text:
Đang bán 0977385087 giá 300000
Tag: Sim đẹp Vietnamobile đầu 0923
0909745582 …….bán giá…... 390000
0976417373 …….bán giá…... 2800000
0919272481 …….bán giá…... 390000
0919833026 …….bán giá…... 390000
0932194154 …….bán giá…... 390000
0926093699 …….bán giá…... 390000
0976655551 …….bán giá…... 2400000
0909778924 …….bán giá…... 390000
0919533825 …….bán giá…... 390000
0928512123 …….bán giá…... 390000
0919243007 …….bán giá…... 390000
0909867185 …….bán giá…... 390000
0934058787 …….bán giá…... 1600000
0967291185 …….bán giá…... 1920000
0919157994 …….bán giá…... 390000
0928523123 …….bán giá…... 390000
0932053744 …….bán giá…... 390000
0909714032 …….bán giá…... 390000
0963152010 …….bán giá…... 1500000
0981117168 …….bán giá…... 2400000
Đang cần bán Bán sim giá rẻ ở Quận Đống Đa TP Hà Nội
01207878727 …….bán giá…... 390000
01657621980 …….bán giá…... 390000
01223872010 …….bán giá…... 390000
01227681996 …….bán giá…... 390000
01636877383 …….bán giá…... 390000
01265056516 …….bán giá…... 390000
01662603322 …….bán giá…... 390000
01208654949 …….bán giá…... 390000
01224601989 …….bán giá…... 390000
01284731874 …….bán giá…... 390000
01218488688 …….bán giá…... 390000
01208666430 …….bán giá…... 390000
01669924649 …….bán giá…... 390000
01665340666 …….bán giá…... 390000
01212182001 …….bán giá…... 390000
01284731989 …….bán giá…... 390000
01286428444 …….bán giá…... 390000
01207858689 …….bán giá…... 390000
01693666595 …….bán giá…... 390000
01662604433 …….bán giá…... 390000
Bạn cần mua thêm :
http://simsodepotaibuonmathuot.sim5.net/
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
01265318000 …….bán giá…... 520000
01269880808 …….bán giá…... 700000
01207332004 …….bán giá…... 390000
01687252586 …….bán giá…... 520000
01225744745 …….bán giá…... 500000
01219886996 …….bán giá…... 500000
01656636338 …….bán giá…... 585000
01207851994 …….bán giá…... 390000
01264112200 …….bán giá…... 600000
01664936777 …….bán giá…... 585000
01203067878 …….bán giá…... 500000
01207860777 …….bán giá…... 585000
01208666117 …….bán giá…... 455000
01286107799 …….bán giá…... 500000
01203492004 …….bán giá…... 390000
01658400099 …….bán giá…... 500000
01263898855 …….bán giá…... 455000
01207855551 …….bán giá…... 600000
01683013839 …….bán giá…... 500000
01207853777 …….bán giá…... 585000
0909745582 …….bán giá…... 390000
0976417373 …….bán giá…... 2800000
0919272481 …….bán giá…... 390000
0919833026 …….bán giá…... 390000
0932194154 …….bán giá…... 390000
0926093699 …….bán giá…... 390000
0976655551 …….bán giá…... 2400000
0909778924 …….bán giá…... 390000
0919533825 …….bán giá…... 390000
0928512123 …….bán giá…... 390000
0919243007 …….bán giá…... 390000
0909867185 …….bán giá…... 390000
0934058787 …….bán giá…... 1600000
0967291185 …….bán giá…... 1920000
0919157994 …….bán giá…... 390000
0928523123 …….bán giá…... 390000
0932053744 …….bán giá…... 390000
0909714032 …….bán giá…... 390000
0963152010 …….bán giá…... 1500000
0981117168 …….bán giá…... 2400000
Đang cần bán Bán sim giá rẻ ở Quận Đống Đa TP Hà Nội
01207878727 …….bán giá…... 390000
01657621980 …….bán giá…... 390000
01223872010 …….bán giá…... 390000
01227681996 …….bán giá…... 390000
01636877383 …….bán giá…... 390000
01265056516 …….bán giá…... 390000
01662603322 …….bán giá…... 390000
01208654949 …….bán giá…... 390000
01224601989 …….bán giá…... 390000
01284731874 …….bán giá…... 390000
01218488688 …….bán giá…... 390000
01208666430 …….bán giá…... 390000
01669924649 …….bán giá…... 390000
01665340666 …….bán giá…... 390000
01212182001 …….bán giá…... 390000
01284731989 …….bán giá…... 390000
01286428444 …….bán giá…... 390000
01207858689 …….bán giá…... 390000
01693666595 …….bán giá…... 390000
01662604433 …….bán giá…... 390000
Bạn cần mua thêm :
http://simsodepotaibuonmathuot.sim5.net/
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
01265318000 …….bán giá…... 520000
01269880808 …….bán giá…... 700000
01207332004 …….bán giá…... 390000
01687252586 …….bán giá…... 520000
01225744745 …….bán giá…... 500000
01219886996 …….bán giá…... 500000
01656636338 …….bán giá…... 585000
01207851994 …….bán giá…... 390000
01264112200 …….bán giá…... 600000
01664936777 …….bán giá…... 585000
01203067878 …….bán giá…... 500000
01207860777 …….bán giá…... 585000
01208666117 …….bán giá…... 455000
01286107799 …….bán giá…... 500000
01203492004 …….bán giá…... 390000
01658400099 …….bán giá…... 500000
01263898855 …….bán giá…... 455000
01207855551 …….bán giá…... 600000
01683013839 …….bán giá…... 500000
01207853777 …….bán giá…... 585000
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
##
[Đang bán 0977385087 giá 300000 ](http://mn.simtuquy09.com/2016/11/ang-ban-0977385087-gia-300000.html)
Tag:
0909745582 …….bán giá…... 390000
0976417373 …….bán giá…... 2800000
0919272481 …….bán giá…... 390000
0919833026 …….bán giá…... 390000
0932194154 …….bán giá…... 390000
0926093699 …….bán giá…... 390000
0976655551 …….bán giá…... 2400000
0909778924 …….bán giá…... 390000
0919533825 …….bán giá…... 390000
0928512123 …….bán giá…... 390000
0919243007 …….bán giá…... 390000
0909867185 …….bán giá…... 390000
0934058787 …….bán giá…... 1600000
0967291185 …….bán giá…... 1920000
0919157994 …….bán giá…... 390000
0928523123 …….bán giá…... 390000
0932053744 …….bán giá…... 390000
0909714032 …….bán giá…... 390000
0963152010 …….bán giá…... 1500000
0981117168 …….bán giá…... 2400000
Đang cần bán
01207878727 …….bán giá…... 390000
01657621980 …….bán giá…... 390000
01223872010 …….bán giá…... 390000
01227681996 …….bán giá…... 390000
01636877383 …….bán giá…... 390000
01265056516 …….bán giá…... 390000
01662603322 …….bán giá…... 390000
01208654949 …….bán giá…... 390000
01224601989 …….bán giá…... 390000
01284731874 …….bán giá…... 390000
01218488688 …….bán giá…... 390000
01208666430 …….bán giá…... 390000
01669924649 …….bán giá…... 390000
01665340666 …….bán giá…... 390000
01212182001 …….bán giá…... 390000
01284731989 …….bán giá…... 390000
01286428444 …….bán giá…... 390000
01207858689 …….bán giá…... 390000
01693666595 …….bán giá…... 390000
01662604433 …….bán giá…... 390000
Bạn cần mua thêm :
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
01265318000 …….bán giá…... 520000
01269880808 …….bán giá…... 700000
01207332004 …….bán giá…... 390000
01687252586 …….bán giá…... 520000
01225744745 …….bán giá…... 500000
01219886996 …….bán giá…... 500000
01656636338 …….bán giá…... 585000
01207851994 …….bán giá…... 390000
01264112200 …….bán giá…... 600000
01664936777 …….bán giá…... 585000
01203067878 …….bán giá…... 500000
01207860777 …….bán giá…... 585000
01208666117 …….bán giá…... 455000
01286107799 …….bán giá…... 500000
01203492004 …….bán giá…... 390000
01658400099 …….bán giá…... 500000
01263898855 …….bán giá…... 455000
01207855551 …….bán giá…... 600000
01683013839 …….bán giá…... 500000
01207853777 …….bán giá…... 585000
[Sim đẹp Vietnamobile đầu 0923](http://www.webproclicks.com/sim-dep-vietnamobile-dau-0923.html)
0909745582 …….bán giá…... 390000
0976417373 …….bán giá…... 2800000
0919272481 …….bán giá…... 390000
0919833026 …….bán giá…... 390000
0932194154 …….bán giá…... 390000
0926093699 …….bán giá…... 390000
0976655551 …….bán giá…... 2400000
0909778924 …….bán giá…... 390000
0919533825 …….bán giá…... 390000
0928512123 …….bán giá…... 390000
0919243007 …….bán giá…... 390000
0909867185 …….bán giá…... 390000
0934058787 …….bán giá…... 1600000
0967291185 …….bán giá…... 1920000
0919157994 …….bán giá…... 390000
0928523123 …….bán giá…... 390000
0932053744 …….bán giá…... 390000
0909714032 …….bán giá…... 390000
0963152010 …….bán giá…... 1500000
0981117168 …….bán giá…... 2400000
Đang cần bán
[Bán sim giá rẻ](http://www.porn-classic.net/)ở Quận Đống Đa TP Hà Nội
01207878727 …….bán giá…... 390000
01657621980 …….bán giá…... 390000
01223872010 …….bán giá…... 390000
01227681996 …….bán giá…... 390000
01636877383 …….bán giá…... 390000
01265056516 …….bán giá…... 390000
01662603322 …….bán giá…... 390000
01208654949 …….bán giá…... 390000
01224601989 …….bán giá…... 390000
01284731874 …….bán giá…... 390000
01218488688 …….bán giá…... 390000
01208666430 …….bán giá…... 390000
01669924649 …….bán giá…... 390000
01665340666 …….bán giá…... 390000
01212182001 …….bán giá…... 390000
01284731989 …….bán giá…... 390000
01286428444 …….bán giá…... 390000
01207858689 …….bán giá…... 390000
01693666595 …….bán giá…... 390000
01662604433 …….bán giá…... 390000
Bạn cần mua thêm :
[http://simsodepotaibuonmathuot.sim5.net/](http://simsodepotaibuonmathuot.sim5.net/)
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
01265318000 …….bán giá…... 520000
01269880808 …….bán giá…... 700000
01207332004 …….bán giá…... 390000
01687252586 …….bán giá…... 520000
01225744745 …….bán giá…... 500000
01219886996 …….bán giá…... 500000
01656636338 …….bán giá…... 585000
01207851994 …….bán giá…... 390000
01264112200 …….bán giá…... 600000
01664936777 …….bán giá…... 585000
01203067878 …….bán giá…... 500000
01207860777 …….bán giá…... 585000
01208666117 …….bán giá…... 455000
01286107799 …….bán giá…... 500000
01203492004 …….bán giá…... 390000
01658400099 …….bán giá…... 500000
01263898855 …….bán giá…... 455000
01207855551 …….bán giá…... 600000
01683013839 …….bán giá…... 500000
01207853777 …….bán giá…... 585000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


text:
Điện thoại Huawei
- Tìm theo
- Mức giá
-
Hãng sản xuất
- Tất cả
- Apple (iPhone) Xiaomi Samsung W-Mobile Sony LG HTC Nokia BlackBerry Asus Kashi Sky OPPO Philips
- Lenovo Wiko Motorola Google BKAV Nomi Meizu Huawei OnePlus InFocus Obi Worlphone Gionee Vertu Massgo
- LeTV Infinix Arbutus Luna ZTE Vivo Pantech LeEco Pepsi Oukitel Freetel Ulefone Tivi Xiaomi 360 Mobile
- Hệ điều hành
- Màn hình
- Tính năng
- Sắp xếp theo giá

markdown:
# Điện thoại Huawei
- Tìm theo
-
[Mức giá](javascript:;)
-
[Hãng sản xuất](javascript:;) [Tất cả](/dien-thoai/)
-
[Apple (iPhone)](/dien-thoai-apple/) [Xiaomi](/dien-thoai-xiaomi/) [Samsung](/dien-thoai-samsung/) [W-Mobile](/dien-thoai-w-mobile/) [Sony](/dien-thoai-sony/) [LG](/dien-thoai-lg/) [HTC](/dien-thoai-htc/) [Nokia](/dien-thoai-nokia/) [BlackBerry](/dien-thoai-blackberry/) [Asus](/dien-thoai-asus/) [Kashi](/dien-thoai-kashi/) [Sky](/dien-thoai-sky/) [OPPO](/dien-thoai-oppo/) [Philips](/dien-thoai-philips/)
-
[Lenovo](/dien-thoai-lenovo/) [Wiko](/dien-thoai-wiko/) [Motorola](/dien-thoai-motorola/) [BKAV](/dien-thoai-bkav/) [Nomi](/dien-thoai-nomi/) [Meizu](/dien-thoai-meizu/) [Huawei](/dien-thoai-huawei/) [OnePlus](/dien-thoai-oneplus/) [InFocus](/dien-thoai-infocus/) [Obi Worlphone](/dien-thoai-obi-worlphone/) [Gionee](/dien-thoai-gionee/) [Vertu](/dien-thoai-vertu/) [Massgo](/dien-thoai-massgo/)
-
[LeTV](/dien-thoai-letv/) [Infinix](/dien-thoai-infinix/) [Arbutus](/dien-thoai-arbutus/) [Luna](/dien-thoai-luna/) [ZTE](/dien-thoai-zte/) [Vivo](/dien-thoai-vivo/) [Pantech](/dien-thoai-pantech/) [LeEco](/dien-thoai-leeco/) [Pepsi](/dien-thoai-pepsi/) [Oukitel](/dien-thoai-oukitel/) [Freetel](/dien-thoai-freetel/) [Ulefone](/dien-thoai-ulefone/) [Tivi Xiaomi](/dien-thoai-tivi-xiaomi-1/) [360 Mobile](/dien-thoai-360-mobile/)
-
-
[Hệ điều hành](javascript:;) [Màn hình](javascript:;)
-
[Tính năng](javascript:;) [Sắp xếp theo giá](javascript:;)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache


text:
Điện thoại Wiko
- Tìm theo
- Mức giá
-
Hãng sản xuất
- Tất cả
- Apple (iPhone) Xiaomi Samsung W-Mobile Sony LG HTC Nokia BlackBerry Asus Kashi Sky OPPO Philips
- Lenovo Wiko Motorola Google BKAV Nomi Meizu Huawei OnePlus InFocus Obi Worlphone Gionee Vertu Massgo
- LeTV Infinix Arbutus Luna ZTE Vivo Pantech LeEco Pepsi Oukitel Freetel Ulefone Tivi Xiaomi 360 Mobile
- Hệ điều hành
- Màn hình
- Tính năng
- Sắp xếp theo giá

markdown:
# Điện thoại Wiko
- Tìm theo
-
[Mức giá](javascript:;)
-
[Hãng sản xuất](javascript:;) [Tất cả](/dien-thoai/)
-
[Apple (iPhone)](/dien-thoai-apple/) [Xiaomi](/dien-thoai-xiaomi/) [Samsung](/dien-thoai-samsung/) [W-Mobile](/dien-thoai-w-mobile/) [Sony](/dien-thoai-sony/) [LG](/dien-thoai-lg/) [HTC](/dien-thoai-htc/) [Nokia](/dien-thoai-nokia/) [BlackBerry](/dien-thoai-blackberry/) [Asus](/dien-thoai-asus/) [Kashi](/dien-thoai-kashi/) [Sky](/dien-thoai-sky/) [OPPO](/dien-thoai-oppo/) [Philips](/dien-thoai-philips/)
-
[Lenovo](/dien-thoai-lenovo/) [Wiko](/dien-thoai-wiko/) [Motorola](/dien-thoai-motorola/) [BKAV](/dien-thoai-bkav/) [Nomi](/dien-thoai-nomi/) [Meizu](/dien-thoai-meizu/) [Huawei](/dien-thoai-huawei/) [OnePlus](/dien-thoai-oneplus/) [InFocus](/dien-thoai-infocus/) [Obi Worlphone](/dien-thoai-obi-worlphone/) [Gionee](/dien-thoai-gionee/) [Vertu](/dien-thoai-vertu/) [Massgo](/dien-thoai-massgo/)
-
[LeTV](/dien-thoai-letv/) [Infinix](/dien-thoai-infinix/) [Arbutus](/dien-thoai-arbutus/) [Luna](/dien-thoai-luna/) [ZTE](/dien-thoai-zte/) [Vivo](/dien-thoai-vivo/) [Pantech](/dien-thoai-pantech/) [LeEco](/dien-thoai-leeco/) [Pepsi](/dien-thoai-pepsi/) [Oukitel](/dien-thoai-oukitel/) [Freetel](/dien-thoai-freetel/) [Ulefone](/dien-thoai-ulefone/) [Tivi Xiaomi](/dien-thoai-tivi-xiaomi-1/) [360 Mobile](/dien-thoai-360-mobile/)
-
-
[Hệ điều hành](javascript:;) [Màn hình](javascript:;)
-
[Tính năng](javascript:;) [Sắp xếp theo giá](javascript:;)


text:
Thư giới thiệu
Anh Trần Đắc Minh Trung chia sẻ cách xin thư giới thiệu để hoàn thiện hồ sơ du học
Xem thêm
Khám nghiệm hiện trường 2 thanh niên huyết chiến giữa Sài Gòn
Anh Trần Đắc Minh Trung chia sẻ cách xin thư giới thiệu để hoàn thiện hồ sơ du học
Khám nghiệm hiện trường 2 thanh niên huyết chiến giữa Sài Gòn
Bình luận

markdown:
# Thư giới thiệu
Anh Trần Đắc Minh Trung chia sẻ cách xin thư giới thiệu để hoàn thiện hồ sơ du học
## Xem thêm
[
Khám nghiệm hiện trường 2 thanh niên huyết chiến giữa Sài Gòn
](/kham-nghiem-hien-truong-2-thanh-nien-huyet-chien-giua-sai-gon-post748447.html#detail0)
Anh Trần Đắc Minh Trung chia sẻ cách xin thư giới thiệu để hoàn thiện hồ sơ du học
[
Khám nghiệm hiện trường 2 thanh niên huyết chiến giữa Sài Gòn
](/kham-nghiem-hien-truong-2-thanh-nien-huyet-chien-giua-sai-gon-post748447.html#detail0)
## Bình luận

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Cache: MISS from xCacheSing-01

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text: Tên lửa diệt hạm siêu thanh Hùng Phong III của Đài Loan. Ảnh: Military.com Phó tư lệnh hải quân Đài Loan Hoàng Thự Quang sáng nay cho biết, tổ điều tra được thành lập sau vụ phóng nhầm tên lửa xác định có 7 quân nhân chịu trách nhiệm trong sự cố này, theo CNA, kể cả Phó đô đốc Hoàng, người chịu liên đới với tư cách chỉ huy. Theo kết quả điều tra, trung sĩ tên lửa Cao Giai Tuấn hôm 1/7 một mình kiểm tra hệ thống tên lửa trên tàu hộ tống trong khi các sĩ quan đang họp. Trung sĩ Cao, người làm nhiệm vụ bảo dưỡng tên lửa và tự cho rằng mình rất am hiểu hệ thống vũ khí này, đã tìm tới trung úy phụ trách vũ khí và nói muốn thử nghiệm hệ thống. Tuy nhiên, trước khi bấm nút phóng tên lửa, thay vì chọn chế độ mô phỏng huấn luyện, trung sĩ Cao đã bấm nhầm sang chế độ tác chiến, khiến một trong hai quả tên lửa trên bệ phóng được kích hoạt. Phó đô đốc Hoàng xác nhận vụ việc này "không tuân theo quy trình tiêu chuẩn". "Các chỉ huy và thuộc cấp không cùng chấp hành đúng nhiệm vụ kiểm tra nên mới dẫn đến sai sót này", ông Hoàng nói. Tên lửa xuyên qua một tàu cá Đài Loan khiến thuyền trưởng tử nạn, một người Việt Nam bị thương. Ảnh: CNA. Trong 7 quân nhân bị kỷ luật, ông Hoàng bị giáng một cấp quân hàm, còn hai sĩ quan cấp cao khác là Phó đô đốc Tiêu Duy Dân thuộc Bộ tư lệnh Hải quân và Chuẩn đô đốc Hồ Chí Chính, chỉ huy hạm đội Kim Giang, bị giáng hai cấp quân hàm. Trung sĩ Cao Giai Tuấn, người đã bấm nút phóng tên lửa, bị giáng hai cấp. Trong cuộc họp báo tối qua, hải quân Đài Loan cho biết chiến hạm Kim Giang số hiệu 131 tại cảng Cao Hùng lúc 8h15 sáng qua đã vô tình phóng tên lửa Hùng Phong III về phía Trung Quốc. Tên lửa bay khoảng 75 km, xuyên qua một tàu cá và sau đó rơi xuống vùng biển phía đông nam Bành Hồ, eo biển Đài Loan vào 8h40. Tàu cá hư hại nặng sau khi bị tên lửa xuyên qua. Thuyền trưởng tử nạn, ba người khác bị thương, trong đó có một người Việt Nam. Hải quân Đài Loan cho biết những người bị thương đã được chăm sóc y tế và ra viện. "Họ chỉ bị thương nhẹ, không bị nguy hiểm tính mạng", phát ngôn viên hải quân Đài Loan cho biết. Theo VNE Từ khóa: Bình luận * Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu Nhập lại Gửi

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=fApuDu802XdxGZriXjmnDzxSm-Ip2Old4OBFRcObMxhBff0W54jQ5j6HOPJmLWLFmkFePMlTBi7glilKuFuGiEQ4MZkHgRiRjd-KXz0xzAF5DvixD7cpoOXUKIIl5fOhLUnsBUgiIuCAQD0tJQ5AGA2; domain=ngaynay.epi.vn; expires=Tue, 01-Aug-2017 14:52:07 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-02


text:
CHƯA BÁN
MBĐS1887
Đất chiêu liêu chính chủ, đất chiêu liêu sổ hồng, thổ cư 100%. LH 0901143745 gặp CHÍ CƯỜNG
Loại tin: bán đất - Loại địa ốc: Đất ở - Đất thổ cưNgày đăng: 23/05/2017 13:43:38 - Lượt xem: 36
Địa chỉ: dĩ an, bình dương - - Bình Dương
Giá: 595 triệu
THÔNG TIN LIÊN HỆ
- phạm chí cường
- Điện thoại: 01298756551
- Địa chỉ: dĩ an bình dương
- Ghi chú: quê long an ...
Đặc Điểm - Cấu Trúc
Mô Tả Chi Tiết
Đất chiêu liêu chính chủ, đất chiêu liêu sổ hồng, thổ cư 100%. LH 0901143745 gặp CHÍ CƯỜNG Bán đất sổ hồng KDC APT3 gần Thông Dụng, Kính Nổi, - Đất ở Đất Đầu tư Dĩ An, đường Lê hồng Phong Diện tích: 72-90m2, thổ cư 100%, sổ riêng. - Dân cư đông, gần KCN lớn. - Đường nhựa thông thoáng . Ngân hàng hỗ trợ 50%, lãi suất thấp. Liên hệ: 0901143745.
- Chia sẻ
- google_plus
TÀI SẢN GẦN VỊ TRÍ
Bán nhà mặt tiền đường chính chủ 1lầu 1trệt kp tân An thị xã dĩ an bình dương Giá: 1 tỷ 600 triệu
Bán nhà mặt tiền 2 lầu 1 trệt khu dân cư sóng thần thị xã dĩ an bình dương Giá: 2 tỷ 750 triệu
Cần bán căn nhà 2 lầu 1 trệt sát khu công nghiệp sóng thần dĩ an bình dương Giá: 2 tỷ 700 triệu
Bán nhà di an chính chủ miễn trung gian 5 x20 =100m2 Giá: 2 tỷ 100 triệu
Bán nhà giáp siêu thị Big C 5m x 16m phường đông hòa thị xã dĩ an Giá: 1 tỷ 650 triệu
BÁN NHÀ RIÊNG, CHÌNH CHỦ
- Vị trí:Bình Dương -Bán nhà gần đường hai bà trưng phường đông hòa thị xã dĩ an
- Vị trí:Bình Dương - TX. Thủ Dầu MộtNhà Chính Chủ 1 trệt 1 lầu Hiệp Thành- Thủ Dầu Một.L/h: 0909747859
- Vị trí:Bình Dương - TX. Thủ Dầu MộtNhà Phố HOT nhất Thủ Dầu Một. L/h: 0909747859
- Vị trí:Bình Dương -Bán nhà 1 lầu 1 trệt giá 780tr ngã tư chiêu liêu p tân đông hiệp dĩ an
- Vị trí:Bình Dương -Nhà 1 trệt 1 lầu gần chợ Cây Dừa Hiệp Thành, Thủ Dầu Một. L/h: 0909747859
NHÀ ĐẤT KHU VỰC
NHÀ CHO THUÊ
CĂN HỘ CHO THUÊ
VĂN PHÒNG CHO THUÊ
PHÒNG TRỌ CHO THUÊ
NHÀ ĐẤT HUYỆN DĨ AN
Thống kê truy cập
- Số tin rao: 1493
- Thành viên: 190
- Số người đang online: 4
- Truy cập hôm qua: 1394
- Truy cập hôm nay: 551
- Số lượt truy cập: 20160

markdown:
CHƯA BÁN
MBĐS
**1887**
# Đất chiêu liêu chính chủ, đất chiêu liêu sổ hồng, thổ cư 100%. LH 0901143745 gặp CHÍ CƯỜNG
Loại tin: bán đất - Loại địa ốc: Đất ở - Đất thổ cưNgày đăng: 23/05/2017 13:43:38 - Lượt xem: 36
Địa chỉ: dĩ an, bình dương - - Bình Dương
## Giá: 595 triệu
## THÔNG TIN LIÊN HỆ
phạm chí cường
- Điện thoại:
**01298756551**
- Địa chỉ:
**dĩ an bình dương**
- Ghi chú: quê long an ...
### Đặc Điểm - Cấu Trúc
|Loại địa ốc:||Đất ở - Đất thổ cư||Diện tích sử dụng:||100m
|2
|Tình trạng pháp lý:||Sổ hồng||Hướng:|
|Số lầu:||-||Đường trước nhà:|
|Số Phòng khách:||-||Số Phòng ngủ||-|
|Số WC/Phòng Tắm:||-||Số phòng khác:||-|
### Mô Tả Chi Tiết
Đất chiêu liêu chính chủ, đất chiêu liêu sổ hồng, thổ cư 100%. LH 0901143745 gặp CHÍ CƯỜNG Bán đất sổ hồng KDC APT3 gần Thông Dụng, Kính Nổi, - Đất ở Đất Đầu tư Dĩ An, đường Lê hồng Phong Diện tích: 72-90m2, thổ cư 100%, sổ riêng. - Dân cư đông, gần KCN lớn. - Đường nhựa thông thoáng . Ngân hàng hỗ trợ 50%, lãi suất thấp. Liên hệ: 0901143745.
### Tiện Ích (
: Có tiện ích) ![ ](http://nhadatdian24h.net/img/check.gif)
![ ](http://nhadatdian24h.net/img/check.gif)
|Đồng hồ Điện:||Chỗ đậu xe hơi:||Gần Bệnh viện:|
|Đồng hồ Nước:||Sân vườn:||Gần Công viên:|
|Điện thoại:||Hồ bơi:||Khu dân trí cao:|
|Máy lạnh:||Gần chợ:||Tiện kinh doanh:|
|Máy nước nóng:||Gần trường:||Sân thượng:|
- Chia sẻ
-
-
-
[google_plus](https://plus.google.com/share?url=http://nhadatdian24h.net/nha-dat/3/1887/Dat-chieu-lieu-chinh-chu-dat-chieu-lieu-so-hong-tho-cu-100-LH-0901143745-gap-CHI-CUONG.html) ![](http://nhadatdian24h.net/images/techcombankpopup.gif)
![](http://nhadatdian24h.net/images/techcombankpopup.gif)
TÀI SẢN GẦN VỊ TRÍ
![](http://nhadatdian24h.net/uploadfile/realty/2017/03/18/1101489793349.JPG)
[Bán nhà mặt tiền đường chính chủ 1lầu 1trệt kp tân An thị xã dĩ an bình dương](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/1885/Ban-nha-mat-tien-duong-chinh-chu-1lau-1tret-kp-tan-An-thi-xa-di-an-binh-duong.html) **Giá**: **1 tỷ 600 triệu** ![](http://nhadatdian24h.net/uploadfile/realty/2017/03/16/1101489657766.jpg)
![](http://nhadatdian24h.net/uploadfile/realty/2017/03/16/1101489657766.jpg)
[Bán nhà mặt tiền 2 lầu 1 trệt khu dân cư sóng thần thị xã dĩ an bình dương](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/1882/Ban-nha-mat-tien-2-lau-1-tret-khu-dan-cu-song-than-thi-xa-di-an-binh-duong.html) **Giá**: **2 tỷ 750 triệu** ![](http://nhadatdian24h.net/uploadfile/realty/2017/03/16/1101489657888.jpg)
![](http://nhadatdian24h.net/uploadfile/realty/2017/03/16/1101489657888.jpg)
[Cần bán căn nhà 2 lầu 1 trệt sát khu công nghiệp sóng thần dĩ an bình dương](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/1881/Can-ban-can-nha-2-lau-1-tret-sat-khu-cong-nghiep-song-than-di-an-binh-duong.html) **Giá**: **2 tỷ 700 triệu** ![](http://nhadatdian24h.net/uploadfile/realty/2017/03/16/1911489639611.jpg)
![](http://nhadatdian24h.net/uploadfile/realty/2017/03/16/1911489639611.jpg)
[Bán nhà di an chính chủ miễn trung gian 5 x20 =100m2](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/1880/Ban-nha-di-an-chinh-chu-mien-trung-gian-5-x20-100m2.html) **Giá**: **2 tỷ 100 triệu** ![](http://nhadatdian24h.net/uploadfile/realty/2017/03/16/1101489631790.JPG)
[Bán nhà giáp siêu thị Big C 5m x 16m phường đông hòa thị xã dĩ an](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/1879/Ban-nha-giap-sieu-thi-Big-C-5m-x-16m-phuong-dong-hoa-thi-xa-di-an.html) **Giá**: **1 tỷ 650 triệu**
## BÁN NHÀ RIÊNG, CHÌNH CHỦ
**Vị trí:Bình Dương -** [Bán nhà gần đường hai bà trưng phường đông hòa thị xã dĩ an](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/2091/Ban-nha-gan-duong-hai-ba-trung-phuong-dong-hoa-thi-xa-di-an.html) **Vị trí:Bình Dương - TX. Thủ Dầu Một** [Nhà Chính Chủ 1 trệt 1 lầu Hiệp Thành- Thủ Dầu Một.L/h: 0909747859](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/2089/Nha-Chinh-Chu-1-tret-1-lau-Hiep-Thanh-Thu-Dau-Mot-L-h-0909747859.html) **Vị trí:Bình Dương - TX. Thủ Dầu Một** [Nhà Phố HOT nhất Thủ Dầu Một. L/h: 0909747859](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/2079/Nha-Pho-HOT-nhat-Thu-Dau-Mot-L-h-0909747859.html) **Vị trí:Bình Dương -** [Bán nhà 1 lầu 1 trệt giá 780tr ngã tư chiêu liêu p tân đông hiệp dĩ an](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/2071/Ban-nha-1-lau-1-tret-gia-780tr-nga-tu-chieu-lieu-p-tan-dong-hiep-di-an.html) **Vị trí:Bình Dương -** [Nhà 1 trệt 1 lầu gần chợ Cây Dừa Hiệp Thành, Thủ Dầu Một. L/h: 0909747859](http://nhadatdian24h.net/nha-dat/2/2065/Nha-1-tret-1-lau-gan-cho-Cay-Dua-Hiep-Thanh-Thu-Dau-Mot-L-h-0909747859.html)
## NHÀ ĐẤT KHU VỰC
### NHÀ CHO THUÊ
### CĂN HỘ CHO THUÊ
### VĂN PHÒNG CHO THUÊ
### PHÒNG TRỌ CHO THUÊ
## NHÀ ĐẤT HUYỆN DĨ AN
Thống kê truy cập
Số tin rao:
**1493**
Thành viên:
**190**
Số người đang online:
**4**
Truy cập hôm qua:
**1394**
Truy cập hôm nay:
**551**
Số lượt truy cập:
**20160**

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Set-Cookie: mobile=m; expires=Wed, 24-May-2017 05:16:43 GMT; path=/; domain=.nhadatdian24h.net

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html


text:
Hotline: +65 83829323
Trang chủ
|
Giới thiệu
|
Liên hệ
Thuê nhà & phòng Singapore
Nhà Condominium
Nhà chung cư HDB
Phòng Condominium
Phòng chung cư HDB
Căn hộ ngắn hạn
KTX sinh viên
Dịch vụ đặt khách sạn
Thuê office & shop Singapore
Thủ tục pháp lý
Thuê văn phòng
Thuê shop bán lẻ
Mua nhà
Du lịch bất động sản
Thành lập doanh nghiệp
Thành lập Công ty tại Singapore
Mở Chi nhánh tại Singapore
Mở VPĐD tại Singapore
Rao vặt
Đăng tin cho thuê nhà & phòng Singapore
Tin tức
Tin dự án bất động sản
Thông tin kinh tế
Tìm hiểu về nhà chung cư Singapore
Tìm hiểu về nhà tư nhân Singapore
Hỏi đáp
Khám phá Sing
Tin tức
>>
Thuê nhà, phòng tại Singapore
Thuê nhà nguyên căn ngắn hạn ngay trung tâm Singapore
Anh chị sắp có chuyến đi Singapore với gia đình hoặc đi cùng đoàn du lịch, thăm khám bệnh hay công tác tại Singapore cần tìm căn hộ nguyên căn để có thể nấu ăn, tự đi chợ?
Xem tiếp...
Nhà, phòng cho thuê giá rẻ dành cho bệnh nhân thăm khám ở Singapore
(NhaSing.com) Có phòng dành cho bệnh nhân và người nhà ở lâu dài tại khu nhà rất đẹp tại Singapore. Giá phòng chỉ 60$+ , có nhà tắm vệ sinh riêng biệt. Nấu ăn theo yêu cầu...
Xem tiếp...
Khai trương căn hộ dịch vụ dành cho khách Việt
(NhaSing.com) Từ 15/7/2015, Visit Singapore khai trương mô hình căn hộ dịch vụ cho Khách hàng Việt Nam sang du lịch, kinh doanh, thăm thân...
Xem tiếp...
Nhà nguyên căn cho thuê dài hạn dành cho sinh viên MDIS, Curtin và James Cook
(NhaSing.com) Nhóm bạn sinh viên MDIS muốn tìm nhà riêng dạng HDB gần trường, gần siêu thị và shopping centre. Chúng tôi có các căn hộ 2 hoặc 3 phòng ngủ dành cho các bạn...
>>
NhaSing.com được Google đánh giá website có uy tín
Xem tiếp...
Ai giúp thuê nhà Singapore?
(NhaSing.com) Singapore đã và đang là môi trường lý tưởng cho nhiều du học sinh Việt Nam sang học tập tại các trường công lập và quốc tế. Tuy nhiên, hầu hết các bạn do chưa có nhiều thời gian sang tìm hiểu điều kiện nhà ở và phương pháp tiếp cận việc thuê mướn nhà tại Singapore nên sẽ gặp không ít khó khăn.
Xem tiếp...
NhaSing.com nhận đặt vé các điểm tham quan nổi tiếng Singapore miễn phí
(NhaSing.com) Nhằm phục vụ quí khách hàng của NhaSing.com khi sang du lịch Singapore ngày một tốt hơn, giảm bớt thời gian phải xếp hàng chờ đợi tại các điểm vui chơi Singapore...
>>
Dịch vụ vận chuyển hành khách và hướng dẫn tham quan du lịch Singapore
>>
Những gợi ý cho một chuyến đi chơi Singapore
>>
10 địa điểm không thể bỏ qua khi tới Singapore
Xem tiếp...
Singapore: Giá thuê căn hộ tăng trong quý 2
(NhaSing.com) Theo khảo sát của DTZ – tổ chức chuyên về nghiên cứu thị trường bất động sản, sự gia tăng nhu cầu thuê nhà theo mùa vụ đã làm giá thuê căn hộ vào quý 2/2012 tại Singapore gia tăng trên tất cả các phân khúc...
Xem tiếp...
Phòng và nhà cho thuê tại Condo Mayspring, Singapore
( NhaSing.com)Phòng cho thuê ngắn và dài hạn tại căn hộ condo Singapore dành cho khách du lịch và sinh viên thuê ngắn, dài hạn.
Xem tiếp...
Xe đẩy miễn phí cho trẻ em khi du lịch Singapore
(NhaSing.com) Không biết có phải là người đầu tiên cung cấp dịch vụ xe đẩy (miễn phí) cho chị em có con nhỏ khi sang du lịch Singapore không, nhưng tự đáy lòng, Nhà Sing mong đây như là tấm lòng tri ân đến khách hàng đã quyết định đến nghỉ tại các căn hộ của chúng tôi...
>>
Tour du lịch khám phá Malacca - Malaysia cùng NhaSing.com
>>
Lịch trình mẫu du lịch Singapore
Xem tiếp...
Phòng thuê ngắn hạn Sembawang, Singapore
(Nhasing.com)Nhasing hiện có nhiều phòng cho thuê ngắn hạn dành cho khách du lịch, công tác sang Singapore trong tháng 3,4-2012.
Xem tiếp...
<< Trang trước
Trang sau >>
Tin tức nổi bật
Thuê nhà nguyên căn ngắn hạn ngay trung tâm Singapore
Cho thuê phòng tại Lucky Plaza Orchard gần MRT
Legoland Malaysia - Thiên đường của tuổi thơ - Thế giới đồ chơi xếp hình Lego kỳ thú
NhaSing.com nhận đặt vé các điểm tham quan nổi tiếng Singapore miễn phí
<<
>>
Các tin khác
Phòng cho thuê Summerset MRT từ 28/02 (27/02)
Một số lưu ý khi thuê căn hộ tại Singapore (phần 2) (17/12)
Một số lưu ý khi thuê nhà tại Singapore (15/12)
NhaSing.com được Google đánh giá website có uy tín (06/12)
Hiển thị tin theo ngày:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
tháng
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
năm
2017
2016
2015
2014
2013
2012
Xem chi tiết >>
Tin tức nổi bật
Thuê nhà nguyên căn ngắn hạn ngay trung tâm Singapore
Cho thuê phòng tại Lucky Plaza Orchard gần MRT
Mời hợp tác cho thuê nhà, thuê phòng Singapore
Khám chữa bệnh ở Singapore
Lịch trình mẫu du lịch Singapore
<<
>>
Các tin xem nhiều nhất
Sơ đồ Xe điện ngầm Singapore (Singapore MRT Map)
Dành cho người lần đầu sang Singapore
Dành cho phụ nữ Việt lấy chồng Singapore
Cảnh giác: Bị lừa khi mua iPhone 5 ở Singapore
Lịch trình mẫu du lịch Singapore
Thuê phòng ngắn hạn (short-term) Singapore
Mua sim điện thoại Singapore tiết kiệm
Tour du lịch tham quan bất động sản Singapore
Những gợi ý cho một chuyến đi chơi Singapore
Danh sách căn hộ homestay của NhaSing.com Singapore
Tags:
Điểm tham quan nổi tiếng Singapore
Skyline Orchard Bouleval
Franchising
Apple
Le Tonkin
Tư vấn giám sát
Đón năm mới ở Sing
U23
Vietnam Invest
Singapore Orchid
Vườn bách thảo Singapore
International Convention & Exhibition Centre
Hòa nhạc Yanni
Singapore beauty
Singapore Property for Vietnamese
Bird Zoo
Jalan Mata Ayer
Fast Food
Singapore360
Thuyên Hoa
Địa ốc Singapore
Chủ nghĩa xã hội
Phong thủy năm Rắn
Văn phòng cho thuê
Singapore SMRT bus driver strike
Chào hàng tại Sing
Dọa đánh bom trên facebook
Mua căn hộ tại Sing
Thăm Singapore
Điện Biên Phủ
Bus ticket
Khảo sát
Vườn cây nhân tạo
Seek partner
Hoa hậu
Skyscraper
Silat
airport passenger
Book phòng tại Sing
Chính sách tiền tệ
Sách điện tử
Mừng giáng sinh
Người hát tình ca
Những điều cần biết
Dịch vụ nhà ở
Chữa bệnh Singapore
gia đình bầu Đức
Mua nhà Sing không khó
HCM - Singapore
Vietnam Holiday
Trở về đầu trang
Trang chủ
|
Về chúng tôi
|
Liên hệ
|
Điều khoản
|
Sitemap
|
FAQs
Thuê nhà & phòng Singapore
|
Thuê office & shop Singapore
|
Mua nhà Singapore
|
Du lịch bất động sản Singapore
|
Thành lập doanh nghiệp
|
Tin tức
|
Rao vặt
Copyright © 2011. All rights reserved. Arigato Singapore Company
recommend by Nguyen Tien Dat

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
30/12/2012 21:11
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Trạch
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại: 84-8-3930.6262 / 3930.3270, Fax: 84-8-3930.4707, Email: toasoan@nld.com.vn
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
Video trận Barcelona 6-2 Real Betis. Nguồn: YouTube
Tại sân Maracana huyền thoại, Neymar có bàn thắng mở tỉ số và sút thành công quả phạt đền quyết định giúp Brazil vượt qua Đức trong loạt luân lưu để lần đầu vô địch Olympic. Tại Nou Camp, “hai nửa” còn lại Suarez và Messi cũng đã… trả lời Neymar bằng năm bàn thắng. Tổng cộng bộ ba này đã ghi sáu bàn trong một ngày.
Suarez và Messi gọi....
Trong chiến thắng hủy diệt của Barcelona trước Real Betis 6-2 ngoài Suarez lập cú hat trick, Messi lập cú đúp thì Arda Turan là người ghi bàn đầu tiên cho Barca.
Một đêm quá đáng nhớ với bộ ba Nam Mỹ M-S-N.
Neymar đã trả lời.
Việc Neymar giúp Barzil lần đầu vô địch Olympic đã tạo dựng lại niềm tin của bóng đá xứ Samba sau một thời gian tuột dốc. Chiếc HCV bóng đá Olympic Brazil như một chất xúc tác, như một lời khẳng định và tạo niềm tin mới cho người hâm mộ Brazil.
Rồi đây Neymar trở lại đội Barcelona sẽ nhận được những lời chúc tụng đẹp đẽ từ đồng đội.

markdown:
![ Trong một ngày, bộ ba Neymar, Suarez và Messi ghi 6 bàn](http://image.plo.vn/w653/Uploaded/tanphuoc/2016_08_21/messi-suarez_HPAX.jpg)
*Video trận Barcelona 6-2 Real Betis. Nguồn: YouTube*
Tại sân Maracana huyền thoại, Neymar có bàn thắng mở tỉ số và sút thành công quả phạt đền quyết định giúp Brazil vượt qua Đức trong loạt luân lưu để lần đầu vô địch Olympic. Tại Nou Camp, “hai nửa” còn lại Suarez và Messi cũng đã… trả lời Neymar bằng năm bàn thắng. Tổng cộng bộ ba này đã ghi sáu bàn trong một ngày.
*Suarez và Messi gọi....*
Trong chiến thắng hủy diệt của Barcelona trước Real Betis 6-2 ngoài Suarez lập cú hat trick, Messi lập cú đúp thì Arda Turan là người ghi bàn đầu tiên cho Barca.
Một đêm quá đáng nhớ với bộ ba Nam Mỹ M-S-N.
*Neymar đã trả lời.*
Việc Neymar giúp Barzil lần đầu vô địch Olympic đã tạo dựng lại niềm tin của bóng đá xứ Samba sau một thời gian tuột dốc. Chiếc HCV bóng đá Olympic Brazil như một chất xúc tác, như một lời khẳng định và tạo niềm tin mới cho người hâm mộ Brazil.
Rồi đây Neymar trở lại đội Barcelona sẽ nhận được những lời chúc tụng đẹp đẽ từ đồng đội.
**TẤN PHƯỚC**

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=LMVxMkjkklELmLorPnDqN-UXkN83d52rVZ4pPi4Mr2PqYqw1vJE9SbWphpPo55mLbeLPPS0zi9bqP7kOmUiRvu0t4yYDYTY6-U8Z8qn20oTNlyUdNfpKp_WM1efFL1PkFnSAsn0hiFioEhVINw0rFA2; domain=plo.vn; expires=Tue, 01-Aug-2017 15:02:54 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](http://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](http://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](http://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(04) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Dành cho cá nhân) **0926 863 922**(Dành cho doanh nghiệp) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](http://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
DiaOcOnline.vn mong muốn trở thành cầu nối cho bạn đọc với các chuyên gia trong từng lĩnh vực địa ốc. Hiện nay, qua DiaOcOnline.vn, bạn có thể kết nối với các chuyên gia trong lĩnh vực kiến trúc, pháp lý nhà đất, phong thủy nhà đất.Nếu có nhu cầu được tư vấn về kiến trúc, pháp lý, phong thủy trong lĩnh vực nhà đất, bạn hãy click ngay vào đây để tìm hiểu về nhà tư vấn và gửi câu hỏi. Chúng tôi sẽ liên hệ với chuyên gia và đưa ra câu trả lời cho bạn trong thời gian sớm nhất.
Theo DiaOcOnline.vnẢnh: Internet
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Lưu mật khẩu!

markdown:
|Luận cát hung qua ngoại hình Gia trạch (Phần 1)|
|
Theo các nhà Phong thủy Trung Quốc thì kết cấu nhà ở của một gia đình cũng phải hợp thành một khối thống nhất với hoàn cảnh địa lý bên ngoài nhà ở. Nghĩa là làm sao cho nhà ở hài hòa với tự nhiên xung quanh
|
Một căn nhà lý tưởng trong Phong thủy cần thiết có sự thông thoáng, bảo đảm ánh sáng tự nhiên và có đường hướng gió thổi vào cho thật lưu thông. Trong khoa Phong thủy nội thất tự nhiên cũng như trạch mệnh của từng gia chủ. Thiết kế Phong thủy nhà ở cũng giống như thân thể nội tạng của con người. Cánh cửa cái giống như một cái miệng được sự hấp thu từ khí trời cũng là nơi nghinh tiếp các chư vị thập phương cũng như khách hàng, bạn bè… Phòng chủ nhân giống như tim gan, ở vị trí trung tâm ngôi nhà.
Hành lang chính từ cổng, cửa lớn thông tới phòng chính của chủ nhân giống như khí quản, thông đến thư phòng, gian bếp… như kinh mạch hoặc huyết quản. Nếu cơ thể chúng ta sinh ra chẳng may bị các bộ phận nội tạng nằm sai vị trí, dư hoặc thiếu thì cũng khác thường, làm ảnh hưởng đến sức khỏe. Vì vậy, bố trí sắp xếp các phòng ốc là rất cần thiết cho chúng ta.
Ví dụ một căn nhà không thể bố trí miệng cầu thang ngay giữa phòng khách hoặc phòng ngủ… Để thiết kế phù hợp nhất đầu tiên là phòng khách sau đó là phòng ngủ, bếp, toilet cuối cùng là phần không gian nhỏ để tạo giếng trời nhằm đưa gió, không khí tự nhiên vào nhà. Nếu các bạn chỉ thiết kế sai 1 vài vị trí có thể làm ảnh hưởng rất nhiều đến sức khỏe cũng như tinh thần hoặc tài lộc…
Để trở lại chủ đề luận cát hung phong thủy qua ngoại hình gia trạch, tác giả Ngô Bạch có đôi điều kiến giải những ưu và khuyết điểm để các gia chủ có tầm nhìn sâu rộng hơn về phong thủy ngoại thất. Theo đó, đường đi lấy thông thương làm chính. Đường sá ở bốn phía quanh nhà thế nào, khoa địa lý đều có nghiên cứu, điều quan trọng nhất là: tuyệt đối không nên có đường đâm thẳng vào trước cửa, vì như thế chủ về trong nhà bất hòa, con đường kia sẽ mang bệnh tật từ bên ngoài vào nhà và đem cát khí từ trong nhà ra đi cũng có thể ảnh hưởng về bệnh máu huyết.
Nhà nằm trên đường hình chữ đinh, chủ về phá bại. Luận về cát hung, vượng suy của trạnh vận, thì có hai loại đường hình chữ đinh. Một là đường chữ đinh hướng ngoại, hai là đường chữ đinh hướng nội. Theo kinh nghiệm, loại đường chữ đinh hướng nội là không tốt, sẽ có tai họa nặng, bởi vì phòng ốc không nên bị trực xung (đâm thẳng vào)
Chái nhà giống như chân tay của người. Nếu khuyết (thiếu) một bên, coi như tàn phế, không đi lại được. Theo lý luận Trung Quốc, nhà mà phía bên phải không có chái thì nữ nhân tử vong, bên trái không có chái thì nam tử vong
Dương trạch (phần từ nền nhà trở lên) có liên hệ mật thiết tới họa phúc, cát hung của đời người. Vì trời có thiên vận, đất có địa vận, người có mạng vận, nhà có trạch vận. Nền nhà đằng trước cao, đằng sau thấp là không tốt, vì khí bị tù hãm.
Dương trạch tốt là các phương diện được điều hòa cân bằng, vừa đề phòng tai họa,vừa bảo đảm vệ sinh ở xung quanh lại ánh sang đầy đủ, thông thoáng, yên tĩnh.
Khi thiết kế và thi công, phải bảo đảm trong nhà đủ ánh sáng, thích hợp lòng người thoải mái, sinh hoạt mỹ mãn…
Luận về ngoại hình nhà ở, phàm phía bên tả có lưu thủy (sông, dòng chảy), thuật phong thủy gọi là thanh long, mé hữu có đường dài hoặc hàng cây, gọi là bạch hổ, phía trước có ao hồ gọi là chu tước, đằng sau có gò cao gọi là huyền vũ, thì là đất cực quý.
Trước cửa, nhìn thẵng có ngôi nhà trống, thì nam nữ thường than khóc, nghĩa là hay phát sinh những điều bất hạnh.
Nhà trước thấp, sau cao, chủ phú quý. Còn trước cao sau thấp, thì rất bất lợi, lớn bé trong nhà không có tôn ti trật tự.
Tối kỵ cư trú ở nơi xung yếu, ở đền chùa, miếu mạo, ở gần nơi thờ cúng có qui mô lớn, ở nơi có giao thông bất tiện, cỏ cây cằn cổi xác xơ, ở ngay dòng chảy xộc thẳng tới, ở nơi sóng núi chọc thẳng đến, ở đối diện với cổng nhà lao, ở ngay cửa bể.
Nếu có nhu cầu được tư vấn về kiến trúc, pháp lý, phong thủy trong lĩnh vực nhà đất, bạn hãy

Server: LiteSpeed

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
Giây phút êm đềm - Akira Phan
Thể hiện:
manhlinh213
0 vote sao - 89 lượt nghe
Thời gian: 23/06/2010 01:23:59
mong chi bao them
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của manhlinh213
Hay nhất của manhlinh213
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Ông Nguyễn Thế Tân.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 375/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 07 tháng 08 năm 2015.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: viewbeat=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
ngày mới hạnh phúc....:x:x:x
Trả lời
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
Mong một ngày anh nhớ đến em - Triệu Hồng Ngọc
Thể hiện:
me0c0nxinh
0 vote sao - 92 lượt nghe
Thời gian: 03/07/2010 14:50:02
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của me0c0nxinh
Hay nhất của me0c0nxinh
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Ông Nguyễn Thế Tân.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 375/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 07 tháng 08 năm 2015.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
Với anh em vẫn là cô bé - Hồ Quỳnh Hương
Thể hiện:
kitan0303
0 vote sao - 74 lượt nghe
Thời gian: 31/05/2008 19:12:37
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của kitan0303
Hay nhất của kitan0303
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Ông Nguyễn Thế Tân.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 375/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 07 tháng 08 năm 2015.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
work hard...!
Trả lời
Quà tặng
n9b3hung
tặng
DinhC7
20-07-2009 13:11:50
n9b3hung
tặng
DinhC7
20-07-2009 13:11:50
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
Anh cố quên em - Cẩm Ly - Vân Quang Long
Thể hiện:
kokonu108
2 vote sao - 283 lượt nghe
Thời gian: 02/02/2008 22:28:01
Bài Hát Đầu Tay tại Sàn Nhạc Các Bạn Nghe Và Góp Ý Dùm
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của kokonu108
Hay nhất của kokonu108
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Ông Nguyễn Thế Tân.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 375/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 07 tháng 08 năm 2015.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording


text:
Muốn bán lẹ 0966964280 giá 300000
Tag: Sim năm sinh 1986 tại TPHCM
0919911461 …….bán giá…... 390000
0932132505 …….bán giá…... 390000
0909793547 …….bán giá…... 390000
0965162009 …….bán giá…... 2800000
0994555379 …….bán giá…... 1600000
0932664624 …….bán giá…... 390000
0924772550 …….bán giá…... 390000
0919906445 …….bán giá…... 390000
0928363114 …….bán giá…... 390000
0984668086 …….bán giá…... 2800000
0928353363 …….bán giá…... 390000
0901667367 …….bán giá…... 1500000
0919832515 …….bán giá…... 390000
0933332778 …….bán giá…... 3200000
0919905438 …….bán giá…... 390000
0919959463 …….bán giá…... 390000
0965530468 …….bán giá…... 1920000
0928211363 …….bán giá…... 390000
0919856344 …….bán giá…... 390000
0919272451 …….bán giá…... 390000
Cần bán Bán sim 10 số tại Bắc Giang
01253415000 …….bán giá…... 390000
01629879889 …….bán giá…... 390000
01208666075 …….bán giá…... 390000
01657261978 …….bán giá…... 390000
01674316416 …….bán giá…... 390000
01643561156 …….bán giá…... 390000
01264521986 …….bán giá…... 390000
01253111454 …….bán giá…... 390000
01273277880 …….bán giá…... 390000
01657707270 …….bán giá…... 390000
01269891011 …….bán giá…... 390000
01683711515 …….bán giá…... 390000
01227612004 …….bán giá…... 390000
01654777626 …….bán giá…... 390000
01253090902 …….bán giá…... 390000
01255515133 …….bán giá…... 390000
01665142666 …….bán giá…... 390000
01268640330 …….bán giá…... 390000
01229121430 …….bán giá…... 390000
01223871995 …….bán giá…... 390000
Bán thêm :
http://12.simsomobi.com/
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
01204431531 …….bán giá…... 390000
01203103100 …….bán giá…... 390000
01647360909 …….bán giá…... 455000
01694933838 …….bán giá…... 600000
01665083777 …….bán giá…... 585000
01272211967 …….bán giá…... 520000
01254757444 …….bán giá…... 600000
01648040444 …….bán giá…... 600000
01644774222 …….bán giá…... 500000
01644851199 …….bán giá…... 455000
01286505038 …….bán giá…... 520000
01219908989 …….bán giá…... 500000
01264698899 …….bán giá…... 600000
01232800801 …….bán giá…... 500000
01207653838 …….bán giá…... 600000
01693666601 …….bán giá…... 600000
01656911379 …….bán giá…... 700000
01653666635 …….bán giá…... 500000
01689577766 …….bán giá…... 520000
01207312004 …….bán giá…... 390000
0919911461 …….bán giá…... 390000
0932132505 …….bán giá…... 390000
0909793547 …….bán giá…... 390000
0965162009 …….bán giá…... 2800000
0994555379 …….bán giá…... 1600000
0932664624 …….bán giá…... 390000
0924772550 …….bán giá…... 390000
0919906445 …….bán giá…... 390000
0928363114 …….bán giá…... 390000
0984668086 …….bán giá…... 2800000
0928353363 …….bán giá…... 390000
0901667367 …….bán giá…... 1500000
0919832515 …….bán giá…... 390000
0933332778 …….bán giá…... 3200000
0919905438 …….bán giá…... 390000
0919959463 …….bán giá…... 390000
0965530468 …….bán giá…... 1920000
0928211363 …….bán giá…... 390000
0919856344 …….bán giá…... 390000
0919272451 …….bán giá…... 390000
Cần bán Bán sim 10 số tại Bắc Giang
01253415000 …….bán giá…... 390000
01629879889 …….bán giá…... 390000
01208666075 …….bán giá…... 390000
01657261978 …….bán giá…... 390000
01674316416 …….bán giá…... 390000
01643561156 …….bán giá…... 390000
01264521986 …….bán giá…... 390000
01253111454 …….bán giá…... 390000
01273277880 …….bán giá…... 390000
01657707270 …….bán giá…... 390000
01269891011 …….bán giá…... 390000
01683711515 …….bán giá…... 390000
01227612004 …….bán giá…... 390000
01654777626 …….bán giá…... 390000
01253090902 …….bán giá…... 390000
01255515133 …….bán giá…... 390000
01665142666 …….bán giá…... 390000
01268640330 …….bán giá…... 390000
01229121430 …….bán giá…... 390000
01223871995 …….bán giá…... 390000
Bán thêm :
http://12.simsomobi.com/
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
01204431531 …….bán giá…... 390000
01203103100 …….bán giá…... 390000
01647360909 …….bán giá…... 455000
01694933838 …….bán giá…... 600000
01665083777 …….bán giá…... 585000
01272211967 …….bán giá…... 520000
01254757444 …….bán giá…... 600000
01648040444 …….bán giá…... 600000
01644774222 …….bán giá…... 500000
01644851199 …….bán giá…... 455000
01286505038 …….bán giá…... 520000
01219908989 …….bán giá…... 500000
01264698899 …….bán giá…... 600000
01232800801 …….bán giá…... 500000
01207653838 …….bán giá…... 600000
01693666601 …….bán giá…... 600000
01656911379 …….bán giá…... 700000
01653666635 …….bán giá…... 500000
01689577766 …….bán giá…... 520000
01207312004 …….bán giá…... 390000
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
##
[Muốn bán lẹ 0966964280 giá 300000 ](http://simmobifonegiare.simsomobi.com/2016/11/muon-ban-le-0966964280-gia-300000.html)
Tag:
0919911461 …….bán giá…... 390000
0932132505 …….bán giá…... 390000
0909793547 …….bán giá…... 390000
0965162009 …….bán giá…... 2800000
0994555379 …….bán giá…... 1600000
0932664624 …….bán giá…... 390000
0924772550 …….bán giá…... 390000
0919906445 …….bán giá…... 390000
0928363114 …….bán giá…... 390000
0984668086 …….bán giá…... 2800000
0928353363 …….bán giá…... 390000
0901667367 …….bán giá…... 1500000
0919832515 …….bán giá…... 390000
0933332778 …….bán giá…... 3200000
0919905438 …….bán giá…... 390000
0919959463 …….bán giá…... 390000
0965530468 …….bán giá…... 1920000
0928211363 …….bán giá…... 390000
0919856344 …….bán giá…... 390000
0919272451 …….bán giá…... 390000
Cần bán
01253415000 …….bán giá…... 390000
01629879889 …….bán giá…... 390000
01208666075 …….bán giá…... 390000
01657261978 …….bán giá…... 390000
01674316416 …….bán giá…... 390000
01643561156 …….bán giá…... 390000
01264521986 …….bán giá…... 390000
01253111454 …….bán giá…... 390000
01273277880 …….bán giá…... 390000
01657707270 …….bán giá…... 390000
01269891011 …….bán giá…... 390000
01683711515 …….bán giá…... 390000
01227612004 …….bán giá…... 390000
01654777626 …….bán giá…... 390000
01253090902 …….bán giá…... 390000
01255515133 …….bán giá…... 390000
01665142666 …….bán giá…... 390000
01268640330 …….bán giá…... 390000
01229121430 …….bán giá…... 390000
01223871995 …….bán giá…... 390000
Bán thêm :
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
01204431531 …….bán giá…... 390000
01203103100 …….bán giá…... 390000
01647360909 …….bán giá…... 455000
01694933838 …….bán giá…... 600000
01665083777 …….bán giá…... 585000
01272211967 …….bán giá…... 520000
01254757444 …….bán giá…... 600000
01648040444 …….bán giá…... 600000
01644774222 …….bán giá…... 500000
01644851199 …….bán giá…... 455000
01286505038 …….bán giá…... 520000
01219908989 …….bán giá…... 500000
01264698899 …….bán giá…... 600000
01232800801 …….bán giá…... 500000
01207653838 …….bán giá…... 600000
01693666601 …….bán giá…... 600000
01656911379 …….bán giá…... 700000
01653666635 …….bán giá…... 500000
01689577766 …….bán giá…... 520000
01207312004 …….bán giá…... 390000
[Sim năm sinh 1986 tại TPHCM](http://www.uting10.com/sim-nam-sinh-1986-tai-tphcm.html)
0919911461 …….bán giá…... 390000
0932132505 …….bán giá…... 390000
0909793547 …….bán giá…... 390000
0965162009 …….bán giá…... 2800000
0994555379 …….bán giá…... 1600000
0932664624 …….bán giá…... 390000
0924772550 …….bán giá…... 390000
0919906445 …….bán giá…... 390000
0928363114 …….bán giá…... 390000
0984668086 …….bán giá…... 2800000
0928353363 …….bán giá…... 390000
0901667367 …….bán giá…... 1500000
0919832515 …….bán giá…... 390000
0933332778 …….bán giá…... 3200000
0919905438 …….bán giá…... 390000
0919959463 …….bán giá…... 390000
0965530468 …….bán giá…... 1920000
0928211363 …….bán giá…... 390000
0919856344 …….bán giá…... 390000
0919272451 …….bán giá…... 390000
Cần bán
[Bán sim 10 số](http://www.bhhxled.com/)tại Bắc Giang
01253415000 …….bán giá…... 390000
01629879889 …….bán giá…... 390000
01208666075 …….bán giá…... 390000
01657261978 …….bán giá…... 390000
01674316416 …….bán giá…... 390000
01643561156 …….bán giá…... 390000
01264521986 …….bán giá…... 390000
01253111454 …….bán giá…... 390000
01273277880 …….bán giá…... 390000
01657707270 …….bán giá…... 390000
01269891011 …….bán giá…... 390000
01683711515 …….bán giá…... 390000
01227612004 …….bán giá…... 390000
01654777626 …….bán giá…... 390000
01253090902 …….bán giá…... 390000
01255515133 …….bán giá…... 390000
01665142666 …….bán giá…... 390000
01268640330 …….bán giá…... 390000
01229121430 …….bán giá…... 390000
01223871995 …….bán giá…... 390000
Bán thêm :
[http://12.simsomobi.com/](http://12.simsomobi.com/)
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
01204431531 …….bán giá…... 390000
01203103100 …….bán giá…... 390000
01647360909 …….bán giá…... 455000
01694933838 …….bán giá…... 600000
01665083777 …….bán giá…... 585000
01272211967 …….bán giá…... 520000
01254757444 …….bán giá…... 600000
01648040444 …….bán giá…... 600000
01644774222 …….bán giá…... 500000
01644851199 …….bán giá…... 455000
01286505038 …….bán giá…... 520000
01219908989 …….bán giá…... 500000
01264698899 …….bán giá…... 600000
01232800801 …….bán giá…... 500000
01207653838 …….bán giá…... 600000
01693666601 …….bán giá…... 600000
01656911379 …….bán giá…... 700000
01653666635 …….bán giá…... 500000
01689577766 …….bán giá…... 520000
01207312004 …….bán giá…... 390000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Truyện ngắn
Dư Hoa ( YU HUA )
( Nhà văn Trung quốc , 1960 - )
Sinh tại Hàng Châu, thủ phủ tỉnh Triết Giang, ở tây nam Trung quốc. Lúc khởi đầu cuộc Cách mạng văn hoá, Dư Hoa mới 6 tuổi, nhưng cũng kịp thấu chịu những hệ luỵ của thời cuộc: cha ông là bác sĩ phải chuyển đến một thị trấn nhỏ, nghèo nàn, lạc hậu, lúc này đang bị dịch bệnh sán máng. Tuổi thơ, do vậy, không để lại cho ông nhiều kỷ niệm êm đẹp lắm. Học xong trung học, Dư Hoa được đào tạo ngắn hạn để trở thành nha sĩ, và tuy chẳng mặn mà gì lắm với cái công việc " ngày nào cũng phải nhìn vào mồm người ta ", ông vẫn phải làm nghề này trong 5 năm. Từ nơi làm việc ( một thị trấn nhỏ giữa Thượng Hải và Hàng Châu ), hàng ngày ông nhìn thấy các nhân viên cơ quan văn hoá địa phương nhàn nhã qua lại khiến ông muốn bỏ nghề. Theo lời khuyên của những người này, ông thử viết và công bố một truyện ngắn, đủ để ông trở thành đồng nghiệp của họ. Năm 1988, ông đến Bắc Kinh theo học ở Viện Văn học Lỗ Tấn.
Suốt thời kỳ Cách mạng văn hoá, Dư Hoa chẳng được đọc gì khác những tờ áp phích viết chữ to, gọi là Đại tự báo, trên đó ông bỏ qua những khẩu hiệu mà chỉ quan tâm đến những câu chuyện người dân tố cáo láng giềng và thân nhân của mình với đủ tình tiết ly kỳ, hấp dẫn, như một loại truyện ký ghi truyện thường ngày. Cuối thập niên 80, một số tác phẩm văn học được xuất bản trở lại, nhất là tác phẩm dịch văn học nước ngoài, giúp ông làm quen với những tác giả phương Tây như Kafka, Borges..., ảnh hưởng đến những trang viết đầu tiên của ông. Ban đầu ông viết truyện ngắn, đăng trên những tạp chí địa phương, không gây được sự chú ý nào. Phải chờ đến lúc ông xuất bản cuốn truyện đầu tiên, " Thập bát tuế xuất môn viễn hành " ( Mười tám tuổi ra khỏi nhà đi xa ), ông mới bắtđầu nổi tiếng.
Thành công này tạo đà cho Dư Hoa tiếp tục sáng tác. Năm 1993, ông viết cuốn " Sống ", khắc hoạ hình ảnh xã hội Trung quốc suốt thời gian từ thập niên 40 đến lúc khởi đầu chính sách cải cách và mở cửa cuối thập niên 70, qua những bước thăng trầm trong cuộc đời nhân vật Từ Phúc Quý. Vốn con nhà tư sản giàu có, sống trong nhung lụa, vung tiền trong cờ bạc đỏ đen, đến thời Đại Nhảy Vọt và Cách mạng văn hoá, Từ Phúc Quý phải trắng tay, khốn cùng, trở về làm nông dân. Cuối đời, Từ Phúc Quý sống cô quạnh với con trâu già, nhưng vẫn nuôi khát vọng vượt qua nghịch cảnh để sống còn. Tác phẩm trở thành "best- seller", được dịch sang tiếng Anh và càng nổi tiếng hơn khi đạo diễn Trương Nghệ Mưu dựng thành phim với hai diễn viên ngôi sao: Cát Ưu ( vai Từ Phúc Quý ) và Củng Lợi ( vai người vợ ). Cuốn phim đã đạt Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo tại Liên hoan Phim Cannes và Cát Ưu Giải Nam diễn viên chính xuất sắc.
Năm 1995, Dư Hoa xuất bản tiếp cuốn " Hứa Tam Quan mại huyết ký " ( Truyện Hứa Tam Quan bán máu ). Vẫn là hoàn cảnh bi thảm của người dân ( nghèo túng phải bán máu để kiếm sống và ... để dành tiền cưới vợ. Và vẫn là ước mơ cháy bỏng muốn vượt qua số phận.
Năm 2003, cuốn truyện dài hai tập " Huynh đệ ", thuật lại cuộc đời của hai anh em Lý Trọc và Tống Cương qua hai thời kỳ, từ Cách mạng văn hoá đến thời hiện đại, cũng gây được tiếng vang lớn.
Sau thời gian này, Dư Hoa ngừng sáng tác để đi du lịch và diễn thuyết theo lời mời của các nhà xuất bản. Mãi đến năm 2010 ông mới cho ra mắt cuốn tiểu thuyết mới với nhan đề gợi trí tò mò : " Trung quốc trong 10 chữ ". Có thể xem đây là tác phẩm tổng hợp tất cả quan điểm của Dư Hoa trong các sách ông đã viết từ trước đến nay. Bằng cách tóm tắt trong mười chữ: Nhân dân, Lãnh tụ, Đọc, Viết, Lỗ Tấn, Cách mạng, Chênh lệch, Dân quèn, Bắt chước, Lường gạt, Dư Hoa đã nêu lên nhận định về hiện thực xã hội Trung quốc qua cách nhìn phê phán, thẳng thắn và có phần châm biếm.
Cuốn sách mới nhất của ông là "Đệ thất thiên " ( Ngày thứ bảy ), ra mắt vào tháng 6 năm 2013. Với bút pháp huyền ảo, Dư Hoa thuật lại những điều tai nghe mắt thấy của nhân vật Dương Phi, sau khi chết được bảy ngày, tức là từ góc độ của thế giới người chết để miêu tả thế giới hiện thực. Tác phẩm đã làm dấy lên nhiều ý kiến tranh luận, khen chê trái ngược nhau.
Tác phẩm của Dư Hoa đã được dịch ra nhiều thứ tiếng ( Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật bản, Hàn quốc... ). Cuốn " Sống "được Giải thưởng Grinzane Cavour Prize, một giải thưởng văn học uy tín của Ý, năm 1998. Cuốn " Huynh đệ ", được giải thưởng Prix Courrier international của Pháp, năm 2008.
Truyện " Thằng bé trong hoàng hôn " giới thiệu sau đây phần nào cho thấy sự ám ảnh của Dư Hoa về những cảnh tàn bạo ông từng chứng kiến hồi nhỏ, dưới thời Cách mạng văn hoá.
Buổi trưa ngày mùa thu, người đàn ông tên Tôn Phúc đang ngồi cạnh sạp hàng bày đầy trái cây.
Ánh nắng chói chang khiến ông phải nheo mắt, đôi mắt với cả năm mươi năm đàng sau. Ông chống hai bàn tay lên đầu gối, tư thế làm ông chồm về trước, trên đôi cánh tay. Dưới ánh sáng mặt trời, mái tóc hoa râm của ông trông ra màu tro, giống như con đường trước mặt ông. Con đường thăm thẳm, ngút ngàn trải dài đến tận chỗ ông và sau đó còn chạy xa tít tắp. Đã ba năm rồi ông vẫn ngồi ở đấy, cạnh bến cảng nơi các chuyến tàu lửa đường xa chở khách dừng lại, kiếm sống bằng việc bán trái cây. Một chiếc xe chạy qua gần chỗ ông ngồi, tung những cuộn bụi nhấn chìm ông, tưởng chừng như một bầu trời đen nghịt trùm lên người, rồi sau đó cả người lẫn trái cây lại hiện ra, như trong ánh sáng lúc bình minh.
Khi đám mây bụi mờ đã tan , ông nhìn thấy trước mặt mình một đứa bé giương đôi mắt đen sáng ngời nhìn ông chằm chặp. Ông nhìn thẳng đứa bé áo quần dơ dáy, bàn tay đặt lên một trái cây của ông. Ông nhìn bàn tay thằng bé, móng tay đen và dài sờ vào trái táo đỏ bóng, ông đưa tay lên, vẫy ra trước như muốn đuổi ruồi, bảo thằng bé:
" Cút đi! "
Thằng bé rút bàn tay đen như than lại, thân hình lắc nhẹ, rồi bỏ đi. Nó chậm rãi bước tới, đôi tay đu đưa, cái đầu có vẻ quá to trên thân hình ốm tong teo của nó.
Ngay lúc này có mấy người đến gần sạp hàng, Tôn Phúc quay sang nhìn họ, không quan tâm đến thằng bé đang bỏ đi nữa. Những người này đến trước mặt Tôn Phúc, phía bên ngoài sạp hàng, và hỏi ông:
" Táo bán bao nhiêu đây? Còn chuối, nửa ký bao nhiêu? "
Tôn Phúc đứng dậy, lấy cái cân, cân táo và chuối, cầm lấy tiền những người khách đưa, rồi lại chống tay lên đầu gối, và ông thấy thằng bé hồi nãy. Nó trở lại.
Lần này nó không đứng trước mặt mà ngay bên cạnh ông, đôi mắt đen ngời sáng nhìn chăm chú mấy trái táo trái chuối của Tôn Phúc, trong khi ông cũng nhìn lại nó. Nhìn trái cây một lát, thằng bé ngẩng đầu lên phía Tôn Phúc và nói:
" Cháu đói lắm. "
Tôn Phúc vẫn nhìn nó mà không trả lời. Thằng bé nhắc lại:
" Cháu đói lắm. "
Nghe giọng nói trong trẻo, Tôn Phúc vẫn không rời mắt khỏi thằng bé dơ dáy, nhíu mày nói:
" Cút đi! "
Thằng bé khẽ run lên, Tôn Phúc nhắc lại to hơn:
" Cút đi! "
Thằng bé giật mình, hoảng sợ, nó ngập ngừng, hai chân đong đưa, rồi quyết định nhúc nhích. Tôn Phúc thôi không nhìn nó nữa mà quay sang nhìn ra đường, ông nghe tiếng tàu lửa ngừng lại phía bên kia, trên tàu, có người đứng dậy, qua khung cửa kính, ông thấy một đám người lấn nhau chen ra phía cửa. Một lúc sau cả một làn sóng người đổ ra hai đầu. Đúng lúc đó, Tôn Phúc quay đầu lại và thấy thằng bé hồi nãy chuồn thật lẹ. Thấy nó chạy ông không hiểu tại sao. Ông nhìn đôi bàn tay nó vung vẫy khi chạy, và nhận ra bàn tay phải của nó đang cầm một vật gì đó, một vật hình tròn mà ông biết ngay: nó đang cầm trái táo. Tôn Phúc đứng dậy, chạy đuổi theo thằng bé, miệng hét lớn:
"Ăn cắp! Bắt lấy thằng ăn cắp, kia kìa, đàng trước đó! "
Lúc này đã sang chiều. Thằng bé chạy làm tung bụi mù. Nó nghe tiếng la phía sau, quay đầu lui nhìn, thấy ông Tôn Phúc đang đuổi theo. Nó chạy đến hụt hơi, thở hổn hển, đôi chân yếu dần, cảm thấy không thể chạy xa được nữa, quay đầu nhìn lui lần nữa, nó thấy Tôn Phúc vung tay lên và hét lớn, biết thế nào ông cũng bắt được . Rồi nó dừng lại, quay lui ngẩng đầu lên, và thấy Tôn Phúc đã đuổi kịp. Trước khi ông bắt được, nó đưa trái táo lên miệng và ra sức ngoạm một miếng to.
Khi Tôn Phúc chạy tới, ông hất rơi trái táo trong tay nó, và tát vào mặt . Trúng đòn, nó lảo đảo té xuống. Nằm dưới đất nó lấy tay che đầu và cương quyết nhai miếng ngậm trong miệng. Nghe tiếng nhai, Tôn Phúc nắm lấy cổ áo nhấc thằng bé lên. Bị chẹt cổ, nó không nhai được, mở to đôi mắt lồi, trái táo làm hai má phồng lên. Tôn Phúc một tay nắm lấy cổ áo, một tay bóp cổ và hét lớn:
" Nhả ra! Nhả ra! "
Thấy có đám đông tụ họp lại xung quanh, ông nói lớn:
" Nó tưởng còn ăn được nữa ! Nó ăn cắp trái táo của tôi, cắn trái táo và tưởng là ăn hết được! "
Rồi ông dang tay tát thằng bé và thét lên:
" Nhả ra cho tao!"
Thằng bé vẫn ngậm chặt miệng, Tôn Phúc cứ bóp cổ nó:
" Nhả ra! "
Miệng thằng bé há ra, Tôn Phúc thấy miếng táo nó đã cắn, ông bóp cổ nó mạnh hơn, thằng bé trợn mắt. Có người nói:
" Tôn Phúc, nhìn mắt thằng nhỏ kìa, chúng sắp lộn ngược ra đó, ông làm nó ngạt thở mất."
"Đáng đời nó. Tôi làm nó ngạt thở thì nó sẽ không ăn cắp nữa."
Rồi ông buông lỏng tay đang siết thằng bé ra, và chỉ lên trời mà nói:
" Trên đời này tôi ghét nhất phường ăn cắp... Nhả ra! "
Thằng bé bắt đầu nhả những miếng táo ngậm trong miệng ra, nhả từng miếng một, như kiểu một kẻ bị kết án chịu nhục hình phải tự thú, và những miếng táo nó nhả rớt xuống áo quần nó. Khi thằng bé ngậm miệng lại, Tôn Phúc lấy hai tay banh miệng nó ra rồi ngồi xổm xuống nhìn vào bên trong:
" Vẫn còn, mày chưa nhả ra hết."
Vậy là thằng bé lại khạc tiếp, khạc cả nước bọt, lẩn trong đó vài mẩu táo nhỏ.
Thằng bé không khạc ra nữa, tiếng khạc nghe khô khốc, không còn cả nước bọt để khạc. Lúc này Tôn Phúc mới nói:
" Thôi được rồi."
Tôn Phúc nhìn đám đông vây quanh, nhận ra vài người quen, ông lên tiếng:
" Ngày xưa chẳng ai cần lắp ổ khoá cửa cả. Trong làng này cũng không ai phải khoá cửa , đúng vậy không? ".
Thấy vài người lắc đầu, ông nói tiếp:
" Bây giờ chẳng những phải khoá cửa mà còn lắp thêm ổ khoá nữa. Tại sao vậy? Thì tại mấy thằng ăn cắp này đây. Bởi lẽ đó mà trên đời này tôi ghét nhất là phường ăn cắp."
Tôn Phúc quay sang thằng bé, nó ngước lên ông, ông thấy thằng bé mặt dính đất, thẫn thờ nhìn ông, ngây dại trước những lời ông vừa nói. Nhìn vẻ mặt đó, ông dằn giọng nói tiếp:
" Theo luật lệ ngày xưa là phải chặt tay, cái tay ăn cắp là phải chặt..."
Tôn Phúc cúi xuống thằng bé và thét lên: " Tay nào? "
Thằng bé run lẩy bẩy cả người và thu vội bàn tay phải sau lưng. Tôn Phúc chộp lấy bàn tay phải của nó, chìa ra cho mọi người xem và nói:
" Chính bàn tay này đây, nếu không tại sao nó giấu lẹ thế? "
Thằng bé bật khóc: " Không phải tay này."
" Vậy thì tay kia." Tôn Phúc vừa nói vừa nắm lấy bàn tay trái.
" Không! " Thằng bé rút bàn tay lại và la lớn, Tôn Phúc tát nó một cái làm nó lảo đảo, ông tát thêm cái nữa, thằng bé không nhúc nhích được nữa. Tôn Phúc nắm lấy tóc nó, hất đầu nó lên và thét vào mặt:
" Vậy thì tay nào? "
Thằng bé giương mắt nhìn, một lát sau, chìa bàn tay phải ra. Tôn Phúc nắm lấy cổ tay, rồi lấy tay kia nắm lấy ngón giữa, và tuyên bố với mọi người:
" Luật lệ ngày xưa là phải chặt tay, thời nay không như vậy nữa, mà quan trọng là giáo dục, vậy thì làm thế nào để giáo dục? "
Nhìn thật lâu thằng bé, ông mới nói: "Đây này, làm thế này đây..."
Lấy hết sức lực, Tôn Phúc vặn ngón tay giữa của thằng bé, nghe một tiếng rắc khô khốc. Thằng bé đau đớn kêu một tiếng sắc lẻm như lưỡi dao, nhìn ngón tay gãy gập trên lưng bàn tay, đổ sập người xuống đất.
Tôn Phúc nói với mấy người xung quanh: " Phải đối xử với bọn ăn cắp như vậy đó!"
Nói xong ông đưa tay ra đỡ thằng bé dậy, thằng bé quá đau đớn, nhắm nghiền mắt, ông hét nó:
" Mở mắt ra, mở to mắt ra!"
Thằng bé cố giương to mắt, nhưng cơn đau làm nó méo miệng. Tôn Phúc đá cho nó mấy cái rồi ra lệnh:
"Đứng dậy! "
Tôn Phúc nắm lấy cổ áo thằng bé, đẩy nó đến trước sạp hàng. Ông lấy trong chiếc hộp giấy ra một sợi giây thừng và trói thằng bé trước sạp hàng. Thấy có mấy người đi theo, ông bảo thằng bé:
" Bây giờ mày la lên, la to lên : Tôi là thằng ăn cắp. "
Thằng bé nhìn Tôn Phúc nhưng không la lên, Tôn Phúc nắm lấy bàn tay trái của nó, cầm ngón giữa, thằng bé vội vàng la : " Tôi là thằng ăn cắp!"
Tôn Phúc bảo nó: " Giọng mày yếu quá. La to nữa lên!"
Thằng bé nhìn ông, ngưỡng cổ ra và cố hết sức la: Tôi là thằng ăn cắp!
Tôn Phúc thấy gân cổ thằng bé nổi lên, ông lắc lắc cái đầu và nói:
"Đấy, phải la to như vậy đó! "
Chiều hôm đó, tia nắng mặt trời mùa thu soi rõ thằng bé, tay nó quặt lui sau lưng, giây buộc ở cổ, thật chặt, không sao cúi đầu xuống được, nó chỉ có thể ngước lên nhìn con đường, cạnh bên nó là những trái cây đã làm nó thèm, nhưng bây giờ nó không thể cúi đầu nhìn được vì giây buộc quá chặt ở cổ.
Khi thấy có người đi ngang qua trước đường, Tôn Phúc lại bắt nó la: Tôi là thằng ăn cắp.
Ngồi trên chiếc ghế tựa, đàng sau sạp hàng, Tôn Phúc nhìn thằng bé, có vẻ hài lòng lắm. Cơn giận vì mất trái táo đã nguôi, ông bắt đầu cảm thấy thoả mãn vì đã bắt được thằng bé ăn cắp táo và đã trừng phạt nó, ông còn bằng lòng là sự trừng phạt chưa xong. Ông buộc nó phải la lớn, chỉ cần thấy có người đi ngang là ông bắt nó phải la thật to, ông nhận thấy là tiếng la làm mọi người chú ý, và dòng người trước sạp hàng cứ lần lượt đông mãi không dứt. Nhiều người tò mò nhìn thằng bé bị trói đang la, ra sức la thật to tôi là thằng ăn cắp. Họ thấy lạ lùng quá. Tôn Phúc lại bắt đầu giải thích là thằng bé ăn cắp của ông trái táo, kể chuyện ông rượt bắt nó và trừng phạt nó ra làm sao, rồi kết luận: " Tôi làm thế này là tốt cho nó thôi."
Ông biện bạch: " Tôi muốn nó hiểu ra, để rồi từ rày về sau không ăn cắp nữa."
Thuyết giảng đến đây, ông quay sang nói với thằng bé với cái giọng rõ ràng, trong trẻo: " Sau chuyện này mày vẫn ăn cắp hay chừa rồi? "
Thằng bé ráng hết sức lắc đầu ra dấu. Giây buộc vào cổ chặt quá nên động tác này cũng không rõ, chỉ thoáng nhanh qua thôi. Tôn Phúc kiêu hãnh bảo mọi người " Các ông bà thấy chưa! "
Suốt buổi chiều, thằng bé không ngừng la lớn như thế, nắng làm môi nó khô đến nứt ra, giọng khàn đi. Đến gần chiều tối, nó không đủ sức la được nữa, chỉ còn phát ra tiếng lạo xạo của vật gì đang chà xát.
Tuy vậy nó vẫn phải la: Tôi là thằng ăn cắp.
Người qua đường không hiểu nó nói gì, Tôn Phúc giải thích:
" Nó nói: Tôi là thằng ăn cắp".
Sau đó, Tôn Phúc nới lỏng sợi giây. Trời dần tối, ông chất trái cây vào xe chở hàng và tháo sợi giây. Cất giây vào xe, ông nghe đàng sau một tiếng " uỵch ". Quay lui ông thấy thằng bé ngã nhoài xuống đất, ông bảo nó:
" Mày nói đi, mày còn dám ăn cắp nữa không? "
Nói xong, ông trèo lên xe, bỏ đi theo con đường dài thăm thẳm, bỏ mặc thằng bé nằm dưới đất. Thằng bé đã đói nay lại thêm khát, kiệt sức rồi. Nó đã té khi Tôn Phúc tháo sợi giây ra, và vẫn nằm dài dưới đất khi Tôn Phúc bỏ đi. Nó mở hé mắt, chừng như không nhìn thấy gì trên đường. Nằm bất động như thế một lát, nó cố gượng dậy, đứng tựa vào gốc cây, rồi dò dẫm từng bước trên đường, đi về hướng tây.
Đi về hướng tây, trong ánh hoàng hôn, thân hình nhỏ nhắn mảnh khảnh của nó lắc lư theo bước chân, thằng bé rời bỏ thị trấn nhỏ này. Một vài người nhìn thấy nó bỏ đi biết rằng đây là thằng bé mà Tôn Phúc đã bắt lúc chiều, nhưng không ai biết nó tên gì, từ đâu đến và nhất là không biết nó sẽ đi đâu. Điều làm họ để ý là cái bàn tay phải với ngón giữa bẻ quặp vào lưng bàn tay. Họ nhìn thằng bé đi xa dần trong hoàng hôn và biến mất tăm.
Tối hôm đó, như thường lệ, Tôn Phúc đến cửa hàng nhỏ cạnh nhà, mua nửa lít rượu, làm hai dĩa rau trộn nhỏ, xong đến ngồi nơi chiếc bàn vuông. Vào thời điểm này, những tia nắng chiều còn sót lại len qua cửa sổ, mang lại cảm giác ấm áp dễ chịu ở bên trong gian phòng. Tôn Phúc ngồi đấy, trong ánh hoàng hôn, trước cửa sổ, chậm rãi nhắm nháp rượu.
Nhiều năm trước, cũng trong gian phòng này, còn có một phụ nữ xinh đẹp và một đứa bé lên năm. Thời đó, phòng này lúc nào cũng rộn rã sống động. Vợ chồng ông, và đứa con trai nữa, thường xuyên chuyện trò với nhau. Ông thường ngồi ở chiếc ghế bên trong, chăm chú nhìn ra ngoài, nơi vợ ông đang nhóm bếp lửa than, đứa con không rời nửa bước, bám vào áo mẹ, vợ ông nói thật nhỏ điều gì đó để ông khỏi nghe.
Thế rồi, một ngày hè, lúc giữa trưa, mấy đứa trẻ con chạy đến gọi Tôn Phúc, báo tin con trai ông chết đuối ngoài ao cạnh nhà. Vậy là, ngay lúc giữa trưa một ngày hè, Tôn Phúc hối hả lao ra như một kẻ điên. Sau lưng ông, người vợ nước mắt đầm đìa gào lên thảm thiết. Cả hai ý thức được rằng thế là mình mãi mãi mất đi đứa con. Đêm về, trong bóng tối ngột ngạt, họ lặng lẽ ngồi nhìn nhau, thổn thức.
Dần dà họ cũng bình tâm trở lại, với cuộc sống tĩnh lặng như trước đây. Năm tháng trôi qua nhanh. Một ngày mùa đông, một anh thợ hớt tóc dạo đi ngang qua nhà, vợ Tôn Phúc bước ra, ngồi lên chiếc ghế anh ta mang đến, dưới ánh nắng, khẽ nhắm mắt khi anh ta cắt tóc, gội đầu, và cả ráy tai, cuối cùng bàcòn để anh ta xoa bóp vai và cánh tay. Chưa bao giờ bà cảm thấy sảng khoái đến như thế, tưởng chừng như sắp buông thả. Và thế là, lúc đêm về, bà gói quần áo bỏ Tôn Phúc đi theo anh thợ hớt tóc.
Tôn Phúc còn lại một mình, cả cuộc đời nay gom lại trong tấm ảnh đen trắng đã ngả màu vàng treo trên tường, với chân dung vợ, con và chính ông. Ngay giữa là hình đứa con đội chiếc mũ vải bông to quá khổ. Bên trái là vợ ông với hai bím tóc chảy dài trên vai, mỉm cười vẻ mãn nguyện. Còn ông, phía bên phải, khuôn mặt trẻ trung, tràn đầy sức sống.
THÂN TRỌNG SƠN
Dịch theo bản tiếng Pháp của Brigitte Duzan
( Nguồn : www.chinest-shortstories.com )
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire

markdown:
Truyện ngắn
Dư Hoa ( YU HUA )
( Nhà văn Trung quốc , 1960 - )
*Sinh t* *ạ* *i H* *à* *ng Ch* *â* *u, th* *ủ* *ph* *ủ* *t* *ỉ* *nh Tri* *ế* *t Giang,* *ở* *t* *â* *y nam Trung qu* *ố* *c. L* *ú* *c kh* *ở* *i* *đầ* *u cu* *ộ* *c C* *á* *ch m* *ạ* *ng v* *ă* *n ho* *á* *, D* *ư* *Hoa m* *ớ* *i 6 tu* *ổ* *i, nh* *ư* *ng c* *ũ* *ng k* *ị* *p th* *ấ* *u ch* *ị* *u nh* *ữ* *ng h* *ệ* *lu* *ỵ* *c* *ủ* *a th* *ờ* *i cu* *ộ* *c: cha* *ô* *ng l* *à* *b* *á* *c s* *ĩ* *ph* *ả* *i chuy* *ể* *n* *đế* *n m* *ộ* *t th* *ị* *tr* *ấ* *n nh* *ỏ* *, ngh* *è* *o n* *à* *n, l* *ạ* *c h* *ậ* *u, l* *ú* *c n* *à* *y* *đ* *ang b* *ị* *d* *ị* *ch b* *ệ* *nh s* *á* *n m* *á* *ng. Tu* *ổ* *i th* *ơ* *, do v* *ậ* *y, kh* *ô* *ng* *để* *l* *ạ* *i cho* *ô* *ng nhi* *ề* *u k* *ỷ* *ni* *ệ* *m* *ê* *m* *đẹ* *p l* *ắ* *m. H* *ọ* *c xong trung h* *ọ* *c, D* *ư* *Hoa* *đượ* *c* *đà* *o t* *ạ* *o ng* *ắ* *n h* *ạ* *n* *để* *tr* *ở* *th* *à* *nh nha s* *ĩ* *, v* *à* *tuy ch* *ẳ* *ng m* *ặ* *n m* *à* *g* *ì* *l* *ắ* *m v* *ớ* *i c* *á* *i c* *ô* *ng vi* *ệ* *c " ng* *à* *y n* *à* *o c* *ũ* *ng ph* *ả* *i nh* *ì* *n v* *à* *o m* *ồ* *m ng* *ườ* *i ta ",* *ô* *ng v* *ẫ* *n ph* *ả* *i l* *à* *m ngh* *ề* *n* *à* *y trong 5 n* *ă* *m. T* *ừ* *n* *ơ* *i l* *à* *m vi* *ệ* *c ( m* *ộ* *t th* *ị* *tr* *ấ* *n nh* *ỏ* *gi* *ữ* *a Th* *ượ* *ng H* *ả* *i v* *à* *H* *à* *ng Ch* *â* *u ), h* *à* *ng ng* *à* *y* *ô* *ng nh* *ì* *n th* *ấ* *y c* *á* *c nh* *â* *n vi* *ê* *n c* *ơ* *quan v* *ă* *n ho* *á* ** *đị* *a ph* *ươ* *ng nh* *à* *n nh* *ã* *qua l* *ạ* *i khi* *ế* *n* *ô* *ng mu* *ố* *n b* *ỏ* *ngh* *ề* *. Theo l* *ờ* *i khuy* *ê* *n c* *ủ* *a nh* *ữ* *ng ng* *ườ* *i n* *à* *y,* *ô* *ng th* *ử* *vi* *ế* *t v* *à* *c* *ô* *ng b* *ố* *m* *ộ* *t truy* *ệ* *n ng* *ắ* *n,* *đủ* ** *để* ** *ô* *ng tr* *ở* *th* *à* *nh* *đồ* *ng nghi* *ệ* *p c* *ủ* *a h* *ọ* *. N* *ă* *m 1988,* *ô* *ng* *đế* *n B* *ắ* *c Kinh theo h* *ọ* *c* *ở* *Vi* *ệ* *n V* *ă* *n h* *ọ* *c L* *ỗ* *T* *ấ* *n.* *Su* *ố* *t th* *ờ* *i k* *ỳ* *C* *á* *ch m* *ạ* *ng v* *ă* *n ho* *á* *, D* *ư* *Hoa ch* *ẳ* *ng* *đượ* *c* *đọ* *c g* *ì* *kh* *á* *c nh* *ữ* *ng t* *ờ* ** *á* *p ph* *í* *ch vi* *ế* *t ch* *ữ* *to, g* *ọ* *i l* *à* ** *Đạ* *i t* *ự* *b* *á* *o, tr* *ê* *n* *đó* ** *ô* *ng b* *ỏ* *qua nh* *ữ* *ng kh* *ẩ* *u hi* *ệ* *u m* *à* *ch* *ỉ* *quan t* *â* *m* *đế* *n nh* *ữ* *ng c* *â* *u chuy* *ệ* *n ng* *ườ* *i d* *â* *n t* *ố* *c* *á* *o l* *á* *ng gi* *ề* *ng v* *à* *th* *â* *n nh* *â* *n c* *ủ* *a m* *ì* *nh v* *ớ* *i* *đủ* *t* *ì* *nh ti* *ế* *t ly k* *ỳ* *, h* *ấ* *p d* *ẫ* *n, nh* *ư* *m* *ộ* *t lo* *ạ* *i truy* *ệ* *n k* *ý* *ghi truy* *ệ* *n th* *ườ* *ng ng* *à* *y. Cu* *ố* *i th* *ậ* *p ni* *ê* *n 80, m* *ộ* *t s* *ố* *t* *á* *c ph* *ẩ* *m v* *ă* *n h* *ọ* *c* *đượ* *c xu* *ấ* *t b* *ả* *n tr* *ở* *l* *ạ* *i, nh* *ấ* *t l* *à* *t* *á* *c ph* *ẩ* *m d* *ị* *ch v* *ă* *n h* *ọ* *c n* *ướ* *c ngo* *à* *i, gi* *ú* *p* *ô* *ng l* *à* *m quen v* *ớ* *i nh* *ữ* *ng t* *á* *c gi* *ả* *ph* *ươ* *ng T* *â* *y nh* *ư* *Kafka, Borges...,* *ả* *nh h* *ưở* *ng* *đế* *n nh* *ữ* *ng trang vi* *ế* *t* *đầ* *u ti* *ê* *n c* *ủ* *a* *ô* *ng. Ban* *đầ* *u* *ô* *ng vi* *ế* *t truy* *ệ* *n ng* *ắ* *n,* *đă* *ng tr* *ê* *n nh* *ữ* *ng t* *ạ* *p ch* *í* ** *đị* *a ph* *ươ* *ng, kh* *ô* *ng g* *â* *y* *đượ* *c s* *ự* *ch* *ú* ** *ý* *n* *à* *o. Ph* *ả* *i ch* *ờ* ** *đế* *n l* *ú* *c* *ô* *ng xu* *ấ* *t b* *ả* *n cu* *ố* *n truy* *ệ* *n* *đầ* *u ti* *ê* *n, " Th* *ậ* *p b* *á* *t tu* *ế* *xu* *ấ* *t m* *ô* *n vi* *ễ* *n h* *à* *nh " ( M* *ườ* *i t* *á* *m tu* *ổ* *i ra kh* *ỏ* *i nh* *à* ** *đ* *i xa ),* *ô* *ng m* *ớ* *i b* *ắ* *t* *đầ* *u n* *ổ* *i ti* *ế* *ng.* *Th* *à* *nh c* *ô* *ng n* *à* *y t* *ạ* *o* *đà* *cho D* *ư* *Hoa ti* *ế* *p t* *ụ* *c s* *á* *ng t* *á* *c. N* *ă* *m 1993,* *ô* *ng vi* *ế* *t cu* *ố* *n* *" S* *ố* *ng ", kh* *ắ* *c ho* *ạ* *h* *ì* *nh* *ả* *nh x* *ã* *h* *ộ* *i Trung qu* *ố* *c su* *ố* *t th* *ờ* *i gian t* *ừ* *th* *ậ* *p ni* *ê* *n 40* *đế* *n l* *ú* *c kh* *ở* *i* *đầ* *u ch* *í* *nh s* *á* *ch c* *ả* *i c* *á* *ch v* *à* *m* *ở* *c* *ử* *a cu* *ố* *i th* *ậ* *p ni* *ê* *n 70, qua nh* *ữ* *ng b* *ướ* *c th* *ă* *ng tr* *ầ* *m trong cu* *ộ* *c* *đờ* *i nh* *â* *n v* *ậ* *t T* *ừ* *Ph* *ú* *c Qu* *ý* *. V* *ố* *n con nh* *à* *t* *ư* *s* *ả* *n gi* *à* *u c* *ó* *, s* *ố* *ng trong nhung l* *ụ* *a, vung ti* *ề* *n trong c* *ờ* *b* *ạ* *c* *đỏ* ** *đ* *en,* *đế* *n th* *ờ* *i* *Đạ* *i Nh* *ả* *y V* *ọ* *t v* *à* *C* *á* *ch m* *ạ* *ng v* *ă* *n ho* *á* *, T* *ừ* *Ph* *ú* *c Qu* *ý* *ph* *ả* *i tr* *ắ* *ng tay, kh* *ố* *n c* *ù* *ng, tr* *ở* *v* *ề* *l* *à* *m n* *ô* *ng d* *â* *n. Cu* *ố* *i* *đờ* *i, T* *ừ* *Ph* *ú* *c Qu* *ý* *s* *ố* *ng c* *ô* *qu* *ạ* *nh v* *ớ* *i con tr* *â* *u gi* *à* *, nh* *ư* *ng v* *ẫ* *n nu* *ô* *i kh* *á* *t v* *ọ* *ng v* *ượ* *t qua ngh* *ị* *ch c* *ả* *nh* *để* *s* *ố* *ng c* *ò* *n. T* *á* *c ph* *ẩ* *m tr* *ở* *th* *à* *nh "best- seller",* *đượ* *c d* *ị* *ch sang ti* *ế* *ng Anh v* *à* *c* *à* *ng n* *ổ* *i ti* *ế* *ng h* *ơ* *n khi* *đạ* *o di* *ễ* *n Tr* *ươ* *ng Ngh* *ệ* *M* *ư* *u d* *ự* *ng th* *à* *nh phim v* *ớ* *i hai di* *ễ* *n vi* *ê* *n ng* *ô* *i sao: C* *á* *t* *Ư* *u ( vai T* *ừ* *Ph* *ú* *c Qu* *ý* *) v* *à* *C* *ủ* *ng L* *ợ* *i ( vai ng* *ườ* *i v* *ợ* *). Cu* *ố* *n phim* *đã* ** *đạ* *t Gi* *ả* *i th* *ưở* *ng l* *ớ* *n c* *ủ* *a Ban Gi* *á* *m kh* *ả* *o t* *ạ* *i Li* *ê* *n hoan Phim Cannes v* *à* *C* *á* *t* *Ư* *u Gi* *ả* *i Nam di* *ễ* *n vi* *ê* *n ch* *í* *nh xu* *ấ* *t s* *ắ* *c.* *N* *ă* *m 1995, D* *ư* *Hoa xu* *ấ* *t b* *ả* *n ti* *ế* *p cu* *ố* *n " H* *ứ* *a Tam Quan m* *ạ* *i huy* *ế* *t k* *ý* *" ( Truy* *ệ* *n H* *ứ* *a Tam Quan b* *á* *n m* *á* *u ). V* *ẫ* *n l* *à* *ho* *à* *n c* *ả* *nh bi th* *ả* *m c* *ủ* *a ng* *ườ* *i d* *â* *n ( ngh* *è* *o t* *ú* *ng ph* *ả* *i b* *á* *n m* *á* *u* *để* *ki* *ế* *m s* *ố* *ng v* *à* *...* *để* *d* *à* *nh ti* *ề* *n c* *ướ* *i v* *ợ* *. V* *à* *v* *ẫ* *n l* *à* ** *ướ* *c m* *ơ* *ch* *á* *y b* *ỏ* *ng mu* *ố* *n v* *ượ* *t qua s* *ố* *ph* *ậ* *n.* *N* *ă* *m 2003, cu* *ố* *n truy* *ệ* *n d* *à* *i hai t* *ậ* *p " Huynh* *đệ* *", thu* *ậ* *t l* *ạ* *i cu* *ộ* *c* *đờ* *i c* *ủ* *a hai anh em L* *ý* *Tr* *ọ* *c v* *à* *T* *ố* *ng C* *ươ* *ng qua hai th* *ờ* *i k* *ỳ* *, t* *ừ* *C* *á* *ch m* *ạ* *ng v* *ă* *n ho* *á* ** *đế* *n th* *ờ* *i hi* *ệ* *n* *đạ* *i, c* *ũ* *ng g* *â* *y* *đượ* *c ti* *ế* *ng vang l* *ớ* *n.* *Sau th* *ờ* *i gian n* *à* *y, D* *ư* *Hoa ng* *ừ* *ng s* *á* *ng t* *á* *c* *để* ** *đ* *i du l* *ị* *ch v* *à* *di* *ễ* *n thuy* *ế* *t theo l* *ờ* *i m* *ờ* *i c* *ủ* *a c* *á* *c nh* *à* *xu* *ấ* *t b* *ả* *n. M* *ã* *i* *đế* *n n* *ă* *m 2010* *ô* *ng m* *ớ* *i cho ra m* *ắ* *t cu* *ố* *n ti* *ể* *u thuy* *ế* *t m* *ớ* *i v* *ớ* *i nhan* *đề* *g* *ợ* *i tr* *í* *t* *ò* *m* *ò* *: " Trung qu* *ố* *c trong 10 ch* *ữ* *". C* *ó* *th* *ể* *xem* *đâ* *y l* *à* *t* *á* *c ph* *ẩ* *m t* *ổ* *ng h* *ợ* *p t* *ấ* *t c* *ả* *quan* *đ* *i* *ể* *m c* *ủ* *a D* *ư* *Hoa trong c* *á* *c s* *á* *ch* *ô* *ng* *đã* *vi* *ế* *t t* *ừ* *tr* *ướ* *c* *đế* *n nay. B* *ằ* *ng c* *á* *ch t* *ó* *m t* *ắ* *t trong m* *ườ* *i ch* *ữ* *: Nh* *â* *n d* *â* *n, L* *ã* *nh t* *ụ* *,* *Đọ* *c, Vi* *ế* *t, L* *ỗ* *T* *ấ* *n, C* *á* *ch m* *ạ* *ng, Ch* *ê* *nh l* *ệ* *ch, D* *â* *n qu* *è* *n, B* *ắ* *t ch* *ướ* *c, L* *ườ* *ng g* *ạ* *t, D* *ư* *Hoa* *đã* *n* *ê* *u l* *ê* *n nh* *ậ* *n* *đị* *nh v* *ề* *hi* *ệ* *n th* *ự* *c x* *ã* *h* *ộ* *i Trung qu* *ố* *c qua c* *á* *ch nh* *ì* *n ph* *ê* *ph* *á* *n, th* *ẳ* *ng th* *ắ* *n v* *à* *c* *ó* *ph* *ầ* *n ch* *â* *m bi* *ế* *m.* *Cu* *ố* *n s* *á* *ch m* *ớ* *i nh* *ấ* *t c* *ủ* *a* *ô* *ng l* *à* *"* *Đệ* *th* *ấ* *t thi* *ê* *n " ( Ng* *à* *y th* *ứ* *b* *ả* *y ), ra m* *ắ* *t v* *à* *o th* *á* *ng 6 n* *ă* *m 2013. V* *ớ* *i b* *ú* *t ph* *á* *p huy* *ề* *n* *ả* *o, D* *ư* *Hoa thu* *ậ* *t l* *ạ* *i nh* *ữ* *ng* *đ* *i* *ề* *u tai nghe m* *ắ* *t th* *ấ* *y c* *ủ* *a nh* *â* *n v* *ậ* *t D* *ươ* *ng Phi, sau khi ch* *ế* *t* *đượ* *c b* *ả* *y ng* *à* *y, t* *ứ* *c l* *à* *t* *ừ* *g* *ó* *c* *độ* *c* *ủ* *a th* *ế* *gi* *ớ* *i ng* *ườ* *i ch* *ế* *t* *để* *mi* *ê* *u t* *ả* *th* *ế* *gi* *ớ* *i hi* *ệ* *n th* *ự* *c. T* *á* *c ph* *ẩ* *m* *đã* *l* *à* *m d* *ấ* *y l* *ê* *n nhi* *ề* *u* *ý* *ki* *ế* *n tranh lu* *ậ* *n, khen ch* *ê* *tr* *á* *i ng* *ượ* *c nhau.* *T* *á* *c ph* *ẩ* *m c* *ủ* *a D* *ư* *Hoa* *đã* ** *đượ* *c d* *ị* *ch ra nhi* *ề* *u th* *ứ* *ti* *ế* *ng ( Anh, Ph* *á* *p,* *Đứ* *c,* *Ý* *, Nh* *ậ* *t b* *ả* *n, H* *à* *n qu* *ố* *c... ). Cu* *ố* *n " S* *ố* *ng "* *đượ* *c Gi* *ả* *i th* *ưở* *ng Grinzane Cavour Prize, m* *ộ* *t gi* *ả* *i th* *ưở* *ng v* *ă* *n h* *ọ* *c uy t* *í* *n c* *ủ* *a* *Ý* *, n* *ă* *m 1998. Cu* *ố* *n " Huynh* *đệ* *",* *đượ* *c gi* *ả* *i th* *ưở* *ng Prix Courrier international c* *ủ* *a Ph* *á* *p, n* *ă* *m 2008.* *Truy* *ệ* *n " Th* *ằ* *ng b* *é* *trong ho* *à* *ng h* *ô* *n " gi* *ớ* *i thi* *ệ* *u sau* *đâ* *y ph* *ầ* *n n* *à* *o cho th* *ấ* *y s* *ự* ** *á* *m* *ả* *nh c* *ủ* *a D* *ư* *Hoa v* *ề* *nh* *ữ* *ng c* *ả* *nh t* *à* *n b* *ạ* *o* *ô* *ng t* *ừ* *ng ch* *ứ* *ng ki* *ế* *n h* *ồ* *i nh* *ỏ* *, d* *ướ* *i th* *ờ* *i C* *á* *ch m* *ạ* *ng v* *ă* *n ho* *á* *.*
Buổi trưa ngày mùa thu, người đàn ông tên Tôn Phúc đang ngồi cạnh sạp hàng bày đầy trái cây.
Ánh nắng chói chang khiến ông phải nheo mắt, đôi mắt với cả năm mươi năm đàng sau. Ông chống hai bàn tay lên đầu gối, tư thế làm ông chồm về trước, trên đôi cánh tay. Dưới ánh sáng mặt trời, mái tóc hoa râm của ông trông ra màu tro, giống như con đường trước mặt ông. Con đường thăm thẳm, ngút ngàn trải dài đến tận chỗ ông và sau đó còn chạy xa tít tắp. Đã ba năm rồi ông vẫn ngồi ở đấy, cạnh bến cảng nơi các chuyến tàu lửa đường xa chở khách dừng lại, kiếm sống bằng việc bán trái cây. Một chiếc xe chạy qua gần chỗ ông ngồi, tung những cuộn bụi nhấn chìm ông, tưởng chừng như một bầu trời đen nghịt trùm lên người, rồi sau đó cả người lẫn trái cây lại hiện ra, như trong ánh sáng lúc bình minh.
Khi đám mây bụi mờ đã tan , ông nhìn thấy trước mặt mình một đứa bé giương đôi mắt đen sáng ngời nhìn ông chằm chặp. Ông nhìn thẳng đứa bé áo quần dơ dáy, bàn tay đặt lên một trái cây của ông. Ông nhìn bàn tay thằng bé, móng tay đen và dài sờ vào trái táo đỏ bóng, ông đưa tay lên, vẫy ra trước như muốn đuổi ruồi, bảo thằng bé:
" Cút đi! "
Thằng bé rút bàn tay đen như than lại, thân hình lắc nhẹ, rồi bỏ đi. Nó chậm rãi bước tới, đôi tay đu đưa, cái đầu có vẻ quá to trên thân hình ốm tong teo của nó.
Ngay lúc này có mấy người đến gần sạp hàng, Tôn Phúc quay sang nhìn họ, không quan tâm đến thằng bé đang bỏ đi nữa. Những người này đến trước mặt Tôn Phúc, phía bên ngoài sạp hàng, và hỏi ông:
" Táo bán bao nhiêu đây? Còn chuối, nửa ký bao nhiêu? "
Tôn Phúc đứng dậy, lấy cái cân, cân táo và chuối, cầm lấy tiền những người khách đưa, rồi lại chống tay lên đầu gối, và ông thấy thằng bé hồi nãy. Nó trở lại.
Lần này nó không đứng trước mặt mà ngay bên cạnh ông, đôi mắt đen ngời sáng nhìn chăm chú mấy trái táo trái chuối của Tôn Phúc, trong khi ông cũng nhìn lại nó. Nhìn trái cây một lát, thằng bé ngẩng đầu lên phía Tôn Phúc và nói:
" Cháu đói lắm. "
Tôn Phúc vẫn nhìn nó mà không trả lời. Thằng bé nhắc lại:
" Cháu đói lắm. "
Nghe giọng nói trong trẻo, Tôn Phúc vẫn không rời mắt khỏi thằng bé dơ dáy, nhíu mày nói:
" Cút đi! "
Thằng bé khẽ run lên, Tôn Phúc nhắc lại to hơn:
" Cút đi! "
Thằng bé giật mình, hoảng sợ, nó ngập ngừng, hai chân đong đưa, rồi quyết định nhúc nhích. Tôn Phúc thôi không nhìn nó nữa mà quay sang nhìn ra đường, ông nghe tiếng tàu lửa ngừng lại phía bên kia, trên tàu, có người đứng dậy, qua khung cửa kính, ông thấy một đám người lấn nhau chen ra phía cửa. Một lúc sau cả một làn sóng người đổ ra hai đầu. Đúng lúc đó, Tôn Phúc quay đầu lại và thấy thằng bé hồi nãy chuồn thật lẹ. Thấy nó chạy ông không hiểu tại sao. Ông nhìn đôi bàn tay nó vung vẫy khi chạy, và nhận ra bàn tay phải của nó đang cầm một vật gì đó, một vật hình tròn mà ông biết ngay: nó đang cầm trái táo. Tôn Phúc đứng dậy, chạy đuổi theo thằng bé, miệng hét lớn:
"Ăn cắp! Bắt lấy thằng ăn cắp, kia kìa, đàng trước đó! "
Lúc này đã sang chiều. Thằng bé chạy làm tung bụi mù. Nó nghe tiếng la phía sau, quay đầu lui nhìn, thấy ông Tôn Phúc đang đuổi theo. Nó chạy đến hụt hơi, thở hổn hển, đôi chân yếu dần, cảm thấy không thể chạy xa được nữa, quay đầu nhìn lui lần nữa, nó thấy Tôn Phúc vung tay lên và hét lớn, biết thế nào ông cũng bắt được . Rồi nó dừng lại, quay lui ngẩng đầu lên, và thấy Tôn Phúc đã đuổi kịp. Trước khi ông bắt được, nó đưa trái táo lên miệng và ra sức ngoạm một miếng to.
Khi Tôn Phúc chạy tới, ông hất rơi trái táo trong tay nó, và tát vào mặt . Trúng đòn, nó lảo đảo té xuống. Nằm dưới đất nó lấy tay che đầu và cương quyết nhai miếng ngậm trong miệng. Nghe tiếng nhai, Tôn Phúc nắm lấy cổ áo nhấc thằng bé lên. Bị chẹt cổ, nó không nhai được, mở to đôi mắt lồi, trái táo làm hai má phồng lên. Tôn Phúc một tay nắm lấy cổ áo, một tay bóp cổ và hét lớn:
" Nhả ra! Nhả ra! "
Thấy có đám đông tụ họp lại xung quanh, ông nói lớn:
" Nó tưởng còn ăn được nữa ! Nó ăn cắp trái táo của tôi, cắn trái táo và tưởng là ăn hết được! "
Rồi ông dang tay tát thằng bé và thét lên:
" Nhả ra cho tao!"
Thằng bé vẫn ngậm chặt miệng, Tôn Phúc cứ bóp cổ nó:
" Nhả ra! "
Miệng thằng bé há ra, Tôn Phúc thấy miếng táo nó đã cắn, ông bóp cổ nó mạnh hơn, thằng bé trợn mắt. Có người nói:
" Tôn Phúc, nhìn mắt thằng nhỏ kìa, chúng sắp lộn ngược ra đó, ông làm nó ngạt thở mất."
"Đáng đời nó. Tôi làm nó ngạt thở thì nó sẽ không ăn cắp nữa."
Rồi ông buông lỏng tay đang siết thằng bé ra, và chỉ lên trời mà nói:
" Trên đời này tôi ghét nhất phường ăn cắp... Nhả ra! "
Thằng bé bắt đầu nhả những miếng táo ngậm trong miệng ra, nhả từng miếng một, như kiểu một kẻ bị kết án chịu nhục hình phải tự thú, và những miếng táo nó nhả rớt xuống áo quần nó. Khi thằng bé ngậm miệng lại, Tôn Phúc lấy hai tay banh miệng nó ra rồi ngồi xổm xuống nhìn vào bên trong:
" Vẫn còn, mày chưa nhả ra hết."
Vậy là thằng bé lại khạc tiếp, khạc cả nước bọt, lẩn trong đó vài mẩu táo nhỏ.
Thằng bé không khạc ra nữa, tiếng khạc nghe khô khốc, không còn cả nước bọt để khạc. Lúc này Tôn Phúc mới nói:
" Thôi được rồi."
Tôn Phúc nhìn đám đông vây quanh, nhận ra vài người quen, ông lên tiếng:
" Ngày xưa chẳng ai cần lắp ổ khoá cửa cả. Trong làng này cũng không ai phải khoá cửa , đúng vậy không? ".
Thấy vài người lắc đầu, ông nói tiếp:
" Bây giờ chẳng những phải khoá cửa mà còn lắp thêm ổ khoá nữa. Tại sao vậy? Thì tại mấy thằng ăn cắp này đây. Bởi lẽ đó mà trên đời này tôi ghét nhất là phường ăn cắp."
Tôn Phúc quay sang thằng bé, nó ngước lên ông, ông thấy thằng bé mặt dính đất, thẫn thờ nhìn ông, ngây dại trước những lời ông vừa nói. Nhìn vẻ mặt đó, ông dằn giọng nói tiếp:
" Theo luật lệ ngày xưa là phải chặt tay, cái tay ăn cắp là phải chặt..."
Tôn Phúc cúi xuống thằng bé và thét lên: " Tay nào? "
Thằng bé run lẩy bẩy cả người và thu vội bàn tay phải sau lưng. Tôn Phúc chộp lấy bàn tay phải của nó, chìa ra cho mọi người xem và nói:
" Chính bàn tay này đây, nếu không tại sao nó giấu lẹ thế? "
Thằng bé bật khóc: " Không phải tay này."
" Vậy thì tay kia." Tôn Phúc vừa nói vừa nắm lấy bàn tay trái.
" Không! " Thằng bé rút bàn tay lại và la lớn, Tôn Phúc tát nó một cái làm nó lảo đảo, ông tát thêm cái nữa, thằng bé không nhúc nhích được nữa. Tôn Phúc nắm lấy tóc nó, hất đầu nó lên và thét vào mặt:
" Vậy thì tay nào? "
Thằng bé giương mắt nhìn, một lát sau, chìa bàn tay phải ra. Tôn Phúc nắm lấy cổ tay, rồi lấy tay kia nắm lấy ngón giữa, và tuyên bố với mọi người:
" Luật lệ ngày xưa là phải chặt tay, thời nay không như vậy nữa, mà quan trọng là giáo dục, vậy thì làm thế nào để giáo dục? "
Nhìn thật lâu thằng bé, ông mới nói: "Đây này, làm thế này đây..."
Lấy hết sức lực, Tôn Phúc vặn ngón tay giữa của thằng bé, nghe một tiếng rắc khô khốc. Thằng bé đau đớn kêu một tiếng sắc lẻm như lưỡi dao, nhìn ngón tay gãy gập trên lưng bàn tay, đổ sập người xuống đất.
Tôn Phúc nói với mấy người xung quanh: " Phải đối xử với bọn ăn cắp như vậy đó!"
Nói xong ông đưa tay ra đỡ thằng bé dậy, thằng bé quá đau đớn, nhắm nghiền mắt, ông hét nó:
" Mở mắt ra, mở to mắt ra!"
Thằng bé cố giương to mắt, nhưng cơn đau làm nó méo miệng. Tôn Phúc đá cho nó mấy cái rồi ra lệnh:
"Đứng dậy! "
Tôn Phúc nắm lấy cổ áo thằng bé, đẩy nó đến trước sạp hàng. Ông lấy trong chiếc hộp giấy ra một sợi giây thừng và trói thằng bé trước sạp hàng. Thấy có mấy người đi theo, ông bảo thằng bé:
" Bây giờ mày la lên, la to lên : Tôi là thằng ăn cắp. "
Thằng bé nhìn Tôn Phúc nhưng không la lên, Tôn Phúc nắm lấy bàn tay trái của nó, cầm ngón giữa, thằng bé vội vàng la : " Tôi là thằng ăn cắp!"
Tôn Phúc bảo nó: " Giọng mày yếu quá. La to nữa lên!"
Thằng bé nhìn ông, ngưỡng cổ ra và cố hết sức la: Tôi là thằng ăn cắp!
Tôn Phúc thấy gân cổ thằng bé nổi lên, ông lắc lắc cái đầu và nói:
"Đấy, phải la to như vậy đó! "
Chiều hôm đó, tia nắng mặt trời mùa thu soi rõ thằng bé, tay nó quặt lui sau lưng, giây buộc ở cổ, thật chặt, không sao cúi đầu xuống được, nó chỉ có thể ngước lên nhìn con đường, cạnh bên nó là những trái cây đã làm nó thèm, nhưng bây giờ nó không thể cúi đầu nhìn được vì giây buộc quá chặt ở cổ.
Khi thấy có người đi ngang qua trước đường, Tôn Phúc lại bắt nó la: Tôi là thằng ăn cắp.
Ngồi trên chiếc ghế tựa, đàng sau sạp hàng, Tôn Phúc nhìn thằng bé, có vẻ hài lòng lắm. Cơn giận vì mất trái táo đã nguôi, ông bắt đầu cảm thấy thoả mãn vì đã bắt được thằng bé ăn cắp táo và đã trừng phạt nó, ông còn bằng lòng là sự trừng phạt chưa xong. Ông buộc nó phải la lớn, chỉ cần thấy có người đi ngang là ông bắt nó phải la thật to, ông nhận thấy là tiếng la làm mọi người chú ý, và dòng người trước sạp hàng cứ lần lượt đông mãi không dứt. Nhiều người tò mò nhìn thằng bé bị trói đang la, ra sức la thật to tôi là thằng ăn cắp. Họ thấy lạ lùng quá. Tôn Phúc lại bắt đầu giải thích là thằng bé ăn cắp của ông trái táo, kể chuyện ông rượt bắt nó và trừng phạt nó ra làm sao, rồi kết luận: " Tôi làm thế này là tốt cho nó thôi."
Ông biện bạch: " Tôi muốn nó hiểu ra, để rồi từ rày về sau không ăn cắp nữa."
Thuyết giảng đến đây, ông quay sang nói với thằng bé với cái giọng rõ ràng, trong trẻo: " Sau chuyện này mày vẫn ăn cắp hay chừa rồi? "
Thằng bé ráng hết sức lắc đầu ra dấu. Giây buộc vào cổ chặt quá nên động tác này cũng không rõ, chỉ thoáng nhanh qua thôi. Tôn Phúc kiêu hãnh bảo mọi người " Các ông bà thấy chưa! "
Suốt buổi chiều, thằng bé không ngừng la lớn như thế, nắng làm môi nó khô đến nứt ra, giọng khàn đi. Đến gần chiều tối, nó không đủ sức la được nữa, chỉ còn phát ra tiếng lạo xạo của vật gì đang chà xát.
Tuy vậy nó vẫn phải la: Tôi là thằng ăn cắp.
Người qua đường không hiểu nó nói gì, Tôn Phúc giải thích:
" Nó nói: Tôi là thằng ăn cắp".
Sau đó, Tôn Phúc nới lỏng sợi giây. Trời dần tối, ông chất trái cây vào xe chở hàng và tháo sợi giây. Cất giây vào xe, ông nghe đàng sau một tiếng " uỵch ". Quay lui ông thấy thằng bé ngã nhoài xuống đất, ông bảo nó:
" Mày nói đi, mày còn dám ăn cắp nữa không? "
Nói xong, ông trèo lên xe, bỏ đi theo con đường dài thăm thẳm, bỏ mặc thằng bé nằm dưới đất. Thằng bé đã đói nay lại thêm khát, kiệt sức rồi. Nó đã té khi Tôn Phúc tháo sợi giây ra, và vẫn nằm dài dưới đất khi Tôn Phúc bỏ đi. Nó mở hé mắt, chừng như không nhìn thấy gì trên đường. Nằm bất động như thế một lát, nó cố gượng dậy, đứng tựa vào gốc cây, rồi dò dẫm từng bước trên đường, đi về hướng tây.
Đi về hướng tây, trong ánh hoàng hôn, thân hình nhỏ nhắn mảnh khảnh của nó lắc lư theo bước chân, thằng bé rời bỏ thị trấn nhỏ này. Một vài người nhìn thấy nó bỏ đi biết rằng đây là thằng bé mà Tôn Phúc đã bắt lúc chiều, nhưng không ai biết nó tên gì, từ đâu đến và nhất là không biết nó sẽ đi đâu. Điều làm họ để ý là cái bàn tay phải với ngón giữa bẻ quặp vào lưng bàn tay. Họ nhìn thằng bé đi xa dần trong hoàng hôn và biến mất tăm.
Tối hôm đó, như thường lệ, Tôn Phúc đến cửa hàng nhỏ cạnh nhà, mua nửa lít rượu, làm hai dĩa rau trộn nhỏ, xong đến ngồi nơi chiếc bàn vuông. Vào thời điểm này, những tia nắng chiều còn sót lại len qua cửa sổ, mang lại cảm giác ấm áp dễ chịu ở bên trong gian phòng. Tôn Phúc ngồi đấy, trong ánh hoàng hôn, trước cửa sổ, chậm rãi nhắm nháp rượu.
Nhiều năm trước, cũng trong gian phòng này, còn có một phụ nữ xinh đẹp và một đứa bé lên năm. Thời đó, phòng này lúc nào cũng rộn rã sống động. Vợ chồng ông, và đứa con trai nữa, thường xuyên chuyện trò với nhau. Ông thường ngồi ở chiếc ghế bên trong, chăm chú nhìn ra ngoài, nơi vợ ông đang nhóm bếp lửa than, đứa con không rời nửa bước, bám vào áo mẹ, vợ ông nói thật nhỏ điều gì đó để ông khỏi nghe.
Thế rồi, một ngày hè, lúc giữa trưa, mấy đứa trẻ con chạy đến gọi Tôn Phúc, báo tin con trai ông chết đuối ngoài ao cạnh nhà. Vậy là, ngay lúc giữa trưa một ngày hè, Tôn Phúc hối hả lao ra như một kẻ điên. Sau lưng ông, người vợ nước mắt đầm đìa gào lên thảm thiết. Cả hai ý thức được rằng thế là mình mãi mãi mất đi đứa con. Đêm về, trong bóng tối ngột ngạt, họ lặng lẽ ngồi nhìn nhau, thổn thức.
Dần dà họ cũng bình tâm trở lại, với cuộc sống tĩnh lặng như trước đây. Năm tháng trôi qua nhanh. Một ngày mùa đông, một anh thợ hớt tóc dạo đi ngang qua nhà, vợ Tôn Phúc bước ra, ngồi lên chiếc ghế anh ta mang đến, dưới ánh nắng, khẽ nhắm mắt khi anh ta cắt tóc, gội đầu, và cả ráy tai, cuối cùng bàcòn để anh ta xoa bóp vai và cánh tay. Chưa bao giờ bà cảm thấy sảng khoái đến như thế, tưởng chừng như sắp buông thả. Và thế là, lúc đêm về, bà gói quần áo bỏ Tôn Phúc đi theo anh thợ hớt tóc.
Tôn Phúc còn lại một mình, cả cuộc đời nay gom lại trong tấm ảnh đen trắng đã ngả màu vàng treo trên tường, với chân dung vợ, con và chính ông. Ngay giữa là hình đứa con đội chiếc mũ vải bông to quá khổ. Bên trái là vợ ông với hai bím tóc chảy dài trên vai, mỉm cười vẻ mãn nguyện. Còn ông, phía bên phải, khuôn mặt trẻ trung, tràn đầy sức sống.
THÂN TRỌNG SƠN
Dịch theo bản tiếng Pháp của Brigitte Duzan
( Nguồn :
## Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire


text:
Những bài học lãnh đạo của Colin Powell (phần 2)
Chia sẻ: Thanh Thao | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2
186
lượt xem 93
download
lượt xem 93
download
Những bài học lãnh đạo của Colin Powell (phần 2)
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
"Khi đầu óc nhân viên u mê thì lãnh đạo phải sáng suốt gấp đôi bình thường", đó là kinh nghiệm lãnh đạo của Colin Powell, Cựu ngoại trưởng Mỹ. Dưới đây là những bài học tiếp theo.
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Những bài học lãnh đạo của Colin Powell (phần 2)
Chia sẻ: Thanh Thao | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2
186
lượt xem 93
download
lượt xem 93
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20090930/thanhthao/80x100/nhung_bai_hoc_lanh_dao_cua_colin_powell_phan_2_642.jpg)
##
Những bài học lãnh đạo của Colin Powell (phần 2)
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
"Khi đầu óc nhân viên u mê thì lãnh đạo phải sáng suốt gấp đôi bình thường", đó là kinh nghiệm lãnh đạo của Colin Powell, Cựu ngoại trưởng Mỹ. Dưới đây là những bài học tiếp theo.
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=kbq191u2ot8r14kegnmpklelr7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly