markdown:
# Sleeping disorders
**Sleeping disorders**
-
Harrison's Internal Medicine Chapter 28. Sleep Disorders Sleep Disorders: Introduction Disturbed sleep is among the most frequent health complaints physicians encounter. More than one-half of adults in the United States experience at least intermittent sleep disturbances. For most, it is an occasional night of poor sleep or daytime sleepiness. However, the Institute of Medicine estimates that 50–70 million Americans suffer from a chronic disorder of sleep and wakefulness, which can lead to serious impairment of daytime functioning.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
30
4
Download
-
Disorders of Sleep and Wakefulness Approach to the Patient: Sleep Disorders Patients may seek help from a physician because of one of several symptoms: (1) an acute or chronic inability to initiate or maintain sleep adequately at night (insomnia); (2) chronic fatigue, sleepiness, or tiredness during the day; or (3) a behavioral manifestation associated with sleep itself. Complaints of insomnia or excessive daytime sleepiness should be approached as symptoms (much like fever or pain) of underlying disorders.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
44
3
Download
-
Psychophysiologic Insomnia Persistent psychophysiologic insomnia is a behavioral disorder in which patients are preoccupied with a perceived inability to sleep adequately at night. This sleep disorder begins like any other acute insomnia; however, the poor sleep habits and sleep-related anxiety ("insomnia phobia") persist long after the initial incident. Such patients become hyperaroused by their own efforts to sleep or by the sleep environment, and the insomnia becomes a conditioned or learned response.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
39
3
Download
-
Circadian Rhythm Sleep Disorders A subset of patients presenting with either insomnia or hypersomnia may have a disorder of sleep timing rather than sleep generation. Disorders of sleep timing can be either organic (i.e., due to an intrinsic defect in the circadian pacemaker or its input from entraining stimuli) or environmental (i.e., due to a disruption of exposure to entraining stimuli from the environment). Regardless of etiology, the symptoms reflect the influence of the underlying circadian pacemaker on sleep-wake function.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
30
3
Download
-
Tham khảo sách 'sleep disorders edited by chris idzikowski', y tế - sức khoẻ, y học thường thức phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
202p
xumxaxumxit
15-04-2013
16
3
Download
-
The history of sleep medicine and sleep research can be summarized as a history of remarkable progress and, at the same time, a history of remarkable ignorance. Since the publication of the second edition in 1999 enormous progress has been made in all aspects of sleep science and sleep medicine. I am pleased to see these rapid advances in sleep medicine and growing awareness about the importance of sleep and its dysfunction amongst the public and the profession.
0p
hyperion75
18-01-2013
24
5
Download
-
Stages of REM sleep (solid bars), the four stages of NREM sleep, and wakefulness over the course of the entire night for representative young and older adult men. Characteristic features of sleep in older people include reduction of slow-wave sleep, frequent spontaneous awakenings, early sleep onset, and early morning awakening. (From the Division of Sleep Medicine, Brigham and Women's Hospital.)
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
44
4
Download
-
Physiology of Circadian Rhythmicity The sleep-wake cycle is the most evident of the many 24-h rhythms in humans. Prominent daily variations also occur in endocrine, thermoregulatory, cardiac, pulmonary, renal, gastrointestinal, and neurobehavioral functions. At the molecular level, endogenous circadian rhythmicity is driven by self-sustaining transcriptional/translational feedback loops (Fig. 28-2). In evaluating a daily variation in humans, it is important to distinguish between those rhythmic components passively evoked by periodic environmental or behavioral changes (e.g.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
30
3
Download
-
Evaluation of Insomnia Insomnia is the complaint of inadequate sleep; it can be classified according to the nature of sleep disruption and the duration of the complaint. Insomnia is subdivided into difficulty falling asleep (sleep onset insomnia), frequent or sustained awakenings (sleep maintenance insomnia), early morning awakenings (sleep offset insomnia), or persistent sleepiness/fatigue despite sleep of adequate duration (nonrestorative sleep). Similarly, the duration of the symptom influences diagnostic and therapeutic considerations.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
24
3
Download
-
Restless Legs Syndrome (RLS) Patients with this sensory-motor disorder report an irresistible urge to move the legs, or sometimes the upper extremities, that is often associated with a creepycrawling or aching dysesthesias deep within the affected limbs. For most patients with RLS, the dysesthesias and restlessness are much worse in the evening or night compared to the daytime and frequently interfere with the ability to fall asleep. The symptoms appear with inactivity and are temporarily relieved by movement.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
20
3
Download
-
Specific questioning about the occurrence of sleep episodes during normal waking hours, both intentional and unintentional, is necessary to determine the extent of the adverse effects of sleepiness on a patient's daytime function. Specific areas to be addressed include the occurrence of inadvertent sleep episodes while driving or in other safety-related settings, sleepiness while at work or school (and the relationship of sleepiness to work and school performance), and the effect of sleepiness on social and family life.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
32
3
Download
-
Parasomnias The term parasomnia refers to abnormal behaviors or experiences that arise from or occur during sleep. A continuum of parasomnias arise from NREM sleep, from brief confusional arousals to sleepwalking and night terrors. The presenting complaint is usually related to the behavior itself, but the parasomnias can disturb sleep continuity or lead to mild impairments in daytime alertness. Two main parasomnias occur in REM sleep: REM sleep behavior disorder (RBD), which will be described below, and nightmare disorder.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
47
3
Download
-
Shift-Work Disorder: Treatment Caffeine is frequently used to promote wakefulness. However, it cannot forestall sleep indefinitely, and it does not shield users from sleep-related performance lapses. Postural changes, exercise, and strategic placement of nap opportunities can sometimes temporarily reduce the risk of fatigue-related performance lapses. Properly timed exposure to bright light can facilitate rapid adaptation to night-shift work. While many techniques (e.g.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
28
3
Download
-
Behavioral Correlates of Sleep States and Stages Polysomnographic staging of sleep correlates with behavioral changes during specific states and stages. During the transitional state between wakefulness and sleep (stage 1 sleep), subjects may respond to faint auditory or visual signals without "awakening." Memory incorporation is inhibited at the onset of NREM stage 1 sleep, which may explain why individuals aroused from that transitional sleep stage frequently deny having been asleep.
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
21
2
Download
-
Insomnia Associated with Neurologic Disorders A variety of neurologic diseases result in sleep disruption through both indirect, nonspecific mechanisms (e.g., pain in cervical spondylosis or low back pain) or by impairment of central neural structures involved in the generation and control of sleep itself. For example, dementia from any cause has long been associated with disturbances in the timing of the sleep-wake cycle, often characterized by nocturnal wandering and an exacerbation of symptomatology at night (so-called sundowning).
5p
ongxaemnumber1
29-11-2010
42
2
Download
-
[Ebook Sleep medicine - A comprehensive guide to its development, clinical milestones and advances in treatment: Part 2](http://tailieu.vn/doc/ebook-sleep-medicine-a-comprehensive-guide-to-its-development-clinical-milestones-and-advances-in-1871610.html)
(BQ) Part 2 book "Sleep medicine - A comprehensive guide to its development, clinical milestones and advances in treatment" presents the following contents: Neurological sleep disorders, psychiatric and psychological sleep disorders, respiratory diseases, medical disorders and sleep, miscellaneous important aspects,...
355p
thangnamvoiva5
14-07-2016
7
2
Download
-
Treatment is justified if it has significantly improved their wellbeing and function. A combination of medication with psychological techniques is likely to be most beneficial, especially for resistant cases. Sleep disorders NORMAL SLEEP Humans spend about a third of the time asleep but why we sleep is not yet fully understood. Sleep is a state of inactivity accompanied by loss of awareness and a markedly reduced responsiveness to environmental stimuli.
15p
bigbaby87
03-09-2010
41
9
Download
-
From the emergence of clinical sleep medicine marked by the establishment of the harbinger Stanford Sleep Disorders Clinic in the mid 1970s, offspring sleep disorders clinics and centers have grown exponentially with the recognition of the unmet diagnostic and treatment needs of the reservoir of patients suffering from symptoms of what are now recognized and classified as the nosology of human sleep disorders.
246p
mnemosyne75
02-02-2013
20
5
Download
-
Source: Modified from TA Roth, L Merlotti in SA Burton et al (eds), Narcolepsy 3rd International Symposium: Selected Symposium Proceedings, Chicago, Matrix Communications, 1989. Narcolepsy affects about 1 in 4000 people in the United States and appears to have a genetic basis.
4p
ongxaemnumber1
29-11-2010
24
3
Download
-
Medical Implications of Circadian Rhythmicity Prominent circadian variations have been reported in the incidence of acute myocardial infarction, sudden cardiac death, and stroke, the leading causes of death in the United States. Platelet aggregability is increased after arising in the early morning hours, coincident with the peak incidence of these cardiovascular events. A better understanding of the possible role of circadian rhythmicity in the acute destabilization of a chronic condition such as atherosclerotic disease could improve the understanding of the pathophysiology.
8p
ongxaemnumber1
29-11-2010
23
3
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=gsjd495fp4oeoq5nn19qhdofk3; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
Giỏ hàng
0 mặt hàng - 0VNĐ
Giỏ hàng của bạn hiện đang trống!
Quý khách vui lòng
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tài khoản
Giỏ hàng
Thanh toán
Trang chủ
Games
Game Sắp phát hành
Game Mới
Game Cũ
Games PS2
Games PS3
Games PS4
Games PS Vita
Games PSP
Games PC
Games X360
Games Xbox One
Games Wii
Máy Games
Máy PS2
Máy PS3
Máy PS4
Máy PS Vita
Máy PSP
Máy X360
Máy Xbox One
Máy Wii
Máy Cũ
Phụ kiện Games
Phụ kiện Máy tính
Phụ kiện PS2
Phụ kiện PS3
Phụ kiện PS4
Phụ kiện PS Vita
Phụ kiện PSP
Phụ kiện X360
Phụ kiện Xbox One
Phụ kiện Wii
Thiết bị Âm thanh
Loa di động
Loa 2.0/2.1
Loa 5.1 / 7.1
Tai nghe không dây
Tai nghe có dây
Đầu HD - Phụ kiện
DViCo TViX
DUNE HD
Xtreamer HDD Media
Mede8er
Noontec
Data age - HDPro
Máy chiếu HD/ 3D
Cáp - Phụ kiện HDMI
Linh phụ kiện máy tính
Mouse
Bàn phím - Keyboards
HDD - Ổ cứng
DVD-ROM DVD-RW
Ổ USB
Đầu đọc thẻ
Webcam
Sound card
Cards Mạng
Phụ Kiện Khác
Thiết bị mạng
Thẻ nhớ
Sản phẩm thương hiệu
Apple Products
Altec Lansing Products
Asus
Auzentech, Inc
Belkin Products
Cooler Master
Creative
Edifier Products
HT Omega
Lexma Products
Logitech Products
Monster Products
NuForce Products
Panasonic
Philips Audio Products
Razer Gaming Products
Sennheiser Products
SteelSeries Products
Roccat
Danh mục
Chương trình khuyến mãi (13)
Sản phẩm mới (160)
Games (996)
- Game Sắp phát hành
- Game Mới
- Game Cũ
- Games PS2
- Games PS3
- Bản 2D
- Bản 3D
- PS3 Move
- Games PS4
- Games PS Vita
- Games PSP
- Games PC
- Games X360
- Đĩa X360 Xịn
- Đĩa X360 Hack - Kinect
- Đĩa X360 Hack - Thường
- Games Xbox One
- Games Wii
Máy Games (42)
- Máy PS2
- Máy PS3
- Máy PS4
- Máy PS Vita
- Máy PSP
- Máy X360
- Máy Xbox One
- Máy Wii
- Máy Cũ
Phụ kiện Games (154)
- Phụ kiện Máy tính
- Phụ kiện PS2
- Phụ kiện PS3
- Phụ kiện PS4
- Phụ kiện PS Vita
- Phụ kiện PSP
- Phụ kiện X360
- Phụ kiện Xbox One
- Phụ kiện Wii
Thiết bị Âm thanh (193)
- Loa di động
- Loa 2.0/2.1
- Loa 5.1 / 7.1
- Tai nghe không dây
- Tai nghe có dây
Đầu HD - Phụ kiện (24)
- DViCo TViX
- DUNE HD
- Xtreamer HDD Media
- Mede8er
- Noontec
- Data age - HDPro
- Máy chiếu HD/ 3D
- Cáp - Phụ kiện HDMI
Linh phụ kiện máy tính (160)
- Mouse
- Bàn phím - Keyboards
- HDD - Ổ cứng
- Ổ lắp trong
- Ổ cắm ngoài
- Khác
- DVD-ROM DVD-RW
- Ổ USB
- Đầu đọc thẻ
- Webcam
- Sound card
- Cards Mạng
- Phụ Kiện Khác
Thiết bị mạng (40)
Thiết bị tản nhiệt (6)
Cable - Dây nối phụ kiện (85)
- Choseal Cable
- Monster Cable
- Audio Quest - Cinema Quest
- USB 3.0 Cable
- Sản phẩm khác
Thẻ nhớ (18)
Sạc pin - Sạc đa năng (45)
Linh phụ kiện khác (19)
Kaspersky : Phần mềm Diệt Virus (2)
Sản phẩm thương hiệu (294)
- Apple Products
- Altec Lansing Products
- Loa
- Tai nghe
- Asus
- Auzentech, Inc
- Belkin Products
- Cooler Master
- Cooling
- Keyboard
- Mouse
- Creative
- HeadPhone
- Sound Card
- Edifier Products
- HT Omega
- Lexma Products
- Logitech Products
- Gaming
- Keyboard
- Logitech Audio
- Mouse
- Mouse + Keyboard
- Monster Products
- NuForce Products
- Desktop Amplifier
- Headphone
- Portable Amplifier
- Panasonic
- Phone
- Philips Audio Products
- Razer Gaming Products
- Keyboards
- Audio
- Bàn Di Chuột
- Sennheiser Products
- SteelSeries Products
- Keyboards SteelSeries
- Mouses SteelSeries
- Audio SteelSeries
- Gaming Surface SteelSeries
- Roccat
- Mouse
- Keyboard
- Mouse Pad
Hot Game Trailer
Tin tức
Thế giới Games
Phần cứng Games
Thủ thuật Games
Thông tin khuyến mại
Dịch vụ
Thông tin khác
Hình thức Thanh toán
Phương thức vận chuyển
Giới thiệu
Hướng dẫn mua hàng
Điều kiện bảo hành
Điều kiện đổi trả hàng
Cam kết từ chúng tôi
Chính sách bảo mật
Tìm kiếm
Liên Hệ
Sơ đồ trang
Thống kê truy cập
Hôm nay 90
Tuần này 226
Tháng này 1.675
Năm nay 32.879
Tổng số 32.879
4 đang trực tuyến
Mây Tags
Iris-2.0
Hành
Có
Play
Western
III
Tính
Revolution
Legends
Station
Bị
Black
Fantasy
Digital
Loa
Sennheiser
Nguyên
Box
Ensoho
Sản
Kardon
Đầu
Ryse:
Thiết
Storm
For
Transformers:
Kiện
HDD
Hiệu
Full
2.0
Son
Harman
M-6500A
Sound
Naruto
Definitive
X360
Mới
Shippuden:
PS3
PSP
Cable
Âm
Portable
Technology
Chuyển
DL-132
Sleeping
Piano
TViX
PS4
Phẩm
360
Linh
Kinect
Dogs
Phụ
Cứng
Dancing
PS2
Ultimate
Products
160GB
Nghe
Passport
NBA
Essential
Pin
PX200
SoundSticks
Game
Cổng
Xbox
Speaker
Ninja
USB
động
Dây
[XGD3-RF]
Headphone
2.0/2.1
Divoom
Ổ
PS2-Component
Tai
Hộp
Máy
Wireless
3000
Thanh
Tay
DVICO
Final
Rome
Games
Edition
XIII
Transformers
Games -
Xem toàn bộ
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
140.000VNĐ
Darksiders Warmastered Edition
120.000VNĐ
Deus Ex: Mankind Divided
200.000VNĐ
Assassin's Creed: The Ezio Collection
1.200.000VNĐ
Call of Duty: Infinite Warfare Legacy Edition
1.690.000VNĐ
Watch Dogs 2
1.300.000VNĐ
Final Fantasy XV
1.350.000VNĐ
Dishonored 2
1.350.000VNĐ
World of Final Fantasy
1.300.000VNĐ
Call of Duty: Infinite Warfare
1.190.000VNĐ
[PC] Call of Duty: Modern Warfare Remastered
110.000VNĐ
[PC] Call of Duty: Infinite Warfare
160.000VNĐ
Titanfall 2
1.300.000VNĐ
Dragon Ball Xenoverse 2
60.000VNĐ
Sid Meiers Civilization VI
40.000VNĐ
[PC] PES 2017
60.000VNĐ
Batman: Return to Arkham
1.250.000VNĐ
Dragon Ball: Xenoverse 2
1.300.000VNĐ
Battlefield 1
1.250.000VNĐ
Far Cry 4 + Far Cry Primal Double Pack
1.250.000VNĐ
Sản phẩm mới -
Xem toàn bộ
PowerA DualShock 4 Controller Charging Station for PlayStation 4
500.000VNĐ
Playstation 4 Pro - 1TB + Uncharted 4 (Hàng chính hãng BH 12 tháng)
12.990.000VNĐ
Playstation 4 Pro - 1TB + CoD Infinite Warfare (Hàng chính hãng BH 12 tháng)
12.990.000VNĐ
Dualshock 4 Wireless Controller 2016 - Black Chính Hãng BH 12 tháng
1.350.000VNĐ
PlayStation 4 Slim 500GB - Uncharted 4 Bundle
8.000.000VNĐ
PS4 Pro 1Tb Asia
115.000.000VNĐ
PlayStation 4 Pro 1TB (US) Call of Duty: Infinite Warfare
125.000.000VNĐ
PlayStation 4 Pro 1TB (US) + Call of Duty: Infinite Warfare Legacy Edition
13.000.000VNĐ
PlayStation 4 Slim - 500GB
7.200.000VNĐ
PlayStation 4 Slim - 1TB
8.200.000VNĐ
World of Final Fantasy
1.300.000VNĐ
Loa Micorlab M-590
700.000VNĐ
Loa Micorlab M-105
400.000VNĐ
Playstation VR Headset
12.000.000VNĐ
Playstation VR Headset with Camera
15.000.000VNĐ
PS4 Camera 2016
1.500.000VNĐ
PlayStation 4 Slim - 500GB (Hàng công ty) + Tai nghe Sony Extra Bass MDR-XB450
8.999.000VNĐ
Dualshock 4 USB Wireless Adaptor
850.000VNĐ
PlayStation 4 Slim - 1TB (Hàng công ty) + Tai nghe Sony Extra Bass MDR-XB450
9.999.000VNĐ
PS4 Pro 1Tb Us
12.000.000VNĐ
GIẢI TRÍ TÂN HÙNG - Nhà phân phối sản phẩm giải trí đa phương tiện, máy chơi game : PS2, PS3, PSP, xbox360, Nintendo wii, Đầu HD, ... Thiết bị lưu trữ, HDD, USB,...
Thông tin dịch vụ - Games
Thuê đĩa game PS3
Đến với Tân Hùng PC, bạn có thể thuê bất kì đĩa PS3 nào tại Cửa hàng. Bạn cần nắm rõ ...
Đọc thêm
Thuê đĩa game PS Vita
Để đáp ứng nhu cầu của khách hàng, Tân Hùng PC cung cấp thêm dịch vụ thuê đĩa cho PS Vita. B ...
Đọc thêm
Hướng dẫn Update bản PATCH PES ...
Hiện tại ở TanHungPC đã có bản vá (patch) cho sự thiếu sót này. Xin quý khách làm theo hướng dẫn dưới đây hoặc mang USB đến Tân Hùng PC để đư ...
Đọc thêm
Dịch vụ sửa chữa máy PS3 ...
- Sửa lỗi đèn vàng: 600k (Bảo hành 1 tháng) - Update Firmware mới nhất cho máy PS3: 50k (Kh&aacut ...
Đọc thêm
Dịch vụ dành cho máy PS2
Dịch vụ mod chip, sửa chữa cho máy PS2 Modchip tất cả các đời máy PS2 giá: 500k &nbs ...
Đọc thêm
Dịch vụ Hack và Update cho máy ...
Hack máy Wii có FW mới nhất 4.3: 450k (Hệ US và EU) Thay giao diện từ tiếng Nhật sang tiếng Anh ...
Đọc thêm
Dịch vụ Hack máy XBOX360
Hack máy XBOX360 tại Tân Hùng PC: - Hack máy XBOX Slim đời ổ 9504 (Date sản xuất trước tháng 7/2010) giá 450k - Hack máy XBOX Slim đời ổ ...
Đọc thêm
Dịch vụ Hack FW cho máy PSP ...
Dịch vụ Hack tất cả các máy 1000, 2000 và 3000 giá: 100k / lần Đã Hack được FW 6.35, 6.3 ...
Đọc thêm
Bối cảnh tới của Call of Duty ...
Tanhungpc.vn - Chắc hẳn fan hâm mộ dòng Game Call of Duty cho tới bây giờ vẫn chưa hết ngỡ ngàng về sự chia tay của bộ đôi s ...
Đọc thêm
DỊCH VỤ VÀ GIẢI TRÍ TÂN HÙNG
- Địa chỉ: số 38B Lý Nam Đế - Hoàn Kiếm - Hà nội
* Điện thoại:
04 3747 3595
* Hotline:
0915.368.369
-
0906.190.089
01295368369
-
01279368369
* Email:
tanhung2009@gmail.com
* YM:
hungoscar78
* Giấy phép kinh doanh số: 01C8008220
UBND quận Hoàn Kiếm cấp ngày 15-02-2006
* Mã Số Thuế: 0101883859
GIAO DỊCH CHUYỂN KHOẢN NGÂN HÀNG:
- Chủ TK: Vương Lê Hùng
* Số TK ngân hàng VietcomBank: 0021002056710
* Số TK ngân hàng BIDV Bank: 12510000474561
* Số TK ngân hàng Đông Á: 0106505424
* Số TK ngân hàng MaritimeBank: 11001010909842
* Số TK ngân hàng VietinBank: 101010006586136
Dịch vụ tiện ích
Liên hệ
Trả lại hàng
Sơ đồ trang
Thương hiệu
Phiếu mua hàng
Đại lý
Khuyến mại
Bản quyền thuộc về DỊCH VỤ VÀ GIẢI TRÍ TÂN HÙNG © 2012 - Theme Designed by
3innova
KenhHOT.com
Kinh doanh:
Kinh doanh 1:
Mr.Hùng
Kinh doanh 2:
Ms.Huệ
Kinh doanh 3:
Mr Tâm
Kinh doanh 4:
Mrs Hạnh
Liên hệ đặt hàng:
Điện Thoại:
04 3747 3595
Vui lòng liên hệ
từ 7h30 đến 20h30
+

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: HostVDC

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: currency=VN%C4%90; expires=Thu, 05-Jan-2017 10:14:07 GMT; path=/; domain=tanhungpc.vn

X-Cache: HIT from Backend


markdown:
Nếu như em là sắt
Thì anh là Carbon
Dẫu dài ngắn vuông tròn
Vẫn sắt son trong một
Nếu như em là cột
Anh xin làm căn nhà
Dù bão tố phong ba
Vẫn ôm em, che chở
Nếu như em là phở
Thì anh là nước lèo
Đời có cuốn vèo vèo
Ta bên nhau em nhỉ
Nếu như em là chỉ
Anh lại biến thành kim
Dù kim có khó tìm
Dù chỉ gầy dễ đứt....
Giả như em có sứt
Thì anh cũng rốn lồi
Lồi rốn với sứt môi
Chúng ta đi cùng lối
Thì anh là Carbon
Dẫu dài ngắn vuông tròn
Vẫn sắt son trong một
Nếu như em là cột
Anh xin làm căn nhà
Dù bão tố phong ba
Vẫn ôm em, che chở
Nếu như em là phở
Thì anh là nước lèo
Đời có cuốn vèo vèo
Ta bên nhau em nhỉ
Nếu như em là chỉ
Anh lại biến thành kim
Dù kim có khó tìm
Dù chỉ gầy dễ đứt....
Giả như em có sứt
Thì anh cũng rốn lồi
Lồi rốn với sứt môi
Chúng ta đi cùng lối

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
*Hua Hin Pool Villas ....Lowest Prices Guaranteed!
Thai Tour Info Co., Ltd. 46/26 Charoen Rat Rd, Bangklo, Bangkolaem, Bangkok 10120, Tel: +662-1641001 to 6 Fax: +662-1641010 Email: sales@choowap.com
Tất cả các quyền Thái Tour Info Co, Ltd, TAT giấy phép 11/04452
This website works best with the latest browsers: Google Chrome, Firefox, Safari

Content-Type: text/html

P3P: CP="NOI ADM DEV COM NAV OUR STP"


markdown:
Xiaomi Redmi Note 3 sở hữu một pin dung lượng lên đến 4000 mAh hơn gần 100mAh so với chiếc Xiaomi Redmi Note 2 tiền nhiệm. Redmi Note 3 là một trong những thế mạnh lớn của chiếc điện thoại này so với các đối thủ khác trên thị trường công nghệ.
[Nếu một ngày bạn đang sử dụng Redmi Note 3 và nhận thấy thời lượng sử dụng pin có vấn đề thì hãy kiểm tra xem vấn đề do đâu? Có cách khắc phục không? Cuối cùng hãy đem máy đến ngay 24h để trải nghiệm dịch vụ thay pin Xiaomi Redmi Note 3 để đảm bảo có thêm nhiều thời gian sử dụng và bảo quản máy tốt hơn.](http://thaymanhinh.net.vn/wp-content/uploads/2016/07/PIN.jpg) **Những nguyên nhân dẫn đến việc pin bị hư hỏng hay thời hạn sử dụng nhanh**
– Do máy đã qua một thời gian sử dụng khá dài; Vừa sử dụng vừa cắm sạc; Sử dụng pin không chính hãng; Pin bị rơi vỡ, dính nước.
Khi Redmi Note 3 gặp phải những hiện tượng sau: Thời lượng sử dụng ngắn; Không nhận sạc; Bị nóng lên khi cắm sạc; Pin ảo, hao nhanh chóng. Thì có nghĩa pin đã đến thời gian cần phải thay thế hoặc sửa chữa.
**Thay pin Xiaomi Redmi Note 3 tại 24h, có đáng tin tưởng?**
24h là một trong những hệ thống phân phối điện thoại Xiaomi cũng như phụ kiện Xiaomi chính hãng. Địa chỉ 24h là một trong những điểm sửa chữa được tin cậy trong nhiều năm qua đối với các tín đồ Xiaomi.
Ngoài việc cung cấp pin chính hãng, đảm bảo chất lượng, 24h còn có một đội ngũ sửa chữa pin chuyên nghiệp, nhiều kinh nghiệm để có thể phục vụ khách hàng một cách tốt nhất.
Nếu Redmi Note 3 của bạn đang gặp vấn đề về pin và bạn cũng không muốn gặp rác rối trong quá trình sử dụng thì hãy liên hệ với chúng tôi Hotline: Tổng Đài Sửa Chữa Bảo Hành 24h: 1900.5555.34 để được hỗ trợ tư vấn hoặc truy cập chamsocdidong.com để tìm hiểu thông tin sửa chữa của 24h trước khi quyết định đến.
**Bệnh Viện Điện Thoại 24h ➡ BEST CARE FOR YOUR MOBILE…**
? Địa chỉ : 1114 – 1112 Ba Tháng Hai, P.12, Q. 11, TP.HCM.
? Địa chỉ : 418 Nguyễn Trãi, Phường 8, Quận 5, TP.HCM
? Địa chỉ : 652 Đường 3 Tháng 2, P.14, Quận 10, TP. HCM
? Địa chỉ : 249 Trần Quang Khải, P. Tân Định, Q.1, TP.HCM.
☎ Tổng Đài Sửa chữa: 1900.5555.34.
☎ Tổng Đài bán lẻ thiết bị công nghệ (miễn phí): 1800.8024.
? Hotline hỗ trợ cấp tốc: 01288.242424 – 0983.242424
Website: www.chamsocdidong.com
Fanpage: facebook.com/chamsocdidongcom

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
![ thai anh tuan](http://thegioidoco.net/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 7/12/15
- Tham gia ngày:
- 7/12/15
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 25/11/76 (Tuổi: 40)
### Chia sẻ trang này
# thai anh tuan(1 )
*Số người xác thực(1)*
- thai anh tuan được nhìn thấy lần cuối:
- 7/12/15
- Địa Chỉ:
- ha tinh
- SĐT:
- 01634290614
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 25/11/76 (Tuổi: 40)
- SĐT:
- 01634290614
- Địa Chỉ:
- ha tinh
### Tương tác
- Đang tải...
- Đang tải...
- Đang tải...

Server: nginx

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
# Captiva Ltz, màu đen,có máy cotel
Xem trong '
[Làng Xe Xưa và Nay](forum/lang-xe-xua-va-nay.143/)' đăng bởi [khanhvan](members/khanhvan.2428/), [25/12/15](threads/captiva-ltz-mau-den-co-may-cotel.33121/), [ Mã Tin: 33121 ]
**[150 lượt xem - 0 bình luận]**
Xem trong '
[Làng Xe Xưa và Nay](forum/lang-xe-xua-va-nay.143/)' đăng bởi [khanhvan](members/khanhvan.2428/), [25/12/15](threads/captiva-ltz-mau-den-co-may-cotel.33121/), [ Mã Tin: 33121 ]
**[150 lượt xem - 0 bình luận]**


markdown:
# Sức Khỏe Sự thật về thông tin uống sữa sẽ bị loãng xương
Xem trong '
[Làng Tin Tức](forum/lang-tin-tuc.33/)' đăng bởi [Tin Tức TGĐC](members/tin-tuc-tgdc.1098/), [20/2/16](threads/su-that-ve-thong-tin-uong-sua-se-bi-loang-xuong.37594/), [ Mã Tin: 37594 ]
**[76 lượt xem - 0 bình luận]**
Từ khóa:
Xem trong '
[Làng Tin Tức](forum/lang-tin-tuc.33/)' đăng bởi [Tin Tức TGĐC](members/tin-tuc-tgdc.1098/), [20/2/16](threads/su-that-ve-thong-tin-uong-sua-se-bi-loang-xuong.37594/), [ Mã Tin: 37594 ]
**[76 lượt xem - 0 bình luận]**


markdown:
Giá: 155.000
Tấm lợp chống ăn mòn không lấy sáng - Việt Trung thích hợp cho môi trường ăn mòn cao. Tấm lợp chống ăn mòn không lấy sáng - Việt Trung chứa 0.5% hợp chất EUSORB UV-320 chống tia cực tím, chống lão hóa nên tăng tuổi thọ sản phẩm.
Tấm lợp chống ăn mòn không lấy sáng của Việt Trung được sản xuất từ nhựa vinyester và sợi thủy tinh chất lượng cao, có lớp bão vệ chống ăn mòn cả mặt trong và ngoài. Đặt biệt tấm lợp còn chống ăn mòn bởi hóa chất, chống bị xâm thực của muối biển, sương muối, hơi thang đá, có khả năng chịu đựng tốt trong môi trường axit và kiềm.
Tấm lợp chống ăn mòn không lấy sáng phù hợp cho mọi nhà máy.
Tấm lợp chống ăn mòn không lấy sáng không dẫn điện nên việc thi công an toàn hơn.
Tấm lợp chống ăn mòn không lấy sáng thích hợp cho nhà máy cán thép, nhà máy phân lân, kho chứa hóa chất, xưởng sản xuất hóa chất, xưởng xi mạ , và các công trình ven biển, hải đảo bị ăn mòn bởi hơi nước mặn của biển....
1. Sóng tròn nhỏ: 12 -14 -15sóng.
2. Sóng tròn lớn: 5 -10 sóng.
3. Sóng vuông: 5 -6-7-9-11.
- Độ dày :1.2mm-1.5mm-1.5mm-2mm.
- Màu sắc: xanh thép -xám.
- Chiều dài chuẩn: 2m ,2.4m ,3m. Ngoài ra còn cắt theo yêu cầu của khách hàng nhưng không vượt quá 12m.
Xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nếu bạn có nhu cầu sử dụng:
CÔNG TY TNHH NHỰA VIỆT TRUNG
*Văn phòng đại diện TP.HCM.
.42 Trần Hữu Trang,P 11,Q Phú Nhuận
.ĐT:08 38444342 - Fax:08 38424046
.Kinh Doanh: 0903067399 - 0906750799
.Hotline : 0908266960 (a.Trung)
.Web: www.viettrungvn.com
*Chi Nhánh TP. Đà Nẵng.
(LONG PHƯƠNG PHÁT)
.69 Hoàng Tăng Bí ,Quận Cẩm Lệ,TP Đà Nẵng
.ĐT : 05113741778
.FAX: 05113741778
*Nhà Máy Sản Xuất.
.C7/66 Ấp3, X Bình Chánh, H.Bình Chánh, TP.HCM
.ĐT: 0854292580 - 0854292581 Fax: 0854292582
.Hotline: 0903999845 (a.Trung)
.Hotmail: trung.viettrung@hotmail.com.vn
.Email: trung@viettrungvn.com – trung_viettrung@yahoo.com
vChào trân trọng.
Có phải bạn đang tìm kiếm ?
Tấm lợp thông minh
Tâm thư nữ sinh lớp 9: 'Xin đừng tạo áp lực thi cử với con'
Gen tấm superlon có một lớp nhôm
Tấm lợp Eurolines chống ăn mòn hóa chất
Trung tâm lớp học tiếng Nga tại Hà Nội từ sơ cấp – nâng cao
Trung tâm lớp học tiếng Nga tại Hà Nội
Học sinh Trung tâm Học Mãi đỗ thủ khoa lớp 6 Marie Curie
Nên học lớp tin học văn phòng ở trung tâm nào
Khăn tắm cao cấp 4 lớp hàng việt nam
Tấm lợp sinh thái onduline cho xưởng, sân vườn, kho, nhà ở
Liên hệ
Giá: 12.334.00017.620.000

Cache-Control: private


markdown:
Từ khoá:
* Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn*
|
|Số hiệu: |4367 TCT/NV5||
|Loại văn bản: |Công văn|
|
|Nơi ban hành: |Tổng cục Thuế||
|Người ký: |Phạm Văn Huyến|
|
|Ngày ban hành: |08/12/2003||
|Ngày hiệu lực:
|
|
45

Set-Cookie: thukyluat.vn=; domain=thukyluat.vn; expires=Mon, 11-Oct-1999 17:00:00 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
XIN các anh em chỉ giùm em cách update table 2 cột NGAYCAM , TIENCAM CỦA TABLE CUSTOMERS TỪ QUERY
LINK 2 FILE 2003 VÀ 2013
LINK 2 FILE 2003 VÀ 2013
|
|Update table tu query
|
|
XIN các anh em chỉ giùm em cách update table 2 cột NGAYCAM , TIENCAM CỦA TABLE CUSTOMERS TỪ QUERY
LINK 2 FILE 2003 VÀ 2013
Những người đã cảm ơn
02-11-15, 01:18 PM
mình có thể update từ query sang table được ko các bác ?
Những người đã cảm ơn
03-11-15, 12:08 AM
Cái này làm được bạn à. dùng appendqueri là được. bạn muốn update sang table nào cũng được. append queri có ưu điểm là add dữ liệu từ các queri lọc đã được tính toán vaò tble mới đã được chỉ đinh.
Những người đã cảm ơn
05-11-15, 02:00 PM
(01-11-15, 11:33 PM)adamtitan37 Đã viết:
Mình có trả lời chủ đề tương tự này với bạn cannguyen. Bạn có thể tham khảo
Những người đã cảm ơn
|
|
|
|Có thể liên quan đến chủ đề
|
|Chủ đề: |
|Tác giả |
|Trả lời: |
|Xem: |
|Bài mới nhất
|
|

Cache-Control: no-cache, must-revalidate


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ TÀI CHÍNH
--------
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
201/2013/TT-BTC
Hà Nội, ngày
20 tháng 12 năm 2013
THÔNG TƯ
HƯỚNG DẪN VIỆC ÁP DỤNG THỎA THUẬN TRƯỚC VỀ PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH
GIÁ TÍNH THUẾ (APA) TRONG QUẢN LÝ THUẾ
Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày
29/11/2006;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012;
Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số
14/2008/QH12 ngày 3/6/2008, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu
nhập doanh nghiệp số 32/2013/QH13 ngày 16/9/2013;
Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày
22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý
thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế;
Căn cứ Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày
11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế
thu nhập doanh nghiệp, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 124/2008/NĐ-CP của Chính phủ quy
định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh
nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày
27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng
dẫn việc áp dụng Thỏa thuận trước về phương pháp xác định giá tính thuế (APA)
trong quản lý thuế như sau:
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này hướng dẫn về việc áp dụng Thỏa thuận
trước về phương pháp xác định giá tính thuế (sau đây được gọi tắt là APA) trong
quản lý thuế.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ
(sau đây gọi chung là người nộp thuế) là đối tượng nộp thuế của Luật thuế thu
nhập doanh nghiệp và thực hiện khai thuế theo phương pháp được quy định tại Khoản 1 Điều 11 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12
(số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong kỳ tính thuế được tính bằng thu
nhập tính thuế nhân với thuế suất), thực hiện giao dịch kinh doanh với các bên
có quan hệ liên kết và có đơn đề nghị áp dụng APA trước khi thực
hiện nghĩa vụ kê khai, nộp thuế cho năm đầu tiên của giai đoạn đề nghị áp dụng
APA.
Người nộp thuế là đối tượng áp dụng APA thực hiện
theo quy định tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư này.
2. Cơ quan thuế bao gồm: Tổng cục Thuế, Cục Thuế
các tỉnh, thành phố.
3. Cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân khác có
liên quan đến việc áp dụng APA trong quản lý thuế.
Điều 3. Thỏa thuận trước về phương pháp xác định giá
tính thuế (APA)
1. APA là thỏa thuận bằng văn bản giữa cơ
quan thuế với người nộp thuế hoặc giữa cơ quan thuế với người nộp thuế và
cơ quan thuế các nước, vùng lãnh thổ mà Việt Nam đã ký Hiệp định thuế cho một
thời hạn nhất định, trong đó xác định cụ thể các căn cứ tính thuế, phương pháp
xác định giá tính thuế hoặc giá tính thuế theo giá thị trường. APA được xác
lập trước khi người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp.
2. Các hình thức APA bao gồm:
a) APA đơn phương là APA được đàm phán và ký kết
giữa cơ quan thuế Việt Nam và người nộp thuế đứng đơn đề nghị áp dụng APA.
b) APA song phương, đa phương là APA được đàm
phán và ký kết giữa cơ quan thuế Việt Nam, người nộp thuế và một hoặc nhiều cơ
quan thuế đối tác có liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế của người nộp
thuế đứng đơn đề nghị áp dụng APA trên cơ sở Hiệp định thuế.
3. Đối tượng áp dụng APA tại Thông tư này bao gồm:
a) Các tổ chức, đơn vị có quan hệ liên kết trong
một doanh nghiệp, tập đoàn kinh tế hoạt động tại nhiều địa bàn khác nhau (bao gồm
cả các quốc gia, vùng lãnh thổ);
b) Các tổ chức, đơn vị có mối quan hệ là cơ sở
thường trú và trụ sở chính của doanh nghiệp. Trong trường hợp này, mỗi một cơ sở
thường trú sẽ được xem là một doanh nghiệp (người nộp thuế) riêng và hoàn toàn
tách biệt khỏi trụ sở chính hay các cơ sở thường trú khác của doanh nghiệp.
4. Các giao dịch được áp dụng APA
a) Các giao dịch mua, bán, trao đổi, thuê, cho
thuê, chuyển giao hoặc chuyển nhượng hàng hóa, dịch vụ trong quá trình kinh
doanh (được gọi chung là giao dịch kinh doanh) giữa các bên có quan hệ liên kết,
trừ các giao dịch kinh doanh liên quan đến hàng hoá, dịch vụ thực hiện bình ổn
giá thuộc phạm vi điều chỉnh của Nhà nước theo quy định của pháp luật về giá.
b) Người nộp thuế được quyền đề nghị một hoặc
nhiều giao dịch liên kết để áp dụng APA. Người nộp thuế có thể gộp chung nhiều
giao dịch liên kết có tính chất phụ thuộc lẫn nhau thành giao dịch tổng thể để
phản ánh tính khách quan phù hợp với thực tiễn, thông lệ kinh doanh tương ứng với
chức năng, tài sản và rủi ro kinh doanh liên quan đến nghĩa vụ thuế theo kỳ
khai thuế phù hợp với quy định của văn bản pháp luật hướng dẫn về việc xác định
giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết cho mục
đích khai thuế.
Điều 4. Giải thích từ ngữ
1. Các khái niệm "Giá thị trường”, "Sản
phẩm", “Các bên có quan hệ liên kết”, “Biên độ giá thị trường chuẩn” thực hiện theo quy định của các văn bản quy phạm
pháp luật hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh
doanh giữa các bên có quan hệ liên kết.
2. “Hiệp định thuế” là thuật ngữ rút gọn của Hiệp
định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với thuế thu
nhập hiện có hiệu lực thi hành tại Việt Nam; “cơ quan thuế đối tác” là cơ quan
thuế của nước, vùng lãnh thổ mà Việt Nam ký kết Hiệp định thuế.
3. “Tính trọng yếu”: Là thuật ngữ dùng để thể hiện
tầm quan trọng của một thông tin (một số liệu) được sử dụng trong hồ sơ áp dụng
APA và quá trình thực hiện APA. Thông tin được coi là trọng yếu có nghĩa là nếu
thiếu thông tin đó hoặc thiếu tính chính xác của thông tin đó sẽ ảnh hưởng đến
các quyết định của các bên tham gia trong APA.
Tính trọng yếu của thông tin phải được xem xét cả
trên phương diện định lượng và định tính và được thực hiện theo hướng dẫn về Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam số 320 “Mức trọng yếu trong lập kế hoạch và thực hiện
kiểm toán” ban hành
kèm theo Thông tư số 214/2012/TT-BTC ngày 06/12/2012 của Bộ Tài chính.
Điều 5. Nguyên tắc áp dụng APA
1. APA được áp dụng trên nguyên tắc cơ quan thuế
và người nộp thuế (là đối tượng áp dụng của APA) hoặc cơ quan thuế Việt Nam và
cơ quan thuế là đối tác ký kết Hiệp định thuế và người nộp thuế cùng hợp tác
trao đổi, đàm phán về việc áp dụng các quy định pháp luật về thực hiện nghĩa vụ
thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các giao dịch liên kết trên cơ sở áp dụng
nguyên tắc giao dịch độc lập theo giá thị trường.
2. Việc áp dụng APA nhằm nâng cao hiệu quả công
tác quản lý thuế, giảm chi phí tuân thủ pháp luật thuế, xác định giá thị trường
trong giao dịch liên kết phù hợp với bản chất hoạt động kinh doanh làm phát
sinh mức lợi nhuận thích hợp để thực hiện nghĩa vụ thuế thu nhập và ngăn ngừa
việc đánh thuế trùng và trốn lậu thuế, giảm thiểu tranh chấp về xác định giá thị
trường trong giao dịch liên kết. Trong thời gian đàm phán APA, người nộp thuế
thực hiện khai, nộp thuế theo quy định của pháp luật hiện hành.
3. Các phương pháp xác định giá thị
trường trong giao dịch liên kết thuộc phạm vi áp dụng của APA được thực hiện
theo văn bản pháp quy hướng dẫn về xác định giá thị trường trong giao dịch kinh
doanh giữa các bên có quan hệ liên kết. Khi lựa chọn phương pháp xác định giá
thị trường áp dụng trong APA, cần căn cứ vào bản chất và phương pháp tính hơn
là tên gọi của phương pháp.
Điều 6. Thẩm quyền giải quyết hồ sơ APA
1. Bộ Tài chính phê duyệt phương
án đàm phán, ký kết, sửa đổi, gia hạn, thu hồi, hủy bỏ APA.
2. Tổng cục Thuế là đơn vị tổ chức
tiếp nhận hồ sơ, tiến hành đàm phán, ký kết, sửa đổi, gia hạn, thu hồi, hủy bỏ
APA và tổ chức thanh tra, kiểm tra, giám sát việc thực hiện APA.
3. Cục Thuế các tỉnh, thành phố
tham gia đàm phán và tổ chức thực hiện APA theo chức năng, nhiệm vụ quản lý của
Cục Thuế.
Chương II
TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ NỘI DUNG APA
Điều 7. Trình tự giải quyết đề
nghị áp dụng APA
Trình tự giải quyết đề nghị áp dụng APA bao gồm các giai đoạn
sau:
a) Tham vấn trước khi nộp hồ sơ chính thức;
b) Nộp hồ sơ chính thức;
c) Thẩm định hồ sơ APA;
d) Trao đổi, đàm phán các nội dung APA;
đ) Ký kết và lưu hành APA.
Điều 8. Tham vấn trước khi nộp hồ sơ
chính thức
1. Việc tham vấn trước khi nộp hồ
sơ chính thức được thực hiện trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế để trao đổi
và xác định sự phù hợp của đề nghị áp dụng APA.
2. Các trường hợp tham vấn trước
khi nộp hồ sơ chính thức bao gồm:
a) Người nộp thuế có kế hoạch áp dụng
APA (không phân biệt việc nộp hồ sơ lần đầu hay nộp hồ sơ áp dụng APA đối với các
giao dịch liên kết chưa thuộc phạm vi của APA đang có hiệu lực thi hành).
b) Người nộp thuế nộp hồ sơ gia hạn
APA: áp dụng khi người nộp thuế sắp hết hạn APA đang thực hiện; cơ quan thuế có
thể đề nghị người nộp thuế cân nhắc việc gia hạn hoặc người nộp thuế chủ động
xin gia hạn.
c) Người nộp thuế đã ký APA đơn
phương với cơ quan thuế nhưng muốn chuyển sang áp dụng APA song phương, APA đa
phương hoặc ngược lại.
d) Người nộp thuế chấp thuận khuyến
nghị của cơ quan thuế về việc áp dụng APA.
3. Người nộp thuế có văn bản đề
nghị Tổng cục Thuế tổ chức họp tham vấn về phạm vi APA, bao gồm:
a) Đơn đề nghị tham vấn theo mẫu số
1/APA-TV ban hành kèm theo Thông tư này.
b) Thông tin để tham vấn theo quy
định tại khoản 4 Điều này.
4. Người nộp thuế cung cấp các
thông tin để tham vấn với cơ quan thuế bao gồm:
a) Tên, địa chỉ người nộp thuế dự
kiến nộp hồ sơ APA và tên, địa chỉ các bên tham gia giao dịch liên kết;
b) Loại hình APA đề nghị áp dụng;
tên các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ có liên quan trong trường hợp đề nghị áp dụng
APA song phương hoặc đa phương;
c) Mô tả về các giao dịch liên kết
thuộc phạm vi APA, các giao dịch liên kết ngoài phạm vi APA (nếu có) và giải
thích lý do lựa chọn giao dịch áp dụng APA, lý do loại trừ các giao dịch liên kết
khác;
d) Quy mô giá trị của giao dịch
liên kết;
đ) Thời gian dự kiến áp dụng APA;
e) Phân tích chức năng, tài sản và
rủi ro phải chịu trong quá trình kinh doanh của người nộp thuế và các bên liên
kết tham gia thực hiện giao dịch thuộc phạm vi APA;
g) Phương pháp xác định giá thị
trường được đề xuất, bao gồm cả các nội dung về phân tích so sánh, dữ liệu so
sánh, phương pháp tính, biên độ giá thị trường chuẩn, các điều chỉnh trọng yếu
(nếu có);
h) Các giả định quan trọng có ảnh
hưởng trọng yếu và đáng kể đến các quy định về điều kiện áp dụng APA;
i) Thông tin khái quát về phạm vi,
quy mô hoạt động chung của doanh nghiệp và giao dịch liên kết của người nộp thuế;
thông tin về hoạt động của tập đoàn kinh tế (bao gồm nhưng không hạn chế đối với:
ngành nghề, vốn, cơ cấu, quy mô kinh doanh) và các bên liên kết có liên quan đến
giao dịch dự kiến thuộc phạm vi áp dụng APA;
k) Thông tin tóm tắt các nội dung
chính về kết quả các cuộc thanh tra thuế đã thực hiện tại trụ sở người nộp thuế;
l) Các APA về những giao dịch liên
kết tương tự đã ký hoặc đã đề nghị với các cơ quan thuế nước ngoài (nếu có);
m) Quan điểm của cơ quan thuế nước
ngoài có liên quan (nếu có);
n) Thời gian nộp hồ sơ chính thức,
cách thức liên lạc;
o) Các vấn đề khác có ảnh hưởng đến
việc thực hiện APA (bao gồm nhưng không hạn chế đối với thông tin về: phân tích
thị trường; chiến lược kinh doanh, các vấn đề về cơ chế chính sách, các ảnh hưởng
đến nghĩa vụ thuế khác…).
5. Thông qua quá trình tham vấn,
người nộp thuế phải cung cấp, giải trình đầy đủ các thông tin, dữ liệu và các
chứng từ hỗ trợ để Tổng cục Thuế có cơ sở quyết định về việc chấp thuận hoặc từ
chối việc người nộp thuế nộp hồ sơ đề nghị APA chính thức.
6. Kết quả của từng đợt tham vấn sẽ
được ghi tại Biên bản tham vấn. Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày kết
thúc tham vấn, trên cơ sở kết luận tại Biên bản tham vấn APA và điều kiện thực
tế của ngành thuế, Tổng cục Thuế có văn bản trả lời người nộp thuế về việc chấp
thuận hoặc (lý do) không chấp thuận cho phép người nộp thuế nộp hồ sơ đề nghị
áp dụng APA chính thức.
Điều 9. Nộp hồ sơ chính thức
1. Hồ sơ đề nghị áp dụng APA chính
thức phải được gửi về Tổng cục Thuế trong thời hạn 120 ngày kể từ ngày người
nộp thuế nhận được văn bản chấp thuận của Tổng cục Thuế về việc nộp hồ
sơ APA chính thức.
Trong trường hợp người nộp thuế
không có khả năng nộp hồ sơ đúng hạn do những lý do khách quan hợp lý thì phải
có văn bản đề nghị và được Tổng cục Thuế gia hạn nộp hồ sơ. Thời gian
gia hạn không quá 30 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp hồ sơ trước đó.
2. Hồ sơ đề nghị áp dụng
APA chính thức
Hồ sơ bao gồm tờ khai theo mẫu số
2/APA-CT ban hành kèm theo Thông tư này và các thông tin chi tiết theo yêu cầu
như sau:
a) Thông tin định danh về người nộp
thuế và các bên liên kết tham gia trong giao dịch liên kết thuộc phạm vi đề nghị
áp dụng APA
a.1) Tên, địa chỉ của người nộp
thuế, các bên tham gia giao kết trong đề nghị áp dụng APA (bao gồm cả cơ
quan thuế các nước, vùng lãnh thổ mà Việt Nam đã ký kết hiệp định thuế đối với
trường hợp đề nghị áp dụng APA song phương hoặc đa phương);
a.2) Mã số thuế của người nộp thuế
(bao gồm cả mã số trụ sở chính và các chi nhánh, đơn vị phụ thuộc, nếu có);
a.3) Chi tiết các địa chỉ kinh
doanh;
a.4) Thông tin phân loại ngành nghề
kinh doanh chính của người nộp thuế và các bên liên kết.
b) Loại giao dịch liên kết, quy mô
giao dịch và thời gian áp dụng APA
b.1) Các giao dịch liên kết thuộc
phạm vi APA, các giao dịch liên kết ngoài phạm vi APA (nếu có) và giải thích lý
do lựa chọn giao dịch đề nghị áp dụng APA, lý do loại trừ các giao dịch liên kết
khác;
b.2) Quy mô giá trị của giao dịch
liên kết;
b.3) Hình thức APA đề xuất áp dụng;
b.4) Thời gian đề nghị áp dụng
APA.
c) Mô tả thông tin về vị trí người
nộp thuế và tập đoàn
c.1) Thông tin khái quát về lịch sử
và mô hình hoạt động kinh doanh của tập đoàn;
c.2) Cơ cấu tổ chức của tập toàn
và cơ cấu tổ chức của người nộp thuế;
c.3) Mô tả tổng quan về chuỗi giá
trị của tập đoàn và vị trí của các giao dịch liên kết thuộc phạm vi APA trong
chuỗi giá trị đó;
c.4) Mô tả chi tiết dòng giao dịch
liên quan đến các giao dịch thuộc phạm vi APA và các giao dịch liên kết tương tự
khác được thực hiện tại các nước, vùng lãnh thổ khác (nếu có);
c.5) Cơ cấu vốn, mối liên hệ liên
kết (bao gồm nhưng không hạn chế đối với: giá trị đầu tư vốn trực tiếp hoặc
gián tiếp; giá trị cho vay; tỷ trọng vốn đầu tư giữa các bên kết…);
c.6) Đặc điểm của các hoạt động
kinh doanh, các lĩnh vực kinh doanh chính của các bên liên kết;
c.7) Mô tả khái quát chiến lược kinh
doanh của tập đoàn và tác động đối với người nộp thuế (nếu có);
c.8) Mô tả chiến lược kinh doanh
người nộp thuế dự kiến sẽ thực hiện trong thời gian đề nghị áp dụng APA, bao gồm
cả kế hoạch kinh doanh trong 5 năm hoặc chu kì kinh doanh sau ngày đề nghị áp dụng
APA và kết quả kinh doanh trong 3 năm trước đó (nếu có sự khác biệt so với các
năm sẽ áp dụng APA).
d) Phân tích thông tin kinh tế
ngành
Phân tích thông tin kinh tế ngành
và các xu hướng thị trường có thể có ảnh hưởng tới hoạt động kinh doanh của người
nộp thuế, bao gồm:
d.1) Mô tả về thị phần của người nộp
thuế trên thị trường;
d.2) Các thông tin cơ bản phân
tích về thách thức, cơ hội và các yếu tố thúc đẩy tăng trưởng thị trường từ
thông tin kinh tế ngành;
d.3) Các thông tin có liên quan
khác về ngành kinh tế như các chính sách và quy định của nhà nước, bao gồm cả
các chính sách và quy định có tác động đến hoạt động kinh tế ngành từ các quốc
gia, vùng lãnh thổ ngoài Việt Nam.
đ) Phân tích chi tiết về chức
năng, tài sản, rủi ro của người nộp thuế và các bên liên kết
đ.1) Đối với mỗi người nộp thuế, mỗi
bên tham gia trong APA cần cung cấp thông tin phân tích chi tiết về chức năng,
tài sản và rủi ro bao gồm việc phân bổ các nguồn lực và cơ sở vật chất giữa các
bên (nếu có). Trường hợp tài sản sử dụng bao gồm tài sản sở hữu trí tuệ, tài sản
vô hình cần nêu rõ về đối tượng sở hữu, sử dụng tài sản, hình thức, thời gian
đăng ký bảo vệ sở hữu trí tuệ, giá trị của tài sản vô hình trong cơ cấu giá của
hàng hóa, dịch vụ thuộc phạm vi APA;
đ.2) Chế độ kế toán áp dụng, đơn vị
tiền tệ sử dụng tại mỗi bên liên kết và đơn vị tiền tệ được sử dụng khi thực hiện
giao dịch liên kết thuộc phạm vi APA;
đ.3) Thông tin chi tiết về chuỗi
giá trị, chuỗi giao dịch có liên quan đến giao dịch liên kết thuộc phạm vi APA
và các giao dịch tương tự khác không thuộc phạm vi APA;
đ.4) Mô tả quy trình sản xuất,
cung cấp, phân phối hàng hóa, dịch vụ có liên quan trong các giao dịch thuộc phạm
vi APA và các giao dịch ngoài phạm vi APA;
đ.5) Mô tả chi tiết về hàng hóa, dịch
vụ của người nộp thuế có liên quan đến giao đến giao dịch thuộc phạm vi APA và
các giao dịch ngoài phạm vi APA;
đ.6) Thông tin mô tả về các nhà
cung cấp, các khách hàng chính của người nộp thuế;
đ.7) Mô tả về giao dịch với các
bên độc lập khác (nếu có).
e) Các thông tin tài chính
e.1) Báo cáo tài chính đã được kiểm
toán độc lập, báo cáo thường niên và tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh
nghiệp trong 3 năm liền trước năm đề nghị áp dụng APA của người nộp thuế. Đối với
người nộp thuế thành lập chưa được 3 năm thì cung cấp báo cáo tài chính đã được
kiểm toán độc lập, báo cáo thường niên và tờ khai quyết toán thuế thu nhập
doanh nghiệp cho thời gian đã hoạt động.
Đối với các bên liên kết, cung cấp
báo cáo tài chính đã được kiểm toán độc lập, báo cáo thường niên và tờ khai quyết
toán thuế thu nhập doanh nghiệp (nếu liên quan) trong 3 năm liền trước năm đề
nghị áp dụng APA.
Trong trường hợp người nộp thuế và
các bên liên kết thực hiện việc lập báo cáo tài chính phản ánh kết quả sản xuất
kinh doanh theo phân ngành chi tiết cho từng lĩnh vực hoặc dòng sản phẩm thì
cung cấp các thông tin này bổ sung cho các thông tin của báo cáo tài chính đã
được kiểm toán độc lập.
e.2) Các thông tin, kế hoạch có
liên quan khác về thị trường và tài chính (bao gồm nhưng không hạn chế đối với:
kế hoạch đầu tư mở rộng, tái cơ cấu hoạt động sản xuất kinh doanh của người nộp
thuế hoặc các bên liên kết).
g) Phương pháp xác định giá thị
trường
Thông tin về phương pháp xác định
giá thị trường được đề xuất áp dụng, nguồn dữ liệu, thông tin làm cơ sở phân
tích so sánh, cách thức tính toán mức giá sản phẩm, tỷ suất lợi nhuận gộp, tỷ
suất sinh lời liên quan đến giao dịch liên kết thuộc phạm vi APA bao gồm:
g.1) Phân tích chi tiết về phương
pháp xác định giá thị trường được đề xuất áp dụng đối với giao dịch thuộc phạm
vi APA; lý do lựa chọn và chứng minh việc áp dụng phương pháp xác định giá thị
trường này sẽ đưa đến kết quả phù hợp với mức giá thị trường;
g.2) Phân tích chi tiết các dữ liệu
làm cơ sở so sánh, lý do lựa chọn dữ liệu so sánh và giải thích sự phù hợp, sự
tương thích của dữ liệu với phương pháp xác định giá đã xác định; các điều chỉnh
loại trừ khác biệt trọng yếu khi thực hiện phân tích để so sánh (nếu có);
g.3) Thuyết minh cách thức thực hiện
phương pháp xác định giá thị trường trong thời gian áp dụng APA tương ứng với
các thông tin tài chính từ giao dịch liên kết (bao gồm nhưng không hạn chế đối
với: xác định, tính toán mức giá, tỷ suất lợi nhuận gộp hoặc các tỷ suất sinh lời
và dự kiến tác động đến số liệu doanh thu, chi phí từ giao dịch liên kết thuộc
phạm vi APA);
g.4) Thuyết minh và áp dụng phương
pháp xác định giá thị trường được đề xuất đối với thông tin dữ liệu tài chính
thực tế của người nộp thuế trong thời gian từ 3
đến 5 năm trước thời điểm đề nghị áp dụng APA, tương ứng với thời gian đề nghị
áp dụng APA nếu phương pháp xác định giá thị trường được đề xuất khác với
phương pháp xác định giá thị trường đã sử dụng cho thời gian trước. Nếu người nộp
thuế thành lập chưa được 3 năm thì áp dụng phương pháp xác định giá thị trường
được đề xuất cho thời gian đã hoạt động;
g.5) Thông tin chung về các phương
pháp xác định giá thị trường được người nộp thuế và các bên liên kết trong tập
đoàn áp dụng đối với các giao dịch liên kết khác tương tự như giao dịch thuộc
phạm vi APA;
g.6) Trường hợp người nộp thuế thực
hiện các giao dịch kinh doanh với các bên độc lập tương tự như các giao dịch
kinh doanh với các bên liên kết thuộc diện đề nghị áp dụng APA thì người nộp
thuế phải cung cấp thông tin chi tiết về quy mô và giải thích về cách xác định
giá của giao dịch độc lập này. Nếu không lựa chọn các giao dịch độc lập này làm
đối tượng phân tích so sánh thì người nộp thuế phải giải thích lý do không lựa
chọn.
h) Các giả định quan trọng có ảnh
hưởng trọng yếu hoặc làm thay đổi đáng kể các nội dung cam kết và quá trình thực
thi APA, chủ yếu bao gồm:
h.1) Thay đổi về cơ cấu vốn góp của
các bên liên kết tham gia trong APA;
h.2) Thay đổi về chức năng hoạt động
kinh doanh, tài sản đầu tư sử dụng cho hoạt động kinh doanh và rủi ro mà người
nộp thuế phải chịu trong kinh doanh (bao gồm nhưng không hạn chế đối với: người
nộp thuế phát triển thêm tài sản vô hình, tài sản sở hữu trí tuệ;…); thay đổi về
phương pháp hạch toán kế toán;
h.3) Thay đổi về chính sách thuế,
thay đổi về chế độ quản lý ngoại hối;
h.4) Thay đổi về cấp phép kinh
doanh, thị trường và các cơ chế chính sách của nhà nước có tác động đến người nộp
thuế (bao gồm nhưng không hạn chế đối với các vấn đề: cấm lưu hành sản phẩm, sản
phẩm bị thu hồi, tiêu hủy…).
i) Thông tin mô tả về việc thực hiện
nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp tại địa bàn, vùng, khu vực lãnh thổ là nơi
có liên quan đến giao dịch thuộc phạm vi APA và mối liên quan giữa quy định nội
luật và Hiệp định thuế có liên quan (bao gồm cả phạm vi, bối cảnh phát sinh
đánh thuế trùng hoặc không phát sinh nghĩa vụ thuế (nếu có)).
k) Bản chụp những nội dung chính của
các APA đã ký kết mà người nộp thuế và các bên liên kết áp dụng đối
với các giao dịch liên kết tương tự các giao dịch thuộc phạm vi APA.
l) Bản chụp các hợp đồng, thỏa thuận
pháp lý giữa người nộp thuế và các bên liên kết có ảnh hưởng đến giao dịch thuộc
phạm vi APA như thỏa thuận về quyền sở hữu, sử dụng, mua, bán, phân phối hàng
hóa, dịch vụ, nghiên cứu phát triển…
m) Các thông tin liên quan nào
khác về giao dịch liên kết như các vấn đề về thuế khác, các vấn đề về thuế quốc
tế như ưu đãi thuế, kết luận về các cuộc thanh tra (bao gồm cả thanh tra về giá
chuyển nhượng), các quyết định, thông báo về việc thực hiện thủ tục thỏa thuận
song phương thuộc Hiệp định thuế (nếu có).
3. Hồ sơ đề nghị áp dụng APA được
lập thành 03 bản và viết bằng ngôn ngữ tiếng Việt; trường hợp hồ sơ đề nghị áp
dụng APA song phương và đa phương thì hồ sơ được viết bằng ngôn ngữ tiếng Việt
và có bản dịch bằng tiếng Anh; đối với các tài liệu gốc được viết bằng ngôn ngữ
khác thì phải có bản dịch tiếng Việt và bản dịch tiếng Anh (đối với hồ sơ APA
song phương, đa phương) gửi kèm bản tài liệu gốc. Người nộp thuế ký tên, đóng dấu
trên bản dịch và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung bản dịch. Ngoài hồ
sơ được nộp bằng văn bản, người nộp thuế cũng phải cung cấp các tài liệu trong
hồ sơ dưới dạng dữ liệu điện tử (bản mềm).
Nếu hồ sơ có các tài liệu đính kèm
quá nhiều (ví dụ: danh sách các công ty được lựa chọn để phân tích so sánh, xác
định biên độ giá…) và không hợp lý khi in và dịch toàn bộ nội dung sang tiếng
Việt để gửi cùng thời hạn với hồ sơ đề nghị áp dụng APA, người nộp thuế phải
tóm tắt nội dung, giải trình lý do và nêu rõ địa điểm và phương thức lưu giữ
tài liệu để cơ quan thuế có thể tiếp cận và tìm hiểu khi có yêu cầu.
4. Trường hợp người nộp thuế nộp hồ
sơ đề nghị áp dụng APA song phương, đa phương thì nội dung thông tin, dữ liệu hồ
sơ được nộp cho cơ quan thuế Việt Nam và cơ quan thuế nước ngoài là tương tự
như nhau và không ít hơn các thông tin, dữ liệu được quy định trên đây.
Điều 10. Thẩm định hồ sơ đề nghị áp dụng APA
1. Thời gian để Tổng cục Thuế thực
hiện thẩm định hồ sơ đề nghị áp dụng APA tối đa là 90 ngày kể từ ngày nhận được
hồ sơ đề nghị áp dụng APA chính thức của người nộp thuế theo quy định.
Trường hợp việc thẩm định hồ sơ đề
nghị áp dụng APA kéo dài quá 90 ngày, Tổng cục Thuế thông báo bằng văn bản cho
người nộp thuế về việc kéo dài thời gian thẩm định. Thời gian kéo dài không quá
60 ngày.
2. Trong thời hạn 15 ngày kể từ
ngày nhận được hồ sơ đề nghị áp dụng APA chính thức của người nộp thuế, Tổng cục
Thuế và người nộp thuế sẽ tổ chức họp trao đổi, thống nhất kế hoạch, trình tự
thực hiện các bước tiếp theo để giải quyết hồ sơ đề nghị áp dụng APA.
3. Trong quá trình thẩm định hồ sơ
đề nghị áp dụng APA, Tổng cục Thuế áp dụng các biện pháp sau nếu cần thiết:
a) Yêu cầu người nộp thuế và tổ chức,
cá nhân khác có liên quan cung cấp, giải trình thông tin hoặc tiến hành làm việc
với người nộp thuế để xác nhận, khẳng định thông tin, dữ liệu có liên quan đến
hồ sơ đề nghị áp dụng APA;
b) Khảo sát thực tế tại trụ sở của
người nộp thuế (bao gồm cả các cơ sở kinh doanh tại các địa điểm khác nhau có
liên quan của người nộp thuế).
4. Phạm vi thẩm định hồ sơ đề nghị
áp dụng APA bao gồm các công việc để đánh giá, kiểm tra và xác định tính đầy đủ,
khách quan về hồ sơ, thông tin do người nộp thuế cung cấp để cơ quan thuế có thể
đưa ra bản đánh giá về phương pháp xác định giá thị trường hợp lý làm cơ sở đàm
phán với người nộp thuế và cơ quan thuế đối tác (khi cần thiết), nội dung thẩm
định gồm những nội dung chủ yếu sau:
a) Xác định, đánh giá và đối chiếu
giữa thông tin, dữ liệu do người nộp thuế cung cấp với thông tin, dữ liệu thực
tế về hoạt động sản xuất kinh doanh, đầu tư vốn, thực hiện chế độ kế toán...;
b) Xác định, đánh giá và thu thập
thông tin, bằng chứng về việc phân tích chức năng, tài sản (bao gồm nhưng không
hạn chế đối với việc sử dụng, khai thác các cơ sở vật chất phục vụ kinh doanh,
việc phân bổ và thanh toán các chi phí chung…) và rủi ro mà người nộp thuế phải
chịu trong quá trình kinh doanh (bao gồm nhưng không hạn chế đối với việc: xác
định quy mô, mức độ rủi ro hàng tồn kho, rủi ro về tín dụng, thanh toán…);
c) Xác định, đánh giá và thu thập
thông tin, bằng chứng có liên quan đến việc phân tích so sánh (bao gồm cả việc
xác định, tìm kiếm các thông tin về khách hàng, nhà cung cấp và đối thủ cạnh
tranh của người nộp thuế) và việc xác định, lựa chọn phương pháp xác định giá
thị trường, phù hợp với tính chất hoạt động kinh doanh của người nộp thuế;
d) Xác định, kiểm tra và đánh giá
những thông tin, dữ liệu cần thiết phải thu thập từ các bên thứ ba (bao gồm cả
việc trao đổi thông tin với cơ quan thuế nước ngoài);
đ) Thu thập thông tin và đánh giá
tính hợp lý của các giả định quan trọng.
5. Quá trình tham vấn, làm việc hoặc
khảo sát thực tế tại trụ sở người nộp thuế được cơ quan thuế và người nộp thuế
lập thành Biên bản ghi nhận kết quả.
6. Trường hợp đối với hồ sơ áp dụng
APA song phương hoặc đa phương, nếu cơ quan thuế đối tác yêu cầu người nộp thuế
cung cấp, giải trình thông tin, dữ liệu (không phân biệt thông tin, dữ liệu thuộc
hồ sơ nộp ban đầu hay bổ sung), người nộp thuế có trách nhiệm cung cấp các tài
liệu này cho cơ quan thuế nhằm đảm bảo nhà chức trách có thẩm quyền của các cơ
quan thuế tham gia trong APA đều được cung cấp thông tin tương tự như nhau và đủ
để giải quyết hồ sơ.
7. Trường hợp trong quá trình giải
quyết hồ sơ, Tổng cục Thuế cần thiết phải thực hiện trao đổi thông tin với cơ
quan thuế đối tác thì người nộp thuế cũng sẽ được thông báo khái quát về nội
dung thông tin được trao đổi và thông tin khi tiếp nhận sẽ được sử dụng làm tài
liệu, bằng chứng trong đàm phán, ký kết APA trừ trường hợp thông tin thuộc diện
không được tiết lộ cho người nộp thuế theo quy định của điều khoản trao đổi
thông tin theo Hiệp định thuế.
Điều 11. Trao đổi, đàm phán nội dung
APA
Phương thức tiến hành trao đổi,
đàm phán APA có thể được thực hiện theo hình thức tổ chức họp, gặp mặt trực tiếp
hoặc gián tiếp qua điện thoại, truyền hình trực tuyến hoặc bằng trao đổi văn bản
qua thư tín.
1. Trường hợp APA đơn phương:
Nội dung trao đổi, đàm phán là dự
thảo APA do cơ quan thuế lập; cơ quan thuế có thể gửi dự thảo trước cho người nộp
thuế.
2. Trường hợp APA song phương, đa
phương:
Đại diện cơ quan thuế là nhà chức
trách có thẩm quyền chịu trách nhiệm liên lạc với nhà chức trách có thẩm quyền
của cơ quan thuế đối tác về việc tiến hành thảo luận, đàm phán APA theo điều
khoản thủ tục thỏa thuận song phương của Hiệp định thuế có liên quan.
Trong quá trình đàm phán song
phương, đa phương giữa các cơ quan thuế có liên quan, trường hợp cần thiết và
được nhà chức trách có thẩm quyền của các cơ quan thuế nhất trí, người nộp thuế
có thể cử đại diện tham dự theo thư mời của cơ quan thuế để cung cấp thêm thông
tin, tài liệu hoặc giải trình về các vấn đề liên quan.
Cơ quan thuế có thể thông báo các
thông tin tóm tắt về tiến độ, kết quả đàm phán cho người nộp thuế; đồng thời có
thể yêu cầu người nộp thuế bổ sung thông tin, dữ liệu hoặc giải trình các nội
dung có liên quan.
Điều 12. Ký kết và lưu hành APA
1. Dự thảo APA sau khi đã được cơ
quan thuế và người nộp thuế hoặc được các cơ quan thuế có liên quan thống nhất
toàn bộ nội dung được gọi là dự thảo cuối cùng và sẽ được tiến hành ký kết để
lưu hành.
2. Bản dự thảo APA cuối cùng phải
bao gồm ít nhất các nội dung sau:
a) Tên, địa chỉ của các bên liên kết
tham gia trong APA;
b) Mô tả các giao dịch liên kết
thuộc phạm vi APA;
c) Phương pháp xác định giá thị
trường làm cơ sở tính thuế, cách thức xác định, tính toán các số liệu về
mức giá, tỷ suất lợi nhuận gộp và tỷ suất sinh lời làm cơ sở xác định trị giá
tính thuế có liên quan đến giao dịch liên kết thuộc diện áp dụng APA (bao gồm cả
biên độ giá thị trường chuẩn nếu phù hợp);
d) Các giả định quan trọng có thể
gây ảnh hưởng trọng yếu, đáng kể, tác động đến quá trình thực hiện APA (bao gồm
cả các nội dung phân tích, dự báo);
đ) Các quy định về trách nhiệm,
nghĩa vụ của người nộp thuế;
e) Các quy định về trách nhiệm,
nghĩa vụ của cơ quan thuế;
g) Quy định về hiệu lực áp dụng;
h) Các quy định khác phù hợp với
các quy định pháp lý về việc thực hiện nghĩa vụ thuế có liên quan đến cam kết
APA;
i) Các phụ lục, nếu có (bao gồm
nhưng không hạn chế đối với các nội dung: giải thích từ ngữ, thông tin giải
thích, giải trình bổ sung…).
3. Đối với trường hợp APA đơn
phương, dự thảo cuối cùng sẽ được cơ quan thuế gửi kèm văn bản thông báo về việc
ký kết chính thức; đại diện pháp luật của người nộp thuế thực hiện ký, đóng dấu
vào bản dự thảo APA cuối cùng và gửi lại cho cơ quan thuế để ký và lưu hành.
4. Đối với trường hợp APA song
phương hoặc đa phương, Tổng cục Thuế lập dự thảo cuối cùng dựa trên các điều
khoản đã được thống nhất giữa Tổng cục Thuế và cơ quan thuế đối tác và gửi cho
người nộp thuế kèm công văn yêu cầu người nộp thuế trả lời bằng văn bản về việc
chấp thuận (không phản đối) nội dung bản dự thảo cuối cùng. Đại diện của cơ
quan thuế có liên quan và đại diện theo pháp luật của người nộp thuế thực hiện
việc ký và đóng dấu APA song phương, đa phương. Tổng cục Thuế có trách nhiệm
thông báo và lưu hành APA song phương hoặc đa phương.
5. Ngôn ngữ chính thức được sử dụng
trong các văn bản APA là tiếng Việt; trường hợp APA song phương hoặc đa phương
sẽ được sử dụng thêm bản dịch tiếng Anh.
Điều 13. Lựa chọn hình thức APA
1. Người nộp thuế tự xác định và đề
nghị hình thức APA là đơn phương, song phương hay đa phương tại thời điểm nộp hồ
sơ đề nghị áp dụng APA chính thức.
2. Trong quá trình giải quyết hồ
sơ APA, cơ quan thuế và người nộp thuế có thể điều chỉnh APA song phương, APA
đa phương thành APA đơn phương hoặc ngược lại. Các trường hợp được điều chỉnh
hình thức APA là:
a) Cơ quan thuế đối tác không tham
gia đàm phán APA.
b) Cơ quan thuế Việt Nam và cơ
quan thuế đối tác không thống nhất được nội dung APA sau thời gian đàm phán vượt
quá thông lệ đàm phán APA.
c) Thông qua quá trình trao đổi
thông tin hoặc thực hiện thủ tục thỏa thuận song phương theo Hiệp định thuế,
nhà chức trách có thẩm quyền của cơ quan thuế Việt Nam và cơ quan thuế đối tác,
trên cơ sở việc chấp thuận của người nộp thuế, thống nhất chuyển APA đơn phương
thành APA song phương hoặc đa phương.
Điều 14. Dữ liệu thông tin được lựa chọn
để phân tích so sánh, xác định biên độ giá thị
trường chuẩn
1. Cơ sở dữ liệu được lựa chọn để
phân tích so sánh, xác định biên độ giá thị trường chuẩn là dữ liệu được công bố công khai theo quy định của pháp luật như:
a) Báo cáo tài chính đã được kiểm
toán độc lập;
b) Thông tin dữ liệu về ngành kinh
tế; thông tin dữ liệu được công bố công khai theo các quy định và điều lệ hoạt
động của thị trường chứng khoán;
c) Thông tin, dữ liệu từ các cơ
quan, ban, ngành của Nhà nước, các viện nghiên cứu, các hiệp hội và các tổ chức
chuyên ngành được Nhà nước công nhận và chịu trách nhiệm công bố công khai hoặc
cung cấp theo yêu cầu;
d) Thông tin, dữ liệu từ các tổ chức,
cá nhân hoạt động hợp pháp trong lĩnh vực cung cấp thông tin;
đ) Các nguồn chính thức khác.
2. Khi lựa chọn đối tượng giao dịch
độc lập để phân tích so sánh, xác định biên độ giá thị trường chuẩn thì thực hiện
theo thứ tự ưu tiên như sau:
a) Đối tượng trong nước;
b) Đối tượng ở các nước trong khu
vực có điều kiện kinh tế tương đồng với Việt Nam;
c) Đối tượng ở khu vực Đông Nam Á;
d) Đối tượng ở khu vực châu Á -
Thái Bình Dương;
đ) Đối tượng ở các khu vực khác
trên thế giới.
Điều 15. Việc tham gia của chuyên gia độc
lập
Cơ quan thuế và người nộp thuế có
quyền mời hoặc thuê chuyên gia độc lập là người có kỹ năng, kiến thức phù hợp với
nội dung APA để tham gia thảo luận, đàm phán hoặc xây dựng tài liệu giải trình,
giải thích các vấn đề có liên quan trong quá trình giải quyết, trao đổi hoặc
đàm phán APA. Ý kiến tham gia của chuyên gia độc lập được cơ quan thuế sử dụng
là nguồn thông tin tham khảo và không có tính chất ràng buộc pháp lý.
Chuyên gia độc lập có quyền được
tiếp cận hồ sơ, thông tin, tài liệu trong quá trình giải quyết hồ sơ APA và có
trách nhiệm bảo mật thông tin theo quy định của pháp luật và theo ràng buộc tại
hợp đồng dân sự do người nộp thuế hoặc cơ quan thuế ký với chuyên gia.
Điều 16. Rút đơn và dừng đàm phán APA
1. Việc rút đơn hoặc dừng đàm phán
APA có thể diễn ra tại bất cứ thời điểm nào trước khi APA được ký kết.
2. Người nộp thuế đề nghị rút đơn
hoặc dừng đàm phán bằng cách gửi văn bản đề nghị cho Tổng cục Thuế.
3. Tổng cục Thuế yêu cầu dừng đàm
phán trong trường hợp:
a) Phạm vi giao dịch liên kết thuộc
phạm vi APA và nghĩa vụ thuế (tài chính) phát sinh từ giao dịch thuộc đối tượng
giải quyết tranh chấp, khiếu nại về vi phạm hành chính về quản lý thuế;
b) Các giao dịch liên kết thuộc phạm
vi APA được sắp xếp nhằm mục đích trốn, tránh thuế hoặc lợi dụng Hiệp định thuế;
c) Người nộp thuế không cung cấp
hoặc cung cấp không đầy đủ các hồ sơ, tài liệu, thông tin cần thiết theo yêu cầu
của cơ quan thuế;
d) Người nộp thuế cung cấp thông
tin, dữ liệu không chính xác cho cơ quan thuế;
đ) Các trường hợp cụ thể khác như
trường hợp các cơ quan thuế thống nhất về việc dừng đàm phán APA song phương hoặc
đa phương.
Trong trường hợp yêu cầu dừng đàm
phán APA, Tổng cục Thuế có văn bản thông báo cho người nộp thuế và cơ quan thuế
nước ngoài (đối với APA song phương hoặc đa phương).
Chương III
QUẢN LÝ, GIÁM SÁT TUÂN THỦ APA VÀ CÁC QUY ĐỊNH KHÁC
Điều 17. Quyền và nghĩa vụ của người nộp
thuế trong quá trình thực hiện APA
1. Người nộp thuế có nghĩa vụ lưu
giữ hồ sơ, chứng từ liên quan trong quá trình đàm phán, ký kết và thực hiện APA
và cung cấp cho cơ quan thuế khi có yêu cầu.
2. Báo cáo APA thường niên
a) Người nộp thuế nộp hồ sơ Báo
cáo APA thường niên kèm theo Hồ sơ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp.
b) Người nộp thuế nộp Báo cáo APA
thường niên kèm theo mẫu khai về thông tin giao dịch liên kết số GCN-01/QLT ban
hành kèm theo Thông tư số 66/2010/TT-BTC ngày 22/4/2010 của Bộ Tài chính hướng
dẫn xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ
liên kết.
c) Hồ sơ Báo cáo APA thường niên
bao gồm các nội dung:
c.1) Báo cáo APA thường niên theo
mẫu số 3/APA-BC ban hành kèm theo Thông tư này.
c.2) Các thông tin thuyết minh kèm
theo như sau:
- Thông tin mô tả những thay đổi về
chức năng, tài sản và rủi ro trong hoạt động kinh doanh của người nộp thuế và
việc tính toán các số liệu về mức giá, tỷ suất lợi nhuận gộp, tỷ suất sinh lời
(nếu có) theo phương pháp xác định giá đã nêu trong APA làm cơ sở
kê khai nghĩa vụ thuế đối với các giao dịch liên kết có liên quan;
- Thông tin mô tả về việc chấp
hành các quy định của APA (bao gồm cả việc cập nhật hoặc thay đổi các giả định
quan trọng);
- Thông tin mô tả về việc điều chỉnh
nghĩa vụ thuế của người nộp thuế theo quy định của APA đã
ký: các thay đổi về các chỉ số dẫn đến việc tăng hoặc giảm nghĩa vụ thuế;
- Ý kiến của người nộp thuế về việc
tiếp tục thực hiện hoặc/và thay đổi các quy định của APA và các vấn đề có liên
quan khác (nếu có, bao gồm nhưng không hạn chế đối với: các vấn đề phát
sinh mới hoặc các tranh chấp về thuế có liên quan…).
3. Báo cáo theo yêu cầu của cơ
quan thuế
Người nộp thuế có trách nhiệm cung
cấp thông tin, chứng từ hoặc giải trình các vấn đề liên quan đến việc thực hiện
APA cho cơ quan thuế trong thời hạn 30 ngày kể từ khi nhận được yêu cầu bằng
văn bản của cơ quan thuế.
4. Báo cáo đột xuất
Trường hợp trong quá trình thực hiện
APA nếu có phát sinh các sự kiện gây ảnh hưởng trọng yếu đến việc tiếp tục thực
hiện APA hoặc ảnh hưởng đến kết quả sản xuất kinh doanh và kê khai thuế của người
nộp thuế, người nộp thuế có trách nhiệm báo cáo với cơ quan thuế trong thời hạn
30 ngày kể từ khi có sự kiện gây ảnh hưởng (được gọi là báo cáo đột xuất). Cơ
quan thuế trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được báo cáo đột xuất có trách nhiệm
trả lời, hướng dẫn người nộp thuế thực hiện các biện pháp phù hợp để khắc phục ảnh
hưởng (bao gồm nhưng không hạn chế đối với: điều chỉnh, bổ sung hoặc chấm dứt
hiệu lực của APA).
5. Trường hợp trong khi thực hiện
APA đơn phương nếu có phát sinh việc đánh thuế trùng hoặc có sự điều chỉnh về
thu nhập chịu thuế dẫn đến bất lợi cho người nộp thuế xuất phát từ quyết định của
cơ quan thuế đối tác, người nộp thuế có quyền đề nghị nhà chức trách có thẩm
quyền của cơ quan thuế thực hiện thủ tục thỏa thuận song phương theo Hiệp định
thuế để giải quyết bất lợi này.
Điều 18. Quyền và trách nhiệm của cơ
quan thuế
1. Cơ quan thuế có trách nhiệm giám sát việc thực hiện APA của
người nộp thuế theo nguyên tắc quản lý rủi ro. Phạm vi giám sát thực hiện APA
bao gồm:
a) Xác định thực tế việc chấp hành các quy định tại APA đã
ký (bao gồm cả phương pháp xác định giá thị trường);
b) Kiểm tra việc khai, nộp thuế và điều chỉnh thu nhập chịu
thuế theo các quy định tại APA;
c) Kiểm tra, xác định thông tin báo cáo định kỳ, báo cáo đột
xuất do người nộp thuế báo cáo phù hợp với thực tế phát sinh.
2. Việc giám sát của cơ quan thuế không nhằm mục đích đánh
giá hoặc thẩm định lại APA.
Điều 19. Thủ tục thỏa thuận song phương
1. Người nộp thuế là đối tượng cư
trú thuế tại Việt Nam mong muốn áp dụng APA song phương, đa phương và cần có sự
trợ giúp của cơ quan thuế trong việc liên lạc, xúc tiến với cơ quan thuế đối
tác để thảo luận, đàm phán phải nộp đơn đề nghị tiến hành thủ tục thỏa thuận
song phương theo Hiệp định thuế có liên quan theo mẫu số 4/APA-MAP ban hành kèm
theo Thông tư này, bao gồm các thông tin:
a) Tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu
có) của người nộp thuế tại nước ngoài tham gia APA, mối quan hệ liên kết giữa
các bên tham gia APA (bao gồm cả sơ đồ tổ chức);
b) Tên, địa chỉ (các) cơ quan thuế
đối tác nơi người nộp thuế tại nước ngoài thực hiện kê khai nộp thuế;
c) Giải thích lý do đề nghị áp dụng
APA song phương hoặc đa phương;
d) Tóm tắt nội dung mô tả về lý do
cần trợ giúp;
đ) Các chứng từ, tài liệu do cơ
quan thuế đối tác lưu hành có liên quan (bao gồm nhưng không hạn chế đối với:
thông báo hoặc quyết định về truy thu, điều chỉnh nghĩa vụ thuế có thể dẫn đến
đánh thuế trùng đối với thu nhập từ giao dịch liên kết).
Gửi kèm theo đơn này là hồ sơ APA
với các thông tin, dữ liệu theo quy định được nộp cho Tổng cục Thuế.
2. Trong thời hạn 30 ngày kể từ
ngày nhận được đề nghị xúc tiến thủ tục thỏa thuận song phương và hồ sơ đề nghị
áp dụng APA chính thức, nhà chức trách có thẩm quyền của Tổng cục Thuế thực hiện
việc liên lạc, trao đổi với nhà chức trách có thẩm quyền của cơ quan thuế đối
tác theo quy định tại điều khoản về thủ tục thỏa thuận song phương theo Hiệp định
thuế có liên quan.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày
nhận được trả lời của nhà chức trách có thẩm quyền của cơ quan thuế đối tác, cơ
quan thuế trả lời cho người nộp thuế biết về kết quả trao đổi và hướng dẫn người
nộp thuế thực hiện các yêu cầu như đã được trao đổi và thống nhất giữa các nhà
chức trách có thẩm quyền.
3. Nhà chức trách có thẩm quyền của
cơ quan thuế Việt Nam theo Hiệp định thuế là Bộ trưởng Bộ Tài chính và người được
ủy quyền của Bộ trưởng.
Nhà chức trách có thẩm quyền là đầu
mối và kênh liên lạc (tiếp nhận và gửi các văn bản, thông báo) giữa cơ quan thuế
Việt nam và (các) cơ quan thuế đối tác trong quá trình giải quyết hồ sơ áp dụng
và giám sát thực hiện APA song phương, đa phương.
Điều 20. Bảo
mật thông tin
1. Cơ quan thuế và người nộp thuế
có trách nhiệm bảo mật thông tin, dữ liệu được sử dụng trong suốt quá trình giải
quyết hồ sơ APA (bao gồm tất cả các thủ tục, trình tự đánh giá hồ sơ, thảo luận,
đàm phán, ký kết, lưu hành APA) theo các quy định về thông tin thuế theo khoản 3 Điều 6 Luật Quản lý thuế.
2. Trường hợp hồ sơ APA bị dừng
đàm phán, bị rút đơn, bị hủy bỏ hoặc bị thu hồi thì các thông tin, dữ liệu do
người nộp thuế cung cấp tại hồ sơ đề nghị áp dụng APA chính thức, cung cấp theo
yêu cầu, báo cáo APA thường niên, báo cáo đột xuất sẽ không được cơ quan thuế sử
dụng làm chứng cứ hay chứng từ để phục vụ các mục đích kiểm tra, thanh tra hay ấn
định thuế của người nộp thuế.
Điều 21. Việc điều chỉnh thu nhập chịu
thuế trong quá trình thực hiện APA
1. Trong thời gian thực hiện APA,
người nộp thuế thực hiện việc điều chỉnh thu nhập chịu thuế phù hợp với mức giá
hoặc tỷ suất lợi nhuận gộp hoặc tỷ suất sinh lời đã được quy định tại APA để thực
hiện khai nộp thuế theo quy định.
2. Đối với trường hợp đã nộp tờ
khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp cho những năm áp dụng APA trước khi
ký APA, người nộp thuế phải khai bổ sung khai quyết toán thuế thu nhập doanh
nghiệp để điều chỉnh thu nhập chịu thuế phù hợp với mức giá, tỷ suất lợi nhuận
gộp, tỷ suất sinh lời (nếu có) trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày APA được ký kết,
trừ trường hợp đã có quyết định kiểm tra, thanh tra thuế của cơ quan thuế, cơ
quan có thẩm quyền.
Nếu việc khai bổ sung làm tăng số
thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp thì người nộp thuế phải nộp số tiền thuế
phát sinh tăng và tiền chậm nộp tiền thuế theo mức thấp nhất theo quy định hiện
hành.
Nếu việc khai bổ sung làm giảm số
thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp thì thực hiện thủ tục xử lý số tiền thuế nộp
thừa theo quy định.
3. Trường hợp người
nộp thuế chấp hành đúng các điều kiện và quy định tại APA nhưng trong quý hoặc
năm có phát sinh các khoản thanh toán làm giảm nghĩa vụ thuế tạm tính quý hoặc
quyết toán năm thì người nộp thuế phải có văn bản báo cáo với cơ quan thuế về
các vấn đề liên quan trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày phát sinh các khoản
thanh toán đó. Người nộp thuế điều chỉnh tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh
nghiệp sau khi có ý kiến của cơ quan thuế.
Ví dụ: Công ty A
có thực hiện APA trong năm 201x với quy định thu nhập trước thuế phải đạt tỷ suất
lợi nhuận trên doanh thu là 5%, tuy nhiên, năm 201x doanh nghiệp có phát sinh
khoản phải trả lớn làm cho tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu chỉ đạt 4,5%. Giả sử
trên thực tế, khoản phải trả là số phát sinh của năm tài chính trước đó (năm
201x-1) và được thanh toán chuyển khoản vào ngày 2/1/201x. Như vậy, khoản thanh
toán này có thể phải điều chỉnh vào chi phí được trừ của năm tài chính trước đó
(năm 201x-1).
4. Trường
hợp người nộp thuế có các giao dịch liên kết không thuộc phạm vi APA có tính chất
giống hệt hoặc tương tự như các giao dịch liên kết thuộc phạm vi điều chỉnh của
APA và các giao dịch đó chưa thực hiện theo nguyên tắc giá thị trường thì người
nộp thuế có thể vận dụng phương pháp xác định giá tính thuế theo quy định tại
APA để thực hiện điều chỉnh nghĩa vụ thuế theo Điều 34 (Khai bổ
sung hồ sơ khai thuế) Luật Quản lý thuế.
Điều 22. Trách nhiệm pháp lý của người
nộp thuế trong việc cung cấp thông tin
Người nộp thuế có
trách nhiệm cung cấp đầy đủ, trung thực và chính xác các thông tin, dữ liệu cho
cơ quan thuế trong quá trình đàm phán, ký kết, thực hiện APA. Người nộp thuế chịu
trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực, chính xác của những thông tin
này.
Chương IV
HIỆU LỰC CỦA APA
Điều 23. Hiệu lực APA
1. APA đã ký kết sẽ có hiệu lực
thi hành bắt buộc với cơ quan thuế và người nộp thuế khi các quy định và ràng
buộc nêu tại APA được người nộp thuế chấp hành đầy đủ.
2. APA có hiệu lực trong thời gian
tối đa 5 năm. Thời điểm bắt đầu hiệu lực không trước ngày người nộp thuế nộp hồ
sơ đề nghị áp dụng APA.
Điều 24. Gia
hạn APA
1. APA có thể được gia hạn không
quá 5 năm tiếp theo.
2. APA có thể được xem xét gia hạn
trong trường hợp:
a) Phạm vi giao dịch liên kết và
các bên liên kết không có thay đổi mang tính trọng yếu;
b) Các giả định quan trọng không
có thay đổi mang tính trọng yếu;
c) Biên độ giá thị trường chuẩn hoặc
tỷ suất lợi nhuận gộp hoặc tỷ suất sinh lời làm cơ sở phân tích so sánh có sự ổn
định trong thời gian được gia hạn.
3. Thủ tục gia hạn APA
a) Người nộp thuế nộp hồ sơ gia hạn
APA cho cơ quan thuế trước khi APA đã ký hết hạn ít nhất 6 tháng;
b) Thủ tục giải quyết hồ sơ gia hạn
APA được thực hiện tương tự như thủ tục đề nghị áp dụng APA.
Điều 25. Sửa đổi APA
1. Việc sửa đổi APA được thực hiện
trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế hoặc cơ quan thuế.
2. Các trường hợp sửa đổi APA:
a) Các giả định quan trọng có ảnh
hưởng trọng yếu có thay đổi do nguyên nhân khách quan;
b) Thay đổi của pháp luật có tác động
tới APA;
c) Nhà chức trách có thẩm quyền của
cơ quan thuế đối tác đề nghị sửa đổi và được Tổng cục Thuế chấp thuận;
d) Các trường hợp khác (như: do sự
thống nhất giữa các bên tham gia APA...).
Điều 26. Hủy
bỏ APA
1. Các trường hợp có thể hủy bỏ
APA:
a) Người nộp thuế hay bất kỳ bên
liên kết nào liên quan tới giao dịch liên kết không tuân thủ theo các điều khoản
và điều kiện của APA;
b) Người nộp thuế có sai sót hoặc
có lỗi trọng yếu trong hồ sơ đề nghị áp dụng APA, báo cáo APA thường niên, báo
cáo đột xuất;
c) Người nộp thuế không cung cấp đầy
đủ thông tin, tài liệu của báo cáo APA thường niên hoặc thông tin, tài liệu và
báo cáo đột xuất theo yêu cầu của cơ quan thuế;
d) Người nộp thuế và cơ quan thuế
không thống nhất được kết luận việc sửa đổi APA;
đ) Cơ quan thuế đối tác đề nghị hủy
bỏ APA và được Tổng cục Thuế chấp thuận;
e) Người nộp thuế nộp hồ sơ xin hủy
bỏ APA với lý do hợp lý.
2. Tổng cục Thuế ban hành văn bản
thông báo về việc hủy bỏ APA. Văn bản này bao gồm các nội dung:
a) Lý do hủy bỏ;
b) Ngày hiệu lực của việc hủy bỏ
APA.
3. Người nộp thuế thực hiện nghĩa
vụ thuế phát sinh từ giao dịch được đề cập tại APA bị hủy bỏ theo quy định hiện
hành về xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan
hệ liên kết cho mục đích khai thuế kể từ ngày việc hủy bỏ có hiệu lực.
Điều 27. Thu
hồi APA
1. Các trường hợp có thể thu hồi
APA:
a) Người nộp thuế cố ý cung cấp
thông tin sai hoặc có hành vi gian lận trong việc áp dụng APA, thực hiện các chế
độ báo cáo hoặc trong quá trình đề nghị sửa đổi APA.
b) Cơ quan thuế đối tác đề nghị thu
hồi APA và được Tổng cục Thuế chấp thuận.
2. Tổng cục Thuế ban hành văn bản
thông báo về việc thu hồi APA. Văn bản này bao gồm các nội dung:
a) Lý do thu hồi;
b) Ngày thu hồi có hiệu lực (tính
từ ngày đầu tiên của giai đoạn áp dụng APA).
3. Người nộp thuế thực hiện nghĩa
vụ thuế phát sinh từ giao dịch được đề cập tại APA bị thu hồi theo quy định hiện
hành về xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan
hệ liên kết cho mục đích khai thuế kể từ ngày thu hồi có hiệu lực.
Chương V
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 28. Xử phạt vi phạm hành chính về
thuế
Người nộp thuế có hành vi vi phạm
hành chính về thuế trong quá trình thực hiện APA đã ký sẽ bị xử phạt vi phạm
hành chính về thuế theo quy định hiện hành.
Điều 29. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành
kể từ ngày 05 tháng 02 năm 2014.
Trong quá trình thực hiện nếu có
vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để
nghiên cứu giải quyết./.
Nơi nhận:
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Văn phòng BCĐ phòng chống tham nhũng trung ương;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước
các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Công báo;
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Website Chính phủ;
- Website Bộ Tài chính; Website Tổng cục Thuế;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, TCT (VT, CS).
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Mẫu số: 1/APA-TV
(Ban hành kèm theo Thông tư số 201/2013/TT-BTC ngày 20/12/2013 của Bộ
Tài chính)
CỘNG HOÀ XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------
ĐỀ NGHỊ THAM VẤN APA
Kính gửi: Tổng cục
Thuế
[01] Tên người nộp thuế
………………………………………………………………….
[02] Mã số thuế:
[03] Địa chỉ: .....................................................................................................
[04] Quận/huyện: ................... [05] tỉnh/thành
phố: …………………………………...
[06] Điện thoại: ..................... [07] Fax:
......................... [08] Email: …………………
Căn cứ Luật Quản lý thuế số
21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế
số 78/2006/QH11;
Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP
ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản
lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế;
Căn cứ Thông tư số 201/2013/TT-BTC
ngày 20/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc áp dụng Thỏa thuận trước về
phương pháp xác định giá tính thuế (APA) trong quản lý thuế.
Công ty... đề nghị được thực hiện tham vấn về việc áp dụng APA như sau:
[09] Nội dung tham vấn:……………[áp dụng APA mới/gia hạn APA/chuyển
đổi hình thức APA];
[10] Loại hình APA đề nghị áp dụng:… [đơn phương/song phương/đa
phương];
[11] Giao dịch đề nghị áp dụng: ………… [mô tả giao dịch liên kết]
giữa [bên liên kết tại Việt Nam] và [bên liên kết tại nước ngoài]
cho giai đoạn [số năm] bắt đầu từ [ngày, tháng, năm] và kết thúc
vào [ngày, tháng, năm];
[12]Thời gian đề nghị tham vấn:..........................................................................;
[13] Người liên hệ:................................................[14] Chức
vụ:.........................;
[15] Đại diện/tư vấn pháp lý (nếu có):
.................................................................;
[16]Tài liệu gửi kèm:………….[thực hiện theo quy định tại Khoản 4 Điều
8 Chương II Thông tư số 201/2013/TT-BTC
nêu trên].
Công ty ... xin cam đoan tất cả thông tin đã khai trong Đơn đề nghị này và
các tài liệu gửi kèm là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về thông tin
đã khai./.
Ngày.........
tháng........... năm..........
NGƯỜI NỘP
THUẾ hoặc
ĐẠI DIỆN HỢP
PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ
(Ký, ghi rõ họ tên; chức vụ và đóng dấu (nếu có))
Ghi chú:
- Trường hợp có nhiều hơn 01 giao dịch đề nghị
áp dụng APA, đề nghị khai bổ sung theo hướng dẫn tại mục [11].
- [13] Cá nhân làm việc cho người nộp thuế, đại
diện cho người nộp thuế đàm phán APA với Tổng cục Thuế.
- [15] Tổ chức hoặc cá nhân cung cấp dịch vụ tư
vấn chuyên môn và kỹ thuật cho người nộp thuế trong quá trình đàm phán APA.
Phụ lục
(Danh mục
các thông tin, tài liệu cần cung cấp, ban hành kèm theo Đề nghị
tham vấn APA, Mẫu số: 1/APA-TV)
1. Tên, địa chỉ và mã số thuế
của người nộp thuế và của các bên liên kết;
2. Đầu mối liên lạc của người nộp thuế, địa chỉ
liên hệ;
3. Đại diện uỷ quyền thay mặt cho người nộp thuế,
địa chỉ liên hệ;
4. Loại hình APA đề xuất, lý do lựa chọn (trường
hợp APA song phương, đa phương nêu rõ Nước được đề nghị tham gia
ký kết, thông tin về quy trình MAP liên quan đã bắt đầu tại nước kia (nếu
có));
5. Loại giao dịch liên kết, quy mô giao dịch và
thời gian áp dụng APA;
6. Mô tả về cơ cấu tổ chức, hoạt động kinh doanh
của tập đoàn;
7. Phân tích chức năng, tài sản, rủi ro của người
nộp thuế và các bên liên kết;
8. Phương pháp xác định giá thị trường;
9. Các giả định quan trọng có ảnh hưởng trọng yếu;
10. Thông tin về các cuộc thanh tra thuế trước
đây;
11. Các APA tương tự đã ký hoặc đã đề nghị với
các cơ quan thuế nước ngoài (nếu có);
12. Quan điểm của cơ quan thuế nước ngoài có
liên quan (nếu có);
13. Thời gian nộp hồ sơ chính thức, cách thức
liên lạc;
14. Các vấn đề khác có ảnh hưởng đến việc thực
hiện APA.
Mẫu số: 2/APA-TV
ĐỀ NGHỊ ÁP DỤNG APA CHÍNH THỨC
[01] Tên người nộp thuế …………………………………………………………………….
[03] Địa chỉ: ………………………………………………………………………
[04] Quận/huyện: ................... [05] tỉnh/thành
phố: ………………………………….
[06] Điện thoại: ..................... [07] Fax:
.........................[08] Email: ………………...
Căn cứ Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản
lý thuế số 78/2006/QH11;
Căn cứ Nghị định
số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật
Quản lý thuế;
Căn cứ Thông
tư số 201/2013/TT-BTC ngày 20/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc áp
dụng Thỏa thuận trước về phương pháp xác định giá tính thuế (APA) trong quản lý
thuế;
Thực hiện Thông báo số .../TCT-TB ngày ... tháng
... năm của Tổng cục Thuế về việc chấp thuận nộp hồ sơ áp dụng APA.
Công ty … nộp hồ sơ đề nghị áp dụng APA [đơn
phương/song phương/đa phương] đối với giao dịch liên kết sau đây:
Giao dịch đề nghị áp dụng [09]: ... [mô tả
giao dịch liên kết] giữa [bên liên kết tại Việt Nam] và [bên
liên kết tại nước ngoài] cho giai đoạn [số năm] bắt đầu
từ [ngày, tháng, năm] và kết thúc vào [ngày,
tháng, năm];
Công ty … nộp kèm Đơn này Hồ sơ đề
nghị áp dụng APA chính thức theo quy định tại Khoản 2 Điều 9 Chương II Thông tư
số 201/2013/TT-BTC nêu trên.
Công ty ... xin cam đoan tất cả thông tin đã
khai trong Đơn này và Hồ sơ đề nghị áp dụng APA chính thức là đúng và chịu
trách nhiệm trước pháp luật về thông tin đã khai./.
Ngày......... tháng...........
năm..........
NGƯỜI NỘP THUẾ hoặc
ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP
THUẾ
(Ký, ghi rõ
họ tên; chức vụ và đóng dấu (nếu có))
- Trường hợp đề nghị áp dụng APA song phương hoặc
đa phương, người nộp thuế nộp kèm Đơn này đề nghị tiến hành Thủ tục thỏa thuận
song phương (MAP) theo Mẫu số 4/APA-MAP ban hành kèm theo Thông tư số 201/2013/TT-BTC nêu trên.
- Trường hợp có nhiều hơn 01 giao dịch đề nghị
áp dụng APA, đề nghị khai bổ sung theo hướng dẫn tại mục [09].
(Danh mục các
thông tin, tài liệu cần cung cấp, ban hành kèm theo Đề nghị áp dụng APA
chính thức, Mẫu số 2/APA-CT)
1. Tên, địa chỉ của người nộp thuế và các bên
liên kết;
6. Mô tả chi tiết về cơ cấu tổ chức, hoạt động
kinh doanh của tập đoàn;
7. Phân tích ngành;
8. Phân tích chi tiết về chức năng, tài sản, rủi
ro của người nộp thuế và các bên liên kết;
9. Phương pháp xác định giá thị trường;
10. Các giả định quan trọng có ảnh hưởng trọng yếu
hoặc làm thay đổi đáng kể các nội dung cam kết và quá trình thực thi APA;
11. Thông tin mô tả về việc thực hiện nghĩa vụ
thuế thu nhập doanh nghiệp tại địa bàn, vùng, khu vực lãnh thổ là nơi có liên
quan đến giao dịch thuộc phạm vi APA và mối liên quan giữa quy định nội luật và
Hiệp định thuế có liên quan (bao gồm cả phạm vi, bối cảnh phát sinh đánh thuế
trùng (nếu có));
12. Bản chụp những nội dung chính của các APA đã
ký kết mà người nộp thuế và các bên liên kết áp dụng đối với các giao dịch liên
kết tương tự các giao dịch thuộc phạm vi APA;
13. Bản chụp bất kỳ thỏa thuận pháp lý nào giữa
các bên liên kết có ảnh hưởng đến giao dịch thuộc phạm vi APA như thỏa thuận về
quyền sở hữu, sử dụng, mua, bán, phân phối hàng hóa, dịch vụ, nghiên cứu phát
triển…;
14. Các thông tin liên quan nào khác về giao dịch
liên kết như các vấn đề về thuế khác, các vấn đề về thuế quốc tế như ưu đãi thuế,
lịch sử thanh tra chuyển giá, MAP (nếu có);
15. Các thông tin cần thiết
khác (nếu có hoặc sẽ được yêu cầu bổ sung thêm).
Mẫu số: 3/APA-BC
BÁO CÁO APA THƯỜNG NIÊN
[01] Tên người nộp thuế:………………………………………………………….
[03] Địa chỉ: .........................................................................................................
[04] Quận/huyện: ................... [05] tỉnh/thành
phố: ................................................
[06] Điện thoại: ..................... [07] Fax:
......................... [08] Email: .....................
Căn cứ Thông tư số 201/2013/TT-BTC ngày
20/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc áp dụng Thỏa thuận trước về phương
pháp xác định giá tính thuế (APA) trong quản lý thuế;
Căn cứ quy định tại APA số... ngày... tháng...
năm.
Công ty... báo cáo việc thực hiện APA số ... nêu
trên như sau:
1. Báo cáo chấp hành các nội dung được thỏa thuận
tại APA
a) Đã chấp hành các nội dung được thỏa thuận tại
APA: Có □ Không □
(Nếu Không, đề
nghị giải trình cụ thể trong tài liệu thuyết minh)..................
b) Áp dụng đối với kỳ khai quyết
toán thuế TNDN từ ngày.......đến ngày.....
c) Năm thực hiện APA thứ: 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □
2. Báo cáo điều chỉnh nghĩa vụ thuế theo APA (đơn
vị tính:Đồng Việt Nam)
a) Điều chỉnh (tăng/giảm) doanh thu:
……………………………………….
b) Điều chỉnh (tăng/giảm) chi phí:
…………………………………………..
c) Điều chỉnh (tăng/giảm) thu nhập chịu
thuế: ………………………………
(Đề nghị giải trình cụ thể việc điều chỉnh
nghĩa vụ thuế theo các nội dung được thỏa thuận tại APA trong tài liệu thuyết
minh).
3. Thay đổi ảnh hưởng đến quá trình thực hiện
APA: Có □ Không □
(Nếu Có, đề nghị
giải trình cụ thể trong tài liệu thuyết minh)...............................
4. Ý kiến về việc tiếp tục thực hiện hoặc/và sửa
đổi APA
a) Tiếp tục thực hiện APA: Có □
Không □
(Nếu Không, đề
nghị giải trình cụ thể trong tài liệu thuyết minh).........................
b) Sửa đổi APA: Có □ Không □
5. Ý kiến hoặc tài liệu thuyết minh về các nội
dung khác (nếu có):…
Công ty … nộp
kèm Báo cáo APA thường niên … [số lượng] bản thuyết minh kèm theo
theo quy định tại Khoản 2 Điều 17 Chương III Thông tư số 201/2013/TT-BTC nêu
trên.
Công ty ... xin cam đoan tất cả thông tin đã
khai trong Báo cáo này và các bản thuyết minh kèm theo là đúng và chịu trách
nhiệm trước pháp luật về thông tin đã khai./.
Danh mục tài liệu thuyết minh gửi kèm Báo
cáo APA thường niên
(Đánh dấu X nếu có gửi kèm tài liệu thuyết
minh)
STT
Tài liệu thuyết minh
1
Tài liệu thuyết minh việc chấp hành các nội dung được thỏa thuận tại APA
2
Tài liệu thuyết minh việc điều chỉnh nghĩa vụ thuế theo APA
3
Tài liệu thuyết minh các thay đổi ảnh hưởng đến quá trình thực hiện APA
4
Tài liệu thuyết minh về việc đề nghị không tiếp tục thực hiện APA
5
Tài liệu thuyết minh về việc đề nghị sửa đổi APA
6
Tài liệu thuyết minh về các nội dung khác
Mẫu số: 4/APA-MAP
ĐỀ NGHỊ TIẾN HÀNH THỦ TỤC THỎA THUẬN SONG PHƯƠNG
[01] Tên người nộp thuế:………………………………………………………..
[03] Địa chỉ:
.........................................................................................................
…..
[04] Quận/huyện: ................... [05] tỉnh/thành
phố: ................................................ …..
[06] Điện thoại: ..................... [07] Fax:
......................... [08] Email: ..................... …..
Căn cứ Hiệp định thuế giữa Việt Nam và [đối
tác ký Hiệp định thuế].
Công ty … đề nghị Tổng cục Thuế tiến hành thủ tục
Thỏa thuận song phương (MAP) theo quy định tại Điều [quy định về Thủ
tục thỏa thuận song phương] và các điều khoản khác của Hiệp định thuế giữa
Việt Nam và [đối tác ký Hiệp định thuế] nêu trên liên quan đến đề
nghị áp dụng APA [song phương/đa phương] giữa [bên liên kết tại Việt
Nam] và [bên liên kết tại nước, vùng lãnh thổ ký Hiệp định thuế],
cụ thể như sau:
1. Lý do đề nghị áp dụng APA song phương hoặc đa
phương;
2.
Tóm tắt nội dung mô tả về lý do cần trợ giúp: [các vấn đề đàm phán, liên lạc
với cơ quan thuế nước ngoài, vấn đề đánh thuế trùng (nếu có)...];
3. Ý kiến của Cơ quan thuế nước, vùng lãnh thổ
ký Hiệp định thuế về các vấn đề liên quan tới APA được đề xuất (nếu có);
4. Tài liệu gửi kèm: [gửi kèm tài liệu
mô tả các thông tin quy định tại Khoản 1 Điều 19 Chương III Thông tư số
201/2013/TT-BTC nêu trên].
Công ty ... xin cam đoan tất cả thông tin đã
khai trong Đơn đề nghị này và các tài liệu gửi kèm là đúng và chịu trách nhiệm
trước pháp luật về thông tin đã khai./.
(Ký, ghi rõ họ tên; chức vụ và
đóng dấu (nếu có))
Tin, bài liên quan:
Tags:
201/2013/TT-BTC, THONG TU 201 2013, BO TAI CHINH, THUE - PHI - LE PHI, BO MAY HANH CHINH, TAI CHINH NHA NUOC
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 06-Dec-2017 10:44:31 GMT; path=/


markdown:
Trong quyết định này, Bộ VHTTDL giao Vụ Văn hóa dân tộc chủ trì phối hợp với Văn phòng Bộ, Sở VHTTDL tỉnh Thái Nguyên tổ chức thực hiện. Lớp truyền dạy dự kiến sẽ diễn ra cuối tháng 7/2016.
Việc mở lớp truyền dạy văn hóa truyền thống phi vật thể cho dân tộc Dao trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên nhằm từng bước sưu tầm, khôi phục và gìn giữ, bảo tồn, giá trị nhân văn trong nghi lễ tín ngưỡng, phát huy giá trị văn hóa tốt đẹp trong cộng đồng dân tộc Dao. Góp phần thiết thực vào việc xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam, đáp ứng yêu cầu phát triến bền vững văn hoá các dân tộc tỉnh Thái Nguyên. Mặt khác, động viên đồng bào dân tộc Dao trong việc tự bảo tồn những giá trị văn hóa của dân tộc mình, góp phần làm phong phú thêm đời sống văn hóa tinh thần của đồng bào…
Lớp học do chính các nghệ nhân của cộng đồng truyền dạy cho các thanh thiếu niên của dân tộc bản địa. Tại lớp học, các học viên được truyền dạy những làn điệu dân ca, dân vũ, dân nhạc truyền thống của dân tộc Dao, bằng phương pháp phỏng vấn, ghi chép theo dạng hồi cố; phương pháp quan sát tham dự; phương pháp bảo tồn trong đời sống thực tiễn (Phục dựng trong sinh hoạt lao động cả về nội dung, môi trường và bối cảnh đảm bảo khách quan, chân thực)./.
Dạ Minh
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 01222333555

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=VG2u1htU-FtffwytT06t8xiaSxY_y-WpHDXKcaoGyHUH6SjqdhPGgGRI34qSZOE89_K9k4MuvrgjwRtkO_kyJKV5OhX607XjPCQvZ-ui91f8hfeG42XAXLd9k5aRV0duDd10BRoZk_6wFjB_CzWr_Q2; domain=toquoc.vn; expires=Mon, 13-Feb-2017 20:59:55 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01