text:
Luật Sư Đào Tăng Dực (Danlambao) - Trên thế giới đương đại, tất cả những quốc gia kinh tế phát triển, xã hội công bằng và văn minh đều nhờ sự hiện hữu của một nền dân chủ hiến định, pháp trị và đa nguyên chân chính.
Nếu hỏi rằng, trong 3 yếu tố nền tảng là hiến định, pháp trị và đa nguyên, thì yếu tố nào là quan trọng nhất. Câu trả lời chắc chắn là yếu tố pháp trị. Dĩ nhiên hai yếu tố còn lại là hiến định và đa nguyên sẽ củng cố và bảo vệ cho tinh thần pháp trị bền vững, chân thực và thăng hoa.
Chính vì thế, cũng trong thế giới đương đại, chưa có câu tuyên bố của lĩnh đạo chính trị nào, kém trí tuệ và nguy hiểm cho dân tộc họ, bằng câu tuyên bố của cố Tổng Bí Thư Đảng CSVN Lê Duẩn:
“Nhà nước ta là nhà nước xã hội chủ nghĩa, nhà nước do dân và vì dân chứ không phải là nhà nước tư bản của giai cấp tư sản. Chúng nó cần pháp luật để cai trị bóc lột nhân dân còn chúng ta là nhà nước XHCN chúng ta không cần pháp luật. Chúng ta chỉ cần phê bình và tự phê bình là đủ”.
Ngày hôm nay, thế kỷ 20 đã qua và thế kỷ 21 bắt đầu. Tuy nhiên thảm họa môi trường Formosa và những hệ lụy của nó chứng tỏ rằng, mặc dù đảng CSVN đã tung nhiều hỏa mù mị dân, đánh lừa dư luận về đổi mới, về nhà nước pháp quyền, nhưng trong bản chất, vẫn theo tinh thần của Lê Duẩn. Tức là không cần luật pháp gì cả. Giải quyết trong nội bộ đảng. Nếu có sai lầm thì phê bình và tự phê qua loa là đủ.
Thật vậy đại họa môi sinh tại Vũng Áng do Formosa gây ra là một đại họa khôn tiền khoáng hậu trong lịch sử đất nước. Mức độ thiệt hại còn cao hơn nhiều nếu so sánh với những thảm họa môi sinh khác trên thế giới, như vụ loan dầu Deepwater Horizon tại Vịnh Mexico do hãng BP gây ra, năm 2010, phải bồi thường thiệt hại cho chính phủ và tư nhân Hoa Kỳ lên đến hằng trăm tỷ Mỹ Kim.
Tuy nhiên, thay vì hành xử theo tinh thần pháp trị như tại Hoa Kỳ, chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, dưới sự chỉ đạo của Nguyễn Phú Trọng và Bộ Chính Trị đảng CSVN, trong tinh thần của TBT Lê Duẩn đề xướng, đã coi thường luật pháp và phạm những sai lầm như sau:
1. Không truy tố Formosa chính thức trước tòa án;
2. Không cung cấp cho tòa tất cả những dữ kiện về thiệt hại cho đất nước một cách khách quan;
3. Không cho phép dân chúng, nhất là các ngư dân trình tòa những thiệt hại của cá nhân hoặc tập thể;
4. Không truy tố những cá nhân lãnh đạo trong tập đoàn Formosa về những vi phạm hình sự nghiêm trọng trong tác động hủy hoại môi trường;
5. Đi đêm với tập đoàn Formosa, nhân một gói bồi thường trị giá rẻ bèo đến mức độ buồn cười là $500 triệu Mỹ Kim;
6. Ngăn chận các ngư dân và đồng bào nộp đơn kiện Formosa đòi bồi thường thiệt hại cho cá nhân và có nguồn tin là chính phủ tự động quyết định bồi thường cho mỗi gia đình là $500 Mỹ Kim.
Một câu hỏi quan trọng phải làm sáng tỏ là: sau hành động bất chấp luật pháp nên trên của chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, người dân bị thiệt hại vì đại họa Vũng Áng có quyền pháp lý kiện Formosa với tư các cá nhân hay không?
Sau khi nghiên cứu tình trạng pháp lý tại Việt Nam thì câu trả lời khẳng định là có.
Thật vậy chính Hiến pháp 2013 ghi rõ:
Điều 30 (1) quy định mọi người có quyền khiếu nại, tố cáo với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền về những việc làm trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
Điều 102 (3) ghi rõ là Tòa án nhân dân có nhiệm vụ bảo vệ công lý, bảo vệ quyền con người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
Thêm vào đó, Công Ước Quốc Tế về các quyền Dân Sự và Chính Trị cũng đã được CSVN phê chuẩn cũng ghi rõ tại điều 14 (1):
- Mọi người đều bình đẳng trước tòa án hoặc pháp đình. Trong những phán xét về những cáo buộc hình luật hoặc liên hệ đến quyền lợi và trách nhiệm trong một phiên tòa, mọi người đều có quyền được xét xử công bằng và công khai bởi một pháp đình có thẩm quyền, độc lập và công tâm do luật định.
Cuối cùng, trong tinh thần hiến pháp và các công ước quốc tế nêu trên, Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự Việt Nam năm 2015 cũng có những điều khoản minh thị:
Điều 4 (1) về Quyền yêu cầu Tòa án bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp ghi rõ:
- Cơ quan, tổ chức, cá nhân do Bộ luật này quy định có quyền khởi kiện vụ án dân sự, yêu cầu giải quyết việc dân sự tại Tòa án có thẩm quyền để yêu cầu Tòa án bảo vệ công lý, bảo vệ quyền con người, quyền công dân, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của mình hoặc của người khác.
Điều 4 (2) còn nhấn mạnh là Tòa án không được từ chối giải quyết vụ việc dân sự vì lý do chưa có điều luật để áp dụng.
Và sau cùng, Điều 26 (6) quy định rõ rệt những tranh chấp về dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án bao gồm cả những “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng.” tức những tranh chấp giữa ngư dân hoặc bất cứ người dân nào và Formosa, nếu hành động tắc trách của công ty này gây thiệt hại cho họ.
Những điều khoản trên cho thấy quyền truy tố Formosa của mỗi cá nhân người Việt, trong 4 tỉnh miền trung, nhất là các ngư dân, hầu được bồi thường đích đáng về những thiệt hại của mình do đại họa môi sinh gây ra, là một quyền lợi pháp lý bất khả tranh cãi trên căn bản hiến pháp, công ước quốc tế và Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự của Việt Nam.
Như thế, nếu muốn tôn trọng pháp luật và qua đó bảo vệ quyền lợi chính đáng của quốc gia, chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã phải làm gì?
Vì đại họa Vũng Áng vô cùng lớn lao và phức tạp, trước hết chính phủ cần bổ nhiệm một Ủy Ban Đặc Nhiệm điều tra và đánh giá sự thiệt hại cho quốc gia, những công dân cá thể và bất cứ thực thể pháp lý nào liên hệ. Những thiệt hại cần đánh giá không những ngay bây giờ mà cho cả tương lai xa và bao gồm chi phí hoàn nguyên cho môi trường sống cho muôn loài hải sản lẫn con người của tương lai. Những chuyên gia Việt Nam liên hệ cũng cần phải có sự giúp đỡ của các chuyên gia quốc tế.
Ủy Ban Đặc Nhiệm này phải làm việc song hành với Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tối Cao chiếu theo điều 107 của Hiến Pháp 2013 vì viện này có trách nhiệm hiến định thi hành quyền công tố.
Chính quyền, trong khi chờ đợi kết quả của Ủy Ban Đặc Nhiệm, vẫn có thể khởi tố Formosa trên bình diện dân sự và phiên xử chung quyết có thể hoãn lại để chờ đợi một hồ sơ chứng cớ đầy đủ.
Vì khả năng vi phạm luật hình sự của một số cá nhân cao cấp của Formosa (và chính một số viên chức CSVN) rất cao, nên trong khi chờ đợi kết quả điều tra của Ủy Ban Đặc Nhiệm và Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tốc Cao, các đương sự phải nộp cho Viện Kiểm Sát tất cả các thông hành và trong thời gian điều tra, không thể rời khỏi Việt Nam.
Sau khi Ủy Ban Đặc Nhiệm đã đánh giá xong sự thiệt hại, mức độ bồi thường cần phải được ấn định với những điều kiện sau đây:
1. Vì quyền cá nhân kiện Formosa là một quyền lợi phát xuất từ những căn bản pháp lý nền tảng, nên trong trường hợp chính phủ muốn thụ lãnh trách nhiệm bồi thường cho các cá nhân nạn nhân của đại họa này, chính phủ phải thông qua một sắc luật mới, quy định rằng chính phủ, chứ không phải Formosa sẽ chịu trách nhiệm bồi thường.
2. Trách nhiệm vô cùng quan trọng của chính phủ là phải đòi hỏi một mức độ bồi thường tương xứng với sự thiệt hại cho quốc gia nói chung, và của các nạn nhân cá nhân nói riêng. Lý do là vì nếu mức độ bồi thường quá thấp thì không những quyền lợi quốc gia bị bán rẻ cho ngoại bang, mà ngân sách từ tiền thuế của nhân dân sẽ bị thâm thụt. Như thế chẳng khác nào lấy của công mà làm giàu cho tư bản đỏ lẫn các quan chức tham nhũng. Dĩ nhiên nếu mức độ bồi thường cao thì sau khi mỗi cá nhân người dân ra tòa, được bồi thường, và môi trường được hồi sinh trở lại như cũ, số tiền thặng dư sẽ sung vào công quỹ và làm giàu cho ngân sách.
3. Sự kiện chính phủ phải thông qua một sắc luật gánh lấy trách nhiệm bồi thường cho Formosa, không phải chỉ vì công bằng cho Formosa, mà chính là vì một chính phủ nghiêm chỉnh luôn củng cố niềm tin của tất cả mọi nguồn tư bản đầu tư từ nước ngoài. Họ sẽ biết chắc rằng, sau khi họ đã bồi thường trước một tòa án nghiêm chỉnh. Họ sẽ không còn trách nhiệm dân sự nữa và có thể yên tâm kinh doanh trong một môi trường pháp trị.
4. Dĩ nhiên. Hình sự là một phạm vi hoàn toàn cá biệt. Bất cứ cá nhân hữu trách nào của Formosa, hay bất cứ một viên chức nào của CSVN, kể cả Nguyễn Tấn Dũng hay Nguyễn Xuân Phúc, nếu vi phạm hình luật và có chứng cớ từ Ủy Ban Đặc Nhiêm hoặc Viện Kiểm Sát, sẽ bị truy tố hình sự không khoan nhượng.
5. Trong khi đó, mọi cá nhân tại 4 tỉnh miền trung Việt Nam bất hạnh, nếu là nạn nhân, đều có quyền và với sự giúp đỡ của chính quyền, truy tố Formosa với tư cách cá nhân, và được tòa án phán quyết về mức độ bồi thường thực tế, cụ thể mới mỗi tình huống cá nhân, không thiên vị. Điều khác biệt quan trọng là bây giờ, chính phủ chứ không phải Formosa sẽ bồi thường, từ một quỹ ký thác (Trust Fund) những tiền Formosa bồi thường.
Sự vận hành của ý niệm pháp trị vô cùng công minh và vô tư như thế, sẽ đem lại niềm tin cho nhân dân, cho cộng đồng tư bản nước ngoài đầu tư vào Việt Nam và giới doanh nhân Việt Nam trong nước.
Trên các căn bản đó, quyết định của chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chấp nhận Formosa bồi thường chung kết $500 triệu Mỹ Kim là một chuyến giao dịch mang tính đường mật (sweet heart deals) giữa những thành phần tham nhũng và lũng đoạn, vô cùng thiệt hại cho quyền lợi quốc gia dân tộc, cùng bản chất với việc nhường Ải Nam Quan, Thác Bản Giốc và các vùng đất và biển của quốc gia cho Trung Quốc.
Việc giới hạn mức độ bồi thường cho mỗi cá nhân nạn nhân, dù ở mức độ $US500 hay một mức độ nào khác mà không có sự thẩm định công khai và công bằng của một tòa án liêm chính, là một sự vi phạm dân quyền trắng trợn và đồng thời còn là một tác động phi pháp.
Những chỉ dẫn trên chứng minh rằng, trong thế kỷ 21, khi ngăn chận người dân miền Trung khiếu kiện Formosa, chính quyền Nguyễn Xuân Phúc, dưới sự chỉ đạo của TBT Nguyễn Phú Trọng, cũng như cố TBT Lê Duẩn trước đây, trong thâm tâm của họ, luôn luôn ngồi xổm trên hiến pháp, luật pháp và khinh thường tất cả mọi công ước quốc tế về nhân quyền và dân quyền họ ký kết.
Đối với đảng CSVN, quyền lực phe nhóm và quyền lợi đảng phái là những động cơ tối quan trọng có tính quyết định.
Pháp chế xã hội chủ nghĩa, dù qua lăng kính của Lê Duẩn hay Nguyễn Phú Trọng, cũng đều không có khả năng giải quyết những vấn nạn lớn lao của đất nước trong thế kỷ 21 như Đại Họa Môi Sinh Vũng Áng này.
Chính vì thế, chỉ có sự cáo chung của đảng CSVN, vứt vào sọt rác của lịch sử khái niệm pháp chế xã hội chủ nghĩa què quặt và quyết tâm xây dựng một nền dân chủ hiến định, pháp trị và đa nguyên chân chính, mới có hy vọng khai thông sinh lộ cho dân tộc, đem lại phú cường và công bằng xã hội cho toàn dân Việt Nam.
02.03.2017

markdown:
**- Trên thế giới đương đại, tất cả những quốc gia kinh tế phát triển, xã hội công bằng và văn minh đều nhờ sự hiện hữu của một nền dân chủ hiến định, pháp trị và đa nguyên chân chính.** [Luật Sư Đào Tăng Dực (Danlambao)](http://danlambaovn.blogspot.com/)
Nếu hỏi rằng, trong 3 yếu tố nền tảng là hiến định, pháp trị và đa nguyên, thì yếu tố nào là quan trọng nhất. Câu trả lời chắc chắn là yếu tố pháp trị. Dĩ nhiên hai yếu tố còn lại là hiến định và đa nguyên sẽ củng cố và bảo vệ cho tinh thần pháp trị bền vững, chân thực và thăng hoa.
Chính vì thế, cũng trong thế giới đương đại, chưa có câu tuyên bố của lĩnh đạo chính trị nào, kém trí tuệ và nguy hiểm cho dân tộc họ, bằng câu tuyên bố của cố Tổng Bí Thư Đảng CSVN Lê Duẩn:
*“Nhà nước ta là nhà nước xã hội chủ nghĩa, nhà nước do dân và vì dân chứ không phải là nhà nước tư bản của giai cấp tư sản. Chúng nó cần pháp luật để cai trị bóc lột nhân dân còn chúng ta là nhà nước XHCN chúng ta không cần pháp luật. Chúng ta chỉ cần phê bình và tự phê bình là đủ”.*
Ngày hôm nay, thế kỷ 20 đã qua và thế kỷ 21 bắt đầu. Tuy nhiên thảm họa môi trường Formosa và những hệ lụy của nó chứng tỏ rằng, mặc dù đảng CSVN đã tung nhiều hỏa mù mị dân, đánh lừa dư luận về đổi mới, về nhà nước pháp quyền, nhưng trong bản chất, vẫn theo tinh thần của Lê Duẩn. Tức là không cần luật pháp gì cả. Giải quyết trong nội bộ đảng. Nếu có sai lầm thì phê bình và tự phê qua loa là đủ.
Thật vậy đại họa môi sinh tại Vũng Áng do Formosa gây ra là một đại họa khôn tiền khoáng hậu trong lịch sử đất nước. Mức độ thiệt hại còn cao hơn nhiều nếu so sánh với những thảm họa môi sinh khác trên thế giới, như vụ loan dầu Deepwater Horizon tại Vịnh Mexico do hãng BP gây ra, năm 2010, phải bồi thường thiệt hại cho chính phủ và tư nhân Hoa Kỳ lên đến hằng trăm tỷ Mỹ Kim.
Tuy nhiên, thay vì hành xử theo tinh thần pháp trị như tại Hoa Kỳ, chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, dưới sự chỉ đạo của Nguyễn Phú Trọng và Bộ Chính Trị đảng CSVN, trong tinh thần của TBT Lê Duẩn đề xướng, đã coi thường luật pháp và phạm những sai lầm như sau:
1. Không truy tố Formosa chính thức trước tòa án;
2. Không cung cấp cho tòa tất cả những dữ kiện về thiệt hại cho đất nước một cách khách quan;
3. Không cho phép dân chúng, nhất là các ngư dân trình tòa những thiệt hại của cá nhân hoặc tập thể;
4. Không truy tố những cá nhân lãnh đạo trong tập đoàn Formosa về những vi phạm hình sự nghiêm trọng trong tác động hủy hoại môi trường;
5. Đi đêm với tập đoàn Formosa, nhân một gói bồi thường trị giá rẻ bèo đến mức độ buồn cười là $500 triệu Mỹ Kim;
6. Ngăn chận các ngư dân và đồng bào nộp đơn kiện Formosa đòi bồi thường thiệt hại cho cá nhân và có nguồn tin là chính phủ tự động quyết định bồi thường cho mỗi gia đình là $500 Mỹ Kim.
**Một câu hỏi quan trọng phải làm sáng tỏ là:** *sau hành động bất chấp luật pháp nên trên của chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, người dân bị thiệt hại vì đại họa Vũng Áng có quyền pháp lý kiện Formosa với tư các cá nhân hay không?*
Sau khi nghiên cứu tình trạng pháp lý tại Việt Nam thì câu trả lời khẳng định là có.
Thật vậy chính Hiến pháp 2013 ghi rõ:
Điều 30 (1) quy định mọi người có quyền khiếu nại, tố cáo với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền về những việc làm trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
Điều 102 (3) ghi rõ là Tòa án nhân dân có nhiệm vụ bảo vệ công lý, bảo vệ quyền con người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
Thêm vào đó, Công Ước Quốc Tế về các quyền Dân Sự và Chính Trị cũng đã được CSVN phê chuẩn cũng ghi rõ tại điều 14 (1):
- Mọi người đều bình đẳng trước tòa án hoặc pháp đình. Trong những phán xét về những cáo buộc hình luật hoặc liên hệ đến quyền lợi và trách nhiệm trong một phiên tòa, mọi người đều có quyền được xét xử công bằng và công khai bởi một pháp đình có thẩm quyền, độc lập và công tâm do luật định.
Cuối cùng, trong tinh thần hiến pháp và các công ước quốc tế nêu trên, Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự Việt Nam năm 2015 cũng có những điều khoản minh thị:
Điều 4 (1) về Quyền yêu cầu Tòa án bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp ghi rõ:
- Cơ quan, tổ chức, cá nhân do Bộ luật này quy định có quyền khởi kiện vụ án dân sự, yêu cầu giải quyết việc dân sự tại Tòa án có thẩm quyền để yêu cầu Tòa án bảo vệ công lý, bảo vệ quyền con người, quyền công dân, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của mình hoặc của người khác.
Điều 4 (2) còn nhấn mạnh là Tòa án không được từ chối giải quyết vụ việc dân sự vì lý do chưa có điều luật để áp dụng.
Và sau cùng, Điều 26 (6) quy định rõ rệt những tranh chấp về dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án bao gồm cả những “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng.” tức những tranh chấp giữa ngư dân hoặc bất cứ người dân nào và Formosa, nếu hành động tắc trách của công ty này gây thiệt hại cho họ.
Những điều khoản trên cho thấy quyền truy tố Formosa của mỗi cá nhân người Việt, trong 4 tỉnh miền trung, nhất là các ngư dân, hầu được bồi thường đích đáng về những thiệt hại của mình do đại họa môi sinh gây ra, là một quyền lợi pháp lý bất khả tranh cãi trên căn bản hiến pháp, công ước quốc tế và Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự của Việt Nam.
Như thế, nếu muốn tôn trọng pháp luật và qua đó bảo vệ quyền lợi chính đáng của quốc gia, chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã phải làm gì?
Vì đại họa Vũng Áng vô cùng lớn lao và phức tạp, trước hết chính phủ cần bổ nhiệm một Ủy Ban Đặc Nhiệm điều tra và đánh giá sự thiệt hại cho quốc gia, những công dân cá thể và bất cứ thực thể pháp lý nào liên hệ. Những thiệt hại cần đánh giá không những ngay bây giờ mà cho cả tương lai xa và bao gồm chi phí hoàn nguyên cho môi trường sống cho muôn loài hải sản lẫn con người của tương lai. Những chuyên gia Việt Nam liên hệ cũng cần phải có sự giúp đỡ của các chuyên gia quốc tế.
Ủy Ban Đặc Nhiệm này phải làm việc song hành với Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tối Cao chiếu theo điều 107 của Hiến Pháp 2013 vì viện này có trách nhiệm hiến định thi hành quyền công tố.
Chính quyền, trong khi chờ đợi kết quả của Ủy Ban Đặc Nhiệm, vẫn có thể khởi tố Formosa trên bình diện dân sự và phiên xử chung quyết có thể hoãn lại để chờ đợi một hồ sơ chứng cớ đầy đủ.
Vì khả năng vi phạm luật hình sự của một số cá nhân cao cấp của Formosa (và chính một số viên chức CSVN) rất cao, nên trong khi chờ đợi kết quả điều tra của Ủy Ban Đặc Nhiệm và Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tốc Cao, các đương sự phải nộp cho Viện Kiểm Sát tất cả các thông hành và trong thời gian điều tra, không thể rời khỏi Việt Nam.
Sau khi Ủy Ban Đặc Nhiệm đã đánh giá xong sự thiệt hại, mức độ bồi thường cần phải được ấn định với những điều kiện sau đây:
1. Vì quyền cá nhân kiện Formosa là một quyền lợi phát xuất từ những căn bản pháp lý nền tảng, nên trong trường hợp chính phủ muốn thụ lãnh trách nhiệm bồi thường cho các cá nhân nạn nhân của đại họa này, chính phủ phải thông qua một sắc luật mới, quy định rằng chính phủ, chứ không phải Formosa sẽ chịu trách nhiệm bồi thường.
2. Trách nhiệm vô cùng quan trọng của chính phủ là phải đòi hỏi một mức độ bồi thường tương xứng với sự thiệt hại cho quốc gia nói chung, và của các nạn nhân cá nhân nói riêng. Lý do là vì nếu mức độ bồi thường quá thấp thì không những quyền lợi quốc gia bị bán rẻ cho ngoại bang, mà ngân sách từ tiền thuế của nhân dân sẽ bị thâm thụt. Như thế chẳng khác nào lấy của công mà làm giàu cho tư bản đỏ lẫn các quan chức tham nhũng. Dĩ nhiên nếu mức độ bồi thường cao thì sau khi mỗi cá nhân người dân ra tòa, được bồi thường, và môi trường được hồi sinh trở lại như cũ, số tiền thặng dư sẽ sung vào công quỹ và làm giàu cho ngân sách.
3. Sự kiện chính phủ phải thông qua một sắc luật gánh lấy trách nhiệm bồi thường cho Formosa, không phải chỉ vì công bằng cho Formosa, mà chính là vì một chính phủ nghiêm chỉnh luôn củng cố niềm tin của tất cả mọi nguồn tư bản đầu tư từ nước ngoài. Họ sẽ biết chắc rằng, sau khi họ đã bồi thường trước một tòa án nghiêm chỉnh. Họ sẽ không còn trách nhiệm dân sự nữa và có thể yên tâm kinh doanh trong một môi trường pháp trị.
4. Dĩ nhiên. Hình sự là một phạm vi hoàn toàn cá biệt. Bất cứ cá nhân hữu trách nào của Formosa, hay bất cứ một viên chức nào của CSVN, kể cả Nguyễn Tấn Dũng hay Nguyễn Xuân Phúc, nếu vi phạm hình luật và có chứng cớ từ Ủy Ban Đặc Nhiêm hoặc Viện Kiểm Sát, sẽ bị truy tố hình sự không khoan nhượng.
5. Trong khi đó, mọi cá nhân tại 4 tỉnh miền trung Việt Nam bất hạnh, nếu là nạn nhân, đều có quyền và với sự giúp đỡ của chính quyền, truy tố Formosa với tư cách cá nhân, và được tòa án phán quyết về mức độ bồi thường thực tế, cụ thể mới mỗi tình huống cá nhân, không thiên vị. Điều khác biệt quan trọng là bây giờ, chính phủ chứ không phải Formosa sẽ bồi thường, từ một quỹ ký thác (Trust Fund) những tiền Formosa bồi thường.
Sự vận hành của ý niệm pháp trị vô cùng công minh và vô tư như thế, sẽ đem lại niềm tin cho nhân dân, cho cộng đồng tư bản nước ngoài đầu tư vào Việt Nam và giới doanh nhân Việt Nam trong nước.
Trên các căn bản đó, quyết định của chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chấp nhận Formosa bồi thường chung kết $500 triệu Mỹ Kim là một chuyến giao dịch mang tính đường mật (sweet heart deals) giữa những thành phần tham nhũng và lũng đoạn, vô cùng thiệt hại cho quyền lợi quốc gia dân tộc, cùng bản chất với việc nhường Ải Nam Quan, Thác Bản Giốc và các vùng đất và biển của quốc gia cho Trung Quốc.
Việc giới hạn mức độ bồi thường cho mỗi cá nhân nạn nhân, dù ở mức độ $US500 hay một mức độ nào khác mà không có sự thẩm định công khai và công bằng của một tòa án liêm chính, là một sự vi phạm dân quyền trắng trợn và đồng thời còn là một tác động phi pháp.
Những chỉ dẫn trên chứng minh rằng, trong thế kỷ 21, khi ngăn chận người dân miền Trung khiếu kiện Formosa, chính quyền Nguyễn Xuân Phúc, dưới sự chỉ đạo của TBT Nguyễn Phú Trọng, cũng như cố TBT Lê Duẩn trước đây, trong thâm tâm của họ, luôn luôn ngồi xổm trên hiến pháp, luật pháp và khinh thường tất cả mọi công ước quốc tế về nhân quyền và dân quyền họ ký kết.
Đối với đảng CSVN, quyền lực phe nhóm và quyền lợi đảng phái là những động cơ tối quan trọng có tính quyết định.
Pháp chế xã hội chủ nghĩa, dù qua lăng kính của Lê Duẩn hay Nguyễn Phú Trọng, cũng đều không có khả năng giải quyết những vấn nạn lớn lao của đất nước trong thế kỷ 21 như Đại Họa Môi Sinh Vũng Áng này.
Chính vì thế, chỉ có sự cáo chung của đảng CSVN, vứt vào sọt rác của lịch sử khái niệm pháp chế xã hội chủ nghĩa què quặt và quyết tâm xây dựng một nền dân chủ hiến định, pháp trị và đa nguyên chân chính, mới có hy vọng khai thông sinh lộ cho dân tộc, đem lại phú cường và công bằng xã hội cho toàn dân Việt Nam.
02.03.2017

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
1. Nhận định thị trường:
VN-Index sau phiên bị bán tháo mạnh thì đã có phiên phục hồi tương đối tốt, với mức tăng 9,4 điểm (tương đương 1,79%), đóng cửa tại 535,77. Thanh khoản đạt 113 triệu cổ phiếu (giảm 27% so với phiên trước đó). Điểm tích cực được ghi nhận theo diễn biến hồi phục này là việc VN-Index đã nhanh chóng tái lập mốc 530 điểm, tương ứng vùng đáy cũ tháng 5/2015.
Đà lao dốc của VN-Index đã tạm thời dừng lại khi chỉ số chạm vùng hỗ trợ mạnh (520-530). Đây là vùng hỗ trợ dài hạn của VN-Index nên có thể không bị phá vỡ một cách dễ dàng. Tuy vậy vẫn cần theo dõi thêm một vài phiên nữa để khẳng định đây đã thực sự là vùng đáy hay chưa. Đà phục hồi ngắn hạn có thể tiếp tục kéo dài lên vùng 543 điểm để VN-Index có thể lấp đầy khoảng trống (gap) tạo ra bởi phiên giao dịch ngày 15/01/2016. Các chỉ báo kỹ thuật tiếp tục cho thấy trạng thái quá bán. Các chỉ báo RSI, Stochastics và +DI đều bật lên từ vùng đáy dài hạn. Việc VN-Index bật mạnh trở lại sau những phiên bán tháo là tín hiệu tốt, tuy vậy để khẳng định đáy đã hình thành thì cần thêm những phiên giao dịch tích cực nữa.
Trên đồ thị, một thân nến xanh rỗng mang dấu hiệu của một Bullish Marubozu cho thấy cầu giá thấp đã được kích hoạt sau phiên giảm quá đà đầu tuần đã giúp bên mua lấy lại vị thế kiểm soát thị trường. Hình mẫu marubozu xuất hiện sau chuỗi 04 phiên giảm nhanh và mạnh của VN-Index ngoài việc báo hiệu xu hướng giảm có thể tạm dừng thì cũng đồng thời hàm ý về khả năng giá sẽ đảo chiều. Tuy nhiên, do phiên tăng điểm ngày hôm nay không có sự đồng thuận của khối lượng giao dịch nên khả năng đảo chiều vẫn chưa đủ tin cậy. Cụ thể, kịch bản tạo đáy sẽ đòi hỏi xuất hiện một Marubozu tăng giá kế tiếp kèm theo khoảng trống đi lên để tạo thành mô hình Bullish Kicking. Ngược lại, nếu VN-Index không thể vượt qua khoảng trống giá (gap) giữa phiên 15/01 và 18/01 với thanh khoản tăng thì kịch bản đi xuống vẫn giữ vai trò chủ đạo.
Như đã đề cập trong nhận định trước, áp lực bán tháo đã kéo chỉ số xuyên khá sâu qua cận dưới của dải Bollinger và gia tăng độ dốc của xu hướng giảm nên khả năng xuất hiện nhịp hồi phục kỹ thuật là cao. Phiên hôm nay, vùng đáy cũ tháng 4 & 5/2015 tại 530 điểm đã tái lập với vai trò ngưỡng hỗ trợ đối với xu hướng ngắn hạn. Các chỉ báo kỹ thuật cũng đang ở trong trạng thái quá bán do đó sự hồi phục tại vùng giá này được kỳ vọng. Theo đó, mốc 530 điểm sẽ được coi như mức Stoploss tiếp theo nếu chỉ số vi phạm khu vực hỗ trợ này.
Trên cơ sở đó, Nhật Cường cho rằng chỉ số VN-Index có thể sẽ tiếp tục hồi phục và kiểm định các mức kháng cự 540 – 545 điểm trong phiên giao dịch ngày mai 20/01. Đồng thời, nếu chỉ số VN-Index vượt qua khoảng trống giá (gap) giữa phiên 15/01 và 18/01 ở mốc 543 điểm với thanh khoản tăng thì Nhật Cường đánh giá triển vọng tích cực cho xu hướng ngắn hạn. Cho nên 1 – 2 phiên giao dịch tới là phiên khá quan trọng để xác nhận xu hướng ngắn hạn. Ngoài ra, Nhật Cường đánh giá mức độ rủi ro ngắn hạn đang có chiều hướng giảm cho nên các nhà đầu tư không nên bán ra ở các vùng giá thấp tại các nhịp giảm điểm.
Hệ thống chỉ báo xu hướng vẫn duy trì mức giảm xu hướng ngắn hạn trên chỉ số VN-Index và hạ mức kháng cự của hệ thống xuống mức 544 điểm. Do đó, trên quan điểm thận trọng, các nhà đầu tư ngắn hạn vẫn nên đứng ngoài thị trường và chờ điểm mua an toàn. Đồng thời, trên quan điểm mạo hiểm, các nhà đầu tư trung và dài hạn có thể tiếp tục gia tăng thêm tỷ trọng trong các nhịp giảm ở phiên giao dịch tới và không nên mua đuổi. Do định giá cổ phiếu vẫn đang rẻ và thực sự mang lại cơ hội không nhỏ cho NĐT trung dài hạn. Theo đó, những nhịp giảm điểm là thời điểm tốt để nhà đầu tư trung dài hạn duy trì hoạt động tích lũy cổ phiếu tốt. Hiện tại, chưa thấy nhiều rủi ro liên quan đến kinh tế trong nước và Việt Nam vẫn đang là điểm sáng về tăng trưởng trong khu vực. Điều này đang khiến cho thị trường chứng khoán Việt Nam được kì vọng sẽ có sự khác biệt đáng kể so với với các nước trong khu vực khác.
2. Điểm nhấn phiên giao dịch ngày 19/01/2016:
Thị trường Chứng khoán Trung Quốc có phiên hồi phục 3.22% cùng với thông điệp trấn an nhà đầu tư được phát đi từ Ủy ban Chứng khoán Nhà nước Việt Nam đã làm dịu đi tâm lí tiêu cực của Thị trường chứng khoán Việt Nam trong phiên hôm nay. VN-Index đóng cửa đạt 535.77 điểm, tăng 1.79% so với phiên hôm qua. Dòng tiền tham gia ở mức độ thận trọng khi thanh khoản sụt giảm, đạt 1,649 tỉ đồng. Khối ngoại bán ròng gần 85 tỉ đồng trên cả hai sàn, FTSE discount -0.44%.
Các thị trường bật lại tốt trong phiên hôm nay với GTGD giảm xuống dưới mức bình quân. Độ rộng thị trường mở rộng đáng kể; đã có 52 mã tăng trần và 22 mã giảm sàn. Mức độ tham gia thị trường của NĐTNN đạt thấp và khối này đã bán ròng mạnh hơn. Hoạt động giao dịch thỏa thuận diễn ra sôi động ở mức trung bình với giao dịch thỏa thuận lớn đã diễn ra ở mã MSN; giao dịch thỏa thuận trung bình diễn ra ở các mã HNG & FDC.
Cả hai thị trường bật lại tốt trong phiên hôm nay với 2 sóng tăng đã diễn ra vào cả buổi sáng và buổi chiều (một là vào đầu thời gian giao dịch buổi sáng và một vào cuối thời gian giao dịch buổi chiều). Tâm lý chung đã ổn định sau một vài phiên thị trường khó khăn. Thị trường chứng khoán Trung Quốc tăng; Vnindex đã nhận được sự hỗ trợ mạnh bên dưới 520 vào ngày hôm qua và giá dầu thô tăng nhẹ đã khiến NĐT quay lại thị trường và bắt đáy.
• Các mã ngân hàng tăng mạnh, dẫn đầu là những mã giảm sâu hôm qua như VCB; CTG và BID. STB cũng tăng. Các mã ngân hàng khác tăng khiêm tốn hơn.
• Các mã chứng khoán cũng có phiên khởi sắc. BVH tăng.
• VNM và FPT cũng tăng tốt
• Các mã ngành tài nguyên hôm nay không tăng. GAS đóng cửa tại tham chiếu trong khi PVD tiếp tục giảm.
• Các mã ngành cao su như DPR và HRC đánh mất một phần những gì đạt được gần đây trong phiên hôm nay.
• HAG hồi phục trong khi HNG giảm
• PPC giảm do đồng JPY mạnh lên gần đây.
• Các mã có tính đầu cơ chẳng hạn như FLC; HHS & BHS cũng có phiên khởi sắc.
Thị trường đã có sự phục hồi từ mức thấp trong phiên theo hình chữ V vào phiên hôm qua với lực mua được duy trì tốt trong phiên hôm nay. Tuy nhiên hôm nay GTGD đạt thấp và khối ngoại vẫn bán ròng. Trên HSX, khối ngoại duy trì trạng thái bán ròng với giá trị bán ròng tăng mạnh, đạt trên 81 tỷ đồng. HPG dẫn đầu về khối lượng bán ròng với trên 1,6 triệu đơn vị. PAN cũng bị bán ròng trên 561 nghìn đơn vị. VIC, BID, PVD, HHS và SSI cũng bị bán ròng nhẹ. Chiều ngược lại, khối ngoại chủ yếu mua ròng FIT với khối lượng trên 3 triệu đơn vị. Trên HNX, khối ngoại bán ròng nhẹ gần 2 tỷ đồng phiên hôm nay. PCG dẫn đầu về khối lượng bán ròng với 299 nghìn đơn vị. SHS, PVS và HUT cũng bị bán ròng lần lượt hơn 259 nghìn, 141 nghìn và 107 nghìn đơn vị. Chiều ngược lại, CEO dẫn đầu khối lượng mua ròng với trên 86 nghìn đơn vị. TIG và BVS cũng được mua ròng lần lượt hơn 76 nghìn và 42 nghìn đơn vị.
Mặc dù giá dầu WTI và Brent hiện tại vẫn giao dịch mới mức 30USD/bbl, nhóm cổ phiếu dầu khí đã bớt tiêu cực nhờ đà tăng của cả thị trường. PXS, CNG là hai cổ phiếu tăng mạnh nhất nhóm này, PVD và PVS vẫn đóng cửa giảm nhẹ.
Chiều này, giá xăng RON 92 giảm 590 đồng/lít, về mức giá không quá 15.442 đồng/lít, giá xăng sinh học E5 giảm 580 đồng/lít, về mức giá không quá 14.759 đồng/lít.
Ngày mai sẽ là ngày quan trọng trong việc xác định xu hướng ngắn hạn của thị trường. Sau khi phục hồi tốt từ mức thấp trong phiên vào phiên hôm qua thì hiện thị trường sẽ khó tăng hơn một chút. Thị trường Mỹ đã mở cửa trở lại vào ngày hôm nay và đang tăng 150 điểm, ít nhất là cho tới thời điểm này.
Gần đây thị trường chịu ảnh hưởng của giá dầu và một số đồng tiền; và nếu bất ổn giá dầu và các đồng tiền này giảm xuống thì thị trường chứng khoán cũng sẽ ổn định trở lại. Trái lại thị trường chứng khoán sẽ tiếp tục bất ổn. Cảm thấy trước mắt thời kỳ xấu nhất đã qua với thông tin từ giờ sẽ cải thiện hơn một chút. Một số sự kiện được bàn luận nhiều và khiến nhiều người lo ngại chẳng hạn như (1) Iran xuất khẩu dầu trở lại (2) tăng trưởng GDP của Trung Quốc năm 2015 không được tốt đã xảy ra và phản ánh gần hết vào giá cổ phiếu. Do vậy trừ khi có những diễn biến bất ngờ mới, nếu không thị trường sẽ ổn định trở lại.
3. Thông tin Doanh nghiệp:
HSG: Dự báo LNST của HSG tăng trưởng 3% trong năm nay. Kết quả Q1 vượt kỳ vọng.
ĐHCĐTN của HSG đã được tổ chức hôm qua và công ty ước tính LNST Q1 tăng 49% so với cùng kỳ. Kế hoạch đặt ra cho cả năm không có gì ấn tượng, dự báo công ty sẽ hoàn thành kế hoạch với lợi nhuận tăng trưởng 3,6%. Do giá bán bình quân giảm mạnh trong bối cảnh giá HRC giảm và hàng từ Trung Quốc nhập khẩu ồ ạt. Đồng thời năm trước HSG cũng đã đạt KQKD cao. Năm nay HSG sẽ tập trung hơn vào thị trường nội địa trong đó công ty sẽ tiếp tục nâng cao thị phần tại thị trường phía Bắc. Cơ cấu doanh thu sẽ nghiêng hơn về các sản phẩm ống nhựa & ống thép. Tại ĐHCĐTN 2015, công ty đã thông qua mức trả cổ tức tiền mặt là 25% mệnh giá; theo đó cổ tức/giá là 9%. Bên cạnh đó công ty cũng trả cổ tức bằng cổ phiếu với tỷ lệ lên đến 50% mệnh giá.
Tiếp tục duy trì đánh giá Mua vào. Giá cổ phiếu hiện rất rẻ với P/E dự phóng là 5,8 lần. Tỷ lệ trả cổ tức cũng làm tăng tính hấp dẫn của cổ phiếu HSG tại mặt bằng giá hiện tại.
HSG (Mua vào) đã tổ chức ĐHCĐTN 2015 vào sáng ngày hôm qua. Dưới đây là những ghi nhận chính tại đại hội;
Công ty có chính sách khuyến khích ban lãnh đạo – nếu thực hiện KQKD soát xét năm 2016 đạt kế hoạch LNST là 660 tỷ đồng thì HĐQT, Ban Giám đốc và Ban lãnh đạo công ty sẽ được thưởng 3,4% LNST. Công ty sẽ trích quỹ khen thưởng phúc lợi là 4% LNST. Ngoài ra công ty còn trích 3% LNST cho các hoạt động từ thiện.
Chính sách cổ tức 2015 tăng – Công ty sẽ trả mức cổ tức tiền mặt lên tới 25% mệnh giá cộng với cổ tức cổ phiếu lên tới 50% mệnh giá – Tại ĐHCĐTN, các cổ đông công ty đã phê duyệt chính sách cổ tức cho năm 2015 với mức cổ tức tiền mặt tối đa là 25% mệnh giá (2.500đ/cp), tương đương tỷ lệ cổ tức/giá rất cao là 9%. Hơn nữa, công ty cũng sẽ trả cổ tức bằng cổ phiếu lên tới 50% mệnh giá, tương đương tỷ lệ 1:2. Kế hoạch trả cổ tức năm 2015 sẽ hoàn tất trong vòng 6 tháng của ĐHCĐTN theo quy định.
Định giá hấp dẫn và triển vọng tăng trưởng dài hạn tốt – Mặc dù triển vọng tăng trưởng của năm nay khá khiêm tốn, HSG vẫn là câu chuyện tăng trưởng dài hạn hấp dẫn. Với tiềm năng tăng trưởng xuất khẩu tốt hơn từ năm 2017 sau khi TPP được triển khai, và kế hoạch mở rộng hơn nữa hệ thống phân phối trong nước, theo đó đẩy mạnh doanh thu nội địa. Với mức giá hiện tại, cổ phiếu HSG đang giao dịch với P/E dự phóng chỉ là 5,8 lần cùng với tỷ lệ cổ tức/giá rất hứa hẹn 9%, lặp lại đánh giá MUA VÀO đối với cổ phiếu này.
————————
HHS: Lợi nhuận quý IV giảm 6,5%, cả năm vẫn vượt 2% kế hoạch
Cả năm 2015, HHS thu về 3.508 tỷ đồng doanh thu, cao gấp 2,46 lần cùng kỳ nhờ tăng trưởng doanh thu ấn tượng trong các quý trước. Lãi gộp tăng gấp 2,1 lần, đạt 383 tỷ đồng.
————————
VCM: Lãi 2015 gấp đôi năm trước, vượt 31% kế hoạch
Lũy kế cả năm 2015, doanh thu thuần của công ty đạt trên 68 tỷ đồng, tăng 81,6% so với năm trước. Lợi nhuận sau thuế đạt gần 7,5 tỷ đồng, gấp 2 lần so với năm 2014.
————————
BVH: Ước lãi ròng 1.187 tỷ dồng, vượt 4,1% kế hoạch
Doanh thu hợp nhất năm 2015 thu về xấp xỉ 1 tỷ USD. Lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ cùng hoạt động quản lý quỹ đều mở rộng quy mô doanh thu. Lợi nhuận cả năm 2015 ước giảm 10,94% so với năm 2014 nhưng vẫn vượt 4,1% kế hoạch đề ra.
————————
SKG: Giá nhiên liệu giảm, lợi nhuận của Superdong – Kiên Giang năm 2015 tăng vọt 70% so với cùng kỳ
Lũy kế cả năm 2015, SKG lãi ròng 175 tỷ đồng, trong khi kết quả năm 2014 là 103,2 tỷ đồng. EPS năm 2015 của công ty đạt 7.267 đồng/cổ phần. Công ty đã hoàn thành vượt mức kế hoạch lợi nhuận cả năm với tỷ lệ 69,5%.
————————
LIX: Năm 2015 – LIX lãi gấp 2 lần cùng kỳ, vượt 124% kế hoạch Công ty Cổ phần Bột giặt Lix (mã CK: LIX) công bố BCTC quý 4 năm 2015 với kết quả kinh doanh khởi sắc so với cùng kỳ. Theo đó, doanh thu thuần đạt hơn 491 tỷ đồng tăng 10,15% so với cùng kỳ, tỷ trọng giá vốn hàng bán tăng nhẹ nên lãi gộp đạt 103,75 tỷ đồng tăng 7,3% so với quý 4/2014. Trong kỳ hoạt động tài chính biến động không đáng kể, trong khi chi phí bán hàng giảm 25,7% so với cùng kỳ thì chi phí QLDN lại tăng 16% nên kết quả LIX lãi thuần 53,78 tỷ đồng tăng 53,66% so với cùng kỳ 2014. Đáng chú ý trong kỳ LIX ghi nhận tới 53,1 tỷ đồng lãi từ hoạt động khác, đây chủ yếu là tiền hỗ trợ di dời chi nhánh Hà Nội (53 tỷ đồng). Bột giặt LIX cũng đã vay 130 tỷ đồng từ VIC cho khu đất 233 Nguyễn Trãi. Số tiền này để góp vốn điều lệ vào Công ty Xalivico – pháp nhân doanh nghiệp được thành lập để xin chuyển đổi mục đích sử dụng khu đất 233 Nguyễn Trãi cho phù hợp với quy hoạch của TP. Hà Nội. Đây là nguyên nhân chính giúp LIX báo lãi sau thuế gần 83 tỷ đồng cao gấp hơn 3 lần cùng kỳ tương đương EPS đạt 2.967 đồng. Lũy kế cả năm 2015, LIX đạt 1.757,3 tỷ đồng tăng nhẹ 3%, LSNT đạt 181,4 tỷ đồng tăng 124,6% tương đương EPS đạt 7.522 đồng. Năm 2015, LIX đặt mục tiêu tổng doanh thu 1.700 tỷ đồng, LNTT đạt 104 tỷ đồng. Như vậy kết thúc năm 2015, LIX đã hoàn thành vượt 3,3% kế hoạch doanh thu và vượt tới 124% kế hoạch LNTT.
————————
FCN: FECON trúng thầu tại dự án The Manor Central Park, ước đạt 92 tỷ đồng doanh thu
Theo tin từ Công ty cổ phần Kỹ thuật nền móng và Công trình ngầm FECON, Công ty đã trúng thầu gói cung cấp, thi công hơn 120.000m cọc và thi công móng cho 400 căn biệt thự thuộc dự án The Manor Central Park.
————————
BVS: Công ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt (mã BVS) công bố kết quả kinh doanh quý 4 và cả năm 2015. Doanh thu thuần quý 4/2015 của Chứng khoán Bảo Việt đạt 78,9 tỷ đồng, giảm 9,5% so với cùng kỳ. Mảng hoạt động sụt giảm đáng kể nhất của BVS là hoạt động môi giới, doanh thu giảm sâu từ mức từ 35 tỷ đồng quý 4/2014 xuống còn 18,8 tỷ đồng quý 4 năm 2015. Doanh thu và lợi nhuận sụt giảm, quý 4/2015 do đã xóa hết lỗ lũy kế, công ty phải hạch toán chi phí thuế TNDN tương ứng 3,7 tỷ đồng. Kết quả LNST quý 4/2015 của BVS đạt 32,3 tỷ đồng, giảm 22,4% so với cùng kỳ 2014. Lũy kế năm 2015, BVS lãi ròng gần 117 tỷ đồng, giảm 11,5% so với cùng kỳ 2014. Với kết quả này, Chứng khoán Bảo Việt đã hoàn thành kế hoạch lợi nhuận cả năm 2015.
4. Điểm nhấn tin tức trong ngày:
NHNN kỳ vọng tỷ giá VNĐ tiếp tục biến động trong biên độ hẹp trong Q1
NHNN tiếp tục hạ lãi suất trung tâm – NHNN hôm nay đã hạ lãi suất trung tâm xuống 21.906 từ 21.913 hôm qua. Tỷ giá liên ngân hàng tiếp tục biến động trong biên độ +/- 3% so với tỷ giá trung tâm.
Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ dự đoán tỷ giá sẽ ổn định trong Q1 – Trong khi đó ông Bùi Quốc Dũng, Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệNHNN dự báo tỷ giá sẽ biến động trong biên độ hẹp +/- 1% trong vài tháng tới. Ông cũng khẳng định kể từ khi áp dụng hợp đồng kỳ hạn USD, NHNN đã bán được các hợp đồng kỳ hạn 3 tháng cho TCTD trong nước với lãi suất cao hơn lãi suất hiện tại 1%.
Nhiều nhân tố ảnh hưởng giúp giữ cho tỷ giá ổn định từ đầu năm đến nay – Sự ổn định của tỷ giá từ cuối năm ngoái đã khiến nhiều người bất ngờ do tỷ giá NDT vẫn tăng trong thời gian này. Tuy nhiên (1) NHNN đã áp dụng cơ chế điều hành tỷ giá linh hoạt hơn cho từng ngày giao dịch (2) áp dụng hợp đồng USD kỳ hạn (3) hiện đang là cao điểm mùa kiều hối; (4) áp dụng quy định lãi suất huy động 0% đối với USD và (5) NHNN tích cực can thiệp thị trường liên ngân hàng (6) USD gần đây giảm giá so với giỏ tiền tệ; và tất cả những điều này trước mắt đã giúp cho tỷ giá biến động ổn định trong một biên độ hẹp.
————————
GDP Trung Quốc tăng trưởng thấp nhất trong 25 năm: Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc công bố số liệu sơ bộ cho thấy quy mô GDP của nước này năm 2015 đạt 67.670,8 tỉ nhân dân tệ, tăng 6,9%. Đây là mức tăng trưởng thấp nhất của nền kinh tế Trung Quốc kể từ năm 1990. Nhiều chuyên gia phân tích được Reuters khảo sát ý kiến cho rằng kinh tế Trung Quốc sẽ tiếp tục mất đà tăng trưởng trong năm nay. Tăng trưởng GDP của Trung Quốc sẽ chỉ còn 6,5% trong năm 2016, cho dù Bắc Kinh có đẩy mạnh chi tiêu tài khóa và cắt giảm lãi suất thêm nữa.
GDP của Trung Quốc tăng trưởng kém dấy lên hy vọng nước này sẽ tiếp tục có thêm biện pháp kích thích kinh tế – GDP năm 2015 của Trung Quốc tăng trưởng 6,9%; mức thấp nhất trong vòng 25 năm qua. Trong khi đó tăng trưởng Q4 giảm xuống còn 6,8%; giảm từ mức 6,9% của Q3 và 2015 là năm có Q4 tăng trưởng thấp nhất kể từ 2009. Trái lại thị trường chứng khoán Trung Quốc lại tăng mạnh trước niềm tin là số liệu tăng trưởng GDP kém khả quan sẽ dẫn đến những biện pháp kích thích kinh tế mới; có lẽ là xem xét lại tỷ lệ dự tữ bắt buộc cho các ngân hàng. Theo đó giảm lãi suất. Lãi suất điều hành tại Trung Quốc đã giảm 6 lần kể từ tháng 11/2014 nhưng vẫn ở mức khá cao là 4,35%.
Và điều này có thể khiến tỷ giá NDT tiếp tục tăng trong tương lai – việc thực hiện thêm biện pháp kích thích kinh tế là con dao hai lưỡi vì có thể gây thêm căng thẳng cho tỷ giá NDT. Trong những ngày gần đây tỷ giá đồng NDT đã ổn định trở lại sau những lỗ lực của chính quyền Trung Quốc thông qua can thiệp vào thị trường và động thái tăng lãi suất ngắn hạn tại HongKong.
————————
Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng diễn ra từ ngày 20 – 28/1/2016 tại Trung tâm Hội nghị Quốc Gia – Thủ đô Hà Nội, trong đó phiên trù bị diễn ra ngày 20/1, khai mạc chính thức một ngày sau.
————————
Giá xăng trong nước xuống mức thấp nhất trong vòng 5 năm: Giá bán lẻ tối đa với mỗi lít xăng RON 92 được điều chỉnh về mức 15.442 đồng một lít, giảm gần 600 đồng so với giá bán hiện hành. Tại lần điều chỉnh gần nhất (4/1), giá bán lẻ trong nước giảm 370 đồng với mỗi lít RON 92, xuống còn 16.030 đồng.
————————
Iran tăng sản lượng dầu thô thêm nửa triệu thùng: Iran thông báo sẽ tăng sản lượng dầu thô thêm 500.000 thùng/ngày. Động thái này được đưa ra sau hai ngày sau khi Liên minh châu Âu (EU) và Mỹ chính thức dỡ bỏ các lệnh trừng phạt kinh tế, tài chính và năng lượng đối với Iran. Hiện Iran mỗi ngày sản xuất 2,8 triệu thùng dầu mỏ/ngày trong khi xuất khẩu chỉ hơn 1 triệu thùng. Điều này sẽ tiếp tục gây áp lực lên diễn biến giá dầu trong thời gian tới.
5. Sự kiện nổi bật ngày mai (20/01/2016):
PGD: Ngày GD 29.999.025 CP niêm yết bổ sung.
TDH: Ngày GD không hưởng quyền thực hiện quyền mua cổ phiếu phát hành thêm cho cổ đông hiện hữu, tỷ lệ 2:1.
VAT: Ngày GD 2.830.000 CP niêm yết bổ sung.
————————
Nguồn: Tổng hợp từ các CTCK
Phan Nhật Cường – Chuyên viên Tư vấn Chứng khoán Cao cấp.
Điện thoại / Zalo / Viber: 0912.842.224
Skype: dautu.cophieu
Email: dautucophieu68@gmail.com
Website: dautucophieu.net

markdown:
**1. Nhận định thị trường:**
VN-Index sau phiên bị bán tháo mạnh thì đã có phiên phục hồi tương đối tốt, với mức tăng 9,4 điểm (tương đương 1,79%), đóng cửa tại 535,77. Thanh khoản đạt 113 triệu cổ phiếu (giảm 27% so với phiên trước đó). Điểm tích cực được ghi nhận theo diễn biến hồi phục này là việc VN-Index đã nhanh chóng tái lập mốc 530 điểm, tương ứng vùng đáy cũ tháng 5/2015.
![ Đồ thị VN-Index ngày 19/01/2016](https://dautucophieu.net/wp-content/uploads/2016/01/vni1901.png)
*Đồ thị VN-Index ngày 19/01/2016. Nguồn: Amibroker*
Đà lao dốc của VN-Index đã tạm thời dừng lại khi chỉ số chạm vùng hỗ trợ mạnh (520-530). Đây là vùng hỗ trợ dài hạn của VN-Index nên có thể không bị phá vỡ một cách dễ dàng. Tuy vậy vẫn cần theo dõi thêm một vài phiên nữa để khẳng định đây đã thực sự là vùng đáy hay chưa. Đà phục hồi ngắn hạn có thể tiếp tục kéo dài lên vùng 543 điểm để VN-Index có thể lấp đầy khoảng trống (gap) tạo ra bởi phiên giao dịch ngày 15/01/2016. Các chỉ báo kỹ thuật tiếp tục cho thấy trạng thái quá bán. Các chỉ báo RSI, Stochastics và +DI đều bật lên từ vùng đáy dài hạn. Việc VN-Index bật mạnh trở lại sau những phiên bán tháo là tín hiệu tốt, tuy vậy để khẳng định đáy đã hình thành thì cần thêm những phiên giao dịch tích cực nữa.
Trên đồ thị, một thân nến xanh rỗng mang dấu hiệu của một Bullish Marubozu cho thấy cầu giá thấp đã được kích hoạt sau phiên giảm quá đà đầu tuần đã giúp bên mua lấy lại vị thế kiểm soát thị trường. Hình mẫu marubozu xuất hiện sau chuỗi 04 phiên giảm nhanh và mạnh của VN-Index ngoài việc báo hiệu xu hướng giảm có thể tạm dừng thì cũng đồng thời hàm ý về khả năng giá sẽ đảo chiều. Tuy nhiên, do phiên tăng điểm ngày hôm nay không có sự đồng thuận của khối lượng giao dịch nên khả năng đảo chiều vẫn chưa đủ tin cậy. Cụ thể, kịch bản tạo đáy sẽ đòi hỏi xuất hiện một Marubozu tăng giá kế tiếp kèm theo khoảng trống đi lên để tạo thành mô hình Bullish Kicking. Ngược lại, nếu VN-Index không thể vượt qua khoảng trống giá (gap) giữa phiên 15/01 và 18/01 với thanh khoản tăng thì kịch bản đi xuống vẫn giữ vai trò chủ đạo.
Như đã đề cập trong nhận định trước, áp lực bán tháo đã kéo chỉ số xuyên khá sâu qua cận dưới của dải Bollinger và gia tăng độ dốc của xu hướng giảm nên khả năng xuất hiện nhịp hồi phục kỹ thuật là cao. Phiên hôm nay, vùng đáy cũ tháng
[4](https://dautucophieu.net/Huong-dan-cach-xem-bang-gia-chung-khoan-chuyen-nghiep-huong-dan-cach-dau-tu-chung-khoan-online-p274.html) & 5/2015 tại 530 điểm đã tái lập với vai trò ngưỡng hỗ trợ đối với xu hướng ngắn hạn. Các chỉ báo kỹ thuật cũng đang ở trong trạng thái quá bán do đó sự hồi phục tại vùng giá này được kỳ vọng. Theo đó, mốc 530 điểm sẽ được coi như mức Stoploss tiếp theo nếu chỉ số vi phạm khu vực hỗ trợ này.
Trên cơ sở đó, Nhật Cường cho rằng chỉ số VN-Index có thể sẽ tiếp tục hồi phục và kiểm định các mức kháng cự 540 – 545 điểm trong phiên giao dịch ngày mai 20/01. Đồng thời, nếu chỉ số VN-Index vượt qua khoảng trống giá (gap) giữa phiên 15/01 và 18/01 ở mốc 543 điểm với thanh khoản tăng thì Nhật Cường đánh giá triển vọng tích cực cho xu hướng ngắn hạn. Cho nên 1 – 2 phiên giao dịch tới là phiên khá quan trọng để xác nhận xu hướng ngắn hạn. Ngoài ra, Nhật Cường đánh giá mức độ rủi ro ngắn hạn đang có chiều hướng giảm cho nên các nhà đầu tư không nên bán ra ở các vùng giá thấp tại các nhịp giảm điểm.
Hệ thống chỉ báo xu hướng vẫn duy trì mức giảm xu hướng ngắn hạn trên chỉ số VN-Index và hạ mức kháng cự của hệ thống xuống mức 544 điểm. Do đó, trên quan điểm thận trọng, các nhà đầu tư ngắn hạn vẫn nên đứng ngoài thị trường và chờ điểm mua an toàn. Đồng thời, trên quan điểm mạo hiểm, các nhà đầu tư trung và dài hạn có thể tiếp tục gia tăng thêm tỷ trọng trong các nhịp giảm ở phiên giao dịch tới và không nên mua đuổi. Do định giá cổ phiếu vẫn đang rẻ và thực sự mang lại cơ hội không nhỏ cho NĐT trung dài hạn. Theo đó, những nhịp giảm điểm là thời điểm tốt để nhà đầu tư trung dài hạn duy trì hoạt động tích lũy cổ phiếu tốt. Hiện tại, chưa thấy nhiều rủi ro liên quan đến kinh tế trong nước và Việt Nam vẫn đang là điểm sáng về tăng trưởng trong khu vực. Điều này đang khiến cho thị trường chứng khoán Việt Nam được kì vọng sẽ có sự khác biệt đáng kể so với với các nước trong khu vực khác.
**2. Điểm nhấn phiên giao dịch ngày 19/01/2016:**
Thị trường Chứng khoán Trung Quốc có phiên hồi phục 3.22% cùng với thông điệp trấn an nhà đầu tư được phát đi từ Ủy ban Chứng khoán Nhà nước Việt Nam đã làm dịu đi tâm lí tiêu cực của Thị trường chứng khoán Việt Nam trong phiên hôm nay. VN-Index đóng cửa đạt 535.77 điểm, tăng 1.79% so với phiên hôm qua. Dòng tiền tham gia ở mức độ thận trọng khi thanh khoản sụt giảm, đạt 1,649 tỉ đồng. Khối ngoại bán ròng gần 85 tỉ đồng trên cả hai sàn, FTSE discount -0.44%.
Các thị trường bật lại tốt trong phiên hôm nay với GTGD giảm xuống dưới mức bình quân. Độ rộng thị trường mở rộng đáng kể; đã có 52 mã tăng trần và 22 mã giảm sàn. Mức độ tham gia thị trường của NĐTNN đạt thấp và khối này đã bán ròng mạnh hơn. Hoạt động giao dịch thỏa thuận diễn ra sôi động ở mức trung bình với giao dịch thỏa thuận lớn đã diễn ra ở mã MSN; giao dịch thỏa thuận trung bình diễn ra ở các mã HNG & FDC.
Cả hai thị trường bật lại tốt trong phiên hôm nay với 2 sóng tăng đã diễn ra vào cả buổi sáng và buổi chiều (một là vào đầu thời gian giao dịch buổi sáng và một vào cuối thời gian giao dịch buổi chiều). Tâm lý chung đã ổn định sau một vài phiên thị trường khó khăn. Thị trường chứng khoán Trung Quốc tăng; Vnindex đã nhận được sự hỗ trợ mạnh bên dưới 520 vào ngày hôm qua và giá dầu thô tăng nhẹ đã khiến NĐT quay lại thị trường và bắt đáy.
• Các mã ngân hàng tăng mạnh, dẫn đầu là những mã giảm sâu hôm qua như VCB; CTG và BID. STB cũng tăng. Các mã ngân hàng khác tăng khiêm tốn hơn.
• Các mã chứng khoán cũng có phiên khởi sắc. BVH tăng.
• VNM và FPT cũng tăng tốt
• Các mã ngành tài nguyên hôm nay không tăng. GAS đóng cửa tại tham chiếu trong khi PVD tiếp tục giảm.
• Các mã ngành cao su như DPR và HRC đánh mất một phần những gì đạt được gần đây trong phiên hôm nay.
• HAG hồi phục trong khi HNG giảm
• PPC giảm do đồng JPY mạnh lên gần đây.
• Các mã có tính đầu cơ chẳng hạn như FLC; HHS & BHS cũng có phiên khởi sắc.
Thị trường đã có sự phục hồi từ mức thấp trong phiên theo hình chữ V vào phiên hôm qua với lực mua được duy trì tốt trong phiên hôm nay. Tuy nhiên hôm nay GTGD đạt thấp và khối ngoại vẫn bán ròng. Trên HSX, khối ngoại duy trì trạng thái bán ròng với giá trị bán ròng tăng mạnh, đạt trên 81 tỷ đồng. HPG dẫn đầu về khối lượng bán ròng với trên 1,6 triệu đơn vị. PAN cũng bị bán ròng trên 561 nghìn đơn vị. VIC, BID, PVD, HHS và SSI cũng bị bán ròng nhẹ. Chiều ngược lại, khối ngoại chủ yếu mua ròng FIT với khối lượng trên 3 triệu đơn vị. Trên
[HNX](https://dautucophieu.net/Huong-dan-cach-xem-bang-gia-chung-khoan-chuyen-nghiep-huong-dan-cach-dau-tu-chung-khoan-online-p274.html), khối ngoại bán ròng nhẹ gần 2 tỷ đồng phiên hôm nay. PCG dẫn đầu về khối lượng bán ròng với 299 nghìn đơn vị. SHS, PVS và HUT cũng bị bán ròng lần lượt hơn 259 nghìn, 141 nghìn và 107 nghìn đơn vị. Chiều ngược lại, CEO dẫn đầu khối lượng mua ròng với trên 86 nghìn đơn vị. TIG và BVS cũng được mua ròng lần lượt hơn 76 nghìn và 42 nghìn đơn vị.
Mặc dù giá dầu WTI và Brent hiện tại vẫn giao dịch mới mức 30USD/bbl, nhóm cổ phiếu dầu khí đã bớt tiêu cực nhờ đà tăng của cả thị trường. PXS, CNG là hai cổ phiếu tăng mạnh nhất nhóm này, PVD và PVS vẫn đóng cửa giảm nhẹ.
Chiều này, giá xăng RON 92 giảm 590 đồng/lít, về mức giá không quá 15.442 đồng/lít, giá xăng sinh học E5 giảm 580 đồng/lít, về mức giá không quá 14.759 đồng/lít.
Ngày mai sẽ là ngày quan trọng trong việc xác định xu hướng ngắn hạn của thị trường. Sau khi phục hồi tốt từ mức thấp trong phiên vào phiên hôm qua thì hiện thị trường sẽ khó tăng hơn một chút. Thị trường Mỹ đã mở cửa trở lại vào ngày hôm nay và đang tăng 150 điểm, ít nhất là cho tới thời điểm này.
Gần đây thị trường chịu ảnh hưởng của giá dầu và một số đồng tiền; và nếu bất ổn giá dầu và các đồng tiền này giảm xuống thì thị trường chứng khoán cũng sẽ ổn định trở lại. Trái lại thị trường chứng khoán sẽ tiếp tục bất ổn. Cảm thấy trước mắt thời kỳ xấu nhất đã qua với thông tin từ giờ sẽ cải thiện hơn một chút. Một số sự kiện được bàn luận nhiều và khiến nhiều người lo ngại chẳng hạn như (1) Iran xuất khẩu dầu trở lại (2) tăng trưởng GDP của Trung Quốc năm 2015 không được tốt đã xảy ra và phản ánh gần hết vào giá cổ phiếu. Do vậy trừ khi có những diễn biến bất ngờ mới, nếu không thị trường sẽ ổn định trở lại.
**3. Thông tin Doanh nghiệp:** **HSG: **Dự báo LNST của HSG tăng trưởng 3% trong năm nay. Kết quả Q1 vượt kỳ vọng.
ĐHCĐTN của HSG đã được tổ chức hôm qua và công ty ước tính LNST Q1 tăng 49% so với cùng kỳ. Kế hoạch đặt ra cho cả năm không có gì ấn tượng, dự báo công ty sẽ hoàn thành kế hoạch với lợi nhuận tăng trưởng 3,6%. Do giá bán bình quân giảm mạnh trong bối cảnh giá HRC giảm và hàng từ Trung Quốc nhập khẩu ồ ạt. Đồng thời năm trước HSG cũng đã đạt KQKD cao. Năm nay HSG sẽ tập trung hơn vào thị trường nội địa trong đó công ty sẽ tiếp tục nâng cao thị phần tại thị trường phía Bắc. Cơ cấu doanh thu sẽ nghiêng hơn về các sản phẩm ống nhựa & ống thép. Tại ĐHCĐTN 2015, công ty đã thông qua mức trả cổ tức tiền mặt là 25% mệnh giá; theo đó cổ tức/giá là 9%. Bên cạnh đó công ty cũng trả cổ tức bằng cổ phiếu với tỷ lệ lên đến 50% mệnh giá.
Tiếp tục duy trì đánh giá Mua vào. Giá cổ phiếu hiện rất rẻ với P/E dự phóng là 5,8 lần. Tỷ lệ trả cổ tức cũng làm tăng tính hấp dẫn của cổ phiếu HSG tại mặt bằng giá hiện tại.
HSG (Mua vào) đã tổ chức ĐHCĐTN 2015 vào sáng ngày hôm qua. Dưới đây là những ghi nhận chính tại đại hội;
Công ty có chính sách khuyến khích ban lãnh đạo – nếu thực hiện KQKD soát xét năm 2016 đạt kế hoạch LNST là 660 tỷ đồng thì HĐQT, Ban Giám đốc và Ban lãnh đạo công ty sẽ được thưởng 3,4% LNST. Công ty sẽ trích quỹ khen thưởng phúc lợi là 4% LNST. Ngoài ra công ty còn trích 3% LNST cho các hoạt động từ thiện.
Chính sách cổ tức 2015 tăng – Công ty sẽ trả mức cổ tức tiền mặt lên tới 25% mệnh giá cộng với cổ tức cổ phiếu lên tới 50% mệnh giá – Tại ĐHCĐTN, các cổ đông công ty đã phê duyệt chính sách cổ tức cho năm 2015 với mức cổ tức tiền mặt tối đa là 25% mệnh giá (2.500đ/cp), tương đương tỷ lệ cổ tức/giá rất cao là 9%. Hơn nữa, công ty cũng sẽ trả cổ tức bằng cổ phiếu lên tới 50% mệnh giá, tương đương tỷ lệ 1:2. Kế hoạch trả cổ tức năm 2015 sẽ hoàn tất trong vòng 6 tháng của ĐHCĐTN theo quy định.
Định giá hấp dẫn và triển vọng tăng trưởng dài hạn tốt – Mặc dù triển vọng tăng trưởng của năm nay khá khiêm tốn, HSG vẫn là câu chuyện tăng trưởng dài hạn hấp dẫn. Với tiềm năng tăng trưởng xuất khẩu tốt hơn từ năm 2017 sau khi TPP được triển khai, và kế hoạch mở rộng hơn nữa hệ thống phân phối trong nước, theo đó đẩy mạnh doanh thu nội địa. Với mức giá hiện tại, cổ phiếu HSG đang giao dịch với P/E dự phóng chỉ là 5,8 lần cùng với tỷ lệ cổ tức/giá rất hứa hẹn 9%, lặp lại đánh giá MUA VÀO đối với cổ phiếu này.
————————
**HHS: **Lợi nhuận quý IV giảm 6,5%, cả năm vẫn vượt 2% kế hoạch
Cả năm 2015, HHS thu về 3.508 tỷ đồng doanh thu, cao gấp 2,46 lần cùng kỳ nhờ tăng trưởng doanh thu ấn tượng trong các quý trước. Lãi gộp tăng gấp 2,1 lần, đạt 383 tỷ đồng.
————————
**VCM:** Lãi 2015 gấp đôi năm trước, vượt 31% kế hoạch
Lũy kế cả năm 2015, doanh thu thuần của công ty đạt trên 68 tỷ đồng, tăng 81,6% so với năm trước. Lợi nhuận sau thuế đạt gần 7,5 tỷ đồng, gấp 2 lần so với năm 2014.
————————
**BVH:** Ước lãi ròng 1.187 tỷ dồng, vượt 4,1% kế hoạch
Doanh thu hợp nhất năm 2015 thu về xấp xỉ 1 tỷ USD. Lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ cùng hoạt động quản lý quỹ đều mở rộng quy mô doanh thu. Lợi nhuận cả năm 2015 ước giảm 10,94% so với năm 2014 nhưng vẫn vượt 4,1% kế hoạch đề ra.
————————
**SKG:** Giá nhiên liệu giảm, lợi nhuận của Superdong – Kiên Giang năm 2015 tăng vọt 70% so với cùng kỳ
Lũy kế cả năm 2015, SKG lãi ròng 175 tỷ đồng, trong khi kết quả năm 2014 là 103,2 tỷ đồng. EPS năm 2015 của công ty đạt 7.267 đồng/cổ phần. Công ty đã hoàn thành vượt mức kế hoạch lợi nhuận cả năm với tỷ lệ 69,5%.
————————
**LIX:** Năm 2015 – LIX lãi gấp 2 lần cùng kỳ, vượt 124% kế hoạch Công ty Cổ phần Bột giặt Lix (mã CK: LIX) công bố BCTC quý 4 năm 2015 với kết quả kinh doanh khởi sắc so với cùng kỳ. Theo đó, doanh thu thuần đạt hơn 491 tỷ đồng tăng 10,15% so với cùng kỳ, tỷ trọng giá vốn hàng bán tăng nhẹ nên lãi gộp đạt 103,75 tỷ đồng tăng 7,3% so với quý 4/2014. Trong kỳ hoạt động tài chính biến động không đáng kể, trong khi chi phí bán hàng giảm 25,7% so với cùng kỳ thì chi phí QLDN lại tăng 16% nên kết quả LIX lãi thuần 53,78 tỷ đồng tăng 53,66% so với cùng kỳ 2014. Đáng chú ý trong kỳ LIX ghi nhận tới 53,1 tỷ đồng lãi từ hoạt động khác, đây chủ yếu là tiền hỗ trợ di dời chi nhánh Hà Nội (53 tỷ đồng). Bột giặt LIX cũng đã vay 130 tỷ đồng từ VIC cho khu đất 233 Nguyễn Trãi. Số tiền này để góp vốn điều lệ vào Công ty Xalivico – pháp nhân doanh nghiệp được thành lập để xin chuyển đổi mục đích sử dụng khu đất 233 Nguyễn Trãi cho phù hợp với quy hoạch của TP. Hà Nội. Đây là nguyên nhân chính giúp LIX báo lãi sau thuế gần 83 tỷ đồng cao gấp hơn 3 lần cùng kỳ tương đương EPS đạt 2.967 đồng. Lũy kế cả năm 2015, LIX đạt 1.757,3 tỷ đồng tăng nhẹ 3%, LSNT đạt 181,4 tỷ đồng tăng 124,6% tương đương EPS đạt 7.522 đồng. Năm 2015, LIX đặt mục tiêu tổng doanh thu 1.700 tỷ đồng, LNTT đạt 104 tỷ đồng. Như vậy kết thúc năm 2015, LIX đã hoàn thành vượt 3,3% kế hoạch doanh thu và vượt tới 124% kế hoạch LNTT.
————————
**FCN:** FECON trúng thầu tại dự án The Manor Central Park, ước đạt 92 tỷ đồng doanh thu
Theo tin từ Công ty cổ phần Kỹ thuật nền móng và Công trình ngầm FECON, Công ty đã trúng thầu gói cung cấp, thi công hơn 120.000m cọc và thi công móng cho 400 căn biệt thự thuộc dự án The Manor Central Park.
————————
**BVS:** Công ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt (mã BVS) công bố kết quả kinh doanh quý 4 và cả năm 2015. Doanh thu thuần quý 4/2015 của Chứng khoán Bảo Việt đạt 78,9 tỷ đồng, giảm 9,5% so với cùng kỳ. Mảng hoạt động sụt giảm đáng kể nhất của BVS là hoạt động môi giới, doanh thu giảm sâu từ mức từ 35 tỷ đồng quý 4/2014 xuống còn 18,8 tỷ đồng quý 4 năm 2015. Doanh thu và lợi nhuận sụt giảm, quý 4/2015 do đã xóa hết lỗ lũy kế, công ty phải hạch toán chi phí thuế TNDN tương ứng 3,7 tỷ đồng. Kết quả LNST quý 4/2015 của BVS đạt 32,3 tỷ đồng, giảm 22,4% so với cùng kỳ 2014. Lũy kế năm 2015, BVS lãi ròng gần 117 tỷ đồng, giảm 11,5% so với cùng kỳ 2014. Với kết quả này, Chứng khoán Bảo Việt đã hoàn thành kế hoạch lợi nhuận cả năm 2015. **4. Điểm nhấn tin tức trong ngày:** **NHNN kỳ vọng tỷ giá VNĐ tiếp tục biến động trong biên độ hẹp trong Q1**
NHNN tiếp tục hạ lãi suất trung tâm – NHNN hôm nay đã hạ lãi suất trung tâm xuống 21.906 từ 21.913 hôm qua. Tỷ giá liên ngân hàng tiếp tục biến động trong biên độ +/- 3% so với tỷ giá trung tâm.
Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ dự đoán tỷ giá sẽ ổn định trong Q1 – Trong khi đó ông Bùi Quốc Dũng, Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệNHNN dự báo tỷ giá sẽ biến động trong biên độ hẹp +/- 1% trong vài tháng tới. Ông cũng khẳng định kể từ khi áp dụng hợp đồng kỳ hạn USD, NHNN đã bán được các hợp đồng kỳ hạn 3 tháng cho TCTD trong nước với lãi suất cao hơn lãi suất hiện tại 1%.
Nhiều nhân tố ảnh hưởng giúp giữ cho tỷ giá ổn định từ đầu năm đến nay – Sự ổn định của tỷ giá từ cuối năm ngoái đã khiến nhiều người bất ngờ do tỷ giá NDT vẫn tăng trong thời gian này. Tuy nhiên (1) NHNN đã áp dụng cơ chế điều hành tỷ giá linh hoạt hơn cho từng ngày giao dịch (2) áp dụng hợp đồng USD kỳ hạn (3) hiện đang là cao điểm mùa kiều hối; (4) áp dụng quy định lãi suất huy động 0% đối với USD và (5) NHNN tích cực can thiệp thị trường liên ngân hàng (6) USD gần đây giảm giá so với giỏ tiền tệ; và tất cả những điều này trước mắt đã giúp cho tỷ giá biến động ổn định trong một biên độ hẹp.
————————
**GDP Trung Quốc tăng trưởng thấp nhất trong 25 năm: **Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc công bố số liệu sơ bộ cho thấy quy mô GDP của nước này năm 2015 đạt 67.670,8 tỉ nhân dân tệ, tăng 6,9%. Đây là mức tăng trưởng thấp nhất của nền kinh tế Trung Quốc kể từ năm 1990. Nhiều chuyên gia phân tích được Reuters khảo sát ý kiến cho rằng kinh tế Trung Quốc sẽ tiếp tục mất đà tăng trưởng trong năm nay. Tăng trưởng GDP của Trung Quốc sẽ chỉ còn 6,5% trong năm 2016, cho dù Bắc Kinh có đẩy mạnh chi tiêu tài khóa và cắt giảm lãi suất thêm nữa.
GDP của Trung Quốc tăng trưởng kém dấy lên hy vọng nước này sẽ tiếp tục có thêm biện pháp kích thích kinh tế – GDP năm 2015 của Trung Quốc tăng trưởng 6,9%; mức thấp nhất trong vòng 25 năm qua. Trong khi đó tăng trưởng Q4 giảm xuống còn 6,8%; giảm từ mức 6,9% của Q3 và 2015 là năm có Q4 tăng trưởng thấp nhất kể từ 2009. Trái lại thị trường chứng khoán Trung Quốc lại tăng mạnh trước niềm tin là số liệu tăng trưởng GDP kém khả quan sẽ dẫn đến những biện pháp kích thích kinh tế mới; có lẽ là xem xét lại tỷ lệ dự tữ bắt buộc cho các ngân hàng. Theo đó giảm lãi suất. Lãi suất điều hành tại Trung Quốc đã giảm 6 lần kể từ tháng 11/2014 nhưng vẫn ở mức khá cao là 4,35%.
Và điều này có thể khiến tỷ giá NDT tiếp tục tăng trong tương lai – việc thực hiện thêm biện pháp kích thích kinh tế là con dao hai lưỡi vì có thể gây thêm căng thẳng cho tỷ giá NDT. Trong những ngày gần đây tỷ giá đồng NDT đã ổn định trở lại sau những lỗ lực của chính quyền Trung Quốc thông qua can thiệp vào thị trường và động thái tăng lãi suất ngắn hạn tại HongKong.
————————
**Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng diễn ra từ ngày 20 – 28/1/2016** tại Trung tâm Hội nghị Quốc Gia – Thủ đô Hà Nội, trong đó phiên trù bị diễn ra ngày 20/1, khai mạc chính thức một ngày sau.
————————
**Giá xăng trong nước xuống mức thấp nhất trong vòng 5 năm: Giá bán lẻ tối đa với mỗi lít xăng RON 92 được điều chỉnh về mức 15.442 đồng một lít, giảm g**ần 600 đồng so với giá bán hiện hành. Tại lần điều chỉnh gần nhất (4/1), giá bán lẻ trong nước giảm 370 đồng với mỗi lít RON 92, xuống còn 16.030 đồng.
————————
**Iran tăng sản lượng dầu thô thêm nửa triệu thùng: **Iran thông báo sẽ tăng sản lượng dầu thô thêm 500.000 thùng/ngày. Động thái này được đưa ra sau hai ngày sau khi Liên minh châu Âu (EU) và Mỹ chính thức dỡ bỏ các lệnh trừng phạt kinh tế, tài chính và năng lượng đối với Iran. Hiện Iran mỗi ngày sản xuất 2,8 triệu thùng dầu mỏ/ngày trong khi xuất khẩu chỉ hơn 1 triệu thùng. Điều này sẽ tiếp tục gây áp lực lên diễn biến giá dầu trong thời gian tới. **5. Sự kiện nổi bật ngày mai (20/01/2016):** **PGD: **Ngày GD 29.999.025 CP niêm yết bổ sung. **TDH:** Ngày GD không hưởng quyền thực hiện quyền mua cổ phiếu phát hành thêm cho cổ đông hiện hữu, tỷ lệ 2:1. **VAT:** Ngày GD 2.830.000 CP niêm yết bổ sung.
————————
**Nguồn:** Tổng hợp từ các CTCK [ – Chuyên viên Tư vấn Chứng khoán Cao cấp. Phan Nhật Cường](https://dautucophieu.net/uy-thac-dau-tu-chung-khoan/)
Điện thoại / Zalo / Viber: 0912.842.224
Skype: dautu.cophieu
Email: dautucophieu68@gmail.com
Website: dautucophieu.net

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding


text:
Giá: 12tr
Diện tích: 30
Giá:
Diện tích:
Giá: 9,5tr
Diện tích: 64-76
Giá: 14tr/m2
Diện tích: 54-70m2
Thiết Kế Tinh Tế, Hiện Đại Của Nhà Phố Xanh Sing Garden
Cách Chọn Màu Sắc Hợp Mệnh Theo Tuổi Tương Sinh Tương Khắc
Cách Mua Nhà Chung Cư Trả Góp tại Hà Nội 2017 và danh sách dự án mới
10 Lý Do Khiến Các Nhà Đầu Tư Không Thể Bỏ Qua Sing Garden
Ảnh phối cảnh dự án chung cư Phoenix Tower Bắc Ninh căn hộ cao cấp
phối cảnh tổng quan dự án sing garden bắc ninh
Ảnh phối cảnh tòa chung cư Startup Tower Đại Mỗ
MỞ BÁN CHUNG CƯ THANH HÀ CIENCO 5 GIÁ GỐC 9,5TR/M2
Chung Cư Kinh Bắc Plaza
Chung Cư V City Bắc Ninh
Chung Cư Vinhomes Bắc Ninh
Dự Án Sing Garden Từ Sơn
Chung Cư Thanh Hà Hà Đông
Chung Cư Mipec Hà Đông
Khu Đô Thị Kiến Hưng Hà Đông
Chung Cư Goldsilk Complex Hà Đông
Chung Cư Startup Tower
Chung Cư Hà Nội Homeland

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Nhằm hỗ trợ tốt nhất cho tổ chức, doanh nghiệp đặt mua với số lượng lớn phục vụ nhu cầu công việc. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua tổng đài: 18006839 để được ưu đãi tốt nhất.
Sản phẩm đánh giá cao
-
honda sh mode 125cc - phiên bản thời trang - trắng
Được xếp hạng 5.00 5 sao
-
Honda Air Blade 125cc - Phiên bản thể thao - xám đen
Được xếp hạng 5.00 5 sao
-
Honda SH mode 125cc - Phiên bản cá tính - Bạc mờ
Được xếp hạng 5.00 5 sao
-
Honda SH125i - ABS - đỏ
Được xếp hạng 5.00 5 sao
-
Honda lead 125cc - phiên bản cao cấp - xanh nâu
Được xếp hạng 5.00 5 sao
-
Honda SH150i - ABS - trắng
Được xếp hạng 5.00 5 sao
-
Honda Air Blade 125cc - Phiên bản sơn từ tính cao cấp-Xám đen
Được xếp hạng 5.00 5 sao
-
Honda Air Blade 125cc - Phiên bản sơn mờ đặc biệt - đen mờ
Được xếp hạng 5.00 5 sao
-
Honda Winner 150cc - Đỏ Đen
Được xếp hạng 5.00 5 sao
-
honda vision 110cc - phiên bản cao cấp - đen mờ
Được xếp hạng 5.00 5 sao
- Honda Future 125cc - Đen đỏ xám
- Honda Blade 110cc - tiêu chuẩn - trắng đen
- Honda Dream 110cc - đỏ
- Honda SH150i - CBS - trắng
- Honda SH150i - ABS - đen
- Honda lead 125cc - phiên bản cao cấp - vàng nâu

markdown:
Nhằm hỗ trợ tốt nhất cho tổ chức, doanh nghiệp đặt mua với số lượng lớn phục vụ nhu cầu công việc. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua tổng đài: 18006839 để được ưu đãi tốt nhất.
### Sản phẩm đánh giá cao
-
honda sh mode 125cc - phiên bản thời trang - trắngĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
Honda Air Blade 125cc - Phiên bản thể thao - xám đenĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
Honda SH mode 125cc - Phiên bản cá tính - Bạc mờĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
Honda SH125i - ABS - đỏĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
Honda lead 125cc - phiên bản cao cấp - xanh nâuĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
Honda SH150i - ABS - trắngĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
Honda Air Blade 125cc - Phiên bản sơn từ tính cao cấp-Xám đenĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
Honda Air Blade 125cc - Phiên bản sơn mờ đặc biệt - đen mờĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
Honda Winner 150cc - Đỏ ĐenĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
honda vision 110cc - phiên bản cao cấp - đen mờĐược xếp hạng
**5.00**5 sao
-
Honda Future 125cc - Đen đỏ xám
-
Honda Blade 110cc - tiêu chuẩn - trắng đen
-
Honda Dream 110cc - đỏ
-
Honda SH150i - CBS - trắng
-
Honda SH150i - ABS - đen
-
Honda lead 125cc - phiên bản cao cấp - vàng nâu

Server: LiteSpeed


text:
TẠ PHONG TẦN TRẢ LỜI PHỎNG VẤN CỦA ỦY BAN BẢO VỆ CÁC NHÀ BÁO (CPJ) CÓ TRỤ SỞ TẠI NEW YORK – HOA KỲ
Ông Bob Dietz – Phối Hợp Viên Chương Trình Châu Á của Ủy Ban Bảo Vệ các Nhà Báo (CPJ) – người đặt câu hỏi phỏng vấn Tạ Phong Tần
Dưới đây là nội dung phần hỏi đáp:
1.) Your early release from prison was predicated on leaving Vietnam for a life in exile in the United States. How difficult a decision was that for you?
Việc chị được trả tự do là dựa vào điều kiện chị phải rời khỏi Việt Nam và sống lưu vong ở Mỹ. Quyết định đó đã khó khăn với chị như thế nào?
– Không khó khăn mà rất dễ dàng bởi tôi không có lựa chọn nào khác. Một là tôi ở Việt Nam và ngồi tù thêm 6 năm nữa, cộng với 5 năm quản chế sau khi ra tù; Hai là tôi sang Mỹ. Nếu bạn ở địa vị tôi bạn cũng nhanh chóng quyết định chọn giống như tôi thôi. Tôi tin chắc rằng bạn cũng không muốn phí phạm thời gian quý báu của mình để ở trong tù. Bị bắt vào tù vì làm báo tự do, nay có điều kiện sang một đất nước tự do để làm báo tự do, sao lại phải từ chối?
2.) What role did the U.S. government play in negotiating and facilitating your release into exile?
Chính phủ Mỹ đã đóng vai trò gì trong việc thương lượng và tạo điều kiện cho chị được trả tự do và ra nước ngoài?
– Việc này tôi không biết cụ thể chi tiết, các bạn phải hỏi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Theo tôi nhận xét thì ngoài các tổ chức xã hội dân sự, cộng đồng người Việt trong và ngoài nước, các vị dân biểu Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu, Chính phủ Hoa Kỳ đóng vai trò chính và quyết định trong việc đàm phán với nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam, và Chính phủ Hoa Kỳ đã tạo điều kiện cho tôi được định cư ở Hoa Kỳ.
3.) Do you feel that the U.S. pushed hard enough for your unconditional freedom, i.e. early release that would have allowed you to remain in Vietnam near your family and resume your work as a journalist?
Chị có cảm thấy rằng Mỹ đã thúc đẩy Việt Nam đủ mạnh mẽ để chị được trả tự do không điều kiện, tức là trả tự do sớm nhưng được ở lại Việt Nam để có thể sống gần gia đình và tiếp tục hoạt động như một nhà báo?
– Ông Tom Malinowski – Trợ lý Ngoại Trưởng đặc trách Dân chủ, Nhân quyền và Lao động Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói với tôi: “Chúng tôi biết rằng trong cùng một vụ án mà một người đã ra ngoài, một người còn ở lại là điều rất không công bằng. Sở dĩ thời gian kéo dài như vậy là vì trường hợp của chị đàm phán gặp nhiều khó khăn. Phía Việt Nam nói rằng chị là người rất nguy hiểm đối với chế độ. …Chúng tôi không muốn cứ vài năm lại phải đi đòi người”. Và ông còn cho biết nhiều điều khác nữa, tôi tin tưởng vào đối sách, chiến lược của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tin vào sự nhiệt tình đấu tranh vì quyền con người của Chính phủ Hoa Kỳ và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ở khắp thế giới, không riêng gì ở Việt Nam. Tôi nghĩ rằng những điều này hãy để cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ tự công bố trong thời gian tới.
4.) Explain how you are adjusting to life in the U.S and your future plans. Do you think you’ll be able to continue blogging and reporting from exile?
Chị đang thích nghi với cuộc sống ở Mỹ như thế nào, và dự định tương lai của chị là gì? Chị có nghĩ rằng chị có thể tiếp tục viết blog và viết báo dù sống tha hương?
– Làm báo ở Mỹ khác với làm báo ở Việt Nam. Tôi đang từng bước thích nghi với cuộc sống mới, thay đổi những thói quen nghề nghiệp cũ cho phù hợp. Với tôi, hạnh phúc là được làm công việc mình yêu thích, và có thể sống được với niềm đam mê ấy bằng nguồn thu nhập chính đáng từ công việc ấy. Hiện tại, tôi đã bắt tay vào cộng tác với những tờ báo tiếng Việt ở Mỹ mà tôi đã từng cộng tác khi còn ở Việt Nam và đang viết phần đầu quyển Hồi ký tựa đề “Đứng Thẳng Làm Người (1.474 ngày trong nhà tù cộng sản Việt Nam)”. Sự có mặt của tôi ngày hôm nay ở Hoa Kỳ là công sức của rất nhiều người đấu tranh cho tôi có được quyền tự do cầm bút, tại sao tôi lại phải “nghĩ rằng” để mất thời gian phân vân, đắn do về việc có tiếp tục viết hay không viết?
5.) You’ve mentioned plans to re-launch the Free Journalists Club of Vietnam citizen journalist collective you co-founded with fellow former political prisoners Nguyen Van Hai (Dieu Cay) and Phanh Tan Hai. What form and editorial direction would that likely take?
Chị có nhắc đến dự định tái phục hoạt câu lạc bộ nhà báo tự do Việt Nam, một tập thể nhà báo công dân chị đồng sáng lập cùng cựu tù nhân chính trị Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) và Phan Thanh Hải. Hình thức hoạt động và định hướng biên tập của tổ chức đó được dự định như thế nào?
– Từ hôm tôi sang Mỹ đến nay mới có một tháng tám ngày. Ngoài việc phải làm các công việc cần thiết để sớm hội nhập với xã hội mới, tôi vẫn là một nhà báo tự do độc lập, với tư cách cá nhân. Tôi chưa từng tuyên bố với bất cứ ai là tôi sẽ “tái phục hoạt động câu lạc bộ nhà báo tự do Việt Nam”. Cũng chưa có ai trao đổi, bàn bạc gì với tôi về “hình thức hoạt động và định hướng biên tập của tổ chức” như thế nào. Tất cả những bài viết đăng trên trang blog Sự Thật và Công Lý của tôi hiện nay và những bài đăng báo khác trong thời gian tới đều với tư cách Tạ Phong Tần – Nhà báo tự do Công giáo.
6.) As an independent blogger, you often spotlighted abuses in Vietnam’s police and justice system. Do you think your mistreatment in prison was in retaliation for your expose reporting?
Là một blogger độc lập, chị thường đưa ra ánh sáng những lạm dụng trong hệ thống an ninh và tòa án ở Việt Nam. Chị có nghĩ rằng việc chị bị đối xử tệ trong tù là để trả thù cho những bản tin phơi bày những lạm dụng đó?
– Dùng thủ đoạn hèn hạ, bẩn thỉu để trà thù là bản chất của nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam, ngay cả thân nhân của tôi và thân nhân những người tù chính trị khác cũng bị họ trả thù. Việc này thực tế đã chứng minh rõ ràng, không có gì phải suy đi nghĩ lại cả.
7.) You staged several hunger strikes while in detention. What motivated your protests and how did prison authorities respond?
Chị tổ chức vài cuộc đình công tuyệt thực trong tù. Điều gì đã thúc đẩy chị phản kháng và chức trách trại giam đã trả lời như thế nào?
– Tôi không tổ chức đình công, ở trong tù tôi không lao động cải tạo gì hết. Những tù thường phạm khác họ muốn cải tạo để được giảm án là quyền của họ, tôi không cản trở ý định muốn ra tù sớm của họ. Tôi và vài chị em tù chính trị khác chỉ tổ chức tuyệt thực để đòi hỏi quyền lợi hợp pháp của mình mà thôi. Nếu chính quyền lợi của tôi mà tôi không đủ can đảm đấu tranh, không đủ can đảm bảo vệ, thì sau này ai sẽ tin tưởng tôi có thể bảo vệ quyền lợi cho người dân thấp cổ bé miệng được? Về phía lãnh đạo trại giam họ không trả lời trả vốn gì hết, mà họ ngấm ngầm cho cán bộ cấp dưới đáp ứng đòi hỏi thôi.
8.) Vietnam signed onto the United Nations Convention against Torture, and other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment in November 2013. Judging from your personal experience in prison, do you think Hanoi is living up to that legal obligation?
Việt Nam đã ký kết Công ước của Liên Hợp Quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người vào tháng 11/2013. Phán xét từ kinh nghiệm cá nhân của chị trong tù, chị có nghĩ rằng Hà Nội đang thi hành nghĩa vụ pháp lý đó?
– Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam không bao giờ tự nguyện thi hành những điều kiện về nhân quyền, về tự do báo chí, tự do ngôn luận, chống tra tấn, v.v… mà họ đã tham gia ký kết, họ luôn tìm mọi cách để luồn lách, lẫn tránh thi hành. Chỉ khi nào bị “dồn đến chân tường” thì họ mới thực thi tí chút rồi rêu rao lên rằng quốc tế nhận xét họ “có tiến bộ”, nghe quá khôi hài. Tôi ví dụ: Có một trăm bậc thang, mọi người ai cũng leo lên đến nấc thứ chín mươi hoặc hơn nữa, cộng sản Việt Nam vẫn cứ đứng dưới đất, khi bị mọi người giục quá thì họ bước lên vài bước rồi thôi. Nếu so với chính họ thì đúng là “có tiến bộ” thật, nhưng so với người khác thì họ vẫn ở cách xa dưới chân người ta.
9.) As a recipient of the U.S. State Department’s Women of Courage award, what is your moral message to U.S. policymakers as they move to deepen engagement with Vietnam through trade pacts and military exchanges?
Là người nhận giải thưởng Phụ nữ can đảm của BNG Hoa Kỳ, thông điệp đạo đức của chị tới giới làm chính sách Hoa Kỳ là gì, khi mà họ đang nhằm tới mối quan hệ sâu sắc hơn với Việt Nam qua các hiệp ước thương mại và trao đổi quân sự?
– Khi ông Tom Malinowski hỏi tôi có ý kiến đề xuất gì với Bộ Ngoại giao về Việt Nam trong thời gian tới. Tôi đã đề xuất năm ý như sau: Thứ nhất, Việt Nam phải trả tự do cho toàn bộ tù nhân chính trị đang bị giam cầm tại Việt Nam; Thứ hai, Việt Nam phải sửa đổi Bộ Luật Hình sự, bãi bỏ các điều luật 79, 88, 258 là những điều luật vô lý, vi phạm luật pháp quốc tế mà nhà cầm quyền Việt Nam dùng để đàn áp, chà đạp nhân quyền ở Việt Nam; Thứ 3, quan tâm đến thân nhân của tù chính trị, vì nhà cầm quyền Việt Nam đàn áp cả thân nhân tù chính trị nhằm mục đích khủng bố tinh thần tù nhân, buộc họ phải khuất phục nếu không muốn người nhà bị nhà nước trả thù; Thứ tư, quan tâm đến tình trạng đời sống của tù nhân, không phải chỉ riêng tù chính trị, mà là tất cả tù nhân thường phạm khác đang ở trong tất cả các nhà tù ở Việt Nam, điều kiện sống của họ rất tồi tệ và giống như súc vật biết nói; Thứ năm, quan tâm đến trường hợp tù nhân chính trị Nguyễn Đặng Minh Mẫn, án tù 8 năm, cô này sức khỏe yếu, đang bị kỷ luật biệt giam vì phản đối công an trại giam, đã từng ở cùng trại 5 Thanh Hóa với tôi và đã tỏ ra rất kiên cường. Đối với TPP, Việt Nam được hưởng rất nhiều quyền lợi, tôi đề nghị với Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nếu nhà cầm quyền Việt Nam muốn có được những điều tốt đẹp từ TPP, thì trước tiên họ phải làm điều tốt đẹp với người dân Việt Nam, đó là tôn trọng và đảm bảo nhân quyền. Nhà cầm quyền Việt Nam luôn luôn “nói một đàng, làm một nẻo”, không đáng tin cậy”.
10.) What media-related reforms do you think the U.S. should demand of Vietnam to allow it entrance to the Trans-Pacific Partnership trade pact? Are you hopeful these negotiations and warming U.S.-Vietnam ties will result in greater allowances for free and independent journalism in Vietnam?
Theo chị những cải cách liên quan tới truyền thông nào Mỹ cần đòi hỏi Việt Nam thực hiện để gia nhập hiệp định thương mại TPP? Chị có hi vọng rằng những đàm phán đó và mối quan hệ nồng ấm hơn giữa Mỹ và Việt Nam sẽ mở đường cho báo chí tự do và độc lập ở Việt Nam?
– Trước tiên nước Mỹ cần đòi hỏi nhà cầm quyền Việt Nam sửa đổi pháp luật Việt Nam phù hợp với luật pháp quốc tế. Hiệp định thương mại TPP chủ yếu nhấn mạnh về vấn đề kinh tế và quyền lợi của người lao động. Làm báo cũng là một nghề lao động như bất cứ một nghề lao động nào khác. Nếu người lao động Việt Nam có được quyền lợi gì từ TPP, thì những người làm báo như chúng tôi cũng phải có đầy đủ quyền lợi đó.
Tạ Phong Tần

markdown:
![ Ông Bob Dietz và Tạ Phong Tần tại trụ sở CPJ (New York)](https://hr4vn.files.wordpress.com/2015/10/cpj41.jpg?w=221&h=300)
![ Ông Bob Dietz và Tạ Phong Tần tại trụ sở CPJ (New York)](https://hr4vn.files.wordpress.com/2015/10/cpj41.jpg?w=221&h=300)
TẠ PHONG TẦN TRẢ LỜI PHỎNG VẤN CỦA ỦY BAN BẢO VỆ CÁC NHÀ BÁO (CPJ) CÓ TRỤ SỞ TẠI NEW YORK – HOA KỲ
Ông Bob Dietz – Phối Hợp Viên Chương Trình Châu Á của Ủy Ban Bảo Vệ các Nhà Báo (CPJ) – người đặt câu hỏi phỏng vấn Tạ Phong Tần
**Dưới đây là nội dung phần hỏi đáp:**
1.) Your early release from prison was predicated on leaving Vietnam for a life in exile in the United States. How difficult a decision was that for you?
Việc chị được trả tự do là dựa vào điều kiện chị phải rời khỏi Việt Nam và sống lưu vong ở Mỹ. Quyết định đó đã khó khăn với chị như thế nào?
*– Không khó khăn mà rất dễ dàng bởi tôi không có lựa chọn nào khác. Một là tôi ở Việt Nam và ngồi tù thêm 6 năm nữa, cộng với 5 năm quản chế sau khi ra tù; Hai là tôi sang Mỹ. Nếu bạn ở địa vị tôi bạn cũng nhanh chóng quyết định chọn giống như tôi thôi. Tôi tin chắc rằng bạn cũng không muốn phí phạm thời gian quý báu của mình để ở trong tù. Bị bắt vào tù vì làm báo tự do, nay có điều kiện sang một đất nước tự do để làm báo tự do, sao lại phải từ chối?*
2.) What role did the U.S. government play in negotiating and facilitating your release into exile?
Chính phủ Mỹ đã đóng vai trò gì trong việc thương lượng và tạo điều kiện cho chị được trả tự do và ra nước ngoài?
*– Việc này tôi không biết cụ thể chi tiết, các bạn phải hỏi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Theo tôi nhận xét thì ngoài các tổ chức xã hội dân sự, cộng đồng người Việt trong và ngoài nước, các vị dân biểu Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu, Chính phủ Hoa Kỳ đóng vai trò chính và quyết định trong việc đàm phán với nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam, và Chính phủ Hoa Kỳ đã tạo điều kiện cho tôi được định cư ở Hoa Kỳ.*
3.) Do you feel that the U.S. pushed hard enough for your unconditional freedom, i.e. early release that would have allowed you to remain in Vietnam near your family and resume your work as a journalist?
Chị có cảm thấy rằng Mỹ đã thúc đẩy Việt Nam đủ mạnh mẽ để chị được trả tự do không điều kiện, tức là trả tự do sớm nhưng được ở lại Việt Nam để có thể sống gần gia đình và tiếp tục hoạt động như một nhà báo?
*– Ông Tom Malinowski – Trợ lý Ngoại Trưởng đặc trách Dân chủ, Nhân quyền và Lao động Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói với tôi: “Chúng tôi biết rằng trong cùng một vụ án mà một người đã ra ngoài, một người còn ở lại là điều rất không công bằng. Sở dĩ thời gian kéo dài như vậy là vì trường hợp của chị đàm phán gặp nhiều khó khăn. Phía Việt Nam nói rằng chị là người rất nguy hiểm đối với chế độ. …Chúng tôi không muốn cứ vài năm lại phải đi đòi người”. Và ông còn cho biết nhiều điều khác nữa, tôi tin tưởng vào đối sách, chiến lược của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tin vào sự nhiệt tình đấu tranh vì quyền con người của Chính phủ Hoa Kỳ và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ở khắp thế giới, không riêng gì ở Việt Nam. Tôi nghĩ rằng những điều này hãy để cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ tự công bố trong thời gian tới.*
4.) Explain how you are adjusting to life in the U.S and your future plans. Do you think you’ll be able to continue blogging and reporting from exile?
Chị đang thích nghi với cuộc sống ở Mỹ như thế nào, và dự định tương lai của chị là gì? Chị có nghĩ rằng chị có thể tiếp tục viết blog và viết báo dù sống tha hương?
*– Làm báo ở Mỹ khác với làm báo ở Việt Nam. Tôi đang từng bước thích nghi với cuộc sống mới, thay đổi những thói quen nghề nghiệp cũ cho phù hợp. Với tôi, hạnh phúc là được làm công việc mình yêu thích, và có thể sống được với niềm đam mê ấy bằng nguồn thu nhập chính đáng từ công việc ấy. Hiện tại, tôi đã bắt tay vào cộng tác với những tờ báo tiếng Việt ở Mỹ mà tôi đã từng cộng tác khi còn ở Việt Nam và đang viết phần đầu quyển Hồi ký tựa đề “Đứng Thẳng Làm Người (1.474 ngày trong nhà tù cộng sản Việt Nam)”. Sự có mặt của tôi ngày hôm nay ở Hoa Kỳ là công sức của rất nhiều người đấu tranh cho tôi có được quyền tự do cầm bút, tại sao tôi lại phải “nghĩ rằng” để mất thời gian phân vân, đắn do về việc có tiếp tục viết hay không viết?*
5.) You’ve mentioned plans to re-launch the Free Journalists Club of Vietnam citizen journalist collective you co-founded with fellow former political prisoners Nguyen Van Hai (Dieu Cay) and Phanh Tan Hai. What form and editorial direction would that likely take?
Chị có nhắc đến dự định tái phục hoạt câu lạc bộ nhà báo tự do Việt Nam, một tập thể nhà báo công dân chị đồng sáng lập cùng cựu tù nhân chính trị Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) và Phan Thanh Hải. Hình thức hoạt động và định hướng biên tập của tổ chức đó được dự định như thế nào?
*– Từ hôm tôi sang Mỹ đến nay mới có một tháng tám ngày. Ngoài việc phải làm các công việc cần thiết để sớm hội nhập với xã hội mới, tôi vẫn là một nhà báo tự do độc lập, với tư cách cá nhân. Tôi chưa từng tuyên bố với bất cứ ai là tôi sẽ “tái phục hoạt động câu lạc bộ nhà báo tự do Việt Nam”. Cũng chưa có ai trao đổi, bàn bạc gì với tôi về “hình thức hoạt động và định hướng biên tập của tổ chức” như thế nào. Tất cả những bài viết đăng trên trang blog Sự Thật và Công Lý của tôi hiện nay và những bài đăng báo khác trong thời gian tới đều với tư cách Tạ Phong Tần – Nhà báo tự do Công giáo. *
6.) As an independent blogger, you often spotlighted abuses in Vietnam’s police and justice system. Do you think your mistreatment in prison was in retaliation for your expose reporting?
Là một blogger độc lập, chị thường đưa ra ánh sáng những lạm dụng trong hệ thống an ninh và tòa án ở Việt Nam. Chị có nghĩ rằng việc chị bị đối xử tệ trong tù là để trả thù cho những bản tin phơi bày những lạm dụng đó?
*– Dùng thủ đoạn hèn hạ, bẩn thỉu để trà thù là bản chất của nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam, ngay cả thân nhân của tôi và thân nhân những người tù chính trị khác cũng bị họ trả thù. Việc này thực tế đã chứng minh rõ ràng, không có gì phải suy đi nghĩ lại cả.*
7.) You staged several hunger strikes while in detention. What motivated your protests and how did prison authorities respond?
Chị tổ chức vài cuộc đình công tuyệt thực trong tù. Điều gì đã thúc đẩy chị phản kháng và chức trách trại giam đã trả lời như thế nào?
*– Tôi không tổ chức đình công, ở trong tù tôi không lao động cải tạo gì hết. Những tù thường phạm khác họ muốn cải tạo để được giảm án là quyền của họ, tôi không cản trở ý định muốn ra tù sớm của họ. Tôi và vài chị em tù chính trị khác chỉ tổ chức tuyệt thực để đòi hỏi quyền lợi hợp pháp của mình mà thôi. Nếu chính quyền lợi của tôi mà tôi không đủ can đảm đấu tranh, không đủ can đảm bảo vệ, thì sau này ai sẽ tin tưởng tôi có thể bảo vệ quyền lợi cho người dân thấp cổ bé miệng được? Về phía lãnh đạo trại giam họ không trả lời trả vốn gì hết, mà họ ngấm ngầm cho cán bộ cấp dưới đáp ứng đòi hỏi thôi.*
8.) Vietnam signed onto the United Nations Convention against Torture, and other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment in November 2013. Judging from your personal experience in prison, do you think Hanoi is living up to that legal obligation?
Việt Nam đã ký kết Công ước của Liên Hợp Quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người vào tháng 11/2013. Phán xét từ kinh nghiệm cá nhân của chị trong tù, chị có nghĩ rằng Hà Nội đang thi hành nghĩa vụ pháp lý đó?
*– Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam không bao giờ tự nguyện thi hành những điều kiện về nhân quyền, về tự do báo chí, tự do ngôn luận, chống tra tấn, v.v… mà họ đã tham gia ký kết, họ luôn tìm mọi cách để luồn lách, lẫn tránh thi hành. Chỉ khi nào bị “dồn đến chân tường” thì họ mới thực thi tí chút rồi rêu rao lên rằng quốc tế nhận xét họ “có tiến bộ”, nghe quá khôi hài. Tôi ví dụ: Có một trăm bậc thang, mọi người ai cũng leo lên đến nấc thứ chín mươi hoặc hơn nữa, cộng sản Việt Nam vẫn cứ đứng dưới đất, khi bị mọi người giục quá thì họ bước lên vài bước rồi thôi. Nếu so với chính họ thì đúng là “có tiến bộ” thật, nhưng so với người khác thì họ vẫn ở cách xa dưới chân người ta. *
9.) As a recipient of the U.S. State Department’s Women of Courage award, what is your moral message to U.S. policymakers as they move to deepen engagement with Vietnam through trade pacts and military exchanges?
Là người nhận giải thưởng Phụ nữ can đảm của BNG Hoa Kỳ, thông điệp đạo đức của chị tới giới làm chính sách Hoa Kỳ là gì, khi mà họ đang nhằm tới mối quan hệ sâu sắc hơn với Việt Nam qua các hiệp ước thương mại và trao đổi quân sự?
*– Khi ông Tom Malinowski hỏi tôi có ý kiến đề xuất gì với Bộ Ngoại giao về Việt Nam trong thời gian tới. Tôi đã đề xuất năm ý như sau: Thứ nhất, Việt Nam phải trả tự do cho toàn bộ tù nhân chính trị đang bị giam cầm tại Việt Nam; Thứ hai, Việt Nam phải sửa đổi Bộ Luật Hình sự, bãi bỏ các điều luật 79, 88, 258 là những điều luật vô lý, vi phạm luật pháp quốc tế mà nhà cầm quyền Việt Nam dùng để đàn áp, chà đạp nhân quyền ở Việt Nam; Thứ 3, quan tâm đến thân nhân của tù chính trị, vì nhà cầm quyền Việt Nam đàn áp cả thân nhân tù chính trị nhằm mục đích khủng bố tinh thần tù nhân, buộc họ phải khuất phục nếu không muốn người nhà bị nhà nước trả thù; Thứ tư, quan tâm đến tình trạng đời sống của tù nhân, không phải chỉ riêng tù chính trị, mà là tất cả tù nhân thường phạm khác đang ở trong tất cả các nhà tù ở Việt Nam, điều kiện sống của họ rất tồi tệ và giống như súc vật biết nói; Thứ năm, quan tâm đến trường hợp tù nhân chính trị Nguyễn Đặng Minh Mẫn, án tù 8 năm, cô này sức khỏe yếu, đang bị kỷ luật biệt giam vì phản đối công an trại giam, đã từng ở cùng trại 5 Thanh Hóa với tôi và đã tỏ ra rất kiên cường. Đối với TPP, Việt Nam được hưởng rất nhiều quyền lợi, tôi đề nghị với Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nếu nhà cầm quyền Việt Nam muốn có được những điều tốt đẹp từ TPP, thì trước tiên họ phải làm điều tốt đẹp với người dân Việt Nam, đó là tôn trọng và đảm bảo nhân quyền. Nhà cầm quyền Việt Nam luôn luôn “nói một đàng, làm một nẻo”, không đáng tin cậy”. *
10.) What media-related reforms do you think the U.S. should demand of Vietnam to allow it entrance to the Trans-Pacific Partnership trade pact? Are you hopeful these negotiations and warming U.S.-Vietnam ties will result in greater allowances for free and independent journalism in Vietnam?
Theo chị những cải cách liên quan tới truyền thông nào Mỹ cần đòi hỏi Việt Nam thực hiện để gia nhập hiệp định thương mại TPP? Chị có hi vọng rằng những đàm phán đó và mối quan hệ nồng ấm hơn giữa Mỹ và Việt Nam sẽ mở đường cho báo chí tự do và độc lập ở Việt Nam?
*– Trước tiên nước Mỹ cần đòi hỏi nhà cầm quyền Việt Nam sửa đổi pháp luật Việt Nam phù hợp với luật pháp quốc tế. Hiệp định thương mại TPP chủ yếu nhấn mạnh về vấn đề kinh tế và quyền lợi của người lao động. Làm báo cũng là một nghề lao động như bất cứ một nghề lao động nào khác. Nếu người lao động Việt Nam có được quyền lợi gì từ TPP, thì những người làm báo như chúng tôi cũng phải có đầy đủ quyền lợi đó.* **Tạ Phong Tần**

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p6NPZi-2R>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca