text:
CĐV của Bolt tập trung trên đường phố Kingston, Jamaica để xem truyền hình trực tiếp nội dung chung kết chạy 100 m tại giải vô địch thế giới 2017 diễn ra ở London, Anh. Đây là lần chạy 100m cuối cùng của "Tia chớp" trước khi giải nghệ.
Một số CĐV không kìm được xúc động và khóc. Sau giải VĐTG lần này, họ sẽ không còn được thấy hình ảnh từng rất quen thuộc gần 10 năm qua - "Tia chớp Jamaica" xé gió trên các đường chạy cự ly ngắn.
Cảm xúc của người dân Jamaica tiếc nuối trong lần cuối cùng được xem Bolt thi chạy 100m.
Ở nội dung chung kết chạy 100 m, Bolt chỉ về thứ ba với thành tích 9 giây 95, sau Justin Gatlin (9 giây 92) và Christian Coleman (9 giây 94). Đây là lần đầu tiên Bolt có huy chương đồng tại giải vô địch thế giới, sau 11 huy chương vàng và hai huy chương bạc.
Bolt không có một kết thúc hoàn hảo trong ngày chia tay. "Tia chớp" cũng có lần thứ hai liên tiếp về sau Coleman, người đánh bại anh ở cuộc đua bán kết.
Thua cuộc, nhưng Bolt vẫn nhận được sự kính trọng của Gatlin. Đây là đối thủ mà "Tia chớp" từng đánh bại rất nhiều lần trong sự nghiệp.
Điều trớ trêu là Gatlin không hề nhận được sự hưởng ứng của khán giả. Sau khi có kết quả, khán giả tại London la ó phản đối. Trong sự nghiệp, Gatlin từng hai lần bị phạt do dương tính với doping.
Sau phần thi 100m, Bolt vẫn còn một nội dung thi đấu nữa ở giải điền kinh VĐTG tại London lần này - nội dung tiếp sức 4x100 mét. Nhưng đường chạy 100m mới là sân khấu chính trong suốt chiều dài sự nghiệp của anh.
Sau giải đấu tại London, Bolt sẽ chia tay đường chạy và sự nghiệp đầy vinh quang, trong đó có những cú hat-trick HC vàng tại Olympic cũng như hàng loạt kỷ lục thế giới, kỷ lục Thế vận hội.
Phần thi chạy 100m cuối cùng trong sự nghiệp của Usain Bolt.
Thùy Dương

markdown:
CĐV của Bolt tập trung trên đường phố Kingston, Jamaica để xem truyền hình trực tiếp nội dung chung kết chạy 100 m tại giải vô địch thế giới 2017 diễn ra ở London, Anh. Đây là lần chạy 100m cuối cùng của "Tia chớp" trước khi giải nghệ.
Một số CĐV không kìm được xúc động và khóc. Sau giải VĐTG lần này, họ sẽ không còn được thấy hình ảnh từng rất quen thuộc gần 10 năm qua - "Tia chớp Jamaica" xé gió trên các đường chạy cự ly ngắn.
Cảm xúc của người dân Jamaica tiếc nuối trong lần cuối cùng được xem Bolt thi chạy 100m.
Ở nội dung chung kết chạy 100 m, Bolt chỉ về thứ ba với thành tích 9 giây 95, sau Justin Gatlin (9 giây 92) và Christian Coleman (9 giây 94). Đây là lần đầu tiên Bolt có huy chương đồng tại giải vô địch thế giới, sau 11 huy chương vàng và hai huy chương bạc.
Bolt không có một kết thúc hoàn hảo trong ngày chia tay. "Tia chớp" cũng có lần thứ hai liên tiếp về sau Coleman, người đánh bại anh ở cuộc đua bán kết.
Thua cuộc, nhưng Bolt vẫn nhận được sự kính trọng của Gatlin. Đây là đối thủ mà "Tia chớp" từng đánh bại rất nhiều lần trong sự nghiệp.
Điều trớ trêu là Gatlin không hề nhận được sự hưởng ứng của khán giả. Sau khi có kết quả, khán giả tại London la ó phản đối. Trong sự nghiệp, Gatlin từng hai lần bị phạt do dương tính với doping.
Sau phần thi 100m, Bolt vẫn còn một nội dung thi đấu nữa ở giải điền kinh VĐTG tại London lần này - nội dung tiếp sức 4x100 mét. Nhưng đường chạy 100m mới là sân khấu chính trong suốt chiều dài sự nghiệp của anh.
Sau giải đấu tại London, Bolt sẽ chia tay đường chạy và sự nghiệp đầy vinh quang, trong đó có những cú hat-trick HC vàng tại Olympic cũng như hàng loạt kỷ lục thế giới, kỷ lục Thế vận hội.
Phần thi chạy 100m cuối cùng trong sự nghiệp của Usain Bolt.
**Thùy Dương**

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env=4; expires=Wed, 27-Sep-2017 21:58:24 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
1. Công dụng:
Dùng băng vết thương, giúp bảo vệ các vết thương nhỏ, vết trầy xước, rách da, vết kim đâm.
2. Thành phần cấu tạo:
+ Băng: vải co giãn.
+ Gạc: màu trắng, phủ bởi lớp lưới polyethylene không gây dính.
+ Keo: oxyt kẽm không dùng dung môi.
Được đựng trong từng túi bao riêng.
3. Kích thước: 2.0 cm x 6.0 cm.
4. Quy cách: 100 miếng/hộp.
5. Xuất xứ:
+ Nguyên liệu từ Châu Âu.
+ Sản xuất tại Urgo Healthycare Products Co., Ltd. Thái Lan.
Thông tin thanh toán
Hướng dẫn mua hàng

markdown:
**1. Công dụng:**
Dùng băng vết thương, giúp bảo vệ các vết thương nhỏ, vết trầy xước, rách da, vết kim đâm.
**2. Thành phần cấu tạo:**
+ Băng: vải co giãn.
+ Gạc: màu trắng, phủ bởi lớp lưới polyethylene không gây dính.
+ Keo: oxyt kẽm không dùng dung môi.
Được đựng trong từng túi bao riêng.
**3. Kích thước:** 2.0 cm x 6.0 cm.
**4. Quy cách:** 100 miếng/hộp.
**5. Xuất xứ:**
+ Nguyên liệu từ Châu Âu.
+ Sản xuất tại Urgo Healthycare Products Co., Ltd. Thái Lan.
Thông tin thanh toán
Hướng dẫn mua hàng

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Thu, 05-Oct-2017 21:44:05 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Tin buồn: Nhạc sĩ Dương Quang Hùng qua đời
Posted by thinhanquangngai1 trên 12/09/2011
Một vài thông tin về Nhạc sĩ Dương Quang Hùng
Năm sinh: 1955
Quê quá: Nghĩa Hà, Tư Nghĩa, Quảng Ngãi
Nơi ở: Phường Trần Phú, Tp Quảng Ngãi
Bác sĩ, Lương y khoa Đông y, Bệnh viện Đa khoa Quảng Ngãi
Hội viên Hội Nhạc sĩ Việt Nam
Hội viên Hội Văn học – Nghệ thuật Quảng Ngãi
Chủ nhiệm Câu lạc bộ Âm nhạc Tp Quảng Ngãi
BĐH trang TNQN thành kính phân ưu-gởi lời chia buồn đến gia đình anh và báo tin này cho bạn bè thân hữu được biết.
————————————————————
Nguồn: Nhà thơ Nguyễn Ngọc Hưng, blog sacmauthoigian và thienbutthihuu
Trả lời

markdown:
## Tin buồn: Nhạc sĩ Dương Quang Hùng qua đời
Posted by thinhanquangngai1 trên 12/09/2011
**N**hạc sĩ, bác sĩ **Dương Quang Hùng**, Hội viên Hội Văn học – Nghệ thuật Quảng Ngãi, Chủ nhiệm Câu lạc bộ Âm nhạc Tp Quảng Ngãi đã từ trần lúc 19h45 ngày 11/9/2011 (14/8 ÂL) tại Quảng Ngãi sau một thời gian điều trị bệnh; khâm liệm vào lúc 02h ngày 12/9/2011; an táng vào lúc 09h45 ngày 15/9/2011 (18/8 ÂL) tại xã Nghĩa Hà, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi.
*Một vài thông tin về Nhạc sĩ Dương Quang Hùng
*
Năm sinh: 1955
Quê quá: Nghĩa Hà, Tư Nghĩa, Quảng Ngãi
Nơi ở: Phường Trần Phú, Tp Quảng Ngãi
Bác sĩ, Lương y khoa Đông y, Bệnh viện Đa khoa Quảng Ngãi
Hội viên Hội Nhạc sĩ Việt Nam
Hội viên Hội Văn học – Nghệ thuật Quảng Ngãi
Chủ nhiệm Câu lạc bộ Âm nhạc Tp Quảng Ngãi
BĐH trang TNQN thành kính phân ưu-gởi lời chia buồn đến gia đình anh và báo tin này cho bạn bè thân hữu được biết.
————————————————————
*Nguồn: Nhà thơ Nguyễn Ngọc Hưng, blog sacmauthoigian và thienbutthihuu *
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p3yjf-Uu>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


text:
-
-
-
Tổng cộng:
-
-
Giao hàng toàn quốc
Tổng tiền thanh toán:
Bộ sản phẩm gồm 380 chi tiết
Chất liệu nhựa an toàn
Rèn luyện sự khéo léo, tỉ mỉ
Ship hàng toàn quốc
TOSY, LEGO, AULDEY, WINX
Hài lòng khách hàng
Đổi trả trong 7 ngày

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Thu, 05-Oct-2017 21:53:22 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Tuần trước báo Tuổi Trẻ cuối tuần có đăng bài viết về tiêu chí và tiêu chuẩn giáo sư của tôi. Trong bài đó tôi không dịch chức danh “Assistant Professor” ra tiếng Việt vì … tôi bí. Vài ngày sau tòa soạn có chuyển cho tôi góp ý của một bạn đọc bên Canada để tôi “phản hồi”. Dưới đây là lá thư góp ý. Bạn đọc này lí giải và đề nghị dịch chức danh “Assistant Professor” của Mĩ thành “Phó giáo sư”, và “Associate Professor” là “Giáo sư”.
Tôi có viết vài hàng phản hồi. Vì báo chưa đăng nên tôi không thể đề tên của tác giả góp ý được, mà chỉ muốn post lên đây như là một chia sẻ thông tin. (Nếu tác giả có đọc, xin anh thông cảm). Thú thật, cho đến nay tôi vẫn lúng túng về mấy chức danh này. Tôi muốn hỏi các bạn quan tâm đến vấn đề: nên dịch chức danh Assistant Professor sang tiếng Việt là gì ?
===
Góp ý về các chức danh giáo sư
Trong bài “Tiêu chí đề bạt chức danh giáo sư” của Nguyễn Văn Tuấn đăng trong Tuổi Trẻ cuối tuần số 3-2009, ngày 18-1-2009, tác giả bài viết gọi “associate professor” là “phó giáo sư”, còn “assistant professor [ở Mỹ] rất khó dịch sang tiếng Việt,…” Có lẽ tác giả bài viết trên dựa theo cách gọi mà VN sử dụng, nhưng đấy là cách gọi không đúng.
Để tìm hiểu một cách chính xác các từ “associate” và “assistant”, ta nên tra cứu cẩn thận hai từ này trong một cuốn từ điển Anh ngữ, như Oxford chẳng hạn. Trước hết, “associate” có ý nghĩa rõ ràng là “liên kết [về nghề nghiệp hoặc tổ chức]”, mà không nói gì về thứ bậc cả; chỉ trừ tư cách hội viên [liên kết] của một hội đoàn thấp hơn so với hội viên thực thụ, ví dụ “hội viên liên kết (associate member) thì không có quyền bỏ phiếu.” Như vậy, “associate professor,” theo đúng ý nghĩa của tiếng Anh, là giáo sư tương đương với “[full] professor” về nghiệp vụ chuyên môn nhưng khác không nhiều (thấp hơn) về hạn ngạch quản lý, và nhất là không có ý nghĩa gì về “phó” cả. Còn “assistant” có ý nghĩa là “trợ lý, và có thứ bậc thấp hơn.” Do đó, “assistant professor” đích thị là “phó giáo sư,” thấp hơn về nghiệp vụ chuyên môn và hạn ngạch quản lý đối với cả hai “associate professor” và “[full] professor.” Cuốn “Từ điển Anh-Việt” của Viện Ngôn ngữ học chua “associate professor” là “phó giáo sư,” và “assistant professor” là “trợ giáo” là hoàn toàn sai, không đúng theo ý nghĩa vừa giải thích. Tôi dám chắc trăm phần trăm là hỏi một “associate professor” người Mỹ nào biết nói, đọc, viết tiếng Việt khá lưu loát rằng ông giáo sư nghĩ sao về việc gọi “associate professor” là “phó giáo sư” thì chắc chắn ông giáo sư Mỹ đó sẽ không đồng ý với cách gọi như vậy. Ở Mỹ và Canada, chỉ có ba chức danh full, associate và assistant professors mới được gọi là “giáo sư nghiệp vụ” với trách nhiệm rõ ràng là nghiên cứu, giảng dạy, và hoạt động cho cộng đồng chuyên môn và xã hội. Và chỉ có các giáo sư nghiệp vụ mới là “lõi” của mỗi khoa (department) của một trường đại học (faculty, college, school).
Việt Nam muốn hòa nhập với thế giới thì cần phải sửa đổi lại các chức danh giáo sư này, theo đúng tinh thần là “trả lại cho Caesar những gì của Caesar.” Trong tinh thần đó, tôi đề nghị gọi “associate professor” là “giáo sư chính” (hoặc “giáo sư trưởng”), còn “phó giáo sư” nhất thiết phải là “assistant professor.”
NH
====
Và đây là trả lời của tôi:
Thành thật cám ơn bạn NH có lời góp ý về các thuật ngữ khoa bảng trong bài viết của tôi. Nhân dịp này, tôi muốn bàn thêm và giải thích vài điểm trong bài có thể gây ngộ nhận cho bạn đọc:
Thứ nhất, không thể dựa vào những giải thích trong các từ điển phổ thông (như Từ điển Oxford) để hiểu các thuật ngữ khoa bảng. Chẳng hạn như ở Pháp có chức danh “Maître de Conference” không thể dịch là “thầy giảng”, hay ở Úc và Anh có chức danh “Reader” không thể hiểu “người đọc” theo cách hiểu của các từ điển phổ thông. Xin nói thêm rằng “Maître de Conference” tương đương với chức danh “Assistant Professor” của Mĩ, và “Reader” tương đương hoặc hơn chứa danh “Associate Professor” của Mĩ.
Thứ hai, chữ “associate” tuy nghĩa thông thường là “liên kết” hay “liên quan”, nhưng trong bối cảnh khoa bảng thì hoàn toàn không có nghĩa đó. Chẳng hạn như trong các hiệp hội khoa học, “associate member” thường được sử dụng để chỉ các hội viên dự khuyết, tức chưa đủ điều kiện để trở thành một hội viên chính thức (chứ không có nghĩa là “hội viên liên kết”). Một ví dụ khác: ở Úc, các trường cao đẳng cấp bằng “Associate Diploma” cho những người học nghề 2 hoặc 3 năm, để phân biệt với các bằng “Diploma” do các trường đại học cấp, chứ hoàn toàn không có nghĩa bằng “liên kết”.
Thứ ba, như chúng ta biết các đại học Mĩ có chức danh giáo sư: Assistant Professor, Associate Professor, và Professor. Tiêu chuẩn để đề bạt chức danh Professor cao hơn tiêu chuẩn cho một Associate Professor. Do đó, tôi không đồng ý với ý kiến cho rằng Associate Professor là tương đương với Professor, bất kể dựa vào nghiệp vụ chuyên môn hay tiêu chuẩn khoa bảng.
Thứ tư, cả hai chữ Assistant và Associate đều có thể dịch là “phó” nhưng tùy thuộc vào văn cảnh và hệ thống. Trong hệ thống chính phủ Mĩ, assistant secretary là thứ trưởng. Trong các tập san khoa học, associate editor là phó biên tập. Do đó, theo ngữ cảnh khoa bảng và dựa vào thứ bậc khoa bảng vừa trình bày, tôi nghĩ cách dịch hiện nay ở Việt Nam (Associate Professor là “Phó giáo sư”, và Professor là “giáo sư”) cũng hợp lí.
Thứ năm, cách gọi đôi khi tùy thuộc vào bối cảnh lịch sử và … thói quen. Chẳng hạn như ở Anh có trường đại học University College London (UCL) rất khó dịch, nhưng danh xưng đó là do lịch sử để lại sau khi trường được nâng cấp từ cao đẳng (college) lên đại học (university). Chức danh “Assistant Professor” của Mĩ cũng là một di sản lịch sử, vì nó ra đời khi hội đồng khoa bảng của trường đại học Johns Hopkins vào đầu thế kỉ 20 đề ra chức danh này để cố tình gây ấn tượng độc lập với các chức danh bên Âu châu (Đức) mà họ thừa kế vào cuối thế kỉ 19. Chữ Assistant có thể hiểu theo nghĩa phụ tá, phụ trợ, như Teaching Assistant là người trợ giảng trong các đại học. Do đó, chức danh Assistant Professor cũng có thể dịch là giáo sư trợ lí, dù trên thực tế những người giữ chức danh này có thể là những nhà nghiên cứu độc lập, chẳng phụ trợ cho ai, và cũng chẳng đóng vai trò “phó” cho ai.
Do những khác biệt hệ thống tổ chức đại học và thứ bậc khoa bảng giữa các nước trên thế giới, nên rất khó chuyển ngữ các thuật ngữ về chức danh khoa bảng từ các nước Âu Mĩ. Tất cả những chức danh như “giáo sư” và “phó giáo sư” hiện nay chỉ có thể hiểu theo nghĩa tương đối và trong bối cảnh tổ chức đại học ở Việt Nam. Tuy nhiên, tôi thấy cách dịch hiện nay ở trong nước là có thể chấp nhận được.
Hội nhập không có nghĩa là bắt chước. Tôi nghĩ Việt Nam không cần phải bê nguyên si cách làm của Mĩ, Canada, Úc, Pháp, hay Thái Lan. Theo tôi, Việt Nam nên chọn cho mình một mô hình đề bạt khoa bảng sao cho tiêu chuẩn phù hợp với tình hình địa phương, nhưng tiêu chí thì phù hợp với các đại học Âu Mĩ, và đó chính là hội nhập vậy.
NVT
2 comments:
Chao anh Tuan
Toi thay co mot cach dich Assistant Professor la "Giao Su du khuyet"
co le la phan anh gan dung nhat tinh chat cua Assistant Professor o My.
Toi cung suy nghi nhieu ve viec dich Assistant Professor the nao, nhung khong thay cach nao hay hon la "Giao Su du khuyet" ca
Than men
Anh Tuan men,
Hoan toan nhat tri voi cach dich "Giao su du khuyet" cho assistant professor boi vi assistant professor la mot thoi gian thu thach cho cac giao su tre moi vao nghe "giao su" truoc khi ho duoc chap nhan vao bien che hay "tenure system". Thong thuong neu assistant professor khong dat duoc thanh tich khoa hoc nhu da hua trong hop dong nhan viec trong vong 5,6 nam, ho se bi tu choi tenure (de bat len associate professor) va duoc "moi" di kiem viec noi khac, the la mat luon danh hieu professor. Do do, assistant professor la mot chuc vu cho nhung ai co trien vong thanh cong nhung chua chung minh duoc trien vong lau dai can co o mot associate hay full professor va vi vay chuc vu nay khong co gi chac chan, chi tam thoi, du khuyet hay du bi. Toi day toi thay co them mot tu nua la "Giao su du bi" cung tuong duong, nhung "Giao su du khuyet" duoc gop y o tren nghe hay hon, va ca 2 cach dich deu giai thich duoc y nghia cua "assistant professor"
Toi khong dong y voi cach dich "pho giao su" cho associate professor. Chu "pho" ham y la lam pho cho mot nguoi "tru+o+?ng". Mac du anh Tuan da nhan manh la "pho" khong co nghia nhu vay, vi associate professor la mot vi tri hoan toan doc lap, chi co khac voi full professor la o thang bac (ranking) thap hon, can cu theo dong gop cho khoa hoc. Tuy nhien neu nhu cach goi hien nay, pho GS cho associate prof, da duoc pho bien thi chac la tu nay se bi dinh ket nhu vay vi "ly do lich su" (?) nen kho doi duoc. Neu khong doi duoc thi cung khong sao vi chi nguoi trong nganh moi hieu duoc nhung tieu tiet nay. Theo toi thi associate prof co the dich don gian la "Giao su" va full professor hay professor dich la "Giao su toan phan" thi se phan biet duoc giua associate va full professor.
Chao.
Post a Comment

markdown:
*Tuần trước báo* *Tuổi Trẻ cuối tuần* *có đăng bài viết về tiêu chí và tiêu chuẩn giáo sư của tôi. Trong bài đó tôi không dịch chức danh “Assistant Professor” ra tiếng Việt vì … tôi bí. Vài ngày sau tòa soạn có chuyển cho tôi góp ý của một bạn đọc bên Canada để tôi “phản hồi”. Dưới đây là lá thư góp ý. Bạn đọc này lí giải và đề nghị dịch chức danh “Assistant Professor” của Mĩ thành “Phó giáo sư”, và “Associate Professor” là “Giáo sư”.*
Tôi có viết vài hàng phản hồi. Vì báo chưa đăng nên tôi không thể đề tên của tác giả góp ý được, mà chỉ muốn post lên đây như là một chia sẻ thông tin. (Nếu tác giả có đọc, xin anh thông cảm). Thú thật, cho đến nay tôi vẫn lúng túng về mấy chức danh này. Tôi muốn hỏi các bạn quan tâm đến vấn đề: nên dịch chức danh Assistant Professor sang tiếng Việt là gì ?
Tôi có viết vài hàng phản hồi. Vì báo chưa đăng nên tôi không thể đề tên của tác giả góp ý được, mà chỉ muốn post lên đây như là một chia sẻ thông tin. (Nếu tác giả có đọc, xin anh thông cảm). Thú thật, cho đến nay tôi vẫn lúng túng về mấy chức danh này. Tôi muốn hỏi các bạn quan tâm đến vấn đề: nên dịch chức danh Assistant Professor sang tiếng Việt là gì ?
===
**Góp ý về các chức danh giáo sư**
Trong bài “Tiêu chí đề bạt chức danh giáo sư” của Nguyễn Văn Tuấn đăng trong Tuổi Trẻ cuối tuần số 3-2009, ngày 18-1-2009, tác giả bài viết gọi “associate professor” là “phó giáo sư”, còn “assistant professor [ở Mỹ] rất khó dịch sang tiếng Việt,…” Có lẽ tác giả bài viết trên dựa theo cách gọi mà VN sử dụng, nhưng đấy là cách gọi không đúng.
Để tìm hiểu một cách chính xác các từ “associate” và “assistant”, ta nên tra cứu cẩn thận hai từ này trong một cuốn từ điển Anh ngữ, như Oxford chẳng hạn. Trước hết, “associate” có ý nghĩa rõ ràng là “liên kết [về nghề nghiệp hoặc tổ chức]”, mà không nói gì về thứ bậc cả; chỉ trừ tư cách hội viên [liên kết] của một hội đoàn thấp hơn so với hội viên thực thụ, ví dụ “hội viên liên kết (associate member) thì không có quyền bỏ phiếu.” Như vậy, “associate professor,” theo đúng ý nghĩa của tiếng Anh, là giáo sư tương đương với “[full] professor” về nghiệp vụ chuyên môn nhưng khác không nhiều (thấp hơn) về hạn ngạch quản lý, và nhất là không có ý nghĩa gì về “phó” cả. Còn “assistant” có ý nghĩa là “trợ lý, và có thứ bậc thấp hơn.” Do đó, “assistant professor” đích thị là “phó giáo sư,” thấp hơn về nghiệp vụ chuyên môn và hạn ngạch quản lý đối với cả hai “associate professor” và “[full] professor.” Cuốn “Từ điển Anh-Việt” của Viện Ngôn ngữ học chua “associate professor” là “phó giáo sư,” và “assistant professor” là “trợ giáo” là hoàn toàn sai, không đúng theo ý nghĩa vừa giải thích. Tôi dám chắc trăm phần trăm là hỏi một “associate professor” người Mỹ nào biết nói, đọc, viết tiếng Việt khá lưu loát rằng ông giáo sư nghĩ sao về việc gọi “associate professor” là “phó giáo sư” thì chắc chắn ông giáo sư Mỹ đó sẽ không đồng ý với cách gọi như vậy. Ở Mỹ và Canada, chỉ có ba chức danh full, associate và assistant professors mới được gọi là “giáo sư nghiệp vụ” với trách nhiệm rõ ràng là nghiên cứu, giảng dạy, và hoạt động cho cộng đồng chuyên môn và xã hội. Và chỉ có các giáo sư nghiệp vụ mới là “lõi” của mỗi khoa (department) của một trường đại học (faculty, college, school).
Việt Nam muốn hòa nhập với thế giới thì cần phải sửa đổi lại các chức danh giáo sư này, theo đúng tinh thần là “trả lại cho Caesar những gì của Caesar.” Trong tinh thần đó, tôi đề nghị gọi “associate professor” là “giáo sư chính” (hoặc “giáo sư trưởng”), còn “phó giáo sư” nhất thiết phải là “assistant professor.”
NH
====
**Và đây là trả lời của tôi:**
Thành thật cám ơn bạn NH có lời góp ý về các thuật ngữ khoa bảng trong bài viết của tôi. Nhân dịp này, tôi muốn bàn thêm và giải thích vài điểm trong bài có thể gây ngộ nhận cho bạn đọc:
*Thứ nhất, không thể dựa vào những giải thích trong các từ điển phổ thông (như Từ điển Oxford) để hiểu các thuật ngữ khoa bảng*. Chẳng hạn như ở Pháp có chức danh “Maître de Conference” không thể dịch là “thầy giảng”, hay ở Úc và Anh có chức danh “Reader” không thể hiểu “người đọc” theo cách hiểu của các từ điển phổ thông. Xin nói thêm rằng “Maître de Conference” tương đương với chức danh “Assistant Professor” của Mĩ, và “Reader” tương đương hoặc hơn chứa danh “Associate Professor” của Mĩ. *Thứ hai, chữ “associate” tuy nghĩa thông thường là “liên kết” hay “liên quan”, nhưng trong bối cảnh khoa bảng thì hoàn toàn không có nghĩa đó*. Chẳng hạn như trong các hiệp hội khoa học, “associate member” thường được sử dụng để chỉ các hội viên dự khuyết, tức chưa đủ điều kiện để trở thành một hội viên chính thức (chứ không có nghĩa là “hội viên liên kết”). Một ví dụ khác: ở Úc, các trường cao đẳng cấp bằng “Associate Diploma” cho những người học nghề 2 hoặc 3 năm, để phân biệt với các bằng “Diploma” do các trường đại học cấp, chứ hoàn toàn không có nghĩa bằng “liên kết”. *Thứ ba, như chúng ta biết các đại học Mĩ có chức danh giáo sư: Assistant Professor, Associate Professor, và Professor*. Tiêu chuẩn để đề bạt chức danh Professor cao hơn tiêu chuẩn cho một Associate Professor. Do đó, tôi không đồng ý với ý kiến cho rằng Associate Professor là tương đương với Professor, bất kể dựa vào nghiệp vụ chuyên môn hay tiêu chuẩn khoa bảng. *Thứ tư, cả hai chữ Assistant và Associate đều có thể dịch là “phó” nhưng tùy thuộc vào văn cảnh và hệ thống*. Trong hệ thống chính phủ Mĩ, *assistant secretary*là thứ trưởng. Trong các tập san khoa học, *associate editor*là phó biên tập. Do đó, theo ngữ cảnh khoa bảng và dựa vào thứ bậc khoa bảng vừa trình bày, tôi nghĩ cách dịch hiện nay ở Việt Nam (Associate Professor là “Phó giáo sư”, và Professor là “giáo sư”) cũng hợp lí. *Thứ năm, cách gọi đôi khi tùy thuộc vào bối cảnh lịch sử và … thói quen*. Chẳng hạn như ở Anh có trường đại học University College London (UCL) rất khó dịch, nhưng danh xưng đó là do lịch sử để lại sau khi trường được nâng cấp từ cao đẳng (college) lên đại học (university). Chức danh “Assistant Professor” của Mĩ cũng là một di sản lịch sử, vì nó ra đời khi hội đồng khoa bảng của trường đại học Johns Hopkins vào đầu thế kỉ 20 đề ra chức danh này để cố tình gây ấn tượng độc lập với các chức danh bên Âu châu (Đức) mà họ thừa kế vào cuối thế kỉ 19. Chữ *Assistant*có thể hiểu theo nghĩa phụ tá, phụ trợ, như *Teaching Assistant*là người trợ giảng trong các đại học. Do đó, chức danh *Assistant Professor*cũng có thể dịch là *giáo sư trợ lí*, dù trên thực tế những người giữ chức danh này có thể là những nhà nghiên cứu độc lập, chẳng phụ trợ cho ai, và cũng chẳng đóng vai trò “phó” cho ai.
Do những khác biệt hệ thống tổ chức đại học và thứ bậc khoa bảng giữa các nước trên thế giới, nên rất khó chuyển ngữ các thuật ngữ về chức danh khoa bảng từ các nước Âu Mĩ. Tất cả những chức danh như “giáo sư” và “phó giáo sư” hiện nay chỉ có thể hiểu theo nghĩa tương đối và trong bối cảnh tổ chức đại học ở Việt Nam. Tuy nhiên, tôi thấy cách dịch hiện nay ở trong nước là có thể chấp nhận được.
Hội nhập không có nghĩa là bắt chước. Tôi nghĩ Việt Nam không cần phải bê nguyên si cách làm của Mĩ, Canada, Úc, Pháp, hay Thái Lan. Theo tôi, Việt Nam nên chọn cho mình một mô hình đề bạt khoa bảng sao cho
*tiêu chuẩn*phù hợp với tình hình địa phương, nhưng *tiêu chí*thì phù hợp với các đại học Âu Mĩ, và đó chính là hội nhập vậy.
NVT
## 2 comments:
Chao anh Tuan
Toi thay co mot cach dich Assistant Professor la "Giao Su du khuyet"
co le la phan anh gan dung nhat tinh chat cua Assistant Professor o My.
Toi cung suy nghi nhieu ve viec dich Assistant Professor the nao, nhung khong thay cach nao hay hon la "Giao Su du khuyet" ca
Than men
Anh Tuan men,
Hoan toan nhat tri voi cach dich "Giao su du khuyet" cho assistant professor boi vi assistant professor la mot thoi gian thu thach cho cac giao su tre moi vao nghe "giao su" truoc khi ho duoc chap nhan vao bien che hay "tenure system". Thong thuong neu assistant professor khong dat duoc thanh tich khoa hoc nhu da hua trong hop dong nhan viec trong vong 5,6 nam, ho se bi tu choi tenure (de bat len associate professor) va duoc "moi" di kiem viec noi khac, the la mat luon danh hieu professor. Do do, assistant professor la mot chuc vu cho nhung ai co trien vong thanh cong nhung chua chung minh duoc trien vong lau dai can co o mot associate hay full professor va vi vay chuc vu nay khong co gi chac chan, chi tam thoi, du khuyet hay du bi. Toi day toi thay co them mot tu nua la "Giao su du bi" cung tuong duong, nhung "Giao su du khuyet" duoc gop y o tren nghe hay hon, va ca 2 cach dich deu giai thich duoc y nghia cua "assistant professor"
Toi khong dong y voi cach dich "pho giao su" cho associate professor. Chu "pho" ham y la lam pho cho mot nguoi "tru+o+?ng". Mac du anh Tuan da nhan manh la "pho" khong co nghia nhu vay, vi associate professor la mot vi tri hoan toan doc lap, chi co khac voi full professor la o thang bac (ranking) thap hon, can cu theo dong gop cho khoa hoc. Tuy nhien neu nhu cach goi hien nay, pho GS cho associate prof, da duoc pho bien thi chac la tu nay se bi dinh ket nhu vay vi "ly do lich su" (?) nen kho doi duoc. Neu khong doi duoc thi cung khong sao vi chi nguoi trong nganh moi hieu duoc nhung tieu tiet nay. Theo toi thi associate prof co the dich don gian la "Giao su" va full professor hay professor dich la "Giao su toan phan" thi se phan biet duoc giua associate va full professor.
Chao.
Post a Comment

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
- Mô tả
- Đặc Tính
- Thông Số Kỹ Thuật
- Tải catalogue
Tính năng chính
- UPS Hyundai biến đổi điện áp một chiều thành xoay chiều, cung cấp điện áp đầu ra liên tục cho máy tính và thiết bị của bạn. Dòng sản phẩm này rất thích hợp cho Tivi, máy nghe nhạc, laptop, máy tính để bàn và những thiết bị công suất tiêu thụ nhỏ.
- UPS Hyundai sẽ tự động biến đổi dòng điện và cung cấp điện cho tải khi bị mất điện.
- UPS Hyundai tự động sạc Pin khi nguồn điện trở lại bình thường ngay cả khi UPS đã được tắt. Với chế độ tự động sạc điện này không chỉ cung cấp kịp thời nguồn điện dự phòng cho thiết bị mà tuổi thọ của Pin cũng sẽ dài hơn.
Độ tin cậy cao
- UPS Hyundai đã được bán ở thị trường nhiều nước trên thế giới, được người tiêu dùng lựa chọn là giải pháp cung cấp nguồn điện lâu dài và bảo vệ thiết bị hiệu quả.
- UPS Hyundai là sự cần thiết cho bảo vệ nguồn điện hiệu quả với thiết kế hợp lý nhất để có được chi phí thấp nhất trong quá trình hoàn thiện sản phẩm.
Kiểu dáng thiết kế chuyên nghiệp
- UPS Hyundai được giảm thiểu thiết kế không gian kích thước và trọng lượng.
- UPS Hyundai còn rất ấn tượng với kiểu dáng thiết kế chuyên nghiệp, đẹp mắt với thiết kế vỏ bằng nhựa, có thể để trang nhã trên bàn hoặc gọn gàng dưới bàn làm việc.
Cài đặt và sử dụng dễ dàng
- Người sử dụng không còn phải lo ngại các vấn đề về nguồn điện hay các sự cố gặp phải khi đang sử dụng thiết bị như khi đang chơi game, duyệt web, hoặc sử dụng máy tính nữa. Với ổ cắm phù hợp tiêu chuẩn IEC việc kết nối cũng trở nên dễ dàng hơn.
- Ngoài ra bạn còn có thể chọn thêm tính năng kết nối với tiêu chuẩn RS232/SNMP với phần mềm điều khiển tương thích với hầu hết các hệ điều hành Windows hiện hành.
Thông tin sản phẩm
- Điện áp vào: 140V AC to 290V AC
- Tần số: 50 Hz +/- 10%
- Điện áp ra: 230V AC Nominal (110V optional)
- Tự điều chỉnh điện áp 198-256V AC- Tần số: 50Hz ± 1%
- Thời gian chuyển mạch: 3 m.s- Bình Ăcquy: 1x7Ah- Thời gian lưu điện (100%CS): 12 phút
- Thời gian sạc điện lại : 4 giờ
Phân biệt sự khác nhau giữa UPS online, UPS offline line interactive và UPS offline
- Dòng UPS online: Các sản phẩm thuộc loại này chỉ dùng nguồn điện nhà cho việc sạc bình ắc-quy của nó mà thôi. Nguồn điện cấp ra từ bộ lưu điện cho thiết bị được chuyển từ nguồn điện một chiều của bình ắc-quy thành nguồn điện xoay chiều thông qua một mạch chuyển. Loại UPS này có độ ổn định cao nhất, nhưng giá thành lại cao hơn các dòng khác.
- Dòng UPS offline Line interactive: Loại UPS này sử dụng một bộ cảm biến nằm giữa nguồn vào và nguồn ra, cho phép hiệu chỉnh công suất tải phù hợp với thiết bị. Khi nguồn điện vào bị mất, mạch chuyển sẽ tự động chuyển sang chế độ dùng điện từ bình ắc-quy. Dòng UPS Offline Line-Interactive này rất cần thiết khi bạn sử dụng máy tính trong khu vực có nguồn điện nhà chập chờn.
- Dòng UPS offline: Đây là dòng sản phẩm bộ lưu điện Hyundai rẻ tiền nhất, vì nó chỉ hoạt động theo nguyên tắc cơ bản nhất của bộ lưu điện dự phòng (Standby Power System – SPS). Khi nguồn điện nhà đang hoạt động, nó sẽ được đưa thẳng tới thiết bị sử dụng. Khi nguồn cấp điện bị mất, một mạch chuyển tức thời sẽ chuyển sang chế độ dùng bình ắc quy. Điểm yếu của cách hoạt động này, là có một độ trễ trong thao tác chuyển từ nguồn điện nhà sang bình ắc-quy và gây sụt áp trong một vài miligiây. Nên những thiết bị hay máy tính quá nhạy cảm với sự thay đổi điện áp sẽ không phù hợp với loại UPS này.
Tính năng chính
- UPS Hyundai biến đổi điện áp một chiều thành xoay chiều, cung cấp điện áp đầu ra liên tục cho máy tính và thiết bị của bạn. Dòng sản phẩm này rất thích hợp cho Tivi, máy nghe nhạc, laptop, máy tính để bàn và những thiết bị công suất tiêu thụ nhỏ.
bộ lưu điện Hyundai HD 500VA (offline)
- UPS Hyundai sẽ tự động biến đổi dòng điện và cung cấp điện cho tải khi bị mất điện.
- UPS Hyundai tự động sạc Pin khi nguồn điện trở lại bình thường ngay cả khi UPS đã được tắt. Với chế độ tự động sạc điện này không chỉ cung cấp kịp thời nguồn điện dự phòng cho thiết bị mà tuổi thọ của Pin cũng sẽ dài hơn.
Độ tin cậy cao
- UPS Hyundai đã được bán ở thị trường nhiều nước trên thế giới, được người tiêu dùng lựa chọn là giải pháp cung cấp nguồn điện lâu dài và bảo vệ thiết bị hiệu quả.
- UPS Hyundai là sự cần thiết cho bảo vệ nguồn điện hiệu quả với thiết kế hợp lý nhất để có được chi phí thấp nhất trong quá trình hoàn thiện sản phẩm.
Kiểu dáng thiết kế chuyên nghiệp
- UPS Hyundai HD 500VA được giảm thiểu thiết kế không gian kích thước và trọng lượng.
- UPS Hyundai còn rất ấn tượng với kiểu dáng thiết kế chuyên nghiệp, đẹp mắt với thiết kế vỏ bằng nhựa, có thể để trang nhã trên bàn hoặc gọn gàng dưới bàn làm việc.
Cài đặt và sử dụng dễ dàng
- Người sử dụng bộ lưu điện Hyundai không còn phải lo ngại các vấn đề về nguồn điện hay các sự cố gặp phải khi đang sử dụng thiết bị như khi đang chơi game, duyệt web, hoặc sử dụng máy tính nữa. Với ổ cắm phù hợp tiêu chuẩn IEC việc kết nối cũng trở nên dễ dàng hơn.
- Ngoài ra bạn còn có thể chọn thêm tính năng kết nối với tiêu chuẩn RS232/SNMP với phần mềm điều khiển tương thích với hầu hết các hệ điều hành Windows hiện hành.
(Ghi chú : Thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy từng giai đoạn sản xuất)
UPS Hyundai 500VA
UPS Hyundai 600VA
UPS Hyundai 1KVA
UPS Hyundai 1,2KVA
UPS Hyundai 1,5KVA
UPS hyundai 2KVA
UPS Hyundai 3KVA
UPS Hyundai 5KVA
UPS Hyundai 6KVA
UPS Hyundai 10KVA
UPS Hyundai 15KVA
UPS Hyundai 20KVA
UPS Hyundai 30KVA
UPS Hyundai 40KVA
UPS Hyundai 50KVA
UPS Hyundai 60KVA
UPS Hyundai 80KVA
UPS Hyundai 100KVA
UPS Hyundai 120KVA
UPS Hyundai 150KVA
UPS Hyundai 200KVA

markdown:
- Mô tả
- Đặc Tính
- Thông Số Kỹ Thuật
[Tải catalogue](tai-ve)
## Tính năng chính
- UPS Hyundai biến đổi điện áp một chiều thành xoay chiều, cung cấp điện áp đầu ra liên tục cho máy tính và thiết bị của bạn. Dòng sản phẩm này rất thích hợp cho Tivi, máy nghe nhạc, laptop, máy tính để bàn và những thiết bị công suất tiêu thụ nhỏ.
- UPS Hyundai sẽ tự động biến đổi dòng điện và cung cấp điện cho tải khi bị mất điện.
-
[UPS Hyundai](../san-pham/bo-luu-dien-ups-hyundai-27.0.html) tự động sạc Pin khi nguồn điện trở lại bình thường ngay cả khi UPS đã được tắt. Với chế độ tự động sạc điện này không chỉ cung cấp kịp thời nguồn điện dự phòng cho thiết bị mà tuổi thọ của Pin cũng sẽ dài hơn.
## Độ tin cậy cao
- UPS Hyundai đã được bán ở thị trường nhiều nước trên thế giới, được người tiêu dùng lựa chọn là giải pháp cung cấp nguồn điện lâu dài và bảo vệ thiết bị hiệu quả.
- UPS Hyundai là sự cần thiết cho bảo vệ nguồn điện hiệu quả với thiết kế hợp lý nhất để có được chi phí thấp nhất trong quá trình hoàn thiện sản phẩm.
Kiểu dáng thiết kế chuyên nghiệp
- UPS Hyundai được giảm thiểu thiết kế không gian kích thước và trọng lượng.
- UPS Hyundai còn rất ấn tượng với kiểu dáng thiết kế chuyên nghiệp, đẹp mắt với thiết kế vỏ bằng nhựa, có thể để trang nhã trên bàn hoặc gọn gàng dưới bàn làm việc.
**Cài đặt và sử dụng dễ dàng**
- Người sử dụng không còn phải lo ngại các vấn đề về nguồn điện hay các sự cố gặp phải khi đang sử dụng thiết bị như khi đang chơi game, duyệt web, hoặc sử dụng máy tính nữa. Với ổ cắm phù hợp tiêu chuẩn IEC việc kết nối cũng trở nên dễ dàng hơn.
- Ngoài ra bạn còn có thể chọn thêm tính năng kết nối với tiêu chuẩn RS232/SNMP với phần mềm điều khiển tương thích với hầu hết các hệ điều hành Windows hiện hành.
** Thông tin sản phẩm**
- Điện áp vào: 140V AC to 290V AC
- Tần số: 50 Hz +/- 10%
- Điện áp ra: 230V AC Nominal (110V optional)
- Tự điều chỉnh điện áp 198-256V AC- Tần số: 50Hz ± 1%
- Thời gian chuyển mạch: 3 m.s- Bình Ăcquy: 1x7Ah- Thời gian lưu điện (100%CS): 12 phút
- Thời gian sạc điện lại : 4 giờ
### Phân biệt sự khác nhau giữa UPS online, UPS offline line interactive và UPS offline
**Dòng UPS online**: Các sản phẩm thuộc loại này chỉ dùng nguồn điện nhà cho việc sạc bình ắc-quy của nó mà thôi. Nguồn điện cấp ra từ **cho thiết bị được chuyển từ nguồn điện một chiều của bình ắc-quy thành nguồn điện xoay chiều thông qua một mạch chuyển. Loại UPS này có độ ổn định cao nhất, nhưng giá thành lại cao hơn các dòng khác.** [bộ lưu điện](../bo-luu-dien) **Dòng UPS offline Line interactive**: Loại UPS này sử dụng một bộ cảm biến nằm giữa nguồn vào và nguồn ra, cho phép hiệu chỉnh công suất tải phù hợp với thiết bị. Khi nguồn điện vào bị mất, mạch chuyển sẽ tự động chuyển sang chế độ dùng điện từ bình ắc-quy. Dòng UPS Offline Line-Interactive này rất cần thiết khi bạn sử dụng máy tính trong khu vực có nguồn điện nhà chập chờn. **Dòng UPS offline**: Đây là dòng sản phẩm [rẻ tiền nhất, vì nó chỉ hoạt động theo nguyên tắc cơ bản nhất của bộ lưu điện dự phòng (Standby Power System – SPS). Khi nguồn điện nhà đang hoạt động, nó sẽ được đưa thẳng tới thiết bị sử dụng. Khi nguồn cấp điện bị mất, một mạch chuyển tức thời sẽ chuyển sang chế độ dùng bình ắc quy. Điểm yếu của cách hoạt động này, là có một độ trễ trong thao tác chuyển từ nguồn điện nhà sang bình ắc-quy và gây sụt áp trong một vài miligiây. Nên những thiết bị hay máy tính quá nhạy cảm với sự thay đổi điện áp sẽ không phù hợp với loại UPS này.](../bo-luu-dien/bo-luu-dien-ups-hyundai-27.0.html) *bộ lưu điện Hyundai*
## Tính năng chính
- UPS Hyundai biến đổi điện áp một chiều thành xoay chiều, cung cấp điện áp đầu ra liên tục cho máy tính và thiết bị của bạn. Dòng sản phẩm này rất thích hợp cho Tivi, máy nghe nhạc, laptop, máy tính để bàn và những thiết bị công suất tiêu thụ nhỏ.
**bộ lưu điện Hyundai HD 500VA (offline)**
- UPS Hyundai sẽ tự động biến đổi dòng điện và cung cấp điện cho tải khi bị mất điện.
-
[UPS Hyundai](../san-pham/bo-luu-dien-ups-hyundai-27.0.html) tự động sạc Pin khi nguồn điện trở lại bình thường ngay cả khi UPS đã được tắt. Với chế độ tự động sạc điện này không chỉ cung cấp kịp thời nguồn điện dự phòng cho thiết bị mà tuổi thọ của Pin cũng sẽ dài hơn.
## Độ tin cậy cao
- UPS Hyundai đã được bán ở thị trường nhiều nước trên thế giới, được người tiêu dùng lựa chọn là giải pháp cung cấp nguồn điện lâu dài và bảo vệ thiết bị hiệu quả.
- UPS Hyundai là sự cần thiết cho bảo vệ nguồn điện hiệu quả với thiết kế hợp lý nhất để có được chi phí thấp nhất trong quá trình hoàn thiện sản phẩm.
**Kiểu dáng thiết kế chuyên nghiệp**
-
** được giảm thiểu thiết kế không gian kích thước và trọng lượng. UPS Hyundai HD 500VA**
- UPS Hyundai còn rất ấn tượng với kiểu dáng thiết kế chuyên nghiệp, đẹp mắt với thiết kế vỏ bằng nhựa, có thể để trang nhã trên bàn hoặc gọn gàng dưới bàn làm việc.
## Cài đặt và sử dụng dễ dàng
- Người sử dụng
[ không còn phải lo ngại các vấn đề về nguồn điện hay các sự cố gặp phải khi đang sử dụng thiết bị như khi đang chơi game, duyệt web, hoặc sử dụng máy tính nữa. Với ổ cắm phù hợp tiêu chuẩn IEC việc kết nối cũng trở nên dễ dàng hơn. bộ lưu điện Hyundai](../bo-luu-dien/bo-luu-dien-ups-hyundai-27.0.html)
- Ngoài ra bạn còn có thể chọn thêm tính năng kết nối với tiêu chuẩn RS232/SNMP với phần mềm điều khiển tương thích với hầu hết các hệ điều hành Windows hiện hành.
|
|MODEL |
|
|Công suất||500VA/300W|
|
|THÔNG TIN NGUỒN VÀO
|Điện áp danh định||220VAC|
|Phạm vi điện áp||145-290VAC|
|Phạm vi tần số||50Hz-60Hz|
|
|THÔNG SỐ NGUỒN RA
|Phạm vi điện áp||220VAC +/- 10%|
|Phạm vi tần số||50Hz/60Hz +/- 1%|
|Thời gian chuyển mạch||3-10ms, thường là 3ms|
|Dạng sóng||Sóng sin mô phỏng|
|
|ẮC QUY
|Số lượng và chủng loại||12 V 7 AH x 1|
|Thời gian lưu điện cho 01 bộ PC||8 - 12 phút.|
|Thời gian sạc||10 giờ đạt 90%|
|
|THÔNG SỐ HIỂN THỊ VÀ CẢNH BÁO
|Chế độ điện lưới||Đèn xanh báo|
|Chế độ ắc quy||Đèn vàng báo|
|Ắc quy yếu||Đèn vàng nháy mỗi s|
|Lỗi||Đèn đỏ báo|
|Ắc quy lỗi||Đèn đỏ nháy 3 lần sau mỗi 2s|
|Chuyển chế độ Ắc quy sang điện lưới||Đèn đỏ nháy 2s/1 lần, trong 30s.|
|Quá tải||Đèn đỏ nháy 2 lần sau 1s.|
|
|BÁO HIỆU
|Chế độ Battery||4s lại có âm báo|
|Báo pin yếu||Âm báo mỗi s|
|Lỗi||Âm báo liên tục|
|
|KÍCH THƯỚC
|Kích thước sản phẩm (mm) LxWxH||345x140x209|
|Kích thước đóng gói (mm) DxWxH||358x298x440(4pcs)|
|Trọng lượng (kgs)||4.2/4.6|
|
|MÔI TRƯỜNG HOẠT ĐỘNG
|Độ ẩm||0-95% không hơi nước.|
|Nhiệt độ||0
|0C - 40 0C
(
**Ghi chú** : *Thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy từng giai đoạn sản xuất*) [UPS Hyundai 500VA](bo-luu-dien/ups-hyundai-500va-64.0.html) [UPS Hyundai 600VA](bo-luu-dien/ups-hyundai-600va-41.0.html) [UPS Hyundai 1KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-1kva-35.0.html) [UPS Hyundai 1,2KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-12kva-42.0.html) [UPS Hyundai 1,5KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-15kva-43.0.html) [UPS hyundai 2KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-2kva-36.0.html) [UPS Hyundai 3KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-3kva-38.0.html) [UPS Hyundai 5KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-5kva-39.0.html) [UPS Hyundai 6KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-6kva-40.0.html) [UPS Hyundai 10KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-10kva-37.0.html) [UPS Hyundai 15KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-15kva-70.0.html) [UPS Hyundai 20KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-20kva-71.0.html) [UPS Hyundai 30KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-30kva-308.0.html) [UPS Hyundai 40KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-40kva-309.0.html) [UPS Hyundai 50KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-50kva-310.0.html) [UPS Hyundai 60KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-60kva-311.0.html) [UPS Hyundai 80KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-80kva-312.0.html) [UPS Hyundai 100KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-100kva-313.0.html) [UPS Hyundai 120KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-120kva-314.0.html) [UPS Hyundai 150KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-150kva-315.0.html) [UPS Hyundai 200KVA](bo-luu-dien/ups-hyundai-200kva-316.0.html)

Server: LiteSpeed

Powered-by: Deverlop by 123Corp

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
quick
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
quick /ˈkwɪk/
- Thịt mềm (dưới móng tay, móng chân, trong vết thương).
- Tâm can, ruột gan; chỗ nhạy cảm nhất.
- the insult stung him to the quick — lời lăng mạ làm anh đau nhói tâm can
- to cut (touch) to the quick — chạm vào chỗ nhạy cảm nhất, chạm nọc
- (The quick) (từ cổ, nghĩa cổ) những người còn sống.
- the quick and the dead — những người còn sống và những người đã chết
Thành ngữ[sửa]
- to the quick:
Tính từ[sửa]
quick /ˈkwɪk/
- Nhanh, mau.
- a quick train — chuyến xe lửa (tốc hành) nhanh
- be quick — nhanh lên
- Tinh, sắc, thính.
- a quick eye — mắt tinh
- a quick ear — tai thính
- Tính linh lợi, hoạt bát, nhanh trí, sáng trí.
- a quick mind — trí óc linh lợi
- a quick child — một em bé sáng trí
- quick to understand — tiếp thu nhanh
- Nhạy cảm, dễ.
- to be quick to take offence — dễ phật lòng, dễ giận
- to be quick of temper — dễ nổi nóng, nóng tánh
- (Từ cổ,nghĩa cổ) Sống.
- to be with quick child; to be quick with child — có mang sắp đến ngày sinh (thai đã đạp ở trong bụng)
- quick hedge — hàng rào cây xanh
Thành ngữ[sửa]
- let's have a quick one: Chúng ta uống nhanh một cốc đi.
- quick and dirty: (thông tục) Để giải quyết những nhu cầu tức thì hay cấp bách hơn là cho phù hợp với những tiêu chuẩn nghiên cứu hay thiết kế. Xem quick-and-dirty.
Phó từ[sửa]
quick /ˈkwɪk/
- Nhanh.
- don't speak so quick — đừng nói nhanh thế
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Từ điển Encarta

markdown:
# quick
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **quick** [/ˈkwɪk/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Thịt](/wiki/th%E1%BB%8Bt) [mềm](/wiki/m%E1%BB%81m)(dưới móng tay, móng chân, trong vết thương). [Tâm can](/wiki/t%C3%A2m_can), [ruột gan](/wiki/ru%E1%BB%99t_gan); [chỗ](/wiki/ch%E1%BB%97) [nhạy cảm](/wiki/nh%E1%BA%A1y_c%E1%BA%A3m) [nhất](/wiki/nh%E1%BA%A5t). *the insult stung him to the*— lời lăng mạ làm anh đau nhói tâm can **quick** *to cut (touch) to the*— chạm vào chỗ nhạy cảm nhất, chạm nọc **quick**
-
- (
*The quick*) (từ cổ, nghĩa cổ) [những](/wiki/nh%E1%BB%AFng) [người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [còn](/wiki/c%C3%B2n) [sống](/wiki/s%E1%BB%91ng). *the*— những người còn sống và những người đã chết **quick**and the dead
-
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **to the quick**:
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **quick** [/ˈkwɪk/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Nhanh](/wiki/nhanh), [mau](/wiki/mau). *a*— chuyến xe lửa (tốc hành) nhanh **quick**train *be*— nhanh lên **quick**
-
[Tinh](/wiki/tinh), [sắc](/wiki/s%E1%BA%AFc), [thính](/wiki/th%C3%ADnh). *a*— mắt tinh **quick**eye *a*— tai thính **quick**ear
-
[Tính](/wiki/t%C3%ADnh) [linh lợi](/wiki/linh_l%E1%BB%A3i), [hoạt bát](/wiki/ho%E1%BA%A1t_b%C3%A1t), [nhanh trí](/wiki/nhanh_tr%C3%AD), [sáng trí](/w/index.php?title=s%C3%A1ng_tr%C3%AD&action=edit&redlink=1). *a*— trí óc linh lợi **quick**mind *a*— một em bé sáng trí **quick**child *— tiếp thu nhanh* **quick**to understand
-
[Nhạy cảm](/wiki/nh%E1%BA%A1y_c%E1%BA%A3m), [dễ](/wiki/d%E1%BB%85). *to be*— dễ phật lòng, dễ giận **quick**to take offence *to be*— dễ nổi nóng, nóng tánh **quick**of temper
-
- (
*Từ cổ,nghĩa cổ*) [Sống](/wiki/s%E1%BB%91ng). *to be with*— có mang sắp đến ngày sinh (thai đã đạp ở trong bụng) **quick**child; to be **quick**with child *— hàng rào cây xanh* **quick**hedge
-
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **let's have a quick one**: [Chúng ta](/wiki/ch%C3%BAng_ta) [uống](/wiki/u%E1%BB%91ng) [nhanh](/wiki/nhanh)một [cốc](/wiki/c%E1%BB%91c)đi. **quick and dirty**: ( *thông tục*) Để [giải quyết](/wiki/gi%E1%BA%A3i_quy%E1%BA%BFt)những [nhu cầu](/wiki/nhu_c%E1%BA%A7u) [tức](/wiki/t%E1%BB%A9c)thì hay [cấp bách](/w/index.php?title=c%E1%BA%A5p_b%C3%A1ch&action=edit&redlink=1)hơn là cho [phù hợp](/wiki/ph%C3%B9_h%E1%BB%A3p)với những [tiêu chuẩn](/wiki/ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n) [nghiên cứu](/wiki/nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u)hay [thiết kế](/wiki/thi%E1%BA%BFt_k%E1%BA%BF). Xem [quick-and-dirty](/wiki/quick-and-dirty).
### Phó từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adv-&action=edit§ion=T-1)] **quick** [/ˈkwɪk/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Nhanh](/wiki/nhanh). *don't speak so*— đừng nói nhanh thế **quick**
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP)) [Từ điển](http://encarta.msn.com/dictionary_/quick.html) *Encarta*

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1052 miss, cp1052 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
tiếng Đức
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ riêng[sửa]
tiếng Đức, de (ISO 639-1), ger (ISO 639-2(B)), deu (ISO 639-2(T)), GER (SIL)
Dịch[sửa]
- Tiếng Ả Rập: المانية
- Tiếng Afrikaans: Duits
- Tiếng Albani: Gjermanisht
- Tiếng Anh: German
- Tiếng Armenia: Գերմանական, Գերմաներեն
- Tiếng Azerbaijan: Алман
- Tiếng Ba Lan: niemiecki gđ
- Tiếng Ba Tư: المانى
- Tiếng Băng Đảo: Þýska
- Tiếng Basque: Alemanieraz, Alemanez, Aleman
- Tiếng Belarus: Нямецкая
- Tiếng Bồ Đào Nha: alemão gđ
- Tiếng Bổ trợ Quốc tế: germano
- Tiếng Breton: alamaneg gđ
- Tiếng Bulgari: Немски
- Tiếng Catalan: Alemany
- Tiếng Cherokee: ᎠᏛᏥ
- Tiếng Cornwall: Almaynek
- Tiếng Croatia: Njemački
- Tiếng Đan Mạch: tysk
- Tiếng Do Thái: גרמנית
- Tiếng Đức: Deutsch gt
- Tiếng Estonia: Saksa
- Tiếng Faroe: Týskt
- Tiếng Frysk: Dútsk gt
- Tiếng Gruzia: გერმანული
- Tiếng Hà Lan: Duits
- Tiếng Triều Tiên: 독일어
- Tiếng Hindi: जर्मन
- Tiếng Hung: Német
- Tiếng Hy Lạp: Γερμανικά
- Tiếng Indonesia: bahasa Jerman
- Tiếng Ireland: Gearmáinis
- Tiếng Khmer: ភាសាអាទឺម៉ង
- Tiếng Kurd: Elmanî
- Tiếng Latvia: Vācu
- Tiếng Litva: Vokiškai
- Tiếng Mã Lai: Bahasa Jerman, Jerman, Germani
- Tiếng Macedoni: Германски
- Tiếng Malta: Ġermaniż
- Tiếng Marathi: जर्मन
- Tiếng Moksha: Германонь
- Tiếng Mông Cổ: Герман
- Tiếng Na Uy: tysk
- Tiếng Nepal: जर्मन
- Tiếng Nga: Немецкий
- Tiếng Nhật: ドイツ語 (どいつご, doitsugo)
- Tiếng Oc: Aleman
- Tiếng Phần Lan: saksa
- Tiếng Pháp: Allemand gđ
- Quốc tế ngữ: Germana
- Tiếng Romana: germană
- Tiếng Sami tại Inari: säksikiela
- Tiếng Séc: němčina gc
- Tiếng Serbia: Немачки
- Tiếng Slovak: Nemecký
- Tiếng Sloven: nemščina
- Tiếng Somali: Jarmal
- Tiếng Sorb: Nĕmčina
- Tiếng Swahili: Kijerumani
- Tiếng Tagalog: Aleman
- Tiếng Tamil: ஜெர்மன்
- Tiếng Tatar: Немец
- Tiếng Tây Ban Nha: Alemán gđ
- Tiếng Thái: ภาษาเยอรมัน
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Almanca
- Tiếng Thụy Điển: tyska
- Tiếng Trung Quốc:
- Tiếng Ukraina: Німецький
- Tiếng Urdu: جرمن
- Tiếng Wales: Almaeneg
- Tiếng Wallon: Almand
- Tiếng Ý: tedesco gđ
- Tiếng Yiddish: דײַטש
- Tiếng Zulu: Jalimani, Ijalimane

markdown:
# tiếng Đức
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Danh từ riêng[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pr-noun-&action=edit§ion=T-1)] **tiếng Đức**, [de](/wiki/de) ( [ISO](/w/index.php?title=ISO&action=edit&redlink=1) 639-1), [ger](/w/index.php?title=ger&action=edit&redlink=1) (ISO 639-2(B)), [deu](/w/index.php?title=deu&action=edit&redlink=1) (ISO 639-2(T)), [GER](/w/index.php?title=GER&action=edit&redlink=1) ( [SIL](/w/index.php?title=SIL&action=edit&redlink=1))
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)] [Tiếng Ả Rập](/wiki/ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp): [المانية](/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1) [Tiếng Afrikaans](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Afrikaans): [Duits](/w/index.php?title=Duits&action=edit&redlink=1) [Tiếng Albani](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Albani): [Gjermanisht](/w/index.php?title=Gjermanisht&action=edit&redlink=1) [Tiếng Anh](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Anh): [German](/wiki/German) [Tiếng Armenia](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Armenia): [Գերմանական](/w/index.php?title=%D4%B3%D5%A5%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6&action=edit&redlink=1), [Գերմաներեն](/w/index.php?title=%D4%B3%D5%A5%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6&action=edit&redlink=1) [Tiếng Azerbaijan](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Azerbaijan&action=edit&redlink=1): [Алман](/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1) [Tiếng Ba Lan](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan): [niemiecki](/w/index.php?title=niemiecki&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Ba Tư](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ba_T%C6%B0): [المانى](/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%89&action=edit&redlink=1) [Tiếng Băng Đảo](/wiki/ti%E1%BA%BFng_B%C4%83ng_%C4%90%E1%BA%A3o): [Þýska](/w/index.php?title=%C3%9E%C3%BDska&action=edit&redlink=1) [Tiếng Basque](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Basque&action=edit&redlink=1): [Alemanieraz](/w/index.php?title=Alemanieraz&action=edit&redlink=1), [Alemanez](/w/index.php?title=Alemanez&action=edit&redlink=1), [Aleman](/w/index.php?title=Aleman&action=edit&redlink=1) [Tiếng Belarus](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Belarus&action=edit&redlink=1): [Нямецкая](/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F&action=edit&redlink=1) [Tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha): [alemão](/w/index.php?title=alem%C3%A3o&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Bổ trợ Quốc tế](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%95_tr%E1%BB%A3_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1): [germano](/w/index.php?title=germano&action=edit&redlink=1) [Tiếng Breton](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Breton&action=edit&redlink=1): [alamaneg](/w/index.php?title=alamaneg&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Bulgari](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Bulgari): [Немски](/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1) [Tiếng Catalan](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Catalan&action=edit&redlink=1): [Alemany](/w/index.php?title=Alemany&action=edit&redlink=1) [Tiếng Cherokee](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Cherokee&action=edit&redlink=1): [ᎠᏛᏥ](/w/index.php?title=%E1%8E%A0%E1%8F%9B%E1%8F%A5&action=edit&redlink=1) [Tiếng Cornwall](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Cornwall): [Almaynek](/w/index.php?title=Almaynek&action=edit&redlink=1) [Tiếng Croatia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Croatia&action=edit&redlink=1): [Njemački](/w/index.php?title=Njema%C4%8Dki&action=edit&redlink=1) [Tiếng Đan Mạch](/wiki/ti%E1%BA%BFng_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch): [tysk](/wiki/tysk) [Tiếng Do Thái](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Do_Th%C3%A1i): [גרמנית](/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA&action=edit&redlink=1) [Tiếng Đức]: [Deutsch](/wiki/Deutsch)gt [Tiếng Estonia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Estonia&action=edit&redlink=1): [Saksa](/w/index.php?title=Saksa&action=edit&redlink=1) [Tiếng Faroe](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Faroe&action=edit&redlink=1): [Týskt](/w/index.php?title=T%C3%BDskt&action=edit&redlink=1) [Tiếng Frysk](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Frysk&action=edit&redlink=1): [Dútsk](/w/index.php?title=D%C3%BAtsk&action=edit&redlink=1)gt [Tiếng Gruzia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Gruzia&action=edit&redlink=1): [გერმანული](/w/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&redlink=1) [Tiếng Hà Lan](/wiki/ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan): [Duits](/w/index.php?title=Duits&action=edit&redlink=1) [Tiếng Triều Tiên](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn): [독일어](/w/index.php?title=%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4&action=edit&redlink=1) [Tiếng Hindi](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Hindi&action=edit&redlink=1): [जर्मन](/w/index.php?title=%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8&action=edit&redlink=1) [Tiếng Hung](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Hung&action=edit&redlink=1): [Német](/w/index.php?title=N%C3%A9met&action=edit&redlink=1) [Tiếng Hy Lạp](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p): [Γερμανικά](/w/index.php?title=%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC&action=edit&redlink=1) [Tiếng Indonesia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Indonesia&action=edit&redlink=1): [bahasa Jerman](/w/index.php?title=bahasa_Jerman&action=edit&redlink=1) [Tiếng Ireland](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ireland&action=edit&redlink=1): [Gearmáinis](/w/index.php?title=Gearm%C3%A1inis&action=edit&redlink=1) [Tiếng Khmer](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Khmer): [ភាសាអាទឺម៉ង](/w/index.php?title=%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%91%EF%96%B5%E1%9E%BA%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%84&action=edit&redlink=1) [Tiếng Kurd](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Kurd&action=edit&redlink=1): [Elmanî](/w/index.php?title=Elman%C3%AE&action=edit&redlink=1) [Tiếng Latvia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latvia&action=edit&redlink=1): [Vācu](/w/index.php?title=V%C4%81cu&action=edit&redlink=1) [Tiếng Litva](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Litva&action=edit&redlink=1): [Vokiškai](/w/index.php?title=Voki%C5%A1kai&action=edit&redlink=1) [Tiếng Mã Lai](/wiki/ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3_Lai): [Bahasa Jerman](/w/index.php?title=Bahasa_Jerman&action=edit&redlink=1), [Jerman](/w/index.php?title=Jerman&action=edit&redlink=1), [Germani](/w/index.php?title=Germani&action=edit&redlink=1) [Tiếng Macedoni](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Macedoni&action=edit&redlink=1): [Германски](/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1) [Tiếng Malta](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Malta&action=edit&redlink=1): [Ġermaniż](/w/index.php?title=%C4%A0ermani%C5%BC&action=edit&redlink=1) [Tiếng Marathi](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Marathi&action=edit&redlink=1): [जर्मन](/w/index.php?title=%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8&action=edit&redlink=1) [Tiếng Moksha](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Moksha&action=edit&redlink=1): [Германонь](/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1) [Tiếng Mông Cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1): [Герман](/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1) [Tiếng Na Uy](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Na_Uy): [tysk](/wiki/tysk) [Tiếng Nepal](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Nepal&action=edit&redlink=1): [जर्मन](/w/index.php?title=%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8&action=edit&redlink=1) [Tiếng Nga](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Nga): [Немецкий](/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1) [Tiếng Nhật](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt): [ドイツ語](/w/index.php?title=%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1)(どいつご, *doitsugo*) [Tiếng Oc](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Oc&action=edit&redlink=1): [Aleman](/w/index.php?title=Aleman&action=edit&redlink=1) [Tiếng Phần Lan](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A7n_Lan): [saksa](/w/index.php?title=saksa&action=edit&redlink=1) [Tiếng Pháp](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): [Allemand](/w/index.php?title=Allemand&action=edit&redlink=1)gđ [Quốc tế ngữ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_ng%E1%BB%AF): [Germana](/w/index.php?title=Germana&action=edit&redlink=1) [Tiếng Romana](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Romana&action=edit&redlink=1): [germană](/w/index.php?title=german%C4%83&action=edit&redlink=1) [Tiếng Sami](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Sami&action=edit&redlink=1)tại [Inari](/w/index.php?title=Inari&action=edit&redlink=1): [säksikiela](/w/index.php?title=s%C3%A4ksikiela&action=edit&redlink=1) [Tiếng Séc](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1): [němčina](/w/index.php?title=n%C4%9Bm%C4%8Dina&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Serbia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Serbia&action=edit&redlink=1): [Немачки](/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1) [Tiếng Slovak](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Slovak&action=edit&redlink=1): [Nemecký](/w/index.php?title=Nemeck%C3%BD&action=edit&redlink=1) [Tiếng Sloven](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Sloven&action=edit&redlink=1): [nemščina](/w/index.php?title=nem%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1) [Tiếng Somali](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Somali&action=edit&redlink=1): [Jarmal](/w/index.php?title=Jarmal&action=edit&redlink=1) [Tiếng Sorb](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Sorb&action=edit&redlink=1): [Nĕmčina](/w/index.php?title=N%C4%95m%C4%8Dina&action=edit&redlink=1) [Tiếng Swahili](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Swahili&action=edit&redlink=1): [Kijerumani](/w/index.php?title=Kijerumani&action=edit&redlink=1) [Tiếng Tagalog](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Tagalog&action=edit&redlink=1): [Aleman](/w/index.php?title=Aleman&action=edit&redlink=1) [Tiếng Tamil](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Tamil&action=edit&redlink=1): [ஜெர்மன்](/w/index.php?title=%E0%AE%9C%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1) [Tiếng Tatar](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Tatar&action=edit&redlink=1): [Немец](/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86&action=edit&redlink=1) [Tiếng Tây Ban Nha](/wiki/ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha): [Alemán](/w/index.php?title=Alem%C3%A1n&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Thái](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Th%C3%A1i): [ภาษาเยอรมัน](/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99&action=edit&redlink=1) [Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1): [Almanca](/w/index.php?title=Almanca&action=edit&redlink=1) [Tiếng Thụy Điển](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n): [tyska](/w/index.php?title=tyska&action=edit&redlink=1) [Tiếng Trung Quốc](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c): [Tiếng Ukraina](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ukraina&action=edit&redlink=1): [Німецький](/w/index.php?title=%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1) [Tiếng Urdu](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Urdu&action=edit&redlink=1): [جرمن](/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86&action=edit&redlink=1) [Tiếng Wales](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Wales&action=edit&redlink=1): [Almaeneg](/w/index.php?title=Almaeneg&action=edit&redlink=1) [Tiếng Wallon](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Wallon&action=edit&redlink=1): [Almand](/w/index.php?title=Almand&action=edit&redlink=1) [Tiếng Ý](/wiki/ti%E1%BA%BFng_%C3%9D): [tedesco](/w/index.php?title=tedesco&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Yiddish](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Yiddish): [דײַטש](/w/index.php?title=%D7%93%D7%B2%D6%B7%D7%98%D7%A9&action=edit&redlink=1) [Tiếng Zulu](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Zulu&action=edit&redlink=1): [Jalimani](/w/index.php?title=Jalimani&action=edit&redlink=1), [Ijalimane](/w/index.php?title=Ijalimane&action=edit&redlink=1)

X-Cache: cp1068 miss, cp1052 miss


text:
Nhà không sơn trát khiến hàng xóm tò mò ở Vĩnh Phúc
Nơi ở của gia đình KTS Nguyễn Thưởng có toàn bộ tường xây gạch mộc với cây xanh xen kẽ.
Honda Cub 1996 rao giá hơn 100 triệu tại Sài Gòn
Chiếc Cub còn nhiều chi tiết nguyên bản và màu sơn xanh độc, giá đắt hơn một chiếc SH 150 mới.
Xóm lồng đèn hơn 50 tuổi ở Sài Gòn tất bật vào mùa Trung thu
Nhiều gia đình ở xóm đạo Phú Bình (quận 11, TP HCM) tất bật làm lồng đèn giấy kiếng để chuẩn bị cho mùa Trung ...

markdown:
[Nhà không sơn trát khiến hàng xóm tò mò ở Vĩnh Phúc](https://giadinh.vnexpress.net/photo/khong-gian-song/nha-khong-son-trat-khien-hang-xom-to-mo-o-vinh-phuc-3642052.html)
Nơi ở của gia đình KTS Nguyễn Thưởng có toàn bộ tường xây gạch mộc với cây xanh xen kẽ.
[Honda Cub 1996 rao giá hơn 100 triệu tại Sài Gòn](https://vnexpress.net/tin-tuc/oto-xe-may/honda-cub-1996-rao-gia-hon-100-trieu-tai-sai-gon-3641489.html)
Chiếc Cub còn nhiều chi tiết nguyên bản và màu sơn xanh độc, giá đắt hơn một chiếc SH 150 mới.
[Xóm lồng đèn hơn 50 tuổi ở Sài Gòn tất bật vào mùa Trung thu](https://vnexpress.net/photo/thoi-su/xom-long-den-hon-50-tuoi-o-sai-gon-tat-bat-vao-mua-trung-thu-3643283.html)
Nhiều gia đình ở xóm đạo Phú Bình (quận 11, TP HCM) tất bật làm lồng đèn giấy kiếng để chuẩn bị cho mùa Trung
[...](https://vnexpress.net/photo/thoi-su/xom-long-den-hon-50-tuoi-o-sai-gon-tat-bat-vao-mua-trung-thu-3643283.html)

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Set-Cookie: device_env=4; expires=Wed, 27-Sep-2017 22:21:38 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
Dụng cụ cầm tay » Kiềm » Kiềm bấm cos » 16mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-616GF
16mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-616GF
Mã sản phẩm:
QHT-616-066
Tình trạng:
Hết hàng
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
0.7 kg
Giá: 389,000 VNĐ
(Giá đã bao gồm thuế VAT)
Số lượng
Sản phẩm liên quan
-
6mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-30JGiá:
389,000 VNĐ
-
6mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin LY-04WFGiá:
250,000 VNĐ
-
120mm2 Kiềm bấm cosse thủy lực YQK-120Giá:
1,173,000 VNĐ
-
120mm2 Kiềm bấm cosse trần DH-150Giá:
2,345,000 VNĐ
-
38mm2 Kiềm bấm cosse tròn trần LS-38Giá:
372,000 VNĐ
-
6mm2 Kiềm bấm cosse tròn trần LS-6Giá:
207,000 VNĐ
-
150mm2 Kiềm bấm cosse trần ST-150Giá:
1,658,000 VNĐ
-
6mm2 Kiềm bấm đầu cosse trần LY-0510TDGiá:
250,000 VNĐ
THÔNG TIN SẢN PHẨM
16mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-616GF
Thông số kỹ thuật:
- Quy cách: 6.0 ~ 16 mm2
- Chỉ số AWG (American Wire Gauge): 10 ~ 5
- Chiều dài kiềm: 230 mm
- Trọng lượng: 0.75 kg

markdown:
[Dụng cụ cầm tay](/danh-muc/dung-cu-cam-tay-30.sttb)» [Kiềm](/danh-muc/kiem-78.sttb)» [Kiềm bấm cos](/danh-sach/kiem-bam-cos-128.sttb)» 16mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-616GF
# 16mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-616GF
![16mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-616GF 16mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-616GF](../products/6-0--16-mm2-kiem-bam-dau-cosse-pin-s-616gf.jpg)
|
|
Mã sản phẩm:
**QHT-616-066**
Tình trạng:
**Hết hàng**
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
0.7 kg
Giá: 389,000 VNĐ
(Giá đã bao gồm thuế VAT)
Số lượng
Sản phẩm liên quan
-
##### 6mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-30JGiá:
###### 389,000 VNĐ
-
##### 6mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin LY-04WFGiá:
###### 250,000 VNĐ
-
##### 120mm2 Kiềm bấm cosse thủy lực YQK-120Giá:
###### 1,173,000 VNĐ
-
##### 120mm2 Kiềm bấm cosse trần DH-150Giá:
###### 2,345,000 VNĐ
-
##### 38mm2 Kiềm bấm cosse tròn trần LS-38Giá:
###### 372,000 VNĐ
-
##### 6mm2 Kiềm bấm cosse tròn trần LS-6Giá:
###### 207,000 VNĐ
-
##### 150mm2 Kiềm bấm cosse trần ST-150Giá:
###### 1,658,000 VNĐ
-
##### 6mm2 Kiềm bấm đầu cosse trần LY-0510TDGiá:
###### 250,000 VNĐ
THÔNG TIN SẢN PHẨM
## 16mm2 Kiềm bấm đầu cosse pin S-616GF
**Thông số kỹ thuật:**
- Quy cách: 6.0 ~ 16 mm
2
- Chỉ số AWG (American Wire Gauge): 10 ~ 5
- Chiều dài kiềm: 230 mm
- Trọng lượng: 0.75 kg

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Điện và thiết bị điện » Thiết bị điện » Ổ phích cắm công nghiệp » 20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10A
20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10A
Mã sản phẩm:
MIS-202-979
Tình trạng:
Đang có hàng
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
3 kg
Giá: 398,000 VNĐ
(Giá đã bao gồm thuế VAT)
Số lượng
Sản phẩm liên quan
-
30m ổ quay công nghiệp QT30-3-15AGiá:
897,000 VNĐ
-
20m ổ quay công nghiệp QN20-3-15AGiá:
570,000 VNĐ
-
30m ổ quay công nghiệp QT30-2-15AGiá:
718,000 VNĐ
-
30m ổ quay công nghiệp QT3025Giá:
1,108,000 VNĐ
-
30m ổ quay công nghiệp QT30-2-10AGiá:
514,000 VNĐ
-
20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10AGiá:
398,000 VNĐ
-
20m ổ quay công nghiệp QN20-3-13AGiá:
570,000 VNĐ
-
20m ổ quay công nghiệp QN20-2-15AGiá:
402,000 VNĐ
THÔNG TIN SẢN PHẨM
20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10A
Thông số kỹ thuật:
- Công suất lớn nhất: 10A
- Dây dẫn: 2 lõi , có vỏ cách điện
- Bảo vệ quá tải bằng CB
- Chiều dài: 20m
Hướng dẫn sử dụng:
- Chỉ sử dụng cho các loại thiết bị tiêu thụ điện có công suất (Ampere) phù hợp với công suất ghi trên sản phẩm.
- Khi sử dụng ổ quay nên kéo hết dây ra khỏi ru lô, cần kéo nhẹ nhàng tránh kéo dãn dây.
- Chỉ sử dụng các loại phích cắm có chân cắm phù hợp với ổ cắm trên ổ quay.
- Khi sử dụng xong cần phải quay dây vào lại trong ru lô để tránh làm trầy xước vỏ cách điện.
Các sản phẩm khác:
- Ổ quay công nghiệp QN20-3-10A

markdown:
[Điện và thiết bị điện](/danh-muc/dien-va-thiet-bi-dien-51.sttb)» [Thiết bị điện](/danh-muc/thiet-bi-dien-245.sttb)» [Ổ phích cắm công nghiệp](/danh-sach/o-phich-cam-cong-nghiep-248.sttb)» 20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10A
# 20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10A
![20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10A 20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10A](../products/20m-o-quay-cong-nghiep-qn20-2-10a.jpg)
|
|
Mã sản phẩm:
**MIS-202-979**
Tình trạng:
**Đang có hàng**
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
3 kg
Giá: 398,000 VNĐ
(Giá đã bao gồm thuế VAT)
Số lượng
Sản phẩm liên quan
-
##### 30m ổ quay công nghiệp QT30-3-15AGiá:
###### 897,000 VNĐ
-
##### 20m ổ quay công nghiệp QN20-3-15AGiá:
###### 570,000 VNĐ
-
##### 30m ổ quay công nghiệp QT30-2-15AGiá:
###### 718,000 VNĐ
-
##### 30m ổ quay công nghiệp QT3025Giá:
###### 1,108,000 VNĐ
-
##### 30m ổ quay công nghiệp QT30-2-10AGiá:
###### 514,000 VNĐ
-
##### 20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10AGiá:
###### 398,000 VNĐ
-
##### 20m ổ quay công nghiệp QN20-3-13AGiá:
###### 570,000 VNĐ
-
##### 20m ổ quay công nghiệp QN20-2-15AGiá:
###### 402,000 VNĐ
THÔNG TIN SẢN PHẨM
## 20m ổ quay công nghiệp QN20-2-10A
**Thông số kỹ thuật:**
- Công suất lớn nhất: 10A
- Dây dẫn: 2 lõi , có vỏ cách điện
- Bảo vệ quá tải bằng CB
- Chiều dài: 20m
**Hướng dẫn sử dụng:**
- Chỉ sử dụng cho các loại thiết bị tiêu thụ điện có công suất (Ampere) phù hợp với công suất ghi trên sản phẩm.
- Khi sử dụng ổ quay nên kéo hết dây ra khỏi ru lô, cần kéo nhẹ nhàng tránh kéo dãn dây.
- Chỉ sử dụng các loại phích cắm có chân cắm phù hợp với ổ cắm trên ổ quay.
- Khi sử dụng xong cần phải quay dây vào lại trong ru lô để tránh làm trầy xước vỏ cách điện.
**Các sản phẩm khác:** **- Ổ quay công nghiệp QN20-3-10A**


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Nhà sản xuất
» Asaki
Dĩa cắt gỗ (32)
Dĩa cắt khô (2)
Bộ giũa (11)
Giũa dẹp (6)
Giũa mo (6)
Giũa tam giác (5)
Giũa tròn (6)
Dụng cụ dùng pin (4)
Cần chữ T (10)
Cần nối (21)
Típ lục giác (34)
Cần mở thường (35)
Cần tự động (5)
Đầu típ 12 góc (100)
Đầu típ 6 góc (103)
Búa cao su, nhựa (23)
Búa gò (11)
Búa nhổ đinh (5)
Búa đầu tròn (8)
Rìu (1)
Cảo 2 chấu (5)
Cảo 3 chấu (22)
Cờ lê 2 đầu hở (11)
Cờ lê 2 đầu tròn (11)
Cờ lê xích (5)
Mỏ lếch răng (11)
Mỏ lếch thường (26)
Tẩu đuôi chuột (9)
Các loại khác (2)
Chìa lục giác đơn (22)
Bộ chìa lục giác (13)
Cưa gỗ (12)
Cưa sắt (6)
Dao (12)
Dao cắt ống (13)
Kéo (33)
Lưỡi cưa (6)
Mũi đục gỗ (17)
Mũi đục sắt, bê tông (5)
Bộ khóa (15)
Bộ khẩu (24)
Bộ đột lỗ (3)
Kiềm bấm cos (15)
Kiềm cắt (71)
Kiềm cộng lực (10)
Kiềm chết (14)
Kiềm mỏ quạ (7)
Kiềm mở phe (17)
Kiềm mũi nhọn (30)
Kiềm rút đinh (7)
Kiềm tuốt dây (12)
Kiềm đa năng (6)
Kiềm điện (17)
Mũi vít 2 đầu (5)
Tuốc nơ vít 2 cạnh (37)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (42)
Tuốc nơ vít tổ hợp (30)
Súng phun sơn (5)
Các loại khác (8)
Máy cắt sắt (3)
Máy chà nhám (1)
Máy mài bàn (19)
Súng thổi hơi nóng (5)
Các loại máy khác (15)
Bật mực (2)
Thước cuộn (58)
Thước vuông (10)
Thước đo góc (1)
Thước kẹp thường (4)
Thước kẹp đồng hồ (1)
Thước kẹp điện tử (1)
Panme đo ngoài (1)
Máy cắt (1)
Máy hàn que (2)
Các loại khác (22)
Ampe kìm (1)
Đồng hồ vạn năng (4)
Nón, mặt nạ (3)
Con đội (38)
Thùng đựng dụng cụ (25)
Bơm nước (3)
Các loại khác (66)
Thước thủy thường (13)
Các thiết bị khác (1)
Thước lăn đường (5)
Dụng cụ cân bằng laser (2)
Mảnh dao (4)
Hệ mét (56)
Dưỡng đo độ dày (6)
Máy dùng cho ôtô (1)
Pa lăng xích kéo tay (22)
Các máy khác (6)
Bộ đục (3)
Giũa vuông (4)
Mũi khoan bê tông (17)
Mũi khoan HSS sắt (40)
Kìm hàn (4)
Mũi khoét lỗ (6)
Kiềm cách điện VDE (1)
Máy khoan bàn, máy khoan từ (12)
Đe cơ khí (8)
Cảo chữ C (9)
Êtô thường (34)
Cảo chữ F (18)
Mô tơ (23)
Mũi khoan kiếng, sứ (15)
Bộ taro ren (2)
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666 - Fax: 04 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị điện
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
|
Nón | mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Quần áo bảo hộ
|
Găng tay bảo hộ
|
Giày ủng bảo hộ
Vận chuyển bảo quản
Con đội
|
Palăng | tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :130 - Tổng truy cập : 185,990,472
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác