text:
Cần bán căn hộ 1234 tòa nhà HH3C Linh Đàm, diện tích 63.01m2 hướng cửa Tây Nam ban công Đông Nam
Giá gốc: 15.5 triệu/m2. Bán chênh 30 triệu đồng, có TL
L/h trực tiếp: Mr Trường 0948836823
Bán căn 1234 HH3C Kim văn Kim Lũ 63.01m2 chênh 30 triệu đồng
Tìm nhanh
Đăng lúc: 06/11/2014 03:24
Đánh giá:
(1/1)
Cần bán căn hộ 1234 tòa nhà HH3C Linh Đàm, diện tích 63.01m2 hướng cửa Tây Nam ban công Đông Nam
Thông tin liên hệ
- Diện tích: 63.01 m2
- Giá: 30 triệu
- Liên hệ: truongvn226@gmail.com
- Điện thoại: 0948836823
- Email: truongvn226@gmail.com
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Bán căn hộ chung cư Hà Nội
Do không có nhu cầu sử dụng nên chính chủ có nhu cầu muốn bán căn hộ tòa CT8A diện tích S 86m2, 2pn, 2vs, sàn gỗ Malay, tủ bếp gỗ tự nhiên và tủ phòng ngủ, phòng khách. Ban công Tây Nam view nhìn xuống khuôn viên. Nhà sửa chữa cẩn thận rất đẹp. Sổ đỏ chính chủ.Giá bán 1,5 tỷ. Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ: 0988.036.575-0944.389.723 Mr TrườngLoại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:86Quận/Huyện:Hà Đông, Hà NộiĐăng lúc:03/12 17:39
BĐS Homeking cần bán căn hộ 75.2 m2, Tòa CTM- 299 Cầu Giấy Hình ảnh thực tế thật 100%. • Giá 2.3 Tỷ (có thương lượng). Bao gồm nội thất cơ bản đẹp, hiện đại, tiện nghi. 02 phòng ngủ, 02 wc, 01 phòng khách, 01 bếp. • View hướng về trung tâm tầm nhìn rộng * 1 Phòng Khách, hướng ban công nhìn thoáng. + Hướng Đông ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:2300000000Diện tích:-1Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:03/12 16:19
Chung cư mini Mỹ Đình Hà Nội 570 triệu thiết kế thông minh hiện đại đủ nội thất . HOTLINE : 0936.242.252 – 0972.219.588 *** Chính thức Mở bán dự án chung cư mini Đình Thôn với các căn đẹp, tầng đẹp, đủ nội thất với nhiều ưu đãi hấp dẫn diện tích giao động 30.5 – 41.5 - 46 m2 .giá bán 500 tr - 780 - 890 triệu ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:-1Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:03/12 16:00
Bán Cắt lỗ căn hộ P05, 3PN, 108m Park Hill Times City. Do cần tiền nên gia đình mình bán gấp căn hộ: p05 3pn time city park hill 5 bán bằng giá bao phí.+ Căn hộ có 3 phòng ngủ diện tích 108m2.+ Giá bán: 4.56 tỷ, bán bằng giá bao phíAnh chị nào có nhu cầu liên hệ: 0987.141.071, miễn trung gian.Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:-108Quận/Huyện:Hai Bà Trưng, Hà NộiĐăng lúc:03/12 15:57
Chiết khấu ngay 2-5 % gía trị căn hộ khi không vay ngân hàng.*** Ngân hàng hỗ trợ lên tới 70%. Ân hạn nợ gốc 36 tháng, lãi suất = 0% trong 18 tháng từ ngân Hàng AB Bank.- Lương 10 triệu/tháng.- 30 tuổi bạn vẫn không có nhà?- Vợ chồng bạn luôn phải làm việc cật lực, thuê nhà, hết sức tiết kiệm chi tiêu với mong muốn sẽ mua được nhà để an cư ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:70Quận/Huyện:Hoàng Mai, Hà NộiĐăng lúc:03/12 15:38
Chính chủ bán gấp chung cư The Pride 73m2, 2 phòng ngủ, 2 vệ sinh. Cửa vào Tây Bắc, ban công Đông Nam. Nội thất cơ bản chủ đầu tư bàn giao, căn hộ thoáng mát, các phòng đều có ánh sang tự nhiên. Ngoài ra căn hộ còn thừa hưởng nét văn minh bậc nhất Hà Nội, có 3 tầng thương mại với đầy đủ tiện ích mua sắm, vui chơi và đi dạo…thật là tuyệt ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:73Quận/Huyện:Hà Đông, Hà NộiĐăng lúc:03/12 14:57
Bán chung cư C14-Bộ Công An Nam Từ Liêm BĐS HOMEKING Bán căn hộ đẹp bao sang tên cho khách mua và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ Khách đi Xem Nhà Nhanh tay sở hữu ngay cho chính bản thân mình một căn hộ tuyệt đẹp với mức giá vô cùng tốt và chủ nhà rất có thiện chí bán!!! Căn hộ là căn góc có diện tích lên tới 107.3 m2 với đầy đủ tiện nghi, ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:2630000000Diện tích:107Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:03/12 14:57
BĐS Homeking nguồn căn hộ thật 100% kèm hình ảnh thực tế. Chung cư Chelsea Park- Trung kính - Yên Hòa - Cầu Giấy- Hà Nội Sổ Đỏ Chính Chủ. Diện tích: 128m2 Thiết kế: 3 phòng ngủ, 2 WC, 1 phòng khách và 1 phòng bếp, nhà đầy đủ cáp, internet, điện nước. Giá Bán : 36 triệu/m2 (Có thể thương lượng) Hướng : Đông Bắc Ban ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:4600000000Diện tích:128Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:03/12 14:57
BĐS Homeking cần bán căn hộ 91,3 m2, tòa A 789 Mỹ Đình 1.Hình ảnh thực tế thật 100%.- Tầng trung cực đẹp. Hưởng mọi tiện ích của căn hộ.• Giá 2,7 tỷ (có thương lượng).Bao gồm nội thất cơ bản đẹp, hiện đại, tiện nghi.03 Phòng ngủ, 02 wc, 01 phòng khách, 01 bếp.• View hướng về trung tâm thành phố, nhiều cây xanh. * 1 Phòng ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:2700000000Diện tích:-1Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:03/12 14:57
Chính chủ bán gấp chung cư The Pride 73m2, 2 phòng ngủ, 2 vệ sinh. Cửa vào Tây Bắc, ban công Đông Nam. Nội thất cơ bản chủ đầu tư bàn giao, căn hộ thoáng mát, các phòng đều có ánh sang tự nhiên. Ngoài ra căn hộ còn thừa hưởng nét văn minh bậc nhất Hà Nội, có 3 tầng thương mại với đầy đủ tiện ích mua sắm, vui chơi và đi dạo…thật là tuyệt ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:73Quận/Huyện:Hà Đông, Hà NộiĐăng lúc:03/12 14:38
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Bán gấp đất nen mt 1.400m2 (18x78) An Phú Đông, Q.12, Tp.HCM,11,5tr/m2
- Bán nhà phố giá rẻ 3.56ty dt 3,5×15m hẻm xe hơi Đinh Bộ Lĩnh P26 Bình Thạnh tphcm
- Bán nhà phố giá rẻ 52m2 2,25 tỷ p.13 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 49m2 2.6ty đối diện trường Võ Thị Sáu p16 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 38.5m2 1.85ty Phan Huy Ich p.12 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 40m2 1.75ty Thống Nhất p.16 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 70m2 1.97ty Lê Văn Thọ p.14 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 2.7ty 80m2 hẻm xe tải Lê Đức Thọ p.15 quận Gò Vấp tphcm
- Bán nhà phố giá rẻ 3ty dt 80m2,có thể kd buôn bán,mở văn phòng Quang Trung Q.Gò Vấp tphcm
- Bán nhà phố giá rẻ 4.2ty dt 81m2 Nguyễn Kiệm p.3 q.Gò Vấp tphcm
- CHO THUÊ VĂN PHÒNG, MẶT BẰNG KINH DOANH MẶT TIỀN ĐƯỜNG NGUYỄN VĂN THỦ, TRUNG TÂM QUẬN 1
- Cho thuê nhà mặt phố Nguyễn Chí Thanh 100m2, 2 tầng, mt 15m, giá 55 triệu/tháng
- CĂN HỘ M-ONE NGAY LOTTE MART Q7 MỞ BÁN ĐỢT CUỐI, CK NGAY 5%, TẶNG 1 LƯỢNG VÀNG, GIÁ CHỈ 1,5TỶ/2PN
- Cho thuê nhà mặt phố Nguyễn Chí Thanh 100m2, 2 tầng, mt 15m, giá 55 triệu/tháng
- Nhà phố đường Tạ Quang Bửu 40m, giá 6,6 tỉ/căn.LH 0906422292 - 0938648648
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
Cần bán
[ 1234 tòa nhà HH3C Linh Đàm, diện tích 63.01m2 hướng cửa Tây Nam ban công Đông Nam căn hộ](/can-ho-cho-thue)
Giá gốc: 15.5 triệu/m2. Bán chênh 30 triệu đồng, có TL
L/h trực tiếp: Mr Trường 0948836823
Cần bán
[ 1234 tòa nhà HH3C Linh Đàm, diện tích 63.01m2 hướng cửa Tây Nam ban công Đông Nam căn hộ](/can-ho-cho-thue)


text:
Tôi đang cần bán gấp căn hộ 3 phòng ngủ diện tích 82m2 chung cư hh2a linh đàm thuộc khu đô thị kiểu mẫu linh đàm quận hoàng mai hà nội
>> giá bán : gia gốc 15,5tr/m2* 1.03 ( HSG ) + Chênh 160
>> Hiện tại đang đóng 80% tổng giá trị căn hộ,công trình đang đi vào hoàn thiện dự kiến tháng 10
/2016 bàn giao nhà
<< vậy anh chị nào có nhu cầu lh : 0984 717 911 Gia Bảo
+ Thông tin dự án xem tại : chung cư linh đàm giá rẻ

markdown:
Tôi đang cần bán gấp căn hộ 3 phòng ngủ diện tích 82m2 chung cư hh2a linh đàm thuộc khu đô thị kiểu mẫu linh đàm quận hoàng mai hà nội
>> giá bán : gia gốc 15,5tr/m2* 1.03 ( HSG ) + Chênh 160
>> Hiện tại đang đóng 80% tổng giá trị căn hộ,công trình đang đi vào hoàn thiện dự kiến tháng 10
/2016 bàn giao nhà
<< vậy anh chị nào có nhu cầu lh : 0984 717 911 Gia Bảo
+ Thông tin dự án xem tại :
**chung cư linh đàm giá rẻ**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Căn hộ cao cấp Chung cư Eco city Long sắp được tung ra thị trường phía đông Hà Nội hứa hẹn cho thị trường phía đông sẽ sôi động khi căn hộ cao cấp tại khu vực chưa có để đáp ứng nhu cầu cho khách hàng đang tìm kiếm cho mình căn hộ cao cấp với tiện ích vục nhu cầu thực cư dân
Với thiết kế đẳng cấp mang phong cách singapo. Quản lý sang trọng theo quản lý chuỗi khách sạn ma chủ đầu tư đang hướng tới . Chung cư eco city long biên nơi cuộc sống xanh phục vụ.
Quy mô: Chung cư Eco city Long Biên
Gồm 2 tòa nhà cao 18 tầng, 1 tầng hầm. Khối đến 2 tầng trung tâm thương mại.
Tọa lạc trên trục đường Giang Biên, Long Biên, Hà Nội, cạnh khu đô thị Vincom riverside, Eco City Long Biênhưởng trọn những tiện ích đồng bộ trong khu vực.
Hotline: Nguyễn Huy: 0901.68.2262 – 0964.66.2262

markdown:
Căn hộ cao cấp
[sắp được tung ra thị trường phía đông Hà Nội hứa hẹn cho thị trường phía đông sẽ sôi động khi căn hộ cao cấp tại khu vực chưa có để đáp ứng nhu cầu cho khách hàng đang tìm kiếm cho mình căn hộ cao cấp với tiện ích vục nhu cầu thực cư dân Chung cư Eco city Long ](http://www.kientrucxanh.info/du-an/chung-cu-eco-citylong-bien.html)
Với thiết kế đẳng cấp mang phong cách singapo. Quản lý sang trọng theo quản lý chuỗi khách sạn ma chủ đầu tư đang hướng tới . Chung cư eco city long biên nơi cuộc sống xanh phục vụ.
Quy mô: Chung cư Eco city Long Biên
Gồm 2 tòa nhà cao 18 tầng, 1 tầng hầm. Khối đến 2 tầng trung tâm thương mại.
Tọa lạc trên trục đường Giang Biên, Long Biên, Hà Nội, cạnh khu đô thị Vincom riverside, Eco City Long Biênhưởng trọn những tiện ích đồng bộ trong khu vực.
**Hotline:** ** Nguyễn Huy: 0901.68.2262 – 0964.66.2262**


text:
Bán nhà 4m x18m , 2 mặt tiền . Đường Bình thành, P. Bình Hưng Hoà B. Q. Bình Tân. đúc kiên cố 2,5 tấm Nhà đẹp thoáng mát, khu dên cư đông, gần chợ bình thành. Liền kê nhiều tiện ích như trường học, uỷ ban, công viên thiếu nhi, hồ bơi, sân banh, trung tâm văn hoá thanh thiếu niên. Lh chính chủ: 0919.188.464 -0988.128.669 chị hà
Bán nhà 4m x18m giá 1,6 tỷ, 2 mặt tiền . Đường Bình thành
Tìm nhanh
Đăng lúc: 06/10/2014 20:08
Đánh giá:
(1/1)
Thông tin liên hệ
- Diện tích:
- Giá: 1.6 tỷ
- Liên hệ: nganha191087@gmail.com
- Điện thoại: 0919188464
- Email: nganha191087@gmail.com
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Bán nhà mặt phố TP Hồ Chí Minh
Bán nhà phố phong cách Hoàng Gia - Châu Âu 2 mặt tiền đường Tạ Quang Bửu 40m và đường 20m gần trung tâm Q1, Q5. Liên hệ: 0906 422292 - Ms.Nữ 0938 648 648 - Mr.BìnhLoại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:-1Quận/Huyện:Quận 8, TPHCMĐăng lúc:03/12 23:19
Bán nhà phố phong cách Hoàng Gia - Châu Âu 2 mặt tiền đường Tạ Quang Bửu 40m và đường 20m gần trung tâm Q1, Q5. Liên hệ: 0906 422292 - Ms.Nữ 0938 648 648 - Mr.BìnhLoại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:-1Quận/Huyện:Quận 8, TPHCMĐăng lúc:03/12 22:58
Dự án nhà phố biệt thự Harbor City Quận 8 bừng sáng thành phố Cảng. Nhu cầu về một cuộc sống phồn hoa, hiện đại thực hiện hóa bởi Khu dân cư Harbor City Novaland. Hội tụ đầy đủ các tiện ích của một thành phố thu nhỏ. Nhà Phố biệt thự Harbor City Q.8 Novaland là một trong những khu biệt lập hàng đầu tại TP. Hồ Chí Minh. Dự ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:0000Diện tích:100Quận/Huyện:Quận 8, TPHCMĐăng lúc:03/12 22:57
Cần bán căn nhà mặt tiền đường Gò Ô Môi, P. Tân Phong, Q7 - Nhà mới xây - DT 5x13m = 67.5 m2 - 1 Trệt 2 lầu, xây lệch tầng, sân thượng trơn. 4PN, 5WC - Hướng chính Tây, sổ hồng - Gía: 5,8 tỉ A/C có nhu cầu liên hện: 093 755 1874( gặp Tuấn)Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:5800000000Diện tích:67Quận/Huyện:Quận 7, TPHCMĐăng lúc:03/12 18:19
Cần bán căn nhà mặt tiền đường Gò Ô Môi, P. Tân Phong, Q7 - Nhà mới xây - DT 5x13m = 67.5 m2 - 1 Trệt 2 lầu, xây lệch tầng, sân thượng trơn. 4PN, 5WC - Hướng chính Tây, sổ hồng - Gía: 5,8 tỉ A/C có nhu cầu liên hện: 093 755 1874( gặp Tuấn)Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:5800000000Diện tích:67Quận/Huyện:Quận 7, TPHCMĐăng lúc:03/12 17:57
Cần bán căn nhà phố mặt tiền Tạ Quang Bửu chính chủ, giá rẻ, vị trí đẹp, thiết kế bởi kiến trúc sư người Đức. Nhà đẹp 1 trệt, 1 lửng 3 lầu. Tiện ích xung quanh cao cấp: hồ bơi, sân chơi trẻ em, sân golf mini,... Khu dân cư cao cấp hiện hữu, tiện ở và kinh doanh có bảo vệ 24/7 và camera an ninh, vỉa hè 10m để xe và kinh doanh Diện tích: 5x14.5 ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:6600000000Diện tích:294Quận/Huyện:Quận 8, TPHCMĐăng lúc:03/12 15:57
Xuất cảnh cần Bán nhà 2 mặt tiền phùng văn cung, P4, Phú nhuận DT = 4,1x16m, 1 trệt, 2 lầu, ST,giá hấp dẫn 6,1 tỷ.ngay sát Phan Xích long- Thích quảng đức Nằm trong khu vực văn minh, yên tĩnh rất thuận tiện đi lại, mở văn phòng công ty, cho thuê. liên hệ 0933592077 A TỰLoại tin:Mua bán nhà đấtGiá:6200000000Diện tích:60Quận/Huyện:Phú Nhuận, TPHCMĐăng lúc:03/12 15:19
Bán nhà cấp 4 dt 6x20m đang cho thuê kinh doanh điện lạnh mặt tiền Huỳnh Tấn Phát, Tân Thuận Tây, Quận 7- Diện Tích: 6x20m, - Kết cấu: nhà cấp 4, đang cho thuê kinh doanh điện lạnh.- Vị Trí: Đường 20m, tiện kinh doanh mọi ngành nghề, cách cầu Tân Thuận 20m, cách chợ Tân Thuận 100m, cách khu chế xuất Tân Thuận 500m, cách Phú Mỹ Hưng 5 Phút với ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Diện tích:Quận/Huyện:Quận 7, TPHCMĐăng lúc:03/12 14:57
BÁN NHÀ 3 MẶT TIỀN TRƯỜNG SA, 4x 16, Giá 9,45 tỷ. 0946673662 Vị trí: Nhà 3 mặt tiền, mặt tiền đường chính 2 chiều rộng rãi, sạch sẽ, hẻm sau nhà 7m, hẻm hông 2m, lề đường rộng tiện kinh doanh. Vị trí đắc địa, kinh doanh sầm uất, phong thủy đắc lợi, Ngôi nhà tọa lạc ngay trung tâm Quận 3, khu vực kinh doanh vô cùng nhộn nhịp, xung quanh nhà ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:9 450 000 000Diện tích:4x16Quận/Huyện:Quận 3, TPHCMĐăng lúc:03/12 13:20
BÁN NHÀ 3 MẶT TIỀN TRƯỜNG SA, 4x 16, Giá 9,45 tỷ. 0946673662 Vị trí: Nhà 3 mặt tiền, mặt tiền đường chính 2 chiều rộng rãi, sạch sẽ, hẻm sau nhà 7m, hẻm hông 2m, lề đường rộng tiện kinh doanh. Vị trí đắc địa, kinh doanh sầm uất, phong thủy đắc lợi, Ngôi nhà tọa lạc ngay trung tâm Quận 3, khu vực kinh doanh vô cùng nhộn nhịp, xung quanh nhà ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:9 450 000 000Diện tích:4x16Quận/Huyện:Quận 3, TPHCMĐăng lúc:03/12 13:20
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Bán gấp đất nen mt 1.400m2 (18x78) An Phú Đông, Q.12, Tp.HCM,11,5tr/m2
- Bán nhà phố giá rẻ 3.56ty dt 3,5×15m hẻm xe hơi Đinh Bộ Lĩnh P26 Bình Thạnh tphcm
- Bán nhà phố giá rẻ 52m2 2,25 tỷ p.13 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 49m2 2.6ty đối diện trường Võ Thị Sáu p16 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 38.5m2 1.85ty Phan Huy Ich p.12 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 40m2 1.75ty Thống Nhất p.16 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 70m2 1.97ty Lê Văn Thọ p.14 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ
- Bán nhà phố giá rẻ 2.7ty 80m2 hẻm xe tải Lê Đức Thọ p.15 quận Gò Vấp tphcm
- Bán nhà phố giá rẻ 3ty dt 80m2,có thể kd buôn bán,mở văn phòng Quang Trung Q.Gò Vấp tphcm
- Bán nhà phố giá rẻ 4.2ty dt 81m2 Nguyễn Kiệm p.3 q.Gò Vấp tphcm
- CHO THUÊ VĂN PHÒNG, MẶT BẰNG KINH DOANH MẶT TIỀN ĐƯỜNG NGUYỄN VĂN THỦ, TRUNG TÂM QUẬN 1
- Cho thuê nhà mặt phố Nguyễn Chí Thanh 100m2, 2 tầng, mt 15m, giá 55 triệu/tháng
- CĂN HỘ M-ONE NGAY LOTTE MART Q7 MỞ BÁN ĐỢT CUỐI, CK NGAY 5%, TẶNG 1 LƯỢNG VÀNG, GIÁ CHỈ 1,5TỶ/2PN
- Cho thuê nhà mặt phố Nguyễn Chí Thanh 100m2, 2 tầng, mt 15m, giá 55 triệu/tháng
- Nhà phố đường Tạ Quang Bửu 40m, giá 6,6 tỉ/căn.LH 0906422292 - 0938648648
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
Bán nhà 4m x18m , 2 mặt tiền . Đường Bình thành, P. Bình Hưng Hoà B. Q. Bình Tân. đúc kiên cố 2,5 tấm Nhà đẹp thoáng mát, khu dên cư đông, gần chợ bình thành. Liền kê nhiều tiện ích như trường học, uỷ ban, công viên thiếu nhi, hồ bơi, sân banh, trung tâm văn hoá thanh thiếu niên. Lh chính chủ: 0919.188.464 -0988.128.669 chị hà
# Bán nhà 4m x18m giá 1,6 tỷ, 2 mặt tiền . Đường Bình thành
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**06/10/2014 20:08**
Đánh giá:
(1/1)
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
- Giá:
**1.6 tỷ**
- Liên hệ:
**nganha191087@gmail.com**
- Điện thoại:
**0919188464**
- Email:
**nganha191087@gmail.com**
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Bán nhà mặt phố TP Hồ Chí Minh
Bán nhà phố phong cách Hoàng Gia - Châu Âu 2 mặt tiền đường Tạ Quang Bửu 40m và đường 20m gần trung tâm Q1, Q5. Liên hệ: 0906 422292 - Ms.Nữ 0938 648 648 - Mr.BìnhLoại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **-1000**Diện tích: **-1**Quận/Huyện: [Quận 8, TPHCM](/nha-dat-quan-8-tphcm)Đăng lúc: [03/12 23:19](/03-12-2016)
Bán nhà phố phong cách Hoàng Gia - Châu Âu 2 mặt tiền đường Tạ Quang Bửu 40m và đường 20m gần trung tâm Q1, Q5. Liên hệ: 0906 422292 - Ms.Nữ 0938 648 648 - Mr.BìnhLoại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **-1000**Diện tích: **-1**Quận/Huyện: [Quận 8, TPHCM](/nha-dat-quan-8-tphcm)Đăng lúc: [03/12 22:58](/03-12-2016)
Dự án nhà phố biệt thự Harbor City Quận 8 bừng sáng thành phố Cảng. Nhu cầu về một cuộc sống phồn hoa, hiện đại thực hiện hóa bởi Khu dân cư Harbor City Novaland. Hội tụ đầy đủ các tiện ích của một thành phố thu nhỏ. Nhà Phố biệt thự Harbor City Q.8 Novaland là một trong những khu biệt lập hàng đầu tại TP. Hồ Chí Minh. Dự ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **0000**Diện tích: **100**Quận/Huyện: [Quận 8, TPHCM](/nha-dat-quan-8-tphcm)Đăng lúc: [03/12 22:57](/03-12-2016)
Cần bán căn nhà mặt tiền đường Gò Ô Môi, P. Tân Phong, Q7 - Nhà mới xây - DT 5x13m = 67.5 m2 - 1 Trệt 2 lầu, xây lệch tầng, sân thượng trơn. 4PN, 5WC - Hướng chính Tây, sổ hồng - Gía: 5,8 tỉ A/C có nhu cầu liên hện: 093 755 1874( gặp Tuấn)Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **5800000000**Diện tích: **67**Quận/Huyện: [Quận 7, TPHCM](/nha-dat-quan-7-tphcm)Đăng lúc: [03/12 18:19](/03-12-2016)
Cần bán căn nhà mặt tiền đường Gò Ô Môi, P. Tân Phong, Q7 - Nhà mới xây - DT 5x13m = 67.5 m2 - 1 Trệt 2 lầu, xây lệch tầng, sân thượng trơn. 4PN, 5WC - Hướng chính Tây, sổ hồng - Gía: 5,8 tỉ A/C có nhu cầu liên hện: 093 755 1874( gặp Tuấn)Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **5800000000**Diện tích: **67**Quận/Huyện: [Quận 7, TPHCM](/nha-dat-quan-7-tphcm)Đăng lúc: [03/12 17:57](/03-12-2016)
Cần bán căn nhà phố mặt tiền Tạ Quang Bửu chính chủ, giá rẻ, vị trí đẹp, thiết kế bởi kiến trúc sư người Đức. Nhà đẹp 1 trệt, 1 lửng 3 lầu. Tiện ích xung quanh cao cấp: hồ bơi, sân chơi trẻ em, sân golf mini,... Khu dân cư cao cấp hiện hữu, tiện ở và kinh doanh có bảo vệ 24/7 và camera an ninh, vỉa hè 10m để xe và kinh doanh Diện tích: 5x14.5 ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **6600000000**Diện tích: **294**Quận/Huyện: [Quận 8, TPHCM](/nha-dat-quan-8-tphcm)Đăng lúc: [03/12 15:57](/03-12-2016)
Xuất cảnh cần Bán nhà 2 mặt tiền phùng văn cung, P4, Phú nhuận DT = 4,1x16m, 1 trệt, 2 lầu, ST,giá hấp dẫn 6,1 tỷ.ngay sát Phan Xích long- Thích quảng đức Nằm trong khu vực văn minh, yên tĩnh rất thuận tiện đi lại, mở văn phòng công ty, cho thuê. liên hệ 0933592077 A TỰLoại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **6200000000**Diện tích: **60**Quận/Huyện: [Phú Nhuận, TPHCM](/nha-dat-phu-nhuan-tphcm)Đăng lúc: [03/12 15:19](/03-12-2016)
Bán nhà cấp 4 dt 6x20m đang cho thuê kinh doanh điện lạnh mặt tiền Huỳnh Tấn Phát, Tân Thuận Tây, Quận 7- Diện Tích: 6x20m, - Kết cấu: nhà cấp 4, đang cho thuê kinh doanh điện lạnh.- Vị Trí: Đường 20m, tiện kinh doanh mọi ngành nghề, cách cầu Tân Thuận 20m, cách chợ Tân Thuận 100m, cách khu chế xuất Tân Thuận 500m, cách Phú Mỹ Hưng 5 Phút với ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá:Diện tích:Quận/Huyện: [Quận 7, TPHCM](/nha-dat-quan-7-tphcm)Đăng lúc: [03/12 14:57](/03-12-2016)
BÁN NHÀ 3 MẶT TIỀN TRƯỜNG SA, 4x 16, Giá 9,45 tỷ. 0946673662 Vị trí: Nhà 3 mặt tiền, mặt tiền đường chính 2 chiều rộng rãi, sạch sẽ, hẻm sau nhà 7m, hẻm hông 2m, lề đường rộng tiện kinh doanh. Vị trí đắc địa, kinh doanh sầm uất, phong thủy đắc lợi, Ngôi nhà tọa lạc ngay trung tâm Quận 3, khu vực kinh doanh vô cùng nhộn nhịp, xung quanh nhà ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **9 450 000 000**Diện tích: **4x16**Quận/Huyện: [Quận 3, TPHCM](/nha-dat-quan-3-tphcm)Đăng lúc: [03/12 13:20](/03-12-2016)
BÁN NHÀ 3 MẶT TIỀN TRƯỜNG SA, 4x 16, Giá 9,45 tỷ. 0946673662 Vị trí: Nhà 3 mặt tiền, mặt tiền đường chính 2 chiều rộng rãi, sạch sẽ, hẻm sau nhà 7m, hẻm hông 2m, lề đường rộng tiện kinh doanh. Vị trí đắc địa, kinh doanh sầm uất, phong thủy đắc lợi, Ngôi nhà tọa lạc ngay trung tâm Quận 3, khu vực kinh doanh vô cùng nhộn nhịp, xung quanh nhà ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **9 450 000 000**Diện tích: **4x16**Quận/Huyện: [Quận 3, TPHCM](/nha-dat-quan-3-tphcm)Đăng lúc: [03/12 13:20](/03-12-2016)
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[Bán gấp đất nen mt 1.400m2 (18x78) An Phú Đông, Q.12, Tp.HCM,11,5tr/m2](/ban-dat-quan-12-tphcm/ban-gap-dat-nen-mt-1400m2-18x78-an-phu-dong-q12-tphcm115tr-m-bds584874) [Bán nhà phố giá rẻ 3.56ty dt 3,5×15m hẻm xe hơi Đinh Bộ Lĩnh P26 Bình Thạnh tphcm](/ban-nha-rieng-binh-thanh-tphcm/ban-nha-pho-gia-re-356ty-dt-3515m-hem-xe-hoi-dinh-bo-linh-p2-bds584873) [Bán nhà phố giá rẻ 52m2 2,25 tỷ p.13 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ](/ban-nha-rieng-go-vap-tphcm/ban-nha-pho-gia-re-52m2-225-ty-p13-quan-go-vap-so-hong-chinh-bds584872) [Bán nhà phố giá rẻ 49m2 2.6ty đối diện trường Võ Thị Sáu p16 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ](/ban-nha-rieng-go-vap-tphcm/ban-nha-pho-gia-re-49m2-26ty-doi-dien-truong-vo-thi-sau-p16--bds584871) [Bán nhà phố giá rẻ 38.5m2 1.85ty Phan Huy Ich p.12 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ](/ban-nha-rieng-go-vap-tphcm/ban-nha-pho-gia-re-385m2-185ty-phan-huy-ich-p12-quan-go-vap--bds584870) [Bán nhà phố giá rẻ 40m2 1.75ty Thống Nhất p.16 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ](/ban-nha-rieng-go-vap-tphcm/ban-nha-pho-gia-re-40m2-175ty-thong-nhat-p16-quan-go-vap-so--bds584869) [Bán nhà phố giá rẻ 70m2 1.97ty Lê Văn Thọ p.14 quận Gò Vấp sổ hồng chính chủ](/ban-nha-rieng-go-vap-tphcm/ban-nha-pho-gia-re-70m2-197ty-le-van-tho-p14-quan-go-vap-so--bds584868) [Bán nhà phố giá rẻ 2.7ty 80m2 hẻm xe tải Lê Đức Thọ p.15 quận Gò Vấp tphcm](/ban-nha-rieng-go-vap-tphcm/ban-nha-pho-gia-re-27ty-80m2-hem-xe-tai-le-duc-tho-p15-quan--bds584867) [Bán nhà phố giá rẻ 3ty dt 80m2,có thể kd buôn bán,mở văn phòng Quang Trung Q.Gò Vấp tphcm](/ban-nha-rieng-go-vap-tphcm/ban-nha-pho-gia-re-3ty-dt-80m2co-the-kd-buon-banmo-van-phong-bds584866) [Bán nhà phố giá rẻ 4.2ty dt 81m2 Nguyễn Kiệm p.3 q.Gò Vấp tphcm](/ban-nha-rieng-go-vap-tphcm/ban-nha-pho-gia-re-42ty-dt-81m2-nguyen-kiem-p3-qgo-vap-tphcm-bds584865) [CHO THUÊ VĂN PHÒNG, MẶT BẰNG KINH DOANH MẶT TIỀN ĐƯỜNG NGUYỄN VĂN THỦ, TRUNG TÂM QUẬN 1](/cho-thue-nha-mat-pho-quan-1-tphcm/cho-thue-van-phong-mat-bang-kinh-doanh-mat-tien-duong-nguyen-bds584864) [Cho thuê nhà mặt phố Nguyễn Chí Thanh 100m2, 2 tầng, mt 15m, giá 55 triệu/tháng](/cho-thue-nha-mat-pho-dong-da-ha-noi/cho-thue-nha-mat-pho-nguyen-chi-thanh-100m2-2-tang-mt-15m-gi-bds584863) [CĂN HỘ M-ONE NGAY LOTTE MART Q7 MỞ BÁN ĐỢT CUỐI, CK NGAY 5%, TẶNG 1 LƯỢNG VÀNG, GIÁ CHỈ 1,5TỶ/2PN](/ban-can-ho-chung-cu-quan-7-tphcm/can-ho-m-one-ngay-lotte-mart-q7-mo-ban-dot-cuoi-ck-ngay-5-ta-bds584862) [Cho thuê nhà mặt phố Nguyễn Chí Thanh 100m2, 2 tầng, mt 15m, giá 55 triệu/tháng](/cho-thue-nha-mat-pho-dong-da-ha-noi/cho-thue-nha-mat-pho-nguyen-chi-thanh-100m2-2-tang-mt-15m-gi-bds584861) [Nhà phố đường Tạ Quang Bửu 40m, giá 6,6 tỉ/căn.LH 0906422292 - 0938648648](/ban-nha-mat-pho-quan-8-tphcm/nha-pho-duong-ta-quang-buu-40m-gia-66-ti-canlh-0906422292-09-bds584860)
## Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/ban-nha-mat-pho-ha-noi) [Hải Phòng](/ban-nha-mat-pho-hai-phong) [Bắc Ninh](/ban-nha-mat-pho-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/ban-nha-mat-pho-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/ban-nha-mat-pho-da-nang) [TPHCM](/ban-nha-mat-pho-tphcm) [Bình Dương](/ban-nha-mat-pho-binh-duong) [Huế](/ban-nha-mat-pho-hue) [TP Vinh](/ban-nha-mat-pho-tp-vinh) [Nam Định](/ban-nha-mat-pho-nam-dinh) [Ninh Bình](/ban-nha-mat-pho-ninh-binh) [Phú Thọ](/ban-nha-mat-pho-phu-tho) [Quảng Ninh](/ban-nha-mat-pho-quang-ninh) [Thái Bình](/ban-nha-mat-pho-thai-binh) [Thái Nguyên](/ban-nha-mat-pho-thai-nguyen) [Đồng Nai](/ban-nha-mat-pho-dong-nai) [Cần Thơ](/ban-nha-mat-pho-can-tho) [Tiền Giang](/ban-nha-mat-pho-tien-giang) [Trà Vinh](/ban-nha-mat-pho-tra-vinh) [Vĩnh Long](/ban-nha-mat-pho-vinh-long) [Quảng Trị](/ban-nha-mat-pho-quang-tri) [Quảng Ngãi](/ban-nha-mat-pho-quang-ngai) [Quảng Nam](/ban-nha-mat-pho-quang-nam) [Quảng Bình](/ban-nha-mat-pho-quang-binh) [Phú Yên](/ban-nha-mat-pho-phu-yen) [Tây Ninh](/ban-nha-mat-pho-tay-ninh) [Sóc Trăng](/ban-nha-mat-pho-soc-trang) [Cà Mau](/ban-nha-mat-pho-ca-mau) [Đồng Tháp](/ban-nha-mat-pho-dong-thap) [Bến Tre](/ban-nha-mat-pho-ben-tre) [Hậu Giang](/ban-nha-mat-pho-hau-giang) [Kiên Giang](/ban-nha-mat-pho-kien-giang) [Bạc Liêu](/ban-nha-mat-pho-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/ban-nha-mat-pho-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/ban-nha-mat-pho-an-giang) [Long An](/ban-nha-mat-pho-long-an) [Ninh Thuận](/ban-nha-mat-pho-ninh-thuan) [Nghệ An](/ban-nha-mat-pho-nghe-an) [Lâm Đồng](/ban-nha-mat-pho-lam-dong) [Hà Nam](/ban-nha-mat-pho-ha-nam) [Lào Cai](/ban-nha-mat-pho-lao-cai) [Lạng Sơn](/ban-nha-mat-pho-lang-son) [Lai Châu](/ban-nha-mat-pho-lai-chau) [Hưng Yên](/ban-nha-mat-pho-hung-yen) [Hoà Bình](/ban-nha-mat-pho-hoa-binh) [Hải Dương](/ban-nha-mat-pho-hai-duong) [Hà Giang](/ban-nha-mat-pho-ha-giang) [Điện Biên](/ban-nha-mat-pho-dien-bien) [Cao Bằng](/ban-nha-mat-pho-cao-bang) [Bắc Giang](/ban-nha-mat-pho-bac-giang) [Sơn La](/ban-nha-mat-pho-son-la) [Thanh Hoá](/ban-nha-mat-pho-thanh-hoa) [Kontum](/ban-nha-mat-pho-kontum) [Khánh Hoà](/ban-nha-mat-pho-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/ban-nha-mat-pho-ha-tinh) [Gia Lai](/ban-nha-mat-pho-gia-lai) [Đắk Nông](/ban-nha-mat-pho-dak-nong) [Đắk Lắk](/ban-nha-mat-pho-dak-lak) [Bình Thuận](/ban-nha-mat-pho-binh-thuan) [Bình Phước](/ban-nha-mat-pho-binh-phuoc) [Bình Định](/ban-nha-mat-pho-binh-dinh) [Yên Bái](/ban-nha-mat-pho-yen-bai) [Tuyên Quang](/ban-nha-mat-pho-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/ban-nha-mat-pho-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)


text:
Bán nhà trong ngõ, tại số 11 ngõ 255/89/1 Lĩnh Nam, Vĩnh Hưng, Hoàng Mai, Hà Nội
Nhà bán có diện tích: 31m2 x 4 tầng, mặt tiền: 3,8m đang chờ sổ đỏ. trong khu dân trí, an ninh đảm bảo, gần trường, gần chợ, thuận tiện cho việc sinh hoạt và đi lại.
Giá bán: 1,67 tỷ (có thoả thuận)
Liên hệ chính chủ: 0973205373 (cô Liên)
Nguồn: INFOTIVI.NET

markdown:
**Bán nhà trong ngõ**, tại số 11 ngõ 255/89/1 Lĩnh Nam, Vĩnh Hưng, Hoàng Mai, Hà Nội
**Nhà bán có diện tích: 31m2 x
4 tầng, mặt tiền: 3,8m đang chờ sổ đỏ. trong khu dân trí, an ninh đảm
bảo, gần trường, gần chợ, thuận tiện cho việc sinh hoạt và đi lại.** **Giá bán: 1,67 tỷ (có thoả thuận)** **Liên hệ chính chủ: 0973205373 (cô Liên)** **Nguồn: INFOTIVI.NET**


text:
Chư thiên vạn vực, tông môn san sát, các tộc thiên tài tu luyện người, tu luyện Võ đạo, điều khiển vô thượng thần thông, thực lực vi tôn.
Vệ Vô Kỵ linh hồn xuyên qua, chiếm cứ không có một người căn cốt, không cách nào tu luyện phế vật thân thể, bắt đầu rồi tu luyện của mình đường.
Thượng Cổ Thánh Nhân tổ tiên lưu lại ngọc bích hồ lô tiên cảnh, đến cùng có nhiều bí mật?
Tông môn, giới vực từ Thượng Cổ mà đến, nguyên nhân gây ra mơ hồ không rõ, cất giấu trong đó loại nào kinh thế tân mật?
Giới vực ở ngoài, Thánh Nhân chi tranh, chôn vùi tinh không, nguyên nhân duyên rơi trong lúc đó, phía sau là cái gì?
Thiên địa bạc phơ, vũ trụ mênh mông, chư thiên bên trên, vạn lôi hữu thương!

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/7.0.13

Pragma: no-cache


text: Đồng hồ chỉ hơn tám giờ tối. Vài phụ nữ tay bê chậu giặt đi ngược chiều với Kusanagi. Hình như đâu đó quanh đây có nhà tắm công cộng- Ở đây đi lại lẫn mua sắm đều tiện. Sống ở đây được nhỉ. – Đi bên cạnh Kusanagi, Kiishiya nói như lẩm bẩm một mình- Ý cậu là sao?- Không, tôi không có ý gì sâu xa đâu. Tôi chỉ nghĩ nếu chỉ có hai mẹ con thì chỗ này cũng dễ sống.- Ra là vậyCó hai lý do để Kusanagi đồng ý với Kishiya. Thứ nhất, người mà họ đang trên đường tới gặp là một phụ nữ hiện sống cùng con gái. Thứ hai, bản thân Kishiya đã từng lớn lên trong gia đình chỉ có mẹKusanagi vừa đi vừa chú ý đối chiếu tờ giấy ghi địa chỉ với các chỉ dẫn trên cột điện. Sắp tới khu nhà cần tìm. Ngoài địa chỉ, trên tờ giấy còn ghi tên một người: Hanaoka YasukoĐịa chỉ Togashi để lại ở nhà trọ là địa chỉ có thật. Anh ta có đăng ký tạm trú tại địa chỉ đó nhưng giờ không sống ở đó nữaBáo chí và ti vi đều đăng việc đã tìm ra tung tích nạn nhân, kèm theo cả câu “Nếu ai có tin tức gì xin báo cho đồn cảnh sát gần nhất”. Tuy nhiên hầu như cảnh sát không thu thập được gì thêmTừ sổ ghi chép của văn phòng nhà đất cho Togashi thuê nhà, cảnh sát biết được chỗ làm trước đây của anh ta. Đó là một công ty buôn bán xe ô tô cũ ở Ogikubo. Tuy nhiên anh ta làm ở đó không lâu, chưa được một năm thì đã bỏTừ đầu mối này, đội điều tra dần dần biết được những công việc của anh ta trước đây. Thật ngạc nhiên là anh ta từng làm nghề buôn bán xe ô tô ngoại cao cấp. Nhưng do bị phát hiện là đã biển thủ tiền của công ty nên anh ta bị đuổi việc. Ngạc nhiên hơn là anh ta không hề bị kiện ra tòa. Chuyện biển thủ tiền này là do một nhân viên điều tra tình cờ nghe được. công ty đó tất nhiên bây giờ vẫn hoạt động nhưng phía công ty nói rằng hiện không có ai biết rõ chuyện khi ấy cảVào thời điểm đó, Togashi kết hôn. Theo những người biết Togashi thì sau khi ly dị anh ta vẫn rất vương vấn người vợ cũVợ cũ của Togashi có một con với chồng trước. Việc tìm ra địa chỉ mới của hai mẹ con không khó đối với đội điều tra. Họ tìm ra nơi ở của Hanaoko và Misato mà chẳng mất mấy thời gian. Đó là khu Morishita, quận Edogawa, nơi mà Kusanagi và Kishiya đang trên đường đi tới- Thật là một nhiệm vụ nặng nề. Tôi rút phải quẻ xấu rồi. – Kishiya thở dài- Sao cơ? Cậu bảo phải đi với tôi là rút phải quẻ xấu à?- Đâu có. Ý tôi là không muốn phá vỡ cuộc sống bình lặng của hai mẹ con- Nếu họ không liên quan đến vụ án thì chẳng có gì là phá vỡ cả- Có lẽ vậy. Có vẻ như Togashi không phải là một người chồng tốt và người bố tốt. Hai mẹ con họ cũng chẳng muốn nhớ gì đến anh ta đâu- Nếu thế thì họ sẽ rất vui mừng khi thấy chúng ta đến. Vì chúng ta đến báo cho họ biết người đàn ông tồi tệ đó không còn sống nữa. Tạm thời thì cậu đừng có mang bộ mặt rầy rĩ đó nữa đi. Nó lây cả sang tôi rồi đây này- À, có vẻ như đến nơi rồi đấy. – Kusanagi dừng lại trước một khu nhà cũĐó là một toàn nhà sơn màu xám. Trên tường vẫn còn dấu vết của những lần sửa chữa. Tòa nhà có hai tầng, mỗi tầng có bốn phòng. Hiện tại chỉ có khoảng nửa số phòng sáng đènPhòng 204. Ở tầng hai. Kusanagi đi lên cầu thang. Kishiya cũng đi theo sauPhòng 204 ở trong cùng. Có ánh đèn hắt ra từ cửa sổ cạnh cửa ra vào. Kusanagi cảm thấy yên tâm. Nếu chủ nhà đi vắng thì anh lại phải đến lần nữa. Tối nay anh đến mà không báo trướcAnh bấm chuông. Ngay sau đó anh nghe thấy có tiếng động bên trong. Có tiếng mở khóa rồi mở cửa. Chủ nhà vẫn để nguyên dây xích. Nhà chỉ có hai mẹ con nên cẩn thận thế này là điều đương nhiênTừ khe cửa, một người phụ nữ bối rối nhìn Kusanagi. Chị có khuôn mặt nhỏ với đôi mắt đen ấn tượng. Trông chị như chưa đến ba mươi nhưng Kusanagi nhận ra tại hơi tối nên mới thấy vậy. mu bàn tay đang cầm nắm cửa là mu bàn tay của một người phụ nữ làm nội trợ- Xin lỗi, chị có phải là Hanaoka Yasuko không? – Kusanagi cố gắng để nét mặt và giọng điệu không căng thẳng- Vâng, tôi đây. – ánh mắt người phụ nữ tỏ vẻ lo lắng- Chúng tôi là người của sở cảnh sát. Chúng tôi có chuyện muốn thông báo với chị. – Kusanagi rút thẻ cảnh sát, đưa phần có ảnh cho người phụ nữ xem. Đứng cạnh, Kishiya cũng làm theo- Cảnh sát… - Yasuko mở to mắt. Con ngươi to đen trong mắt chị khẽ động đậy- Chúng tôi làm phiền chị một lát được không?- Dạ… vâng… - Yasuko đóng cửa vào để tháo sợi dây xích, rồi mở cửa. – Có chuyện gì vậy?Kusanagi bước lên trước một bước để đứng hẳn vào trong nhà. Kishiya đi theo sau- Chắc chị biết Togashi Shinji?Nét mặt Yasuko trông hơi căng thẳng. Kusanagi không bỏ qua chi tiết này nhưng anh nghĩ có lẽ đó chỉ là do bất ngờ bị nhắc đến tên người chồng cũ- Đó là chồng cũ của tôi. Có chuyện gì với anh ta à?Có vẻ như người phụ nữ không biết là anh ta bị giết. Chắc chị không xem ti vi hay đọc báo. Mà đúng là báo chí cũng không làm ầm ĩ chuyện này. Chẳng có gì lạ nếu chị ta bỏ lỡ không xem- Thực ra là… - Vừa nói, Kusanagi vừa đưa mắt nhìn vào tấm ngăn phòng phía trong. Tấm ngăn phòng đang được đóng kín- Ở bên trong có ai à? –Anh hỏi- Con gái tôi- À ra vậy… - Ở thềm cửa có đôi giày thể thao. Kusanagi hạ thấp giọng “Anh Togashi không còn nữa”Yasuko há hốc mồm. Không có sự thay đổi nào khác thường trên khuôn mặt chị- Đã có chuyện gì? Yasuko hỏi- Người ta tìm thấy xác Togashi ở đê song Edogawa. Hiện giờ chúng tôi chưa thể nói gì nhưng có khả năng là anh ta bị giết. – Kusanagi nói thẳng vào vấn đề. Anh nghĩ nói thẳng ra như vậy thì về sau có thể thẳng thắn đặt câu hỏi với chịLúc này, lần đầu tiên nét mặt Yasuko có sự thay đổi. Chị khẽ lắc đầu, nét mặt thất thần- Sao anh ta… lại bị như vậy?- Hiện giờ chúng tôi vẫn đang điều tra. Togashi không có gia đình, chính vì vậy mà chúng tôi mới đến tìm chị. Rất xin lỗi vì chúng tôi đến muộn thế này. – Kusanagi cúi đầu- À… ra thế! Yasuko nhắm mắt, đưa tay che miệngKusanagi để ý tới tấm ngăn phòng vẫn đóng suốt từ nãy. Không biết cô con gái bên trong có nghe được câu chuyện của mẹ và khách không. Giả sử có nghe thấy thì không biết cô bé đón nhận cái chết của người bố dượng như thế nào- Chúng tôi rất xin lỗi vì đã điều tra một chút về chị. Chị và Togashi ly dị năm năm rồi nhỉ. Sau đó, chị có gặp Togashi không?Yasuko lắc đầu:- Hầu như không.- “Hầu như” có nghĩa là không hẳn hoàn toàn không gặp- Nói là gần đây nhưng cũng không hẳn. Khoảng năm ngoái hay năm kia gì đó…- Chị có nhận được liên lạc gì của anh ấy không? Điện thoại hay thư chẳng hạn- Không. – Yasuko lắc đầu dứt khoátKusanagi vừa gật đầu vừa kín đáo quan sát căn phòng. Một căn phòng kiểu Nhật, rộng khoảng sáu tấm chiếu, tuy đã cũ nhưng rất ngăn nắp, sạch sẽ. Trên bàn sưởi có mấy quả quýt. Trông thấy trên tường có bộ vợt cầu lông, anh bỗng nhớ lại ngày xưa. Anh đã từng tham gia câu lạc bộ cầu lông hồi đại học- Togashi chết tối ngày mồng mười tháng Ba. Chị có nghĩ tới điều gì khi nghe đến mồng mười tháng Ba và đê sông Edogawa không? dù chỉ rất nhỏ thôi cũng được- Tôi không biết. Ngày đó chẳng có gì đặc biệt với tôi. Hơn nữa, gần đây toi cũng chẳng biết anh ta làm gì- Vậy à?Rõ ràng là Yasuko cảm thấy không thoải mái. Việc không muốn bị hỏi về người chồng đã ly dị là cảm giác rất bình thường. Kusanagi vẫn chưa thể đoán được là Yasuko có liên quan đến vụ án hay không.Anh nghĩ hôm nay hỏi như vậy là đủ. Tuy nhiên còn một điều anh muốn xác minh lại- Chị có nhà hôm mồng mười tháng Ba không?Kusanagi vừa hỏi vừa cất quyển sổ vào túi áo, ra vẻ nhân tiện thì hỏi thêm tí thôiNhưng nỗ lực của anh không hiệu quả lắm. Yasuko nhíu mày khó chịu- Tôi nên trình bày hết với anh về ngày hôm đó?Kusanagi cười:- Chị đừng nghĩ trầm trọng như vậy. Tất nhiên nếu chị cho chúng tôi biết thì sẽ giúp ích cho chúng tôi rất nhiều- Đợi tôi một chútYasuko nhìn vào bức tường mà từ vị trí của Kusanagi anh không thể nhìn thấy. Chắc chỗ đó có lịch. Nếu ở đấy có cả lịch công việc nữa thì anh rất muốn được xem. Nhưng Kusanagi quyết định kiềm chế.- Hôm mồng mười tôi làm việc từ sáng. Sau đó tôi có đi ra ngoài với con gái. – Yasuko trả lời- Mẹ con chị đi đâu?- Buổi tối chúng tôi đi xem phim. Rạp thiên đường ở Kinshicho.- Chị đi lúc mấy giờ? Áng chừng thôi cũng được. Chị cho tôi biết cả tên phim nữa thì hay quá- Chúng tôi ra khỏi nhà khoảng sáu rưỡi tối. Tên phim là…Bộ phim đó Kusanagi cũng biết. Một bộ phim rất nổi tiếng của Hollywood, hiện đang chiếu đến phần ba- Xem xong phim chị về nhà ngay?- Chúng tôi đi ăn mì ramen(một loại mì có nguồn gốc từ Trung Quốc) ở một quán nằm cùng tòa nhà với rạp chiếu phim. Sau đó thì đi hát karaoke- Hát karaoke? Ở quán karaoke à?- Vâng, tại con gái tôi cứ đòi- Thế.. hai mẹ con có hay đi hát không?- Khoảng một, hai tháng một lần- Hát khoảng bao lâu?- Lúc nào cũng chỉ hát khoảng tiếng rưỡi thôi, vì chúng tôi sợ về muộn- Xem phim, ăn tối, sau đó đi karaoke. Vậy chị về nhà….- Khoảng hơn mười một giờ, tôi không nhớ chính xácKusanagi gật đầu. Nhưng không hiểu sao anh cảm thấy không được hài lòng lắmSau khi hỏi tên quán karaoke, hai người chào chủ nhà rồi đứng dậy ra về- Có vẻ họ không liên quan đến vụ án nhỉ. – Kishiya khẽ nói sau khi rời phòng 204- Chưa thể nói gì được- Hai mẹ con đi karaoke. Chà, hai mẹ con có vẻ hợp cạ đây.- Dường như Kishiya không nghi ngờ gì Hanaoka YasukoMột người đàn ông đang đi lên cầu thang. Đó là người độ trung niên có vẻ ngoài thấp đậm. Kusanagi và Kishiya dừng lại để người đàn ông đi qua. Người đàn ông mở khóa phòng 203, đi vào trongKusanagi nhìn sang Kishiya rồi quay người trở lại hướng mình vừa đi raTrước cửa phòng 203 có gắn bảng tên “Ishigami”. Kusanagi bấm chuông cửa. Ra mở cửa là người đàn ông ban nãy. Chắc anh ta mới kịp cởi áo khoác, trên người vẫn còn mặc quần âu và áo len.Người đàn ông nhìn Kusanagi và Kishiya mà không tỏ thái độ gì. Nếu bình thường, chắc phải tỏ ra bối rối hay cảnh giác gì đó nhưng người đàn ông này thì hoàn toàn không. Đó là điều Kusanagi không ngờ tới.- Xin lỗi vì gọi cửa anh vào giờ này. Tôi có thể nhờ anh một chút được không? – Kusanagi nở nụ cười thân thiện và chìa tấm thẻ cảnh sát raKhông một thớ thịt nào trên khuôn mặt người đàn ông nhúc nhíc. Kusanagi bước lại gần một bước nữa- Chỉ vào phút thôi. Tôi có chuyện muốn hỏi anhNghĩ người đàn ông chưa nhìn thấy rõ thẻ cảnh sát nên Kusanagi giơ lại trước mặt anh ta- Về chuyện gì? – anh ta hỏi mà không hề nhìn thẻ cảnh sát của Kusanagi. Có vẻ như anh ta đã biết Kunasagi và Kishiya là điều tra viênKusanagi rút ra một tấm ảnh từ trong áo vest. Đó là ảnh Togashi từ hồi còn làm ở công ty bán ô tô ngoại nhập.- Ảnh này hơi cũ một chút. Gần đây anh có nhìn thấy ai giống người này không?Người đàn ông chăm chú nhìn vào bức ảnh, sau đó ngẩng lên nhìn Kusanagi- Tôi không biết người này- Vâng, có lẽ anh không biết. Anh đã từng trông thấy người nào giống như vậy chưa?- Ở đâu cơ?- À, quanh đây chẳng hạnNgười đàn ông nhíu mày, xem lại bức ảnh. “Có vẻ không trông đợi được điều gì”, Kusanagi nghĩ- Tôi không biết. – Người đàn ông nói. – Tôi không nhớ mặt những người gặp trên đường- Vậy à, - Kusanagi cảm thấy hối hận vì đã đến hỏi người đàn ông này. – anh thường về nhà vào giờ này à?- Không, tùy hôm thôi. Có hôm câu lạc bộ kết thúc muộn- Câu lạc bộ?- Tôi là cố vấn của câu lạc bộ Judo. Tôi có nhiệm vụ khóa cửa phòng tập- Vậy anh là thầy giáo?- Vâng, tôi dạy cấp III. – Người đàn ông nói tên trường anh ta đang dạy- Rất xin lỗi vì làm phiền anh sau giờ làm việc thế này. – Kusanagi cúi đầu xin lỗiLúc cúi xuống, anh nhìn thấy một chồng sách tham khảo môn toán xếp cạnh cửa ra vào. Kusanagi ngán ngẩm: “Giáo viên dạy toán à!” đây là môn trước đây anh học kém nhất- Tên anh là Ishigami? Tôi có thấy trên bảng tên ngoài cửa- Vâng, tôi là Ishigami.- Anh Ishigami này, hôm mùng mười tháng Ba, anh về nhà khoảng mấy giờ?- Mùng mười tháng Ba? Ngày đó làm sao cơ?- Cũng không có liên quan gì tới anh đâu, tôi chỉ đang thu thập thông tin ngày hôm đó thôi- Mùng mười tháng Ba à? – Ishigami đưa mắt nhìn xa xăm rồi quay sang Kusanagi. – Tôi nghĩ là tôi về nhà ngay. Khoảng bảy giờ gì đó- Khi đó anh thấy nhà bên cạnh thế nào?- Nhà bên cạnh?- Nhà của chị Hanaoka. – Kusanagi hạ giọng- Chị Hanaoka làm sao à?- Không, giờ chưa thể nói gì được. Vì vậy, chúng tôi mới cần thu thập thông tinTrong Ishigami như thể đnag dò xét điều gì. Chắc anh ta bắt đầu tưởng tượng này nọ về hai mẹ con nhà bên cạnh. Nhìn khắp căn phòng, Kusanagi đoán người đàn ông này sống một mình.- Tôi không nhớ rõ lắm. Nhưng tôi nghĩ là không có gì khác thường đâu. – Ishigami trả lời- Anh có nghe thấy tiếng động hay tiếng nói chuyện gì không?- Chà, - Ishigami lắc đầu. – Chẳng có gì đáng nhớ cả- Vậy à? Anh có thân với chị Hanaoka không?- Là hàng xóm nên gặp thì chào. Chỉ vậy thôi- Vâng, được rồi. Rất xin lỗi vì đã làm phiền anh- Không có gì. – Ishigami cúi xuống, với tay về phía bên trong cửa. Chỗ đó là hộp thư. Hoàn toàn không chú ý, Kusanagi nhìn thứ Ishigami đang cầm trên tay. Mắt anh dừng lại khi thấy dòng chữ “Đại học Teito” trên phong bì- Xin lỗi, - Kusanagi ngập ngừng hỏi. – Trước đây anh học ở Đại học Teito?- Vâng, - Đôi mắt nhỏ như sợi chỉ của Ishigami giãn ra. Giờ anh mới để ý tới những thứ đang cầm trên tay. – Đây là bản tin của Hội cựu sinh viên. Sao vậy?- À không, tôi có người quen cũng từng học ở Đại học Teito- Thế à?- Thôi tôi xin phépKusanagi cúi chào ra về- Chẳng phải anh cũng tốt nghiệp đại học Teito sao? – Kishiya hỏi sau khi đã ra khỏi khu nhà- À, tôi thấy không được thoải mái lắm. Anh ta có vẻ là dân tự nhiên- Anh mà lại cảm thấy lép về với dân tự nhiên à? – Kishiya chế giễu.- Ngay cạnh tôi cũng có người khiến tôi thấy bị lép vế rồi. – Kusanagi nhớ tới gương mặt của Yugawa ManabuSau khi hai điều tra viên ra về. Ishigami đợi khoảng hơn mười phút rồi ra khỏi phòng. Anh kín đáo nhìn sang nhà bên cạnh. Thấy cửa sổ phòng 204 sáng đèn anh mới bước xuống cầu thangAnh phải đi bộ thêm gần mười phút nữa mới tới một bốt điện thoại công cộng ở chỗ vắng người. Mặc dù có điện thoại di động và cố định nhưng Ishigami cho rằng không thể sử dụng những thứ đó.Vừa đi, Ishigami vừa nghĩ về cuộc nói chuyện với hai điều tra viên ban nãy. Anh tin chắc rằng mình không nói điều gì khiến họ nghĩ anh có liên quan đến vụ việc. Tuy nhiên vẫn có một chỗ sơ hở. Chắc chắn cảnh sát sẽ cho rằng cần phải có bàn tay đàn ông để xử lý cái xác. Cảnh sát sẽ tìm ra bằng được người đàn ông gần gũi với mẹ con Hanaoka có khả năng nhúng tay vào vụ này. Việc sống cạnh nhà Hanaoka có thể trở thành lý do để một thầy giáo dạy toán như Ishigami bị để ý tớiTừ giờ mình sẽ không được sang nhà bên đó và tránh gặp mặt trực tiếp. Anh không gọi điện cho chị từ nhà cũng là vì lý do này. Cảnh sát sẽ biết được số điện thoại thường gọi cho Hanaoka từ danh sách các cuộc gọiCòn về quán Mỹ Nhân, hiện giờ anh chưa có quyết định gì. Nếu suy nghĩ theo lối thông thường thì có lẽ anh sẽ không nên đến đó một thời gian. Tuy nhiên chẳng bao lâu nữa, cảnh sát sẽ tới để điều tra. Người ở cửa hàng sẽ khai với cảnh sát là thầy giáo dạy toán sống cạnh nhà Hanaoka ngày nào cũng tới mua cơm hộp. Trong trường hợp đó, nếu không đến quán kể từ sau vụ việc thì càng đáng nghi hơn. Có lẽ cứ đến cửa hàng như bình thường để không bị nghi ngờIshigami cảm thấy không tự tin để đưa ra câu trả lời logic nhất cho vấn đề này. Vì anh biết, bản thân anh vẫn muốn tới quán Mỹ Nhân. Đó là nơi tiếp xúc duy nhất giữa anh và Hanaoka. Nếu không đến đó, anh không thể gặp được chịCuối cùng anh cũng đến được bốt điện thoại. Anh cho thẻ điện thoại vào máy. Chiếc thẻ có in ảnh đứa con của một thầy giáo đồng nghiệpAnh gọi cho Hanaoka Yasuko theo số di động vì sợ gọi theo số nhà sẽ có nguy cơ bị cảnh sát nghe trộm. Cảnh sát nói họ không nghe trộm điện thoại của dân nhưng anh không tin“A lô” giọng Yasuko trên điện thoại. Ishigami đã nói trước với chị là sẽ liên lạc bằng điện thoại công cộng- Tôi, Ishigami đây- Dạ vâng- Vừa nãy điều tra viên có qua nhà tôi. Tôi nghĩ là họ cũng đến nhà chị- Vâng, vừa mới xong- Họ hỏi chị những gì?Ishigami sắp xếp, phân tích và ghi nhớ những điều Hanaoka kể. Hiện tại có vẻ cảnh sát không nghi ngờ gì Yasuko. Việc xác nhận chứng cứ ngoại phạm có lẽ chỉ là thủ tục. Điều tra viên nào rảnh tay thì đi xác nhận. Vậy thôiTuy nhiên, khi lần theo dấu vết của Togashi và phát hiện ra Togashi đã đến gặp Yasuko, các điều tra viên sẽ thay đổi thái độ. Họ sẽ quay sang tấn công Yasuko. Đầu tiên họ sẽ tìm đến điều tra về lời khai gần đây không gặp Togashi của chị. Ishigami đã dặn dò Yasuko về việc này- Ban nãy Misato có nói chuyện với điều tra viên không?- Không, nó ở phòng trong- Vậy à? Nhưng chắc chắn họ sẽ đến hỏi chuyện Misato. Tôi đã dặn Misato phải trả lời thế nào rồi nhỉ- Vâng. Cháu hay nhắc lại với tôi. Cháu cũng bảo không có vấn đề gì cả- Tôi dặn lại là không cần phải diễn kịch. Họ hỏi gì thì trả lời cái đó thôi- Vâng, tôi sẽ dặn Misato như vậy- Chị có cho họ xem vé xem phim không?- Không, hôm nay tôi không đưa. Anh có nói là khi nào họ bảo hãy đưa- Tốt. chị cất vé xem phim ở đâu?- Tôi để trong ngăn kéo- Chị hãy kẹp trong tờ quảng cáo phim. Không có mấy người giữ lại vé xem phim đâu. Chị để trong ngăn kéo thì sẽ bị nghi ngờ đấy- Vâng, tôi sẽ kẹp trong tờ quảng cáo- Nhân tiện, - Ishigami nuốt nước bọt. Anh nắm chặt ống nghe. – Người ở quán Mỹ Nhân có biết tôi hay đến mua cơm hộp không?- Dạ? – Bất ngờ vì câu hỏi, Yasuko không nói được câu gi- Nghĩa là tôi hỏi chị những người ở cửa hàng nghĩ sao về việc người đàn ông sống bên cạnh nhà chị thường xuyên tới mua cơm hộp. Đây là việc rất quan trọng nên chị hãy trả lời thật với tôi- À, chủ cửa hàng có nói là hay đến mua thì tốt cho cửa hàng- Họ cũng biết là tôi là hàng xóm của chị à?- Vâng… có gì không hay ạ?- À không, tôi sẽ lo chuyện đó. Chị cứ làm đúng như tôi dặn. Chị hiểu rồi chứ?- Vâng, tôi hiểu rồi- Chào chị. – Ishigami bỏ ống nghe ra khỏi tai- Anh Ishigami. – Yasuko gọi- Sao cơ?- Cám ơn anh rất nhiều. Chúng tôi mang ơn anh- À.. chào chị. – Ishigami gác máyLời nói cuối cùng của Yasuko khiến toàn thân Ishigami run rẩy. Mặt anh nóng bừng. Cơn gió lạnh bên ngoài thật dễ chịu. Anh thấy cả mồ hôi túa ra dưới hai cánh tay mìnhIshigami về nhà với cảm giác lâng lâng hạnh phúc. Nhưng cảm giác đó không kéo dài được lâu vì chuyện của quán Mỹ NhânAnh nhận ra mình đã mắc một sai lầm với mấy tay điều tra viên. Khi họ hỏi anh về mối quan hệ với Yasuko, anh có nói là chỉ ở mức độ xã giao thôi, đáng lẽ anh nên nói thêm cả việc đến mua cơm tại cửa hàng Yasuko làm việc- Các cậu đã kiểm tra chứng cứ ngoại phạm của Yasuko chưa? – Sau khi bảo Kusanagi và Kishiya ngồi xuống, Mamiya hỏi trong khi vẫn tiếp tục cắt móng tay.- Chúng tôi đã kiểm tra tại quán Karaoke. – Kusanagi trả lời, - Có vẻ hai mẹ con họ là khách quen nên nhân viên ở đó vẫn nhớ. Trong sổ ghi chép cũng vẫn còn. Hai mẹ con ở đó khoảng một tiếng rưỡi, từ lúc chín giờ bốn mươi- Thế còn trước đó?- Bộ phim hai mẹ con xem hình như bắt đầu lúc bảy giờ đúng. Phim kết thúc lúc chín giờ mười phút. Sau đấy hai mẹ con có đi ăn mì ramen. Như vậy lời khai của Yasuko là đúng. – Kusanagi vừa báo cáo vừa nhìn vào sổ tay- Tôi không hỏi lời khai có đúng không mà tôi hỏi các cậu đã đi kiểm tra chưa?Kusanagi gập sổ tay lại, nhún vai “Chúng tôi chưa kiểm tra”- Các cậu nghĩ như vậy là được hả? – Mamiya ngẩng lên đầy tức giận- Đội trưởng cũng biết là rạp chiếu phim hay quán mì là những nơi khó kiểm tra nhất còn gìMamiya nghe xong lời phàn nàn của Kusanagi thì ném một tờ danh thiếp lên mặt bàn. Trên tờ danh thiếp ghi “Câu lạc bộ Marian” Địa chỉ hình như là ở Kinshicho- Cái gì đây?- Cửa hàng trước đây Yasuko làm việc. Togashi đã đến đó vào ngày mồng năm tháng Ba- Tức là trước hôm bị giết năm ngày?- Anh ta đến hỏi về Yasuko. Đến đây thì chắc những người ngu dốt như các cậu cũng hiểu tôi muốn nói gì rồi chứ. Mau đi kiểm tra đi. Nếu không kiểm tra được thì hãy tới nhà Yasuko. – Mamiya chỉ tay về hướng cửa sau lưng Kusanagi và Kishiya. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky quan sach tien nghich nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than truyen dam my chua te chi vuong neu khong de duoc anh co bo em khong linh vu thien ha quan khi quan bang dai thieu gia em lay cau ngon tinh hoan tru tien lac hong ky vi vo la vo anh

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes


text: Cô cũng đầu thích thú gì - đó thực sự là một điều ngạc nhiên lớn. Hồi còn bé, cô đã thấy mẹ của Ashling chạy trốn vào chiếc giường của bà và đinh ninh rằng cách đó trông thật là trễ nải lại còn thú vị cực kỳ. Nhưng trong thực tế, nằm bẹp một chỗ với cảm giác hoàn toàn bất lực, chìm đám trong nỗi hoang mang và tự căm thù bản thân, chẳng hề có tí gì là hay ho như cô từng nghĩ.Từ mười giờ sáng nay - chẳng lẽ thực sự mới chỉ là sáng nay thôi sao?Toàn bộ cuộc sống của cô đã trở thành một trải nghiệm thoát xác[Out-of-body experience: Chỉ một tình trạng trong đó ý thức của chủ thể dường như tồn tại bên ngoài thể xác, giúp người đó quan sát được chính cơ thể mình từ bên ngoài. Hiện tượng được cho thường gặp ở những người suýt chết, hoặc đã chết lâm sàng và được cứu sống.]. Từ khoảnh khắc cô nghe thấy tiếng chìa khóa của Dylan trong cửa, cô biết ngay. Màn kịch đã kết thúc.Cô đã ngừng lại khi đang ưỡn cong ngưòi bên dưới Marcus và khum một bàn tay lên tai để lắng nghe. “Suỵt!” Bằng một chuyển động mềm mại anh ta đã lăn xuống khỏi người cô: chết lặng và mắt mở trừng trừng, họ đã nghe thấy tiếng Dylan đi lên cầu thang.Cô đã có mọi cơ hội để nhảy ra khỏi giường, quàng vội lên ngưòi một chiếc áo choàng và đẩy Marcus vào tủ quần áo. Quả tình là Marcus đã có trườn ra khỏi giường, nhưng cô đã ngăn anh ta lại bằng cách chụp chặt lấy cổ tay anh ra. Và rồi cô chờ đợi với sự bình tĩnh khủng khiếp, khung cảnh sắp thay đổi cuộc đời mình.Suốt năm tuần vừa rồi cô đã trải qua những đêm không ngủ vì trăn trở không biết chuyện gian díu của cô với Marcus sẽ chấm dứt ở đâu. Cô đã dao động giữa việc kếr thúc mọi chuyện với anh ta và quay lại cuộc sống bình thường với Dylan, hay mơ màng hình dung ra một tình huống trong đó Dylan không hề tồn tại như có phép màu, mà cô thì không phải nói thẳng với anh là mọi chuyện đã chấm dứt.Nhưng trong lúc lắng nghe tiếng bước chân của Dylan tiến lại mỗi lúc một gần hơn, cô chợt nhận ra rằng quyết định đã được đưa ra đối với mình. Bỗng nhiên cô không dám chắc là mình đã sẵn sàng.Cánh cửa phòng ngủ bật mở, và mặc dù cô biết đó là Dylan, sự hiện diện của anh vẫn làm cô choáng váng đến sững sờ.Khuôn mặt anh. Nét cảm xúc trên khuôn mặt anh còn kinh khủng hơn rất nhiều so với những gì cô từng hình dung ra được. Cô gần như ngạc nhiên vì mức độ đau đớn trong đó. Và giọng anh khi anh nói không phải là giọng của Dylan. Trong đó nghe như có tiếng Hự, như thể anh vừa bị húc thẳng vào giữa bụng. “Để tránh rủi ro khiến nó nghe như lời một bài hát,” anh khó nhọc lấy lại hơi thở với vẻ đường hoàng đến thảm hại, “chuyện này diễn ra được bao lâu rồi?”[ Ở đây có sự chơi chữ, không dịch được. Đúng ngữ pháp thì Dylan phải hỏi là "How long has this been going on?', nhưng câu này, Dylan hỏi chệch đi thành "How long has this being going on?"]“Dylan...”“Bao lâu?”“Một tháng.”Dylan quay sang Marcus, người đang ấp chặt tấm chăn vào ngực mình. “Phiền anh ra về được không? Tôi muốn nói vài câu với vợ mình.” Vừa ngượng nghịu khum ray che hàng họ, Marcus vừa nhích ngang như cua bò từ giường ra, chộp vội ít quần áo và lúng búng nói với Clodagh, “Anh sẽ gọi cho em sau.”Dylan nhìn anh ta rút lui, rồi quay lại nhìn Clodagh và khẽ hỏi, “Tại sao?” Một trăm nghìn câu hỏi chất chứa trong hai từ đó.Cô khó nhọc tìm từ chính xác “Thật ra em cũng không biết nữa.” “Xin hãy nói cho anh biết tại sao. Nói cho anh biết có chuyện gì không ổn. Chúng ta có thể hàn gắn điều đó, anh sẽ làm bất kỳ chuyện gì”Cô có thể nói gì đây? Với vẻ chắc chắn bất ngờ, cô biết cô không hề muốn anh hàn gắn nó. Nhưng cô nợ anh sự thành thật. “Em nghĩ là tại em cô đơn...”“Cô đơn ư? Sao lại thế được?”“Em không biết, em không thể diễn tả được. Nhưng em đã rất cô đơn và chán chưòng.”“Chán ư? Chán anh?”Cô lưỡng lự. Cô không thể tàn nhẫn như thế được “Chán tất cả mọi thứ.”“Em có muốn hàn gắn chuyện này không?”“Em không biết.”Anh đăm đăm nhìn cô trong nỗi im lặng đau đớn, kéo dài. “Có nghĩa là không. Em có yêu thằng... anh ta không?”Một cái gật khổ sở. “Em nghĩ thế.”“Được rồi.”“Được rồi?”Nhưng Dylan không trả lời. Thay vào đó, anh kéo chiếc vali từ trên nóc tủ quần áo xuống, quẳng nó lên giưòng và, rầm rầm hết mở rồi lại đóng các ngăn tủ, bất đầu lẳng vào đó đồ lót và áo sơ mi. Không có gì chuẩn bị cho cô biết là điều đó có thể gây sốc đến nhường nào.“Nhưng...” cô gượng lên tiếng, mắt cô đảo qua đảo lại lia lia, chứng kiến cà vạt, đồ cạo râu của anh, rồi mấy đôi tất bay tót vào vali. Mọi chuyện đang diễn ra quá nhanh.Trong chốc lát chiếc vali đã đầy căng. Và rồi Dylan đang kéo khóa đóng nó lại với một tiếng rít đến chói tai. “Anh sẽ quay về lấy những thứ còn lại sau.”Anh quay người đi ra khỏi phòng, và sau một giây hoảng hốtClodagh chụp vội lên người một chiếc áo choàng và chạy xuống cầu thang đuổi theo anh.“Dylan, em vẫn còn yêu anh,” cô van vỉ.“Nếu vậy thì tất cả chuyện đó là thế nào?” Anh hất đầu lên phía trên“Em vẫn còn yêu anh,” cô lặp lại, giọng cô càng lúc càng khẽ dần, “nhưng..”“Em không còn say mê anh nữa?” Dylan cay nghiệt nói nốt.Cô lưỡng lự. Nhưng cô phải thành thật. “Em nghĩ thế...”Anh đóng sập nét mặt lại. “Tối nay tôi sẽ quay lại để giải thích mọi chuyện với các con tôi. Trong thời gian đó cô có thể ở lại đây trong ngôi nhà này.”“Trong thời gian đó là sao?”“Vì ngôi nhà sẽ phải bị rao bán?”“ Thật sao?”“Tôi không thể đủ sức trả tiền vay thế chấp cho chỗ này và một nơi khác. Còn nếu cô nghĩ là cô sẽ tiếp tục ở lại đây trong khi tôi chui rúc trong một cái xó xỉnh hôi hám nào đó ở Rathmines, thì cô nhầm to rồi đấy.”Và rồi anh đi mất.Cô lảo đảo vì choáng váng, vì tốc độ chóng mặt mà tất cả mọi chuyện đã xảy ra. Cô đã mường tượng ra cảnh Dylan tự rút lui ra khỏi cuộc sống của cô, nhưng giờ đây khi thực sự xảy ra như dự định thì mới thấy nó tồi tệ làm sao. Mười một năm bị xóa sạch chỉ trong nửa tiếng đồng hồ, còn Dylan đau khổ đến cùng cực như vậy. Còn nói đến chuyện bán nhà nữa chứ! Đúng, cô đã phát mê mẩn vì Marcus, nhưng mọi chuyện đầu có đơn giản như thế.Quá bàng hoàng để có thể khóc, quá hoảng sợ để có thể đau khổ, cô ngồi trong bếp một lúc lâu. Một hồi chuông ở cửa trước làm cô giật nẩy mình quay trở về với thực tại. Đó có thể là Marcus.Nhưng không phải. Đó là Ashling.Clodagh đã không hề trông đợi Ashling. Dĩ nhiên là cô chưa sẵn sàng đối mặt với bạn. Và thái độ thù địch giận dữ thật bất ngờ của Ashling càng làm tồi tệ thêm toàn bộ mớ bung bét khủng khiếp này. Từ trước đến nay lúc nào Clodagh cũng được bao bọc trong tình yêu, nhưng bất thình lình tất cả đều căm ghét cô, kể cả chính bản thân cô. Cô là một kẻ cùng khổ, một kẻ đốn mạt, cô đã phá vỡ mọi quy tắc trong sách vở và sẽ không bao giờ được tha thứ.Sau khi Ashling bỏ đi, và rồi cô bật khóc. Cô lê bước quay vào trong giường, giữa những tấm chăn còn nguyên mùi ái ân trụy lạc. Cô chưa bao giờ giặt vỏ chăn ga gối nhiều như cô đã làm trong năm tuần qua. Thôi, hôm nay thì không cần, chẳng còn gì để mà che giấu nữa.Cô với điện thoại và gọi cho Marcus, để anh ta có thể nhắc cho cô nhớ là họ thực sự chưa hề làm bất kỳ điều gì sai trái. Rằng họ phát điên lên vì nhau, rằng họ không thể nào ngăn nổi mình, rằng mối quan hệ của họ là một sự gian díu đáng trân trọng. Nhưng anh ta không có ở chỗ làm và anh ta cũng không trả lời điện thoại di động, vì thế cô đành chịu đựng nỗi đau đớn một minh.Đây không phải lỗi của mình, cô nhắc đi nhắc lại hết lần này đến lần khác như một câu thần chú. Mình không thể nào ngăn được mình. Nhưng, giống như một vết nứt xuống địa ngục đang mở ra, cô loáng thoáng nhận ra mức độ tàn tệ của những gì cô đã phạm phải. Những gì cô đã gây ra đối với Dylan là không thể nào tha thứ nổi. Không thể tin nổi. Trong nỗi run rẩy cô cuống cuồng chụp lấy tờ tạp chí gần mình nhất và cố lãng quên chính mình trong một bài viết về cách tô màu. Nhưng vết nứt lại mở ra. Lần này còn tồi tệ hơn. Không chỉ có Dylan là người bị cô làm tổn thương. Còn có các con cô. Và Ashling.Tim cô đập nhanh hơn và với một bàn tay trơn nhẫy mồ hôi cô nhấn các nút trên chiếc điều khiển từ xa cho đến khi cô tìm thấy Jerry Springertt[Jerry Springer (1944 -): Một người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng người Mỹ gốc Anh, hiện phụ trách một chương trình talk show mang tên mình]. Nhưng ông ta cũng không đủ để khiến cô quên đi bản thân mình - bình thường thì những người xuất hiện trên chương trình của ông ta dường như là những nhân vật hoạt hình với cuộc đời riêng rối rắm đến lố bịch của họ, nhưng hôm nay cô không hề cảm thấy khác họ tí nào.Cô lướt nhanh sang Emmerdale, rồi Home andAtvay, nhưng chẳng có gì ăn thua. Cô run lẩy bẩy vì sốc và sững sờ trước những hành động của chính mình, trước những tổn hại mà cô đã gây ra. Rồi cô nhớ là cô sẽ phải đi đón Molly từ vườn trẻ về nhà và tê cứng người hoảng sợ. Cô không thể nào ra ngoài được. Cô thực sự không thể. Đó là điều bất khả thi.Cô không thể ở một mình và cô không thể ở bên cạnh bất kỳ ai khác và trong một khoảnh khắc khủng khiếp cô đã tự hỏi hay là cô đang suy sụp. Ý nghĩ không thể nào chấp nhận nổi đó bóp nghẹt lấy cô trong một khoảng thời gian ác mộng, và rồi cô có gượng dậy khỏi sự ôm ấp của chiếc giường. Suy sụp thậm chí còn tồi tệ hơn là phải đối mặt với thể giới bên ngoài.Buổi chiều Marcus gọi điện và, bất chấp tất cả mọi chuyện, mỗi tế bào trong cơ thể cô lại reo lên ngay khi cô nghe thấy giọng anh ta. Cô phát điên lên vì anh ta, theo một kiểu mà cô không hề cảm thấy với Dylan trong nhiều năm qua. Nếu như trước kia từng có lúc. Tình yêu sẽ chinh phục tất cả.“Em thế nào rồi?” Anh ta hỏi, giọng tràn đầy vẻ quan tâm.“Tồi tệ!” cô nửa cười, nửa khóc. “Dylan chuyển đi rồi, mọi người đều căm ghét em, tất cả là một thảm họa.”“Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi,” anh ta dỗ dành.“Anh hứa chứ?”“Anh hứa.”“Này, lúc trước em đã gọi cho anh, và điện thoại của anh tắt máy.” “Anh đang ẩn mình cho qua chuyện đã.”“Ashling biết rồi. Dylan đã kể cho cô ấy.”“Anh cũng đoán là anh ta sẽ làm thế.”“Anh sẽ nói chuyện với cô ấy chứ?”“Anh không nghĩ là có ích lợi gì,” anh ta nói, có che giấu nỗi hổ thẹn của mình. “Anh muốn ở bên em. Anh còn có thể cho cô ấy biết điều gì mà cô ấy chưa biết chứ?”Suốt năm tuần vừa rồi Marcus đã tìm cách bao biện cho sự gian díu của anh ta với Clodagh bằng cách nói rằng Ashling đang bỏ bê anh ta. Nhưng, trong thực tế, cảm xúc của anh ta còn phức tạp hơn thế. Anh ta không thể nào tin nổi vận may của mình với Clodagh. Cô thật là xinh đẹp và tất nhiên là anh ta mê mẩn cô hơn Ashling. Nhưng anh ta cũng từng rất mê Ashling và bị dằn vặt bởi cách hành xử khốn nạn của mình. Anh ta không hề muốn đối đầu với vụ lăng nhăng lùm xùm của mình bằng cách thực hiện màn chất-vấn-và-trả-lời với Ashling.Tốt hơn hết là cứ tập trung vào khía cạnh tích cực. Giọng run lên vì khao khát, anh ta hỏi Clodagh, “Anh có thể gặp em được không?”“Dylan sẽ quay về sau giờ làm. Để nói chuyện với bọn trẻ. Lạy Chúa, thật khó mà tin được là...”“Nhưng sau khi anh ta đã đi rồi thì sao? Anh có thể ở lại qua đêm. Xét cho cùng, bây giờ chẳng còn gì để lo sợ nữa cả, đúng không?”Tim cô bay vút lên. “Em sẽ gọi cho anh khi anh ta đi khỏi.”“Được rồi, gọi về nhà cho anh. Để chuông đổ ba lần, rồi gác máy, và gọi lại. Như thế anh sẽ biết đó là em.”Dylan quay về sau giờ làm. Anh đã khác hẳn. Không còn rõ ràng là đau đớn nữa, nhưng giận dữ.“Cô muốn bị bắt quả tang, đúng không?”“Không!” Có phải không nhỉ?“Đúng, cô muốn thế. Cô đã xử sự vô cùng kỳ quặc.”Có lẽ là như vậy, cô thừa nhận.“Các con tôi đã nhìn thấy cô ở trên giường với thằng khốn đó chưa?”“Không, tất nhiên là không!”“Hừ, thế thì tốt. Nếu như cô muốn được gần chúng.”“Anh định nói gì?”“Tôi sẽ giành quyền nuôi bọn trẻ, cô không có cơ hội nào đâu. Trong hoàn cảnh này," anh nói thêm, cay cú.Lời nói, và vẻ cay nghiệt trên mặt anh chợt khiến cho Clodagh nhận ra là tình cảnh này mới nghiêm trọng khủng khiếp đến chừng nào. Đó là một góc của Dylan mà cô không hề biết rõ.“Lạy Chúa, Dylan,” cô nổ tung, “tại sao anh lại trở thành một đồ -!” Cô im bặt ngay trước khi gọi anh là một đồ khốn nạn. Mà xét cho cùng thì tại sao anh lại không thể là một đồ khốn nạn?Anh có vẻ hả hê trước sự phẫn nộ của cô - nếu như con người ta có thể vừa cười phá lên vừa cười khẩy cùng một lúc.Cô nhớ ra rằng Dylan là một doanh nhân. Một doanh nhân rất thành đạt. Một người đàn ông chơi trò cứng rắn. Có thể anh sẽ không cun cút ngã lãn ra và chơi trò giả vờ chết vì bởi vì cô muốn anh làm thế. Nhưng Dylan lúc nào cũng đối xử với cô một cách dịu dàng và yêu chiều, cô đang nhận ra là sự thay đổi đột ngột này thật khó chấp nhận, ngay cả khi cô phải chịu trách nhiệm về điều đó.“Tôi sẽ giành quyền nuôi con,” anh nhắc lại.“Được thôi,” cô nhũn nhặn nói. Nhưng ngay cả khi ngoài mặt cô tỏ ra ngoan ngoãn, tim cô đang lồng lên, Anh ta sẽ không cướp được con mình, đừng hòng.“Được rồi, tôi sẽ đi nói chuyện với chúng.” Dylan bước vào căn phòng nơi Craig và Molly đang xem tivi. Rõ ràng là chúng đã cảm thấy điều gì đó không bình thường vì chúng trở nên ngoan ngoãn một cách kỳ lạ suốt buổi chiều hôm đó.Khi quay ra, Dylan lạnh lùng nói, “Tôi vừa nói với chúng là tôi phải đi vắng một thời gian. Tôi cần thời gian để suy nghĩ xem đâu là cách tốt nhất để giải quyết chuyện này.” Anh xoa tay lên miệng và bỗng nhiên trông anh có vẻ kiệt sức.Nhưng lòng thương hại đau nhói của Clodagh dành cho anh vụt biến mất khi anh nói thêm, “Tôi có thể nói với bọn trẻ rằng mẹ của chúng là đồ đàn bà khốn nạn lang chạ kẻ đã hủy hoại tất cả, nhưng như thế sẽ gây hại nhiều hơn là có lợi, tôi thấy bảo vậy. Được rồi, tôi đi đây. Tôi ở chỗ bố mẹ tôi. Hãy gọi cho tôi - ”“Em sẽ - ”“Nếu có chuyện gì xảy ra với bọn trẻ.”Cô nhìn anh ôm ghì lấy các con, mắt anh nhắm chặt. Chuyện này thật tồi tệ khủng khiếp. Giờ này hôm qua mọi chuyện còn không thể nào bình thường hơn thế. Cô đã làm món xào cho bữa tối, Craig đã nhè tất cả ra đĩa của nó, cô đã xem Coronation Street, cô đã cằn nhằn bắt Dylan phải thay một cái bóng điện, Molly thì bôi nhem nhuốc bơ lạc ra khắp phòng ngủ của con bé. Hồi tưỏng lại đó dường như là một thời kỳ hoàng kim, không bị nỗi đau đớn và lo lắng giày vò. Ai lại có thể nghĩ rằng chỉ trong nháy mắt cuộc sống của họ sẽ bị hất tung lên không khí và đảo lộn hoàn toàn, sa lầy trong cay đắng?“Tạm biệt.” Dylan đóng cánh cửa trước lại sau lưng anh. Cô đã nhìn thấy anh gói ghém đồ đạc, anh đã bảo với cô rằng anh sẽ ra đi, nhưng cô không thể nào hình dung ra điều đó cho đến khi nó hiện ra như một sự đã rồi.Chuyện này không hề xảy ra, cô nghĩ khi đứng trong phòng khách. Chuyên này không hề xảy ra.Cô quay người khỏi cánh cửa và nhận ra Craig và Molly đang đứng chăm chú nhìn cô trong im lặng. Bẽ bàng, cô quay đi khỏi ánh mắt dò hỏi của chúng và với tay nhấc điện thoại.Cô nghe thấy tiếng điện thoại của Marcus để chuông liên tục, rồi bật chuyển sang chế độ máy trả lời. Anh ta ở đâu nhỉ? Rồi cô nhớ ra anh ta đã dặn cô gọi, gác máy, rồi gọi lại. Cô miễn cưỡng làm theo - nó khiến cô có cảm giác như mình là một kẻ ngoài vòng pháp luật.Ở loạt chuông thứ hai, Marcus trả lời và ngay lập tức nỗi đau của cô giảm bớt và được thay thế bằng cảm giác rạo rực lâng lâng, ngây ngất.“Dylan đi chưa?” anh ta hỏi.“Rồi“OK, anh đang trên đường đến.”“Không, chờ đã!”“Sao cơ?” Giọng anh ta đột nhiên trở nên khó chịu.“Em rất muốn gặp anh,” cô giải thích, “nhưng không phải là đêm nay. Van còn sớm quá. Em không muốn làm bọn trẻ hoang mang. Anh biết đấy, Dylan đang nói đến tất cả những chuyện kinh khủng như là bảo đảm em không giành được quyền nuôi chúng.”Tất cả lặng thinh, rồi băng một giọng khẽ khàng Marcus hỏi, “Em không muốn gặp anh sao?”“Marcus, em sẵn sàng đánh đổi bất cứ điều gì! Anh biết là em sẽ làm thế, nhưng em nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta để đến mai. Này, em cá là anh đang hối hận vì đã dính dáng đến chuyện này,” cô khịt mũi, với tiếng cười khẽ.“Đừng có điên,” anh ta khăng khăng, đúng như cô biết là anh ta sẽ làm thế.“Chiều mai anh ghé qua đây nhé,” cô ngượng ngập mời. “Có hai người mà em muốn anh gặp qua.”***Chiều hôm sau Marcus đến với một con búp bê Barbie cho Molly và một chiếc ô tô màu đỏ to đùng cho Craig. Bất chấp những món quà, lũ trẻ chào anh ta với vẻ nghi kỵ. Cả hai đều cảm thấy là thế giới của chúng vừa bị đảo lộn khủng khiếp và lại càng trở lên e dè hơn với người mới đến này. Vật lộn với sự chống cự của chúng, Marcus kiên nhẫn chơi với cả hai, vừa trang trọng chải tóc cho Barbie vừa đẩy chiếc xe hết tiến lại lùi, hết tiến lại lùi dọc theo tấm thảm cho Craig. Phải mất một giờ tận tụy toàn tâm toàn ý và việc đưa ra một gái kẹo Percey Pigs trước khi Molly và Craig bắt đầu chơi thoải mái.Căng thẳng vì hy vọng, Clodagh chăm chú theo dõi, hầu như khồng dám thở. Có thể mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn. Có thể rồi tất cả sẽ đâu vào đấy. Tâm trí cô ngây ngất hướng về tương lai. Có thể Marcus sẽ chuyển tới đây, anh ta có thể trả tiền vay thế chấp, cô sẽ giành được quyền nuôi các con, Dylan sẽ bị lộ nguyên hình là một kẻ ấu dâm hoặc một kẻ buôn ma túy và thế là mọi ngưòi sẽ căm thù anh ta và tha thứ cho cô.Trong lúc Craig và Molly tạm thời xao lãng, Marcus tranh thủ khoảng thời gian trống để nhẹ nhàng vuốt ve cô. “Em sao rồi?” anh ta dịu dàng hỏi. “Vẫn vững vàng chứ?”“Mọi người đều căm thù chúng ta,” cô cười nghẹn ngào. “Nhưng ít nhất chúng ta vẫn còn có nhau.”“Đúng thế. Bao lâu nữa thì anh có thể đưa em vào giưòng?” anh ta vừa thì thầm, vừa luồn một bàn tay xuống dưới áo thun của cô và mần mê bầu vú ở xa phía bọn trẻ. Anh ta véo vào nụ hoa cô khiến miệng cô há ra vì khao khát.“Mẹeeeeee,” Craig bắt đầu một màn nhõng nhẽo, lồm cồm đứng dậy và cố đẩy Marcus ra khỏi mẹ nó. Nó đập điên cuồng bằng cái ô tô mới màu đỏ của mình và loay hoay thế nào lại đập trúng phía bên ngoài hòn bi bên trái của Marcus. Không đủ gần để gây ra bất kỳ tổn thương thực sự nào nhưng cũng đủ để gây ra những cơn đau thắt chạy khắp bụng anh ta.“Cưng à, cưng sẽ phải học cách chia sẻ chứ,” Clodagh dịu dàng nói.“Không muốn đâu!”Sau một thoáng tạm ngừng lúng túng, Clodagh nói, “Marcus, thật ra em đang nói với Craig mà.” Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky quan sach tien nghich nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than truyen dam my chua te chi vuong neu khong de duoc anh co bo em khong linh vu thien ha quan khi quan bang dai thieu gia em lay cau ngon tinh hoan tru tien lac hong ky vi vo la vo anh


text:
Tủ Áo Gỗ acrylic bóng gương sang trọng- TAH062
Công cụ Chọn Hướng Làm Bếp theo tuổi chi tiết và chính xác !!!
+ Chất liệu : Gỗ acrylic bóng gương
+ Màu sắc và đặc tính: Màu đen – Cánh cánh lùa
+ Dang Tủ: Tủ Âm Tường
+ Dịch vụ cộng thêm: thiết kế miễn phí, theo dõi tiến độ online, tem chứng nhận, sms theo dõi bảo hành, bảo trì 24/7
Trả lời

markdown:
# Tủ Áo Gỗ acrylic bóng gương sang trọng- TAH062
[Công cụ Chọn Hướng Làm Bếp theo tuổi chi tiết và chính xác !!!](http://tubep.com/phong-thuy-nha-bep.html)
+ Chất liệu : Gỗ acrylic bóng gương
+ Màu sắc và đặc tính: Màu đen – Cánh cánh lùa
+ Dang Tủ: Tủ Âm Tường
+ Dịch vụ cộng thêm: thiết kế miễn phí, theo dõi tiến độ online, tem chứng nhận, sms theo dõi bảo hành, bảo trì 24/7
### Cùng Danh Mục
[Tủ áo âm tường Xoan đào sơn men trắng - TAH002](http://tubep.com/tu-ao-am-tuong-xoan-dao-son-men-trang-tah002.html) [Tủ áo âm tường gỗ Acrylic ốp gương thủy - TAH003](http://tubep.com/tu-ao-am-tuong-go-acrylic-op-guong-thuy-tah003.html) [Tủ áo âm tường gỗ Acrylic nhập khẩu - TAH004](http://tubep.com/tu-ao-am-tuong-go-acrylic-nhap-khau-tah004.html) [Tủ áo âm tường gỗ Acrylic cánh lùa - TAH007](http://tubep.com/tu-ao-am-tuong-go-acrylic-canh-lua-tah007.html) [Tủ áo âm tường gỗ Acrylic đẳng cấp - TAH012](http://tubep.com/tu-ao-am-tuong-go-acrylic-dang-cap-tah012.html) [Tủ áo gỗ Gỗ Sồi tự nhiên thiết kế cổ điển - TAH021](http://tubep.com/tu-ao-go-go-soi-tu-nhien-thiet-ke-co-dien-tah021.html) [Tủ áo gỗ Xoan đào thiết kế hiện đại - TAH040](http://tubep.com/tu-ao-go-xoan-dao-thiet-ke-hien-dai-tah040.html) [Tủ áo gỗ Laminate thiết kế hiện đại - TAH047](http://tubep.com/tu-ao-go-go-laminate-thiet-ke-hien-dai-tah047.html) [Tủ áo gỗ Căm xe thiết kế hiện đại - TAH049](http://tubep.com/tu-ao-go-cam-xe-thiet-ke-hien-dai-tah049.html) [Tủ Áo Gỗ Acrylic sang trọng - TAH054](http://tubep.com/tu-ao-go-acrylic-sang-trong-tah054.html) [Tủ Áo Gỗ Acrylic kết hợp kính mờ - TAH059](http://tubep.com/tu-ao-go-acrylic-ket-hop-kinh-mo-tah059.html) [Tủ Áo Gỗ Acrylic đẹp tinh tế - TAH061](http://tubep.com/tu-ao-go-acrylic-dep-tinh-te-tah061.html) [Tủ Áo Gỗ Tecnolux đẳng cấp - TAH063](http://tubep.com/tu-ao-go-tecnolux-dang-cap-tah063.html) [Tủ Áo Gỗ acrylic cao cấp - TAH066](http://tubep.com/tu-ao-go-acrylic-cao-cap-tah066.html) [Tủ Áo Gỗ Acrylic kiểu dáng độc đáo - TAH067](http://tubep.com/tu-ao-go-acrylic-kieu-dang-doc-dao-tah067.html) [Tủ Áo Gỗ Căm Xe thiết kế sang trọng – TAH075](http://tubep.com/tu-ao-go-cam-xe-thiet-ke-sang-trong-tah075.html)
## Trả lời Hủy

Link: <http://tubep.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://tubep.com/?p=8405>; rel=shortlink

Vary: Cookie,Accept-Encoding,User-Agent


text:
Từ nguyên của "thiết tha", "thướt tha"?
Trần Trọng Dương
đã đăng: “Thiết tha” hay “thướt tha”? Thông báo Hán Nôm học. 2007. Nxb KHXH. Hà Nội.
Trong nhiều năm qua, các nhà nghiên cứu đang tiến hành đi tìm nguyên tác Truyện Kiều để “tiến tới những bản phiên âm thể hiện được nguyên dạng của tác phẩm về âm đọc, ngữ nghĩa và ý đồ sáng tác của tác giả, từ đó mà chú giải, khảo luận hướng dẫn người đọc hiểu đúng các bản phiên âm hiện hành.” [Nguyễn Tài Cẩn 2004:375]. Có hai xu hướng đi tìm nguyên tác Truyện Kiều chủ yếu sau: 1.Xu hướng khai thác/ phục nguyên từ ngữ cổ tiếng Việt; 2.Xu hướng so sánh các bản Kiều Nôm cổ, thống kê các chữ cùng xuất hiện trong nhiều văn bản Nôm cổ. Đại diện cho xu hướng thứ hai là cuốn Tư liệu Truyện Kiều-từ bản Duy Minh Thị đến bản Kiều Oánh Mậu của giáo sư Nguyễn Tài Cẩn do nhà xuất bản Văn học và Trung tâm Nghiên cứu Quốc học ấn hành năm 2004. Theo xu hướng thứ nhất là một số bài viết của các học giả trong và ngoài nước như Nguyễn Tài Cẩn, An Chi, Đào Thái Tôn, Nguyễn Quảng Tuân, Nguyễn Khắc Bảo, Nguyễn Tuấn Cường…
Gần đây, chúng tôi cũng đã công bố hai bài viết về vấn đề từ cổ trong Truyện Kiều qua trường hợp chữ THƠ RƠ. Hai bài viết trên đều dùng phương pháp tìm các khả năng biến âm của thanh phù để tìm ra âm đọc của chữ thông qua tra cứu từ vựng ở các bộ từ điển cổ. Phương pháp này có ưu thế ở chỗ: nó có thể giúp người đọc khảo sát hầu như toàn bộ các khả năng đọc có thể xảy ra (trên lý thuyết), và kiểm chứng các khả năng ấy thông qua sự ghi nhận của từ điển. Ví như trường hợp của chữ THƠ RƠ, từ trước đến nay từ này vẫn được phiên là Lơ thơ hay Tha la. Từ việc khảo sát các tự dạng Nôm, chúng tôi đưa ra 1456 khả năng đọc của mã chữ và kiểm tra các khả năng ấy qua tra cứu các từ điển cổ. Kết quả là chúng tôi chứng minh được rằng Tha la là cách phiên sai lầm theo mặt chữ bắt đầu từ từ điển Génibrel và Tha la không hề xuất hiện trong bất cứ một cuốn từ điển nào trước hay cùng thời với nó; Lơ thơ với nghĩa “rủ xuống” cũng không hề xuất hiện trong bất cứ một cuốn từ điển cổ nào, Lơ thơ là một từ mới xuất hiện vào quãng đầu thế kỷ XX (1931), và Thơ rơ hay Rơ thơ là cách đọc cổ của từ lơ thơ qua sự ghi nhận một cách có hệ thống của các từ điển từ A. de Rhodes, Taberd, Bỉ Nhu đến Huình Tịnh Của.
Trong bài viết này, chúng tôi cũng thử phục nguyên một từ cổ thông qua phương pháp trên. Đó là các trường hợp Thướt tha.
Thướt tha là từ xuất hiện hai lần trong Truyện Kiều ở các vị trí câu: Bên cầu tơ liễu bóng chiều thướt tha, 170; Dưới đào dường có dáng người thướt tha, 290. Trước tiên, chúng tôi khảo sát tự dạng Nôm của chữ này qua một số bản Nôm cổ. Kết quả như sau:
Qua 12 bản Nôm và Quốc ngữ cổ ta thấy rằng: tại vị trí câu 170 có 4 dị bản, trong đó thướt tha切 他 xuất hiện 2 lần, La tha羅他 xuất hiện 2 lần, Đã ra xuất hiện 2 lần, còn lại Tha la 他 羅xuất hiện 6 lần tại vị trí câu 290 chỉ có độc bản Thướt tha 切 他. Như biện luận của chúng tôi ở hai bài viết trước thì đã ra 乑 歮 là cách viết sai của他 羅Thơ rơ. Thướt tha切 他 chỉ xuất hiện hai lần (so với 6 lần của Tha la 他 羅). Chúng tôi tạm đưa ra khả năng rằng: Thướt tha切 他 cũng là cách viết sai khác của 羅他rơ thơ. Và như vậy, tại vị trí câu 170 chỉ có thể đọc là: Bên cầu tơ liễu bóng chiều THƠ RƠ[1]/ RƠ THƠ [xem Trần Trọng Dương 2006a, 2006b].
Trở lại với vị trí 290, chúng tôi thấy việc xuất hiện các mã chữ Nôm và các bản phiên âm của câu này khá thống nhất. Với sự khảo sát của mình, Giáo sư Nguyễn Tài Cẩn liệt câu này vào loại nguyên bản do chính Nguyễn Du viết vì không hề có dị bản. Ở đây, ta không còn phải biện luận gì về tự dạng của chữ Nôm cả. Vấn đề là ở âm đọc. Chữ này vốn âm Hán Việt gồm có: 切đọc là thiết và 他đọc là tha. Khâu tiếp theo, chúng tôi thử kiểm tra các khả năng biến âm của hai âm này. Cụ thể như bảng dưới đây:
Bảng: các khả năng biến âm của THIẾT
Các khả năng đọc của Thiết = các khả năng biến âm của Th (10) x các khả năng biến âm của iết (11) = 110.
Các khả năng đọc của Tha = các khả năng biến âm của Th (10) x các khả năng biến âm của a (07) = 70.
Các khả năng đọc của Thiết tha = Các khả năng đọc của Thiết x Các khả năng đọc của Tha = 110 x 70 = 7700.
Để kiểm tra xem các khả năng đọc trên có xảy ra trên thực tế hay không, chúng tôi tiến hành tra cứu thông qua các bộ từ điển cổ. Kết quả là: âm Thướt tha và các âm khác không hề được ghi nhận trong bất cứ từ điển cổ nào. Từ này xuất hiện lần đầu trong Việt Nam tự điển của Hội Khai trí Tiến đức: “Thướt tha. Trỏ bộ dài lê thê.” [1931:588]. Tiếp đó là đến G. Hue: “Gracieux, svelte. Thướt tha. Tha thướt” [1044]. Đào Văn Tập: “Thướt tha. Chỉ dáng dài mà uyển chuyển” [612]. Từ điển của Viện Ngôn ngữ học: “Có dáng cao rủ dài xuống, chuyển động một cách mềm mại uyển chuyển.” [945]. Từ điển truyện Kiều: “THƯỚT THA (2): hình dung vật gì dài rủ xuống có vẻ kéo lê thê. Thượt là trong dài thượt. Về cấu tạo từ. xem Dần dà. Td. Bên cầu tơ liễu bóng chiều thướt tha, 170; Dưới đào dường có dáng người thướt tha, 290” [471].
Trong khi đó, âm Thiết tha lại được ghi nhận khá đều đặn bắt đầu từ từ điển của Bỉ Nhu: “Thiết tha切 磋 .cn. ráo riết, lắm, nhiều lắm.” [466], đến Taberd: “Thiết tha切 磋 . Vehementer. Rất, kịch liệt.”[495] và cuối cùng là Huình Tịnh Paulus Của: “Thiết tha. lắm lắm, bức lắm, ngặt lắm, cần kíp lắm.”[1010]. Tự điển Chữ Nôm ghi: “khẩn khoản, da diết, Hết mức, ráo riết.” [2006:1091]. Từ điển tiếng Huế của Bùi Minh Đức ghi: “thiết tha để ý đến vì thương yêu (già rồi, tui không còn thiết tha chi nữa. “đi hay ở vẫn thiết tha với Huế, vẫn bao lần nghe Huế nhói trong tim”- thơ Tô Kiều Ngân). Nghĩa xưa là đau đớn xót xa hoặc mức độ cao (đau đớn thiết tha, giận thiết tha). Từ cổ.P.Của.” [2004:866] Từ điển này không thấy ghi nhận chữ “thướt tha”.
Như vậy, theo sự ghi nhận của các từ điển trên, từ thiết tha là trạng từ hoặc tính từ. Để khảo sát sự hoạt động của từ này như thế nào, chúng tôi tạm khảo sát một số văn cảnh trong các văn bản cổ.
1.Thiết tha là trạng từ chỉ mức độ trong các câu: “xú phụ: vợ xấu thiết tha” trong Chỉ nam ngọc âm (tr.7b), “nghe chàng năn nỉ thiết tha” trong Phan trần (tr.69a). 2.Thiết tha là tính từ trong các câu “cảnh buồn người thiết tha lòng” trong Chinh phụ ngâm (16a), “Thiết tha ban tối khoe khoang nửa ngày” trong Nhị độ mai (tr.17b), “tiếng quạ bay kêu giọng thiết tha” trong Vị thành giai cú tập biên (tr.18a). Nếu là một trạng từ, thiết tha thường đứng sau tính từ vị ngữ, hay động từ vị ngữ. Nếu là một tính từ, từ này thường làm vị ngữ hay làm định ngữ cho danh từ.
Chữ thiết tha trong câu 290 “dưới đào dường có bóng người thiết tha” nên chăng là một tính từ. Tính từ vị ngữ này làm khu biệt và xác định tính chất, đặc điểm của danh từ “bóng người” đứng trước nó. Vậy nét nghĩa của chữ thiết tha ở đây là gì? Theo chúng tôi, đây có lẽ là một tính từ chỉ sự di chuyển nhanh, gấp, thấp thoáng, ẩn hiện. Với nét nghĩa như thế nó sẽ hô ứng với chữ “dường thấy” hết sức mong manh ở trên. Vì đây là đoạn tả tâm trạng chàng Kim Trọng lúc lân la chuyển đến làm hàng xóm với Vương gia, để “tường đông ghé mắt ngày ngày hằng trông”, nhưng “tấc gang động tỏa nguyên phong, tuyệt mù nào thấy bóng hồng vào ra”. Thế rồi, một buổi thấy dáng kiều thấp thoáng, “buông cầm xốc áo vội ra, hương còn thơm nức người đà vắng tanh”, chỉ có một chiếc kim thoa vướng trên cành đào. Người đẹp đi dạo thưởng hoa nhanh vậy! Nhưng cái thấp thoáng dáng kiều ấy, cái mùi hương khuê nữ ấy đã nhuốm màu tâm trạng của con người si tình kia rồi.
Sự tồn tại và diễn biến của THƯỚT THA, THIẾT THA
trong một số từ điển.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Alexandro De Rhodes.1651. Dictionarivm Annamiticivm- Lusitanvm- Latinvm Sacre Congragationis de Propagada fide Cardinales. ROME. (Từ điển Việt- Bồ- La). Thanh Lãng, Hoàng Xuân Việt và Đỗ Quang Chính phiên dịch. Nxb. Khoa học Xã hội. 1994.
Đào Duy Anh.1987. Từ điển Truyện Kiều, Phan Ngọc bổ sung sửa chữa, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội.
Gustave Hue.1937. Dictionaire Vietnamien Chinois Français ( Tự điển Việt- Hoa- Pháp), Nhà sách Khai trí, 62,Lê Lai-Saigon, 1971 (chụp theo ấn bản Imprimerie Trung Hòa, 1937)
Hội Khai trí Tiến đức.1931. Việt Nam tự điển, HANOI Imprimerie Trung-Bac Tan-Van. Mặc Lâm xuất bản.
Huình Tịnh Paulus Của.1895-1896. “大 南 國 音字 彙” Đại Nam quấc âm tự vị, SaiGon Imprimerie REY, CURIOL & Cie, 4, rue d’Adran, 4. 1895-1896; Nxb.Trẻ.1998 (theo ấn bản 1895-1896).
J.F.M. Génibrel.1898. Dictionaire Annamite- Francais, Imprimerie de la Mission à Tân Định.
L.J. Taberd.1838. Dictionarium Anamitico- Latinum (南越洋合字彙 Nam Việt Dương hiệp tự vị), Frederrichnagori Vulgo Serampore.
Nguyễn Ngọc San & Đinh Văn Thiện. 2003. Từ điển từ Việt cổ, Nxb. Từ điển Bách khoa. Hà Nội. (lần 01 Nxb. VHTT. H.2001)
Nguyễn Quang Hồng (chủ biên).2006. Tự điển chữ Nôm. Nxb.Giáo dục.1546
Nguyễn Quảng Tuân. 2004. Chữ nghĩa Truyện Kiều. Nxb.Văn Học.Hà Nội.272.
Nguyễn Tài Cẩn. 2004.Tư liệu Truyện Kiều-từ bản Duy Minh Thị đến bản Kiều Oánh Mậu. Nhà xuất bản Văn học và Trung tâm Nghiên cứu Quốc học. Hà Nội.637.
Paul Schneider.1993. Dictionnaire historique des ideogrammes Vietnamiens, Domaine Carlone- 98, boulevard Edouard Heriot- BP 209- 06204 NICE Cedex 3 (France), Nice.
Pierre Pegneaux de Béhaine.1772-1773. Dictionarium Anamitico Latinum (Tự vị An nam La tinh), bản chép tay.
Pierre Pigneaux de Béhaine (Bá Đa Lộc Bỉ Nhu). 1772-1773. Tự vị An Nam La Tinh (Dictionarium Anamitico Latinum 1772- 1773), Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên dịch và giới thiệu. Nxb.Trẻ. 1999.
Thanh Nghị.1951.Việt Nam tân từ điển. Nhà in Thời Thế 185/54 đường Colonel Grimaud- Saigon.
Trần Trọng Dương.2006a, Đi tìm âm đọc cổ cho hai chữ LƠ THƠ, t.c Hán Nôm số 03. Tr 44-53.
Trần Trọng Dương.2006b, Thử tầm nguyên hai chữ THA LA, The international conference on Nom Script, www.nomfoundation.org .
--------------------------------------------------------------------------------
[1] A. de. Rhodes ghi: “Cây thơ rơ: cây không có lá, trụi lá.” [1651: 223]. Từ điển của Bá Đa Lộc Bỉ Nhu cũng ghi: “撪冟3 Thơ rơ. Cây trụi lá.” [1773: 470]. Từ điển Taberd cũng ghi: “撪囉 thơ rơ, arbor foliis expoliata.” [1838: 499]. Tra trong từ điển của Huình Tịnh Paulus Của thì thấy: “盧 lơ thơ: xơ rơ, thưa thớt” [1895 - 1896:573], “撪xơ .n. Rã rời, tan tác, còn cái xác không, cái bã không, cái vỏ không. Xơ xơ: rách rã, tơi bời, tan tác. Xơ rơ (xác rác): thưa thớt còi cụt, trơ trọi, còn nhánh không, (cây cối). Bão bùng cành ngọn xơ rơ.” [1895 – 1896: 1198]; “撪 rơ,… xơ rơ: thưa thớt, xờ xạc. (cây cỏ)” [1895 – 1896:874]; “Thơ rơ: xơ rơ thưa thớt, như cây mùa đông, nhánh lá xơ rơ. Thơ thơ. id.” [1895 – 1896: 1018]. Từ điển Tiếng Huế: “Thơ rơ (xơ rơ) cây trụi lá, nghĩa bóng vẻ thiểu não (Cây thầu dầu thơ rơ, dáng điệu anh cũng xơ rơ in nhau)[2004:874].
No comments:
Post a Comment

markdown:
###
[Từ nguyên của "thiết tha", "thướt tha"?](http://trantrongduong.blogspot.com.au/2012/06/tu-nguyen-cua-thiet-tha-thuot-tha.html)
Trần Trọng Dương
đã đăng: “Thiết tha” hay “thướt tha”? Thông báo Hán Nôm học. 2007. Nxb KHXH. Hà Nội.
Trong nhiều năm qua, các nhà nghiên cứu đang tiến hành đi tìm nguyên tác Truyện Kiều để “tiến tới những bản phiên âm thể hiện được nguyên dạng của tác phẩm về âm đọc, ngữ nghĩa và ý đồ sáng tác của tác giả, từ đó mà chú giải, khảo luận hướng dẫn người đọc hiểu đúng các bản phiên âm hiện hành.” [Nguyễn Tài Cẩn 2004:375]. Có hai xu hướng đi tìm nguyên tác Truyện Kiều chủ yếu sau: 1.Xu hướng khai thác/ phục nguyên từ ngữ cổ tiếng Việt; 2.Xu hướng so sánh các bản Kiều Nôm cổ, thống kê các chữ cùng xuất hiện trong nhiều văn bản Nôm cổ. Đại diện cho xu hướng thứ hai là cuốn Tư liệu Truyện Kiều-từ bản Duy Minh Thị đến bản Kiều Oánh Mậu của giáo sư Nguyễn Tài Cẩn do nhà xuất bản Văn học và Trung tâm Nghiên cứu Quốc học ấn hành năm 2004. Theo xu hướng thứ nhất là một số bài viết của các học giả trong và ngoài nước như Nguyễn Tài Cẩn, An Chi, Đào Thái Tôn, Nguyễn Quảng Tuân, Nguyễn Khắc Bảo, Nguyễn Tuấn Cường…
Gần đây, chúng tôi cũng đã công bố hai bài viết về vấn đề từ cổ trong Truyện Kiều qua trường hợp chữ THƠ RƠ. Hai bài viết trên đều dùng phương pháp tìm các khả năng biến âm của thanh phù để tìm ra âm đọc của chữ thông qua tra cứu từ vựng ở các bộ từ điển cổ. Phương pháp này có ưu thế ở chỗ: nó có thể giúp người đọc khảo sát hầu như toàn bộ các khả năng đọc có thể xảy ra (trên lý thuyết), và kiểm chứng các khả năng ấy thông qua sự ghi nhận của từ điển. Ví như trường hợp của chữ THƠ RƠ, từ trước đến nay từ này vẫn được phiên là Lơ thơ hay Tha la. Từ việc khảo sát các tự dạng Nôm, chúng tôi đưa ra 1456 khả năng đọc của mã chữ và kiểm tra các khả năng ấy qua tra cứu các từ điển cổ. Kết quả là chúng tôi chứng minh được rằng Tha la là cách phiên sai lầm theo mặt chữ bắt đầu từ từ điển Génibrel và Tha la không hề xuất hiện trong bất cứ một cuốn từ điển nào trước hay cùng thời với nó; Lơ thơ với nghĩa “rủ xuống” cũng không hề xuất hiện trong bất cứ một cuốn từ điển cổ nào, Lơ thơ là một từ mới xuất hiện vào quãng đầu thế kỷ XX (1931), và Thơ rơ hay Rơ thơ là cách đọc cổ của từ lơ thơ qua sự ghi nhận một cách có hệ thống của các từ điển từ A. de Rhodes, Taberd, Bỉ Nhu đến Huình Tịnh Của.
Trong bài viết này, chúng tôi cũng thử phục nguyên một từ cổ thông qua phương pháp trên. Đó là các trường hợp Thướt tha.
Thướt tha là từ xuất hiện hai lần trong Truyện Kiều ở các vị trí câu: Bên cầu tơ liễu bóng chiều thướt tha, 170; Dưới đào dường có dáng người thướt tha, 290. Trước tiên, chúng tôi khảo sát tự dạng Nôm của chữ này qua một số bản Nôm cổ. Kết quả như sau:
![](http://3.bp.blogspot.com/-75vjHbgpt-Y/T9MsgJ1pdkI/AAAAAAAAAIU/LYML0Q7B3mQ/s400/thietthabang0.JPG)
Qua 12 bản Nôm và Quốc ngữ cổ ta thấy rằng: tại vị trí câu 170 có 4 dị bản, trong đó thướt tha切 他 xuất hiện 2 lần, La tha羅他 xuất hiện 2 lần, Đã ra xuất hiện 2 lần, còn lại Tha la 他 羅xuất hiện 6 lần tại vị trí câu 290 chỉ có độc bản Thướt tha 切 他. Như biện luận của chúng tôi ở hai bài viết trước thì đã ra 乑 歮 là cách viết sai của他 羅Thơ rơ. Thướt tha切 他 chỉ xuất hiện hai lần (so với 6 lần của Tha la 他 羅). Chúng tôi tạm đưa ra khả năng rằng: Thướt tha切 他 cũng là cách viết sai khác của 羅他rơ thơ. Và như vậy, tại vị trí câu 170 chỉ có thể đọc là: Bên cầu tơ liễu bóng chiều THƠ RƠ[1]/ RƠ THƠ [xem Trần Trọng Dương 2006a, 2006b].
Trở lại với vị trí 290, chúng tôi thấy việc xuất hiện các mã chữ Nôm và các bản phiên âm của câu này khá thống nhất. Với sự khảo sát của mình, Giáo sư Nguyễn Tài Cẩn liệt câu này vào loại nguyên bản do chính Nguyễn Du viết vì không hề có dị bản. Ở đây, ta không còn phải biện luận gì về tự dạng của chữ Nôm cả. Vấn đề là ở âm đọc. Chữ này vốn âm Hán Việt gồm có: 切đọc là thiết và 他đọc là tha. Khâu tiếp theo, chúng tôi thử kiểm tra các khả năng biến âm của hai âm này. Cụ thể như bảng dưới đây:
Bảng: các khả năng biến âm của THIẾT
![](http://4.bp.blogspot.com/-g58Kbk-bs5M/T9Mr8x8nLPI/AAAAAAAAAII/rBids7z0qKE/s400/thietthabang1.JPG)
Các khả năng đọc của Thiết = các khả năng biến âm của Th (10) x các khả năng biến âm của iết (11) = 110.
Các khả năng đọc của Tha = các khả năng biến âm của Th (10) x các khả năng biến âm của a (07) = 70.
![](http://1.bp.blogspot.com/-6gTmvZI8How/T9MrrMUjxEI/AAAAAAAAAH8/o0UKF5YGJaw/s400/thietthabang2.JPG)
Các khả năng đọc của Thiết tha = Các khả năng đọc của Thiết x Các khả năng đọc của Tha = 110 x 70 = 7700.
Để kiểm tra xem các khả năng đọc trên có xảy ra trên thực tế hay không, chúng tôi tiến hành tra cứu thông qua các bộ từ điển cổ. Kết quả là: âm Thướt tha và các âm khác không hề được ghi nhận trong bất cứ từ điển cổ nào. Từ này xuất hiện lần đầu trong Việt Nam tự điển của Hội Khai trí Tiến đức: “Thướt tha. Trỏ bộ dài lê thê.” [1931:588]. Tiếp đó là đến G. Hue: “Gracieux, svelte. Thướt tha. Tha thướt” [1044]. Đào Văn Tập: “Thướt tha. Chỉ dáng dài mà uyển chuyển” [612]. Từ điển của Viện Ngôn ngữ học: “Có dáng cao rủ dài xuống, chuyển động một cách mềm mại uyển chuyển.” [945]. Từ điển truyện Kiều: “THƯỚT THA (2): hình dung vật gì dài rủ xuống có vẻ kéo lê thê. Thượt là trong dài thượt. Về cấu tạo từ. xem Dần dà. Td. Bên cầu tơ liễu bóng chiều thướt tha, 170; Dưới đào dường có dáng người thướt tha, 290” [471].
Trong khi đó, âm Thiết tha lại được ghi nhận khá đều đặn bắt đầu từ từ điển của Bỉ Nhu: “Thiết tha切 磋 .cn. ráo riết, lắm, nhiều lắm.” [466], đến Taberd: “Thiết tha切 磋 . Vehementer. Rất, kịch liệt.”[495] và cuối cùng là Huình Tịnh Paulus Của: “Thiết tha. lắm lắm, bức lắm, ngặt lắm, cần kíp lắm.”[1010]. Tự điển Chữ Nôm ghi: “khẩn khoản, da diết, Hết mức, ráo riết.” [2006:1091]. Từ điển tiếng Huế của Bùi Minh Đức ghi: “thiết tha để ý đến vì thương yêu (già rồi, tui không còn thiết tha chi nữa. “đi hay ở vẫn thiết tha với Huế, vẫn bao lần nghe Huế nhói trong tim”- thơ Tô Kiều Ngân). Nghĩa xưa là đau đớn xót xa hoặc mức độ cao (đau đớn thiết tha, giận thiết tha). Từ cổ.P.Của.” [2004:866] Từ điển này không thấy ghi nhận chữ “thướt tha”.
Như vậy, theo sự ghi nhận của các từ điển trên, từ thiết tha là trạng từ hoặc tính từ. Để khảo sát sự hoạt động của từ này như thế nào, chúng tôi tạm khảo sát một số văn cảnh trong các văn bản cổ.
1.Thiết tha là trạng từ chỉ mức độ trong các câu: “xú phụ: vợ xấu thiết tha” trong Chỉ nam ngọc âm (tr.7b), “nghe chàng năn nỉ thiết tha” trong Phan trần (tr.69a). 2.Thiết tha là tính từ trong các câu “cảnh buồn người thiết tha lòng” trong Chinh phụ ngâm (16a), “Thiết tha ban tối khoe khoang nửa ngày” trong Nhị độ mai (tr.17b), “tiếng quạ bay kêu giọng thiết tha” trong Vị thành giai cú tập biên (tr.18a). Nếu là một trạng từ, thiết tha thường đứng sau tính từ vị ngữ, hay động từ vị ngữ. Nếu là một tính từ, từ này thường làm vị ngữ hay làm định ngữ cho danh từ.
Chữ thiết tha trong câu 290 “dưới đào dường có bóng người thiết tha” nên chăng là một tính từ. Tính từ vị ngữ này làm khu biệt và xác định tính chất, đặc điểm của danh từ “bóng người” đứng trước nó. Vậy nét nghĩa của chữ thiết tha ở đây là gì? Theo chúng tôi, đây có lẽ là một tính từ chỉ sự di chuyển nhanh, gấp, thấp thoáng, ẩn hiện. Với nét nghĩa như thế nó sẽ hô ứng với chữ “dường thấy” hết sức mong manh ở trên. Vì đây là đoạn tả tâm trạng chàng Kim Trọng lúc lân la chuyển đến làm hàng xóm với Vương gia, để “tường đông ghé mắt ngày ngày hằng trông”, nhưng “tấc gang động tỏa nguyên phong, tuyệt mù nào thấy bóng hồng vào ra”. Thế rồi, một buổi thấy dáng kiều thấp thoáng, “buông cầm xốc áo vội ra, hương còn thơm nức người đà vắng tanh”, chỉ có một chiếc kim thoa vướng trên cành đào. Người đẹp đi dạo thưởng hoa nhanh vậy! Nhưng cái thấp thoáng dáng kiều ấy, cái mùi hương khuê nữ ấy đã nhuốm màu tâm trạng của con người si tình kia rồi.
Sự tồn tại và diễn biến của THƯỚT THA, THIẾT THA
trong một số từ điển.
![](http://3.bp.blogspot.com/-jjBw7gs4mgw/T9MrNAGpn6I/AAAAAAAAAHw/acUWu9Ss29Y/s400/thiettha%2Btu%2Bdien.JPG)
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Alexandro De Rhodes.1651. Dictionarivm Annamiticivm- Lusitanvm- Latinvm Sacre Congragationis de Propagada fide Cardinales. ROME. (Từ điển Việt- Bồ- La). Thanh Lãng, Hoàng Xuân Việt và Đỗ Quang Chính phiên dịch. Nxb. Khoa học Xã hội. 1994.
Đào Duy Anh.1987. Từ điển Truyện Kiều, Phan Ngọc bổ sung sửa chữa, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội.
Gustave Hue.1937. Dictionaire Vietnamien Chinois Français ( Tự điển Việt- Hoa- Pháp), Nhà sách Khai trí, 62,Lê Lai-Saigon, 1971 (chụp theo ấn bản Imprimerie Trung Hòa, 1937)
Hội Khai trí Tiến đức.1931. Việt Nam tự điển, HANOI Imprimerie Trung-Bac Tan-Van. Mặc Lâm xuất bản.
Huình Tịnh Paulus Của.1895-1896. “大 南 國 音字 彙” Đại Nam quấc âm tự vị, SaiGon Imprimerie REY, CURIOL & Cie, 4, rue d’Adran, 4. 1895-1896; Nxb.Trẻ.1998 (theo ấn bản 1895-1896).
J.F.M. Génibrel.1898. Dictionaire Annamite- Francais, Imprimerie de la Mission à Tân Định.
L.J. Taberd.1838. Dictionarium Anamitico- Latinum (南越洋合字彙 Nam Việt Dương hiệp tự vị), Frederrichnagori Vulgo Serampore.
Nguyễn Ngọc San & Đinh Văn Thiện. 2003. Từ điển từ Việt cổ, Nxb. Từ điển Bách khoa. Hà Nội. (lần 01 Nxb. VHTT. H.2001)
Nguyễn Quang Hồng (chủ biên).2006. Tự điển chữ Nôm. Nxb.Giáo dục.1546
Nguyễn Quảng Tuân. 2004. Chữ nghĩa Truyện Kiều. Nxb.Văn Học.Hà Nội.272.
Nguyễn Tài Cẩn. 2004.Tư liệu Truyện Kiều-từ bản Duy Minh Thị đến bản Kiều Oánh Mậu. Nhà xuất bản Văn học và Trung tâm Nghiên cứu Quốc học. Hà Nội.637.
Paul Schneider.1993. Dictionnaire historique des ideogrammes Vietnamiens, Domaine Carlone- 98, boulevard Edouard Heriot- BP 209- 06204 NICE Cedex 3 (France), Nice.
Pierre Pegneaux de Béhaine.1772-1773. Dictionarium Anamitico Latinum (Tự vị An nam La tinh), bản chép tay.
Pierre Pigneaux de Béhaine (Bá Đa Lộc Bỉ Nhu). 1772-1773. Tự vị An Nam La Tinh (Dictionarium Anamitico Latinum 1772- 1773), Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên dịch và giới thiệu. Nxb.Trẻ. 1999.
Thanh Nghị.1951.Việt Nam tân từ điển. Nhà in Thời Thế 185/54 đường Colonel Grimaud- Saigon.
Trần Trọng Dương.2006a, Đi tìm âm đọc cổ cho hai chữ LƠ THƠ, t.c Hán Nôm số 03. Tr 44-53.
Trần Trọng Dương.2006b, Thử tầm nguyên hai chữ THA LA, The international conference on Nom Script, www.nomfoundation.org .
--------------------------------------------------------------------------------
[1] A. de. Rhodes ghi: “Cây thơ rơ: cây không có lá, trụi lá.” [1651: 223]. Từ điển của Bá Đa Lộc Bỉ Nhu cũng ghi: “撪冟3 Thơ rơ. Cây trụi lá.” [1773: 470]. Từ điển Taberd cũng ghi: “撪囉 thơ rơ, arbor foliis expoliata.” [1838: 499]. Tra trong từ điển của Huình Tịnh Paulus Của thì thấy: “盧 lơ thơ: xơ rơ, thưa thớt” [1895 - 1896:573], “撪xơ .n. Rã rời, tan tác, còn cái xác không, cái bã không, cái vỏ không. Xơ xơ: rách rã, tơi bời, tan tác. Xơ rơ (xác rác): thưa thớt còi cụt, trơ trọi, còn nhánh không, (cây cối). Bão bùng cành ngọn xơ rơ.” [1895 – 1896: 1198]; “撪 rơ,… xơ rơ: thưa thớt, xờ xạc. (cây cỏ)” [1895 – 1896:874]; “Thơ rơ: xơ rơ thưa thớt, như cây mùa đông, nhánh lá xơ rơ. Thơ thơ. id.” [1895 – 1896: 1018]. Từ điển Tiếng Huế: “Thơ rơ (xơ rơ) cây trụi lá, nghĩa bóng vẻ thiểu não (Cây thầu dầu thơ rơ, dáng điệu anh cũng xơ rơ in nhau)[2004:874].
## No comments:
## Post a Comment

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Trung Quốc nhập khẩu nhựa cánh kiến (tức sen lắc / si lắc / gôm lắc) từ thời nhà Tùy, cuối thế kỷ thứ 7, khi các thuyền buôn Trung Hoa mon men thám hiểm xuống phương Nam. Do ngôn ngữ bất đồng, các lái buôn Trung Hoa không biết gì về những người bạn hàng của họ. Do trong khi giao dịch hai bên thường nhắc đi nhắc lại từ chegn lak (trong tiếng Khơ me cổ có nghĩa là lấy nhựa si lắc), các lái buôn bèn ký âm chegn lak thành 真臘 để khai báo với quan trên về nguồn gốc hàng hóa. Người Việt phiên âm Hán Việt là Chân Lạp. Chân Lạp Quốc trên mặt chữ Hán được hiểu theo nghĩa là xứ có thứ sáp chính hiệu (the country of genuine wax)
Vương quốc Chân Lạp (tiếng Anh là Chenla Kingdom, tiếng Pháp là Royaume de Chenla) là một nhà nước hùng mạnh của người Khơ-me, tồn tại từ cuối thể kỷ thứ 6 đến đầu thể kỷ thứ 9. Năm 802 vua Jayavarman II lên ngôi xưng là chakravartin (nghĩa là vua của các vua / hoàng đế của thiên hạ) đặt nền móng cho đế chế Khơ-me.
No comments:
Post a Comment

markdown:
Trung Quốc nhập khẩu nhựa cánh kiến (tức sen lắc / si lắc / gôm lắc) từ thời nhà Tùy, cuối thế kỷ thứ 7, khi các thuyền buôn Trung Hoa mon men thám hiểm xuống phương Nam. Do ngôn ngữ bất đồng, các lái buôn Trung Hoa không biết gì về những người bạn hàng của họ. Do trong khi giao dịch hai bên thường nhắc đi nhắc lại từ
**chegn lak**(trong tiếng Khơ me cổ có nghĩa là **lấy nhựa si lắc**), các lái buôn bèn ký âm **chegn lak**thành **真臘**để khai báo với quan trên về nguồn gốc hàng hóa. Người Việt phiên âm Hán Việt là **Chân Lạp.** **Chân Lạp Quốc**trên mặt chữ Hán được hiểu theo nghĩa là **xứ có thứ sáp chính hiệu**( **the country of genuine wax**)
Vương quốc Chân Lạp (tiếng Anh là
**Chenla Kingdom**, tiếng Pháp là **Royaume de Chenla**) là một nhà nước hùng mạnh của người Khơ-me, tồn tại từ cuối thể kỷ thứ 6 đến đầu thể kỷ thứ 9. Năm 802 vua [Jayavarman II](http://en.wikipedia.org/wiki/Jayavarman_II)lên ngôi xưng là *(nghĩa là* [chakravartin](http://en.wikipedia.org/wiki/Chakravartin) **vua của các vua / hoàng đế của thiên hạ**) đặt nền móng cho đế chế Khơ-me.
## No comments:
## Post a Comment