text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
THỦ
TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------
VIỆT
NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
15-TTg
Hà
Nội, ngày 12 tháng 01 năm 1961
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH ĐIỀU LỆ KHEN THƯỞNG
TỔNG KẾT THÀNH TÍCH KHÁNG CHIẾN ĐÃ ĐƯỢC BỔ SUNG DO THÔNG TƯ SỐ 75-TTG NGÀY 27
THÁNG 2 NĂM 1961
Nhân dịp kỷ niệm
lần thứ 15 ngày thành lập nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa, ngày 29 tháng 8 năm
1960 Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã ra pháp lệnh tặng thưởng huân chương và huy
chương cho những cá nhân, tập thể và địa phương có nhiều công lao và thành tích
trong kháng chiến. Pháp lệnh này đã được công bố do lệnh của Chủ tịch nước Việt
Nam Dân Chủ Cộng Hòa số 24-LCT ngày 4 tháng 9 năm 1960 (đăng Công báo số 38
ngày 7 tháng 9 năm 1960).
Hội đồng Chính
phủ đã thảo luận những biện pháp để thi hành pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc
hội.
Căn cứ vào Nghị
quyết của Hội đồng Chính phủ, thông tư này quy định chi tiết và hướng dẫn thi
hành bản điều lệ khen thưởng kèm theo pháp lệnh (đăng Công báo số 11 ngày 19
tháng 10 năm 1960) như sau:
I. Ý NGHĨA, MỤC ĐÍCH, TÍNH CHẤT VIỆC KHEN THƯỞNG THÀNH TÍCH
KHÁNG CHIẾN
Trong 8, 9 năm
kháng chiến lâu dài và gian khổ, nhân dân ta đã đoàn kết chặt chẽ, nêu cao tinh
thần bất khuất và anh dũng chiến đấu trên khắp các mặt trận nên đã giành được
những thắng lợi vẻ vang.
Để biểu dương
thành tích ấy, đồng thời phát huy truyền thống yêu nước của cán bộ và nhân dân
ta và động viên mọi người ra sức thi đua hoàn thành nhiệm vụ trong giai đoạn mới,
Hội đồng Chính phủ trong phiên họp tháng 9 năm 1954 đã quyết định khen thưởng
cho cán bộ, công nhân, viên chức và đồng bào có nhiều cống hiến cho kháng chiến.
Chủ trương ấy rất phù hợp với nguyện vọng của cán bộ, công nhân, viên chức và đồng
bào.
Nhưng sau đó việc
khen thưởng tiến hành trên cơ sở bình nghị thành tích của mỗi người đã phải tạm
ngừng vì gặp những khó khăn trong việc thẩm tra và xác minh những thành tích đã
lâu ngày cũng như việc cân nhắc, so sánh và đánh giá những thành tích ấy. Ngoài
ra qua quá trình công tác cũng thấy rằng vì dưới huân chương Kháng chiến không
có một thứ huy chương để khen thưởng những người có thành tích thấp hơn, nên việc
khen thưởng chưa được thỏa đáng.
Trong kháng chiến,
nói chung mỗi người đều có đóng góp ít hoặc nhiều công lao vào thành tích chung
của dân tộc. Nhưng trong công tác, giữa người này và người khác đều có liên
quan mật thiết với nhau và công lao, thành tích của mỗi người đều gắn liền với
công lao, thành tích của tập thể. Vì vậy, để được công bằng và hợp lý, chủ
trương khen thưởng thành tích kháng chiến lần này đối với cán bộ, công nhân,
viên chức và du kích, là khen thưởng công lao, thành tích suốt trong 8, 9 năm
kháng chiến gộp lại và có tính chất tổng kết một giai đoạn lịch sử đấu tranh của
dân tộc đã được kết thúc thắng lợi. Việc khen thưởng sẽ không dựa vào sự đánh
giá những thành tích riêng lẻ của mỗi người trong quá trình công tác kháng chiến,
mà căn cứ vào sự cống hiến của mỗi người thể hiện qua thời gian phục vụ kháng
chiến và các chức vụ đã phụ trách. Tiêu chuẩn khen thưởng được định cụ thể hơn,
phù hợp với tình hình hiện nay là bộ máy trong thời kỳ kháng chiến có nhiều
thay đổi trong cán bộ, công nhân, viên chức, từ ngày hòa bình lập lại, đã có
nhiều sự thuyên chuyển.
Ngoài ra về các
hình thức khen thưởng, dưới huân chương Kháng chiến, Ủy ban Thường vụ Quốc hội
đã đặt ra huy chương Kháng chiến để tặng thưởng những người có công lao và
thành tích dưới mức được thưởng huân chương. Đối với những người có những cống
hiến to lớn đặc biệt thì ngoài huân chương và huy chương Kháng chiến sẽ tùy từng
trường hợp cụ thể mà xét định khen thưởng thêm các loại huân chương Độc lập, Hồ
Chí Minh và Sao vàng.
Như vậy diện người
được khen thưởng sẽ rộng hơn và nói lên được rằng cách mạng là sự nghiệp của quần
chúng, kháng chiến thắng lợi là do công lao đóng góp của quảng đại quần chúng
nhân dân ta.
Việc thi hành
quyết định khen thưởng tổng kết thành tích kháng chiến của Ủy ban Thường vụ Quốc
hội tiến hành vào lúc này có một tầm quan trọng đặc biệt, nó sẽ là một dịp để
nhắc nhở, nêu cao lòng yêu nước thiết tha và tinh thần đấu tranh anh dũng của
cán bộ và đồng bào cả nước, động viên mọi người phấn khởi chấp hành những nghị
quyết của Đại hội Đảng lần thứ III, ra sức thi đua thực hiện kế hoạch Nhà nước
5 năm lần thứ nhất nhằm đưa miền Bắc tiến mạnh lên chủ nghĩa xã hội, làm cơ sở
cho cuộc đấu tranh thực hiện thống nhất nước nhà. Đó cũng là một sự cổ vũ mạnh
mẽ đối với đồng bào ta ở miền Nam trong cuộc đấu tranh chống Mỹ - Diệm để giải
phóng miền Nam, thực hiện thống nhất đất nước.
II. ĐỐI TƯỢNG KHEN THƯỞNG
Đối tượng được
thưởng huân chương và huy chương Kháng chiến, theo quy định của điều lệ, là những
người dưới đây đã tham gia kháng chiến ở trong nước và ở các mặt trận Lào và
Miên trong giai đoạn từ ngày 19 tháng 12 năm 1946 đến ngày ký hiệp định Giơ-ne-vơ
20 tháng 7 năm 1954. Đối với miền Nam, từ vĩ tuyến thứ 16 trở vào (gồm Nam Bộ
và nam phần Trung Bộ từ Đà Nẵng trở vào), thì giai đoạn kháng chiến tính từ
ngày 23 tháng 9 năm 1945.
1. Cán bộ, công
nhân, viên chức công tác ở các cơ quan Nhà nước từ cấp trung ương đến huyện.
2. Cán bộ chuyên
trách và nhân viên công tác ở cơ quan các đoàn thể từ cấp trung ương đến huyện.
Các đoàn thể nói
ở đây là: Đảng Cộng sản Đông Dương trước đây và sau này là Đảng Lao động Việt
Nam. Mặt trận Việt Minh trước đây và sau là Mặt trận Liên Việt, Đảng Dân chủ Việt
Nam, Đảng Xã hội Việt Nam, và các đoàn thể nhân dân đứng trong Mặt trận Việt
Minh và Liên Việt.
Cán bộ chuyên
trách của các đoàn thể là cán bộ thoát ly, thường xuyên làm công tác đoàn thể,
các chức vụ nhất định trong các cơ quan đoàn thể.
Cán bộ lãnh đạo
chủ chốt của cấp ủy là những Ủy viên thường vụ Ban Chấp hành các cấp Đảng bộ.
Riêng đối với cấp
ủy xã, những cán bộ lãnh đạo chủ chốt cấp ủy xã – nói ở điều 4, đoạn 3, của điều
lệ khen thưởng – bao gồm cả Chi ủy viên phụ trách các ngành công tác chính quyền
của xã, các Ban của Chi bộ Đảng, các đoàn thể xã và các thôn.
3. Cán bộ, công
nhân, viên chức các xí nghiệp quốc doanh.
4. Cán bộ ở các
cơ quan chính quyền và đoàn thể ở xã như:
- Chủ tịch, Phó
Chủ tịch, Ủy viên Ủy ban Kháng chiến hành chính.
- Bí thư, Phó Bí
thư, Chi ủy viên Chi bộ Đảng, (không kể chi bộ thôn ở Liên khu V).
- Ủy viên Thường
vụ Ban chấp hành các đoàn thể.
- Cán bộ chỉ huy
trong Ban xã đội, Trưởng và Phó ban Công an xã.
- Nhân viên
chuyên nghiệp làm công tác giao thông liên lạc (tức là liên lạc viên chuyên
trách chuyển công văn tài liệu và đưa đón cán bộ).
- Cán bộ phụ
trách công tác địch vận xã.
5. Cán bộ chỉ
huy và đội viên các đội du kích do Chính quyền địa phương tổ chức và lãnh đạo.
Các đội du kích nói đây bao gồm cả các đội tự vệ thành và tự vệ khu phố của các
thành phố, thị xã và thị trấn.
6. Thanh niên
xung phong chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến.
7. Những người
ngoại quốc đã tham gia kháng chiến ở Việt Nam cũng được khen thưởng theo các thể
lệ chung áp dụng đối với công dân Việt Nam.
Còn đối với nhân
dân (kể cả cán bộ xã không thuộc diện nói ở điểm 4 trên đây). Các tập thể và
các địa phương, theo điều lệ, sẽ tùy từng trường hợp cụ thể mà khen thưởng, Phủ
Thủ tướng sẽ có thông tư hướng dẫn về việc này.
III. TIÊU CHUẨN KHEN THƯỞNG
Điều kiện để
được khen thưởng
Việc khen thưởng
huân chương và huy chương Kháng chiến cho các đối tượng kể trên căn cứ vào những
điều kiện dưới đây:
1. Đã hoàn thành
chức trách, tức là các chức vụ đã giữ, trong một thời gian nhất định.
2. Đã chuyên hoạt
động phục vụ kháng chiến, tức là đã tham gia kháng chiến ở mọi công tác thoát
ly và công tác ở xã thuộc diện được khen thưởng nói ở mục II trên đây, trong một
thời gian nhất định.
3. Đã tham gia
kháng chiến một cách tích cực và liên tục đến ngày 20/7/1954.
4. Không phạm
sai lầm lớn kể từ ngày tham gia kháng chiến cho đến nay.
QUY
ĐỊNH CỤ THỂ VỀ CÁC ĐIỀU KIỆN KHEN THƯỞNG
1.
Thời gian hoàn thành chức trách:
1. Do nội dung
nhiệm vụ và trách nhiệm công tác của mỗi người khác nhau nên phần cống hiến của
mỗi người cũng khác nhau. Nói chung công tác và trách nhiệm của cán bộ nặng hơn
của nhân viên, công tác và trách nhiệm của cấp trên nặng hơn của cấp dưới. Việc
khen thưởng căn cứ vào thời gian hoàn thành chức trách là để nêu lên sự cống hiến
nhiều hay ít theo cương vị công tác phụ trách cao hay thấp của mỗi người.
Trong việc khen
thưởng này, theo tổ chức chính quyền trong thời kỳ kháng chiến, thành phố Hà Nội
và Sài Gòn coi như khu, thành phố Hải Phòng và Đà Nẵng coi như tỉnh, các thị xã
coi như huyện.
2. Hoàn thành chức
trách nghĩa là đã thực hiện được nhiệm vụ mà không có phạm sai lầm lớn như quy
định dưới đây. Khi xét về điểm này đối với một người nào thì không phải bình
nghị hoặc nhận xét xem thế nào là đã hoàn thành chức trách mà chỉ cần xem người
ấy trong thời gian đảm nhiệm các chức vụ có phạm sai lầm lớn hay không.
3. Thời gian
hoàn thành chức trách tính từ ngày thực sự đảm nhiệm chức vụ công tác cho đến
ngày thôi không giữ chức vụ ấy nữa.
Thời gian quyền
chức vụ được coi như thời gian giữ chức vụ.
4. Thời gian đi
chữa bịnh hoặc đi học trên 18 tháng (không kể thời gian đi và về) không được
tính vào thời gian giữ chức vụ, nhưng được tính thời gian chuyên hoạt động phục
vụ kháng chiến.
5. Thời gian đi
công tác các đợt công tác như: phát động quần chúng giảm tô, cải cách ruộng đất
và các công tác đột xuất lâu dài khác coi như thời gian công tác ở chức vụ giữ
trước khi đi làm các công tác ấy.
6. Người nào trong
cùng một thời gian mà kiêm nhiệm nhiều chức vụ thì được khen thưởng căn cứ vào
chức vụ chính của người ấy.
Đối với những
người trong các cấp ủy Đảng thường xuyên công tác ở các ngành Dân, Chính thì
khen thưởng theo chức vụ nào được thưởng cao hơn.
7. Đối với người
đã liên tiếp giữ nhiều chức trách thì căn cứ vào chức trách cấp trên nhất mà
khen thưởng theo chức trách liền dưới hay dưới nữa, theo nguyên tắc: thời gian
giữ chức trách cấp trên sẽ cộng vào thời gian giữ chức trách cấp dưới để tính
thâm niên.
Thí dụ: một cán
bộ đã có thời gian giữ các chức trách như sau:
- Phó Chủ tịch
Ủy ban Kháng chiến hành chính khu:
0 năm 4 tháng
(1)
- Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến
hành chính tỉnh:
0 – 7 -
(2)
- Ủy viên Ủy ban Kháng chiến hành
chính tỉnh:
4 – 6 -
(3)
5 năm 5 tháng
Người ấy không đủ
thâm niên giữ chức trách ở các chức Phó Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến hành chính
khu (1) Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến hành chính tỉnh (2) để được thưởng huân
chương Kháng chiến hạng nhất và hạng nhì, thì được xét thưởng theo chức vụ Ủy
viên Ủy ban Kháng chiến hành chính tỉnh. Thâm niên giữ chức trách ở cấp này (3)
cộng với thâm niên giữ hai chức trên là 5 năm 5 tháng, thì được thưởng huân
chương Kháng chiến hạng nhì.
8. Người phạm lỗi
bị giáng chức thì coi như đã không hoàn thành chức trách ở chức vụ đã phạm lỗi.
Đối với người này, việc khen thưởng căn cứ vào chức vụ giữ sau khi bị giáng chức.
Thời gian giữ chức vụ trên được cộng vào thời gian giữ chức vụ dưới sau khi bị
giáng chức để tính thâm niên.
Thí dụ: một cán
bộ đã giữ các chức trách trong thời gian cụ thể như sau:
- Ủy viên Ủy ban
Kháng chiến hành chính tỉnh từ 1/2/1949 đến hết năm 1952: 3 năm 11 tháng 0 ngày
- Chủ tịch Ủy
ban Kháng chiến hành chính tỉnh từ 1/1/1953 đến hết tháng 4/1954: 1 năm 4 tháng
- Bị giáng chức
xuống Ủy viên Ủy ban Kháng chiến hành chính huyện từ 1/5/1954 và giữ chức này đến
20/7/1954: 2 tháng 20 ngày
Cộng: 5 năm 5
tháng 20 ngày
Người ấy không
được thưởng huân chương Kháng chiến hạng nhì ở chức Chủ tịch Ủy ban tỉnh, cũng
không được thưởng theo chức liền dưới là Ủy viên Ủy ban tỉnh, mà chỉ được thưởng
huân chương Kháng chiến hạng ba ở chức Ủy viên Ủy ban Kháng chiến hành chính
huyện là chức vụ được giữ sau khi bị giáng chức. Thâm niên được tính ở chức này
là 5 năm 5 tháng 20 ngày.
9. Đối với những
người giữ những chức trách không nói trong điều lệ, việc khen thưởng căn cứ vào
bảng quy định khen thưởng tương đương kèm theo thông tư này.
10. Đối với cán
bộ làm công tác nghiên cứu, việc xét khen thưởng do cơ quan quyết định căn cứ
vào:
a) Các chức vụ
đã giữ trước khi làm công tác này (nếu có).
b) Thâm niên
công tác kháng chiến và thời gian làm công tác nghiên cứu.
c) Trình độ năng
lực của người ấy đối với các công tác đã phụ trách.
d) Quan hệ ngang
với cán bộ nghiên cứu khác cùng công tác trong thời kỳ kháng chiến và với những
người được khen thưởng theo tiêu chuẩn chức vụ.
e) Cán bộ nghiên
cứu không thể được khen thưởng cao hơn mức định cho chức vụ của cán bộ phụ
trách đơn vị công tác của mình.
Đối với những
người đã giữ những chức vụ thì việc xét khen thưởng căn cứ trước tiên vào những
chức vụ ấy tính đến ngày 20/7/1954, nhưng đồng thời cũng có dựa vào các điểm b,
c, d để định mức độ khen thưởng cho thích đáng.
Còn đối với những
người chưa giữ chức vụ nào thì khi xét phải vận dụng các điểm b, c và d.
2.
Thời gian chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến.
Thời gian chuyên
hoạt động phục vụ kháng chiến tức là thâm niên công tác biểu hiện sự thử thách,
tôi luyện và tinh thần bền bỉ trong công tác cũng như sự đóng góp tích cực của
người cán bộ, công nhân, viên chức cho kháng chiến.
1. Thời gian
chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến bao gồm các thời gian đảm nhiệm các công
tác thoát ly từ huyện trở lên và thời gian đảm nhiệm các chức vụ ở xã nằm trong
diện khen thưởng, không kể thời gian gián đoạn như là:
- Đối với các chức
vụ bầu: đã không được bầu lại sau khi hết nhiệm kỳ.
- Đối với các chức
vụ khác: đã được phép nghỉ công tác một thời gian vì việc riêng, đã phải ngừng
công tác vì mất liên lạc, đã tự ý bỏ công tác nhưng sau lại được tiếp tục, đã bị
đình chỉ công tác tạm thời vì kỷ luật.
2. Thời gian được
nghỉ công tác vì ốm đau hoặc để dự các lớp học tập, và thời gian được phép nghỉ
việc vì lý do chính đáng mà vẫn được hưởng lương thì được tính vào thời gian
chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến.
Nhân viên các cơ
quan có thời gian được chỉ định cho đi học ở các trường, lớp văn hóa hay chuyên
môn trong một thời gian trên 18 tháng chỉ được xét thưởng nếu đã tham gia công
tác thoát ly được quá nửa thời gian tối thiểu quy định để được khen thưởng, tức
là:
- 3 năm 6 tháng,
đối với việc thưởng huân chương Kháng chiến hạng 3.
- 2 năm 6 tháng,
đối với việc thưởng huy chương Kháng chiến hạng nhất.
- 1 năm 6 tháng,
đối với việc thưởng huy chương Kháng chiến hạng nhì.
Chú ý:
1. Trong việc
tính thâm niên chức vụ và thâm niên tham gia kháng chiến, nếu đối với một số
trường hợp cá biệt cần phải tính ra ngoài các mốc thời gian chung định trên đây
để đủ điều kiện được khen thưởng thì có thể được tính từ ngày đã thực sự tham
gia chiến đấu khi thực dân Pháp gây hấn ở một số địa phương trước ngày toàn quốc
kháng chiến, hoặc được tính đến ngày chính thức ngưng bắn ở một số nơi ở miền
Nam, sau ngày 20/7/1954.
2. Trong việc
ghi ngày và tính các thời gian giữ chức vụ, thời gian ốm đau, thời gian nghỉ việc
v.v… về nguyên tắc phải ghi và tính từng năm, từng tháng và từng ngày. Nếu
không nhớ rõ ngày thì có thể ghi tháng và năm, và khi tính thì kể từ đầu tháng.
Thí dụ: một người khai: từ tháng 4/1950 đến tháng 8/1953 làm Ủy viên Ủy ban
Kháng chiến hành chính xã, người ấy được coi như giữ chức vụ này từ ngày
1/4/1950 và thôi giữ từ ngày 1/8/1953, nghĩa là thời gian làm Ủy viên tính từ
1/4/1950 đến 31/7/1953, tức là 3 năm 4 tháng.
Khi vận dụng các
tiêu chuẩn về thời gian giữ chức vụ và thời gian chuyên hoạt động phục vụ kháng
chiến, nếu thiếu không đến một tháng thì tùy từng trường hợp có thể châm chước.
Thời gian công
tác của những người đã thực sự tham gia kháng chiến từ khi còn ít tuổi (dưới 18
tuổi) được tính để xét thưởng.
3.
Điều kiện tích cực và liên tục công tác đến ngày 20/7/1954:
1. Tích cực và
liên tục công tác đến ngày 20/7/1954 nghĩa là đã thường xuyên đảm nhiệm những
trách nhiệm nhất định không có thời gian bị gián đoạn.
Đặc biệt những trường
hợp dưới đây cũng được xét thưởng:
a) Cán bộ, công
nhân, viên chức công tác thoát ly, cán bộ xã nằm trong diện được khen thưởng và
thanh niên xung phong chuyên phục vụ kháng chiến được thôi công tác trước ngày
20/7/1954 vì bị bệnh tật, già yếu không còn đủ sức khỏe để tiếp tục công tác.
b) Người thôi việc
ở các trường hợp khác (như vì chấn chỉnh tổ chức cơ quan, không được bầu vào
các chức vụ cũ nữa hoặc vì có sự phân công lại trong tổ chức) mà từ đó đến nay
vẫn chấp hành đúng các chính sách và luật lệ của Nhà nước, làm đầy đủ các nghĩa
vụ công dân của mình.
c) Phụ nữ đã phải
nghỉ công tác một thời gian không quá 18 tháng vì chửa đẻ, nuôi em bé.
Tuy nhiên, những
người ở trong 3 trường hợp trên đây chỉ được khen thưởng nếu tính đến ngày thôi
việc hoặc thôi giữ những chức vụ trong diện được khen thưởng đã có đủ điều kiện
để được khen thưởng như quy định trong điều lệ.
2. Cán bộ chỉ
huy và đội viên du kích phải là những người đã thiết thực và liên tục hoạt động
trong kháng chiến như: luôn luôn tích cực tham gia sinh hoạt, học tập, tập luyện
của đội, làm tròn nhiệm vụ tuần phòng, canh gác, bảo vệ an ninh thôn xóm, tham
gia chiến đấu chống địch khi địch đến, nói chung đã làm tròn nhiệm vụ trên giao
cho.
Đối với những
người đã thôi hoạt động trong tổ chức du kích trước ngày 20/7/1954, việc xét
khen thưởng cũng theo các điều quy định ở điểm 1 trên đây.
4.
Điều kiện không phạm sai lầm lớn từ ngày tham gia kháng chiến cho đến nay:
Những người được
khen thưởng phải là người không phạm những sai lầm lớn không những trong thời kỳ
kháng chiến, mà kể cả từ ngày hòa bình lập lại đến nay.
1. Điều lệ chỉ
loại trừ những người sai lầm lớn tức là những sai lầm làm tổn thương nhiều đến
lợi ích của nhân dân, đến uy tín của Đảng, của chính quyền, của cách mạng.
2. Những trường hợp
dưới đây thì không được khen thưởng:
- Bị tước quyền
công dân (Về các trường hợp mất quyền công dân, xem thông tư giải thích của
Liên Bộ Nội vụ - Công an – Tư pháp số 80 TT/LB ngày 6/12/1958 đăng trong Công
báo 1958 số 11. Tr.7/2) (1)
- Có hành động
phản bội, đầu hàng, làm tay sai cho dịch.
- Bị thải hồi.
3. Đối với những
trường hợp phạm sai lầm trong khi thực hiện nhiệm vụ mà đã bị thi hành kỷ luật
của chính quyền hoặc đoàn thể từ cảnh cáo trở lên thì sẽ tùy theo tính chất sai
lầm nặng hay nhẹ và thái độ hối cải của người đã phạm sai lầm mà xét định khen
thưởng theo đúng mức của tiêu chuẩn, theo mức thấp hơn, hoặc không khen.
4. Đối với những
người bị buộc phải thôi việc sau ngày hòa bình lập lại thì sẽ tùy theo sự đóng
góp của họ trước đây cho kháng chiến, tính chất của sai lầm và thái độ của họ
sau khi bị buộc phải thôi việc mà khen thưởng theo mức thấp hơn hoặc không
khen.
5. Đối với những
người đã bị tòa án xử phạt tù thì nói chung không khen thưởng. Riêng đối với những
người đã mãn hạn tù mà sau lại được tiếp tục công tác thì sẽ căn cứ vào tính chất
của sai lầm đã phạm, thái độ hối cải của người phạm lỗi trong thời gian ở tù
cũng như thời gian công tác về sau mà xét định khen thưởng có thể không khen hoặc
khen thưởng mức thấp hơn.
6. Những người
trong thời kỳ kháng chiến đã tự ý bỏ công tác nhưng sau lại được tiếp tục công
tác cho đến 20/7/1954 thì được xét theo tiêu chuẩn chung, nhưng thường thấp hơn
một bậc. Thời gian phục vụ trước khi nghỉ được cộng vào thời gian phục vụ sau
khi nghỉ để tính niên hạn; còn thời gian nghỉ việc thì không được tính. Nếu đã
nghỉ quá 1 năm thì không được tính thời gian trước khi bỏ việc.
7. Đối với những
người có đủ tiêu chuẩn để được xét khen thưởng, nhưng trong kháng chiến vì bị
ép buộc hoặc bị lừa phỉnh mà đã có thời gian làm ngụy quân, ngụy quyền, nếu những
người ấy không có tội ác đối với nhân dân, không làm hại kháng chiến và được
nhân dân đồng tình thì cũng được xét thưởng.
8. Những người từ
hòa bình lập lại đã có những thái độ xấu như bất mãn, không tuân theo kỷ luật,
mà sau đã có nhiều cố gắng sửa chữa thì được xét khen thưởng. Trường hợp chưa sửa
chữa thì hoãn xét khen thưởng, tiếp tục giáo dục và đề nghị khen thưởng sau,
khi nào xứng đáng.
5.
Đối với những người công tác ở vùng hậu địch.
Niên hạn công
tác ở vùng hậu địch được tính ngắn hơn ở vùng tự do để chiếu cố đến hoàn cảnh
công tác khó khăn nguy hiểm của cán bộ, công nhân, viên chức ở các vùng ấy.
Vùng du kích và vùng tạm bị chiếm đều coi là vùng hậu dịch.
Ủy ban hành
chính các tỉnh sẽ căn cứ vào các quy định chung mà xác định cụ thể các vùng
trong địa phương mình được coi là vùng hậu địch trong thời kỳ kháng chiến để
làm công tác khen thưởng này.
1. Thời gian
công tác ở vùng hậu địch tính từ ngày bắt đầu công tác ở vùng bị địch tạm chiếm
hoặc vùng du kích (hoặc từ ngày vùng đang công tác bị địch chiếm đóng) đến ngày
chuyển sang công tác ở vùng tự do (hoặc ngày vùng đang công tác được giải
phóng).
2. Nếu thời gian
công tác ở vùng hậu địch không đủ để được xét thưởng theo tiêu chuẩn riêng định
cho cán bộ vùng hậu địch thì được tính như sau:
- Nếu đã ở vùng
hậu địch được một nửa thời gian định ở điều lệ thì được quy thời gian công tác
hậu địch ra thời gian công tác ở vùng tự do để xét thưởng theo tiêu chuẩn đã định
đối với người công tác ở vùng tự do. Tỷ lệ quy thời gian này căn cứ vào niên hạn
ở vùng hậu địch và niên hạn ở vùng tự do cho chức vụ đã giữ. Thí dụ:
Một Chủ tịch
UBKCHC xã đã công tác ở vùng do được 1 năm 9 tháng và ở hậu địch được 2 năm 3
tháng. Niên hạn quy định đối với Chủ tịch xã để được thưởng huân chương Kháng
chiến hạng 3 là 5 năm công tác ở vùng tự do hoặc 3 năm công tác ở hậu địch. Như
vậy tỷ lệ quy thời gian ở vùng hậu địch ra thời gian ở vùng tự do là 5/3 (3
tháng ở hậu địch bằng 5 tháng ở vùng tự do).
Người Chủ tịch
nói trên đã quá nửa niên hạn hậu địch là 1 năm 6 tháng thì được quy thời gian
đã ở hậu địch là 2 năm 3 tháng (27 tháng) ra thời gian ở vùng tự do theo tỷ lệ
5/3 là:
= 45 tháng tức là 3
năm 9 tháng
Tổng cộng thời
gian ở vùng tự do được tính là
1 năm 9 tháng
3 năm 9 tháng
5 năm 9 tháng
Như vậy, đồng
chí Chủ tịch xã nói trên được thưởng huân chương Kháng chiến hạng 3.
- Nếu ở vùng hậu
địch chưa được nửa thời gian định ở điều lệ thì không được quy tỷ lệ thời gian
như trường hợp trên.
Thời gian công
tác ở hậu địch sẽ cộng vào thời gian công tác ở vùng tự do để xét thưởng theo
tiêu chuẩn chung.
3. Những người
đang công tác ở vùng hậu địch mà ở trong những trường hợp sau đây:
- Được cử ra
vùng tự do để dự hội nghị hoặc học tập;
- Bị thương, bị
đau ốm mà được ra vùng tự do để điều trị;
- Bị địch gây ép
mà được cấp trên cho tạm lánh ra vùng tự do;
Nếu sau đó lại
trở về tiếp tục công tác ở vùng hậu địch thì thời gian ở vùng tự do được tính
như thời gian công tác ở vùng hậu địch.
Nếu liền sau đó
không trở lại công tác ở vùng hậu địch nữa thì thời gian công tác ở vùng hậu địch
chỉ tính đến ngày bắt đầu ra vùng tự do.
4. Theo điều lệ
những người thuộc diện thưởng huân chương Kháng chiến hạng 3 và huy chương
Kháng chiến mà có thời gian công tác ở vùng hậu địch được áp dụng những tiêu
chuẩn riêng về thời gian giữ chức vụ và thời gian chuyển hoạt động phục vụ
kháng chiến.
Đối với cán bộ cấp
khu, tỉnh và Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến hành chính huyện và Ủy
viên Thường vụ huyện ủy thuộc diện thưởng huân chương Kháng chiến hạng nhất và
hạng nhì có thời gian hoạt động ở vùng hậu địch trong thời kỳ kháng chiến, nay
mở rộng việc áp dụng những tiêu chuẩn riêng về thâm niên chức vụ và thâm niên
kháng chiến như sau:
a) Đối với cán bộ
mà điều lệ quy định thời gian hoàn thành chức trách là 1 năm và thời gian
chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến là 5 năm thì thời gian chuyên hoạt động phục
vụ kháng chiến được rút xuống 3 năm nếu là ở hậu địch.
b) Đối với cán bộ
mà điều lệ quy định thời gian hoàn thành chức trách là 5 năm và thời gian
chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến là 5 năm thì thời gian hoàn thành chức
trách được rút xuống 3 năm nếu là ở hậu địch.
6.
Đối với quân nhân có thời gian chuyên phục vụ kháng chiến ở các ngành dân,
chính và các tổ chức du kích.
1. Những quân
nhân đã có thời gian công tác ở các ngành dân chính, hoặc ở các tổ chức du kích
nói trên đây đều được xét khen thưởng theo các chức vụ và thời gian đã hoạt động
phục vụ kháng chiến ở các ngành dân, chính và các tổ chức du kích ấy.
2. Những quân
nhân được phép thoát ly quân ngũ để tham gia công tác ở các ngành dân, chính mà
không đủ điều quy định trong sắc lệnh số 054-SL ngày 2/2/1958 để được thưởng
huân chương hoặc huy chương Chiến thắng, thì thời gian công tác trong quân đội
được cộng vào thời gian công tác ở ngành dân, chính để tính thời gian hoạt động
phục vụ kháng chiến.
7.
Đối với những người đã bị địch bắt
Những người
trong khi công tác hoặc chiến đấu bị địch bắt mà đã được xác minh là trong thời
gian bị cầm tù không hàng phục, không làm chỉ điểm, gián điệp cho địch, không
làm điều gì có hại cho kháng chiến, thì thời gian bị địch cầm tù được tính như
là thời gian chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến, về thời gian giữ chức vụ thì
chỉ tính đến ngày bị bắt.
Đối với những
người trong khi bị cầm tù đã tích cực tham gia hoạt động chống địch và có nhiều
thành tích thì thời gian bị tù được tính như thời gian giữ chức vụ trước khi bị
bắt.
8.
Đối với cán bộ là địa chủ kháng chiến
Những người có đủ
tiêu chuẩn để được khen thưởng mà là địa chủ kháng chiến, nếu đã được thay đổi
thành phần thì được xét khen thưởng, nếu chưa được thay đổi thành phần thì nhân
dịp này sẽ được xét việc thay đổi thành phần và khen thưởng. Người nào chưa được
thay đổi thành phần thì hoãn việc xét thưởng.
9.
Đối với người bị tàn phế vì chiến đấu hoặc vì bị tai nạn trong khi làm nhiệm vụ.
Nếu người ấy
không còn khả năng lao động thì được coi như vẫn tham gia kháng chiến, thời
gian hoàn thành chức trách và thời gian chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến
cũng được tính đến ngày 20/7/1954.
Nếu người ấy còn
khả năng lao động nhưng không thể tiếp tục công tác được thì được coi như liên
tục tham gia kháng chiến nhưng thời gian giữ chức vụ chỉ tính đến ngày thôi
công tác.
10.
Đối với những người đã từ trần và người mất tích.
1. Những người
đã từ trần và có đủ các tiêu chuẩn thì được truy tặng huân chương hoặc huy
chương.
Đối với những
người đã từ trần trong thời kỳ kháng chiến thì khen thưởng căn cứ vào thời gian
hoàn thành chức trách và thời gian chuyên hoạt động phục vụ kháng chiến tính đến
ngày từ trần.
2. Riêng đối với
tử sĩ và liệt sĩ thì xét khen thưởng như sau: thời gian hoàn thành chức trách
và thâm niên phục vụ kháng chiến được tính tới ngày 20/7/1954.
Tử sĩ, liệt sĩ
hy sinh vì chiến đấu với thực dân Pháp khi chúng gây hấn ở một số địa phương trước
ngày toàn quốc kháng chiến (19/12/1946) cũng được xét truy tặng huân chương hoặc
huy chương.
Về định nghĩa liệt
sĩ và tử sĩ, xem điều lệ về ưu đãi gia đình liệt sĩ ban hành ngày 27/7/1956
(Công báo 1956 số 29 tr 270). Thông tư Bộ Thương binh số 59-TB ngày 17/10/1956
(Công báo 1956 số 38 tr 379), Thông tư Bộ Nội vụ số 5815-TB/LS4 ngày 19/10/1959
(Công báo 1959 số 45 tr 764) và Chỉ thị Bộ Nội vụ số 10-NV/TB ngày 25/2/1960
(Công báo 1960 số 10 tr 110).
3. Những người
đã được chính quyền công nhận là mất tích trong khi đang công tác thì được coi
như là người đã từ trần trong việc xét truy tặng huân chương hoặc huy chương
cho gia đình.
11.
Đối với những người trước đây đã được tặng huân chương về thành tích kháng chiến.
1. Những người
đã được thưởng huân chương các loại trong thời kỳ kháng chiến về thành tích
kháng chiến đột xuất thì nay được thưởng thêm huân chương hoặc huy chương về
thành tích tổng kết giai đoạn kháng chiến.
2. Những người
đã được thưởng huân chương Kháng chiến về thành tích kháng chiến sau ngày hòa
bình lập lại, nếu theo tiêu chuẩn khen thưởng tổng kết mà được thưởng cao hơn
thì được thưởng huân chương mới và phải trả lại huân chương cũ, nếu được thưởng
đúng như cũ, hoặc thấp hơn thì được giữ huân chương cũ.
3. Những người
đã được thưởng huân chương Lao động về thành tích kháng chiến sau ngày hòa bình
lập lại thì được đổi lấy huân chương Kháng chiến, nếu không muốn đổi lấy huân
chương Kháng chiến thì vẫn được giữ huân chương Lao động, nhưng không được thưởng
thêm huân chương Kháng chiến khác.
4. Những người
đã được thưởng huân chương Độc lập về thành tích kháng chiến sau ngày hòa bình
lập lại thì coi như là đã được thưởng về thành tích đặc biệt và được thưởng
thêm huân chương hoặc huy chương Kháng chiến về thành tích tổng kết theo quy định
chung.
IV. TỔ CHỨC VÀ LÃNH ĐẠO KHEN THƯỞNG
1. Theo điều lệ,
việc tặng thưởng các loại huân chương do Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định
và việc tặng thưởng các hạng huy chương do Hội đồng Chính phủ quyết định.
2. Việc xét thưởng
sẽ căn cứ chủ yếu vào bản tự khai quá trình tham gia kháng chiến của mỗi người
sau khi đã được giải thích rõ về mục đích, ý nghĩa, nội dung chính sách và yêu
cầu của công tác khen thưởng này.
Những người nào
khai man không đúng sự thật, nếu sau này phát hiện ra thì ngoài việc thu hồi
huân chương, huy chương sẽ còn bị thi hành kỷ luật.
3. Các Bộ, các Ủy
ban hành chính các cấp, thủ trưởng các cơ quan Nhà nước, đoàn thể và xí nghiệp
có nhiệm vụ chỉ đạo và thực hiện công tác khen thưởng tổng kết giai đoạn kháng
chiến.
Các Bộ và các Ủy
ban hành chính tỉnh, khu, thành phố được ủy nhiệm thẩm xét lần cuối cùng các đề
nghị thưởng huy chương Kháng chiến và huân chương Kháng chiến hạng 3.
4. Nay thành lập
các Hội đồng khen thưởng trung ương và ở các cấp: bộ, khu, tỉnh, thành phố, huyện,
xã và ở mỗi đơn vị cơ quan, xí nghiệp.
Nhiệm vụ và quyền
hạn của các Hội đồng khen thưởng định như sau:
- Giúp chính quyền
cùng cấp chỉ đạo thực hiện công tác khen thưởng tổng kết thành tích kháng chiến
đúng chính sách và hoàn thành tốt trong một thời gian nhất định.
- Xét các đề nghị
khen thưởng để trình cấp trên.
- Xét các đơn
khiếu nại về việc khen thưởng tổng kết thành tích kháng chiến.
- Sơ kết, tổng kết
công tác khen thưởng.
Thành phần Hội đồng
khen thưởng các cấp định như sau:
a) Hội đồng
khen thưởng trung ương:
- Một Phó Thủ tướng
...........................................................................................
Chủ tịch
- Bộ trưởng Phủ
Thủ tướng .................................................................................
Phó Chủ tịch
- Một đại
diện Bộ Nội vụ
.......................................................................................
Hội viên
- Một đại diện Bộ
Lao động:..................................................................................
Hội viên
- Một đại diện
Ban tổ chức trung
ương:................................................................. Hội
viên
- Một đại diện Ủy
ban Dân tộc trung
ương:............................................................. Hội viên
- Một đại diện Ủy
ban Mặt trận Tổ chức trung ương:...............................................
Hội viên
- Một đại diện Tổng
Liên đoàn Lao động Việt Nam :.................................................
.Hội viên
- Một đại diện
Ban Chấp hành trung ương Đoàn Thanh niên Lao động Việt Nam:....... Hội viên
- Một đại diện
Ban Chấp Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam:........................................
Hội viên
Viện Huân chương
làm nhiệm vụ Thư ký của Hội đồng.
b) Hội đồng
khen thưởng ở cấp Bộ và các cơ quan ngang Bộ.
- Bộ trưởng hoặc
Thứ trưởng, thủ trưởng cấp tương đương ở cơ quan ngang Bộ ...... Chủ tịch
- Đại diện Đảng ủy
cơ
quan.....................................................................................
Hội viên
- Đại diện
Công đoàn (Công đoàn cơ quan hoặc Công đoàn ngành đọc)....................... Hội
viên
- Đại diện Vụ Tổ chức cán bộ
................................................................... Hội viên
kiêm thư ký
c) Hội đồng khen thưởng các cấp
địa phương (tỉnh, khu, thành phố, huyện, xã)
- Đại diện Ủy ban hành
chính.................................................................... Chủ
tịch
- Đại diện Ban Tổ chức của Đảng bộ
........................................................ Hội viên
- Đại diện Ủy ban Mặt trận Tổ quốc
của địa phương ................................... Hội viên
- Đại diện các đoàn thể Công đoàn,
Thanh niên, Phụ nữ (mỗi đoàn thể một người).......... Hội viên
- Đại diện Ban chỉ huy tổ chức dân
quân (Tỉnh đội, Khu đội, Thành đội, Huyện đội, Xã đội) .... Hội viên
- Đại diện Phòng, bộ phận, hoặc cán
bộ phụ trách công tác tổ chức cán bộ…Hội viên kiêm thư ký
d) Hội đồng khen thưởng ở mỗi
đơn vị cơ quan, xí nghiệp:
- Thủ trưởng hoặc phó thủ trưởng cơ
quan ............................................... Chủ tịch
- Đại diện cấp ủy
Đảng.............................................................................
Hội viên
- Đại diện
công đoàn................................................................................
Hội viên
- Cán bộ phụ
trách công tác tổ chức cán bộ .............................................. Hội
viên kiêm thư ký
(Hội đồng khen
thưởng các cấp ở mỗi đơn vị, cơ quan có thể có thêm hội viên và cử ra một Phó
Chủ tịch để giúp Chủ tịch khi vắng mặt).
Trên đây là những
điều giải thích và hướng dẫn thực hiện chung. Trong quá trình thi hành, các Bộ
và Ủy ban thấy có những điểm gì chưa được sát còn thiếu sót thì xin phản ánh
ngay lên Phủ Thủ tướng để nghiên cứu sửa chữa hoặc bổ sung.
Ngoài ra nếu các
Bộ và Ủy ban thấy còn có những trường hợp cá biệt xét đáng được khen thưởng mà
chưa được quy định thì xin báo cáo Phủ Thủ tướng biết.
KT.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG
Lê Thanh Nghị
BẢNG KÊ CÁC CHỨC VỤ ĐƯỢC KHEN THƯỞNG THEO TIÊU CHUẨN
TƯƠNG ĐƯƠNG KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 15-TTG NGÀY 12/1/1961
(Các
chức vụ kê dưới đây là chức vụ giữ trong thời kỳ kháng chiến)
1. Được khen thưởng theo tiêu chuẩn áp dụng với Chủ tịch,
Phó Chủ tịch khu:
Chánh, Phó văn
phòng Phủ Chủ tịch, Phủ Thủ tướng.
Chánh, Phó văn
phòng Trung ương Đảng.
Chánh, Phó ban
và Ủy viên các Ban của Trung ương Đảng.
Ủy viên thường vụ
Ban chấp hành trung ương các đoàn thể.
2. Được khen thưởng theo tiêu chuẩn áp dụng đối với Ủy
viên Ủy ban Kháng chiến hành chính khu:
Chánh, Phó văn
phòng các Bộ.
Chánh, Phó giám
đốc Nha, Vụ, Viện, Trường Đại học thuộc Bộ.
Chánh, Phó văn
phòng Ủy ban Kháng chiến hành chính khu.
Chánh, Phó giám
đốc khu chuyên môn.
Chánh án, Phó
chánh án, Phó biện lý, Công tố Ủy viên Tòa án nhân dân khu.
Ủy viên chuyên
trách Ban chấp hành trung ương của các đoàn thể.
Chánh, Phó văn
phòng, Trưởng, Phó ban và Ủy viên các Ban của Khu ủy
Chánh, Phó văn
phòng, Trưởng, Phó ban của Ban chấp hành trung ương các đoàn thể.
Ủy viên thường vụ
Ban chấp hành cấp khu của các đoàn thể.
3. Được khen thưởng theo tiêu chuẩn áp dụng đối với Ủy
viên Ủy ban Kháng chiến hành chính tỉnh và Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban Kháng
chiến hành chính huyện
Trưởng, Phó
phòng nghiệp vụ, nghiên cứu của các Văn phòng Bộ.
Nha, Vụ, Viện và
khu chuyên môn,
Trưởng, Phó
phòng Hành chính quản trị của văn phòng Bộ.
Giáo sư đại học
Trưởng, Phó phòng nghiệp vụ của Văn phòng ủy ban Kháng chiến hành chính khu.
Chánh, Phó văn
phòng, Ủy ban Kháng chiến hành chính tỉnh.
Thẩm phán Tòa án
nhân dân khu.
Chánh án, Phó
chánh án; Chánh, Phó biện lý, Công tố ủy viên, Thẩm phán Tòa án nhân dân tỉnh.
Trưởng, Phó ty ở
tỉnh.
Giám đốc bệnh viện
tỉnh, Bác sĩ, Kỹ sư làm công tác nghiệp vụ.
Hiệu trưởng,
Giáo sư Trường phổ thông cấp III.
Phó văn phòng
Ban chấp hành trung ương của các đoàn thể.
Chánh, Phó văn
phòng, Trưởng, Phó ban chuyên môn cấp khu của các đoàn thể.
Ủy viên chuyên
trách Ban chấp hành cấp khu của các đoàn thể.
Chánh, Phó văn
phòng tỉnh ủy.
Trưởng, Phó ban Ủy
viên các Ban thuộc tỉnh ủy.
Ủy viên thường vụ
Ban chấp hành cấp tỉnh của các đoàn thể.
4. Được khen thưởng theo tiêu chuẩn áp dụng với Ủy viên Ủy
ban Kháng chiến hành chính huyện
Trưởng, Phó
phòng Hành chính quản trị của Ủy ban Kháng chiến hành chính khu, của Nha, Vụ,
Viện khu chuyên môn, Ủy ban Kháng chiến hành chính tỉnh.
Trưởng, Phó
phòng nghiệp vụ Ủy ban Kháng chiến hành chính tỉnh.
Trưởng, Phó
phòng của Ty ở tỉnh.
Chánh, Phó văn
phòng của Ủy ban Kháng chiến hành chính huyện.
Trưởng, Phó các
ngành ở huyện.
Thẩm phán Tòa án
nhân dân huyện.
Ủy viên chuyên
trách Ban chấp hành cấp tỉnh của các đoàn thể.
Chánh, Phó văn
phòng các đoàn thể tỉnh.
Cán bộ huyện phụ
trách toàn diện vùng hoặc xã trong huyện.
Chánh, Phó văn
phòng huyện ủy.
Trưởng, Phó các
ban thuộc huyện ủy.
Phó bí thư các
đoàn thể huyện.
5. Được khen thưởng theo tiêu chuẩn áp dụng với Chủ tịch,
Phó Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến hành chính xã
Cán bộ chuyên
môn trung cấp của các ngành.
Hiệu trưởng và
giáo viên trường phổ thông cấp II.
Ủy viên thường vụ
và Ủy viên chuyên trách Ban chấp hành cấp huyện của các đoàn thể.
Cán sự ngành và
cán sự của các đoàn thể phụ trách vùng thuộc huyện.
Được khen thưởng
theo tiêu chuẩn áp dụng với Ủy viên thường vụ ban chấp hành các đoàn thể xã.
Trưởng, Phó Ban
thông tin xã.
Trưởng, Phó ban
bình dân học vụ xã.
Trưởng thôn
Tổ trưởng Đảng
6. Đối với những người giữ các chức như: cán bộ
chuyên môn sơ cấp, hiệu trưởng và giáo viên trường phổ thông cấp I, trưởng ca,
trưởng kíp ở các xí nghiệp, phụ trách các bộ phận ở các cơ quan không tương
đương với các chức vụ đã kể trên đây, thì áp dụng tiêu chuẩn khen thưởng quy định
đối với nhân viên cơ quan Nhà nước.
7. Đối với cán bộ giữ các chức vụ trong các tổ chức
chưa nêu trong bảng này, như Đoàn thanh niên xung phong, Ban giám đốc các xí
nghiệp, Đoàn ủy Cải cách ruộng đất v.v… thì căn cứ vào chức vụ chính quyền hoặc
đoàn thể giữ trước khi được điều động sang các tổ chức này mà khen thưởng.
8. Thâm niên ở các chức vụ coi như tương đương trong
việc khen thưởng tổng kết thành tích kháng chiến này ở trong mỗi mục từ số 1 đến
số 5 trên đây, được cộng với nhau để tính mức khen thưởng.
9. Trừ trường hợp bị giáng chức, những người từ những
chức ở chính quyền hoặc đoàn thể nói trong điều lệ khen thưởng được điều động
sang giữ các chức vụ được khen thưởng theo tiêu chuẩn tương đương trong bảng kê
khai trên đây mà thấy mức khen thưởng ở chức mới thấp hơn mức khen thưởng ở mức
cũ thì được khen thưởng theo mức cũ.
10. Các Bộ, các ngành có những tổ chức khác hẳn các
tổ chức chung thì sẽ căn cứ vào bảng quy định trên đây mà lập bảng các chức vụ
riêng của Bộ, của ngành được khen thưởng theo tiêu chuẩn tương đương và trình
Phủ Thủ tướng trước khi thi hành.
11. Các Ban thuộc khu ủy và các Ban thuộc tỉnh ủy
nói ở các điều 2 và 3 trên đây là: Ban Tổ chức, Ban Tuyên huấn, Ban Kiểm tra.
Đối với các Ban
khác như Ban Kinh tài, Ban Địch vận, Ban Tôn giáo… thì:
- Trưởng ban được
xét thưởng theo tiêu chuẩn quy định cho ủy viên Ủy ban Kháng chiến hành chính
các cấp.
- Phó ban và ủy
viên được xét thưởng theo tiêu chuẩn quy định cho ủy viên Ủy ban Kháng chiến
hành chính cấp liền dưới.
NHỮNG
TRƯỜNG HỢP MẤT QUYỀN CÔNG DÂN
Theo nguyên tắc
hiện hành, những công dân sau đây bị tước quyền công dân:
1. Những người
phạm tội phản cách mạng như là: Việt gian phản động, địa chủ cường hào gian ác,
địa chủ và tay sai chống phá pháp luật; người vì mục đích phá hoại phạm tội phá
hoại tài sản của Nhà nước, hợp tác xã và nhân dân, phá hoại việc thực hiện
chính sách, kế hoạch Nhà nước; người đang bị quản chế vì hành vi phản cách mạng.
2. Những người
phạm tội hình sự thường: người bị xử phạt tù hiện đang ở tù; người đang bị quản
chế vì tội hình sự thường; người bị xử phạt tù trong bản án có tuyên bố mất quyền
công dân; người can tội hình sự thường thuộc loại nghiêm trọng bị phạt từ 5 năm
tù trở lên;
Nói chung tất cả
những phạm nhân kể trên, kể cả người đang chịu án hoặc đã mãn án nhưng chưa được
tòa án cho khôi phục công quyền thì chưa được sử dụng quyền công dân.
Những người phạm
tội và bị xử phạt trước ngày 9/10/1954 đều được đại xá và được khôi phục công
quyền. Riêng mấy loại phạm nhân sau đây không được đại xá là: địa chủ cường hào
gian ác, bọn có nhiều nợ máu với nhân dân, bọn côn đồ chưa thực sự cải tạo.
(Theo Thông tư Liên Bộ Nội vụ -
Công an – Tư pháp số 80-TT/LB ngày 6/12/1958)
Tags:
15-TTG, THONG TU 15-TTG 1961, THU TUONG CHINH PHU, DIEU LE KHEN THUONG, TONG KET THANH TICH KHANG CHIEN, THANH TICH KHANG CHIEN, VAN HOA - XA HOI
Email nhận thông báo:

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 19-Sep-2018 20:52:02 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Cao huyết áp
Cao huyết áp (hay còn được gọi là tăng huyết áp hay là lên tăng-xông, từ chữ Hypertension trong tiếng Pháp) là một bệnh mạn tính trong đó áp lực máu đo được ở động mạch tăng cao. Huyết áp thường được đo bằng hai chỉ số là: huyết áp tâm thu (systolic) và huyết áp tâm trương (diastolic), dựa trên 2 giai đoạn co bóp và giãn nghỉ của cơ tim, tương ứng với áp lực cao nhất và áp lực thấp nhất của dòng máu trong động mạch. Có nhiều quy chuẩn khác nhau về khoảng bình thường của huyết áp. Huyết áp lúc nghỉ thông thường nằm trong khoảng 100-140mmHg huyết áp tâm thu và 60-90mmHg huyết áp tâm trương. Bệnh nhân bị cao huyết áp khi đo huyết áp của bệnh nhân thường xuyên thấy cao hơn hoặc bằng 140/90 mmHg.
Tăng huyết áp được phân loại thành tăng huyết áp nguyên phát và thứ phát. "Tăng huyết áp nguyên phát" chiếm 90–95% số ca tăng huyết áp, dùng để chỉ các trường hợp không xác định được bệnh nguyên gây tăng huyết áp rõ ràng (vô căn).[1] Khoảng 5–10% số ca còn lại (tăng huyết áp thứ phát) có nguyên nhân là một số bệnh tác động lên thận, động mạch, tim, và hệ nội tiết.[2]
Tăng huyết áp gây nhiều áp lực cho tim, có khả năng dẫn đến bệnh tim do tăng huyết áp, bệnh mạch vành. Tăng huyết áp cũng là một yếu tố nguy cơ chính trong: tai biến mạch máu não, suy tim, phình động mạch, bệnh thận mạn, và bệnh động mạch ngoại biên.[3] Ăn kiêng và thay đổi lối sống có thể cải thiện tình trạng huyết áp và giảm nguy cơ xảy ra các biến chứng, mặc dù vậy vẫn có thể cần điều trị kèm bằng thuốc ở những ca mà các biện pháp thay đổi lối sống không có tác dụng hoặc không giảm được đến huyết áp mục tiêu.[4]
Mục lục
Phân loại[sửa | sửa mã nguồn]
Huyết áp thường được phân loại dựa trên huyết áp tâm thu và huyết áp tâm trương. Huyết áp tâm thu là áp lực máu trong lòng mạch trong khi tim đập. Huyết áp tâm trương là áp lực máu trong khoảng thời gian giữa hai lần đập của tim. Khi huyết áp tâm thu hay tâm trương cao hơn giá trị bình thường theo tuổi thì được phân loại là tiền tăng huyết áp hoặc tăng huyết áp.
Tăng huyết áp[6] được chia thành các phân loại như tăng huyết áp giai đoạn I, tăng huyết áp giai đoạn II, và tăng huyết áp tâm thu đơn độc. Tăng huyết áp tâm thu đơn độc là khi huyết áp tâm thu tăng đi kèm với huyết áp tâm trương bình thường ở người lớn. Cơ sở phân loại tăng huyết áp được thực hiện dựa vào con số huyết áp trung bình lúc nghỉ của bệnh nhân được lấy sau hai hay nhiều lần đo bất kỳ. Các cá nhân có tuổi lớn hơn 50 được phân loại là có tăng huyết áp nếu huyết áp tâm thu của họ luôn luôn ở mức thấp nhất là 140 mm Hg hay là 90 mm Hg đối với huyết áp tâm trương. Những bệnh nhân có huyết áp cao hơn 130/80 mm Hg và các bệnh đái tháo đường hay bệnh thận cần phải được chữa trị.[5]
Tăng huyết áp còn được phân loại kháng trị nếu các thuốc do không thể có tác dụng giúp cho huyết áp trở về bình thường.[5]
Tăng huyết áp do vận động là sự tăng huyết áp quá mức trong quá trình cơ thể vận động như trong quá trình di chuyển nhiều, tập thể dục...[7][8][9] Tăng huyết áp do vận động có thể là dấu hiệu của bệnh tăng huyết áp[9][10]. Trong quá trình vận động,áp lực tâm thu được xem là bình thường nếu ở trong mức 200-230 mmHg[10].
Điều trị[sửa | sửa mã nguồn]
Điều chỉnh lối sống[sửa | sửa mã nguồn]
Bước đầu trong điều trị tăng huyết áp phải thay đổi lối sống hợp lý bao gồm: chế độ ăn, tập thể dục, giảm cân. Thay đổi lối sống có thể giảm huyết áp ở một số bệnh nhân. Hiệu quả của chúng tương tự như sử dụng thuốc. Nếu huyết áp vẫn cao phải sử dụng thuốc ngay, khuyến cáo điều trị ở trường hợp này là điều chỉnh lối sống kết hợp với sử dụng thuốc.
Chế độ ăn ít muối rất có lợi. Nghiên cứu đối với người châu Âu (Caucasians) cho thấy nếu thực hiện chế độ ăn ít muối trong hơn 4 tuần nhận thấy sẽ giảm huyết áp, ở cả người bình thường lẫn bệnh nhân tăng huyết áp. Chế độ ăn DASH (Dietary Approaches to Stop Hypertension), chế độ ăn giàu hạt dẻ, cá, gia cầm, trái cây và rau quả giảm huyết áo. Điều quan trọng là phải hạn chế hấp thu Natri, Mặc dù chế độ ăn cũng giàu kali, magnesium, calci, protein. Những phương pháp điều trị khác hướng đến giảm những căng thẳng thần kinh như biofeedback, thư giãn hoặc thiền có thể điều trị huyết áp. Tuy nhiên, hiệu quả của chúng không bằng giáo dục chăm sóc sức khỏe, với những nhận thức những lối sống không tốt.
Điều trị bằng thuốc[sửa | sửa mã nguồn]
Điều trị ban đầu tốt nhất còn đang tranh cãi của Cochrane collaboration, WHO và Hoa Kỳ sử dụng thuốc lợi tiểu thiazide liều thấp. Hướng dẫn của liên hiệp Anh (UK) nhấn mạnh nên sử dụng nhóm thuốc block kênh calci (CCB) cho người trên 55 tuổi hoặc người gốc Phi hoặc Caribbe, còn đối với thanh niên nên sử dụng nhóm thuốc ức chế enzyme chuyển hóa angiotensin (ACE-I). Ở Nhật có thể bắt đầu điều trị với một trong 6 nhóm thuốc: CCB, ACEI/ARB, lợi tiểu thiazide, beta-blockers, alpha-blockers đều phù hợp, Trong khi Canada và châu Âu tất cả các nhóm nhưng nhóm thuốc alpha-blockers cần khuyến cáo.
Điều trị bằng kết hợp thuốc[sửa | sửa mã nguồn]
Phần lớn bệnh nhân cần điều trị hơn một loại thuốc để kiểm soát huyết áp. Trong trường hợp huyết áp tâm thu lớn hơn 160 mm Hg hoặc huyết áp tâm trương lớn hơn 100 mmHg Hiệp hội tim mạch Hoa kỳ (American Heart Association) khuyến cáo bắt đầu kết hợp một thiazide và một ACEI, ARB hoặc CCB, hoặc kết hợp một ACEI và CCB cũng hiệu quả.
Không cho phép kết hợp thuốc chẹn kênh calci nhóm non-dihydropyridine (như verapamil hoặc diltiazem) với một beta-blockers, thuốc phong tỏa hệ thống renin–angiotensin (ví dụ: ức chế enzyme chuyển hóa angiotensin + angiotensin receptor blocker), hệ thống renin–angiotensin blockers và beta-blockers. Kết hợp ACE-inhibitor hoặc đối kháng angiotensin II–receptor, một thuốc lợi tiểu và một NSAID (bao gồm ức chế chọn lọc COX-2 và những thuốc không kê đơn như ibuprofen).
Sinh lý bệnh tăng huyết áp[sửa | sửa mã nguồn]
Phần lớn bệnh nhân tăng huyết áp nguyên phát, tăng cản trở mạch máu (tổng kháng ngoại vi) chiếm áp lực cao trong khi lượng tim vẫn bình thường. Có bằng chứng cho thấy một số người trẻ tuổi với tiền cao huyết áp hay "tăng huyết áp ngoại biên có cung lượng tim cao, nhịp tim cao và kháng ngoại vi bình thường, gọi là tăng huyết áp ngoại biên tăng động [11] Những cá nhân có tình trạng điển hình của tăng huyết áp cần thiết lập trong cuộc sống sau này như cung lượng tim của họ giảm và kháng ngoại biên tăng lên theo tuổi tác.[11].[12] Việc tăng sức đề kháng ngoại biên trong tăng huyết áp được thành lập chủ yếu là do thu hẹp cấu trúc của động mạch nhỏ và tiểu động mạch,[13] mặc dù giảm số lượng hoặc mật độ của các mao mạch cũng có thể góp một phần.[14] Tăng huyết áp cũng được kết hợp với giảm phù tĩnh mạch ngoại vi [15] mà có thể làm tăng venous return , tăng tải tim, và cuối cùng gây ra rối loạn chức năng tâm trương. Cho dù tăng hoạt động co đóng một vai trò trong tăng huyết áp cần thiết lập là không rõ ràng.[16] Áp lực mạch (chênh lệch giữa huyết áp tâm thu và tâm trương huyết áp) thường tăng ở những người lớn tuổi bị tăng huyết áp. Điều này có thể có nghĩa là huyết áp tâm thu là cao bất thường, nhưng áp lực tâm trương có thể bình thường hoặc thấp - một tình trạng gọi là cao huyết áp tâm thu cô lập.[17] Áp lực mạch cao ở những người cao tuổi bị tăng huyết áp hoặc cao huyết áp tâm thu cô lập được giải thích bởi sự gia tăng cứng động mạch, mà thường đi kèm với sự lão hóa và có thể trầm trọng hơn do huyết áp cao.[18] Nhiều cơ chế đã được đề xuất để giải thích cho sự gia tăng kháng ngoại biên trong tăng huyết áp. Hầu hết các bằng chứng kết hợp nhau, hoặc rối loạn trong muối thận và nước xử lý (đặc biệt là những bất thường trong các bên trong thận (Hệ renin-angiotensin ) [19] và / hoặc bất thường của hệ thống thần kinh giao cảm.[20] Các cơ chế này không loại trừ lẫn nhau và có khả năng là cả hai đóng góp vào một mức độ nào trong hầu hết các trường hợp tăng huyết áp cần thiết. Nó cũng đã được đề nghị rối loạn chức năng nội mô và mạch máu viêm cũng có thể góp phần làm tăng sức cản ngoại vi và tổn thương mạch máu trong bệnh tăng huyết áp.[21][22]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Carretero OA, Oparil S (tháng 1 năm 2000). “Essential hypertension. Part I: definition and etiology”. Circulation 101 (3): 329–35. PMID 10645931.
- ^ Secondary hypertension, Mayo Foundation for Medical Education and Research (2008)[1], Retrieved ngày 10 tháng 5 năm 2010
- ^ Pierdomenico SD, Di Nicola M, Esposito AL và đồng nghiệp (tháng 6 năm 2009). “Prognostic Value of Different Indices of Blood Pressure Variability in Hypertensive Patients”. American Journal of Hypertension 22 (8): 842–7. PMID 19498342. doi:10.1038/ajh.2009.103.
- ^ Nelson, Mark. “Drug treatment of elevated blood pressure”. Australian Prescriber (33): 108–112. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2010.
- ^ a ă â Chobanian AV, Bakris GL, Black HR và đồng nghiệp (tháng 12 năm 2003). “Seventh report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure”. Hypertension 42 (6): 1206–52. PMID 14656957. doi:10.1161/01.HYP.0000107251.49515.c2.
- ^ “High blood pressure - NHS”. National Health Service (NHS).
- ^ Jetté M, Landry F, Blümchen G (tháng 4 năm 1987). “Exercise hypertension in healthy normotensive subjects. Implications, evaluation and interpretation”. Herz 12 (2): 110–8. PMID 3583204.
- ^ Pickering TG (tháng 4 năm 1987). “Pathophysiology of exercise hypertension”. Herz 12 (2): 119–24. PMID 2953661.
- ^ a ă Rost R, Heck H (tháng 4 năm 1987). “[Exercise hypertension--significance from the viewpoint of sports]”. Herz (bằng tiếng Đức) 12 (2): 125–33. PMID 3583205.
- ^ a ă Klaus D (tháng 4 năm 1987). “[Differential therapy of exercise hypertension]”. Herz (bằng tiếng Đức) 12 (2): 146–55. PMID 3583208.
- ^ a ă Palatini P, Julius S (tháng 6 năm 2009). “The role of cardiac autonomic function in hypertension and cardiovascular disease”. Curr. Hypertens. Rep. 11 (3): 199–205. PMID 19442329. doi:10.1007/s11906-009-0035-4.
- ^ Andersson OK, Lingman M, Himmelmann A, Sivertsson R, Widgren BR (2004). “Prediction of future hypertension by casual blood pressure or invasive hemodynamics? A 30-year follow-up study”. Blood Press. 13 (6): 350–4. PMID 15771219. doi:10.1080/08037050410004819.
- ^ Folkow B (tháng 4 năm 1982). “Physiological aspects of primary hypertension”. Physiol. Rev. 62 (2): 347–504. PMID 6461865.
- ^ Struijker Boudier HA, le Noble JL, Messing MW, Huijberts MS, le Noble FA, van Essen H (tháng 12 năm 1992). “The microcirculation and hypertension”. J Hypertens Suppl 10 (7): S147–56. PMID 1291649.
- ^ Safar ME, London GM (tháng 8 năm 1987). “Arterial and venous compliance in sustained essential hypertension”. Hypertension 10 (2): 133–9. PMID 3301662. doi:10.1161/01.HYP.10.2.133.
- ^ Schiffrin EL (tháng 2 năm 1992). “Reactivity of small blood vessels in hypertension: relation with structural changes. State of the art lecture”. Hypertension 19 (2 Suppl): II1–9. PMID 1735561. doi:10.1161/01.HYP.19.2_Suppl.II1-a.
- ^ Chobanian AV (tháng 8 năm 2007). “Clinical practice. Isolated systolic hypertension in the elderly”. N. Engl. J. Med. 357 (8): 789–96. PMID 17715411. doi:10.1056/NEJMcp071137.
- ^ Zieman SJ, Melenovsky V, Kass DA (tháng 5 năm 2005). “Mechanisms, pathophysiology, and therapy of arterial stiffness”. Arterioscler. Thromb. Vasc. Biol. 25 (5): 932–43. PMID 15731494. doi:10.1161/01.ATV.0000160548.78317.29.
- ^ Navar LG (tháng 12 năm 2010). “Counterpoint: Activation of the intrarenal renin-angiotensin system is the dominant contributor to systemic hypertension”. J. Appl. Physiol. 109 (6): 1998–2000; discussion 2015. PMC 3006411. PMID 21148349. doi:10.1152/japplphysiol.00182.2010a.
- ^ Esler M, Lambert E, Schlaich M (tháng 12 năm 2010). “Point: Chronic activation of the sympathetic nervous system is the dominant contributor to systemic hypertension”. J. Appl. Physiol. 109 (6): 1996–8; discussion 2016. PMID 20185633. doi:10.1152/japplphysiol.00182.2010.
- ^ Versari D, Daghini E, Virdis A, Ghiadoni L, Taddei S (tháng 6 năm 2009). “Endothelium-dependent contractions and endothelial dysfunction in human hypertension”. Br. J. Pharmacol. 157 (4): 527–36. PMC 2707964. PMID 19630832. doi:10.1111/j.1476-5381.2009.00240.x.
- ^ Marchesi C, Paradis P, Schiffrin EL (tháng 7 năm 2008). “Role of the renin-angiotensin system in vascular inflammation”. Trends Pharmacol. Sci. 29 (7): 367–74. PMID 18579222. doi:10.1016/j.tips.2008.05.003.
Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Oke DA, Bandele EO (tháng 9 năm 2004). “Misconceptions of hypertension”. Journal of the National Medical Association 96 (9): 1221–4. PMC 2568468. PMID 15481752.
- The American Journal of Hypertension
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- The Framingham Heart Study
- Video showing how to measure blood pressure
- Cao huyết áp trên DMOZ
- High Blood Pressure from the Heart and Stroke Foundation of Canada
- High Blood Pressure from MedlinePlus
- A guide to lowering high blood pressure from the National Heart, Lung, and Blood Institute
- High Blood Pressure (from the American Heart Association)
- Pulmonary Hypertension from Cleveland Clinic Online Medical Reference

markdown:
# Cao huyết áp
|Tăng huyết áp|
|
|![]()
[huyết áp tâm thu](/w/index.php?title=Huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p_t%C3%A2m_thu&action=edit&redlink=1)158mmHg, [huyết áp tâm trương](/w/index.php?title=Huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p_t%C3%A2m_tr%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1)99mmHg và nhịp tim 80 lần/phút. [Y học gia đình](/wiki/Y_h%E1%BB%8Dc_gia_%C4%91%C3%ACnh) [ICD](/w/index.php?title=International_Statistical_Classification_of_Diseases_and_Related_Health_Problems&action=edit&redlink=1)- [10](/w/index.php?title=ICD-10&action=edit&redlink=1) [I10](http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2015/en#/I10), [I11](http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2015/en#/I11), [I12](http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2015/en#/I12), [I13](http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2015/en#/I13), [I15](http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2015/en#/I15) [ICD](/w/index.php?title=International_Statistical_Classification_of_Diseases_and_Related_Health_Problems&action=edit&redlink=1)- [9-CM](/w/index.php?title=List_of_ICD-9_codes&action=edit&redlink=1) [401](http://www.icd9data.com/getICD9Code.ashx?icd9=401) [OMIM](/wiki/OMIM) [145500](https://omim.org/entry/145500) [DiseasesDB](/wiki/Diseases_Database) [6330](http://www.diseasesdatabase.com/ddb6330.htm) [MedlinePlus](/wiki/MedlinePlus) [000468](https://medlineplus.gov/ency/article/000468.htm) [eMedicine](/wiki/EMedicine) [med/1106](http://www.emedicine.com/med/topic1106.htm) [ped/1097](http://www.emedicine.com/ped/topic1097.htm) [emerg/267](http://www.emedicine.com/emerg/topic267.htm) [Patient UK](/w/index.php?title=Patient_UK&action=edit&redlink=1) [Cao huyết áp](http://patient.info/doctor/hypertension) [MeSH](/w/index.php?title=Medical_Subject_Headings&action=edit&redlink=1) [D006973](//www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2017/MB_cgi?field=uid&term=D006973) **Cao huyết áp** (hay còn được gọi là **tăng huyết áp** hay là **lên tăng-xông**, từ chữ *Hypertension* trong tiếng Pháp) là một [bệnh](/wiki/B%E1%BB%87nh) [mạn tính](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1n_(y_khoa)&action=edit&redlink=1) trong đó [áp lực máu](/w/index.php?title=%C3%81p_l%E1%BB%B1c_m%C3%A1u&action=edit&redlink=1) đo được ở [động mạch](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_m%E1%BA%A1ch) tăng cao. Huyết áp thường được đo bằng hai chỉ số là: huyết áp tâm thu (systolic) và huyết áp tâm trương (diastolic), dựa trên 2 giai đoạn co bóp và giãn nghỉ của [cơ tim](/wiki/C%C6%A1_tim), tương ứng với áp lực cao nhất và áp lực thấp nhất của dòng máu trong động mạch. Có nhiều quy chuẩn khác nhau về khoảng bình thường của huyết áp. Huyết áp lúc nghỉ thông thường nằm trong khoảng 100-140mmHg huyết áp tâm thu và 60-90mmHg huyết áp tâm trương. Bệnh nhân bị cao huyết áp khi đo huyết áp của bệnh nhân thường xuyên thấy cao hơn hoặc bằng 140/90 mmHg.
Tăng huyết áp được phân loại thành tăng huyết áp nguyên phát và thứ phát. "Tăng huyết áp nguyên phát" chiếm 90–95% số ca tăng huyết áp, dùng để chỉ các trường hợp không xác định được bệnh nguyên gây tăng huyết áp rõ ràng (vô căn).
Khoảng 5–10% số ca còn lại ( [1] [tăng huyết áp thứ phát](/w/index.php?title=T%C4%83ng_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p_th%E1%BB%A9_ph%C3%A1t&action=edit&redlink=1)) có nguyên nhân là một số bệnh tác động lên [thận](/wiki/Th%E1%BA%ADn), động mạch, [tim](/wiki/Tim), và [hệ nội tiết](/wiki/H%E1%BB%87_n%E1%BB%99i_ti%E1%BA%BFt). [[2]](#cite_note-2)
Tăng huyết áp gây nhiều áp lực cho tim, có khả năng dẫn đến bệnh tim do tăng huyết áp,
[bệnh mạch vành](/wiki/B%E1%BB%87nh_m%E1%BA%A1ch_v%C3%A0nh). Tăng huyết áp cũng là một yếu tố [nguy cơ](/w/index.php?title=Nguy_c%C6%A1&action=edit&redlink=1) chính trong: [tai biến mạch máu não](/wiki/Tai_bi%E1%BA%BFn_m%E1%BA%A1ch_m%C3%A1u_n%C3%A3o), [suy tim](/wiki/Suy_tim), [phình động mạch](/w/index.php?title=Ph%C3%ACnh_%C4%91%E1%BB%99ng_m%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1), bệnh thận mạn, và bệnh động mạch ngoại biên. [[3]](#cite_note-pmid19498342-3) [Ăn kiêng](/w/index.php?title=%C4%82n_ki%C3%AAng&action=edit&redlink=1) và thay đổi lối sống có thể cải thiện tình trạng huyết áp và giảm nguy cơ xảy ra các biến chứng, mặc dù vậy vẫn có thể cần điều trị kèm bằng thuốc ở những ca mà các biện pháp thay đổi lối sống không có tác dụng hoặc không giảm được đến huyết áp mục tiêu. [[4]](#cite_note-nps01-4)
## Mục lục
## Phân loại[
[sửa](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit§ion=1)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cardiac_cycle_pressure_only.png/325px-Cardiac_cycle_pressure_only.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cardiac_cycle_pressure_only.png/325px-Cardiac_cycle_pressure_only.png)
[thất trái](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A5t_tr%C3%A1i&action=edit&redlink=1)(đường màu xanh) và [aorta](/w/index.php?title=Aorta&action=edit&redlink=1)(đường màu đỏ) qua hai [chu chuyển tim](/w/index.php?title=Chu_chuy%E1%BB%83n_tim&action=edit&redlink=1), Biểu đồ mô tả áp suất tâm thu và áp suất tâm trương
Huyết áp thường được phân loại dựa trên huyết áp tâm thu và huyết áp tâm trương. Huyết áp tâm thu là áp lực máu trong lòng mạch trong khi tim đập. Huyết áp tâm trương là áp lực máu trong khoảng thời gian giữa hai lần đập của tim. Khi huyết áp tâm thu hay tâm trương cao hơn giá trị bình thường theo tuổi thì được phân loại là tiền tăng huyết áp hoặc tăng huyết áp.
|Phân loại||Huyết áp tâm thu||Huyết áp tâm trương|
|
|[kPa](/w/index.php?title=Pascal_(unit)&action=edit&redlink=1) [Tăng huyết áp tâm thu đơn độc](/w/index.php?title=T%C4%83ng_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p_t%C3%A2m_thu_%C4%91%C6%A1n_%C4%91%E1%BB%99c&action=edit&redlink=1) *Nguồn*: Hiệp hội Tim Hoa Kỳ (2003). [[5]](#cite_note-jnc7-5)
Tăng huyết áp
được chia thành các phân loại như tăng huyết áp giai đoạn I, tăng huyết áp giai đoạn II, và tăng huyết áp tâm thu đơn độc. Tăng huyết áp tâm thu đơn độc là khi huyết áp tâm thu tăng đi kèm với huyết áp tâm trương bình thường ở người lớn. Cơ sở phân loại tăng huyết áp được thực hiện dựa vào con số huyết áp trung bình lúc nghỉ của bệnh nhân được lấy sau hai hay nhiều lần đo bất kỳ. Các cá nhân có tuổi lớn hơn 50 được phân loại là có tăng huyết áp nếu huyết áp tâm thu của họ luôn luôn ở mức thấp nhất là 140 mm Hg hay là 90 mm Hg đối với huyết áp tâm trương. Những bệnh nhân có huyết áp cao hơn 130/80 mm Hg và các bệnh [6] [đái tháo đường](/wiki/Ti%E1%BB%83u_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng)hay [bệnh thận](/w/index.php?title=B%E1%BB%87nh_th%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1)cần phải được chữa trị. [[5]](#cite_note-jnc7-5)
Tăng huyết áp còn được phân loại kháng trị nếu các
[thuốc](/w/index.php?title=Pharmaceutical_drug&action=edit&redlink=1) do không thể có tác dụng giúp cho huyết áp trở về bình thường. [[5]](#cite_note-jnc7-5)
Tăng huyết áp do vận động là sự tăng huyết áp quá mức trong quá trình cơ thể vận động như trong quá trình di chuyển nhiều, tập thể dục...
[[7]](#cite_note-pmid3583204-7) [[8]](#cite_note-pmid2953661-8) Tăng huyết áp do vận động có thể là dấu hiệu của bệnh tăng huyết áp [9] [[9]](#cite_note-pmid3583205-9) . Trong quá trình vận động,áp lực tâm thu được xem là bình thường nếu ở trong mức 200-230 mmHg [[10]](#cite_note-pmid3583208-10) . [[10]](#cite_note-pmid3583208-10)
## Điều trị[
[sửa](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit§ion=2)]
### Điều chỉnh lối sống[
[sửa](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit§ion=3)]
Bước đầu trong điều trị tăng huyết áp phải thay đổi lối sống hợp lý bao gồm: chế độ ăn,
[tập thể dục](/wiki/T%E1%BA%ADp_th%E1%BB%83_d%E1%BB%A5c), giảm cân. Thay đổi lối sống có thể giảm huyết áp ở một số bệnh nhân. Hiệu quả của chúng tương tự như sử dụng thuốc. Nếu huyết áp vẫn cao phải sử dụng thuốc ngay, khuyến cáo điều trị ở trường hợp này là điều chỉnh lối sống kết hợp với sử dụng thuốc.
Chế độ ăn ít
[muối](/wiki/Mu%E1%BB%91i) rất có lợi. Nghiên cứu đối với người châu Âu (Caucasians) cho thấy nếu thực hiện chế độ ăn ít muối trong hơn 4 tuần nhận thấy sẽ giảm huyết áp, ở cả người bình thường lẫn bệnh nhân tăng huyết áp. Chế độ ăn DASH (Dietary Approaches to Stop Hypertension), chế độ ăn giàu hạt dẻ, cá, gia cầm, trái cây và rau quả giảm huyết áo. Điều quan trọng là phải hạn chế hấp thu Natri, Mặc dù chế độ ăn cũng giàu kali, magnesium, calci, protein. Những phương pháp điều trị khác hướng đến giảm những căng thẳng thần kinh như biofeedback, thư giãn hoặc [thiền](/wiki/Thi%E1%BB%81n) có thể điều trị huyết áp. Tuy nhiên, hiệu quả của chúng không bằng giáo dục chăm sóc sức khỏe, với những nhận thức những lối sống không tốt.
### Điều trị bằng thuốc[
[sửa](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit§ion=4)]
Điều trị ban đầu tốt nhất còn đang tranh cãi của Cochrane collaboration, WHO và Hoa Kỳ sử dụng thuốc lợi tiểu thiazide liều thấp. Hướng dẫn của liên hiệp Anh (UK) nhấn mạnh nên sử dụng nhóm thuốc block kênh calci (CCB) cho người trên 55 tuổi hoặc người gốc Phi hoặc Caribbe, còn đối với thanh niên nên sử dụng nhóm thuốc ức chế enzyme chuyển hóa angiotensin (ACE-I). Ở Nhật có thể bắt đầu điều trị với một trong 6 nhóm thuốc: CCB, ACEI/ARB, lợi tiểu thiazide, beta-blockers, alpha-blockers đều phù hợp, Trong khi Canada và châu Âu tất cả các nhóm nhưng nhóm thuốc alpha-blockers cần khuyến cáo.
### Điều trị bằng kết hợp thuốc[
[sửa](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit§ion=5)]
Phần lớn bệnh nhân cần điều trị hơn một loại thuốc để kiểm soát huyết áp. Trong trường hợp huyết áp tâm thu lớn hơn 160 mm Hg hoặc huyết áp tâm trương lớn hơn 100 mmHg
[Hiệp hội tim mạch Hoa kỳ](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_tim_m%E1%BA%A1ch_Hoa_k%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) (American Heart Association) khuyến cáo bắt đầu kết hợp một thiazide và một ACEI, ARB hoặc CCB, hoặc kết hợp một ACEI và CCB cũng hiệu quả.
Không cho phép kết hợp thuốc chẹn kênh calci nhóm non-dihydropyridine (như verapamil hoặc diltiazem) với một beta-blockers, thuốc phong tỏa hệ thống renin–angiotensin (ví dụ: ức chế enzyme chuyển hóa angiotensin + angiotensin receptor blocker), hệ thống renin–angiotensin blockers và beta-blockers. Kết hợp
*ACE-inhibitor* hoặc đối kháng a *ngiotensin II–receptor*, một [thuốc lợi tiểu](/w/index.php?title=Thu%E1%BB%91c_l%E1%BB%A3i_ti%E1%BB%83u&action=edit&redlink=1) và một * (bao gồm ức chế chọn lọc COX-2 và những thuốc không kê đơn như ibuprofen). NSAID*
## Sinh lý bệnh tăng huyết áp[
[sửa](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit§ion=6)]
Phần lớn bệnh nhân tăng huyết áp nguyên phát, tăng cản trở mạch máu (
[tổng kháng ngoại vi](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_kh%C3%A1ng_ngo%E1%BA%A1i_vi&action=edit&redlink=1)) chiếm áp lực cao trong khi [lượng tim](/w/index.php?title=L%C6%B0%E1%BB%A3ng_tim&action=edit&redlink=1) vẫn bình thường. Có bằng chứng cho thấy một số người trẻ tuổi với [tiền cao huyết áp](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%81n_cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit&redlink=1) hay "tăng huyết áp ngoại biên *có cung lượng tim cao, nhịp tim cao và kháng ngoại vi bình thường, gọi là tăng huyết áp ngoại biên tăng động* Những cá nhân có tình trạng điển hình của tăng huyết áp cần thiết lập trong cuộc sống sau này như cung lượng tim của họ giảm và kháng ngoại biên tăng lên theo tuổi tác. [11] . [[11]](#cite_note-Palatini-11) Việc tăng sức đề kháng ngoại biên trong tăng huyết áp được thành lập chủ yếu là do thu hẹp cấu trúc của động mạch nhỏ và tiểu động mạch, [[12]](#cite_note-12) mặc dù giảm số lượng hoặc mật độ của các mao mạch cũng có thể góp một phần. [[13]](#cite_note-13) Tăng huyết áp cũng được kết hợp với giảm phù tĩnh mạch ngoại vi [[14]](#cite_note-14) mà có thể làm tăng [[15]](#cite_note-15) [venous return](/w/index.php?title=Venous_return&action=edit&redlink=1), tăng tải tim, và cuối cùng gây ra [rối loạn chức năng tâm trương](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_ch%E1%BB%A9c_n%C4%83ng_t%C3%A2m_tr%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1). Cho dù tăng hoạt động [co](/wiki/Co)đóng một vai trò trong tăng huyết áp cần thiết lập là không rõ ràng. [[16]](#cite_note-16) [Áp lực mạch](/w/index.php?title=%C3%81p_l%E1%BB%B1c_m%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1)(chênh lệch giữa huyết áp tâm thu và tâm trương huyết áp) thường tăng ở những người lớn tuổi bị tăng huyết áp. Điều này có thể có nghĩa là huyết áp tâm thu là cao bất thường, nhưng áp lực tâm trương có thể bình thường hoặc thấp - một tình trạng gọi là [cao huyết áp tâm thu cô lập](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p_t%C3%A2m_thu_c%C3%B4_l%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1). Áp lực mạch cao ở những người cao tuổi bị tăng huyết áp hoặc cao huyết áp tâm thu cô lập được giải thích bởi sự gia tăng [[17]](#cite_note-17) [cứng động mạch](/w/index.php?title=C%E1%BB%A9ng_%C4%91%E1%BB%99ng_m%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1), mà thường đi kèm với sự lão hóa và có thể trầm trọng hơn do huyết áp cao. Nhiều cơ chế đã được đề xuất để giải thích cho sự gia tăng kháng ngoại biên trong tăng huyết áp. Hầu hết các bằng chứng kết hợp nhau, hoặc rối loạn trong muối thận và nước xử lý (đặc biệt là những bất thường trong các bên trong thận ( [[18]](#cite_note-18) [Hệ renin-angiotensin](/wiki/H%E1%BB%87_renin-angiotensin)) và / hoặc bất thường của [[19]](#cite_note-19) [hệ thống thần kinh giao cảm](/w/index.php?title=H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_th%E1%BA%A7n_kinh_giao_c%E1%BA%A3m&action=edit&redlink=1). Các cơ chế này không loại trừ lẫn nhau và có khả năng là cả hai đóng góp vào một mức độ nào trong hầu hết các trường hợp tăng huyết áp cần thiết. Nó cũng đã được đề nghị [[20]](#cite_note-20) [rối loạn chức năng nội mô](/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_ch%E1%BB%A9c_n%C4%83ng_n%E1%BB%99i_m%C3%B4&action=edit&redlink=1)và mạch máu [viêm](/wiki/Vi%C3%AAm)cũng có thể góp phần làm tăng sức cản ngoại vi và tổn thương mạch máu trong bệnh tăng huyết áp. [[21]](#cite_note-21) [[22]](#cite_note-22)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit§ion=7)] **Carretero OA, Oparil S (tháng 1 năm 2000).** [^](#cite_ref-pmid10645931_1-0) [“Essential hypertension. Part I: definition and etiology”](http://circ.ahajournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=10645931). *Circulation* **101**(3): 329–35. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [10645931](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10645931). **Secondary hypertension, Mayo Foundation for Medical Education and Research (2008)** [^](#cite_ref-2) [[1]](http://www.mayoclinic.com/health/secondary-hypertension/DS01114), Retrieved ngày 10 tháng 5 năm 2010 **Pierdomenico SD, Di Nicola M, Esposito AL và đồng nghiệp (tháng 6 năm 2009). “Prognostic Value of Different Indices of Blood Pressure Variability in Hypertensive Patients”.** [^](#cite_ref-pmid19498342_3-0) [American Journal of Hypertension](/w/index.php?title=American_Journal_of_Hypertension&action=edit&redlink=1) **22**(8): 842–7. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [19498342](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19498342). [doi](/wiki/DOI): [10.1038/ajh.2009.103](//dx.doi.org/10.1038%2Fajh.2009.103). **Nelson, Mark.** [^](#cite_ref-nps01_4-0) [“Drug treatment of elevated blood pressure”](http://www.australianprescriber.com/magazine/33/4/108/12). *Australian Prescriber*(33): 108–112. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2010.
- ^
**a** **ă** [Chobanian AV, Bakris GL, Black HR và đồng nghiệp (tháng 12 năm 2003). “Seventh report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure”.](#cite_ref-jnc7_5-2) **â** *Hypertension* **42**(6): 1206–52. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [14656957](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14656957). [doi](/wiki/DOI): [10.1161/01.HYP.0000107251.49515.c2](//dx.doi.org/10.1161%2F01.HYP.0000107251.49515.c2). [^](#cite_ref-High_blood_pressure_6-0) [“High blood pressure - NHS”](http://www.nhs.uk/Conditions/Blood-pressure-(high)/Pages/Introduction.aspx). [National Health Service (NHS)](/w/index.php?title=National_Health_Service_(NHS)&action=edit&redlink=1). **Jetté M, Landry F, Blümchen G (tháng 4 năm 1987). “Exercise hypertension in healthy normotensive subjects. Implications, evaluation and interpretation”.** [^](#cite_ref-pmid3583204_7-0) [Herz](/w/index.php?title=Herz&action=edit&redlink=1) **12**(2): 110–8. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [3583204](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3583204). **Pickering TG (tháng 4 năm 1987). “Pathophysiology of exercise hypertension”.** [^](#cite_ref-pmid2953661_8-0) [Herz](/w/index.php?title=Herz&action=edit&redlink=1) **12**(2): 119–24. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [2953661](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2953661).
- ^
**a** [Rost R, Heck H (tháng 4 năm 1987). “[Exercise hypertension--significance from the viewpoint of sports]”.](#cite_ref-pmid3583205_9-1) **ă** *(bằng tiếng Đức)* [Herz](/w/index.php?title=Herz&action=edit&redlink=1) **12**(2): 125–33. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [3583205](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3583205).
- ^
**a** [Klaus D (tháng 4 năm 1987). “[Differential therapy of exercise hypertension]”.](#cite_ref-pmid3583208_10-1) **ă** *(bằng tiếng Đức)* [Herz](/w/index.php?title=Herz&action=edit&redlink=1) **12**(2): 146–55. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [3583208](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3583208).
- ^
**a** [Palatini P, Julius S (tháng 6 năm 2009). “The role of cardiac autonomic function in hypertension and cardiovascular disease”.](#cite_ref-Palatini_11-1) **ă** *Curr. Hypertens. Rep.* **11**(3): 199–205. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [19442329](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19442329). [doi](/wiki/DOI): [10.1007/s11906-009-0035-4](//dx.doi.org/10.1007%2Fs11906-009-0035-4). **Andersson OK, Lingman M, Himmelmann A, Sivertsson R, Widgren BR (2004). “Prediction of future hypertension by casual blood pressure or invasive hemodynamics? A 30-year follow-up study”.** [^](#cite_ref-12) *Blood Press.* **13**(6): 350–4. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [15771219](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15771219). [doi](/wiki/DOI): [10.1080/08037050410004819](//dx.doi.org/10.1080%2F08037050410004819). **Folkow B (tháng 4 năm 1982). “Physiological aspects of primary hypertension”.** [^](#cite_ref-13) *Physiol. Rev.* **62**(2): 347–504. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [6461865](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6461865). **Struijker Boudier HA, le Noble JL, Messing MW, Huijberts MS, le Noble FA, van Essen H (tháng 12 năm 1992). “The microcirculation and hypertension”.** [^](#cite_ref-14) *J Hypertens Suppl* **10**(7): S147–56. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [1291649](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1291649). **Safar ME, London GM (tháng 8 năm 1987). “Arterial and venous compliance in sustained essential hypertension”.** [^](#cite_ref-15) *Hypertension* **10**(2): 133–9. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [3301662](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3301662). [doi](/wiki/DOI): [10.1161/01.HYP.10.2.133](//dx.doi.org/10.1161%2F01.HYP.10.2.133). **Schiffrin EL (tháng 2 năm 1992). “Reactivity of small blood vessels in hypertension: relation with structural changes. State of the art lecture”.** [^](#cite_ref-16) *Hypertension* **19**(2 Suppl): II1–9. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [1735561](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1735561). [doi](/wiki/DOI): [10.1161/01.HYP.19.2_Suppl.II1-a](//dx.doi.org/10.1161%2F01.HYP.19.2_Suppl.II1-a). **Chobanian AV (tháng 8 năm 2007). “Clinical practice. Isolated systolic hypertension in the elderly”.** [^](#cite_ref-17) *N. Engl. J. Med.* **357**(8): 789–96. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [17715411](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17715411). [doi](/wiki/DOI): [10.1056/NEJMcp071137](//dx.doi.org/10.1056%2FNEJMcp071137). **Zieman SJ, Melenovsky V, Kass DA (tháng 5 năm 2005). “Mechanisms, pathophysiology, and therapy of arterial stiffness”.** [^](#cite_ref-18) *Arterioscler. Thromb. Vasc. Biol.* **25**(5): 932–43. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [15731494](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15731494). [doi](/wiki/DOI): [10.1161/01.ATV.0000160548.78317.29](//dx.doi.org/10.1161%2F01.ATV.0000160548.78317.29). **Navar LG (tháng 12 năm 2010).** [^](#cite_ref-19) [“Counterpoint: Activation of the intrarenal renin-angiotensin system is the dominant contributor to systemic hypertension”](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3006411). *J. Appl. Physiol.* **109**(6): 1998–2000; discussion 2015. [PMC](/wiki/PubMed_Central) [3006411](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3006411). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [21148349](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21148349). [doi](/wiki/DOI): [10.1152/japplphysiol.00182.2010a](//dx.doi.org/10.1152%2Fjapplphysiol.00182.2010a). **Esler M, Lambert E, Schlaich M (tháng 12 năm 2010). “Point: Chronic activation of the sympathetic nervous system is the dominant contributor to systemic hypertension”.** [^](#cite_ref-20) *J. Appl. Physiol.* **109**(6): 1996–8; discussion 2016. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [20185633](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20185633). [doi](/wiki/DOI): [10.1152/japplphysiol.00182.2010](//dx.doi.org/10.1152%2Fjapplphysiol.00182.2010). **Versari D, Daghini E, Virdis A, Ghiadoni L, Taddei S (tháng 6 năm 2009).** [^](#cite_ref-21) [“Endothelium-dependent contractions and endothelial dysfunction in human hypertension”](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2707964). *Br. J. Pharmacol.* **157**(4): 527–36. [PMC](/wiki/PubMed_Central) [2707964](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2707964). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [19630832](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19630832). [doi](/wiki/DOI): [10.1111/j.1476-5381.2009.00240.x](//dx.doi.org/10.1111%2Fj.1476-5381.2009.00240.x). **Marchesi C, Paradis P, Schiffrin EL (tháng 7 năm 2008). “Role of the renin-angiotensin system in vascular inflammation”.** [^](#cite_ref-22) *Trends Pharmacol. Sci.* **29**(7): 367–74. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [18579222](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18579222). [doi](/wiki/DOI): [10.1016/j.tips.2008.05.003](//dx.doi.org/10.1016%2Fj.tips.2008.05.003).
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit§ion=8)]
- Oke DA, Bandele EO (tháng 9 năm 2004).
[“Misconceptions of hypertension”](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2568468). *Journal of the National Medical Association* **96**(9): 1221–4. [PMC](/wiki/PubMed_Central) [2568468](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2568468). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [15481752](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15481752). [The American Journal of Hypertension](http://www.nature.com/ajh)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cao_huy%E1%BA%BFt_%C3%A1p&action=edit§ion=9)] [The Framingham Heart Study](http://www.nhlbi.nih.gov/about/framingham/) [Video showing how to measure blood pressure](http://www.medicalvideos.us/videos-150-Blood-Pressure-and-Pulse) [Cao huyết áp](https://dmoztools.net//Health/Conditions_and_Diseases/Cardiovascular_Disorders/Vascular_Disorders/Hypertension/)trên [DMOZ](/wiki/DMOZ) [High Blood Pressure](http://ww2.heartandstroke.ca/Page.asp?PageID=1975&ArticleID=5211)from the Heart and Stroke Foundation of Canada [High Blood Pressure](http://medlineplus.nlm.nih.gov/medlineplus/highbloodpressure.html)from [MedlinePlus](/wiki/MedlinePlus) [A guide to lowering high blood pressure](http://www.nhlbi.nih.gov/hbp/)from the National Heart, Lung, and Blood Institute [High Blood Pressure](http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=2114)(from the American Heart Association) [Pulmonary Hypertension](http://www.clevelandclinicmeded.com/medicalpubs/diseasemanagement/nephrology/arterial-hypertension/)from Cleveland Clinic Online Medical Reference

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1052 miss, cp1065 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
孩子
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Chữ Hán
[
sửa
]
孩子
Bính âm
:hái zi
trẻ con , trẻ em ,
你这个小孩真不听话
con là đứa trẻ không biết nghe lời
từ đồng nghĩa :
小孩
Tiếng Anh
: child
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=孩子&oldid=1986938
”
Thể loại
:
Mục từ chữ Hán
tiếng Quan Thoại
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
ᏣᎳᎩ
English
Na Vosa Vakaviti
Français
Magyar
日本語
ಕನ್ನಡ
한국어
Kurdî
Lietuvių
Latviešu
Malagasy
Polski
Српски / srpski
Svenska
Kiswahili
தமிழ்
Українська
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 04:40 ngày 12 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

WARC-Truncated: length

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1053 miss, cp1067 miss

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
epilation
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˌɛ.pə.ˈleɪ.ʃən/
Danh từ
[
sửa
]
epilation
/ˌɛ.pə.ˈleɪ.ʃən/
Sự
nhổ
lông
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=epilation&oldid=1835108
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
العربية
English
Français
한국어
Polski
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 16:34 ngày 6 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1068 miss, cp1067 miss


text:
Xuất xứ » Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Xuất xứ » Việt Nam
Mã hàng : DQU-102-0202
Mã hàng : DQU-102-0203
Mã hàng : DQU-102-0204
Mã hàng : DQU-102-0199
Mã hàng : DQU-102-0200
Mã hàng : DQU-102-0201

markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Việt Nam
Mã hàng : DQU-102-0202
Mã hàng : DQU-102-0203
Mã hàng : DQU-102-0204
Mã hàng : DQU-102-0199
Mã hàng : DQU-102-0200
Mã hàng : DQU-102-0201


markdown:
Đăng ký thành viên để sử dụng đầy đủ dịch vụ, thảo luận, học hỏi tại STDIO.
Học lập trình từ BÀI BẢN?
Các khóa lập trình của STDIO Training luôn từ nền tảng & chuyên nghiệp.
BUGS
RULEK
Bạn chưa đăng nhập
Đăng nhập
Đăng ký
STDIO?
Bài viết
Đào tạo
Học lập trình từ BÀI BẢN?
Các khóa lập trình của STDIO Training luôn từ nền tảng & chuyên nghiệp.
Đào tạo
Bài viết
STDIO?
Liên hệ
home
ĐÀO TẠO LẬP TRÌNH C++
TỪ CỐT LÕI
TÌM HIỂU THÊM
Các khóa đào tạo lập trình từ nền tảng, nguyên lý đến chuyên sâu
Cocos2d-x
Hướng dẫn và giới thiệu các tính năng Cocos2d-x, 1 trong các framework ...
Unity
Các thao tác cơ bản và nâng cao với Unity Engine. Các bài viết cùng với ...
C++
Chuỗi bài viết tự học lập trình C++, cung cấp kiến thức và tài liệu ngôn ...
Arduino
Tập hợp những bài viết hướng dẫn cho bạn đọc bước đầu làm quen với điện ...
Thảo luận thành viên
Lê Vũ Luân
access_time
3 tuần trước
Xin chào chị, em có Arduino Uno, em đã cài Driver cho máy tính, Ports và của Driver và IDE đã khớp với nhau, nhưng mà khi gắn cáp vào thì manage nhận board nhưng IDE không không nhận Ports, mong chị hướng dẫn sửa lỗi trên. ...
đọc thêm
Nguyễn Thế Vinh
access_time
1 tháng trước
Chào chị, hiện tại em có làm một project về xử lí ảnh trên điện thoại android.Hiện tại sau khi qua phép lọc làm trơn Blur và phép lọc laplace em đã tách được đường biên của vật cần xử lí nhưng không biết làm cách nào để ...
đọc thêm
La Kiến Vinh
access_time
1 tháng trước
Chào bạn, bên STDIO có email cho bạn rồi nhé. ...
đọc thêm
Minh Lê
access_time
1 tháng trước
Hi bạn Vinh, nay có khoa đào tạo Unity 3D C# ko bạn. Mình là 3D Artist nên chỉ muốn học về program thôi. có thể lập trình đươc game. Học phí thế nào email mình nhé: minh.niithoasen@gmail.com. ...
đọc thêm
Mai Xuân Tùng
access_time
1 tháng trước
Đồ án của bạn ngành gì vậy? Mình nghĩ bạn nên học làm chỗ đó cho bài bản, thay vì đi xin code nhờ. ...
đọc thêm
Phan Anh Duc
access_time
1 tháng trước
Chào anh Huy ạ, anh giúp phần code Arduino dược không? Hiện tại em đang làm đồ án tốt nghiệp nhưng em rất yếu phần lập trình Arduino, 1 arduino điều khiển 1 cảm biến tránh vật cản hồng ngoại qua relay kích 5v điều khiển 2 ...
đọc thêm
Nguyễn Văn Phú
access_time
2 tháng trước
Thật sự thì bây giờ em mới bắt đầu học và nghiên cứu về lập trình, khoa học máy tính... em bắt đầu với C++ nhưng thật sự em vẫn có nhiều chỗ chưa hiểu trong quá trình tìm hiểu về nó. thật tốt nếu chị có thể chia sẻ thêm ...
đọc thêm
Kanzaki Nguyen
access_time
2 tháng trước
Cảm ơn em vì đã đọc các bài viết của chị cũng như có những nhận xét tích cực để chị có động lực chia sẻ nhiều bài viết hơn. Rất hoan nghênh em đến với lĩnh vực này. Nếu như em thực sự muốn theo đuổi hướng này, em cần học ...
đọc thêm
Nguyễn Văn Phú
access_time
2 tháng trước
Xin chào chị. Sau khi đọc những bài viết của chị về AR, VR, LM... em cảm thấy rất thú vị. Em cũng mong muốn xây dựng một thế giới ảo nơi mà chúng ta có thể tương tác, và hoạt động một cách chân thật và không phải nói là chúng ...
đọc thêm
Dang Duc Bac
access_time
3 tháng trước
Hello a Nghĩa, em có đọc bài viết về sử dụng TinyXml cho project C++. Giả sử bây giờ em có hai file A.xml và B.xml. Có cấu trúc như sau: https://bugs.vn/6370 Câu hỏi là: Có cách nào để thêm nội dung của file B.xml vào sau ...
đọc thêm
Thảo luận bài viết
Lê Như
viết trong bài
Merge Sort
Code rất dễ hiểu ạ, cảm ơn anh rất nhiều! ^_^
La Kiến Vinh
viết trong bài
Hướng Dẫn Cài Đặt Python Trên Windows
Vậy em cài lại cũng được, đỡ mất thời gian, tuy nhiên có thời gian thì nên tìm hiểu về khái niệm như anh đã nêu.
Ngo Anh Tuan
viết trong bài
Hướng Dẫn Cài Đặt Python Trên Windows
Cảm ơn anh ạ. Em mới chập chững học Python, nên cái anh nói em không hiểu được nhiều lắm.
Linh Phạm
viết trong bài
Virtual Table Và Hiện Thực Hóa Polymorphism
1. Dùng chung, đó là theo lý lẽ của mình, còn lý lẽ trình biên dịch thì cũng do họ quyết định. 2. *vtable là con trỏ đến mảng của các địa chỉ hàm. 3. Đừng quan tâm quá mấy cái này, kích thước được tăng lên cũng không đến
Tạ Quang Tú
viết trong bài
Virtual Table Và Hiện Thực Hóa Polymorphism
Chào tác giả! Cho em hỏi một số vấn đề sau: 1. vtable là của lớp, các đối tượng sẽ DÙNG CHUNG hay là mỗi đối tượng sẽ có 1 vtable và kèm theo đó là một con trỏ *_vptr? 2. *vtable là một "con trỏ đến bảng" hay con trỏ hàm? 3.
La Kiến Vinh
viết trong bài
Hướng Dẫn Cài Đặt Python Trên Windows
Bước này nếu em không làm em có thể add sau cũng được. Em tìm hiểu thêm khái niệm Path (hoặc set environment Path). Em thêm đường dẫn tới thư mục Python vào Path này.
Ngo Anh Tuan
viết trong bài
Hướng Dẫn Cài Đặt Python Trên Windows
Anh ơi, ở các bước trên e làm thiếu mất thao tác này: "Tại hộp thoại này các bạn kéo xuống tìm Add python.exe to Path. Click vào dấu X và chọn Will be installed on local hard drive." Thì giờ có cách nào khắc phục không anh,
attach_file
Bài viết tiêu biểu
Cài Đặt Môi Trường Linux Trên Windows 10
Công cụ
Huỳnh Duy Lộc
access_time
3 tuần trước
visibility
250
Bài viết hướng dẫn cách cài đặt và thiết lập môi trường Linux trên Windows 10 Anniversary và sử dụng công cụ Bash on Ubuntu on Windows nhằm giúp độc giả khởi tạo môi trường Linux để sử dụng và tìm hiểu Linux trên hệ điều hành Windows 10.
Cài Đặt Môi Trường Lập Trình C++ Với Visual Studio 2017 Community
Visual Studio
Huỳnh Duy Lộc
access_time
2 tuần trước
visibility
648
Bài viết hướng dẫn cách cài đặt môi trường lập trình C++ với Visual Studio Comunity 2017 nhằm giúp độc giả có nhu cầu tìm hiểu và thực hành lập trình ngôn ngữ C++ có được môi trường lập trình ngôn ngữ này một cách nhanh chóng và đơn giản nhất.
Bài viết mới nhất
Khởi Tạo Môi Trường Lập Trình C Trên Linux Với GCC
Trải nghiệm
Huỳnh Duy Lộc
access_time
12 giờ trước
visibility
16
Bài viết hướng dẫn độc giả cách cài đặt trình biên dịch GCC tạo tiền đề cho độc giả có môi trường để tìm hiểu việc khởi tạo và thực thi một chương trình bằng ngôn ngữ C trên Linux.
Cài Đặt Và Cấu Hình Microsoft SQL Server 2014 Express
SQL Server
Trần Thị Hồng Thảo
access_time
6 ngày trước
visibility
93
Bài viết hướng dẫn độc giả cách khởi tạo, cài đặt và cấu hình Microsoft SQL Server mà cụ thể là Microsoft SQL Server 2014 Express nhằm giúp độc giả tạo ra môi trường quản lí cơ sở dữ liệu một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Xáo Trộn Một Mảng Cho Trước
Data Structure & Algorithm
Huỳnh Duy Lộc
access_time
6 ngày trước
visibility
50
Bài viết hướng dẫn độc giả, đặc biệt là những độc giả mới bắt đầu làm quen với lập trình hình thành tư duy phân tích và thiết kế một thuật toán xáo trộn 1 mảng cho trước.
Cấu Trúc Laravel 5.4
PHP
Nguyễn Hồng Sơn
access_time
1 tuần trước
visibility
46
Lập trình một Framework yêu cầu người lập trình phải hiểu rõ từng thành phần có trong Framework đang sử dụng. Bài viết giải thích cấu trúc của Framework Laravel 5.4.
Cài Đặt Laravel Trên Windows
PHP
Nguyễn Hồng Sơn
access_time
2 tuần trước
visibility
54
Laravel là PHP Framework được nhiều lập trình viên bình chọn là Framework phổ biến nhất năm 2015. Bài viết này giới thiệu bước đầu tiếp cận Laravel framework.
Học lập trình C++ từ nền tảng đến chuyên sâu tại STDIO Training
Chọn khác biệt? Chọn STDIO Training.
NỀN TẢNG QUYẾT ĐỊNH TẤT CẢ
forward
C/C++
std::thread Trong C++
C/C++
Phan Tấn Phúc
access_time
3 tháng trước
visibility
853
Bài viết giúp người dùng nắm được cơ bản về thread, cách thức sử dụng thread với std::thread trong C++ (C++11). Bài viết này sẽ đưa đến cho người đọc kiến thức cơ bản để có thể lập trình đa luồng, từ đó có thể tự mình phát triển các kỹ thuật chuyên sâu hơn.
Chuyển Một Chuỗi Sang Số Nguyên Với atoi Trong C++
C/C++
Trương Hoàng Vương
access_time
3 tháng trước
visibility
649
Bài viết giới thiệu về phương thức atoi trong C/C++. Đây là phương thức thuộc thư viện cstdlib, giúp chúng ta chuyển đổi một chuỗi thành một số nguyên một cách nhanh chóng.
Sự Khác Biệt Giữa const Và constexpr
C/C++
Nguyễn Hữu Phương
access_time
3 tháng trước
visibility
423
Const và constexpr là một khái niệm cũ và cũng là khái niệm mới đối với một số lập trình viên, trong bài viết này tôi sẽ làm rõ hai khái niệm này để có thể giúp ích cho các bạn trong công việc của mình.
HTML
Thay Đổi Màu Sắc Trên Tab-bar Trình Duyệt Web
HTML
La Kiến Vinh
access_time
01/03/2016 19:49
visibility
2749
Điều chỉnh màu sắc chủ đề cho web, cụ thể là bạn có thể điều chỉnh màu sắc tab-bar trên trình duyệt web Google Chrome Android, Firefox OS để phù hợp với website của bạn với việc sử dụng 1 thẻ meta đơn giản và điều này sẽ tăng rõ hơn khả năng nhận dạng thương hiệu.
Bài 1 - Tổng Quan Về Apache Cordove
HTML
Phạm Tấn Phong
access_time
20/12/2015 10:14
visibility
2188
Bài viết trước tôi có nói về Apache Cordove về việc sử dụng các công nghệ web hiện tại cho việc lập trình đa nền tảng trên ứng dụng mobile. Vậy cụ thể Apache Cordove là gì? Apache Cordove là một open source collection của JavaScript device APIs được Adobe/Nitobi quyên góp PhoneGap codebase đến tổ chức Apache Software để phát triển. Có thể hiểu PhoneGap là tiền thân của Apache Cordove.
HTML - Phần 8: Thẻ Form Trong HTML
HTML
Nguyễn Nghĩa
access_time
28/08/2015 14:06
visibility
2932
Chắc hẳn chúng ta rất quen thuộc với "khung nhập liệu" điền thông tin để đăng kí thành viên hay đăng kí tài khoản, đăng nhập trên website. Thực chất đó là thẻ form và tập hợp các thẻ input trong html mà tôi đã hướng dẫn ở phần trước. Trong bài viết này tôi sẽ cùng các bạn tìm hiểu cấu trúc của thẻ form cũng như cách sử dụng của nó như thế nào.
Trải nghiệm
Khởi Tạo Môi Trường Lập Trình C Trên Linux Với GCC
Trải nghiệm
Huỳnh Duy Lộc
access_time
12 giờ trước
visibility
16
Bài viết hướng dẫn độc giả cách cài đặt trình biên dịch GCC tạo tiền đề cho độc giả có môi trường để tìm hiểu việc khởi tạo và thực thi một chương trình bằng ngôn ngữ C trên Linux.
Giải Thuật Sinh Chuỗi Ngẫu Nhiên
Trải nghiệm
Bùi Thị Mỹ Tiên
access_time
4 tháng trước
visibility
496
Giải thuật random chuỗi ngẫu nhiên được ứng dụng trong việc tạo mã ngẫu nhiên như password, mã dự thưởng. Có thể sử dụng giải thuật sinh chuỗi ngẫu nhiên này với các ngôn ngữ lập trình khác như C++, Python, C#, Java, JavaScript.
Cài Đặt BigBlueButton Trên Ubuntu Server
Trải nghiệm
Nguyễn Hồng Sơn
access_time
7 tháng trước
visibility
606
BigBlueButton là một giải pháp thích hợp để giúp đỡ các doanh nghiệp vừa và nhỏ có thể thực hiện hệ thống học tập trực tuyến E-Learning với mức chi phí thấp. BigBlueButton hỗ trợ chia sẻ nhiều loại tài liệu như: PDF, PPT, DOC, XLS, Office 2007, Office 2010, *JPG... ngoài ra BigBlueButton còn có thể share Desktop, Whiteboard, Chat, truyền Videos thông qua Webcam.
Cocos2d-x
Cài Đặt Cocos2d-x 3.x Trên Môi Trường MAC Và Hướng Dẫn Build Project Trên MAC Và Xcode (iOS)
Cocos2d-x
Dang Son
access_time
9 tháng trước
visibility
982
Cocos2d-x là một game engine hỗ trợ lập trình game khá mạnh mẽ hiện nay, với số lượng người dùng rất đông đảo. Qua bài viết này tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách cài đặt và build project trên môi trường MAC thông qua Xcode.
Socket.IO Với Cocos2d-x
Cocos2d-x
Lê Viết Duy
access_time
15/08/2016 20:58
visibility
1933
Trong các bài viết trước trong chương trình tự học lập trình games với Cocos2d-x của STDIO. Tôi và các tác giả khác đã giới thiệu các khái niệm, ví dụ về các thành phần cơ bản để giúp các lập trình viên mới bắt đầu tìm hiểu Cocos2d-x có thể lập trình game 2D. Trong bài viết này, tôi sẽ giới thiệu cho các bạn làm thế nào để có thể tạo một game mulitiplay với Cocos2d-x thông qua Socket.IO.
Xử Lý Với File PLIST Trong Cocos2d-x 3.x.x
Cocos2d-x
Lê Viết Duy
access_time
08/08/2016 20:14
visibility
1270
Trong việc xây dựng, thiết kế project games của bạn, có nhiều tính toán, kỹ thuật, tính năng bạn phải sử dụng file để thao tác nhằm tăng hiệu suất của chương trình, giúp lập trình viên dễ dàng đọc và viết, dễ phân tích và phát sinh. Trong bài viết này tôi và các bạn sẽ cùng tìm hiểu những đặc điểm, cách xử lý và ứng dụng của file PLIST trong Cocos2d-x 3.11.
Unity
Phân Biệt Awake Và Start Trong Unity
Unity
Bùi Trung Hiếu
access_time
3 tháng trước
visibility
332
Awake và Start đều là 2 phương thức Unity hỗ trợ để thiết lập, khởi tạo biến hoặc trạng thái của đối tượng lúc ban đầu. Chúng ta thường hay sử dụng Start và không thường dùng Awake. Trong bài viết này tôi sẽ giúp các bạn phân biệt Awake và Start, cũng như việc sử dụng chúng một cách chính xác.
Lưu Trữ Dữ Liệu Trong Android Với Unity
Unity
Bùi Trung Hiếu
access_time
3 tháng trước
visibility
306
Hướng dẫn đọc và ghi file với đường dẫn Application.dataPath, Application.streamingAssetPath, Application.persistentDataPath, Application.temporaryCachePath. Đây là 4 đường dẫn Unity hỗ trợ trong việc đọc và ghi file trong Android.
Sử Dụng JsonUtility Trong Lập Trình Game Với Unity
Unity
Tuấn Mỹ
access_time
16/03/2016 15:52
visibility
394
Hướng dẫn sử dụng đối tượng JsonUtility để tạo chuỗi JSON trong Unity. Trong lập trình game việc tổng hợp dữ liệu để lưu trữ là rất khó khăn. Do đó Unity đã hỗ trợ tổng hợp dữ liệu thành chuỗi JSON và ngược lại thông qua đối tượng JsonUtility.
Arduino
Giới Thiệu Về Arduino Mega 2560
Arduino
Nguyễn Yến Linh
access_time
24/08/2016 14:01
visibility
4808
Bài viết đưa cho các bạn về cái nhìn khái quát về Arduino Mega 2560. Giới thiệu về quá trình phát triển của Arduino Mega và các thành phần thông số cũng như ứng dụng của Mega, hướng phát triển trong tương lai.
Dự Án Loa Thông Minh Điều Khiển Qua Giao Tiếp Bluetooth
Arduino
Nguyễn Yến Linh
access_time
11/08/2016 16:09
visibility
1670
Dự án hướng dẫn các bạn một các điều khiển từ xa các thiết bị màn hình hiển thị, loa phát / ngừng nhạc bằng ứng dụng trên điện thoại có nền tảng hệ điều hành Android cùng với Arduino và các thiết bị hỗ trợ khác.
Giới Thiệu Arduino Nano - Cài Đặt Driver CH340G
Arduino
Trần Thị Thu Hiền
access_time
10/08/2016 14:13
visibility
5403
Board Arduino Nano là một trong những phiên bản nhỏ gọn của board Arduino. Arduino Nano có đầy đủ các chức năng và chương trình có trên Arduino Uno do cùng sử dụng MCU ATmega328P. Nhờ việc sử dụng IC dán của ATmega328P thay vì IC chân cắm nên Arduino Nano có thêm 2 chân Analog so với Arduino Uno.
VR/AR
Vuforia & Thực Tại Tăng Cường - Phần 3: Image Targets
VR/AR
Bùi Trung Hiếu
access_time
2 tháng trước
visibility
150
Hướng dẫn tạo Image Targets trong môi trường Unity. Image Targets là một trong những tính năng cơ bản nhất của Vuforia, giúp thiết bị có thể theo dõi hình ành và hiển thị nội dụng thực tại tăng cường.
Vuforia & Thực Tại Tăng Cường - Phần 2: Cài Đặt Môi Trường
VR/AR
Bùi Trung Hiếu
access_time
3 tháng trước
visibility
119
Bài viết hướng dẫn cài đặt Vuforia Engine vào trong môi trường Unity. Vuforia SDK là 1 thư viện phía client, được liên kết tĩnh với ứng dụng. Nó hỗ trợ Android, iOS và UWP. Bạn cũng có thể sử dụng Android Studio, Xcode, Visual Studio để xây dựng ứng dụng.
Vuforia & Thực Tại Tăng Cường - Phần 1: Giới Thiệu
VR/AR
Bùi Trung Hiếu
access_time
3 tháng trước
visibility
375
Để xây dựng một ứng dụng doanh nghiệp cung cấp từng bước hướng dẫn và đào tạo thông qua ảo hóa hoặc một chiến dịch tiếp thị tương tác ảo, một ứng dụng mô phỏng để có thể trải nghiệm mua sắm thực tại ảo..., ta có thể sử dụng Vuforia - nền tảng phần mềm cho phép tạo ra các ứng dụng thực tế ảo tăng cường (Augmented reality) để đáp ứng nhu cầu mà bạn muốn.
Xem tất cả chủ đề
Các chủ đề
Đăng bài
Đôi khi trả tiền để được ở trên giường vào ngày thứ Hai, thay vì dành phần nghỉ ngơi còn lại của tuần gỡ rối mật mã ngày thứ Hai.
Vidiu Platon.
Tham gia STDIO
Đăng ký thành viên để sử dụng đầy đủ dịch vụ, thảo luận, học hỏi tại STDIO.
access_time3 tuần trước

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Set-Cookie: ci_session=qa33oljq7jradpcpijf6fbfiqdkphcdo; expires=Sun, 18-Mar-2018 20:38:02 GMT; Max-Age=15552000; path=/; HttpOnly


text:
Lãnh tụ đối lập đang bị quản thúc tại Miến Điện, bà Aung San Suu Kyi kêu gọi toàn dân nước này đoàn kết để vượt qua những thách thức mà bà nói là do luật bầu cử mới tạo ra.
Ông Nyan Win, một luật sư của nhà tranh đấu cho dân chủ này hôm nay nói với đài VOA rằng bà Aung San Suu Kyi tin luật này nhằm trừng phạt một cá nhân đặc biệt nào đó.
Ông nói thêm rằng Khôi nguyên giải Nobel hòa bình cho rằng các luật này là phi nguyên tắc về mặt pháp luật.
Ông Nyan Win nói chuyện với ban Miến Điện đài VOA sau khi đến gặp bà Suu Kyi tại tư gia của bà ở Rangoon, là nơi bà đang bị quản thúc.
Các luật lệ bầu cử mới được chính phủ quân nhân công bố trong tuần này vô hiệu hóa kết qủa cuộc bầu cử năm 1990 mà đảng đối lập đã thắng.
Luật cũng ra lệnh cho tất cả các chính đảng phải khai trừ các đảng viên đã bị kết tội phạm pháp.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=279

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: SessionID=2897220524.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8