markdown:
| |![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
| |
| |
| |
![]()
|Tin Quảng Cáo ||24/04 ||Quy Nhơn |![]()
|Tin Dịch Vụ ||24/04 ||Bình Định |![]()
| |![]()
| |![]()
Mua sắm đáng tin cậy với các mặt hàng tốt nhất. Hàng chính hãng nhưng Giá Giảm. Giao hàng tận nơi và thu tiền.www.giagiam.vn
Đăng tin rao vặt mua bán nhanh toàn quốc. Rao Vặt Quảng Cáo toàn quốc tiếp cận hàng triệu khách hàngwww.raongay.vn
| |
Thống Kê
| | › Tổng số chuyên mục: 42 › Tổng số tin đăng: 106.463 › Tổng số thành viên: 21.662
| |
Đang Truy Cập
| |
› Thành viên:
10
› Khách tham quan:
1152
› Tổng cộng online:
1162
| |

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0


markdown:
![ Subscribe to Lấy tin RSS](http://www.rfavietnam.com/misc/feed.png)
![ Subscribe to Lấy tin RSS](http://www.rfavietnam.com/misc/feed.png)
Không cần cực đoan về tiếng Hoa
Trần Đông Đức
Gần đây, bộ giáo dục Việt Nam đề xuất một chương trình dạy tiếng Hoa đại quy mô trong chương trình giáo dục phổ thông cơ sở gây nên phản ứng "bài Trung phản Cộng" khắp nơi. Bộ giáo dục Việt Nam bị sượng vì bị nhân dân Việt Nam tố cáo chính sách này là do khuynh hướng thân Trung áp đặt. Cho nên, “Giáo Dục-Bộ” phải nói phớ sang là chương trình này chỉ để dành cho các học sinh dân tộc Hoa. Hơi bị xạo hết chỗ nói đấy!
Dân tộc Hoa ở Việt Nam chắc không cần tới chính sách này vì truyền thống dạy tiếng Hoa trong cộng đồng này khá hoàn hảo. Tuy được hưởng theo chính sách dân tộc thiểu số theo mô hình 54 dân tộc của Việt Nam, người Hoa là một bộ phận to lớn hơn của cộng đồng Hoa Kiều hải ngoại có một kinh nghiệm truyền bá tiếng mẹ đẻ hay ho hơn dân tộc Kinh và Việt Nam nói chung. Mượn áo của dân tộc Hoa để áp đặt chính sách dạy tiếng Trung Quốc càng biểu lộ sự bối rối về chính sách thân Trung, chối đằng trời nhé!
Đây rõ ràng là một thỏa hiệp mang tính giao lưu giữa Việt Nam và Trung Quốc cho nên danh không chính, ngôn không thuận thường bị nhân dân vạch mặt.
Dân chúng Việt Nam cần phải làm gì
Tuy nhiên, ở góc cạnh quần chúng, vì sự căm thù cao độ với dã tâm của Trung Quốc, đồng thời kết án sự nhu nhược của nhà cầm quyền Việt Nam dẫn đến những thái độ bài Hoa trong việc học tiếng Hoa là không cần thiết.
Tiếng Hoa, xét cho cùng là một ngôn ngữ lớn có địa vị quan trong trên thế giới. Đặc biệt, trong khu vực Đông Nam Á, nếu người Việt Nam có điều kiện phá bỏ bức tường của ngôn ngữ này thì cũng sẽ là một ưu điểm nâng cao vị trí cạnh tranh không những về kinh doanh mà luôn cả các phương diện văn hóa học thuật khác.
Về đặc điểm riêng của Việt Nam, biết chữ Hán (cho dù qua tiếng Hoa hiện đại) một cách quy củ còn là một sự vun bồi vào lỗ hổng to lớn của văn hóa truyền thống ngàn năm. Ngày xưa, cha ông ta cũng dùng Hán tự làm phương tiện sáng tác mà bây giờ chỉ còn nằm trong các viện bảo tàng Hán Nôm. Có nhiều áng văn chương như Bình Ngô Đại Cáo cũng dùng Hán Văn toàn diện, lưu danh thiên cổ đọc vào thấy khí phách độc lập chứ đâu phải biết chữ Hoa hay chữ Hán là bị Hán hóa gì đâu.
Do chính sách phế Hán tự sang chữ Quốc Ngữ đã làm một cách quá triệt để không để lại sự lựa chọn nào cho sở thích Hán-Nôm. Hôm trước,
[cái bài Tây Sơn Hành miêu tả cảnh chăn gối hay thế ](http://rfavietnam.com/blog/2606)mà đâu còn mấy ai đọc được nguyên tác để cảm nhận hết chất phong hoa tuyết nguyệt, thiên địa tình trường của người xưa. Rất là đáng tiếc!
Vậy thì, trong đợt này, cần có một sự tương kế tựu kế để điều chỉnh nhận thức. Học tiếng Hoa coi như là một dạng tâm lý để nhận biết kẻ thù, là một vũ khí trả đũa như kiểu cha con nhà Trọng Thuỷ mượn nỏ thần của Mị Châu bắn vào mục tiêu về phương diện ý chí. Đứng ở vị trí này mà khai thác tâm lý cầu tiến thì chúng ta không cần gì phải có lấy thái độ bài tiếng Hoa để làm lu mờ lập trường chống Trung Quốc ở những khu vực quan trọng hơn.
Còn nhớ thời xưa, thời chúng ta phế bỏ Hán tự là do tâm lý Âu hóa quá mạnh. Chúng ta phế chữ Hán bởi vì trước mặt có một ngôn ngữ Pháp quá ngon lành. Tưởng là người Việt sẽ có ưu thế song ngữ Pháp - Việt, oách hơn cả nhân dân Trung Quốc đa số đang mù chữ... Ngay lúc đó, Trung Quốc cũng có xu hướng muốn phế chữ Hán chuyển sang mẫu tự Latin. Tuy nhiên, giấc mơ này không hoàn thành bởi vì Hán Tự, Hoa Ngữ, Trung Văn chính ra là ba khu vực.
Gần đây, phương pháp học chữ Hán có phần cải tiến và tiếng Trung Quốc cũng là một ngôn ngữ hiện đại sống động, khó có thể nhắm mắt lơ được.
Trong Hoa Ngữ nói chung nó còn có sự đa dạng mà cho tới giờ này nhiều thổ ngữ, tiếng mẹ đẻ có cả triệu người nói vẫn chưa bao giờ có ký hiệu. Tất cả đều nhờ ký hiệu qua chữ Hán (Hán Tự) để móc nối nhau. Ngày nay, khi nói đến Hoa Ngữ chính ra là ám chỉ vào Trung Văn (Tiếng Trung) tức là tiếng phổ thông tại Trung Quốc hiện nay. Ở Đài Loan, tiếng này được gọi là Quốc Ngữ.
Nếu bộ giáo dục Việt Nam tôn trọng tiếng mẹ đẻ của dân tộc Hoa ở Việt Nam thì nên dạy tiếng Triều Châu, tiếng Quảng Đông, tiếng Khách Gia nhé! Các thứ tiếng này có cự ly cách xa với phương ngữ Bắc Phương (tiếng phổ thông) không khác gì tiếng Việt Nam ta với chúng nó. Chỉ vì có chữ Hán làm gạch móc nối cho nên cứ tưởng là chung chung tiếng Hoa với nhau như thế.
Cũng nói thêm, ngoài các khu vực ngôn ngữ khác trong tiếng Hoa như vùng Triết Giang, Phúc Kiến có những thứ phương ngữ còn gọi là "tiếng Mán", vì một người ngoài địa phương này không bao giờ có thể hiểu biết ngôn ngữ này. Tuy cũng được xếp là dân tộc Hán, người Hoa đấy nhưng mà ngôn ngữ mẹ đẻ hoàn toàn riêng biệt, ngữ hệ khác biệt theo tiêu chuẩn ngôn ngữ học. Do nhờ thông hiểu tiếng Trung Quốc phổ thông, những cộng đồng "tiếng Mán" này thường có giao lưu bề mặt với toàn dân Trung Quốc và lại trở thành một khu vực cấu kết riêng tạo thành thế lực.
Do đó, biết tiếng Hoa hay Hán ngữ nói chung chính là dần dần nhận thức được đặc điểm này để trang bị cho đời sống một phương tiện cạnh tranh mang tính lợi nhiều hơn hại. Lấy lập trường này mà cân nhắc thì chương trình dạy tiếng Hoa nên duyệt sớm.
Cũng phải nói thêm, mặt trái của vấn đề là qua các chương trình tiếng Hoa, sự tẩy não và nhồi sọ về chính trị "Trung Việt quan hệ" bị lợi dụng là điều không thể tránh khỏi. Không khí hừng hực chống Tàu và những thứ gì liên quan đến Tàu, mà đại diện là cộng sản Trung Quốc như bị mất chút khí thế...
Cần điều chỉnh thái độ
Tuy nhiên thái độ này có thể điều chỉnh một cách chính xác và thực tế hơn khi người học có điều kiện nhìn vào chân tướng của văn hóa Trung Quốc.
Muốn tinh thâm chữ Hán thì cần học từ nhỏ. Muốn học nói tiếng Anh chuẩn thì phải học từ nhỏ. Đây chính là nguyên tắc áp dụng cho trên 80% dân số loài người, trừ các thần đồng ngôn ngữ. Nếu ai không có điều kiện tiếp xúc chữ Hán thời thơ ấu, sau này lớn lên muốn học cũng rất khó. Cũng như tiếng Anh, nếu không bắt được giọng trong khoảng thời gian nhi đồng thì mất ưu thế lưu loát sau này. Người Tàu cũng nhận ra ưu thế này cho nên tìm mọi phương tiện để trang bị cho thế hệ con cái có một phương tiện vào đời. Mỗi người Trung Quốc thường nói tiếng mẹ đẻ (phương ngữ), tiếng phổ thông, và học thêm ngoại ngữ để được coi là có học hành.
Do đó, chương trình Anh - Hoa cần được đưa vào Việt Nam đại trà hơn cho nhân dân, đặc biệt là dân tộc Kinh lấy đó làm phương tiện quán triệt Đông Tây.
Hiện nay, một người dân tộc thiểu số ở Việt Nam lại có ưu thế ngôn ngữ hơn thì tự dưng dân tộc thiểu số ấy lại trở thành ưu thế tinh hoa. Dân tộc Kinh, mở mắt ra phải đối diện với bầu trời của thế giới. Việt Nam là một trong những nước có ngôn ngữ cô lập ở Đông Nam Á, không học tiếng khác, chỉ nói tiếng Kinh thì làm sao tránh khỏi chuyện bị mù văn hóa.
Chuyện bộ giáo dục phải nói phớ sang tiếng Hoa là tiếng dân tộc thiểu số chứng tỏ áp lực quần chúng quá mạnh. Nhưng ở một mặt khác, quần chúng Việt Nam nên hiểu đây là một phương tiện giao lưu, học của nó để tạo sức đề kháng chứ không để bị cảm xúc mong manh "bị Hán hóa" này nọ.
Cá nhân mềnh học chữ Hán từ nhỏ, sau này học sang tiếng Hoa mà cũng chống Trung Quốc và bọn bá quyền bành trướng Bắc Kinh rất hăng hái chứ không hề có cảm giác mất mát hời hợt nào. Mỗi khi người Việt biết tiếng Hoa tiếng Hán của nó chính lại là một mũi tên bắn ngược vào thành trì văn hóa Trung Quốc.
Ngoài ra, nếu học tiếng Hoa rồi thì biết mặt chữ Hán và âm Hán Việt của nó, điều kiện nảy mầm khi gặp trúng người biết giỏi tiếng Việt mà linh hoạt thêm một tẹo là cũng là tự nhiên đọc ra rất nhiều chữ Nôm một cách tình cờ và thú vị. Kinh nghiệm này nhiều người học tiếng Hoa trải qua. Do đó, học thứ ngoại ngữ này cũng sẽ tạo sức linh hoạt lên, trang bị cho người Kinh một thứ vũ khí văn hóa sắc bén.
Lo ngại gì chứ!
## Bài bình luận gần đây

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Language: vi

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Connection: close

Server: Apache/2.4.7 (Ubuntu) OpenSSL/1.0.1f

Cache-Control: public, max-age=1800

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Drupal-Cache: MISS

Vary: Cookie,Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[We wtorek 8 grudnia przypada uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP. Jest to patronalne święto Zgromadzenia Księży Marianów. Porządek Mszy św. jak w dni powszednie. Od godz. 12.00 do 13.00 Godzina Łaski dla całego świata, a o godz. 18.00 Msza św. i odnowienie ślubów zakonnych księży i braci marianów.](http://3.bp.blogspot.com/-EAAnkZPiPvw/VmaXx4B-mdI/AAAAAAAAGOg/_fcYAdAD7bs/s1600/Nab1-752x440.jpg) ![](http://3.bp.blogspot.com/-EAAnkZPiPvw/VmaXx4B-mdI/AAAAAAAAGOg/_fcYAdAD7bs/s200/Nab1-752x440.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/-EAAnkZPiPvw/VmaXx4B-mdI/AAAAAAAAGOg/_fcYAdAD7bs/s200/Nab1-752x440.jpg)
## Brak komentarzy:
## Prześlij komentarz

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Liên hệ FAQ
Cty Đầu Tư Khai Thác Hồ Tây
Danh mục
Thời tiết
Hà Nội
Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh
Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sản phẩm khuyến mại
Hỗ trợ
Tin tức
Thống kê
Số lượt xem:
214
Tổng số sản phẩm:
0
Gửi tin nhắn
Cty Đầu Tư Khai Thác Hồ Tây
Lạc Long Quân, Q. Tây Hồ,
-
Bản quyền của
www.ThitruongOTC.com.vn

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


markdown:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Liên hệ FAQ
Nha Khoa Grand
Danh mục
Thời tiết
Hà Nội
Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh
Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sản phẩm khuyến mại
Hỗ trợ
Tin tức
Thống kê
Số lượt xem:
221
Tổng số sản phẩm:
0
Gửi tin nhắn
Nha Khoa Grand
Cao ốc Sun Wah
115 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q. 1,
-
Bản quyền của
www.ThitruongOTC.com.vn


markdown:
Địa chỉ: 136-138 Nguyễn Trung Trực, P. 1, TX. Tân An,
Điện thoại: 826224, 826724, 8270
Email:
Website:


markdown:
# Bệnh tuyến giáp, bướu cổ
### Cháu gái tôi 16 tuổi,cao 167,nặng 49kg.Người nhà nhìn và có cảm giác cháu hơi to cổ, Sợ biếu cổ gia đình cho cháu đi khám.Đi khám ở bác sĩ nói là u bình thường.Xét nghiệm máu và siêu âm kết quả bình thường. Xin hỏi có cần phải cho cháu uống thuốc gì không? Cho uống hóc môn tuyến giáp có hại gì không? Đã cần phải cho cháu uống chưa ? Nếu không uống thì sao ?(vu thanh cong)
**Trả lời:**Tuyến giáp trạng là một tuyến nội tiết quan trọng điều hòa nhiều hoạt động sinh trưởng và phát triển của cơ thể. Khi rối loạn chức năng tuyến giáp có thể gây ra các bệnh cường tuyến giáp trạng, suy tuyến giáp trạng, bướu lành tuyến giáp trạng và ung thư tuyến giáp trạng rất nguy hiểm. **Cơ chế hoạt động của tuyến giáp trong cơ thể**
Giáp trạng (thyroid) là một tuyến nội tiết hình móng ngựa, nằm ở trước cổ, tiết ra chất nội tiết tố thyroxin (T4) có vai trò điều hòa sự phát triển của các cơ quan, thúc đẩy sự hoạt động, trưởng thành của mọi tế bào. Sự hoạt động của tuyến giáp được điều hòa bởi tuyến yên theo cơ chế như sau: tuyến yên tiết ra chất TSH (thyroid stimulating hormon), thúc đẩy tuyến giáp trạng tiết ra T4. Khi nồng độ T4 trong máu giảm, tuyến yên lại tiết thêm TSH, thúc đẩy tuyến giáp tiết đủ lượng T4 cần thiết. Ngược lại nếu nồng độ T4 trong máu đã đủ hoặc cao thì tuyến yên tiết ít TSH đi, theo đó tuyến giáp sẽ tiết ít T4 phù hợp với nhu cầu cơ thể. Do đó khi có rối loạn về thần kinh và thể dịch, sẽ dẫn đến các bệnh của tuyến giáp. Dưới đây xin đề cập tới các bệnh thường gặp của tuyến giáp.
Để phát hiện ra các bệnh về tuyến giáp quan trọng nhất là xét nghiệm lượng T4 và TSH;
Nếu đúng như bạn mô tả thì có thể cháu bạn
Bướu lành tuyến giáp: Là loại bệnh của tuyến giáp gặp nhiều nhất; tuyến giáp to lên hoặc nổi u nổi cục, nhưng bệnh nhân vẫn làm việc bình thường, không có dấu hiệu gì của bệnh cường hay suy tuyến giáp. Xét nghiệm máu thấy lượng T4 và TSH ở trị số bình thường. Có khi tuyến giáp cứ ngày một lớn lên rồi chèn ép các cơ quan chung quanh làm cho bệnh nhân cảm thấy khó chịu ở cổ, khó thở, khó nuốt, hay ho. Có thể gặp các trường hợp bướu tuyến giáp như sau:
- Tuyến giáp to đều, không đau; tuyến to nhiều mất thẩm mỹ hoặc chèn ép khiến bệnh nhân khó thở, ho, cần phải uống thuốc thyroxine để tuyến nhỏ lại, thường sau 3-6 tháng có kết quả; song có thể phải dùng thuốc trong một thời gian dài hoặc suốt đời để tuyến không lớn lên. Nếu dùng thuốc không kết quả cần phải phẫu thuật cắt bỏ phần lớn tuyến, chỉ chừa lại một phần nhỏ để duy trì sản xuất chất thyroxine.
- Tuyến to kiểu lổn nhổn: bệnh nhân thường không có triệu chứng, không cần điều trị.
- Tuyến chỉ có một vị trí to tròn lên, còn lại cả tuyến giáp bình thường. Trường hợp này cần theo dõi và sinh thiết xét nghiệm khi cần thiết để phát hiện sớm dấu hiệu ác tính của khối u để xử lý kịp thời.
Nếu cháu vẫn sinh hoạt bình thường thì chưa có gì phải lo lắng; tuy nhiên cần phải theo dõi thường xuyên và bạn nên đưa cháu đi xét nghiệm lượng T4 và TSH một chính xác để phát hiện bệnh kịp thời.
Chúc gia đình bạn mạnh khỏe!
![ Thuốc biệt dược](http://img.thuocbietduoc.com.vn/images/news/logotbd.jpg)
Lưu ý: Chữa bệnh theo chỉ định của Bác sĩ

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Tại đây bạn có thể chơi Ugi The Time Traveler 2.
Ugi The Time Traveler 2 là một trong những Các Trò Chơi Drawing đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Sugar, Sugar 3](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/sugar-sugar-3.html), [Doodle Brigade](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/doodle+brigade.html), [Monkey GO Happy Ninjas](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/monkey-go-happy-ninjas.html) và [Candy Crush Chuyên Nghiệp](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/candy+crush+chuy%C3%AAn+nghi%E1%BB%87p.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

WARC-Truncated: length

Connection: Close

Server: nginx

Cache-Control: max-age=900, public

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


markdown:
**Thời gian**: 1
Ngày
0
Đêm **Phương tiện**: Đi: Xe, về: Xe **Thời gian**: 1
Ngày
0
Đêm **Phương tiện**: Đi: Xe, về: Xe **Thời gian**: 1
Ngày
0
Đêm **Phương tiện**: Đi: Xe, về: Xe **Thời gian**: 1
Ngày
0
Đêm **Phương tiện**: Đi: Xe, về: Xe **Thời gian**: 2
Ngày
1
Đêm **Phương tiện**: Đi: Xe, về: Xe **Thời gian**: 2
Ngày
1
Đêm **Phương tiện**: Đi: Xe, về: Xe **Thời gian**: 4
Ngày
3
Đêm **Phương tiện**: Đi: Xe, về: Xe **Thời gian**: 6
Ngày
5
Đêm **Phương tiện**: Đi: Xe, về: Xe **Thời gian**: 4
Ngày
3
Đêm **Phương tiện**: Đi: Xe, về: Xe


markdown:
Binhminh5723
5 lượt cảm ơn
Nguyễn Hoàng Quốc
2 lượt cảm ơn
Gaconlonton
Nguyễn Thị Ngọc Hà
1 lượt cảm ơn
Khanh.nguyen
PHAM THI NHUNG
15/05/2009 - 21:31
Chita
Báo vi phạm
blueherb
Gần đây, bên cạnh các cửa hàng Trà Sữa Trân Châu, xuất hiện 1 xu hướng m
ới mà giới trẻ gọi đùa là “ Đá Bào Version 3.0 ”. Là món chè bông tuyết đang được các bạn trẻ rất ưa chuộng. Và hàng loạt những cửa hàng bán món này mọc lên như Sài Gòn Snow , Tuyết Miền Nhiệt Đới, Snow Ice .. Băng Tuyết , Núi Băng .v.v
ới mà giới trẻ gọi đùa là “ Đá Bào Version 3.0 ”. Là món chè bông tuyết đang được các bạn trẻ rất ưa chuộng. Và hàng loạt những cửa hàng bán món này mọc lên như Sài Gòn Snow , Tuyết Miền Nhiệt Đới, Snow Ice .. Băng Tuyết , Núi Băng .v.v
Vậy đá bào Version 3.0 là gì vàlàm sao để làm ?
Vậy đá bào Version 3.0 là gì vàlàm sao để làm ?
Đá bào Version 1.0 là đá bào và Sirô khi chúng ta còn nhỏ thường ăn trước cổng trường. Là 1 cục nước đá lớn, bỏ vô 1 cái bàn chải đinh và dùng 1 cái bào giống như bào gỗ , bào nhỏ ra, sau đó tưới Sirô và và bỏ vào 1 vài cục chùm ruột, 1 ít chuối khô và đậu phộng. Ôi mới ngon và đầy ắp kỷ nhiệm trẻ thơ làm sao.
Đá bào Version 2.0 là Kem Tuyết. Bây giờ là nước đá, được bỏ hẳn vào 1 cái máy , và chế nước ép hay Sirô vào đánh một lúc , xay nhuyễn hỗn hợp ra thành tuyết với đủ mùi , đủ màu. Gọi là Kem Tuyết.
Máy xay kem tuyết có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng
Đá bào Version 3.0 hiện nay được các bạn trẻ gọi là Chè Bông Tuyết hay Tuyết Đá ...v.v. Là hình thức nâng cấp trực tiếp của đá bào Version 1.0 . Bây giờ là Sirô hay nước trái cây được pha thành hỗn hợp và bỏ vào tủ lạnh đông thành 1 cục nước đá. Sau đó bỏ vào 1 cái máy bào đá như hồi Version 1.0 nhưng có điều được nâng cấp nhìn sạch sẽ cao cấp hơn và bào thành những sợi bông rất đẹp. Ăn vào ngon tuyệt vời. Và được bỏ thêm các món phụ giống như của trà sữa là Trân Châu , Thạch .v.v vào cho thêm phần ngon miệng.
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Máy xay kem tuyết có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng
Đá bào Version 3.0 hiện nay được các bạn trẻ gọi là Chè Bông Tuyết hay Tuyết Đá ...v.v. Là hình thức nâng cấp trực tiếp của đá bào Version 1.0 . Bây giờ là Sirô hay nước trái cây được pha thành hỗn hợp và bỏ vào tủ lạnh đông thành 1 cục nước đá. Sau đó bỏ vào 1 cái máy bào đá như hồi Version 1.0 nhưng có điều được nâng cấp nhìn sạch sẽ cao cấp hơn và bào thành những sợi bông rất đẹp. Ăn vào ngon tuyệt vời. Và được bỏ thêm các món phụ giống như của trà sữa là Trân Châu , Thạch .v.v vào cho thêm phần ngon miệng.
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Máy xay kem tuyết có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng
Đá bào Version 3.0 hiện nay được các bạn trẻ gọi là Chè Bông Tuyết hay Tuyết Đá ...v.v. Là hình thức nâng cấp trực tiếp của đá bào Version 1.0 . Bây giờ là Sirô hay nước trái cây được pha thành hỗn hợp và bỏ vào tủ lạnh đông thành 1 cục nước đá. Sau đó bỏ vào 1 cái máy bào đá như hồi Version 1.0 nhưng có điều được nâng cấp nhìn sạch sẽ cao cấp hơn và bào thành những sợi bông rất đẹp. Ăn vào ngon tuyệt vời. Và được bỏ thêm các món phụ giống như của trà sữa là Trân Châu , Thạch .v.v vào cho thêm phần ngon miệng.
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Máy xay kem tuyết có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng
Đá bào Version 3.0 hiện nay được các bạn trẻ gọi là Chè Bông Tuyết hay Tuyết Đá ...v.v. Là hình thức nâng cấp trực tiếp của đá bào Version 1.0 . Bây giờ là Sirô hay nước trái cây được pha thành hỗn hợp và bỏ vào tủ lạnh đông thành 1 cục nước đá. Sau đó bỏ vào 1 cái máy bào đá như hồi Version 1.0 nhưng có điều được nâng cấp nhìn sạch sẽ cao cấp hơn và bào thành những sợi bông rất đẹp. Ăn vào ngon tuyệt vời. Và được bỏ thêm các món phụ giống như của trà sữa là Trân Châu , Thạch .v.v vào cho thêm phần ngon miệng.
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Đá bào Version 3.0 hiện nay được các bạn trẻ gọi là Chè Bông Tuyết hay Tuyết Đá ...v.v. Là hình thức nâng cấp trực tiếp của đá bào Version 1.0 . Bây giờ là Sirô hay nước trái cây được pha thành hỗn hợp và bỏ vào tủ lạnh đông thành 1 cục nước đá. Sau đó bỏ vào 1 cái máy bào đá như hồi Version 1.0 nhưng có điều được nâng cấp nhìn sạch sẽ cao cấp hơn và bào thành những sợi bông rất đẹp. Ăn vào ngon tuyệt vời. Và được bỏ thêm các món phụ giống như của trà sữa là Trân Châu , Thạch .v.v vào cho thêm phần ngon miệng.
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Đá bào Version 3.0 hiện nay được các bạn trẻ gọi là Chè Bông Tuyết hay Tuyết Đá ...v.v. Là hình thức nâng cấp trực tiếp của đá bào Version 1.0 . Bây giờ là Sirô hay nước trái cây được pha thành hỗn hợp và bỏ vào tủ lạnh đông thành 1 cục nước đá. Sau đó bỏ vào 1 cái máy bào đá như hồi Version 1.0 nhưng có điều được nâng cấp nhìn sạch sẽ cao cấp hơn và bào thành những sợi bông rất đẹp. Ăn vào ngon tuyệt vời. Và được bỏ thêm các món phụ giống như của trà sữa là Trân Châu , Thạch .v.v vào cho thêm phần ngon miệng.
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Đá bào Version 3.0 hiện nay được các bạn trẻ gọi là Chè Bông Tuyết hay Tuyết Đá ...v.v. Là hình thức nâng cấp trực tiếp của đá bào Version 1.0 . Bây giờ là Sirô hay nước trái cây được pha thành hỗn hợp và bỏ vào tủ lạnh đông thành 1 cục nước đá. Sau đó bỏ vào 1 cái máy bào đá như hồi Version 1.0 nhưng có điều được nâng cấp nhìn sạch sẽ cao cấp hơn và bào thành những sợi bông rất đẹp. Ăn vào ngon tuyệt vời. Và được bỏ thêm các món phụ giống như của trà sữa là Trân Châu , Thạch .v.v vào cho thêm phần ngon miệng.
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Máy xay đá bào Version 3.0 ( Chè Bông Tuyết )
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Có bán tại Cuộc Sống Dễ Dàng.
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Vậy bạn muốn mở quán làm những món trên thì sao ?
Dĩ nhiên là chúng tôi CUỘC SỐNG DỄ DÀNG. Sẽ hướng dẫn bạn miễn phí nếu bạn là khách hàng đã lấy vật tư của chúng tôi, vui lòng liên hệ Mỹ Linh : 0903.759410 nói tên Đại Lý ( Mã do chúng tôi đặt, nếu bạn là khách của chúng tôi bạn sẽ biết ).
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Chè Bông Xòai .
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Hoặc bạn là Đại Lý học nghề theo hình thức 2 ( 5 triệu ) Bạn cũng sẽ được học miễn phí. Hiện tại chúng tôi chưa có hình thức dạy không cho món này. Nhưng có bán máy bào đá như hình trên.
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè Bông Kiwi đậu đỏ
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Chè bông thập cẩm dùng các thức của Trà Sữa.
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Bạn muốn mua máy kem tuyết , máy bào đá như trong bài viết vui lòng liên hệ :
Vui Lòng Liên Hệ :
Công Ty TNHH TM - DV Cuộc Sống Dễ Dàng
155 Nguyễn Hồng Đào F.14 Tân Bình
0903.759410 Mỹ Linh
3.5039991 - 3.5039992
Tiếng Hoa Mr. Jim 0918.031969
Bạn ơi hoặc vào trang web http://www.vneasylife.com trong đó chỉ rất chi tiết nên mua vật tư gì, mở quán ra sao ..
Lê Đức Anh check gia
5 đến 7 triệu thui bạn nhé. Mua thiết bị dụng cụ bên mình sẽ đc hướng dẫn pha chế miễn phí nhé. bạn tham khảo tại
http://www.vatgia.com/leducanhbobby88&module=product&view=listudv&record_id=10405
Thu HIền
290.000₫
250.000₫
125.000₫
18.000₫
145.000₫
150.000₫
65.000₫
70.000₫
165.000₫
PHAM THI NHUNG 15/05/2009 - 21:31

Set-Cookie: u_nologin_id=941291251; expires=Wed, 02-Aug-2017 09:58:31 GMT; path=/; httponly

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=941272971; expires=Wed, 02-Aug-2017 09:44:23 GMT; path=/; httponly

Server: Apache


markdown:
Để
**tải phim Vị Khách**về máy, bạn hãy nhập mã xác nhận rồi bấm nút "Lấy link download". Link tải phim sẽ hiện ra cho bạn **download phim Vị Khách (The Visitor)**miễn phí. Hãy chọn server phù hợp mà bạn muốn download để tải phim với tốc độ tốt nhất. [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/nuoc-co-sinh-tu-5926/)
![ Nước Cờ Sinh Tử](https://2.bp.blogspot.com/-ZQ7WkfEk8w0/V8ZerSvhATI/AAAAAAAAfjY/OJnDjA0K9kQ/s300/poster.medium.jpg)
[Nước Cờ Sinh Tử](phim-le/phi-vu-rio_24/)The Divine Move 2014 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/choi-bai-5622/)
![ Chơi Bài](https://2.bp.blogspot.com/-wljG2Ob15_A/Vi8vMnwc6GI/AAAAAAAAIVI/uHLgeF00QIw/s300/PhimHP.com-Poster-phim-Than-bai-1998.jpg)
[Chơi Bài](phim-le/phi-vu-rio_24/)Rounders 1998 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/ke-don-doc-6015/)
![ Kẻ Đơn Độc](https://2.bp.blogspot.com/-7PKoc5DVMk4/VjUE0uv_ELI/AAAAAAAAJ6s/2nQkM8dmYoQ/s300/VietSubHD.com-Poster-phim-Ke-don-doc-2003.jpg)
[Kẻ Đơn Độc](phim-le/phi-vu-rio_24/)A Man Apart 2003 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/xac-uop-nuoc-hoa-6961/)
![ Xác Ướp Nước Hoa](https://2.bp.blogspot.com/-MShqR6BSwxk/VkjaEMvTukI/AAAAAAAANdo/QI3488_wDx0/s300/wURWXOi.jpg)
[Xác Ướp Nước Hoa](phim-le/phi-vu-rio_24/)Perfume: The Story Of A Murderer 2006 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/nguoi-tu-kho-sai-7314/)
![ Người Tù Khổ Sai](https://2.bp.blogspot.com/-eXLTwu-RZiM/VlLfUNpO5eI/AAAAAAAAOzE/-M2Nlq7WnBU/s300/0D3yMch.jpg)
[Người Tù Khổ Sai](phim-le/phi-vu-rio_24/)Papillon 1973 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/chuyen-an-miami-6447/)
![ Chuyên Án Miami](https://2.bp.blogspot.com/-jD15zLbI02s/Vjy30fJgtfI/AAAAAAAALm0/uuwaHyvRdEU/s300/PhimHP.com-Poster-phim-Chuyen-an-Miami-2006.jpg)
[Chuyên Án Miami](phim-le/phi-vu-rio_24/)Miami Vice 2006 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/ten-sat-nhan-cuong-tin-6154/)
![ Tên Sát Nhân Cuồng Tín](https://2.bp.blogspot.com/-iwFsSGG_NMg/VjbTxb7XEJI/AAAAAAAAKc8/f8qo1Jk4cnA/s300/Poster-Ten-sat-nhan-cuong-tin-American-Psycho-2000.jpg)
[Tên Sát Nhân Cuồng Tín](phim-le/phi-vu-rio_24/)American Psycho 2000 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/doa-lac-thien-su-7599/)
![ Đọa Lạc Thiên Sứ](https://2.bp.blogspot.com/-7iWxLvCqeWM/Vlx2KfOyz3I/AAAAAAAAPyI/2kTQbEgJ5Iw/s300/NTuBtGn.jpg)
[Đọa Lạc Thiên Sứ](phim-le/phi-vu-rio_24/)Fallen Angels 1995

Server: cloudflare-nginx

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
TRANG CHỦ
TIN TỨC
BÀI VIẾT
NHÓM
ẢNH BỘ
THƯ VIỆN ẢNH
DIỄN ĐÀN
CUỘC THI ẢNH
VIETNAM247
SHOP
Giới thiệu
Liên hệ
Thành viên đăng nhập
Đăng ký
Sự kiện
Mentor Series
Workshop
Họp mặt thành viên
Thông báo hội nhóm
Kinh nghiệm chụp ảnh
Video Tutorial
Sản phẩm mới
Mua thiết bị
Góc thử nghiệm
Nhóm nổi bật
Tạo nhóm mới
Ảnh bộ top rate
Phóng sự ảnh
Du lịch
Ảnh bộ riêng lẻ
Giới thiệu nhiếp ảnh gia
Photo of the Week
Liên hệ mua ảnh
Trang chủ diễn đàn
Các bài viết mới
Tìm kiếm
Thi ảnh cùng Galaxy Camera
Giới thiệu
Nộp ảnh dự thi
Gallery ảnh
Giải thưởng
Thể lệ cuộc thi
Liên hệ
Đăng ký
Help
Remember Me?
Forum
New Posts
FAQ
Calendar
Community
Member List
Forum Actions
Mark Forums Read
Quick Links
Today's Posts
View Site Leaders
Who's Online
What's New?
Tìm kiếm chi tiết
Thành viên
Nikontapchup
If this is your first visit, be sure to check out the
FAQ
by clicking the link above. You may have to
register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
Nikontapchup
Member
Find latest posts
Find latest started threads
Mini Statistics
Tham gia
25-10-2012
Last Activity
19-04-2014
01:14 PM
Recent Visitors
The last 2 visitor(s) to this page were:
dongnikon1176
,
Nikonpl
This page has had
373
visits
Tab Content
Nikontapchup's Activity
About Me
Tab Content
All
Nikontapchup
Friends
Photos
New Activity (
)
Please reload this page to view the 200+ new activity items that have been created.
Older Activity
More Activity
No More Results
No Recent Activity
About Nikontapchup
Basic Information
Statistics
Total Posts
Total Posts
79
Posts Per Day
0.05
General Information
Last Activity
19-04-2014
01:14 PM
Tham gia
25-10-2012
VNPHOTO.NET V3
Archive
Web Hosting
Top
Theo giờ GMT +7. Bây giờ là
04:24 PM
.
Powered by
vBulletin®
Version 4.2.2
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

Server: Apache/2.4.18 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: private


markdown:
TRANG CHỦ
TIN TỨC
BÀI VIẾT
NHÓM
ẢNH BỘ
THƯ VIỆN ẢNH
DIỄN ĐÀN
CUỘC THI ẢNH
VIETNAM247
SHOP
Giới thiệu
Liên hệ
Thành viên đăng nhập
Đăng ký
Sự kiện
Mentor Series
Workshop
Họp mặt thành viên
Thông báo hội nhóm
Kinh nghiệm chụp ảnh
Video Tutorial
Sản phẩm mới
Mua thiết bị
Góc thử nghiệm
Nhóm nổi bật
Tạo nhóm mới
Ảnh bộ top rate
Phóng sự ảnh
Du lịch
Ảnh bộ riêng lẻ
Giới thiệu nhiếp ảnh gia
Photo of the Week
Liên hệ mua ảnh
Trang chủ diễn đàn
Các bài viết mới
Tìm kiếm
Thi ảnh cùng Galaxy Camera
Giới thiệu
Nộp ảnh dự thi
Gallery ảnh
Giải thưởng
Thể lệ cuộc thi
Liên hệ
Đăng ký
Help
Remember Me?
Forum
What's New?
Activity Stream
New Posts
New Events
Mark Forums Read
Tìm kiếm chi tiết
vBulletin Message
vBulletin Message
Sorry - no matches. Please try some different terms.
Quick Navigation
Site Areas
Cá nhân
Tin nhắn
Subscriptions
Ai đang online ?
Tìm kiếm trong chuyên mục
Trang chủ
Chuyên mục
Tin tức BQT VNPHOTO.net và các cuộc thi ảnh
Thông báo của ban quản trị VNPHOTO.net
Đóng góp ý kiến xây dựng hay thắc mắc với ban quản trị
Quảng cáo
Thảo luận
Tin tức sự kiện
Các cuộc thi ảnh và chụp ảnh chuyên đề
Các thể loại nhiếp ảnh
Ảnh thiên nhiên, phong cảnh
Ảnh chân dung
Ảnh chụp macro, tĩnh vật, sản phẩm
Ảnh phượt, ảnh du lịch, ảnh phố
Ảnh các sự kiện
Ảnh cưới và ảnh dịch vụ ảnh cưới
Ảnh thể thao
Ảnh Black & White
Phóng sự ảnh
Ảnh Fashion-Model-Nude Art
Ảnh hàng không, ảnh chụp từ trên cao
Ảnh đời thường
Ảnh đồ họa - Digital Art
Ảnh kiến trúc
Ảnh gia đình, bạn bè và những người thân yêu
Infrared Photography – Mọi điều bạn chia sẻ
Ảnh chụp bằng điện thoại và các thiết bị di động
Máy ảnh số - Máy film - Quay video - Photoshop - Kỹ thuật chụp ảnh
Trao đổi về các loại máy ảnh và thiết bị nhiếp ảnh
Box Canon
Box Nikon
Box Sony
Box Ricoh Pentax
Box Mirrorless & Rangefinder
Máy ảnh compact
Box Fujifilm
Kỹ thuật PHOTOSHOP và các phần mềm
Kỹ thuật chụp Studio - Phòng tối
Nhiếp ảnh cơ bản
Film - Nghệ thuật sắp bị đánh mất
Smartphone, tablet, audio visual và các sản phẩm hi-tech
Chia sẻ kỹ thuật chụp ảnh và kiến thức về nhiếp ảnh
Thử nghiệm thiết bị chụp ảnh
Máy quay video, flycam, camera hành trình
Kỹ thuật quay phim video, flycam, time-lapse
Medium & Large Format, máy ảnh to và rất to
Các hoạt động nhiếp ảnh
Hoạt động hội nhóm, offline, kỷ niệm sinh nhật của VNPhoto
Hội đạp xe chụp ảnh VNPhoto
Nhóm VNPhoto.net tại TP HCM và các tỉnh lân cận
Nhóm VNPhoto.net tại Hà Nội và miền Bắc
Nhóm VNPhoto.net tại ĐBSCL
Nhóm VNPhoto.net tại Huế -Đà Nẵng
Nhóm VNPhoto tại Đà Lạt-Lâm Đồng
Nhóm VNPhoto.net tại Bắc Mỹ, Châu Âu và hải ngoại
Các hoạt động khác
Mua Bán, Đấu Giá sản phẩm
Máy ảnh/ ống kính/ máy quay film
Phụ kiện ngành ảnh
Mua bán linh tinh
Đấu Giá
Box Nhận Xét
Tán gẫu - Chuyện trong nhà ngoài phố
Hỏi ngắn đáp nhanh
Dịch vụ của thành viên VNPhoto
Cầu nối VNPhoto - Việc tìm người, người tìm việc
VNPHOTO.NET V3
Archive
Web Hosting
Top
Theo giờ GMT +7. Bây giờ là
04:20 PM
.
Powered by
vBulletin®
Version 4.2.2
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.


markdown:
Tổng thống Mỹ Barack Obama, Thủ tướng Canada Justin Trudeau, và hai phu nhân vẫy chào từ ban công của Tòa Bạch Ốc, ngày 10/3/2016.
Hoa Kỳ và Canada hôm nay nhất trí về các bước phối hợp mới nhằm kiểm soát biến đổi khí hậu trong lúc Tổng thống Barack Obama tiếp đón Thủ tướng Justin Trudeau tới Washington tham gia các cuộc họp và dự quốc yến.
Hai nước láng giềng cam kết trong thập niên tới sẽ cắt giảm khí thải methane từ 40% đến 45% dưới mức của năm 2012, bảo tồn nhiều hơn nữa các khu vực của Bắc cực cả trên đất liền và dưới biển, và tăng tốc phát triển các công nghệ xanh. Hai nước cũng hứa sẽ thực thi thỏa thuận kiểm soát khí hậu quốc tế nhất trí hồi năm ngoái tại Paris và sẽ ký ngay khi khả thi.
Chuyến thăm của Thủ tướng Canada đánh dấu chấm chứt mối quan hệ gần đây thỉnh thoảng trở nên lạnh lùng giữa Washington và Ottawa.
Cựu Thủ tướng Canada, Stephen Harper, người bị ông Trudeau thay thế, phẫn nộ về việc Tổng thống Obama trì hoãn nhiều năm đề nghị của Canada muốn xây đường ống dẫn dầu Keystone XL từ các mỏ dầu của Canada thông qua trung phần nước Mỹ chạy tới các nhà máy lọc dầu dọc theo Vịnh Mexico. Không lâu sau khi ông Trudeau lên nhậm chức, ông Obama đã bác yêu cầu này hồi tháng 11 vừa qua.
Tuy nhiên, quan điểm chính trị tự do của ông Trudeau, 44 tuổi, hòa hợp với ông Obama hơn so với cựu Thủ tướng Harper bảo thủ. Vị tân lãnh đạo của Canada, con trai cố Thủ tướng Pierre Trudeau, hy vọng sẽ tăng cường quan hệ song phương qua chuyến thăm này.
Canada là đối tác thương mại lớn nhất của Hoa Kỳ, với khoảng 75% hàng xuất khẩu của Canada băng qua biên giới phía Nam tới Hoa Kỳ. Hơn 2 tỷ đô la giá trị hàng hóa của hai nước gộp lại băng qua đường biên giới của đôi bên mỗi ngày.
Sau lễ nghênh tiếp ông Trudeau và phu nhân là bà Sophie Gregoire trên thảm cỏ Tòa Bạch Ốc, hai nhà lãnh đạo Mỹ-Canada vào bàn họp tại Phòng Bầu dục. Họ dự kiến sẽ thảo luận về các biện pháp kiểm soát môi trường, các quy định kiểm soát biên giới cùng các vấn đề khác.
Tối nay, Tổng thống Obama và đệ nhất phu nhân Michelle Obama mở quốc yến chiêu đãi Thủ tướng Canada cùng phu nhân. Đây là quốc yến lần thứ 10 mà ông Obama tổ chức trong nhiệm kỳ Tổng thống của mình và là quốc yến đầu tiên Hoa Kỳ dành cho một nguyên thủ của Canada kể từ năm 1997 tới nay.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=299

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept


markdown:
Thư gửi Vũ
Cũng khá lâu mình không liên lạc với Vũ. Nếu không lầm là từ ngày mình không được nhập cảnh ngay tại phi trường Tân Sơn Nhất, ngay tại quê hương mình và phải bay ngược trở về lại Bangkok mặc dù mình vẫn có trong tay visa như mọi người. Vẫn phải tốn 90 đô tiền xin visa ngay tại Tòa Đại sứ Việt Nam ở Washington DC. Thế vậy mà mình vẫn bị từ chối. Nhân viên hải quan cũng chẳng thèm trả lời cho mình biết tại sao mình không được nhập cảnh. Mình hỏi nếu không cho vào thì cấp visa làm gì để mình vừa mất tiền vé lẫn thời gian bay? Họ bảo họ không phải là người cấp visa. Muốn biết thì về Washington DC mà hỏi!
Đấy. Sự thật phũ phàng là thế đấy.
Một hai ngày sau bỗng nhiên mình nhận được email của Vũ. Vũ hỏi tại sao mình không báo cho Vũ biết trước? Mình nhắn lại đâu biết là phải hỏi qua Vũ trước. Vả lại như Vũ cũng đã biết, hôm đó mình định về để kịp có mặt trong đám tang của người cô ruột mình. Hôm cô mất cô đâu có báo cho gia đình biết trước đâu mà biết. Lúc ấy mình vẫn nghĩ đơn giản (và đây cũng là cái ngu chưa chừa được của mình) là mình sẽ xin visa. Nếu được chấp thuận thì mình sẽ về để tang. Còn không thì thôi đành chịu vậy. Lần cuối cùng gặp nhau, Vũ chỉ bảo là mình không được “welcome” ở Việt Nam thôi, chứ nào có nói là mình sẽ không được quay trở về Việt Nam để để tang cho gia đình, có đúng không?
Kể từ lúc đó Vũ thôi không thèm liên lạc với mình nữa. Cuộc sống bận rộn, chuyện buồn này dẫn đến chuyện vui khác, nó cũng làm cho mình dần quên đi cái khốn nạn của một thời. Live and learn. Sống và học, như câu nói tiếng Anh mà mình và đám bạn vẫn thường tự thốt ra để an ủi cho mình.
Rồi bỗng nhiên cách đây vài tuần Vũ lại email cho mình. Thoạt đầu mình cũng hơi ngạc nhiên vì chẳng biết Vũ này là Vũ nào mặc dù trong email Vũ có bảo là Vũ đã đọc được blog nói về chuyện
[ngày nảy, ngày nay](http://www.voanews.com/vietnamese/blogs/hoi/ngay-nay-ngay-nay-08-26-10-101600503.html) của mình và thấy nó “khá sống động”. Đến khi Vũ trả lời Vũ là công an của ngày xưa, lúc ấy mình mới vỡ lẽ. À thì ra Vũ không phải là một độc giả mới có ý mến mộ mình và muốn chia xẻ cảm nhận như thỉnh thoảng mình vẫn nhận được email từ công chúng.
Nhưng đã sao. Vũ hỏi mình lúc này cuộc sống thế nào? Mình cũng thành thật trả lời là nhờ ơn trên phù hộ nên cuộc sống cũng khá ổn định, hạnh phúc. Nếu năm nào không bị Vũ và những người công an khác hù doạ, vu khống để rồi sau đó bị tống cổ ra khỏi nước thì chưa chắc mình đã có được một thằng cu rất kháu khỉnh như ngày hôm nay. Còn nhớ cuối thư mình còn nhắc khẽ cho Vũ biết là cho đến bây giờ mình vẫn chưa gia nhập vào đảng Việt Tân như Vũ và các bạn dự đoán!
Bẵng đi vài ngày hôm qua mình lại nhận được thư của Vũ. Lá thư chỉ có vỏn vẹn một câu hỏi ngắn duy nhất nhưng nó đã làm cho mình suy nghĩ đủ để viết bài này mà đầu tiên mình định đặt tên là “Để Trả Lời Một Câu Hỏi”.
Vũ hỏi: Trịnh Hội vẫn còn có ý định về lại Việt Nam chứ?
Vũ ạ. Đây là câu trả lời rất thành tâm đến từ tận đáy lòng của mình. Không phải chỉ cho Vũ không mà cho tất cả những người công an khác, những người có quyền hành ở Việt Nam, những người có cùng tiếng nói Việt, văn hóa Việt với mình, cùng là đồng bào, nhưng rất tiếc lại không có cùng suy nghĩ, cùng hoài bão cho một đất nước Việt Nam tươi sáng.
Đã sinh ra ở đất nước Việt Nam, đã tự nhận mình là người Việt Nam, sáng thích ăn phở tái, tối về ăn canh chua, cá kho tộ chắm nước mắm trần không pha, đã thích nghe nhạc Trịnh Công Sơn, Cung Tiến, Phạm Duy và lòng cảm thấy nao nao mỗi khi nghe một ai cất cao tiếng hát:
Tôi yêu tiếng nước tôi
Từ khi mới ra đời người ơi…
Thử hỏi có ai lại không thích một ngày nào đó có dịp trở về quê hương nơi chôn nhau cắt rốn? Để thăm ông bà, gia đình, hàng xóm. Để nhớ lại những kỷ niệm xưa sau bao năm vật đổi sao dời. Để cùng nhau chung sức xây dựng một xã hội Việt Nam nhân bản hơn.
Như hầu hết mọi người ở hải ngoại, Trịnh Hội cũng không là một ngoại lệ.
Nhưng về trong lúc này để làm gì hả Vũ?
Nếu về để rồi bị tiếp tục hạch hỏi, điều tra, vu khống thì mình sẽ không về.
Nếu về để sống trong phập phồng, lo sợ không biết ai là bạn mình, ai đang theo dõi mình, ai đang nghe lén điện thoại của mình thì mình sẽ không về.
Quan trọng hơn nữa, nếu về để tự mình phải trói buộc mình, tự cấm mình không được nói những gì mình cho là đáng nói, không được viết những gì mình cho là sự thật thì thử hỏi về để làm gì? Về mà không thể giúp đỡ được những người bạn của mình đang lâm vào cảnh tù tội cũng chỉ vì họ dám nói, dám làm, thì về để làm gì?
Cuộc sống đơn giản là một sự đổi chác. Và sự chọn lựa của mỗi cá nhân nói lên rõ những giá trị căn bản ở chính họ. Nếu Vũ là mình Vũ có muốn về không?
Chắc chắn là trong một ngày không xa mình sẽ trở về Vũ ạ. Và sự trở về đó xảy ra khi những người cầm quyền có đủ sự tự tin để tôn trọng quyền tự do ngôn luận của tất cả mọi người trong xã hội.
* Blog của Luật sư Trịnh Hội là blog cá nhân. Các bài viết trên blog được đăng tải với sự đồng ý của Ðài VOA nhưng không phản ánh quan điểm hay lập trường của Chính phủ Hoa Kỳ.

Cache-Control: public, max-age=300


markdown:
*Một mai dù có không đi đến tận cuối con đường - chẳng ai biết trước được cái duyên gặp gỡ sẽ đi đến đâu - thì ta cũng sẽ chẳng hề hối hận khi đã từng đi cạnh nhau, từng sống tốt vì nhau…* ![](http://s1.img.yan.vn/Mlog/ImageContent/201407/97a36598-4073-4f16-9794-08b1629c9195.jpg)
Vì điều gì mà ta cảm thấy nên giang rộng cánh tay ra đón lấy chút gió buổi sớm mai, vì đâu mà một ngày ta thốt lên câu nói nhẹ nhàng "mây của trời hãy để gió cuốn đi".
Có lẽ vì một-người-dưng-thân- hương…
Người dưng chỉ như những người khác đi ngang qua ta mà chẳng hề để lại ký ức sâu đậm nào, bởi lẽ mỗi ngày ta bắt gặp hàng trăm người - dưng như vậy, liệu ai trong số họ sẽ trở nên thân - thương trong lòng.
Người thân thương xẹt ngang qua đời ta một chút, mỗi ngày một chút thôi cũng khiến họ trở thành một phần thân quen trong mảng ký ức thường nhật. Hai chữ thân thương khiến lòng đầy bận tâm.
Đừng để những ngày dài bao phũ bởi sự cô đơn. Cô đơn ấy cũng là do chính con người tạo nên mà ra. Trong khi dòng người hối hả cho cuộc sống "vội" thì ta lại chọn một góc riêng để chôn vùi những dòng suy tư đầy tâm trạng, những buổi tối nhìn vào màn đêm mà ngẫm nghĩ về chốn xa vời.
Khoan hãy đóng cánh cửa lòng mình chỉ sau một lần thất bại, chính sự vấp ngã ấy dạy ta mạnh mẽ hơn chính mình ngày xưa, dạy ta đối diện với thực tế không màu hồng này. Một ngày nào đó sẽ chẳng phải hối hận khi háo hức chờ ai đó đến mang chìa khóa đến mở cửa trái tim ta vì ta đã can đảm đứng đây chờ người. Đã đến lúc mở toang cửa sổ đón ánh bình minh.
Sẽ không còn những nỗi cô đơn nếu ta đồng ý trao cho ai đó cơ hội bước vào đời ta, lấy đi bớt những nỗi phiền muộn và bỏ vào đấy những niềm vui, sự quan tâm, lo lắng, yêu thương. Cứ nhắm mắt lại, nắm lấy tay người và bước đi… khi mở mắt ra sẽ thấy trước mắt là một thế giới mới khác với thế giới đầy u uất mà ta đã tự nhốt mình vào bấy lâu nay. Nhắm mắt lại, nhớ đến 1 người, mở mắt ra vẫn là người ấy, thế có là yêu? Chỉ mong cho ngày mai, ngày kia và cả mai sau khi mở mắt ra là nhìn thấy nụ cười của người trước mặt, âu là hạnh phúc…
![](http://s1.img.yan.vn/Mlog/ImageContent/201407/6eb4eb34-0cd6-4798-a40a-0e497f818ce3.jpg)
Xòe bàn tay chỉ mong người nắm lấy
Nhấc bước chân, theo sát gót chân người!
*chân thành cảm ơn!*
|
|
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201407/20140709-1133-yannew.jpg)
|
|Bạn đã sẵn sàng BÙNG NỔ cùng YAN với webgame dance hot nhất hiện nay, cùng cơ hội chơi game và giao lưu, kết bạn trong game cùng những gương mặt nghệ sĩ thân quen trên YANTV. Còn chờ gì nữa, hãy cùng hoà mình nào! Đăng Ký Nhanh: Chơi Trên Web:
![](http://s1.img.yan.vn/yanimages/call_to_like_article_02.png)

Set-Cookie: YAN_Ads_Network_AllPages_TopRight=counter=0; expires=Tue, 25-Apr-2017 09:29:12 GMT; path=/


markdown:
Xem Phim Mới Đăng Mới Nhất 2016, 2017. Tổng hợp những bộ phim truyền hình, phim lẻ, clip vui nhộn được xem nhiều, cực hot
Cỗ Máy Thời Gian
Ỷ Thiên Đồ Long Ký 2000
One Piece - Đảo Hải Tặc
Song Brothers: Daehan Minguk Manse
Bức Màn Bí Mật Phần 1
Bức Màn Bí Mật Phần 2
Đội Điều Tra Đặc Biệt Phần 1
Gia Đình Vui Vẻ Phần 2
Thách Thức Danh Hài Mùa 1
Cô Gái Đồ Long 1986
Phép Thuật - Charmed Season 1
Running Man - Thử Thách Thần Tượng
Hán Sở Kiêu Hùng 2005
Truyền Thuyết Liêu Trai Phần 1
Tây Du Ký 1998 - Trần Hạo Dân
Nữ Sát Thủ - Nikita Phần 1
Vượt Ngục Phần 2 - Prison Break Season 2
Hai Thế Giới - W Two Worlds
Đội Điều Tra Đặc Biệt Phần 2
Tru Tiên - Thanh Vân Chí


markdown:
Đã đăng 59124 tài liệu
Mô tả:
42 4162 0
33 4144 2
30 2311 3
18 1973 1
77 1699 83
79 1492 3
31 1322 0
68 1294 46
20 1178 1
3 807 0
335 769 53
137 645 1
231 637 0
184 635 13
13 589 0


markdown:
Đã đăng 34339 tài liệu
Mô tả:
15 26376 7
40 14836 1
6 2507 3
84 1471 26
69 1334 0
28 1250 0
18 1238 0
89 1179 11
17 1073 17
40 1048 1
24 924 3
24 777 2
18 776 0
103 710 3
77 705 0


markdown:
Journey to the West: Conquering the Demons
Thrice Married Woman
More Than Close
You Are Got Mail - Bạn Có Thư
Kiss Me
Seonam Girls High School Investigators
Love At 4 Size
Doctors
Copyright @ 2015 Xemvtv.net. All Rights Reserved.

Cache-Control: public, max-age=3600

CF-Cache-Status: MISS


markdown:
V.I.P 21-a1-b1-c1-d1-e1-f_EndV.I.P FULL FullFullFullFull_TM
Hawaii Five-0 Season 7
Tinker Tailor Soldier Spy
The Messages
The Marine 5: Battleground
Prison Break Season 3
Raees
War Of The Underworld
The Whole Truth
Copyright @ 2015 Xemvtv.net. All Rights Reserved.

Set-Cookie: __cfduid=d606b169dcf7d209193c0ab22f14d2f431493027324; expires=Tue, 24-Apr-18 09:48:44 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly

CF-Cache-Status: EXPIRED


markdown:
Register
Help
Remember Me?
Trang Nhất
Diễn Đàn
Bài Mới
Lịch
Giao Lưu
Danh Sách Thành Viên
Thực Hiện
Đánh Dấu Đã Đọc
Nối Kết Tắt
Bài Viết Hôm Nay
Tiêu Điểm
Cộng Đồng
Có Gì Mới?
Ghi Tên
Advanced Search
Member List
TưBảnChủNgĩa
TưBảnChủNgĩa
Member
Find latest posts
Find latest started threads
Mini Statistics
Join Date
29-11-2011
Last Activity
29-11-2011
12:45 PM
Recent Visitors
This page has had
1,886
visits
Tab Content
TưBảnChủNgĩa's Activity
About Me
Tab Content
All
TưBảnChủNgĩa
Friends
Photos
New Activity (
)
Please reload this page to view the 200+ new activity items that have been created.
Older Activity
More Activity
No More Results
No Recent Activity
About TưBảnChủNgĩa
Basic Information
Statistics
Total Posts
Total Posts
1
Posts Per Day
0.00
General Information
Last Activity
29-11-2011
12:45 PM
Join Date
29-11-2011
-- Desktop
---- VNCH
---- Christmas
---- New Year
---- Equality
---- 30-04-1975
-- USA
-- Mobile
Trang Nhất
Archive
Top
All times are GMT +7. The time now is
04:22 PM
.
Powered by
vBulletin®
Version 4.2.3
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

Set-Cookie: dan_lastactivity=0; expires=Tue, 24-Apr-2018 09:22:50 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Server: Apache/2.4.23 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1


markdown:
# Dân mạng Việt "ngã ngửa" khi biết danh tính thật sự của cô gái xinh đẹp này!
Nghỉ học từ lớp 8 để đi làm phụ giúp gia đình
"Cô gái" xuất hiện trong một buổi ra mắt phim mới đây ở thành phố Hồ Chí Minh đã gây ấn tượng với rất nhiều người bởi ngoại hình xinh đẹp, quyến rũ trong bộ váy lộng lẫy, sang trọng.
Và càng bất ngờ hơn khi biết được rằng, người đẹp này lại là một…chàng trai sinh năm 1997, đến từ Cần Thơ, Trần Văn Đoàn. Được biết, Đoàn hiện đang làm quản lý tại một khách sạn ở quê nhà. Tuy nhiên, Đoàn cho biết, anh vẫn thường xuyên lên Sài Gòn mỗi khi có sự kiện hoặc chụp ảnh quảng cáo.
"Cô gái" xinh xắn như búp bê này thực ra lại là...một chàng trai!?
Sinh ra trong gia đình thiếu thốn về kinh tế, nên mặc dù chỉ mới 20 tuổi nhưng Trần Văn Đoàn đã nghỉ học từ nhiều năm nay và làm một số công việc khác nhau để mưu sinh.
"Gia đình không có điều kiện cho mình đi học, với lại ngay từ nhỏ, mình đã có tính tự lập nên đến năm lớp 8 đã bắt đầu đi làm kiếm tiền phụ giúp gia đình.
Nhà mình nghèo lắm, thấy ba mẹ phải làm lụng vất vả để nuôi con ăn học, thậm chí nhiều lần đóng tiền trường, mẹ phải chạy vạy vay mượn khắp xóm, mình không đành lòng và thương mẹ đến chảy nước mắt.
Mình quyết định xin làm phục vụ ở quán cà phê, nhưng ba mẹ tuyệt đối không cho vì lúc đó mình còn nhỏ. Mình khóc nhiều và năn nỉ quá nên cuối cùng ba mẹ cũng đồng ý.
Trước đó mình toàn được học sinh giỏi, từ năm lớp 8 do vừa học vừa làm nên sa sút hơn, nhưng mình chưa bao giờ trách móc ai hay than vãn hoàn cảnh, mà chỉ hạ quyết tâm phải cố gắng nhiều hơn" – 9x đến từ Cần Thơ tâm sự.
Ít ai biết được rằng, Đoàn đã phải trải qua một tuổi thơ cơ cực và vật lộn mưu sinh từ rất sớm.
Sau đó, khi đã có một số vốn nhỏ, Đoàn chuyển sang kinh doanh mĩ phẩm, công việc thuận lợi giúp cuộc sống của cậu trở nên thoải mái hơn trước. "Bây giờ mình đỡ hơn trước rất nhiều rồi, tự mua được xe riêng, lo cho ba mẹ được rất nhiều…"
Chi 140 triệu phẫu thuật thẩm mỹ (PTTM) để "hoàn thiện gương mặt"
Mới đây, Trần Văn Đoàn bất ngờ công khai trên mạng xã hội những hình ảnh trước và sau thẩm mĩ của mình cùng những bức ảnh giả gái khiến nhiều người ngỡ ngàng trước vẻ đẹp không thua kém bất kì một hotgirl thực thụ.
Chia sẻ về quyết định táo bạo của mình, 9x đến từ Cần Thơ cho biết: "Mình PTTM hết tổng cộng 140 triệu, đó là số tiền mình tích lũy được nhờ công việc bán mĩ phẩm.
Mình tự thấy khuôn mặt ban đầu cũng không đến nỗi nào, nhưng vẫn còn nhiều góc chết nên muốn can thiệp dao kéo để hoàn thiện hơn, bao gồm nâng cơ mí mắt, nâng mũi bằng sụn tự thân 100% và sửa vách ngăn mũi, độn cằm"
Trần Văn Đoàn quyết định chi 140 triệu đồng để hoàn thiện gương mặt.
Chàng trai trẻ kể lại, trước khi quyết định PTTM, anh đã mất ngủ nhiều ngày, đấu tranh tâm lí dữ dội bởi bản thân rất sợ đau. Không những thế, Đoàn còn phải giấu ba mẹ, lén đi làm đẹp bởi gia đình anh phản đối việc động dao kéo lên khuôn mặt.
Lí do Trần Văn Đoàn sửa sang sắc đẹp và liên tục giả gái, xuất hiện với ngoại hình xinh đẹp, quyến rũ như một hotgirl thực thụ là bởi: "Trước đây có một vài lần mình giả gái, chụp ảnh đăng lên facebook thì mọi người rất yêu thích nên sau này mình hay làm vậy hơn, rồi muốn thẩm mĩ cho đẹp hơn nữa.
Ngày đầu lên bàn mổ, mình sợ đến mức ngất xỉu luôn, bác sĩ phải dời sang hôm sau mới làm được. Phẫu thuật từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều mới xong, toàn bộ cuộc phẫu thuật là gây tê nên mình biết hết".
Những bức hình "giả gái" của 9x Cần Thơ luôn nhận được sự yêu thích của dân mạng.
Chàng trai này cũng chia sẻ, anh đang nghiêm tục suy nghĩ đến việc phẫu thuật chuyển giới, nhưng còn nhiều đắn đo bởi đây là cuộc đại phẫu thay đổi hoàn toàn con người cũng như cuộc sống của mình. Chưa kể đến vấn đề tài chính và sức khỏe khi phải sử dụng hóc môn thường xuyên sau khi chuyển giới.
Sau thẩm mĩ, với ngoại hình xinh đẹp khác lạ, Trần Văn Đoàn cho biết có nhiều cơ hội đến hơn khi Đoàn liên tục nhận được lời mời quảng cáo cũng như đảm nhận vai phụ trong một số bộ phim.
"Mới đây, nhờ một cơ duyên hết sức tình cờ, mình may mắn được mời tham gia một vai nhỏ trong phim "Hotboy nổi loạn phần 2" của đạo diễn Vũ Ngọc Đãng.
Tình cờ gặp bác Đãng trong một sự kiện ra mắt phim, chắc do thấy mình vui tính, hay cười, có duyên nên bác rất cưng và ngỏ ý cho mình tham gia đóng phim.
Lúc đó mình rất vui sướng nhưng cũng không khỏi lo lắng, hồi hộp vì đây là lần đầu tiên mình thử khả năng diễn xuất trong một dự án điện ảnh lớn như vậy.
Tuy là lính mới, chân ướt chân ráo vậy nhưng cả bác Đãng và mọi người trong đoàn phim đều rất yêu mến và tạo điều kiện giúp đỡ mình, cảm thấy ấm áp vô cùng.
Chưa kể mặc dù là lần đầu tiên đóng phim, lại chưa qua bất kì trường lớp nào nhưng đạo diễn ưu ái giao cho mình diễn thoại và may mắn mình diễn trơn tru, được mọi người khen nhiều lắm" – Trần Văn Đoàn chia sẻ kỉ niệm lần đầu đóng phim của mình.
Và cũng trong dịp ra mắt bộ phim này, sự xuất hiện của Đoàn trong diện mạo mới rất mực quyến rũ, cùng bộ váy sang trọng nặng...10kg đã thực sự gây ấn tượng với rất nhiều người:
Theo Ngân Hà/ Trí Thức Trẻ
**Nguồn:**http://soha.vn/dan-mang-viet-nga-ngua-khi-biet-danh-tinh-that-su-cua-co-gai-xinh-dep-nay-2017030410115652.htm
Từ khoá:
[chuyển giới](/tag/chuyen-gioi)
[cô gái xinh đẹp](/tag/co-gai-xinh-dep)
[hot boy nổi loạn 2](/tag/hot-boy-noi-loan-2)

X-Cache-Status: MISS

Access-Control-Allow-Origin: true


markdown:
-
[Đến Nha khoa Đại Nam - Săn Ngay Voucher Zanado Khủng](http://zanado.com/tin-tuc/den-nha-khoa-dai-nam-san-ngay-voucher-zanado-khung-aid1051.html)
-
[Xu hướng cho tủ đồ của các chàng thêm phong cách thêm thời trang](http://zanado.com/tin-tuc/xu-huong-cho-tu-do-cua-cac-chang-them-phong-cach-them-thoi-trang-aid1052.html)
-
[Nàng nên chọn gì cho những buổi dạo phố cuối tuần?](http://zanado.com/tin-tuc/nang-nen-chon-gi-cho-nhung-buoi-dao-pho-cuoi-tuan-aid1053.html)
-
[Những mẫu đầm maxi cho mùa hè thêm mát mẻ](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-mau-dam-maxi-cho-mua-he-them-mat-me-aid1056.html)
-
[Đón hè – Thời trang cho các soái ca](http://zanado.com/tin-tuc/don-he-thoi-trang-cho-cac-soai-ca-aid1054.html)
-
[Street style cho nàng vào hè chói chang](http://zanado.com/tin-tuc/street-style-cho-nang-vao-he-choi-chang-aid1057.html)
-
[SĂN HÀNG ĐỒNG GIÁ – VUI LỄ THẢ GA](http://zanado.com/tin-tuc/san-hang-dong-gia-vui-le-tha-ga-aid1055.html)
-
[BUY 1 GET 1 FREE - Siêu khuyến mãi chỉ có ở Zanado](http://zanado.com/tin-tuc/buy-1-get-1-free-sieu-khuyen-mai-chi-co-o-zanado-aid1058.html)
-
[Chân váy xòe và công thức phối đồ cực chất](http://zanado.com/tin-tuc/chan-vay-xoe-va-cong-thuc-phoi-do-cuc-chat-aid1059.html)
-
[Xua tan nắng hè với 3 thiết kế đầm liền mát mẻ](http://zanado.com/tin-tuc/xua-tan-nang-he-voi-3-thiet-ke-dam-lien-mat-me-aid1064.html)
# Mũ Nữ Du Lịch
**mũ nữ du lịch**giá tốt nhưng vẫn đảm bảo uy tín chất lượng có cam kết. Các sản phẩm **mũ nữ du lịch**luôn được thay đổi thường xuyên để cho khách hàng có nhiều sự lựa chọn đa dạng theo từng kích thước chủng loại, đặc tính khác nhau với mẫu mã mới nhất 2017. Zanado giao hàng Toàn Quốc và cam kết đổi trả khi quý khách không hài lòng về sản phẩm hay dịch vụ.
Những từ khóa liên quan mà khách hàng quan tâm như: Mũ Nữ Dự Tiệc, Mũ Nữ Dù... xin hãy xem danh sách ở bên trái.
-
## Nón nam nữ đơn giản thời trang - Đen200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Nón nam nữ N.Y thời trang - Đỏ200.000 ₫ 120.000 ₫40%
-
## Nón nam nữ tai thỏ thời trang - Xám200.000 ₫ 125.000 ₫38%
-
## Nón nam nữ N.Y thời trang - Xám200.000 ₫ 120.000 ₫40%
-
## Combo 2 nón đôi Boy-Girl skateboards - B250.000 ₫ 145.000 ₫42%
-
## Nón lưỡi trai nỉ nam nữ móc khuyên cá tính - Xám đậm200.000 ₫ 125.000 ₫38%
-
## Combo 2 nón đôi Boy-Girl skateboards - A250.000 ₫ 145.000 ₫42%
-
## Nón nam nữ NYC sành điệu - Đỏ199.000 ₫ 115.000 ₫42%
-
## Nón nam nữ đính cườm thời trang - Trắng200.000 ₫ 125.000 ₫38%
-
## Nón len nữ bê rê thời trang - Đỏ200.000 ₫ 110.000 ₫45%
-
## Nón lưỡi trai nỉ nam nữ móc khuyên cá tính - Xám200.000 ₫ 125.000 ₫38%
-
## Nón nam nữ đơn giản thời trang - Xám200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Combo 2 nón nam nữ Volleyball thời trang250.000 ₫ 145.000 ₫42%
-
## Nón nam nữ đơn giản thời trang - Xám đậm200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Nón lưỡi trai nỉ nam nữ móc khuyên cá tính - Xanh đen200.000 ₫ 125.000 ₫38%
-
## Nón cặp nam nữ Ck - Vk thời trang - Trắng250.000 ₫ 155.000 ₫38%
-
## Nón nam nữ đơn giản thời trang - Đỏ đô200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Nón lưỡi trai nam nữ Rose cá tính - Đen200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Nón lưỡi trai nam nữ Rose cá tính - Xám200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Nón trơn nam nữ bít đuôi thời trang - Đen200.000 ₫ 120.000 ₫40%
-
## Nón nam nữ đầu lâu cá tính - Đen200.000 ₫ 125.000 ₫38%
-
## Nón trơn nam nữ bít đuôi thời trang - Đỏ200.000 ₫ 120.000 ₫40%
-
## Nón nam nữ N.Y thời trang - Đen200.000 ₫ 120.000 ₫40%
-
## Nón cặp Him - Her dễ thương - Đen250.000 ₫ 155.000 ₫38%


markdown:
## Thơ chữ Hán của Nguyễn Du (Quách Tấn)
**Thơ chữ Hán của Nguyễn Du **
Tác giả:
**Quách Tấn**
(nguồn: Talawas.org)
Những ai đã biết đến Đoạn trường tân thanh, đã biết đến Nguyễn Du, thì không mấy ai không thuộc câu:
Bất tri tam bách dư niên hậu
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như.
Nghĩa là:
Ba trăm năm nữa trên trần thế
Ai biết là ai khóc Tố Như.
Hai câu này, phần nhiều các nhà viết về Nguyễn Du và Truyện Kiều đều bảo rằng là lời khẩu chiếm của Tố Như tiên sinh lúc sắp mất. Mãi đến năm 1943, học giả Đào Duy Anh mới cải chính.
Đó là câu kết của bài “Độc Tiểu Thanh ký” của Tố Như. Và toàn thiên rằng:
Tây Hồ hoa uyển tẫn thành khư
Độc điếu song tiền nhất chỉ thư.
Chi phấn hữu thần liên tử hậu,
Văn chương vô mệnh lạy phần dư!
Cổ kim hận sự thiên nan vấn,
Phong vận kỳ oan ngã tự cư
Bất tri tam bách dư niên hậu
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như.
Bài thơ tuyệt diệu. Nhưng có rõ sự tích mới nhận thức trọn cái hay.
Tiểu Thanh là ai? Là một giai nhân có tài, có sắc, sống vào khoảng đầu nhà Minh. Nàng họ Phùng, lấy lẽ một người tên Phùng. Kiên tên chồng. Nàng tự hiệu là Tiểu Thanh. Vợ cả ghen bắt nàng lên ở trên núi Cô Sơn, cạnh Tây Hồ. Không bao lâu, nàng buồn mà chết. Mồ chôn dưới chân núi Cô Sơn, trên bờ Tây Hồ. Khi chết nàng mới mười tám tuổi.
Bình sinh nàng có tập thơ ký thác tâm sự. Nàng chết rồi, người vợ cả lấy đem đốt cho tuyệt tích. Nhưng may còn sót lại được một ít, người đương thời sưu tập thành sách gọi là Phần dư cảo (Cảo thơ đốt còn sót lại).
Nhân đọc bài ký về Tiểu Thanh, Nguyễn Du xúc cảm làm thơ ai điếu. Đại ý nói rằng:
“Vườn hoa bên Tây Hồ đã hoá thành gò cả rồi.
Điếu nàng chỉ hướng vào trang sách đọc trước cửa sổ.
Son phấn có thần chắc phải thương xót vì những việc xảy ra sau lúc chết.
Văn chương không mệnh nên bị lụy về nạn đốt dở.
Những mối hận xưa nay khó hỏi trời được,
Ta tự coi như người đồng hội với kẻ mắc nỗi oan lạ lùng vì nết phong lưu.
Nhưng không biết sau ba trăm năm lẻ nữa,
Trên trần thế ai là người sẽ khóc Tố Như”.
Nguyễn Du điếu Tiểu Thanh, cũng như Thuý Kiều khóc Đạm Tiên: Thương người nhưng thật ra là tự thương mình vậy.
Bài thơ hàm súc, diễn ra thơ quốc âm không thể lột hết ý nghĩa. Xin tạm phỏng dịch:
Hồ Tây hoa kiểng: giải gò hoang,
Cửa hé trang thơ chạnh điếu nàng.
Hận luống vương thêm hồn phấn dại,
Tro chưa tàn hết lụy văn chương.
Thanh thương khó hỏi oan chồng chất,
Phong nhã đành chung nợ vấn vương.
Rồi Tố Như, sau ba kỷ nửa,
Trần gian ai kẻ sụt sùi thương?
Đọc bài nguyên tác, có người thấy chuyển kết không niêm với những câu trên nên ngờ rằng có sự chắp nối của người đời sau. Không nên ngờ. Bởi người xưa, nhất là các đại gia văn chương, không câu chấp niêm luật. Huống nữa với câu “bất tri…”, bài thơ được kết thúc một cách chặt chẽ, mà tứ thơ lại lai láng vô cùng.
Có người lại hỏi: Tại sao tác giả nói “tam bách dư niên” mà không nói “nhất bách hoặc nhị bách”? Theo các nhà khảo cổ thì từ ngày Tiểu Thanh mất đến ngày Nguyễn Du làm thơ điếu nàng, tính trên ba trăm năm. Nguyễn Du và Tiểu Thanh là người đồng hội. Tiểu Thanh mất rồi, ba trăm năm sau, có Nguyễn Du khóc. Sau ba trăm năm Nguyễn Du chết, biết ai là người khóc Nguyễn Du?
Thơ chữ Hán của Nguyễn Du còn truyền lại được nhiều. Nhưng từ khi cựu học cáo chung, thì bị chôn vùi trong tàng cổ viện như muôn ngàn giai phẩm khác bằng Hán văn. Thỉnh thoảng sách báo trích đăng năm ba bài không đủ làm cho nhiều người chú ý. Có lắm bài được truyền tụng trong dân chúng. Nhưng vì truyền miệng nên không tránh khỏi sai lạc hoặc ít hoặc nhiều. Có khi lầm lẫn cả tên tác giả. Như bài “Điệp tử thư trung” sau đây là một.
Điệp tử thư trung
Vân song tằng kỷ nhiễm thư hương,
Tạ khước phong lưu vị thị cuồng.
Bạc mệnh hữu duyên lưu giản tịch [1]
Tân hồn vô lệ khốc văn chương.
Đố ngư di tỉnh phiền ba mộng,
Huỳnh hỏa nan khói cẩm tú trường.
Văn đạo đã ưng cam nhất tử,
Dâm thư do thắng vị hoa vương [2] .
Phỏng dịch:
Song vân từng thấm vị thư hương.
Bỏ thú phong lưu há phải cuồng.
Mệnh bạc còn duyên vương sách sử,
Hồn tàn không lệ khóc văn chương.
Khó mong lửa đóm thiêu lòng gấm,
Dễ khiến thân sâu tỉnh mộng vàng.
Đạo lý sớm nghe chiều chết hả,
Hoa đâu bằng chữ dám cưu mang.
Thời tiền chiến, cụ Nguyễn Dật, một túc nho thôn Phú Phong, quận Bình Khê, tỉnh Bình Định, đọc bài “Điệp tử thư trung” cho tôi nghe, và bảo rằng đó là của một người Tàu ở Quy Nhơn. Cụ nói rằng: “Người Tàu ấy có nhiều sách quý. Cụ Nghè Vân Sơn Nguyễn Trọng Trí [3] cùng các bạn thường đến tiệm mượn xem. Một hôm chủ nhân phơi sách nơi sân. Tình cờ gió lật một quyển, để lộ một con bươm bướm đã chết khô. Cụ nghè liền thách làm thơ. Người Tàu làm xong trước. Đọc lên, cử toạ đều thất kinh gác bút. Bài thơ quá hay, nên không mấy chốc mà truyền xa”.
Thời kháng chiến chống Pháp, nhân ra Huế, tôi đọc bài thơ và kể câu chuyện lại cho cụ Vân Bình Tôn Thất Lương nghe. Cụ bảo: “Tôi nhớ chừng đã có đọc trong một tập sách nào đây một câu chuyện nói về bài “Thư trung tử hồ điệp”. Đại khái rằng có một thi nhân cho in một tập thơ, trang đầu chép bài “Thư trung tử hồ điệp”. Một vị quan lớn xem thấy quở rằng: “Không có sĩ hạnh nên đề cao giá trị của giống tiểu nhân. Văn chương phải dùng tải đạo thì văn chương mới khỏi giảm giá, người làm văn mới nêu cao được phẩm cách”. Lời của vị quan kia là lời của một người hủ nho. Thi nhân không thèm đáp, chỉ mỉm cười cáo lui. Tập sách ấy không trích lục bài thơ. Tôi nghi là bài này. Người Tàu Quy Nhơn đã lấy lầm của mình cũng không biết chừng”.
Còn một bài nữa cũng rất được truyền tụng. Đó là bài:
Vọng phu thạch
Thạch da? Nhân da? Bỉ hà nhân?
Độc lập sơn đầu thiên bách xuân.
Vạn kiếp điểu vô vân vũ mộng,
Nhất trình lưu đác cổ kim thân.
Lệ ngân bất tuyệt tam thu vũ,
Đài triện trường minh nhất đoạn văn.
Tứ vọng liên sơn diếu vô tế,
Độc giao nhi nữ thiện di luân.
Tạm dịch:
Đá hay người? Ấy ai người ấy?
Đầu non cao trải mấy nghìn xuân.
Giấc không bén, mộng Vu Thần,
Tấm thân kim cổ trong ngần gương trinh.
Mưa ba thu lệ tình lai láng,
Ngàn rêu in một áng sầu văn.
Non xanh vướng mắt, xa gần,
Gánh luân thường để riêng phần thuyền quyên!
Ở Bình Định, trên hòn núi Bà thuộc quận Phù Cát có Đá Vọng Phu. Khách phong tao thường đến tưởng vịnh. Bài thượng dẫn tương truyền là của một “ông Đồ Nghệ”.
Gần đây ông bạn Thi Vũ ở Pháp gởi về tặng tôi ba tập thi Hán văn của Tố Như mà bạn chép được: Thanh Hiên thi tập, Nam Trung tạp ngâm, Bắc hành tạp lục.
Những bài “Độc Tiểu Thanh ký”, “Hồ điệp tử thư trung”, “Vọng phu thạch” thấy chép trong Thanh Hiên thi tập.
Tôi tự nghĩ: Nếu không có Đào Duy Anh, thì chắc ít người biết rõ câu “Tam bách dư niên hậu…” ở trong bài “Độc Tiểu Thanh ký”. Và đến như cụ Nguyễn Trọng Trí, cụ Nguyễn Dật và cụ Tôn Thất Lương là những bậc túc nho tiền bối đọc nhiều sách, thuộc nhiều thơ xưa Việt Nam cũng như Trung Quốc, mà còn đọc không hết được thơ Tố Như, huống hồ phần đông kẻ hậu sinh chỉ có sách Việt văn và sách Âu Mỹ để đọc.
Tôi mong gặp được thiện duyên để công bố cả ba tập thơ Tố Như hầu giúp người háo cổ. Nay để mua vui cùng bạn đọc chưa được biết mà lòng muốn biết, tôi xin nói qua ba tập ấy, và trích dịch một ít bài làm duyên.
Thanh Hiên thi tập gồm những bài làm từ lúc tác giả còn lận đận phong trần cho đến lúc ra làm quan cùng nhà Nguyễn, ở Bắc Hà (…? – 1804).
Nam Trung tạp ngâm gồm những bài làm trong khoảng tác giả được triệu vào làm quan ở Kinh đô Huế rồi ra làm quan ở Quảng Bình (1805 – 1812).
Bắc hành tạp lục gồm những bài làm trong lúc tác giả đi sứ sang Trung Quốc (1813).
Toàn bộ gồm bao nhiêu bài không biết. Những tập thơ của bạn Thi Vũ gởi cho tôi gồm tất cả 249 bài, toàn thơ thất ngôn và ngũ ngôn, bát cú có, tứ tuyệt có, trường thiên có. Trong số này có 78 bài ở Thanh Hiên, 40 bài ở Nam Trung và 131 bài ở Bắc hành.
Thơ gồm đủ các loại: tả tình, tả cảnh, vịnh cổ, ký sự… Bài nào cũng mang tâm sự của tác giả, cũng biểu lộ thái độ của tác giả đối với hoàn cảnh xã hội đương thời.
Xưa nay nói về Nguyễn Du, phần đông chỉ dựa vào tập Đoạn trường tân thanh và bài văn Chiêu hồn. Hai bản Việt văn tuyệt tác này phản ảnh phần nào tâm hồn của tác giả mà thôi. Đọc ba tập thơ chữ Hán chúng ta mới thấy được chân tướng của Tiên Điền.
Các tác phẩm chữ Hán cho chúng ta thấy cuộc đời của Nguyễn Du rất khổ. Chẳng những khổ về mặt tinh thần, mà về phần vật chất cũng không chút sướng. Mặc dù cả nhà, từ ông cha cho đến anh em đều làm quan to, gia đình tiên sinh rất nghèo. Nghèo vì Nguyễn Du mồ côi sớm, lại con vợ lẽ, không hưởng được gì nhiều. Kế đến khi lớn lên gặp cảnh loạn lạc, tiên sinh phải chạy, nay đây mai đó, nghèo túng, đau ốm ngót mười năm trời. Sau ra làm quan cùng nhà Nguyễn, lương ít con đông. Tình cảnh thật là chua xót. Hoàn cảnh khổ, tâm sự khổ, nên thơ của tiên sinh bài nào cũng chứa chan nỗi buồn, “nghe ra ngậm đắng nuốt cay thế nào!”.
Đây xin trích đôi bài làm chứng:
U cư
I.
Đào hoa đào diệp lạc phân phân
Môn yểm tà phi nhất viện bần
Trú cửu đốn vong thân thị khách,
Niên thâm cách giác lão tùy thân.
Dị hương dưỡng chuyết sơ phòng tục,
Loạn thế toàn sinh cửa ủy nhân.
Lưu lạc bạch đầu thành để sự
Tây phong xuy đảo tiểu ô cân.
II.
Thập tải phong trần khứ quốc xa
Tiêu tiêu bạch phát ký nhân gia.
Trường đồ nhật mộ tân du thiểu,
Nhất thất xuân hàn cựu bệnh đa.
Hoại bích nguyệt minh bàn tích dịch,
Hoang trì thủy hạc xuất hà ma.
Hành nhân mạc tụng “đăng lâu phú”
Cường bán xuân quang tại hải nha.
Phỏng dịch:
I.
Đào rụng đầy sân lá tiếp hoa,
Một gian lều nát khép lơ là.
Trọ lâu quên bẵng thân là khách,
Tới mãi thành quen tuổi cũng già.
Thời loạn, nể người mong sống trọn,
Thói đời, giả vụng chút phòng xa.
Nổi chìm bạc tóc chưa nên việc
Thổi bật khăn đầu trận gió qua.
II.
Mười năm gió bụi biệt gia hương,
Nương cửa người trơ mái tóc sương.
Bạn ít ngày chiều được diệu vợi,
Bệnh nhiều xuân vắng quán thê lương.
Trăng soi vách nát đoanh lằn mối,
Nước cạn đầm hoang rộn ễnh ương.
Già nửa xuân quang thân góc bể,
Qua đường chớ đọc phú chàng Vương [4] .
Đó là hoàn cảnh lúc chạy loạn, tấm thân lưu lạc quê người. Chúng ta không lấy gì làm lạ cho lắm. Chúng ta có ngờ đâu, nỗi đau buồn thương tủi vẫn đeo nặng tác giả lúc không còn phải “ăn gởi nằm nhờ nhà người”, tức là lúc đã đi làm quan. Chúng ta hãy đọc hai bài tác giả đề trên vách công đường lúc làm quan ở Huế:
Xương hạp môn tiền xuân sắc lan,
Cách giang diêu đối Ngự Bình san.
Xuân tòng giang thượng lai hà xứ?
Nhân ỷ thiên nhai trệ nhất quan.
Mãn địa phồn thanh văn dạ vũ,
Nhất sàng cô muộn dịch xuân hàn!
Đào hoa mạc trượng đồng quân ý
Bằng hữu phong di tính tối toan.
Tạm dịch:
Hồ nhạt màu xuân trước cửa rồng,
Xanh xanh núi Ngự phía kia sông.
Xuân theo ngọn nước về đâu tá?
Quan lụn chân trời nghĩ chán không!
Rả rích đêm dồn mưa nhẫy đất
Im lìm muộn chống lạnh qua song.
Hoa đào chớ cậy Đông quân luyến,
Dì gió cay chua chất chứa lòng.
Thật là buồn! Nhưng chưa thảm bằng tình cảnh tả trong bài thứ hai:
Đông vọng giang đầu vọng cố giao
Phú vân vô định thủy thao thao
Phong xuy cổ trủng phù vinh tận,
Nhật lạc bình sa chiến cốt cao!
Sơn nguyệt giang phong như hữu dãi,
Nham thê cốc ẩm bất từ lao.
Bình sinh dĩ tuyệt vân tiêu mộng,
Phạ kiến bàng nhân vấn vũ mao.
Tạm dịch:
Trông vời quê cũ nước mông mênh,
Cuộn cuộn mây theo sóng bập bềnh,
Cát phẳng ngày tà vun chiến cốt,
Mồ xưa gió lạnh lấp phù vinh
Gió sông trăng núi như chờ khách,
Uống hố nằm hang cũng thoả tình.
Lông cánh những e người hỏi đến,
Tung mây đã dứt mộng bình sinh.
Ở trong cảnh “ơn vua lộc nước” mà đưa những cảnh thương tâm về chết chóc, về tàn tạ ra mà nói, đem cảnh uống hố nằm hang ra mà suy, thì đủ biết lòng tác giả đã đau buồn chán ngán đến đâu! Tuy thế nỗi lòng vẫn còn “nửa mở nửa khép”. Bài “Ngẫu đề” sau đây mới cho chúng ta thấy rõ tình cảnh tác giả lúc bấy giờ:
Bạch địa đình trì dạ sắc không,
Thâm đường tiễu tiễu hạ liêm lung.
Đinh đông châm chử thiên gia nguyệt,
Tiêu ác ba tiêu nhất viện phong.
Thập khẩu đề cơ Hoàng Lĩnh bắc,
Nhất thân ngọa bệnh Đế Thành đông.
Tri giao quái ngã sầu đa mộng,
Thiên hạ hà nhân bất mộng trung.
Tạm dịch:
Trống trải thầm sân đêm nhạt suông,
Nhà sâu im ỉm bức rèm buông.
Tiếng chày lay động trăng nghìn nóc,
Tàn chuối đìu hiu gió một phòng.
Mười miệng đòi cơm ngoài cõi Bắc,
Một thân nằm bệnh góc thành Đông.
Người quen trách tớ hay sầu mộng,
Thiên hạ còn ai tỉnh táo không?
Cảnh tịch liêu đến thế là cùng, tình thảm đạm đến thế là cực! Một người ra làm quan, dù quan nhỏ đến đâu cũng không đến nỗi bơ vơ trơ trọi đến thế, cũng không đến nỗi con cái ở nhà phải chịu cảnh cơ hàn như thế, huống hồ tác giả lúc vào Huế đã được thăng đến hàm đông các họa sĩ! Đọc đến câu:
Mười miệng đói cơm ngoài cửa Bắc
Một thân nằm bệnh góc thành Đông
Nếu không nghiên cứu kỹ thân thế và gia cảnh của Nguyễn Du, thì chúng ta có thể ngờ rằng tình cảnh đã bị tác giả “bi thảm hoá” vậy. Nhưng sự thiệt quả là thế. Nguyễn Du vào Huế có một mình. Bà vợ lớn họ Đoàn sinh được một trai, bà thứ họ Võ sinh được một trai, và người thiếp sinh được mười trai và sáu gái [5] . Bà nào nuôi con nấy. Lương bổng của tác giả chỉ đủ uống thuốc để sống cho qua ngày!
Tình cảnh của Nguyễn Du thật không khác tình cảnh Đỗ Phủ đời Đường. Và tuy tấm thân không bị đày đọa như Khuất Nguyên đời Đông Châu, nhưng nỗi lòng vẫn tương tự. Cho nên khi đi sứ sang Trung Quốc, Nguyễn Du có đến Lỗi Dương viếng mộ Đỗ Phủ và khi qua Tương Đàm có làm thơ điếu Khuất Nguyên. Văn chương thống thiết.
Điếu Khuất Nguyên đến hai bài, nhan là:
Tương đàm điếu Tam lư Đại phu
I.
Hiến tu nhân khứ nhi thiên tải
Thử địa do văn lan chỉ hương
Tông quốc tam niên bi phòng trục,
Sở từ vạn cổ thiện văn chương.
Ngư long giang thượng vô tàn cốt
Đỗ nhược châu biên hưu chúng phương.
Cực mục thương tâm hà xứ thị,
Thu phong lạc mộc quá Nguyên Tương.
II.
Sở quốc oan hồn táng thử trung,
Yên ba nhất vọng điều hà cùng!
Trực giao hiến lệnh hành thiên hạ,
Hà hữu Ly Tao kế quốc phong.
Thiên cổ thuỳ nhân liên độc tỉnh?
Tứ phương hà xứ thác cô trung!
Cận thời mỗi hiếu vi kỳ phục,
Sở hội tiêu lan cánh bất đồng.
Để các bạn ít đọc sách Tàu, dễ nhận thức ý nghĩa trong bài thơ, xin nói qua về thân thế Khuất Nguyên và về xuất xứ của đôi chữ không được phổ biến.
Khuất Nguyên là người nước Sở, đời Chiến quốc (thế kỷ IV trước Công nguyên). Ông làm chức Tam lư Đại phu. Ban đầu được Sở Hoài Vương tín nhiệm, bằng lòng thực hành chủ trương chính sách của ông. Nhưng rồi nghe lời gian thần gièm xiểm, nhà vua đày ông đi Trường Sa (Giang Nam). Ông qua hồ Động Đình, theo dòng sông Nguyên, đến vùng Thần Dương, Tự Phố, rồi lại theo sông Tương đến Mịch La. Ở Mịch La được ít lâu ông buồn chán quá, trầm mình mà chết. Ông chết nhằm ngày mồng năm tháng năm.
Ở nơi đất trích ông có soạn bộ Ly Tao, văn chương tuyệt diệu. Đó là một kiệt tác trong văn học cổ điển Trung Hoa. Tiếp theo Kinh Thi đời Xuân Thu, Ly Tao là nguồn của bao nhiêu dòng thơ Trung Quốc.
Những chữ như “hiếu tu” (chăm sửa sang đức tốt), “chỉ lan” (cỏ chỉ hoa lan), “đỗ nhược” (hoa màu trắng có sáu cánh, giống như hoa sen), “độc tỉnh” (một mình tỉnh), “cô trung” (lòng trung không ai biết đến), “tiêu lan” (hoa tiêu hoa lan)… đều là những chữ mượn trong Ly Tao, và Ly Tao cũng thường gọi là “Sở từ” (những bài từ của nước Sở. Ngoài Ly Tao ra, sở từ còn gồm nhiều tác phẩm của các thi gia khác, nhưng phần nhiều đều bắt nguồn ở Ly Tao).
Nguyễn Du đến Tương Đàm (Trường Sa) mùa thua năm Quý Dậu (1813) và từ phía Nam lên Bắc Kinh có đi trên dòng sông Tương. Cho nên cảnh Nguyên Tương trong thơ vừa nói đến Khuất Nguyên vừa nói đến mình vậy.
Xin tạm dịch hai bài điếu Khuất Nguyên như sau:
I.
Hai nghìn năm vắng người sửa đức,
Nơi đây còn thơm nức chỉ lan.
Ba năm đất trích phũ phàng,
Sở từ muôn thuở rỡ ràng văn chương.
Sông cá rồng nắm xương không giữ,
Bãi hoa lồng trăm thứ cỏ thơm.
Nơi nào gởi mối thương tâm!
Lá thu gió rụng nẻo tầm Nguyên Tương.
II.
Nơi đây chốn hồn oan Sở quốc,
Mắt muôn trùng khói nước chơi vơi.
Vì ban hiến lệnh xuống đời,
Ly Tao đâu để nối lời Quốc Phong.
Hồn độc tỉnh ai lòng tưởng tới?
Niềm cô trung biết gởi phương nao?
Đời nay chuộng lạ xiết bao,
Đeo lan dắt ngọc nhưng nào giống xưa!
Trong buồn thương đau xót có oán hận mỉa mai! Và ngoài hai bài “Tương đàm điếu Tam lư Đại phu” trên, trong Bắc hành tạp lục còn ba bài nữa cũng nói về Khuất Nguyên: “Phản chiêu hồn”, “Biện giả”, “Trường sa Giả thái phó”. Văn chương đều ngầm chứa bi phẫn. Đó là Nguyễn Du mượn Khuất Nguyên, chẳng những để gởi gắm tâm sự, mà còn để làm điển hình cho kẻ trung lương bị bọn gian nịnh làm hại, ở khắp mọi nơi, mọi thời đại.
Tương đàm ở phía Bắc Lỗi Dương, sang Bắc Kinh, Nguyễn Du phải qua Lỗi Dương trước. Nhưng không biết tiên sinh ghé thăm mộ Đỗ Phủ lúc đi hay lúc về. Lúc đến thăm có cảm tác một luật, nhan là:
Lỗi Dương Đỗ Thiếu Lăng mộ
Thiên cổ văn chương thiên cổ sư
Bình sinh bội phục vị thường ly.
Lỗi Dương tùng bách bất tri xứ!
Thu phố ngư long hữu sở ti.
Dị đại tương liên không sái lệ,
Nhất cùng chí thử khởi công thi?!
Trạo đầu cựu chứng y thuyên vị!
Địa hạ vô linh quỷ bối xy.
Phỏng dịch:
Thơ thiên cổ cũng thầy thiên cổ,
Vốn một lòng ngưỡng mộ bấy nay.
Lỗi Dương tùng bá đâu đây
Cá rồng thu lạnh sông đầy nhớ thương.
Há văn chương luỵ người đến thế?!
Chạnh nghìn xưa dòng lệ khôn ngăn
Lắc đầu bệnh cũ còn chăng?
Suối vàng chớ để mấy thằng quỷ trêu.
Văn tiêu dao, tình thâm thiết. Thật là lời của “nòi tình thương người đồng điệu”.
Nhưng Đỗ Phủ vốn người huyện Trường An, tỉnh Thiểm Tây sau dời đến Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc, mà sao mộ lại ở Lỗi Dương, tỉnh Hồ Nam?
Nguyên năm Đại lịch thứ 5 (770), Đỗ Thiếu Lăng chạy loạn đến Hồ Nam, nương nhờ nhà Thôi Vĩ ở Lỗi Dương. Một hôm lên núi Hành Sơn yết miếu Nhạc Phi, gặp lụt. Nước dâng to ngót mười hôm không về được. Quan huyện lệnh Lỗi Dương do họ Nhiếp hay tin đưa thuyền đến rước về. Đêm ấy rượu say rồi mất ở huyện đường, hưởng dương 59 tuổi. Vì nhà nghèo không đưa hài cốt về quê được, phải táng ở Lỗi Dương. Bốn mươi ba năm sau (813), cháu là Đỗ Tư Nghiệp mới đưa di cốt về chôn gần mộ ở núi Thú Dương.
Nguyễn Du đến thăm mộ ở Lỗi Dương vào khoảng 1813-1814, nghĩa là ngót một ngàn năm sau khi mộ Đỗ đã cải táng. Cho nên mới có câu:
Lỗi dương tùng bà bất tri xứ.
Tuy tìm không biết đích xác nền mả cũ nơi nào, nhưng lòng nhớ thương vẫn có chỗ đình đậu: Những áng văn chương tuyệt tác mà trong đó có câu:
Ngư long tịch mịch thu giang lãnh
Cố quốc bình cư hữu sở ti.
Nghĩa là:
Cá rồng vắng vẻ sông thu lạnh,
Thong thả lòng thêm nhớ cố hương.
Câu thơ của Nguyễn Du:
Thu phố ngư long hữu sở ti
là đúc hai câu thơ của Đỗ Phủ lại làm một. Câu này vừa tả cảnh trước mắt, vừa nói lên nỗi lòng của Đỗ Phủ ngày xưa, vừa tỏ tấm tình của Nguyễn Du đối với Đỗ Phủ trong khi đến thăm mộ. Thật tài tình mà cũng thật cảm động!
Cập luận, Nguyễn Du vừa khóc Đỗ Thiếu Lăng vừa khóc mình. Vì cảnh nghèo khó cảnh nổi cảnh chìm thật không khác nhau. Không khác nhau cho đến cảnh “con đói”. Đỗ Phủ có câu:
Hậu ộc cố nhân thư đoạn tuyệt,
Hằng cơ trĩ tử sắc thê lương!
Nghĩa là:
Bạn xưa nhiều bỗng tình lơ láo,
Con trẻ không cơm mặt võ vàng.
Tình cảnh có khác gì tình cảnh trong câu Nguyễn Du:
Thập khẩu đề cơ Hoành Tĩnh Bắc,
Nhất thân ngoạ bệnh Đế Thành Đông.
Đồng bệnh tương liên, nên không cầm được giọt lệ! Nhưng có phải vì thơ hay mà đời phải chịu đến thế? Chưa chắc đã đúng. Nhưng trên đời đã không ra sao rồi, thì xuống âm phủ đừng để lũ quỷ nhạo báng nữa! Đó là ngụ ý nghi ngờ người hậu thế. “Bất tri tam bách dư niên hậu!”.
Con bệnh “lắc đầu” Nguyễn Du nói trong thơ, có lẽ là một tật do tuổi già sinh ra. Nguyên Đỗ Phủ bình sinh mắc nhiều bệnh, lúc về già tai bị điếc, cánh tay phải bị tê liệt. Nói chuyện phải bút đàm một cách khó khăn. Cho nên khi nói chuyện với người, thường chỉ gật đầu, lắc đầu, ra dấu. Lâu ngày thành tật. Có lẽ trong một bài thơ nào Đỗ có nói đến tật ấy, nên Nguyễn Du mới nhắc đến.
Xem qua một ít thơ chữ Hán của ba tập Thanh Hiên, Nam Trung, Bắc hành, chúng ta nhận thấy thi tài của Nguyễn Du thật lỗi lạc. Và ba tập thơ kia, ngoài giá trị về mặt văn chương, còn giúp cho nhà khảo cổ biết rõ tâm sự tác giả Đoạn trường tân thanh. Không biết trong Thư viện Quốc Gia Saigon có đủ ba tập thơ ấy và các nhà hữu trách hiện đại ở trong chính quyền có nghĩ đến việc bảo tồn nền văn hoá cũ của Việt Nam?
Khoảng 1970-1971 có đọc thấy trong tạp chí Văn Hoá ở Saigon (dường như là tạp chí của một Sở / Bộ VNCH) có một bài viết chừng 4-5 trang của một tác giả, tôi không còn nhớ được tên, thuật lại lời kể của Cụ Cử Nguyễn Mai là hậu duệ mấy đời (có lẽ 5 dời) của Cụ Nguyễn Du về nếp sinh hoạt bình nhật của thi hào theo các lời thuật lại của các thế hệ trước trong gia tộc.
Trong bài có nêu hai câu đối chữ Hán của Cụ Nguyễn Du mà chính cụ rất đắc ý nội dung bộc bạch (pha chút châm biếm) về cảnh sống của mình trong vế thứ nhất, và nêu lên ý chí hào sảng nhân ái của bản thân, một kẻ sĩ thiết tha với thiên chức của mình trong vế thứ hai.
Tiếc thay tôi không nhớ được trọn vẹn, mong được chư vị am tường nhắc lại cho, hoặc có thể cho tôi vài nguồn khả hữu để tra cứu. (Đa tạ)
Vế thứ nhất tự trào rằng tác giả không hiềm vì đang giữ một chức quan nhỏ mà chỉ vì “năm đấu gạo” phải lom khom lui lui tới tới dạ dạ vâng vâng.
Vế thứ nhì nêu ước mong mình có trăm vạn gian nhà che chở cứu tế mọi người, bản thân mình sẽ lo trước cái lo của mọi người và chỉ vui sau khi mọi người đều vui.
Câu đối chữ Hán:
Vế thứ nhất: “Nhất chức bất hiềm ty; chỉ vị mễ ngũ đẩu dụy dụy tiến, nặc nặc thoái.”
Vế thứ nhì : “___ ___ __ __ __; __ __ __ ___ ___ lạc lạc hậu, ưu ưu tiên”
Về phần Cụ Cử Nguyễn Mai thì cũng bị cộng sản Bắc Việt giam cầm dài hạn trong các trại tù miền Bắc Trung Việt từ những năm 1947-1948 không rõ con đường khổ ải của cụ kéo dài tới khi nào!
Chắc tới nay thì cụ cũng không còn trên trần thế nữa, cầu mong hương linh cụ mãi được nhàn tản tiêu dao như ý trên cõi thiên đường.
Cung kính
Trần-Công Anh-Dũng
Cảm ơn comment của bác Trần-Công Anh-Dũng. Em đang hỏi một số vị, và rất mong sẽ có được câu trả lời sớm cho bác. Bác vui lòng chờ nhé.
Kính thưa bác Trần-Công Anh-Dũng,
Đây là câu trả lời của một vị giáo sư Việt Văn trước năm 1975 tại Sài Gòn. Rất mong bác hài lòng phần nào:
Tài hoa của Nguyễn Du nằm trọn ở trong Truyện Kiều. Thơ chữ Hán của ông không có gì đặc sắc, còn câu đối thì lại càng dở hơn, đôi khi còn chắp vá, thiếu sáng tạo.
Theo tôi nghĩ thì nội dung ở vế thứ nhất mượn từ bài Quy khứ lai từ của Đào Tiềm, ở vế thứ nhì thì mượn ý từ bài thơ Mao ốc vi thu phong sở phá ca của Đỗ Phủ (một nhà thơ có tài hoa, tâm trạng, hoàn cảnh sống giống như Nguyễn Du) nhưng không biết ông viết như thế nào:
An đắc quảng hạ thiên hạ gian,
Đại tí thiên hạ hàn sĩ câu hoan nhan.
(Ước được nhà rộng muôn nghìn gian,
Che khắp thiên hạ kẻ sĩ nghèo đều hân hoan.)
Chào bác Anh Dũng:
Bác có thể tham khảo tại đây:
Nguồn
http://www.ninh-hoa.com/DuongAnhSon-AnhHuongDaoPhatTrongDTTT-01.htm
Trích:
Tương truyền trong thơ phòng, tiên sinh đã đề một câu đối được nhiều người biết đến sau đây:[6]
“Nhất chức bất hiềm ti, chỉ vị mễ ngũ đấu chiết yêu, dụy dụy tiến, nặc nặc thối.
Bán sinh không hạo tưởng, yêu đắc hạ vạn gian tí sĩ, lạc lạc hậu, ưu ưu tiên.
一職不嫌卑，只為米五斗折腰，唯唯進，諾諾退。
半生空浩想，要得厦萬間庇士，樂樂後，憂憂先
Xin tạm lược dịch:
Một quan chức chẳng nề chức nhỏ nhen, chỉ vì năm đấu gạo phải uốn cong tấm lưng, dạ dạ lên, vâng vâng xuống.
Nửa đời người không tưởng việc to tát, sao được vạn gian nhà để chở che kẻ sĩ, lo lo trước, vui vui sau.
Ngưng trich
Đoàn Trân
Cám ơn anh Doan Tran. Kính chúc anh luôn an mạnh.
Câu đối hay quá, anh Đoan Trần! Lời thì lẩy từ kinh sách ra, và ý thì khoáng đạt đánh bật cả thánh hiền xưa!
Rất cám ơn Phay Van, chúc vui khỏe luôn.
Kính mời bác Trần-Công Anh-Dũng đọc thêm bài này (E book) trên trang nhà của Nhà văn Trần Hoài Thư nhé: Nguyệt san Văn hóa VN tháng 10 &11 – 1965 số đặc biệt về thi hào Nguyễn Du
Về câu hỏi của bác em vẫn đang hỏi thăm, xin bác kiên nhẫn chờ.
thật là bực mình “người giáo sư” nào đó trước 1975 dám láo lếu tuyên bố rằng thơ chữ Hán của Nguyễn Du không có gì đặc sắc… Những bài thơ chữ Hán của Nguyễn Du chính là những sợi tơ vàng óng ánh, mà bất tri tam bách dư niên hậu. Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe. Đừng mở miệng nói càn.
Ngưu Lang: Tặng bạn món quà này, trích từ Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc, ngày 10 tháng 12 năm 1948.
Coi chừng vi phạm đó bạn!
Ðiều 19: Mọi người đều có quyền tự do ngôn luận và bày tỏ quan điểm. Quyền này bao gồm sự tự do quan điểm mà không bị xen vào quấy rầy và được tự do tìm kiếm, thu nhận và quảng bá tin tức và tư tưởng qua mọi phương tiện truyền thông bất kể biên giới.
– “Những bài thơ chữ Hán của Nguyễn Du chính là những sợi tơ vàng óng ánh (…)Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe. Đừng mở miệng nói càn.”
Wow! Bác Ngưu Lang này, Tín Ròm em đoán chắc là một “cao thủ” đây?
Vậy, Tín Ròm em thử…” không biết thì dựa cột mà nghe”..đây!
Thế, bác Ngưu Lang có thể ví dụ dẫn chứng và phân tích thử “Những bài thơ chữ Hán của Nguyễn Du chính là những SỢI TƠ VÀNG ÓNG ÁNH” nào…cho mọi người cùng thưởng ngoạn, được chứ bác?
Bác Ngưu Lang mà “e lệ” hỏng chịu hồi đáp cái còm này của Tín Ròm em, thì, chính bác là..” mở miệng nói càn.”..cho sướng miệng, đấy nhé!
P/s:
Mời bác Ngưu Lang đọc thử đoạn văn này, Tín Ròm em trích dẫn trong “Pháp du hành trình nhật ký” của cụ Phạm Quỳnh..nhé:
– “…Có lúc nghĩ lẩn thẩn những bức hoạ họ cho là tuyệt bút kia, giá đáng kể hàng muôn hàng triệu, tưởng giá có người cho để treo nhà cũng không lấy làm thích, vì không hiểu nó là cái gì. Nhiều khi vẫn lấy cái đó làm một điều khuyết điểm trong sự giáo dục của mình, mà tự lấy làm băn khoăn một mình. Vì những cái công trình mỹ thuật kia, cả một phần thế giới có tiếng là văn minh đều công nhận là tuyệt phẩm tuyệt tác, mà mình tuyệt nhiên không biết cảm phục, thời chẳng là ngu và dốt lắm dư? Cũng biết thế, nhưng không thể làm sao được, thời thà thú thật rằng ngu và dốt còn hơn miễn cưỡng mà a dua. Song xét cho cùng ra thì có lẽ là bởi cái tinh thần của Đông Tây khác nhau, thuộc về đường học vấn, đường nghĩa lý thời sự mâu thuẫn ấy còn có thể giải quyết điều hoà được, chứ thuộc về đường mỹ thuật, đường cảm giác thời sự mâu thuẫn ấy lại càng biểu lộ ra rõ rệt vậy. Bởi thế nên sách tây, nghĩa lý tây, ta có thể hiểu được, mà đàn tây, hát tây, tranh tây, ta không bao giờ hiểu được bằng người Tây. Có khi tưởng rằng hiểu, mà xét kỹ ra thật chưa hiểu, vì không có cảm. Lại có khi miễn cưỡng muốn cảm cho được, nhưng cái cảm đó không cho là thành thực được. Cho nên mỗi lần thấy có người nhìn bức tranh tây khen là đẹp, nghe bài đàn tây khen là hay, mình vẫn tự hỏi không biết lời khen ấy có quả là thành thực không?…”
Cám ơn Tín Ròm. Đoạn trích của cụ Phạm Quỳnh đọc nghe mới chí lý làm sao!
Năm 1973, thi sĩ Quách Tấn và nhà xuất bản An Tiêm cho ra mắt tuyển thơ chữ Hán của đại thi hào Nguyễn Du : Tố Như Thi Trích dịch. Trong Lời Thưa, nhà thơ cổ điển, dịch giả Quách Tấn viết :
(…) Nhưng với số thơ ấy, nếu xem cho kỹ, người đọc có thể nhìn thấy được chân diện mục Tố Như. Bởi cũng như các thi nhân chân chính, Tố Như làm thơ không phải để phấn sức tài ba trong nhất thời, mà để gửi tâm sự vào thiên cổ. Mỗi bài thơ là một mảnh lòng. Ngay những bài tức cảnh, tức sự, vịnh sử, vịnh vật…, không bài nào là thơ ngâm vịnh thuần túy, mà tất cả đều có ký thác tâm sự hoặc phát biểu ý chí tánh tình.
Thơ trong Thanh Hiên và Nam Trung phản ảnh nhiều về cảnh ngộ và tâm sự.
Thơ trong Bắc Hành biểu lộ một cách rõ ràng ý chí và tư tưởng.
Sắc thái xã hội đương thời cũng in đậm nét thơ.
Giá trị văn chương cũng rất cao lớn(…)
Cám ơn anh ĐTN. Em xin phép đăng lại cái còm vào entry mới.
Trước hết xin Phay Van cùng quý anh chị, đã viết comments vào chuyện hai câu đối của Cụ Nguyễn Du, vui lòng nhận lời thành thật xin lỗi của tôi vì tới nay mới lên tiếng để cảm ơn các anh chị đã quan tâm tìm tòi cũng như góp thêm ý kiến về điều tôi đăng hỏi cách nay đã đến một năm 9 tháng.
Tôi đang trải qua một cơn gia biến dẫu có “bán (bao nhiêu) mình” cũng khó gỡ!
(Mà có bán cũng không ai thèm mua là cái chắc!).
Trong hoàn cảnh đó thật không có đủ tâm trí để viết được những lời tri ân đầy đủ và tương xứng với việc qúy anh chị đã tốn thì giờ vào dịp cuối năm đầy bận rộn để đem lại cho tôi điều tôi hằng mong đợi một cách bất ngờ.
Quý anh chị đã cho tôi được nhận một món quà cuối năm đẹp nhất từ xưa tới nay!
Hai câu đối của cụ Nguyễn Du như tấm gương vằng vặc trong tâm hồn tôi từ ngày được biết. Tôi đã thuộc với đầy lòng khâm phục tác giả và không tự lương sức của mình, suốt trong cuộc sống nhiều vùi dập, cố noi theo người xưa tuân hành tôn chỉ “lo trước vui sau”.
“Trải qua một cuộc bể dâu” tôi bị mất đi nhiều những gì mình hằng quý trọng, trong đó có một phần trí lực bản thân cùng như những sách báo hay đã đọc vẫn trân trọng cất giữ. Khi buồn nhớ cái tủ sách sách nhỏ đã bay theo khói lửa năm nào, lại cảm khái mấy lời Ôn Như Hầu.
Phong trần đến cả sơn khê
Tang thương đến cả hoa kia cỏ này
Mà đổi thành
Tang thương đến cả giấy kia mực này!
Đôi câu đối của cụ Tiên Điền, tôi cố tâm nhớ lại nhưng càng lúc trí não càng mờ nhạt, cố công tìm kiếm mà ngày một thêm vô vọng.
Trong những bước đổ dốc cuộc đời “over the hill” hai câu đối nhớ nửa chừng khiến tôi thường lấn cấn thấy như mình có điều đắc tội.
Hôm nay Phay Van và các anh chị đã giúp tôi thấy lại được tấm gương trọn vẹn, niềm vui ấy thật khó tả nhất là đã đến đúng vào lúc đang lao đao thật không khác nào một liều thuốc vừa tăng lực kịp thời vừa dưỡng tâm dài hạn.
Chân thành cảm ơn bạn Đoàn Trân, anh đã đem đến trọn vẹn điều tôi tìm kiếm bấy lâu và còn ân cần chỉ nẻo cho tôi tìm đến được các tác phẩm sưu khảo quý giá của tác giả Dương Anh Sơn trên Website NinhHoà cũng như cảm ơn anh Đinh Thanh Nguyện với “Tố Như Thi Trích Dịch”, xin các vị vui lòng cho tôi được gõ cửa khi “hữu sự”
Lần này Phay Van cho tôi một ngạc nhiên đầy phấn khởi thú vị và cảm kích.
Nói “lần này” thì không thể không nhắc tới…lần trước
Lần trước, Tháng 3 năm 2013, sau khi đăng hỏi chuyện đôi câu đối của cụ Nguyễn Du tôi đã thấy sự chu đáo của Phay Van, vừa tận tình tìm kiếm vưà không quên ân cần nhắn nhủ tôi đừng nản, hãy chờ.
Sự chu đáo và khiêm tốn nơi một “blog chủ” trẻ chưa gặp bao giờ khiến tôi cảm kích.
Lần này cái cảm kích tăng thêm, nhưng quan trọng hơn nữa là tôi thấy được “khuyến mãi” cả cảm giác thú vị và phấn khởi.
Thú vị vì không ngờ PV vẫn còn nhớ tới “đầu mối” câu chuyện dở dang cách gần hai năm để liên tiếp forward cập nhật những “còm” mới cho tôi. Những cảm kích và thú vị kể trên cho tôi niềm phấn khởi để tin rằng vẫn còn những người trẻ cho người già như tôi tin cậy.
Tháng3/2012 Phay Van đưa ý kiến của vị giáo sư Việt Văn trước 75 giải đáp cùng bình luận, lẽ ra tôi phải nhờ PhayVan cảm ơn vị giáo sư đó vì ông ta đã dẫn ra cái nguồn, cái gốc của hai ý tưởng chính trong hai câu đối; nhưng lời bình … mạnh mẽ của ông về thơ chữ Hán và câu đối của cụ Nguyễn Du làm tôi … “khựng” lại. Tôi “vin” vào việc vị giáo sư không comment trực tiếp nên tôi chỉ cám ơn … PhayVan mà thôi. (kể ra tôi cũng trẻ con thật!) Trong gần hai năm qua tôi nợ vị giáo sư ấy một lời cảm ơn cùng với một lời xin lỗi, cả hai đều là lời thành thực như nhau; mong Phay Van giúp chuyển.
Bạn Ngưu Lang là một người hùng đối với tôi, vì chính anh là người khơi đám tro đã nguội lạnh trong gần hai năm để cho thỏi than âm ỉ bên dưới có dịp lộ diện; nhờ vậy các “thầy thuốc” tài hoa trong Phay Van mới thấy được “con bệnh” và liên tay điều trị.
Thỏi than âm ỉ đã được thổi cháy bùng lên toả sáng soi rọi rõ ràng đầy đủ điều cần tìm.
Tôi là kẻ được hưởng lợi trực tiếp và nhiều nhất trong “vụ” này, thấy Ngưu Lang vô tình bị anh em trong blog ngầy ngà, tôi rất lấy làm áy náy! Thôi mong Ngưu Lang đừng buồn coi như gặp “tiểu hạn” đi; cuối năm có con trâu nghé lạc đàn phải đi tìm nên về trình diện Chức Nữ hơi trễ chút xíu vậy mà.
Xin chân thành cám ơn và cầu chúc mọi diều tốt lành đến với tất cả quý anh chị.
Trân trọng.
Trần-Công Anh-Dũng
Cùng quý “còm sĩ” của entry này: Xin cám ơn cái “còm mở hàng” của bác Trần-Công Anh-Dũng, rồi tiếp theo là các ý kiến đóng góp quý báu cho ngôi nhà chung. Kính chúc quý bác, quý anh chị năm mới an lành.
Xin được chia sẻ nỗi niềm của bác Trần-Công Anh-Dũng trong cơn “gia biến” cuối năm. Mong bác sớm bình an.

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/P11t0z-Iz>; rel=shortlink

Vary: Cookie