markdown:
**Ð** **Ứ** **C PH** **Ậ** **T VÀ GIÁO PHÁP C** **Ủ** **A NGÀI** **Ernest K. S. Hunt, 1962** [Tịnh Minh](https://lichsuphatgiao.wordpress.com/TonGiao/DAO%20PHAT%20NGAY%20NAY/budtoday/tacgia/tinhminh.htm) dịch Việt, 1992
Chua lang que o Viet Nam
|
|
I hope that we are wiser than many of the men and women to whom the Buddha shewed his Path, and that we will learn all we can of it and follow it bravely to the very end. If we do this we shall find true peace and happiness.
As I mentioned in the previous lesson, some people think that the possession of money will bring happiness; others think that if they could always do just what they wish to do they would be happy. Money cannot bring real happiness. The only way to get real happiness is the way that Buddha teaches; that is, to walk the Path.
Remember that ignorance brings sorrow always, and knowledge of the truth brings happiness. Ignorance is darkness and truth is light. The mind that is ignorant is full of darkness and this brings sadness and pain. The mind of one who is walking the Eight-fold Path gradually becomes full of the Light of Truth and this brings happiness and peace.
The Buddha, when he found this wonderful path, did not force his friends to walk it. He told them all that he could about it, and what he had found at the end of it; but he left it to them to choose whether they would try it themselves, or stay, instead, in the dark forest of ignorance. Some did walk in it and they were glad that they had gone so far for they became happy and full of joy. Others preferred to stay in the forest of ignorance.
Now the Buddha does exactly the same with us today as he did with his friends so long ago. He points out the Path to us but he will not treat us like little babies and force our feet to walk it if we do not desire to do so. Other teachers of religion treat their followers as little children, telling them that they must do this and that they must not do that. The Lord Buddha tells us that if we walk the Way he found we shall lose our suffering and become happy, and that if we stay in the dark forest we shall remain unhappy and full of pain. If we are wise he knows that we will hurry along the Noble Eight-fold Path, for a person who is wise does not wish to be unhappy any longer than he can help.
-ooOoo-
|
|Ðức Phật giáo hóa chúng ta ngày nay giống y như Ngài đã khuyên nhủ thân hữu của Ngài xưa kia. Ngài trình bày cho ta thấy con Ðường nhưng Ngài sẽ không coi chúng ta như trẻ con, bắt đôi chân chúng ta phải tiến bước, nếu ta không muốn. Các đạo sư khác coi môn đệ của họ như trẻ con, bảo họ phải làm điều này và không được làm điều khác. Ðức Phật dạy nếu chúng ta đi theo con Ðường mà Ngài đã tìm thấy thì chúng ta sẽ mất khổ, được vui, và nếu chúng ta ở lại trong rừng đen tối thì chúng ta sẽ triền miên đau khổ. Nếu chúng ta sáng suốt, Ngài biết chúng ta sẽ khẩn trương đi theo con Ðường Tám Bước Cao Quí, vì người khôn ngoan sáng suốt không muốn cưu mang khổ đau lâu hơn nữa.
|
|Lesson 30: exactly (adv) : chính xác, đúng đắn mention (v) : đề cập, nói đến |
|possession (n) : sở hữu, có prefer (v) : thích hơn will (n) : ý chí
|
|
We saw in the last lesson that the Path which the Lord Buddha found is the ancient Path of Wisdom leading to Truth. This Path is generally called the Eight-fold Path beacause there are eight things in it which we have to learn. Perhaps some of you are likely to imagine that the Buddha made this road. This is far from the truth for this Path has always been there. All he did was merely to rediscover it and clear away much of the rubbish which has covered and hidden it from us for so long.
Long before our Buddha was born there were many other great Buddhas who found the Path and shewed it to the people of their time; but these people in those far off days were much the same as the people of our time. They quickly forgot about the teaching, allowed the road to become covered with the creepers and bushes of ignorance and superstition.
Our Buddha knew all about these great teachers of past ages. This is why he told the people that he had found the ancient Path which all the Buddhas had taught.
You see there have been many Buddhas; our Buddha was by no means the first. These other Buddhas lived so long ago that we have no written histories about them but the one thing we do know, however, is that they taught the people in those far off days the very same Truth that our own Buddha teaches us today.
Perhaps the word Buddha sounds strange to some of you and many of you may be wondering where he got the name from.
Some of you may recall John, Mary and Alice and so on. If I were to ask you how you got these names you would probably tell me that they were given to you by your parents. The word Buddha is not like this – in fact it is not a name at all; nor was it given to him by his parents. It is not a name at all; nor was it given to him by his parents. It is a title like the words teacher, doctor, king or president. It means the Enlightened One and is given to those who have found the whole Truth.
You all know that the title of teacher is given to those who teach. The title of doctor to those who attend the sick; while those who reign or rule over a country are called presidents or kings or emperors.
So we understand then that the title of Buddha is given to all those who have found that ancient. Road of Wisdom and understand the Truth.
-ooOoo-
|
|
Trong bài học trước, chúng ta thấy con Ðường Mòn mà Ðức Phật đã tìm thấy là con Ðường Trí Tuệ cổ xưa dẫn đến Sự Thật. Con Ðường này thường được gọi là con Ðường Tám Bước Cao Quí, bởi vì có tám điều chúng ta phải học tập. Có lẽ một số các bạn tưởng rằng Ðức Phật tạo ra con đường này. Ðiều đó xa với sự thật, con Ðường này lúc nào cũng hiện hữu ở đó. Tất cả những gì Ngài làm chỉ là tái phát hiện nó, quét dọn rác rưởi đã từ lâu bao phủ và che khuất nó.
Từ vô lượng vô biên kiếp trước khi Ðức Bổn Sư chúng ta ra đời đã có hằng hà sa số chư Phật phát hiện ra con Ðường Mòn đó và chỉ nó cho quần chúng ở thời đại các Ngài thấy; nhưng quần chúng ở những thời đại xa xưa đó cũng giống hệt như quần chúng ở thời đại chúng ta. Họ vội quên giáo pháp, để mặc cho dây leo chằng chịt, bụi rậm vô minh và mê tín phủ kín con đường.
Ðức Phật chúng ta biết tất cả các đại sư ở những thời đại quá khứ. Vì thế Ngài nói với quần chúng rằng Ngài đã tìm ra con Ðường cổ xưa mà chư Phật đã giảng dạy.
Các bạn thấy đó, có hằng hà sa số chư Phật; Ðức Phật chúng ta không phải là vị đầu tiên. Chư vị Phật khác đã sống ở những thời xa xưa đến nỗi không có lịch sử văn tự gì về các Ngài cả. Tuy nhiên, có điều chúng ta biết là các Ngài đã giảng dạy quần chúng ở những ngày tháng xa xưa đó Sự Thật tương tự như Ðức Phật chúng ta dạy chúng ta ngày nay.
Có lẽ từ Phật nghe hơi xa lạ đối với một số các bạn, và nhiều vị có lẽ cũng đang thắc mắc không biết Ngài được danh hiệu đó từ đâu.
Một số các bạn có lẽ còn nhớ những tên gọi như John, Mary, Alice v.v. Nếu tôi hỏi các bạn vì sao có được những tên đó, các bạn có lẽ nói rằng cha mẹ các bạn đặt tên cho các bạn như thế. Từ Phật không phải như vậy – Thực ra nó không phải là tên họ gì cả, cũng không phải do cha mẹ Ngài đặt cho Ngài. Ðó là một tước hiệu như từ giảng viên, bác sĩ, quốc vương hay tổng thống. Phật có nghĩa là Ðấng Giác Ngộ và được trao tặng cho những ai thấy được Sự Thật viên mãn.
Tất cả các bạn đều biết danh hiệu giảng viên được tặng cho những ai làm công tác giảng dạy. Danh hiệu bác sĩ dành cho người chăm sóc bịnh nhân; còn những nhà cai trị hay lãnh đạo một quốc gia thì được gọi là tổng thống, quốc vương hay hoàng đế.
Thế thì chúng ta hiểu rằng danh hiệu Phật Ðà được trao tặng cho tất cả những ai tìm ra con Ðường Trí Tuệ cổ xưa đó và hiểu rõ Sự Thật.
-ooOoo-
|
|Lesson 31: attend (v) : chăm sóc, phục vụ emperor (n) : hoàng đế history (n) : lịch sử imagine (v) : tưởng tượng in fact : thực ra president (n) : tổng thống, chủ tịch probably (adv) : có lẽ |
|recall (v) : gợi lại, nhớ lại reign (v) : trị vì, thống trị rubbish (n) : rác rưởi sound (v) : nói giọng, nghe có vẻ superstition (n) : sự mê tín title (n) : danh hiệu, nhan đề
|
|
The Buddhas always teach the same thing. They follow the ancient Path to the very end and return to tell the people of the wonderful things they have seen and try to encourage them to walk the Path for themselves.
There are three things we should try to understand if we wish to follow the Lord Buddha and be his true children. The first is the Law of Change.
I wonder if you realize that everything in the whole universe is changing all the time – that nothing remains exactly the same for one moment even? We can watch some things change because they change so quickly, while others change so very slowly that it is hard to notice it taking place.
The hills and the mountains are changing all the time but few of us can notice the change because it takes place so slowly. If, on the other hand, we look at a rose bud in the morning and examine it again in the evening it is very easy to see how much it has changed in these few hours.
If we have a friend whom we only see once or twice a year we can notice right away the change in him. How much taller or older he has become.
Not only are things changing all the time but they are also passing away from us. We cannot keep anything for very long.
One of the hardest things we have to learn is to give up willingly all that we value. Not to hold on to anything after it ceases to be of use to us. There is a story told by the Lord Buddha which will perhaps explain just what I mean by learning to give up willingly those things which are no longe useful to us.
A man once set out upon a journey. After several days traveling he came to a raging stream. He had no boat and for some time it seemed as if there were no way for him to cross. Suddenly the idea of making a raft occurred to him.
He cut branches of trees and bound them together and after much effort, made himself a raft which bore him in safety across the raging torrent. Having found the raft so useful he was unwilling to throw it away and, heavy as it was, strapped it to his shoulders and continued his journey.
His way led up a steep mountain on the slopes of which was a thick forest of cedar trees. The raft on his shoulders was very heavy and constantly caught on the branches of these trees making it very hard for him to climb.
Suddenly a man appeared before the traveler and said to him, “Friend, why are you carrying such a heavy burden upon your shoulders; surely it would be easier for you to climb this mountain if you were to throw it away?”
“Oh but I could not do that”, the traveler cried; “it is far too useful. It brought me in safety across the raging torrent which you see in the valley below”.
“True”, replied the stranger, “But I see no torrents here on the mountain side and a stout stick would serve your purpose at this stage of your journey than that clumsy raft that you persist in dragging along on your shoulders. The raft, I understand, you made yourself and would it not be possible to make a new one when you encounter another stream that needs crossing? Take my advice and discard that raft which has now become useless and take in its stead a strong stick”.
The traveler listened to the advice of the stranger and threw away the raft. He was surprised to see how quickly he advanced along his journey with the aid of the stick.
In the same way each work which we have to do on our journey through life requires new tools.
The child in the kindergarten learns many wonderful things through playing with beads and wooden blocks but these beads and blocks would be very much out of place in the first or second grades of the public school.
What is true of these kindergarten toys is also true of everything in life. We must learn to use a thing as long as it helps us on our journey and to give it up the minute it becomes a hindrance to our progress.
Those who will not learn this lesson suffer because they are continually trying to hold on to things which, because of the Law of Change and Becoming, must pass.
-ooOoo-
|
|
Chư Phật lúc nào cũng thuyết giảng một việc tương tự. Các Ngài đi theo con Ðường cổ xưa đến cùng và rồi trở lại báo cho quần chúng biết những điều kỳ diệu mà các Ngài đã chứng kiến, và ra sức khích lệ họ tự ý đi theo con Ðường đó.
Có ba điều nên cố gắng hiểu rõ nếu chúng ta muốn theo Phật và làm đệ tử chân chính của Ngài. Thứ nhất là Luật Vô Thường.
Tôi tự hỏi không biết các bạn có nhận thấy mọi thứ trong toàn cõi vũ trụ đang thay đổi liên tục không – các bạn có nhận thấy không một vật gì tồn tại nguyên dạng ngay trong từng sát na không? Chúng ta có thể nhìn xem vài thứ thay đổi, vì chúng thay đổi quá nhanh, trong khi những thứ khác thì thay đổi chậm đến nỗi khó mà nhận thấy nó đang diễn ra.
Các đồi núi đang thay đổi liên tục nhưng mấy ai trong chúng ta thấy được sự thay đổi đó, bởi vì nó diễn ra quá chậm. Trái lại, nếu chúng ta nhìn một nụ hồng buổi sáng và lại quan sát nó vào buổi tối thì dễ thấy là nó đã thay đổi rất nhiều trong vài giờ đó.
Nếu chúng ta có một người bạn mà chỉ gặp một vài lần trong năm thì có thể thấy ngay nét thay đổi ở anh ta. Anh ta đã cao hơn hay già hơn nhiều.
Không những mọi thứ đang liên tục thay đổi mà còn xa lìa với chúng ta nữa. Chúng ta không thể nào duy trì bất cứ một cái gì lâu dài.
Một trong những điều khó khăn nhất mà chúng ta phải tu tập là tự động từ bỏ tất cả những gì chúng ta trọng vọng. Ðừng bám víu bất cứ thứ gì không còn hữu dụng với chúng ta. Câu chuyện Ðức Phật kể sau đây có lẽ giải thích được những gì tôi muốn nói, đó là điều biết sẵn sàng từ bỏ tất cả những gì không còn hữu dụng với chúng ta nữa.
Thuở nọ có một người khởi cuộc hành trình. Sau nhiều ngày lên đường, ông đến một dòng suối chảy xiếc. Không có thuyền bè, và hình như ông lay hoay một lúc không biết cách nào băng qua. Bỗng nhiên ý nghĩ làm bè chợt đến với ông.
Ông chặt nhiều cành cây, cột chúng lại với nhau; và, sau nhiều nổ lực, ông tự làm một chiếc bè đưa ông an toàn qua dòng nước lũ. Thấy chiếc bè quá hữu dụng, không muốn vất, dù nặng nề, ông vẫn buộc nó lên vai và tiếp tục cuộc hành trình.
Con đường dẫn đến một ngọn núi dốc, sườn núi là cánh rừng chi chít những cây bạch đàn. Chiếc bè trên đôi vai ông rất nặng nề và thường vướng vào các cành cây, làm cho ông rất khó leo lên.
Bỗng nhiên có một người đàn ông xuất hiện trước mặt nhà du khách và nói: “Ông bạn, tại sao ông mang một gánh nặng trên vai thế? Hẳn là dễ dàng cho ông leo lên ngọn núi này hơn nếu ông vất bỏ nó?”
“Ồ! Nhưng tôi không thể làm được điều đó”, người du khách kêu lên. “Nó còn nhiều hữu dụng lắm. Nó đã mang tôi an toàn qua dòng nước lũ mà bạn thấy ở thung lũng dưới kia”.
“Ðúng!” Người lạ mặt đáp. “Nhưng tôi không thấy những dòng nước lũ đó trên sườn núi này nữa. Một chiếc gậy rắn chắc sẽ phục vụ mục đích của bạn trong giai đoạn hành trình này hơn là cái bè thô kệch mà bạn cứ khư khư mang vác trên vai. Cái bè, tôi hiểu, chính bạn làm ra nó, và sẽ không thể nào làm được cái mới khi bạn gặp phải một dòng suối khác cần qua, phải không? Hãy nghe tôi, hãy vất cái bè vô dụng ấy đi, và, thay vào đó, hãy cầm một chiếc gậy rắn chắc”.
Ông khách nghe theo lời khuyên của người lạ mặt và vất cái bè. Ông ngạc nhiên thấy mình tiếp tục cuộc hành trình rất nhanh với sự trợ giúp của chiếc gậy.
Cũng thế, mỗi việc chúng ta phải làm trong cuộc hành trình suốt đời đều cần những dụng cụ mới.
Em bé mẫu giáo biết được nhiều thứ tuyệt vời qua cách chơi đùa với những cục gỗ, khối gỗ, nhưng những thứ đó không còn phù hợp với các lớp nhứt nhì ở trường công.
Những gì đúng với các trò chơi mẫu giáo này thì cũng đúng với mọi thứ trên đời. Chúng ta phải biết sử dụng một vật miễn là nó còn giúp ích cho ta trên cuộc hành trình, và từ bỏ tức khắc nếu nó trở thành vật cản bước tiến của ta.
Những ai không am tường bài học này sẽ bị đau khổ, bởi vì họ cố tình thường xuyên bám víu vào những thứ phải băng hoại vì Luật Vô Thường Biến Ðổi này.
-ooOoo-
|
|Lesson 32: advance (v) : tiến lên, tiến tới aid (n) : sự giúp đỡ, sự viện trợ as if : như thể bead (n) : cục gỗ bind (v) : buộc, bó lại block (n) : khối boat (n) : tàu, thuyền cedar (n) : cây tuyết tùng clumsy (a) : vụng về continually (adv) : liên tục discard (v) : loại bỏ, vất bỏ drag (v) : kéo,lôi encounter (v) : bắt gặp grade (n) : cấp bậc hindrance (n) : vật chướng ngại kindergarten (n) : lớp mẫu giáo occur (v) : xảy ra, xảy đến on the other hand : trái lại, ngược lại once : một lần |
|persist (v) : khăng khăng, bền chí public (a) : công cộng raft (n) : cái bè raging (a) : giận dữ, dữ dội require (v) : đòi hỏi, cần đến safety (n) : sự an toàn shoulder (n) : vai slope (n (: độ dốc, đường dốc stage (n) : giai đoạn steep (a) : dốc stick (n) : cái gậy stout (a) : chắc, bền strap (v) : buộc bằng dây da stream (n) : dòng suối surprise (v) : làm ngạc nhiên take place (v) : xảy ra torrent (n) : dòng nước chảy xiếc toy (n) : đồ chơi twice : hai lần valley (n) : thung lũng wood (n) : gỗ
|
|
The second thing that we have to understand a little more about is the great Law of Karma. You will remember that we have spoken about this several times in some of the earlier lessons. To put it very simply it means that everything is the result of something that happened before. That is to say from a previous cause.
Wheat grows because the seed of the wheat was sown. The seed is the cause of the wheat; wheat the result of the seed. There is a cause for everything we see around us. Sometimes we understand the cause and sometimes we do not. We know however, that nothing comes by chance; there is a cause for everything.
Stones are found on the beach. We may not know how they got there but we do know that there is a cause for their being there. Perhaps a wave washed them in from the deep ocean bed; or perhaps a large rock was thrown out from the hillside by an earthquake many years ago and gradually broke up into small pieces.
That which is true of the rock and the wheat is true of everything around, as it is true also of our thoughts, words and actions. These come from some previous cause. The cause of evil words and actions is evil thoughts; and the cause of evil thoughts is simply ignorance. In like manner the cause of good words and actions is good thoughts and the cause of these good thoughts is knowledge.
We may say then, that knowledge and ignorance are like seeds from which spring good or bad words, thoughts or actions as the case may be.
A tree comes from a seed and likewise bears flowers from which in turn new seeds spring which cause still other trees to grow, this is rebirth. This is the simple way of shewing the great Law of Karma and rebirth which scientists in the world today speak of as the law of cause and effect. This law has not been understood very long in the West but it was understood by our Lord Buddha over two thousand years ago. He found this law when he walked along the Noble Eight-fold Path. All Buddhas of all ancient times have always taught this law.
-ooOoo-
|
|
Ðiều thứ hai mà chúng ta phải hiểu thêm đôi chút là Luật Nghiệp Báo vĩ đại. Các bạn còn nhớ là chúng ta đã bàn điều này nhiều lần trong một vài bài trước kia. Ý nghĩa giản dị là mọi sự mọi vật đều là hậu quả của cái gì đó đã xảy ra trước. Nghĩa là từ một nguyên nhân trước.
Cây lúa mì mọc lên là vì hạt lúa mì đã được gieo trồng. Hạt lúa mì là nhân của cây lúa mì; cây lúa mì là quả của hạt lúa mì. Có một nguyên nhân cho mọi thứ mà chúng ta thấy chung quanh ta. Có khi chúng ta hiểu được nguyên nhân và có khi chúng ta không hiểu. Tuy nhiên, chúng ta biết không có gì xảy đến một cách tình cờ; tất cả mọi thứ đều có nguyên nhân.
Thấy những viên đá trên bãi biển, chúng ta có lẽ không biết chúng đến đó bằng cách nào, nhưng chúng ta biết chắc rằng có một nguyên nhân cho sự hiện hữu của chúng ở đó. Có lẽ một làn sóng đã đưa chúng vào bờ từ lòng biển sâu; hoặc có lẽ một tảng đá lớn đã văng ra từ sườn đồi bởi một trận động đất cách đây nhiều năm và dần dần vỡ thành những mảnh nhỏ.
Ðiều đúng với tảng đá và cây lúa mì thì cũng đúng với mọi thứ chung quanh, và như vậy là cũng đúng với tư tưởng, ngôn ngữ và hành động của chúng ta. Tất cả những thứ đó đều bắt nguồn từ một số nguyên nhân trước. Nguyên nhân của ngôn ngữ và hành động xấu là tư tưởng xấu, và nguyên nhân của tư tưởng xấu thì đích thị là vô minh. Cũng thế, nguyên nhân của ngôn ngữ và hành động tốt là tư tưởng tốt, và nguyên nhân của tư tưởng tốt là trí tuệ.
Thế thì chúng ta có thể nói rằng trí tuệ và vô minh cũng giống như những hạt giống, từ đó phát ra ngôn ngữ, tư tưởng hay hành động tốt xấu tương ứng.
Mỗi cây phát sanh từ một hạt giống, rồi đến lượt đơm hoa, sanh ra những hạt giống mới, làm cho những cây khác mọc lên, và đó là vòng luân hồi sanh tử. Ðây là cách trình bày giản dị về Luật Nghiệp Báo vĩ đại và sự tái sanh mà các nhà khoa học trên thế giới ngày nay gọi là luật nhân quả. Luật này chưa được ai hiểu biết từ lâu ở Tây Phương, nhưng Ðức Phật chúng ta đã thấu đạt nó cách đây hơn 2.000 năm. Ngài phát hiện luật này khi Ngài đi theo con Ðường Tám Chánh Cao Quí. Chư Phật trong vô lượng vô biên kiếp xa xưa cũng luôn luôn thuyết giảng luật này.
-ooOoo-
|
|Lesson 33: chance (n) : cơ hội, ngẫu nhiên earthquake (n) : sự động đất hillside (n) : sườn đồi likewise (conj) : cũng vậy |
|ocean (n) : đại dương piece (n) : miếng, mảnh rock (n) : cục đá simply (adv) : giản dị, đơn giản wheat (n) : lúa mì
|
|
The third thing that we should try to understand is that all Life is One. The life that is in us is the same life that is in all living things.
Perhaps you could understand this a little better if you compare life to the air. We all share the same air and without it all flowers, birds, insects and human beings would die.
So it is with life. We all share the same life; it is in each and all of us, this we call the Buddha-nature or true self. This makes us really and truly brothers and sisters. It turns all living things into one great family.
Understanding this law, how careful we should be not to hurt or injure anything but to treat all things with love and kindness. Because all life is one, if we hurt another we are really hurting ourselves and these unkind and ignorant actions will bring to us pain and sorrow.
-ooOoo-
|
|
Ðiều thứ ba mà chúng ta nên cố gắng tìm hiểu là: Tất Cả Sinh Mệnh là Một. Sinh mệnh trong chúng ta cũng giống như sinh mệnh trong tất cả chúng sanh.
Có lẽ các bạn có thể hiểu được điều này rõ hơn đôi chút nếu các bạn so sánh sinh mệnh với không khí. Tất cả chúng ta đều san sẻ cùng một không khí, và nếu như không có nó thì tất cả hoa lá, chim muông, côn trùng và con người sẽ chết.
Ðối với sinh mệnh cũng thế. Tất cả chúng ta đều san sẻ cùng một sinh mệnh; nó tồn tại trong mỗi người và trong tất cả chúng ta, sinh mệnh này chúng ta gọi là Phật Tánh hay Thật Ngã. Nó làm cho chúng ta đích thực là anh chị em. Nó biến tất cả chúng sanh thành một đại gia đình.
Hiểu được luật này chúng ta mới thận trọng, tránh gây tổn hại và đối xử với mọi sự mọi vật bằng tình yêu thương nhân ái. Vì rằng tất cả sinh mệnh là một nên nếu chúng ta gây tổn thương người khác thì đích thị là mình tự gây tổn thương chính mình, và những hành động tàn bạo, vô minh đó sẽ mang lại đau khổ cho chúng ta.
-ooOoo-
|
|Lesson 34: Buddha – nature (n) : Phật tánh compare (v) : so sánh, đối chiếu |
|hurt (v) : gây tổn thương, tác hại nature (n) : bản chất, bản tính true self (n) : chân ngã
|
|
A seed planted in the ground sometimes remains there a very long time before it appears above the ground in the form of a blossom. So also, the result of a wrong action may take a long time before it is felt. By this I mean that a wrong action may have been committed several lives ago and its painful result be felt in this life.
We are continually working out good and bad Karma every day but just from what life this good or bad Karma comes, we cannot know till we have become all-wise like Buddha.
You will remember that when our Lord Buddha found the Truth beneath the Bodhi Tree, he saw the long chain of lives which stretched behind him.
Just as a chain is fastened together link by link so he saw that each of his lives were fastened together by the links made up of his thoughts, words and actions; each life being the result of the life that went before it.
Some of you would, I think, be very surprised if you could look over a few of your past lives and see from where all the little sorrows and sufferings come.
You would exclaim just like the Buddha did when he saw his past lives, “Why I brought all these pains and sufferings on myself; they are the result of this bad action or of that ignorant thought, and so I have no one to blame for the unhappiness which I have suffered but myself”.
-ooOoo-
|
|
Một hạt giống gieo xuống đất đôi khi nằm đó trong một thời gian dài trước khi xuất hiện trên mặt đất dưới dạng một đóa hoa. Cũng thế, hậu quả của một hành động sai lầm có thể qua một thời gian dài mới cảm nhận được. Do đó tôi muốn nói rằng một hành động sai lầm rất có thể đã phạm cách đây nhiều đời nhiều kiếp và hậu quả khổ đau của nó có thể được cảm nhận trong cuộc đời này.
Chúng ta liên tục tạo Nghiệp thiện ác hằng ngày, nhưng Nghiệp thiện ác đó phát xuất từ cuộc sống nào, chúng ta không thể biết, chừng nào ta giác ngộ như Phật thì mới hiểu được.
Các bạn còn nhớ khi Ðức Phật chúng ta tìm ra Sự Thật dưới cội Bồ Ðề, Ngài thấy một chuỗi dài sinh mệnh đã liên tục diễn ra trong quá khứ của Ngài.
Giống như một sợi xích được móc nối với nhau bằng từng mắc xích, Ngài thấy mỗi đời Ngài đều được trói buộc với nhau bằng những mắc xích tư tưởng, ngôn ngữ và hành động; mỗi một đời là hậu quả của cuộc đời đã diễn ra trước.
Một số các bạn, tôi nghĩ, sẽ rất đỗi ngạc nhiên nếu các bạn có thể xem lại được một vài tiền kiếp của mình và từ đó sẽ thấy được tất cả những khổ đau tế toái.
Các bạn sẽ kêu lên như Ðức Phật khi Ngài thấy những tiền kiếp của Ngài. “Tại sao tôi phải cưu mang tất cả những nỗi khổ đau này trên hình hài tôi; chúng là hậu quả của hành động xấu ác này hay của tư tưởng vô minh kia, và vì vậy cho nên tôi không qui kết trách nhiệm cho ai ngoài chính mình về nỗi bất hạnh mà tôi đã cam chịu”.
-ooOoo-
|
|Lesson 35: commit (v) : phạm phải fasten (v) : buộc chặt, trói chặt |
|link (n) : mắt xích, mối liên hệ stretch (v) : căng ra, giản ra till : cho đến khi
|
|
We have seen in the previous lessons how very necessary it is to have a religion if we wish to lead good lives and become great men and women.
Buddhism is the name of the religion to which we belong. We are Buddhists because we believe that the Master’s message is the finest and truest message ever given to the world, and the Path he gave the best of all paths.
The Buddha understood life and its many difficulties and gave us certain rules in order to help us meet the many troubles and trials which are the common lot of everyone who lives. No one can pass through life without having to face much that is hard and unpleasant.
We cannot always have just what we would like to have; nor do just what we would enjoy doing. We have certain duties to ourselves and to those around us. If we neglect these duties we are sure to become unhappy, for wrong doing always brings sorrow and pain.
In starting out on a journey two things are necessary. First we must know where we are going and second, we must take the right direction.
If we are going to India we have to take the right steamer, not one which is bound for South American.
It is the same in life – we must make a good start. Life is the great journey which each of us is taking. It is our religion which teaches us to begin this journey properly; that points out to us the best and shortest road.
Lord Buddha was the great Pioneer. He cut the road through the dark forest of ignorance and is willing to show us the way if we are wise enough to listen to what he tells us.
-ooOoo-
|
|
Trong những bài học trước, chúng ta thấy điều tối cần là phải theo một tôn giáo, nếu chúng ta muốn có cuộc sống tốt đẹp và thành người cao thượng.
Phật giáo là danh xưng của một tôn giáo mà chúng ta đang theo. Chúng ta là Phật tử, vì chúng ta tin rằng bức thông điệp của Ðức bổn Sư chúng ta là bức thông điệp hay nhất, thật nhất cho thế giới, và con Ðường Ngài vạch ra là con Ðường hoàn thiện nhất.
Ðức Phật đã am hiểu cuộc đời và nhiều nỗi khó khăn của nó. Ngài đã ban cho chúng ta những luật tắc nhất định để giúp chúng ta đối phó với nhiều trở ngại, thử thách được coi là số phận chung của mọi người tại thế. Không ai sống trên đời mà không phải giáp mặt với bao nỗi gian nan, phiền muộn.
Chúng ta không thể lúc nào cũng đạt được ngay những điều mình muốn có, làm được ngay những điều mình thích làm. Chúng ta phải có một số bổn phận nhất định với chính chúng ta và với những người chung quanh ta. Nếu chúng ta không quan tâm đến những trách nhiệm đó thì chắc chắn sẽ bị khổ đau, vì hành động sai lầm luôn luôn mang lại đau khổ.
Có hai việc cần thiết khi khởi sự lên đường. Thứ nhất là phải biết mình sẽ đi đâu và thứ hai là phải đi đúng hướng.
Nếu đi Ấn Ðộ, chúng ta phải đáp tàu thủy trực chỉ Ấn Ðộ, đừng đón tàu khác sang Nam Mỹ.
Trong đời cũng thế – chúng ta phải thực hiện một cuộc khởi sự tốt đẹp. Ðời là cuộc hành trình vĩ đại mà mỗi người trong chúng ta đang tiến bước. Chính tôn giáo của chúng ta hướng dẫn chúng ta bắt đầu cuộc hành trình này một cách đúng đắn, vạch cho chúng ta thấy con đường tốt nhất và ngắn nhất.
Ðức Phật là Bậc Tiền phong vĩ đại. Ngài đã khai phá con đường xuyên qua cánh rừng vô minh đen tối, và muốn chỉ cho chúng ta thấy con đường đó nếu chúng ta có đủ trí tuệ sáng suốt để lắng nghe những gì Ngài nói.
-ooOoo-
|
|Lesson 36: be bound for : đi về hướng bound (a) : đi hướng về direction (n) : phương hướng duty (n) : nhiệm vụ, bổn phận |
|pioneer (n) : người tiền phong, bậc đạo sư properly (adv) : đúng, chính xác steamer (n) : tàu chạy bằng hơi nước trial (n) : sự thử thách **Ð** **Ứ** **C PH** **Ậ** **T VÀ GIÁO PHÁP C** **Ủ** **A NGÀI** **Ernest K. S. Hunt, 1962** [Tịnh Minh](https://lichsuphatgiao.wordpress.com/TonGiao/DAO%20PHAT%20NGAY%20NAY/budtoday/tacgia/tinhminh.htm) dịch Việt, 1992
|
|
A person who is going to South America generally tries to find out as much as he can about the climate so that he may know what kind of clothes to take with him. He asks questions of people who have been there in order that he may visit the most interesting places and get the most enjoyment out of his trip. In this way men and women are wise. If they are going to spend a certain sum of money on travel they wish to get the most for their money.
In life however, we are often very foolish. We go along as if it does not really matter what we do or where we go. We are often missing the best things along the way because we are not wise enough to ask the advice of someone who has already made this trip. We throw away the treasures of health, of time, of intellect, all because we have not learned how to use them in the best manner.
The difference between the traveler to South America and ourselves is this. He is not obliged to make the journey unless he wishes to. We however, are already on the way and must continue whether we like it or not, so surely it is better to make the journey wisely and well instead of foolishly and badly.
Here again the Law of Karma appears. If we make the journey badly the result is bound to be unhappiness and pain. We may refuse to believe this but our foolishness will not change the law. This Law never fails anywhere or at any time.
Whatever we think, say or do will always bring its result of good or bad as the case may be. There are religions in the world which pretend to show their followers how to escape from the Law of Karma but they are false religions. There is no escape for anyone. The only wise thing to do then is to realize this and think, speak and do only what is good and true. When we do this we are making the journey of life properly.
It is often difficult and hard to think, speak and do only what is right; we need someone to show us how to manage this. Lord Buddha found out the way after many many years of work and effort and he is willing to help us by his experience.
There are two ways of learning things in this life – one is hard and the other is easy. The hard way is to rely on our own knowledge and experience, which is often very poor, and to ask counsel of no one. The other is to listen to the advice of someone who has already learned these things.
If we take the hard way and refuse all help we must expect to make many mistakes which in turn will bring us much suffering and pain. If we are willing to listen to our Teacher we shall find the Path much smoother and will reach the end of the journey far quicker.
I do not mean to say that our Teacher will do the work for us – no one can do this; we have to walk the way ourselves. Our Lord Buddha will show us the Path and give us certain rules which will help us to think, speak and act wisely.
The hard work will still be ours; the difference being this. We shall know why we have to do these things. We shall have knowkedge in our hearts instead of ignorance.
If we have started down the wrong path there is still lots of time to make a new start. The Lord Buddha never refuses to show the Way to anyone.
The longer we continue to walk down the wrong path, the harder it will be to retrace our steps. Let us remember this when we are thinking, speaking or doing what is not right and come back as quickly as we can to the Lord Buddha’s Noble Eight-fold Path.
-ooOoo-
|
|
Một người sang Nam Mỹ thì cố công tìm hiểu thời tiết để họ có thể mang theo các loại y phục phù hợp. Họ hỏi thăm dân chúng ở đó nhiều điều để họ có thể viếng thăm những danh lam thắng cảnh và đạt được những thú vị mỹ mãn nhất về chuyến du lịch. Những người khôn ngoan sáng suốt cũng thế. Nếu họ sắp chi một khoản tiền nào đó cho chuyến du lịch, tức là họ muốn đạt những điều tốt đẹp nhất để xứng đáng với đồng tiền bát gạo của họ.
Tuy nhiên, trong cuộc sống, chúng ta thường rất là khờ dại. Chúng ta lên đường như thể muốn làm gì thì làm, muốn đi đâu thì đi, chả đặt thành vấn đề. Chúng ta thường bỏ lỡ những điều tốt đẹp nhất trên tuyến đường, bởi vì chúng ta không đủ sáng suốt để tham khảo ý kiến với người đã thực hiện cuộc hành trình đó. Chúng ta vất đi bao kho tàng sức khỏe, thời gian và trí tuệ, tất cả chỉ vì mình không chịu học tập để sử dụng chúng một cách hữu hiệu nhất.
Sự khác biệt giữa du khách sang Nam Mỹ và chính chúng ta là chỗ đó. Anh ấy không buộc phải thực hiện cuộc hành trình trừ phi anh ấy muốn. Tuy nhiên, chúng ta đã ở trên tuyến đường và phải tiếp tục cuộc hành trình dẫu cho mình thích hay không thích, vì vậy cho nên làm cuộc hành trình sáng suốt, chu đáo chắc chắn là tốt đẹp hơn cuộc hành trình ngu ngơ, tệ hại.
Ðến đây thì Luật Nghiệp Báo lại xuất hiện. Nếu chúng ta thực hiện cuộc hành trình một cách tồi tệ thì hậu quả sẽ là khổ đau. Chúng ta có thể không tin điều này, nhưng sự ngu ngơ của chúng ta sẽ không thay đổi được qui luật đó. Qui luật này không bao giờ sai lạc ở bất cứ nơi nào hay bất cứ lúc nào.
Những gì chúng ta suy nghĩ, nói năng hay hành động sẽ luôn luôn mang lại hậu quả tốt xấu tương ứng. Có những tôn giáo trên thế giới giả vờ chỉ cho môn đệ mình cách thức thoát khỏi Luật Nghiệp Báo, nhưng đó là những tà đạo. Không ai có thể trốn tránh được. Ðiều khôn ngoan duy nhất là nhận ra qui luật đó và hãy suy nghĩ, nói năng và thực hiện được những gì tốt đẹp, chân chính. Khi làm được việc này, tức là chúng ta đang thực hiện cuộc hành trình sinh mệnh một cách đúng đắn.
Thường thì rất khó khăn gian khổ để suy nghĩ, nói năng và hành xử được những điều chân chính; chúng ta cần có người trình bày cho chúng ta cách thực hiện việc này. Ðức Phật đã khai sáng con đường sau bao nhiêu năm lao tác, nỗ lực, và Ngài sẵn lòng giúp đỡ chúng ta bằng kinh nghiệm của Ngài.
Có hai cách học tập mọi thứ trong cuộc đời này – một là khó, hai là dễ. Cách khó là dựa vào kiến thức và kinh nghiệm của chính chúng ta, thường thì rất nghèo nàn, chả cần đến lời khuyên của ai, và hai là lắng nghe lời chỉ giáo của người đã học tập được các thứ đó.
Nếu theo cách khó, từ chối mọi sự giúp đỡ, chúng ta ắt phải phạm nhiều lỗi lầm và rồi chúng sẽ mang lại đau khổ. Nếu tha thiết lắng nghe Bậc Ðạo Sư của mình thì chúng ta sẽ thấy con đường bằng phẳng hơn, và rồi sẽ đến đích nhanh chóng hơn nhiều.
Tôi không muốn nói Bậc Ðạo Sư của chúng ta sẽ làm việc thay cho chúng ta – không ai có thể làm được điều này; chúng ta phải tự mình dấn thân lên đường. Ðức Phật sẽ chỉ đường cho chúng ta, sẽ trao cho chúng ta những giới luật nhất định, và những giới luật đó sẽ giúp chúng ta suy nghĩ, nói năng và hành động một cách sáng suốt.
Công việc khó khăn sẽ vẫn là của chúng ta; sự khác biệt chính là chỗ đó. Chúng ta sẽ biết tại sao chúng ta phải làm những việc này. Chúng ta sẽ có trí tuệ trong tâm chứ không phải vô minh ngu muội.
Nếu chúng ta đã khởi sự lên đường sai lầm thì còn nhiều thời gian để làm lại một khởi sự mới. Ðức Phật không bao giờ từ chối chỉ đường cho bất cứ ai.
Chúng ta tiếp tục lên đường sai lầm càng lâu bao nhiêu thì khi quay gót bước lui sẽ càng khó khăn bấy nhiêu. Hãy ghi nhớ điều này khi chúng ta suy nghĩ, nói năng hay thực hiện những gì không đúng, và hãy trở lại với Con Ðường Tám Bước Cao Quí của Ðức Phật càng nhanh càng tốt.
-ooOoo-
|
|Lesson 37: be bound to : nhất định, chắc chắn climate (n) : khí hậu counsel (n) : lời khuyên experience (n) : kinh nghiệm |
|intellect (n) : trí năng journey (n) : cuộc hành trình pretend (v) : giả vờ rely on (v) : dựa vào, tin cậy retrace (v) : trở lại, trở lui
|
|
Some of you may perhaps wonder how we can be sure that the Lord Buddha has found the right way. So many teachers have pretended to teach the truth and have turned out to be false guides. It is very natural for you to ask this question and very wise of you.
If we go shopping we are very careful always to try and get good value for our money. A wise girl who is buying a silk dress is careful to see whether the material is pure silk or not. She examines the dress very carefully, looks at the seams and tries it on to see if it fits. She would not dream of telephoning to a store and ordering a dress without first seeing it.
A boy who is buying an automobile tries it out many times before he finally decides to take it.
Yet, careful as the girl may be in the choice of her dress; she may find out later that it was not the genuine article after all. This may also happen in the case of the automobile. Salesmen are very smart today and know how to make their inferior goods look fine and attractive.
It is by wearing the dress and by using the automobile that we can be really sure if we have got our money’s worth or not. If it is really a genuine article it will stand the test of wear and time.
We may also test the Lord Buddha’s teaching in the same way. Has it stood the test of time and experience?
It was not his preaching only that made people follow him, it was his life. He lived his teaching day by day and the result of such a noble life was, that it attracted the people to him.
Let us take his teaching in the same manner and try it. It will bear the test – it has borne the test – for it is the genuine article.
-ooOoo-
|
|
Một số các bạn có lẽ tự hỏi làm sao chúng ta có thể quyết chắc rằng Ðức Phật đã tìm ra con đường chân chánh. Vì nhiều pháp sư đã giả vờ thuyết giảng sự thật và đã trở thành những đạo sư lừa dối. Các bạn nêu lên câu hỏi này rất là tự nhiên, rất là sáng suốt.
Nếu đi mua sắm, chúng ta rất cẩn thận, luôn luôn tuyển chọn những gì có giá trị thích đáng với đồng tiền của mình. Một cô gái khôn ngoan, khi mua chiếc áo đầm bằng lụa, thì phải thận trọng, coi loại vải đó có thật lụa hay không, cô ta xem xét chiếc áo một cách tỉ mỉ, quan sát từng đường kim mũi chỉ và mặc thử nó xem có vừa hay không. Cô ấy không thể lơ mơ gọi điện thoại đến cửa hàng hay đặt một chiếc áo đầm mà trước tiên không thấy nó.
Một cậu mua xe hơi cũng phải thử đi thử lại nhiều lần trước khi quyết định lấy nó.
Tuy nhiên, cẩn thận như cô gái chọn được chiếc áo đầm kia, rốt cuộc rồi cũng có thể khám phá ra rằng đó không phải là loại hàng đích thực. Ðiều này cũng có thể xảy ra với trường hợp chiếc ô tô. Các nhà buôn bán ngày nay rất lanh lợi, biết cách làm hàng kém chất lượng thành hàng bóng loáng, hấp dẫn.
Chính nhờ mặc chiếc áo đầm đó và dùng chiếc xe hơi kia mà ta mới có thể thực sự đoan chắc rằng ta đã sử dụng được giá trị đồng tiền của ta hay không. Nếu đích thị là hàng thật thì nó sẽ chịu đựng được sự thử thách của thời gian và mang mặc.
Chúng ta cũng có thể kiểm tra giáo pháp của Ðức Phật bằng phương thức tương tự. Phải chăng giáo pháp đó đã chịu đựng được sự thử thách của thời gian và kinh nghiệm?
Không phải chỉ có giáo pháp của Ngài làm cho quần chúng theo Ngài mà cả cuộc sống của Ngài cũng thế. Ngày qua ngày, Ngài sống hợp với giáo pháp của Ngài, và kết quả của một nếp sống cao thượng như thế đã thu hút quần chúng đến với Ngài.
Chúng ta cũng sống theo giáo pháp của Ngài và thử xem. Giáo pháp đó sẽ chịu đựng được thử thách – Nó đã chịu đựng thử thách – vì đó là hàng thật.
-ooOoo-
|
|Lesson 38: article (n) : đồ, hàng, phẩm vật attract (v) : thu hút, hấp dẫn attractive (a) : hấp dẫn, lôi cuốn choice (n) : sự chọn lựa fit (v) : vừa, hợp genuine (a) : thật, chân chính |
|inferior (a) : kém, tồi đường may
seam (n) :
silk (n) : lụa smart (a) : khôn lanh, nhanh trí stand (v) : đương đầu, chịu đựng test (v) : thử, kiểm tra turn out (v) : hóa ra, thành ra

Link: <http://wp.me/pIB1x-am>; rel=shortlink


markdown:
Tìm kiếm
tại
Kết quả cho "black tea peach mixx"
Ẩn bộ lọc
Thể loại:
Ăn vặt & Vỉa hè
BBQ
Bít-tết
Burger
Café
Café/Kem
Café/Take-away
Café/Trà sữa
Cháo
Chay
Dê
Thức ăn nhanh
Gà
Giải trí
Giao hàng tận nơi
Hải sản
Hàn Quốc
Hủ tiếu & Mì
Lẩu
Món tráng miệng
Nhà hàng
Nhật Bản
Nướng
Phở
Pizza
Quán nhậu
Shop online
Tiệm bánh
Tiệm bánh mì
Beer club/Beer garden
Tiệm trà
Trung Quốc
Vịt
Ấn Độ
Bar/Pub/Club
Buffet
Châu Âu
Dimsum
Ốc
Pháp
Singapore
Sushi
Thái Lan
Mức giá cho 2 người
< 100.000
100.000 - 200.000
200.000 - 500.000
> 500.000
Thời gian phục vụ
Đang mở cửa
sáng
trưa
chiều
tối
24 giờ
Khu vực:
City / District
Trang 1 trong tổng số kết quả
Sắp xếp theo:
Lozi đề xuất
Giá tăng dần
Giá giảm dần
Nhiều review nhất
Nhiều người check-in nhất
Trang trước
...
1
...
Trang sau

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

X-Powered-By: Express

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
## Dạy Toán, Lý, Hóa bằng tiếng Anh ngổn ngang khó
Posted by
[nguyenminhtri](https://minhtringuyen.wordpress.com) on 03/04/2011
Tiếng Anh trước nay vốn được học trong các trường phổ thông suốt từ tiểu học tới đại học (ĐH) vẫn là: “chữ thầy, trả thầy”. Một đề án về dạy và học tiếng Anh ở trường chuyên đang được một số trường chuyên thực hiện, tuy nhiên nghịch lý là vẫn mỗi nơi mày mò một kiểu…
**Mò mẫm tìm lối đi**
Tại các kì thi Olympic quốc tế Toán, Lý diễn ra tại Việt Nam những năm gần đây, đội tuyển Việt Nam dù là nước chủ nhà nhưng vẫn không đủ tự tin, thân thiện bởi các em dù rất giỏi về các môn chuyên nhưng lại rất khó để giao tiếp với bạn bè quốc tế bằng tiếng Anh.
Bộ GD&ĐT chủ trương năm học 2011-2012 sẽ triển khai dạy một số môn tự nhiên (Toán-Lý-Hóa-Sinh) học bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, nhiều giáo viên (GV) và học sinh (HS) ở các trường chuyên cùng kêu khó. Cô Quách Thị Thùy Trang- Giáo viên dạy hóa học trường THPT chuyên Đại học Sư phạm Hà Nội thì kêu khó khi tiến hành dạy các môn tự nhiên bằng tiếng Anh vì trình độ ngoại ngữ của HS, đặc biệt là HS tại trường có sự chênh lệch nhau rất lớn. Cô Trang cho rằng, việc dạy các môn này phải song song bằng hai thứ tiếng chứ không thể dạy bằng tiếng Anh được: “HS nếu có nguyện vọng học các môn khoa học cơ bản bằng ngoại ngữ thì sẽ đăng ký học lớp song ngữ. Trong các lớp này ngoài giáo trình phổ thông, HS còn học giáo trình bằng ngoại ngữ đăng ký và như vậy số tiết học các môn cơ bản sẽ gấp đôi so với các HS khác”.
Trước những khó khăn đó, trường đã tổ chức phân loại trình độ tiếng Anh cho HS để có phương án bồi dưỡng và mất khoảng 1 năm để mang lại trình độ tiếng Anh tương đối đồng đều. Những buổi Cémina khiến học sinh được tiếp cận với thuật ngữ chuyên môn, cũng như văn phong tiếng Anh trong các môn KHTN. Tạo điều kiện cho các em học tập các môn này trong thời gian tiếp theo. Trường đã mở các lớp chuyên đề học các môn KHTN bằng tiếng Anh, HS đăng ký tự nguyện với mục đích nâng cao trình độ, không dùng để đánh giá năng lực, tránh gây áp lực cho học sinh.
Trường THPT Chuyên Lê Hồng Phong (TP. Hồ Chí Minh) lại xây dựng những chương trình giúp HS nắm vững các thuật ngữ tiếng Anh các môn Toán, Lý Hóa trong chương trình lớp 10; trang bị các kỹ năng tham khảo tài liệu tiếng Anh. Thạc sĩ Trần Đức Huyên, Phó Hiệu trưởng của trường chia sẻ: Trường chọn những GV có khả năng ngoại ngữ tham gia biên soạn giáo trình, tài liệu; khuyến khích GV tự bồi dưỡng kỹ năng ngoại ngữ; mời GV nước ngoài bồi dưỡng cho GV và thu âm giáo trình.
PGS, TS Phùng Quốc Bảo, trường THPT Chuyên KHTN đóng góp: Với phương tiện và trang thiết bị hiện nay chưa đầy đủ, cần dạy tiếng Anh song hành và chậm một nhịp so với với giảng dạy bằng tiếng Việt. Đồng thời chỉ đặt ra yêu cầu giảng dạy cho HS làm quen dần với đọc hiểu và nghe giảng bằng tiếng Anh, gợi nhớ từ khóa và tư duy logic về bài học. Từ đó, làm cho HS hứng thú và tự tin với môn học.
**Học tiếng Anh, thi tiếng Việt?**
Việc triển khai dạy học bằng tiếng Anh ngay thời điểm này theo nhiều “người trong cuộc” sẽ có nguy cơ làm HS khó tiếp thu kiến thức và khả năng sử dụng tiếng Việt sẽ càng bị hạ thấp. Chưa kể tới, trong các kỳ thi tốt nghiệp THPT và kỳ thi tuyển vào ĐH hằng năm lại phải có đề riêng bằng tiếng Anh cho những HS trường chuyên?.
Đồng thời, với chủ trương dạy – học các môn khoa học bằng tiếng Anh thì việc tuyển HS đầu vào phải ưu tiên đưa tiêu chí ngoại ngữ lên. Và điều đó có thể gây ra nguy cơ chỉ tuyển được HS có khiếu ngoại ngữ mà bỏ sót HS có khiếu nghiên cứu khoa học. Việc giảng dạy bằng ngoại ngữ chắc chắn làm HS căng thẳng hơn, vậy thì làm sao phù hợp với tiêu chí “giảm tải” cũng chính của ngành GD&ĐT?.
Không những thế, ở các trường chuyên hiện nay, đa số GV đều đã đứng tuổi, trình độ ngoại ngữ của các thầy cô nhìn chung hạn chế. Tuy nhiên với bề dày kinh nghiệm giảng dạy và trình độ chuyên môn, họ không chỉ chuyển tải tốt kiến thức mà còn truyền lòng say mê nghiên cứu khoa học cho HS. Giờ đây với quyết định phải dạy chuyên môn bằng ngoại ngữ thì số GV này sẽ không còn chỗ đứng ở trường chuyên nữa. Do vậy, dù vấn đề ngoại ngữ có thể được đảm bảo, nhưng chất lượng chuyên môn của trường chuyên sẽ đi đến đâu?.
PGS- TS Tạ Thị Thảo, khoa Hóa, trường ĐH Khoa học tự nhiên cho rằng với tình hình học tập như hiện nay, khi HS luôn phải đảm bảo việc thi đỗ đại học trong cách học cũng như cách thi đại học chưa được cải tiến thì việc dạy-học chuyên môn bằng 100% tiếng Anh là phi thực tế. Mặt khác, với nhiều phụ huynh, nếu con không đi học nước ngoài hoặc chỉ có nhu cầu vào ĐH hoặc cao hơn theo các chương trình tiên tiến thì việc học các môn tiếng Anh là không cần thiết. Bà Thảo lí giải: “Chương trình môn Hóa học ở phổ thông còn nặng về tính toán trong khi nhiều kiến thức lý thuyết các quá trình hóa học chưa được đề cập đến nên việc đảm bảo vừa nâng cao chương trình vừa đáp ứng nhu cầu thi đại học với số đông HS là không khả thi. Hơn nữa, các vấn đề chuyên môn khó thì nếu sử dụng tiếng Anh để giảng dạy HS sẽ không thể hiểu được khi ngoại ngữ vẫn còn là rào cản. Khi đó giảng dạy bằng chính tiếng mẹ đẻ mới có hiệu quả”.
PGS-TS Lưu Thị Lan Hương, trường THPT chuyên cho rằng, để việc dạy môn sinh học bằng tiếng Anh ở cấp THPT không phải là dễ: “Cụ thể như đối với hai lớp chất lượng cao của trường tôi, mỗi lớp có khoảng 30 em, trong đó chỉ khoảng 5-6 em có trình độ tiếng Anh tốt, 10 em kha khá, một nửa lớp thuộc diện yếu, có vài em thậm chí rất chí rất yếu, chỉ đọc tiếng anh thông thường thôi phát âm cũng kém, không chính xác”.
Tuy nhiên, Thứ trưởng Bộ GD& ĐT Nguyễn Vinh Hiển kì vọng: Dạy các môn khoa học bằng tiếng Anh sẽ thực hiện được một mục tiêu kép, đó là tăng cường năng lực sử dụng tiếng Anh của GV và HS, đồng thời phục vụ cho việc tiếp cận với chương trình và cách học tiên tiến, làm tiền đề để phát triển tiềm lực khoa học sau này của HS. Đặc biệt với HS chuyên thì đây là những mục tiêu rất quan trọng, và cũng là nhu cầu của phụ huynh cũng như chính bản thân các em.
Chính vì vậy, việc dạy các môn khoa học bằng tiếng Anh cần phải làm cho phù hợp (tùy đối tượng mà có mức độ sử dụng, khai thác khác nhau) và nhất thiết phải tính đến hiệu quả, không thể làm lấy được, làm cho có, làm để trình diễn…
Nguyệt Thương
Nguồn:
[http://www.phapluatvn.vn](http://www.phapluatvn.vn)
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pRYAz-4c>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Jennifer Lawrence đẹp ma mị trong phim kinh dị
Người đẹp
[The Hunger Games](http://moveek.com/phim/the-hunger-games/) tiếp tục phô bày nhan sắc và khả năng diễn xuất khi đóng vai nữ chính trong bộ phim kinh dị rùng rợn [House at The End of The Street](http://moveek.com/phim/house-at-the-end-of-the-street/) sẽ ra mắt vào mùa thu. ![ House at the End of the Street là một trong bốn bộ phim của Jennifer Lawrence ra mắt năm nay. Trong phim, cô vào vai một cô gái trẻ chuyển tới ngôi nhà mới ở một thị trấn nhỏ và phát hiện ra nhiều điều bí ẩn liên quan tới một vụ án mạng nhiều năm trước.](https://i.moveek.com/media/cache/full/media/vBKEmc7fLD.jpg)
House at the End of the Street là một trong bốn bộ phim của Jennifer Lawrence ra mắt năm nay. Trong phim, cô vào vai một cô gái trẻ chuyển tới ngôi nhà mới ở một thị trấn nhỏ và phát hiện ra nhiều điều bí ẩn liên quan tới một vụ án mạng nhiều năm trước.
![ Nụ cười ngọt ngào của Jennifer Lawrence. Cô được hãng đồ lót danh tiếng Victoria's Secret bình chọn là người có đôi mắt quyến rũ nhất trong cuộc bình chọn năm nay.](https://i.moveek.com/media/cache/full/media/mq5hxKeUCh.jpg)
Nụ cười ngọt ngào của Jennifer Lawrence. Cô được hãng đồ lót danh tiếng Victoria's Secret bình chọn là người có đôi mắt quyến rũ nhất trong cuộc bình chọn năm nay.
![ Sau vai diễn thành công trong The Hunger Games, người đẹp 22 tuổi được coi là một trong những nữ diễn viên trẻ đắt giá nhất Hollywood hiện nay.](https://i.moveek.com/media/cache/full/media/MoQAlt3Rzj.jpg)
Sau vai diễn thành công trong The Hunger Games, người đẹp 22 tuổi được coi là một trong những nữ diễn viên trẻ đắt giá nhất Hollywood hiện nay.
![ House at the End of the Street đã tung ra hai trailer hé lộ rất nhiều cảnh quay rùng rợn, khiến người xem phải giật mình.](https://i.moveek.com/media/cache/full/media/u0P0RlpYfs.jpg)
House at the End of the Street đã tung ra hai trailer hé lộ rất nhiều cảnh quay rùng rợn, khiến người xem phải giật mình.
![ Trong bộ phim này, Jennifer Lawrence đóng cặp với nam diễn viên trẻ Max Thieriot. Anh từng gây ấn tượng qua các bộ phim như ](https://i.moveek.com/media/cache/full/media/UreyDFpoPb.jpg)
Trong bộ phim này, Jennifer Lawrence đóng cặp với nam diễn viên trẻ Max Thieriot. Anh từng gây ấn tượng qua các bộ phim như "Jumper", "Nancy Drew" hay "My Soul To Take".
![ ](https://i.moveek.com/media/cache/full/media/kEpeBQrSqc.jpg)
"House at the End of the Street" được quay tại một thị trấn nhỏ ở Ottawa, Ontario, Canada với kinh phí thấp. Đây là tác phẩm kinh dị thứ hai của đạo diễn trẻ Mark Tonderai.
![ Đến mùa thu năm nay, Jennifer Lawrence sẽ trở lại với vai diễn Katniss Everdeen trong phần hai của The Hunger Games có tên Catching Fire sắp khởi quay.](https://i.moveek.com/media/cache/full/media/VuHgqIcWuY.jpg)
Đến mùa thu năm nay, Jennifer Lawrence sẽ trở lại với vai diễn Katniss Everdeen trong phần hai của The Hunger Games có tên Catching Fire sắp khởi quay.
*House at the End of the Street* khởi chiếu tại Bắc Mỹ từ ngày 21/9.

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: device_view=full; expires=Wed, 04-Jan-2017 03:53:49 GMT; Max-Age=2678400; path=/; httponly

Cache-Control: private, must-revalidate

pragma: no-cache


markdown:
# Bán xe HYUNDAI ACCENT cũ, mới, giá rẻ tại Quảng Nam
Trang thông tin rao vặt, bán xe ô tô HYUNDAI ACCENT cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Quảng Nam. Thông tin giá cả, tình trạng xe,... cập nhật 24/7 tại muaban.net.
[](https://muaban.net/accent-huyen-hiep-duc-l4706-c412001/hyundai-accent-mau-trang-sieu-re-mua-xe-don-tet-id35840056)
![Hyundai accent màu trắng siêu rẻ, mua xe đón tết Hyundai accent màu trắng siêu rẻ, mua xe đón tết](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/29/900/8112a627083f4384a79eb18a50819a60.jpg)
[](https://muaban.net/accent-huyen-hiep-duc-l4706-c412001/hyundai-accent-mau-trang-sieu-re-mua-xe-don-tet-id35840056)
## Hyundai accent màu trắng siêu rẻ, mua xe đón tết532.000.000 đ Huyện Hiệp Đức, Quảng Nam 04/12/2016 Hyundai sông hàn đà nẵng đang có chương trình khuyến mãi mua ACCENT tặng ngay 30 triệu và tặng phụ kiện hấp dẫn khác đến hết ngày 30/7/2016. Lưu ý: giá trên là giá đã giảm Hyundai Sông Hàn Đà Nẵng luôn là sự lựa chọn tốt nhất cho bạn và cam kết xe chính
[](https://muaban.net/accent-huyen-hiep-duc-l4706-c412001/hyundai-accent-mau-do-re-nhat-quang-nam-xe-nhap-id35840048)
![Hyundai accent màu đỏ rẻ nhất quảng nam, xe nhập Hyundai accent màu đỏ rẻ nhất quảng nam, xe nhập](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/29/858/9648eb4b02d5486ebef69044e8252233.jpg)
[](https://muaban.net/accent-huyen-hiep-duc-l4706-c412001/hyundai-accent-mau-do-re-nhat-quang-nam-xe-nhap-id35840048)
## Hyundai accent màu đỏ rẻ nhất quảng nam, xe nhập532.000.000 đ Huyện Hiệp Đức, Quảng Nam 04/12/2016 Hyundai sông hàn đà nẵng đang có chương trình khuyến mãi mua ACCENT tặng ngay 30 triệu và tặng phụ kiện hấp dẫn khác đến hết ngày 30/7/2016. Lưu ý: giá trên là giá đã giảm Hyundai Sông Hàn Đà Nẵng luôn là sự lựa chọn tốt nhất cho bạn và cam kết xe chính
[](https://muaban.net/accent-huyen-hiep-duc-l4706-c412001/hyundai-song-han-da-nang-dang-co-chuong-trinh-khuyen-mai-id35840036)
![Hyundai sông hàn đà nẵng đang có chương trình khuyến mãi Hyundai sông hàn đà nẵng đang có chương trình khuyến mãi](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/29/857/39719676674543b48f24ea72189a1551.jpg)
[](https://muaban.net/accent-huyen-hiep-duc-l4706-c412001/hyundai-song-han-da-nang-dang-co-chuong-trinh-khuyen-mai-id35840036)
## Hyundai sông hàn đà nẵng đang có chương trình khuyến mãi532.000.000 đ Huyện Hiệp Đức, Quảng Nam 04/12/2016 Hyundai sông hàn đà nẵng đang có chương trình khuyến mãi mua ACCENT tặng ngay 30 triệu và tặng phụ kiện hấp dẫn khác đến hết ngày 30/7/2016. Lưu ý: giá trên là giá đã giảm Hyundai Sông Hàn Đà Nẵng luôn là sự lựa chọn tốt nhất cho bạn và cam kết xe chính
[](https://muaban.net/accent-tp-tam-ky-l4716-c412001/26-gia-accent-quang-nam-mua-accent-quang-nam-accent-quang-nam-id31553070)
![26) giá accent quảng nam , mua accent quảng nam ,accent quảng nam 26) giá accent quảng nam , mua accent quảng nam ,accent quảng nam](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201602/03/107/a6fc77ca17f640c2b4e290faa4675c2f.jpg)
[](https://muaban.net/accent-tp-tam-ky-l4716-c412001/26-gia-accent-quang-nam-mua-accent-quang-nam-accent-quang-nam-id31553070)
## 26) giá accent quảng nam , mua accent quảng nam ,accent quảng nam563.000.000 đ TP. Tam Kỳ, Quảng Nam 03/12/2016 Huyndai Sông Hàn – đại lý chính hãng tại miền Trung Tây Nguyên. 86 DUY TÂN - THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Đại diện bán hàng: 0905.699.660 – 0935.536.365 Mr. Phương. phiên bản 1.4 số sàn : 562.700.000 phiên bản 1.4 tự động : 611.500.000 phiên bản 1.4 tự động :
[](https://muaban.net/accent-tp-tam-ky-l4716-c412001/gia-ban-xe-hyundai-accent-nhap-khau-2016-tam-ky-quang-nam-id31553080)
![Giá bán xe hyundai accent nhập khẩu 2016 tam kỳ quảng nam Giá bán xe hyundai accent nhập khẩu 2016 tam kỳ quảng nam](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201602/03/110/f7e3daff5dee4327811d92975a82a0d9.jpg)
[](https://muaban.net/accent-tp-tam-ky-l4716-c412001/gia-ban-xe-hyundai-accent-nhap-khau-2016-tam-ky-quang-nam-id31553080)
## Giá bán xe hyundai accent nhập khẩu 2016 tam kỳ quảng nam526.000.000 đ TP. Tam Kỳ, Quảng Nam 03/12/2016 Huyndai Sông Hàn – đại lý chính hãng tại miền Trung Tây Nguyên. 86 DUY TÂN - THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Đại diện bán hàng: 0905.699.660 – 0935.536.365 Mr. Phương. phiên bản 1.4 số sàn : 526.000.000 phiên bản 1.4 tự động : 574.000.000 phiên bản 1.4 tự động :
[](https://muaban.net/accent-tp-tam-ky-l4716-c412001/hyundai-accent-nhap-khau-hoi-an-quang-nam-o-to-accent-hoi-an-id31553096)
![Hyundai accent nhập khẩu hội an quãng nam , ô tô accent hội an Hyundai accent nhập khẩu hội an quãng nam , ô tô accent hội an](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201602/03/113/753a04a59c4c45e797afaef94ad3b193.jpg)
[](https://muaban.net/accent-tp-tam-ky-l4716-c412001/hyundai-accent-nhap-khau-hoi-an-quang-nam-o-to-accent-hoi-an-id31553096)
## Hyundai accent nhập khẩu hội an quãng nam , ô tô accent hội an526.000.000 đ TP. Tam Kỳ, Quảng Nam 03/12/2016 Huyndai Sông Hàn – đại lý chính hãng tại miền Trung Tây Nguyên. 86 DUY TÂN - THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Đại diện bán hàng: 0905.699.660 – 0935.536.365 Mr. Phương. Liên hệ đại diện bán hàng để biết về khuyến mãi trong tháng. Accent 2016 Quảng Nam. + Thiết kế tinh
[](https://muaban.net/accent-tp-tam-ky-l4716-c412001/hyundai-accent-2016-tam-ky-quang-nam-id27422216)
![Hyundai accent 2016 tam kỳ quảng nam Hyundai accent 2016 tam kỳ quảng nam](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/29/106/04067e16b1064f5f8a6e0ac28baa7d17.jpg)
[](https://muaban.net/accent-tp-tam-ky-l4716-c412001/hyundai-accent-2016-tam-ky-quang-nam-id27422216)

Cache-Control: private


markdown:
# Mua bán rao vặt bất động sản, nhà đất tại Quận Cái Răng Cần Thơ
Trang thông tin rao vặt, mua bán bất động sản uy tín tại Quận Cái Răng Cần Thơ. 2,000,000 tin mua, bán, cho thuê phòng trọ, căn hộ ,nhà đất, khách sạn,... được cập nhật 24/7 tại muaban.net.
[](https://muaban.net/dat-nong-nghiep-kho-bai-quan-cai-rang-l1306-c3103/chinh-chu-ban-dat-trang-trai-cam-sanh-tai-can-tho-id35018627)
![Chính chủ, bán đất trang trại cam sành tại Cần Thơ Chính chủ, bán đất trang trại cam sành tại Cần Thơ](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/08/143/73c9a8ba553e4a99953c7367aa39e7cf.jpg)
[](https://muaban.net/dat-nong-nghiep-kho-bai-quan-cai-rang-l1306-c3103/chinh-chu-ban-dat-trang-trai-cam-sanh-tai-can-tho-id35018627)
## Chính chủ, bán đất trang trại cam sành tại Cần Thơ300.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Chính chủ cần bán đất trang trại cam sành đang cho trái, pháp lý sổ hồng chính chủ, có thổ cư, không quy hoạch, mục đích sử dụng cây lâu năm, thời hạn sử dụng lâu dài. Diện tích gồm 3 khu: khu số 2 - diện tích 9.000m2; khu số 3 - diện tích 3.000m2; khu số
[](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/ban-nen-tho-cu-trung-tam-van-hoa-tay-do-gan-ben-xe-moi-id34122555)
![Bán nền thổ cư trung tâm văn hóa tây đô gần bến xe mới Bán nền thổ cư trung tâm văn hóa tây đô gần bến xe mới](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201608/09/122/69f5ff127729420a830ade524a315228.jpg)
[](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/ban-nen-tho-cu-trung-tam-van-hoa-tay-do-gan-ben-xe-moi-id34122555)
## Bán nền thổ cư trung tâm văn hóa tây đô gần bến xe mới580.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Bán nền trung tâm văn hóa tây đô .gần trường học siêu thị.chợ.bến xe mới.diện tích 90m2 dến120m2.lộ 15m đến 30m.hạ tần đây đủ. Giá từ.580 triệu đến 950 triệu Nền đôi. Nền góc. Dảy.C.D.E.G.H.I.K. Nhà phố xây thô 3 lầu diện tích 255m2.
[](https://muaban.net/nha-hem-ngo-quan-cai-rang-l1306-c3407/nha-cho-thue-moi-xay-1-lau-gan-xe-ford-tien-o-5-trieu-mien-trung-gian--id35587542)
![Nhà cho thuê mới xây 1 lầu gần xe Ford tiện ở 5 triệu(Miễn Trung Gian) Nhà cho thuê mới xây 1 lầu gần xe Ford tiện ở 5 triệu(Miễn Trung Gian)](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/14/344/0f460e5d47ba4323a6f95cbb7d381a95.jpg)
[](https://muaban.net/nha-hem-ngo-quan-cai-rang-l1306-c3407/nha-cho-thue-moi-xay-1-lau-gan-xe-ford-tien-o-5-trieu-mien-trung-gian--id35587542)
## Nhà cho thuê mới xây 1 lầu gần xe Ford tiện ở 5 triệu(Miễn Trung Gian)5.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Cho thuê nhà Khu tái định cư Phú An (Đối diện KDC 586 và bệnh viện Hoàn Mỹ Cửu Long), quận Cái Răng, TP.Cần Thơ Diện tích rộng, thuận lợi cho ở gia đình, mở văn phòng hoặc công ty: Nhà 1 trệt, 1 lầu, diện tích sử dụng 162m2, đường lớn xe tải vào tận
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-quan-cai-rang-l1306-c3401/cho-thue-biet-thu-3-lau-day-du-do-dac-gan-big-c-can-tho--id35587488)
![Cho thuê Biệt thự 3 lầu đầy đủ đồ đạc gần Big C Cần Thơ Cho thuê Biệt thự 3 lầu đầy đủ đồ đạc gần Big C Cần Thơ ](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/14/342/0728091f503f4786a1dc3cefe484366f.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-quan-cai-rang-l1306-c3401/cho-thue-biet-thu-3-lau-day-du-do-dac-gan-big-c-can-tho--id35587488)
## Cho thuê Biệt thự 3 lầu đầy đủ đồ đạc gần Big C Cần Thơ16.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Cho thuê nhà dạng Biệt thự , Khu đô thị mới Hưng Phú, quận Cái Răng, Cần Thơ Trệt 3 lầu DT = 8 m x 13,5m. Mới .Có 5 p.ngủ, 5 wc, 3 phòng làm việc, 2 phòng khách, sân vườn, chỗ đậu xe 4 bánh. Sau nhà có nhiều cây xanh, thoáng mát. Khu yên tĩnh. Tiện nghỉ
[](https://muaban.net/nha-hem-ngo-quan-cai-rang-l1306-c3407/nha-cho-thue-1-lau-gan-hang-xe-ford-tien-o-vp-6-trieu-mien-trung-gian-id35016299)
![Nhà cho thuê 1 lầu gần hãng xe Ford tiện Ở, VP 6 triệu(Miễn Trung Gian Nhà cho thuê 1 lầu gần hãng xe Ford tiện Ở, VP 6 triệu(Miễn Trung Gian](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/08/548/44f42122e8ad4fb68b1af3d6a1100e38.jpg)
[](https://muaban.net/nha-hem-ngo-quan-cai-rang-l1306-c3407/nha-cho-thue-1-lau-gan-hang-xe-ford-tien-o-vp-6-trieu-mien-trung-gian-id35016299)
## Nhà cho thuê 1 lầu gần hãng xe Ford tiện Ở, VP 6 triệu(Miễn Trung Gian6.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Cho thuê nhà KDC Long Thịnh, quận Cái Răng, Cần Thơ Vị trí : Nhà Cách Big C khoảng 2Km, Tòa nhà Tây Nguyên Plaza 100m, Showroom hãng xe Ford 150m, Showroom xe Honda 100m, Xe Toyota 150m, Đại lộ Võ Nguyên giáp 100m,Bệnh viện Hoàn Mỹ Cửu Long 150m. Khu an
[](https://muaban.net/dat-kho-xuong-quan-cai-rang-l1306-c3406/cho-thue-kho-moi-xay-gan-big-c-va-cau-can-tho-4-trieu-mien-trung-gian-id35016262)
![Cho thuê Kho mới xây gần Big C và cầu Cần Thơ 4 triệu (Miễn Trung Gian Cho thuê Kho mới xây gần Big C và cầu Cần Thơ 4 triệu (Miễn Trung Gian](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/08/545/ebe30e4cdbe04fb5820c9aa86557bc16.jpg)
[](https://muaban.net/dat-kho-xuong-quan-cai-rang-l1306-c3406/cho-thue-kho-moi-xay-gan-big-c-va-cau-can-tho-4-trieu-mien-trung-gian-id35016262)
## Cho thuê Kho mới xây gần Big C và cầu Cần Thơ 4 triệu (Miễn Trung Gian4.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Cho thuê Kho trong Khu dân cư Hưng Phú 1, quận Cái Răng, TP Cần Thơ Kho mới xây, chắc chắn..DT Kho 72m2 = 4,5m x 16m. Thêm sân trước rộng.Kho có nhà vệ sinh.Đường rộng xe vào thoải mái (HÌNH CHỤP THỰC TẾ) Kho cách siêu thị Big C khoảng 500m, cách cầu
[](https://muaban.net/nha-hem-ngo-quan-cai-rang-l1306-c3407/nha-cho-thue-3-lau-moi-rong-kdc-long-thinh-25-trieu-mien-trung-gian--id35007442)
![Nhà cho thuê 3 lầu Mới Rộng KDC Long Thịnh 25 triệu(Miễn Trung Gian) Nhà cho thuê 3 lầu Mới Rộng KDC Long Thịnh 25 triệu(Miễn Trung Gian)](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/08/813/7fb8b1d42bc1447194ab47e6c4484066.jpg)
[](https://muaban.net/nha-hem-ngo-quan-cai-rang-l1306-c3407/nha-cho-thue-3-lau-moi-rong-kdc-long-thinh-25-trieu-mien-trung-gian--id35007442)
## Nhà cho thuê 3 lầu Mới Rộng KDC Long Thịnh 25 triệu(Miễn Trung Gian)25.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Cho thuê nhà KDC Long Thịnh, quận Cái Răng, Cần Thơ Trệt 3 lầu DT = 9m x 18m.Thêm sân trước rất rộng đậu được nhiều xe ô tô.Nhà Mới rộng, sạch sẽ.Xem Thích liền. Có 5 p.ngủ,.Khu yên tĩnh.Tiện nghỉ ngơi sau 1 ngày làm việc(HÌNH CHỤP THỰC TẾ) Vị trí :
[](https://muaban.net/can-ho-chung-cu-tap-the-quan-cai-rang-l1306-c3402/cho-thue-can-ho-cao-cap-tay-nguyen-plaza-day-du-do-9-trieu-mien-co--id35016372)
![Cho thuê căn hộ cao cấp Tây Nguyên Plaza đầy đủ đồ 9 triệu (miễn cò) Cho thuê căn hộ cao cấp Tây Nguyên Plaza đầy đủ đồ 9 triệu (miễn cò)](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/08/553/59481e534a9244f99a4eee82f26813f5.jpg)
[](https://muaban.net/can-ho-chung-cu-tap-the-quan-cai-rang-l1306-c3402/cho-thue-can-ho-cao-cap-tay-nguyen-plaza-day-du-do-9-trieu-mien-co--id35016372)
## Cho thuê căn hộ cao cấp Tây Nguyên Plaza đầy đủ đồ 9 triệu (miễn cò)9.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Cho thuê căn hộ tầng 14 chung cư Tây Nguyên Plaza, quận Cái Răng, Cần Thơ DT = 100 m2 .Có: 2 p.ngủ.Mới đẹp.xem thích liền.View đẹp..Từ căn hộ nhìn ra Đại lộ Võ Nguyên Gíap và cầu Cần Thơ, sông Hậu Trang bị đầy đủ: 3 Máy lạnh, 2 Giường nệm, Máy giặt, Tủ
[](https://muaban.net/nha-hem-ngo-quan-cai-rang-l1306-c3407/cho-thue-nha-moi-co-do-dac-gan-big-c-can-tho-12-trieu--id35164582)
![Cho thuê nhà mới có đồ đạc gần Big C Cần Thơ 12 triệu Cho thuê nhà mới có đồ đạc gần Big C Cần Thơ 12 triệu ](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/18/440/39655c2156cb4dae81fa1c4bc06cf163.jpg)
[](https://muaban.net/nha-hem-ngo-quan-cai-rang-l1306-c3407/cho-thue-nha-moi-co-do-dac-gan-big-c-can-tho-12-trieu--id35164582)
## Cho thuê nhà mới có đồ đạc gần Big C Cần Thơ 12 triệu12.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Cho thuê nhà Khu dân cư Hưng Phú 1, quận Cái Răng, TP.Cần Thơ Nhà trệt, 1 lửng, 1 lầu DT = 4,5 x 16. Nhà mới (HÌNH CHỤP THỰC TẾ) Có: Máy lạnh, Tủ Lạnh, Máy giặt, giường Tủ, bàn ghế, 1 số đồ đạc. ƯU ĐIỂM NỔI BẬT: Nhà cách siêu thị Big C khoảng 200m,
[](https://muaban.net/dat-kho-xuong-quan-cai-rang-l1306-c3406/cho-thue-2-100m2-dat-gan-cho-noi-cai-rang-15-trieu-mien-trung-gian--id35059482)
![Cho thuê 2.100m2 Đất gần chợ nổi Cái Răng 15 triệu(Miễn Trung Gian) Cho thuê 2.100m2 Đất gần chợ nổi Cái Răng 15 triệu(Miễn Trung Gian)](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/11/948/a6fff094392c478eabaffa33b396b8ae.jpg)
[](https://muaban.net/dat-kho-xuong-quan-cai-rang-l1306-c3406/cho-thue-2-100m2-dat-gan-cho-noi-cai-rang-15-trieu-mien-trung-gian--id35059482)
## Cho thuê 2.100m2 Đất gần chợ nổi Cái Răng 15 triệu(Miễn Trung Gian)15.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Cho thuê đất mặt tiền đường Nguyễn Trãi nối dài, Phường Lê Bình, quận Cái Răng, Cần Thơ DT đất = 2.100 m2 .Có 200m2 đất thổ cư..Đã san lấp mặt bằng (HÌNH CHỤP THỰC TẾ) DT = 2.100 m2 = Ngang trước rộng 6m , vô 22m thì nở hậu 29m. Còn Chiều dài = 88m
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-quan-cai-rang-l1306-c3401/cho-thue-nha-4-lau-mat-tien-dai-lo-vo-nguyen-giap-tien-van-phong-mien-id35654166)
![Cho thuê nhà 4 lầu mặt tiền đại lộ Võ Nguyên Giáp tiện Văn Phòng(Miễn Cho thuê nhà 4 lầu mặt tiền đại lộ Võ Nguyên Giáp tiện Văn Phòng(Miễn](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/18/740/964efd39e5df4f8abbf5248734016012.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-quan-cai-rang-l1306-c3401/cho-thue-nha-4-lau-mat-tien-dai-lo-vo-nguyen-giap-tien-van-phong-mien-id35654166)
## Cho thuê nhà 4 lầu mặt tiền đại lộ Võ Nguyên Giáp tiện Văn Phòng(Miễn23.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 HÌNH CHỤP THỰC TẾ Cho thuê nhà mặt tiền đại lộ Võ Nguyên Giáp( Đường cũ là Quang Trung), Quận Cái Răng, TP Cần Thơ. Nhà gần KDC 586 , Tòa nhà Tây Nguyên Plaza, bệnh viện Hoàn Mỹ Trệt 4 lầu DT = 5 x 25. Nhà mới, cao cấp. Có 8 p.ngủ.Nhà mới .Nhà Trống Ko
[](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/ban-3-nen-goc-khu-trung-tam-van-hoa-tay-do-dt-17-5m-x-18m-so-do-id35828680) [](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/ban-3-nen-goc-khu-trung-tam-van-hoa-tay-do-dt-17-5m-x-18m-so-do-id35828680)
## Bán 3 nền góc - khu trung tâm Văn Hoá Tây Đô - DT: 17.5m x 18m, sổ đỏ2 tỷ 800 triệu Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Bán 3 nền góc 2 mặt tiền khu trung tâm Văn Hoá Tây Đô, diện tích: 17.5m x 18m, sổ đỏ, vị trí: đường số 2 và đường số 4, vị trí đẹp gần trung tâm, gần BigC, thích hợp để ở, mở văn phòng, mua đầu tư...giá - 2.8 tỷ, xem đất liên hệ: 0907023388
[](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/nen-goc-2-mat-tien-kdc-hong-loan-duong-d17-va-d14-dt-17m-x-17m--id35798757) [](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/nen-goc-2-mat-tien-kdc-hong-loan-duong-d17-va-d14-dt-17m-x-17m--id35798757)
## Nền góc 2 mặt tiền - KDC Hồng Loan - đường D17 và D14, DT: 17m x 17m,2 tỷ 300 triệu Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Bán đất - KDC Hồng Loan, nền góc 2 mặt tiền đường D17 và D14, diện tích: 17m x 17m, sổ đỏ, vị trí đẹp gần trung tâm tp, đối diện bến xe, gần trường ĐH, siêu thị BigC, ...thích hợp để ở, xây văn phòng...giá 2.3 tỷ, xem nền liên hệ: 0907023388
[](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/ban-dat-mat-tien-duong-vo-nguyen-giap-quang-trung--id32934956) [](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/ban-dat-mat-tien-duong-vo-nguyen-giap-quang-trung--id32934956)
## Bán đất mặt tiền đường Võ Nguyên Giáp Quang Trung7 tỷ 500 triệu Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Bán đất mặt tiền đường Võ Nguyên Giáp ( Quang Trung ), KDC Nông Thổ Sản, diện tích: 10m x 46m, 2 mặt tiền trước và sau, thổ cư, hướng ĐB, sổ đỏ, vị trí đẹp thích hợp mở văn phòng, cửa hàng, khách sạn..,giá 7 tỷ 500 triệu, xem đất liên hệ: 0907023388
[](https://muaban.net/dat-kho-xuong-quan-cai-rang-l1306-c3406/cho-thue-dat-mat-tien-duong-vo-nguyen-giap-cic8-dt-1-500m2-id34278003) [](https://muaban.net/dat-kho-xuong-quan-cai-rang-l1306-c3406/cho-thue-dat-mat-tien-duong-vo-nguyen-giap-cic8-dt-1-500m2-id34278003)
## Cho thuê đất mặt tiền đường Võ Nguyên Giáp ( CIC8 ), DT: 1.500m235.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 Cho thuê đất mặt tiền đường Võ Nguyên Giáp ( thuộc dự án cty xây dựng 8 ), diện tích: 27.25m x 55.7m = 1500m, vị trí giáp cửa hàng nội thất VietMay, thích hợp làm kho xưởng, cơ sở sản xuất, cửa hàng...giá cho thuê: 35 triệu/tháng, xem đất liên hệ:
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-quan-cai-rang-l1306-c3201/ban-nha-1-tret-1-lau-mat-tien-duong-nguyen-trai-q-cai-rang-id34710025)
![Bán nhà 1 trệt 1 lầu, mặt tiền đường Nguyễn Trãi, Q. Cái Răng Bán nhà 1 trệt 1 lầu, mặt tiền đường Nguyễn Trãi, Q. Cái Răng](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201609/19/017/b214588699344f66a6c196ada16d4bc4.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-quan-cai-rang-l1306-c3201/ban-nha-1-tret-1-lau-mat-tien-duong-nguyen-trai-q-cai-rang-id34710025)
## Bán nhà 1 trệt 1 lầu, mặt tiền đường Nguyễn Trãi, Q. Cái Răng2 tỷ 900 triệu Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 - Qui mô: 01 trệt 01 lầu - Diện tích: 3.75 m x 35 m (100m2) - Pháp lí: Sổ hồng (tài sản gắn với đất) - Hướng: Tây Bắc - Lộ giới: 10m - Nhà ngay mặt tiền (gần chợ Cái Răng), thích hợp nhu cầu mua ở hoặc kinh doanh, cho thuê. - Giá: 2 tỷ 900 triệu - Liên
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-quan-cai-rang-l1306-c3201/ban-1-tret-1-lau-4x25-7-tran-hung-dao-cai-rang-tho-cu-gia-1-75ty-id34648945)
![Bán 1 trệt 1 lầu, 4x25.7, Trần Hưng Đạo (Cái Răng), thổ cư, giá 1.75tỷ Bán 1 trệt 1 lầu, 4x25.7, Trần Hưng Đạo (Cái Răng), thổ cư, giá 1.75tỷ](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201609/15/229/9f8f80bc024746e2a3d1bd7de44a48f5.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-quan-cai-rang-l1306-c3201/ban-1-tret-1-lau-4x25-7-tran-hung-dao-cai-rang-tho-cu-gia-1-75ty-id34648945)
## Bán 1 trệt 1 lầu, 4x25.7, Trần Hưng Đạo (Cái Răng), thổ cư, giá 1.75tỷ1 tỷ 750 triệu Quận Cái Răng, Cần Thơ 04/12/2016 - Diện tích: 4m x 25.7m (103m2) - Vị trí: mặt tiền đường Trần Hưng Đạo, P. Lê Bình, Q. Cái Răng, TP Cần Thơ - Pháp lí: thổ cư - Hướng: Tây - Lộ giới : 25 m - Nhà phòng khách, 03 phòng ngủ, bếp, 02 wc, do cần chuyển nơi ở gấp nên khách mua nhà tặng kèm
[](https://muaban.net/dat-du-an-khu-dan-cu-quan-cai-rang-l1306-c3101/dat-khu-do-thi-nam-long-dau-tu-cam-ket-sinh-loi-ngay-id34976812)
![Đất Khu đô thị Nam Long _Đầu tư cam kết sinh lời ngay Đất Khu đô thị Nam Long _Đầu tư cam kết sinh lời ngay](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/06/046/b350aab20f5e4cbb90264f19b40e0a7b.jpg)
[](https://muaban.net/dat-du-an-khu-dan-cu-quan-cai-rang-l1306-c3101/dat-khu-do-thi-nam-long-dau-tu-cam-ket-sinh-loi-ngay-id34976812)
## Đất Khu đô thị Nam Long _Đầu tư cam kết sinh lời ngay788.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 03/12/2016 ^^0931.43.73.91^^ Đất Khu đô thị Nam Long _Đầu tư cam kết sinh lời ngay - Khu đô thị Nam Long nằm ngay mặt tiền Vành Đai 4 - Khu đô thị hiện hữu, dân cư đông đúc, an ninh, bảo vệ 24/24 - Đặc biệt: Hạ tầng hoàn thiện, đường trải nhựa 30m Điện âm, nước
[](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/ban-nen-kdc-hong-loan-dt-85m2-gia-460tr--id35893018)
![Bán nền KDC Hồng Loan – DT 85m2 giá 460tr Bán nền KDC Hồng Loan – DT 85m2 giá 460tr ](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201612/02/454/0725fa37edc9495cab8517ebb8e01a28.jpg)
[](https://muaban.net/dat-tho-cu-quan-cai-rang-l1306-c3102/ban-nen-kdc-hong-loan-dt-85m2-gia-460tr--id35893018)
## Bán nền KDC Hồng Loan – DT 85m2 giá 460tr460.000.000 đ Quận Cái Răng, Cần Thơ 03/12/2016 Vị trí: Số 155-D15, nền đẹp không dính cống rãnh, kdc tiềm năng, an ninh, CSHT hoàn chỉnh. Hướng: Tây nam, lộ giới 19m Diện tích: 5m x 17m = 85m2 Pháp lý: Sổ hồng thổ cư Giá rẻ nhất khu: 460 triệu Liên hệ: 0941 583 586 Mr Chiến
[](https://muaban.net/dat-du-an-khu-dan-cu-quan-cai-rang-l1306-c3101/ban-dat-nen-khu-dan-cu-do-thi-moi-nam-song-can-tho-100m2-gia-320tr-id28286980)
![Bán đất nền khu dân cư đô thị mới nam sông Cần thơ 100m2 giá 320tr Bán đất nền khu dân cư đô thị mới nam sông Cần thơ 100m2 giá 320tr](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201507/08/286/28286980_5df5586046af41df850c5265808f92df.jpg)
[](https://muaban.net/dat-du-an-khu-dan-cu-quan-cai-rang-l1306-c3101/ban-dat-nen-khu-dan-cu-do-thi-moi-nam-song-can-tho-100m2-gia-320tr-id28286980)


markdown:
Chương 15 : Tỉnh rượu
Edit : kunxjh
Ngày hôm sau tỉnh lại, sắc trời sáng rõ, ánh mặt trời chói mắt từ cửa sổ chiếu vào khiến ta không mở mắt ra được. Ta cuống quít đứng dậy, vừa mới đứng lên liền cảm giác được đầu đau như muốn nứt ra. Hai chân thì mềm nhũn, đứng thẳng cũng không xong, cộp một tiếng đụng vào mép giường.
Triệu Khả bưng nước ấm tiến vào, thấy ta ôm đầu lăn lộn liền chạy nhanh tới, thay ta xoa xoa cái trán, mang theo trách cứ nói:
**“Tiểu thư người cũng không phải không biết mùi đau đầu khi say rượu, còn cố tình tự đi tìm say. Rượu Lâm Sương mạnh không giống như nước đường ở Trường An. Bây giờ người đã biết mùi chưa?”**
Ta đau đến nhe răng, mở miệng trả lời cô nàng:
**“Ta chỉ nhất thời nghĩ không thông, mới tìm Tô mỹ nhân cùng Lưu Danh ra ngoài giải sầu. Không cẩn thận nên uống nhiều.”**
Triệu Khả từ trong lỗ mũi khẽ hừ một tiếng, không nói thêm gì nữa, đứng dậy vắt khăn lau mặt cho ta.
Cô nàng làm bộ thờ ơ hỏi ta:
**“Tiểu thư người ngày hôm qua uống rượu không nói nhảm gì chứ?”** **“Em cũng không phải không biết, ta bất luận thế nào thì lần nào say cũng đều mất trí nhớ. Làm sao ta biết ta nói lung tung cái gì, làm sao hả?”**
Triệu Khả liếc ta:
**“Không nói lung tung đương nhiên là tốt, chỉ nhìn công tử phản ứng, tiểu thư phỏng chừng, chưa nói lời gì có lỗi.”**
Động tác cọ rửa của ta cứng ngắc vài phần, lại không sao cả nói:
**“Ta với hắn lại không ồn ào hục hặc gì, hẳn là không nói gì sai. Em đừng nghĩ vớ vẩn nữa, cái kia, hắn trở về có phản ứng gì không?”**
Triệu Khả nhún vai,
**“Chính là không phản ứng mới kỳ quái, phải biết rằng tiểu thư người say rượu, công tử ôm người trở về không ngờ lại không nói gì cả, cái này đủ kỳ lạ.”** **“Người khác đâu?”** **“Kiểm tra quân lương tồn kho còn có khoản quân vụ gì gì đó, tiểu thư muốn đi xum xoe?”** Triệu Khả bỡn cợt hướng ta nháy mắt.
Ta trừng cô nàng liếc mắt một cái, tùy tay chọn một bộ quần áo sạch sẽ để thay, nói:
**“Đúng rồi, Tô mỹ nhân và Lưu Danh đâu?”** **“Buổi sáng nghe Tố Tố làm cơm nói, sau khi tiểu thư về, Trần lão quân sư không biết tại sao lại biết tin, liền chạy đến tửu quán mấy người uống rượu nhéo tai thống lĩnh túm về. Lúc này tám phần là đang quỳ trước bài vị của mẹ hắn, còn Tô Hi quân sư… Em cũng không biết.”** Triệu Khả nói.
Ta vỗ đầu:
**“Xong rồi.”**
Tô Hi cũng giống ta, hiếm khi say, nhưng sau khi say nhất định sẽ làm việc sai trái. Cha ta và đầy tớ trong phủ nhìn ta lớn lên đều nói đô rượu ta kém, sau khi say thích nói linh tinh. Tuy rằng ta không nhớ rõ… Nhưng mà nói lung tung so với Tô mỹ nhân đỡ hơn gấp trăm lần, Tô Hi hắn… Rượu say tất loạn tính.
Triệu Khả hỏi:
**“Làm sao vậy?”**
Ta nghiêm chỉnh dặn dò:
**“Nếu hai ngày này mà có người tới đập cửa nói ta trị quân không nghiêm, dung túng thuộc hạ, cưỡng đoạt dân nam, phá trinh tiết người ta, em nhớ nói là ta không có ở đây, tuyệt đối nhớ kỹ.”**
Triệu Khả hiểu lầm, khinh bỉ nói:
**“Tiểu thư người thành thật khai báo đêm qua người rốt cuộc đã làm ra chuyện xấu gì, người lại đoạt dân nam nhà ai. Có tin em đi méc với công tử không! À không… Em viết thư nói cho lão gia biết!”**
Ta:
**“…”**
Dù sao ta cũng trốn không thoát cái số phải chịu oan thay hai người bọn họ.
? ? ?
Ta xoa cái đầu đau như muốn nứt ra, nén lòng ngồi ở quân trướng lật xem bản đồ. Vừa đúng lúc này, Cố Phán Hề xốc màn trướng đi vào. Ta thấy trong tay hắn đang cầm một chén thuốc, liền lo lắng không yên đứng dậy muốn chạy ra bên ngoài.
Hắn giữ chặt tay áo của ta, trừng mắt:
**“Đứng lại cho ta.”** **“Đừng manh động. Phán Hề, ta đắc tội với ngươi chỗ nào, ta sửa có được không? Đừng ép ta uống canh đắng này nha! Ta bây giờ chỉ cảm thấy mỗi cộng tóc sợi lông đều có mùi hoàng liên.”**
Cố Phán Hề cái gì cũng không nói, trực tiếp đưa chén thuốc đến trước mặt ta. Ta tự biết không có sức xoay chuyển trời đất, đầu ngón tay run rẩy nhận lấy.
Lúc này, ta nghe lính thủ vệ bên ngoài nói lớn:
**“Giám quân đại nhân.”**
Tay ta lại run lên, chén thuốc còn chưa lấy xong, Cố Phán Hề bên kia đã buông lỏng tay ra. Nước thuốc nóng văng khắp người, bát cũng choang một tiếng rơi vỡ nát.
Cố Phán Hề liếc mắt nhìn, không ngờ lại không trách tội ta,
**“Chặp nữa ta sắc một chén khác.”** Dứt lời liền ngồi xổm xuống nhặt mảnh vỡ.
Ta ngăn hắn lại, đuổi hắn đi,
**“Ngươi mau đi đi, chỗ này để ta nhặt. Đừng để mảnh vỡ đâm vào tay, bảo bối quân y của chúng ta không thể có sơ xuất.”**
Bởi vì dựa vào hơi gần, hắn dường như ngửi được mùi rượu trên người ta. Sau đó hắn dùng ánh mắt khiến con người ta sợ hãi để nhìn ta:
**“Tướng quân, có nhớ ta đã từng dặn là không cho cô uống rượu chứ?”** **“Chỉ có chút, chỉ có chút.”** Ta thấy hắn không tin, quay đầu gọi Giang Hành Tri, **“Công tử làm chứng cho ta.”**
Giang Hành Tri vẫn đứng yên một bên lúc này mới quay đầu liếc mắt nhìn ta, khuôn mặt như mưa sau núi xa, sương mù lưu chuyển. Vẻ mặt giống như vẩy mực thoải mái lại làm cho người ta nhìn mơ hồ.
Không đợi ta bày ra vẻ mặt tươi cười với hắn, hắn liền quay đầu lại, đi đến chỗ mấy cuốn sách lộn xộn trên bàn ta, dường như đang tìm cái gì đó, chỉ chừa cho ta một bên mặt lãnh đạm xa cách.
Ta xấu hổ, bất đắc dĩ vươn hai căn ngón tay hướng lên trời, cam đoan với Cố Phán Hề:
**“Dù sao cũng không uống nhiều rượu, ngươi cứ yên tâm đi. Ta dùng da mặt cha ta để thề, sau này tuyệt đối sẽ không chạm vào một giọt rượu nào, được rồi chứ Cố đại quân y của ta?”**
Hắn hừ lạnh một tiếng, rồi đi.
Ta không ngờ hắn lại khinh địch buông tha ta như vậy, ta khẽ thở ra một hơi. Nhìn mảnh vỡ của chén thuốc trên đất, lại lười gọi người vào, vì thế hiển nhiên là tự ta ngồi xuống nhặt lấy.
Còn chưa chờ ta chạm đến mảnh vỡ, thì một tay áo dài màu thiên thanh đã kéo tay ta ra, bàn tay trắng nõn thon dài, trên ngón trỏ còn dính chút mực nhạt, nhìn thấy rõ ràng. Hắn cúi mắt cẩn thận nhặt mảnh vỡ trên đất, mi mắt khẽ run run, rợp bóng dưới mắt.
**“Đừng, cẩn thận đứt tay.”**
Hắn thu mi nhìn ta, động tác tay không ngừng lại, nhưng vẫn không phản ứng.
Ta vò đầu cầu xin tha thứ:
**“Công tử, ta đắc tội ngươi chỗ nào? Ta ngoan ngoãn nhận lỗi có không được?”** **“Triệu Như Ngọc.”**
Ta nghe hắn gọi cả tên lẫn họ của ta, liền run bần bật. Giang Hành Tri ít khi tức giận với ta, nhưng một khi đã tức thì cũng rất lợi hại. lần đến Hồng Tuyết lâu ăn cơm với Nam Bình Vương gia bị người ta chiếm tiện nghi đã bị hắn tóm gáy, hắn tức giận ta cũng là chuyện bình thường. Nhưng lần này rốt cuộc lại làm sai cái gì mà khiến hắn còn tức giận hơn cả lần trước.
**“Ừ?”** Ta bỗng nhiên tỉnh ngộ nhớ tới những lời Triệu Khả nói ban sáng, đầu óc dường như cũng tỉnh táo hơn vài phần, cười khổ nói, **“Tối hôm qua ta uống rượu, có thể đã nói những lời không hay. Ngươi cứ coi như nghe chuyện tiếu lâm thôi, đừng tưởng thật.”**
Hắn giật mình, giọng nói ôn hòa thường ngày có chút khàn khàn,
**“A Ngọc, thực xin lỗi.”**
Ta ngây ngô,
**“Ngươi làm gì mà xin lỗi ta, theo lý mà nói thì hẳn là ta phải xin lỗi ngươi mới đúng. Ngươi có tài có mạo, kết quả lại cưới phải nữ tướng thô lỗ như ta, ủy khuất ngươi mới phải.”** **“A Ngọc, bất luận như thế nào, thì nàng vẫn là thê tử của ta.” **Hắn nhẹ nhàng nói. **“Ngươi đừng nhặt nữa, cẩn thận đứt tay.” **Ta cúi đầu dùng tóc che khuất vẻ mặt, mơ hồ đoán được ta tối hôm qua đã nói cái gì. Lúc ta đưa tay lấy mảnh vỡ trên tay hắn, hắn cúi đầu nhìn thấy mu bàn tay đỏ bừng vì bị nước thuốc nóng đổ vào của ta. **“Đau không?”** Hắn đổ nước trà lạnh trên bàn vào khăn tay, nhẹ nhàng đắp lên trên mu bàn tay ta, ta không cự tuyệt. **“Không coi là đau, năm đó ta thiếu chút nữa bị tiễn Tây Lương bắn trứng tim, đó mới gọi là đau.”** Ta khoa trương.
Nắm tay Giang Hành Tri đột nhiên chặt vài phần, vừa vặn nắm phải miệng vết thương của ta. Ta nhất thời không có sức mà khoa trương, đau đến nhe răng,
**“Công tử công tử, nhẹ chút nhẹ chút.”**
Hắn nhanh chóng buông tay, áy náy nhìn ta.
Ta cắn răng nuốt máu,
**“Không có việc gì, ta ra đây một lúc, tìm Phán Hề xin chút thuốc mỡ bôi.”**
Giang Hành Tri miễn cưỡng cười, gật đầu. Hình như là ảo giác của ta, nụ cười ôn hòa minh nhuận thường ngày của hắn lại lại phảng phất mang theo chua xót.
? ? ?
Nội trướng quân y, Cố Phán Hề đang thu dọn dược liệu, thấy ta tiến vào, hắn chỉ chỉ chén thuốc bên cạnh.
Ta uống hết một nửa, hỏi hắn:
**“Phán Hề, thấy ta dễ lừa lắm sao?”**
Tay hắn nhặt dược liệu chậm lại,
**“Nói vậy là sao?”** **“Là dễ lừa lắm sao?”**
Cố Phán Hề ngừng động tác tay,
** “Thực xin lỗi.”**
Ta thấy bàn tay nhặt dược liệu của hắn hơi run, liền nhanh chóng trấn an:
**“Ta tùy tiện nói thôi, còn men rượu nên không khống chế được mà nói lung tung. Ta biết ngươi tốt với ta, về sau ngươi bảo ta uống thuốc gì ta đều uống hết, đừng hạ độc ta là được.”**
Hắn hướng ta miễn cưỡng cười.
Ta đùa hắn:
**“Phán Hề cười thật là đẹp mắt, lại cho đại gia vui vẻ một lúc.”**
Hắn nhẹ nhàng liếc mắt nhìn ta.
**“Vậy đại gia cho ngươi vui vẻ một lúc.”** Ta nhe răng.
## 3 thoughts on “Tướng quân háo sắc_chương 15”
:) Tks nha, nhưng mà chủ nhà giải thích chút giùm ta vướng mắc giữa ông bạn “bác sĩ ” với bạn Ngọc nhà ta được k
Có vướng mắc j đâu nàng, mấy chương đầu có nói r mà. Mà chắc a ấy đơn phương c Ngọc thế thoy :))
* vỗ trán * à ra thế


markdown:
## Nuôi Bướm (Nguyễn Bính)
Tặng Vương Ý Nhi
Cả
[mùa xuân](https://ocuaso.com/tag/mua-xuan) thắm đã trôi đi
Giếng ngọc, hương sen muốn dậy thì
Sực nhớ lời xưa tôi có hẹn
Một bài thơ mới để dâng Nhi.
Tôi đến thăm Nhi giữa
[nắng](https://ocuaso.com/tag/nang) hồng
Với bài thơ mới sắp làm xong
Nỡ nào Nhi lại đi xa vắng
Bình lạnh hoa tươi, tôi nhớ nhung.
Thiếu một vần thôi đủ dở dang
Tay ai giăng mắc hộ dây đàn?
Đường sang xứ ấy nhiều hoa lắm
Nhi bắt cho tôi chiếc bướm vàng.
Tay áo giang hồ tôi sẽ nuôi
Bướm vàng như thể đứa con côi
Nơi nào xa vắng Nhi, tôi hỏi,
Nó nói: “Cô Nhi đã bắt tôi”.
Mấy tiếng đơn sơ ấy đủ rồi,
Đủ là thơ mới của lòng tôi,
Có ai điên dại như tôi nhỉ ?
Nuôi bướm làm con để nhớ người!
*Bài thơ hay các bạn vừa xem là bài “Nuôi Bướm” của tác giả Nguyễn Trọng Bính. Thuộc danh mục Thơ Nguyễn Bính trong Những Tác Phẩm Thơ Tiêu Biểu Và Nổi Tiếng. Hãy cùng đọc và thưởng thức những tác phẩm khác, còn rất nhiều những bài thơ hay đang chờ đợi các bạn!*
- 08/09/2016 -
[Ngũ Nương Gặp Thái Sinh Rồi Bỏ Đi](https://ocuaso.com/tho-tieu-bieu/ngu-nuong-gap-thai-sinh-roi-bo-di.html)
- 08/09/2016 -
[Nỗi Gian Truân Trên Đường Lên Trường An Tìm Chồng](https://ocuaso.com/tho-tieu-bieu/noi-gian-truan-tren-duong-len-truong-tim-chong.html)
- 08/09/2016 -
[Cha Mẹ Chồng Lần Lượt Qua Đời, Ngũ Nương Quyết Định Tìm Chồng](https://ocuaso.com/tho-tieu-bieu/cha-chong-lan-luot-qua-doi-ngu-nuong-quyet-dinh-tim-chong.html)
- 08/09/2016 -
[Ngũ Nương Chờ Đợi Và Phụng Dưỡng Cha Mẹ Chồng](https://ocuaso.com/tho-tieu-bieu/ngu-nuong-cho-doi-va-phung-duong-cha-chong.html)
- 08/09/2016 -
[Thái Sinh Đỗ Trạng Nguyên Và Cưới Con Gái Thái Sư](https://ocuaso.com/tho-tieu-bieu/thai-sinh-trang-nguyen-va-cuoi-con-gai-thai-su.html)
Lưu ý:
» Địa chỉ email của bạn được bảo mật.
» Mục không có dấu sao (*) là không bắt buộc.
» Bình luận bằng tiếng Việt có dấu nếu có thể.

Set-Cookie: PHPSESSID=fe0r61pcat95jc6t2fdg34go11; path=/; secure; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-SRCache-Fetch-Status: MISS

X-SRCache-Store-Status: STORE

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


markdown:
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Hãy làm một người biết chăm sóc tốt hạt giống yêu thương trong tâm hồn mình, và những hoa trái của lòng yêu thương sẽ mang lại cho bạn vô vàn niềm vui và hạnh phúc.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Một người chưa từng mắc lỗi là chưa từng thử qua bất cứ điều gì mới mẻ. (A person who never made a mistake never tried anything new.)Albert Einstein
Hạnh phúc giống như một nụ hôn. Bạn phải chia sẻ với một ai đó mới có thể tận hưởng được nó. (Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it.)Bernard Meltzer
Cuộc sống là một sự liên kết nhiệm mầu mà chúng ta không bao giờ có thể tìm được hạnh phúc thật sự khi chưa nhận ra mối liên kết ấy.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Như cái muỗng không thể nếm được vị của thức ăn mà nó tiếp xúc, người ngu cũng không thể hiểu được trí tuệ của người khôn ngoan, dù có được thân cận với bậc thánh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: pigeon-toed »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- có ngón chân quặp vào (như chân bồ câu)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.159.231.135 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Cache-Control: no-cache

Pragma: public


markdown:
Ngủ dậy muộn là hoang phí một ngày;tuổi trẻ không nỗ lực học tập là hoang phí một đời.Sưu tầm
Hãy làm một người biết chăm sóc tốt hạt giống yêu thương trong tâm hồn mình, và những hoa trái của lòng yêu thương sẽ mang lại cho bạn vô vàn niềm vui và hạnh phúc.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Sự giúp đỡ tốt nhất bạn có thể mang đến cho người khác là nâng đỡ tinh thần của họ. (The best kind of help you can give another person is to uplift their spirit.)Rubyanne
Sự vắng mặt của yêu thương chính là điều kiện cần thiết cho sự hình thành của những tính xấu như giận hờn, ganh tỵ, tham lam, ích kỷ...Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Những căng thẳng luôn có trong cuộc sống, nhưng chính bạn là người quyết định có để những điều ấy ảnh hưởng đến bạn hay không. (There's going to be stress in life, but it's your choice whether you let it affect you or not.)Valerie Bertinelli
Hạnh phúc không tạo thành bởi số lượng những gì ta có, mà từ mức độ vui hưởng cuộc sống của chúng ta. (It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.)Charles Spurgeon
Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng. (The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill
Tôi không thể thay đổi hướng gió, nhưng tôi có thể điều chỉnh cánh buồm để luôn đi đến đích. (I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.)Jimmy Dean
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thânKinh Pháp Cú (Kệ số 42)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: scabietic »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- (thuộc) bệnh ghẻ
- bị ghẻ
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.159.231.135 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm của người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Nếu muốn tỏa sáng trong tương lai, bạn phải lấp lánh từ hôm nay.Sưu tầm
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Đôi khi ta e ngại về cái giá phải trả để hoàn thiện bản thân, nhưng không biết rằng cái giá của sự không hoàn thiện lại còn đắt hơn!Sưu tầm
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Sống trong đời cũng giống như việc đi xe đạp. Để giữ được thăng bằng bạn phải luôn đi tới. (Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. )Albert Einstein
Tôn giáo không có nghĩa là giới điều, đền miếu, tu viện hay các dấu hiệu bên ngoài, vì đó chỉ là các yếu tố hỗ trợ trong việc điều phục tâm. Khi tâm được điều phục, mỗi người mới thực sự là một hành giả tôn giáo.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Sự toàn thiện không thể đạt đến, nhưng nếu hướng theo sự toàn thiện, ta sẽ có được sự tuyệt vời. (Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.)Vince Lombardi
Mạng sống quý giá này có thể chấm dứt bất kỳ lúc nào, nhưng điều kỳ lạ là hầu hết chúng ta đều không thường xuyên nhớ đến điều đó!Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: lai - 崃 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Như 崍 (
*Từ điển Trần Văn Chánh*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.159.231.135 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Lửa nào bằng lửa tham! Chấp nào bằng sân hận! Lưới nào bằng lưới si! Sông nào bằng sông ái!Kinh Pháp cú (Kệ số 251)
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm của người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
[Trang chủ](Home.html) »»
[Kinh Bắc truyền](kinh-bac-truyen_hien-thi_none_0.html?welcome=welcome) »»
Bản khắc gỗ Càn long tạng Đại Minh Độ Kinh [大明度經] »»
Bấm
[ vào đây](?PDF) để xem và tải dạng PDF. **Quý vị đang truy cập từ IP 54.159.231.135 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Kinh Bắc truyền](kinh-bac-truyen_hien-thi_none_0.html?welcome=welcome) »»
Bản khắc gỗ Vĩnh Lạc Bắc tạng Ma Ha Ma Da Kinh [摩訶摩耶經] »»
Bấm
[ vào đây](?PDF) để xem và tải dạng PDF. **Quý vị đang truy cập từ IP 54.159.231.135 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Speed up your debug routine!
Automated exception search integrated into your IDE
Tired of useless tips?
No message provided
This site uses cookies, as explained in our cookie policy. If you agree to our use of cookies, please close this message and continue to use this site.

X-UA-Compatible: IE=Edge


markdown:
Chiếc bút chấm đọc độc đáo giúp bé yêu của bạn học tiếng Anh một cách hiệu quả hơn
Ảnh minh họa: Bút chấm đọc VTC
Bút chấm đọc Touch Talk có 6 chức năng đồng thời tiện ích cho việc học Tiếng Anh: chấm đọc, đọc lặp lại, phiên dịch, trò chơi, nghe nhạc MP3 và sử dụng như một thẻ nhớ ngoài thông qua cổng USB. Với kiểu dáng hoạt hình đáng yêu, âm thanh sinh động cùng với các trò chơi lôi cuốn, thao tác sử dụng đơn giản, bút Touch Talk chắc chắn sẽ tạo cảm hứng đọc sách và mang đến cho bé cảm giác thoải mái, thư giãn trong học tập.
Chiếc bút đọc tiếng Anh độc đáo này có đi kèm theo một bộ sách tiếng Anh với những từ ngữ và hình ảnh tương ứng với chiếc bút touch talk. Khi bạn di chuyển bút đến những chữ hoặc hình ảnh này, chiếc bút sẽ phát âm thanh từ ngữ theo đúng chuẩn, giúp bé dễ hiểu và tiếp thu nhanh hơn.
Bút chấm đọc Touch Talk được sản xuất từ nguyên liệu thân thiện với môi trường, không độc hại, không mùi, không bức xạ. Với bộ nhớ trong dung lượng lớn 4G, bút Touch Talk có thể lưu dữ liệu âm thanh của rất nhiều quyển sách, đồng thời còn hỗ trợ phát các dữ liệu định dạng MP3.
Đây là một sản phẩm học tập rất có ích cho các bé, nhất là trong giai đoạn đầu khi bé yêu của bạn mới tiếp xúc với tiếng Anh. Chiếc bút thông minh này sẽ tạo hứng thú hơn cho bé khi học ngoại ngữ, biến tiếng Anh trở thành một môn học thú vị và dễ hiểu hơn.

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCC39E34060A2D4,1; expires=Mon, 04-Dec-2017 04:14:35 GMT; path=/

X-Powered-By: KNiC Co.,Ltd