Email:
[info@harutour.com.vn](mailto:info@harutour.com.vn)
4.
**4. Khách sạn Baamboo.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 076. Fax: (+84-203) 871 945.
Website:
[www.bamboosapahotel.com.vn](http://www.bamboosapahotel.com.vn/)
Email:
[trekkingsapa@hn.vnn.vn](mailto:trekkingsapa@hn.vnn.vn)
5.
**5. Khách sạn Đỉnh Cao.**
Địa chỉ: số 10 phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 969. Fax: (+84-203) 872 969.
Website:
[www.goldenlandtours.com](http://www.goldenlandtours.com/)
Email:
[info@goldenlandtours.com](mailto:info@goldenlandtours.com)
6.
**6. Khách sạn Ninh Hồng.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 334. Fax: (+84-203) 871 691.
Email:
[ninhhong64@yahoo.com](mailto:ninhhong64@yahoo.com)
7.
**7. Khách sạn Golden Sea.**
Địa chỉ: số 58, phố Fansipan, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)872 180. Fax: (+84-203) 872 185
Website:
[www.sapagoldsea-hotel.com.vn](http://www.sapagoldsea-hotel.com.vn/)
Email:
[sapagoldsea@vnn.vn](mailto:sapagoldsea@vnn.vn)
8.
**8. Khách sạn Thiên Ngân.**
Địa chỉ: phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)873 222. Fax: (+84-203) 873 235
Website:
[www.sapa-hotels.com/Thien_Ngan](http://www.sapa-hotels.com/Thien_Ngan)
Email:
[thienngansapahotel@gmail.com](mailto:thienngansapahotel@gmail.com)
9.
**9. Khách sạn Biển Mây.**
Địa chỉ: phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)873 450. Fax: (+84-203) 871 381.
Website:
[www.bienmaysapahotel.com](http://www.bienmaysapahotel.com/)
Email:
[bienmaysapa@yahoo.com](mailto:bienmaysapa@yahoo.com)
10.
**10. Khách sạn Công Đoàn.**
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 315. Fax: (+84-203) 871 602.
11.
**11. Khách sạn Hoàng Liên.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 178. Fax: (+84-203) 871 176.
Email:
[www.laocaitourism.com](http://www.laocaitourism.com/)
Website:
[laocaitourist@hn.vnn.vn](mailto:laocaitourist@hn.vnn.vn)
12.
**12. Khách sạn Bình Minh II.**
Địa chỉ: Đường Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 143. Fax: (+84-203) 871 141
Website:
[binhminhsapa@hn.vnn.vn](mailto:binhminhsapa@hn.vnn.vn)
13.
**13. Khách sạn Darling.**
Địa chỉ: phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 349. Fax: (+84-203) 871 963.
Website:
[www.tolico-sapa.com](http://www.tolico-sapa.com/)
Email:
[tolico@vietel.vn](mailto:tolico@vietel.vn)
14.
**14. Khách sạn Hoàng Gia.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 313. Fax: (+84-203) 871 788.
Website:
[www.royalhotelsapa.com](http://www.royalhotelsapa.com/)
Email:
[royalhotelsapa@yahoo.com](mailto:royalhotelsapa@yahoo.com)
15.
**15. Khách sạn Đặng Trung.**
Địa chỉ: phố Mường Hoa, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) (+84-203) 871 243. Fax: (+84-203) 871 666
Website:
[www.sapadiscovery.com](http://www.sapadiscovery.com/)
16.
**16. Khách sạn ATI-Việt Mỹ.**
Địa chỉ: số 10, đường Mường Hoa, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 056. Fax: (+84-203) 871 235
Website:
[www.atiresorts.com](http://www.atiresorts.com/)
Email:
[atisapathieu@gmail.com](mailto:atisapathieu@gmail.com)
17.
**17. Khách sạn Moutain View.**
Địa chỉ: phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 334. Fax: (+84-203) 871 690
Email:
[ninhhong@hn.vnn.vn](mailto:ninhhong@hn.vnn.vn)
18.
**18. Khách sạn Royal view.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 990. Fax: (+84-203) 872 992.
Website:
[www.royalsapa.com](http://www.royalsapa.com/)
Email:
[royalview@royalsapa.com](mailto:royalview@royalsapa.com)
19.
**19. Khách sạn Hoàng Hà.**
Địa chỉ: đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 105. Fax: (+84-203) 872 824.
Website:
[www.hoanghasapa.com.vn](http://www.hoanghasapa.com.vn/)
Email:
[hoanghasapahotel@yahoo.com](mailto:hoanghasapahotel@yahoo.com)
20.
**20. Khách sạn Sapa Rooms.**
Địa chỉ: 018 phố Fansipan, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)872 131. Fax: (+84-203) 872 130
Website:
[www.saparooms.com](http://www.saparooms.com/)
Email:
[info@saparooms.com](mailto:info@saparooms.com)
21.
**21. Khách sạn Topas.**
Địa chỉ: xã Thanh Kim, huyện Sapa.
Văn phòng tại thị trấn Sapa: số 24, phố Mường Hoa.
Điện thoại: (+84-203)871 331. Fax: (+84-203) 872 405.
Website:
[www.topasecolodge.com](http://www.topasecolodge.com/)
Email:
[reservation@topasecolodge.com](mailto:reservation@topasecolodge.com)
22.
**22. Khách sạn Kỳ Nghỉ Sapa.**
Địa chỉ: số 016 phố Mường Hoa, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)873 874. Fax: (+84-203) 873 788
Website:
[www.holidaysapa.com](http://www.holidaysapa.com/)
Email:
[info@holidaysapa.com](mailto:info@holidaysapa.com)
23.
**23. Khách sạn Cat Cat.**
Địa chỉ: 042 phố Fansipan, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 387. Fax: (+84-203) 872 944.
Website: www.catcathotel.com
Email: catcathotel@hn.vnn.vn
24.
**24. Khách sạn Minh Quang.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 449. Fax: (+84-203) 871 449.
Website: www.Greenvalleytravel.vn
Email: sapawelcome@vn.vn
25.
**25. Khách sạn Sa Pa (Minh Đức).**
Địa chỉ: Đường Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 362. Fax: (+84-203) 872 364.
Website: www.sapahotel.com.vn
Email: sapahotelasean@gmail
26.
**26. Khách sạn Viettinco (Đông á).**
Địa chỉ: Đường Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 613. Fax: (+84-203) 871 682.
27.
**27. Khách sạn Queen.**
Địa chỉ: Số 09, đường Mường Hoa, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 301. Fax: (+84-203) 871 783.
28.
**28. Khách sạn Anh Đào.**
Địa chỉ: 031 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)872 606.
29.
**29. Khách sạn Anh Đào Star.**
Địa chỉ: Đường Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 872 137.
30.
**30. Khách sạn Ánh Sao.**
Địa chỉ: 019 đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 595. Fax: (+84-203) 872 498.
Website:
[www.vietculturetravel.com.vn](http://www.vietculturetravel.com.vn/)
Email:
[sapastarlighthotel@gmail.com](mailto:sapastarlighthotel@gmail.com)
31.
**31. Khách sạn Bình Lan.**
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 176.
32.
**32. Khách sạn Chú bé gỗ.**
Địa chỉ: phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 867.
33.
**33. Khách sạn Casablanca.**
Địa chỉ: Phố Đồng Lợi, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 667.
34.
**34. Khách sạn Cat Cat Twinlight.**
Địa chỉ: 045 phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 380.
35.
**35. Khách sạn Cat Cat View.**
Địa chỉ: 046 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 601. Fax: (+84-203) 871 133.
Website:
[www.catcathotel.com](http://www.catcathotel.com/)
Email:
[catcathotel@hn.vnn.vn](mailto:catcathotel@hn.vnn.vn)
36.
**36. Khách sạn Đức Hạnh.**
Địa chỉ: 08 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 283.
37.
**37. Khách sạn Đăng Khoa.**
Địa chỉ: 75 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 999.
38.
**38. Khách sạn Đoàn Long.**
Địa chỉ: Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 872.
39.
**39. Khách sạn Đoan Trang.**
Địa chỉ: 038 Đường Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 427.
40.
**40. Khách sạn Emotion.**
Địa chỉ: 057 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 220.
Website:
[www.sapa-emotionhotel.com](http://www.sapa-emotionhotel.com/)
41.
**41. Khách sạn Fansipan View.**
Địa chỉ: phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 579. Fax: (+84-203) 873 589.
Website: www.fansipanviewhotel.com
Email: info@fansipanviewhotel.com
42.
**42. Khách sạn Global.**
Địa chỉ: Phố Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 697.
43.
**43. Khách sạn Giấc Mơ Hồng.**
Địa chỉ: 07 Phố Phansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 035. Fax: (+84-203) 871 035.
44.
**44. Khách sạn Hoàng Long.**
Địa chỉ: Phố Đồng Lợi, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 089. Fax: (+84-203) 871 282.
45.
**45. Khách sạn Hiền Lương.**
Địa chỉ: 033 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)873 055.
46.
**46. Khách sạn Hương Sen.**
Địa chỉ: phố Mường Hoa, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) (+84-203) 871 308.
47.
**47. Khách sạn Hùng Vương.**
Địa chỉ: 014 Phố Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 135.
48.
**48. Khách sạn Lan Hương.**
Địa chỉ: 034 Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 239. Fax: (+84-203) 872 405.
49.
**49. Khách sạn Linh Trang.**
Địa chỉ: 01 Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 370. Fax: (+84-203) 871 150.
50.
**50. Khách sạn Mùa Xuân.**
Địa chỉ: Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 380. Fax: (+84-203) 871 380.
Website:
[www.muaxuanhotel.com](http://www.muaxuanhotel.com/)
51.
**51. Khách sạn Phương Nam.**
Địa chỉ: Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 073. Fax: (+84-203) 873 405.
52.
**52. Khách sạn Pumpkin.**
Địa chỉ: 42 phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 350. Fax: (+84-203) 873 324.
53.
**53. Khách sạn Quỳnh Mai.**
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 450. Fax: (+84-203) 873 350.
54.
**54. Khách sạn Sa Pa Green.**
Địa chỉ: Phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 230. Fax: (+84-203) 873 275.
55.
**55. Khách sạn Sa Pa Luxury.**
Địa chỉ: 036 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 771. Fax: (+84-203) 872 471.
56.
**56. Khách sạn Sa Pa Eden**.
Địa chỉ: 060 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 663. Fax: (+84-203) 873 665.
Website:
[www.sapaedenhotel.com](http://www.sapaedenhotel.com/)
57.
**57. Khách sạn Thu Hằng.**
Địa chỉ: 03 Đường Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203) 871 242. Fax: (+84-203) 872 620.
**58. Khách sạn Thu Hà.**
Địa chỉ: 028 Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 134. Fax: (+84-203) 871 195.
58.
**59. Khách sạn Trúc Lâm.**
Địa chỉ: Đường Điện Biên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 367. Fax: (+84-203) 872 805.
59.
**60. Khách sạn Thái Bình.**
Địa chỉ: phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 212. Fax: (+84-203) 873 535
Hotline: 0977 448 866 (Ông Nam Hồng)
Website:
[www.thaibinhhotel.com](http://www.thaibinhhotel.com/)
Email:
[sapa@thaibinhhotel.com](mailto:sapa@thaibinhhotel.com)
60.
**61. Khách sạn Thanh Quyên.**
Địa chỉ: 013 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 123.
61.
**62. Khách sạn Sa Pa hotel.**
Địa chỉ: Đường Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 360.
62.
**63. Khách sạn Thạch Thảo.**
Địa chỉ: 10 Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-206)285 866.
63.
**64. Khách sạn Tulip.**
Địa chỉ: 029 Mường Hoa - Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 914.
64.
**65. Khách sạn Thăng Hoa.**
Địa chỉ: 09 Phố Fansipan, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 764.
65.
**66. Khách sạn Việt Hoa.**
Địa chỉ: 09 Phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 621.
66.
**67. Khách sạn Baguette & Chocolate.**
Địa chỉ: phố Thác Bạc, thị trấn Sapa
Điện thoại: (+84-203)871 766. Fax: (+84-203) 871 766
Website:
[www.hoasuaschool.com](http://www.hoasuaschool.com/)
Email:
[hoasuaschoolsp@hn.vnn.vn](mailto:hoasuaschoolsp@hn.vnn.vn)
67.
**68. Nhà nghỉ Lâm Nghiệp.**
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 230. Fax: (+84-203) 871230.
68.
**69. Nhà nghỉ Giao Thông.**
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 451.
69.
**70. Nhà nghỉ Anh Tuấn.**
Địa chỉ: 051 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 417.
70.
**71. Nhà nghỉ Bằng Râu.**
Địa chỉ: 041 Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)517 627.
71.
**72. Nhà nghỉ Ban Mai.**
Địa chỉ: 069 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 374.
72.
**73. Nhà nghỉ Bưu Điện.**
Địa chỉ: 06 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 244.
73.
**74. Nhà nghỉ Chiều Sương.**
Địa chỉ: 016 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 919.
74.
**75. Nhà nghỉ Cảnh Cương.**
Địa chỉ: 020 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-206)264 003.
75.
**76. Nhà nghỉ Đào Nguyên.**
Địa chỉ: Xóm 4, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 452.
76.
**77. Nhà nghỉ Duy Hùng.**
Địa chỉ: 02 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 457.
77.
**78. Nhà nghỉ Hải Anh.**
Địa chỉ: 08 Thủ Dầu 1, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 376.
78.
**79. Nhà nghỉ Hương Sen.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 308.
79.
**80. Nhà nghỉ Hiền Lương.**
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 169.
80.
**81. Nhà nghỉ Huy Hoàng.**
Địa chỉ: Đường Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 468.
81.
**82. Nhà nghỉ Hoa Hồng .**
Địa chỉ: Phố Cát Cát, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 263.
82.
**83. Nhà nghỉ Hoa Trà.**
Địa chỉ: Đường Phan si păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 846.
83.
**84. Nhà nghỉ Hoa Hướng Dương.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 046.
84.
**85. Nhà nghỉ Hoàng Lan.**
Địa chỉ: 13 Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 115.
85.
**86. Nhà nghỉ Hùng Anh.**
Địa chỉ: 05 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)502 037.
86.
**87. Nhà nghỉ Hoa Đào.**
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 478.
87.
**88. Nhà nghỉ Hiếu Thảo.**
Địa chỉ: Đường Phan si Păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 427.
88.
**89. Nhà nghỉ Hương Quỳnh.**
Địa chỉ: 05 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 458.
89.
**90. Nhà nghỉ Hồng Ngọc.**
Địa chỉ: 08 Phố Điện Biên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 228.
90.
**91. Nhà nghỉ Hoa Sen.**
Địa chỉ: Đường Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 777.
91.
**92. Nhà nghỉ Kiều Oanh.**
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 477.
92.
**93. Nhà nghỉ Khuyên Ngọc.**
Địa chỉ: Phố Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 449.
93.
**94. Nhà nghỉ Lương Thủy.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 451.
94.
**95. Nhà nghỉ Mimosa.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 262.
95.
**96. Nhà nghỉ Minh Quân.**
Địa chỉ: 11 Phố Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 199.
96.
**97. Nhà nghỉ Mỹ Linh.**
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 451.
97.
**98. Nhà nghỉ Ngọc Ánh.**
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 451.
98.
**99. Nhà nghỉ Nam Thành.**
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 409.
99.
**100. Nhà nghỉ Phong Hương.**
Địa chỉ: 05 Phố Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 426.
100.
**101. Nhà nghỉ Phượng Hồng.**
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 495.
101.
**102. Nhà nghỉ Quang Trung.**
Địa chỉ: 018 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 015.
102.
**103. Nhà nghỉ Quê Hương.**
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 311.
103.
**104. Nhà nghỉ Quỳnh Anh.**
Địa chỉ: 019 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 630.
104.
**105. Nhà nghỉ Sao Khuê.**
Địa chỉ: 09 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 868.
105.
**106. Nhà nghỉ Sao Mai.**
Địa chỉ: Phố Phan Si Păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 738.
106.
**107. Nhà nghỉ Sơn Hà.**
Địa chỉ: Phố Phan si păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 273.
107.
**108. Nhà nghỉ Thanh Bình.**
Địa chỉ: Đường Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 250.
108.
**109. Nhà nghỉ Thanh Thanh Hằng.**
Địa chỉ: 17 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 767.
109.
**110. Nhà nghỉ Trường Xuân.**
Địa chỉ: Phố Hoàng Liên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 968.
110.
**111. Nhà nghỉ Trần Bình.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 726.
111.
**112. Nhà nghỉ Thùy Dung.**
Địa chỉ: Phố Phan si păng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 597.
112.
**113. Nhà nghỉ Trung Đức.**
Địa chỉ: Đường Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 681.
113.
**114. Nhà nghỉ Trung Nguyên.**
Địa chỉ: 021 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 609.
114.
**115. Nhà nghỉ Thắng Lợi.**
Địa chỉ: Đường Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 410.
115.
**116. Nhà nghỉ Thạch Sơn.**
Địa chỉ: 100 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 863.
116.
**117. Nhà nghỉ Thanh Xuân.**
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 660.
117.
**118. Nhà nghỉ Tuấn Hưng.**
Địa chỉ: 07 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 945.
118.
**119. Nhà nghỉ Tiến Anh.**
Địa chỉ: Đường Phạm Xuân Huân, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 585.
119.
**120. Nhà nghỉ Tùng Lâm.**
Địa chỉ: 049 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 404.
120.
**121. Nhà nghỉ Thanh Sơn.**
Địa chỉ: 047 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 285.
121.
**122. Nhà nghỉ Tây Hồ.**
Địa chỉ: 02 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 224.
122.
**123. Nhà nghỉ Tắc Kè.**
Địa chỉ: Phố Hàm Rồng, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 504.
123.
**124. Nhà nghỉ Vân Sơn.**
Địa chỉ: 043 Đường Thạch Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)873 988.
124.
**125. Nhà nghỉ Việt Thành.**
Địa chỉ: Ngũ Chỉ Sơn, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 226.
125.
**126. Nhà nghỉ Xuân Viên.**
Địa chỉ: 077 Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 816.
126.
**127. Nhà Khách Tỉnh Uỷ.**
Địa chỉ: 024 Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 398. Fax: (+84-203) 871 399.
**128. Nhà Khách Số 2 UBND**.
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 420. Fax: (+84-203) 871 422.
**129. Nhà Khách Công An.**
Địa chỉ: Phố Thác Bạc, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 483. Fax: (+84-203) 872 889.
**130. Nhà Khách Huyện Đội.**
Địa chỉ: Đường Điện Biên Phủ, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 042.
**131. Nhà Khách Quân Khu II.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 607. Fax: (+84-203) 872 048.
**132. Nhà Khách UBND Huyện.**
Địa chỉ: Phố Xuân Viên, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)872 186. Fax: (+84-203) 872 426.
**133. Nhà Khách Kho Bạc.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 773. Fax: (+84-203) 871 773.
**134. Nhà Khách Ngân Hàng.**
Địa chỉ: Phố Cầu Mây, thị trấn Sapa.
Điện thoại: (+84-203)871 210. Fax: (+84-203) 871 206.
## Viết bình luận:

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Sun, 08-Oct-2017 02:23:07 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: article

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block