text:
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Ca sỹ Ngọc Sơn quê quán Quảng Nam, sinh tại Đồ Sơn, Hải Phòng nhưng lớn lên ở Bạc Liêu. Năm 1988, Ngọc Sơn bắt đầu sự nghiệp ca hát ở sân khấu Sao đêm Nhà văn hoá quận 10, Tp. HCM. Cho tới nay, đã hơn... Xem toàn bộ
Ca sỹ Ngọc Sơn quê quán Quảng Nam, sinh tại Đồ Sơn, Hải Phòng nhưng lớn lên ở Bạc Liêu.
Năm 1988, Ngọc Sơn bắt đầu sự nghiệp ca hát ở sân khấu Sao đêm Nhà văn hoá quận 10, Tp. HCM.
Cho tới nay, đã hơn 20 năm, cái tên Ngọc Sơn đã để lại nhiều cảm xúc trong lòng khán giả: yêu thương, chia sẻ cũng nhiều mà khó ưa, ghét bỏ cũng không ít. Nhưng với Sơn, trước sau vẫn như một "Dốc hết tình này, ta trả nợ đời, dốc hết tình này ta trả nợ người…."
Với thế mạnh là những ca khúc trữ tình nên Ngọc Sơn còn được khán giả đặt cho biệt danh là "Ông hoàng nhạc sến".
Cùng với Ngọc Hải và Ngọc Hà, ba anh em Ngọc sơn đã từng thực hiện nhiều chương trình ca nhạc trên khắp đất nước.
Với giọng nam cao, ấm, khỏe có âm vựng khá rộng; với một phong cách chuyên nghiệp và rất "quái dị" mỗi khi lên sân khấu, Ngọc Sơn không chỉ để lại cho khán giả trong nước và quốc tế ấn tượng với những ca khúc dân tộc đằm thắm, trữ tình mà anh còn có sức cuốn hút bởi nhiều thể loại âm nhạc khác nhau như Pop, Rap, Rock....
"Sinh ra trong một gia đình nhà giáo nghèo, từ thuở còn là cậu sinh viên năm thứ nhứt đại học Thanh Nhạc và đại học Ngoại Ngữ, để trở nên nổi tiếng và thành công là nhờ cha mẹ, sự phấn đấu không ngừng của bản thân,... Một điều quan trọng khiến cho Sơn phải luôn lao động để có ngày hôm nay, đó là tình thương của khán giả và những người thân yêu," - đó là lời hồi âm của Ngọc Sơn dành cho một khán giả ái mộ anh.
Thành công đến với anh khá sớm. Năm 19 tuổi, anh đoạt giải Ca sĩ xuất sắc nhất Liên hoan tiếng hát toàn quốc. Đến nay dù không còn ở thời kỳ đỉnh cao nhưng lịch diễn của Sơn vẫn đều đặn với giá cát xê trung bình hằng đêm ở mức vài chục triệu. Nhưng thành công của Sơn không chỉ nhờ giọng ca thiên phú mà còn ở khả năng sáng tác. Trong đó, nổi bật là những bài hát Sơn viết về cha mẹ. Có những bà mẹ khi nghe Sơn hát đã ôm anh và khóc.
Trong quãng thời gian khó khăn, Sơn tranh thủ từng phút để luyện thêm võ, thể hình, cặm cụi học ngoại ngữ, tìm hiểu thêm về văn hóa và âm nhạc. Anh đã từng dạy tiếng Nhật và cả Tiếng Anh. Ngọc Sơn là giảng viên của trung tâm ngoại ngữ Web London, nói tiếng Anh tự nhiên và chuẩn.
Ngọc Sơn cũng là 1 trong những nghệ sĩ đi đầu trong công tác nhân đạo, anh đã ủng hộ cho nhiều quỹ từ thiện lên tới hàng tỷ đồng, không những thế, anh còn kỳ tên hiến xác sau khi qua đời để phục vụ cho y học.
Song song với những thành công mà Ngọc Sơn đạt được thì bên cạnh đó là những scandal "không giống ai". Những scandal luôn làm tốn rất nhiều giấy mực của báo giới, và dường như đó là cuộc sống, là phong cách riêng của Ngọc Sơn, người khác không thể làm được nhưng Ngọc Sơn thì có thể.
Hơn 40 tuổi, Sơn đã có quá nhiều thành công, tiền bạc và cả những vụ scandal. Sơn luôn nhìn nhận lại mình, không cay cú hơn thua, không thù ghét. Anh dẹp bỏ chuyện vệ sĩ lúc nào cũng kè kè sát bên, dù sau những buổi biểu diễn, có lúc bị xô đẩy đến bầm dập. Phải chấp nhận vì đó là tình cảm mến mộ mà khán giả dành cho. Và bởi vì Sơn chỉ muốn làm một ngọn cỏ tìm bạn, không muốn vươn lên trời tìm sự cô đơn...
Ngọc Sơn đã phát hành gần trăm dĩa CD ca nhạc, album cá nhân, hoặc những tuyển tập trong 30 bài nhạc bằng tiếng mẹ đẻ hay ngoại quốc do chính anh sáng tác, album mới đây nhất của Ngọc Sơn vừa được phát hành đầu tháng 11/2009 có tên "Tình Là Sợi Tơ"
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Ca sỹ
** quê quán Quảng Nam, sinh tại Đồ Sơn, Hải Phòng nhưng lớn lên ở Bạc Liêu. Năm 1988, Ngọc Sơn**
Ca sỹ
** quê quán Quảng Nam, sinh tại Đồ Sơn, Hải Phòng nhưng lớn lên ở Bạc Liêu.
Ngọc Sơn**
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-MP3-22131


text:
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Tên Thật : Võ Thanh Tuấn Ngày sinh : 5.5.93 Quốc gia : Việt Nam Công ty : Hát tự do Đang học ngệ thuật sân khấu , design , make up , edit clip Hiện tại đang tham gia hoạt động chung với Onedream Entertaiment... Xem toàn bộ
Tên Thật : Võ Thanh Tuấn
Ngày sinh : 5.5.93
Quốc gia : Việt Nam
Công ty : Hát tự do
Đang học ngệ thuật sân khấu , design , make up , edit clip
Hiện tại đang tham gia hoạt động chung với Onedream Entertaiment
Sự nghiệp rap từ đầu năm 2008 , lập ra GAO band với Swainz sau đó tan rã và bắt đầu solo
Hiện đang là artist của web rap.vn
Rap chủ yếu dòng nhạc love or life
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Tên Thật : Võ Thanh Tuấn Ngày sinh : 5.5.93 Quốc gia : Việt Nam Công ty : Hát tự do Đang học ngệ thuật sân khấu , design , make up , edit clip Hiện tại đang tham gia hoạt động chung với Onedream Entertaiment...
[Xem toàn bộ](#)
Tên Thật : Võ Thanh Tuấn
Ngày sinh : 5.5.93
Quốc gia : Việt Nam
Công ty : Hát tự do
Đang học ngệ thuật sân khấu , design , make up , edit clip
Hiện tại đang tham gia hoạt động chung với Onedream Entertaiment
Sự nghiệp rap từ đầu năm 2008 , lập ra GAO band với Swainz sau đó tan rã và bắt đầu solo
Hiện đang là artist của web rap.vn
Rap chủ yếu dòng nhạc love or life
## Bình luận ()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-Cache: MISS from Cache-2297

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding


text:
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Tên thật: Anh Thơ Ngày sinh: 1980 - Quốc gia: Việt Nam Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do Không khó lý giải vì sao, cô ca sĩ nhỏ nhắn xinh xắn, gốc Quảng Xương - Thanh Hoá này, ngay từ khi còn ngồi ghế Nhạc viện... Xem toàn bộ
Tên thật: Anh Thơ
Ngày sinh: 1980 - Quốc gia: Việt Nam
Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do
Không khó lý giải vì sao, cô ca sĩ nhỏ nhắn xinh xắn, gốc Quảng Xương - Thanh Hoá này, ngay từ khi còn ngồi ghế Nhạc viện Quốc gia Hà Nội đã liên tiếp giành được nhiều giải thưởng cao trong các cuộc thi ca hát chuyên nghiệp:
Giải nhất tiếng hát Truyền hình Hà Nội 1998;
Giải 3 tiếng hát Truyền hình toàn quốc 1999;
Giải nhì nhạc thính phòng toàn quốc 2000;
Giải nhất giọng ca Sóng phát thanh Đài Tiếng nói Việt Nam 2001...
Với chất giọng soprano trong sáng, tinh tế, tràn ngập cảm xúc và thấm đẫm âm hưởng điệu ví câu hò quê hương, được thừa hưởng từ năng khiếu ca hát bẩm sinh của người cha - một ca sĩ không chuyên, Anh Thơ đã nhanh chóng chinh phục đông đảo khán thính giả yêu ca nhạc, đặc biệt là giới yêu thích dòng nhạc trữ tình cách mạng.
Nghe Anh Thơ hát “Xa Khơi”, “Mẹ yêu con” hay “Người con gái sông La” ... người ta không thể không xúc động, không thể không liên tưởng, so sánh với những phong cách đỉnh cao một thuở của dòng nhạc này, những Tân Nhân, Thanh Huyền, Lê Dung...
Mặc dù thường xuyên bận rộn với công việc của một giảng viên thanh nhạc Nhạc viện Quốc gia Hà Nội, lại đang tiếp tục theo học cao học tại trường, người ta vẫn thấy Anh Thơ thường xuyên xuất
hiện trên những sân khấu ca nhạc lớn như một giọng ca tiêu biểu của dòng nhạc chính thống.
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Tên thật:
** Ngày sinh: 1980 - Quốc gia: Việt Nam Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do Không khó lý giải vì sao, cô ca sĩ nhỏ nhắn xinh xắn, gốc Quảng Xương - Thanh Hoá này, ngay từ khi còn ngồi ghế Nhạc viện... Anh Thơ**
Tên thật:
[Anh Thơ](http://mp3.zing.vn/nghe-si/Anh-Tho)
Ngày sinh: 1980 - Quốc gia: Việt Nam
Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do
Không khó lý giải vì sao, cô ca sĩ nhỏ nhắn xinh xắn, gốc Quảng Xương - Thanh Hoá này, ngay từ khi còn ngồi ghế Nhạc viện Quốc gia Hà Nội đã liên tiếp giành được nhiều giải thưởng cao trong các cuộc thi ca hát chuyên nghiệp:
Giải nhất tiếng hát Truyền hình Hà Nội 1998;
Giải 3 tiếng hát Truyền hình toàn quốc 1999;
Giải nhì nhạc thính phòng toàn quốc 2000;
Giải nhất giọng ca Sóng phát thanh Đài Tiếng nói Việt Nam 2001...
Với chất giọng soprano trong sáng, tinh tế, tràn ngập cảm xúc và thấm đẫm âm hưởng điệu ví câu hò quê hương, được thừa hưởng từ năng khiếu ca hát bẩm sinh của người cha - một ca sĩ không chuyên,
** đã nhanh chóng chinh phục đông đảo khán thính giả yêu ca nhạc, đặc biệt là giới yêu thích dòng nhạc trữ tình cách mạng.
Anh Thơ**
## Bình luận ()


text:
Nghe nhạc online Nhac Tien Chien tại Zing Mp3. Download album nhạc số chất lượng cao, thưởng thức video clip, chèn nhạc vào blog tại mạng giải trí số một Việt Nam! Xem toàn bộ
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!Chọn fileGửi
Bình luận ()

markdown:
Nghe nhạc online
**Nhac Tien Chien** tại Zing Mp3. Download album nhạc số chất lượng cao, thưởng thức video clip, chèn nhạc vào blog tại mạng giải trí số một Việt Nam! [Xem toàn bộ](#) **lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
## Bình luận ()


text:
YÊUCAHÁT
•
MUSIC
Tên bài hát
Ca sĩ
Sáng tác
Lời bài hát
Trang chủ Music
->
Video Clip nhạc Việt Nam
->
Kết Thúc, Hãy Buông Tay
TẶNG NHẠC
Người gởi:
Người nhận:
Thông điệp:
Tùy chọn:
Gởi email cho tôi khi người nhận nghe nhạc
Kết Thúc, Hãy Buông Tay lyrics
Kết Thúc, Hãy Buông Tay - Kuppj; Uriboo
Người gởi: Glacial
Gởi: 03/09/2011 12:01
Downloads:
11678
Nghe: 422126
Thêm Kết Thúc, Hãy Buông Tay vào danh mục yêu thích
Xem cảm nhận (2)
Upload
Ghi chú:
Nếu không nghe được bài
Kết Thúc, Hãy Buông Tay
do ca sĩ
Kuppj; Uriboo
trình bày, bạn vui lòng cài đặt
Adobe Flash Player 11
. Bạn được phép nghe trực tuyến bài hát
Kết Thúc, Hãy Buông Tay
, download
Kết Thúc, Hãy Buông Tay
về máy và xem lyrics
Kết Thúc, Hãy Buông Tay
do thành viên Glacial chia sẻ hoàn toàn miễn phí.
TAGS:
Kết
,
Thúc
,
Hãy
,
Buông
,
Tay
Ket Thuc, Hay Buong Tay - Kuppj; Uriboo
Bookmarks:
Kết Thúc, Hãy Buông Tay
Ca sĩ:
Kuppj
;
Uriboo
Sáng tác:
Nhạc Hàn
;
Lời
:
Kuppj
;
Uriboo
[Intro:]
Anh xin em mà . em đừng có như vậy nữa được ko ? anh bik là anh sai
Hơ... em ko tin bất cứ lời nào của anh nữa... đừng làm em mệt thêm
Em cứ như vậy thì làm sao anh sống nổi... anh ko thể sống thíu em được mà
Nếu như anh còn yêu em thì anh hãy tránh xa em ra đi ... làm ơn đi ...
Tại sao chứ? Em đang tìm cách để rời xa anh mà, anh biết mà
Đừng giải thích nữa, em đóng cửa đây, anh đi về đi.
[Mel]:
I found the way to let you it
I never really had it coming
I can't believe the sigh of you
I want you to stay away from my heart.
[Ver 1]:
Lầm đường lạc lối anh không múôn phải mất tất cả
Tin anh đi anh xin em anh không muốn như vậy mà
Anh đã quá tham lam trong tình yêu khi chính anh đã gây ra
Biết bao nhiêu chuyện quấy phá
Anh cũng biết và, anh đang rất đau
Xin lỗi vì anh mà giờ phải mất nhau
Anh không múôn vì chuyện này mà ta hối hận thật lâu
Biết em thật đau
Nhưng anh phải làm gì để em tin anh thêm một lần nữa thôi?
Hãy cho anh một cơ hội
Và em đừng làm ngơ vội
Hãy cứ xem là mơ thôi
Dẫu tình yêu đã vỡ rồi
Anh cũng biết là anh vô tâm làm niềm tin em bị vỡ đôi
Khóc trong từng đêm vì hành động làm tan vỡ
Sock trong niềm đau khi tình yêu còn dang dỡ
Thằng ngốc chính là anh biết làm gì ngoài than thở
Hối hận thì đã muộn rồi anh như người chết dù là đang thở yeah anh.
[Midtro:]
Không lẽ vì 1 chuyện nhỏ như vậy mà em rời xa anh sao? anh ko tinnnn
Chuyện nhỏ à? Vậy cô ấy ngủ với anh mới là chuyện lớn phải không? Em đã quá tin anh rồi... em đã tin lầm rồiiiii
Em đừng suy nghĩ như vậy chứ . cô ấy chỉ là bạn anh thôi mà... ko lẽ bạn bè ko chở nhau được sao
Vậy bạn bè thì có quyền ôm ấp nhau chứ gì? Bạn bè thì có quyền nắm tay nhau chứ gì?
Anh sai rồi mà, anh có lỗi với em nhìu lắm, nhưng anh chỉ yêu mình em thôi mà...
[Mel]:
Tình đến tình đi
Tình sẽ không còn chi
Bao lời yêu vỡ tan khi mà anh êm ấm bên ai
Giờ em nói: chúng ta cách xa anh đi về nhé sẽ không cần đâu
Quên rồi anh em không muồn mãi là đồ ngốc trong tình yêu.
[Ver 2]:
Anh đừng nói chi nữa những câu nói trên đầu môi
Welcome to Yeucahat.com
Anh đừng nói thêm nữa vì chỉ toàn là giả dối
Anh sẽ hứa anh sẽ chờ anh sẽ cố làm tất cả
Nhưng muộn rồi anh à vì tình cảm đã phôi pha
Chấm dứt mọi đau khổ và tôi sẽ bước tiếp
Khỏang thời gian chuốc nhục nhã mà tôi đã yêu trong mù lòa
Bao nhiêu lần tha thứ là bấy nhiêu lần tan rã
Và bây giờ chỉ xin một điều là anh hãy biến đi thật xa.
[Outtro:]
Mưa lớn quá... anh lạnh lắm... em tha thứ cho anh đi... mở cửa cho anh vào đi
Tim anh đau lắm rồi... mưa có thành bão đi nữa thì anh vẫn đứng đây thôi
Vô ích thôi... em mún nói 1 sự thật... tim em đã ko còn hình bóng anh nữa rồi... anh đi về đi.
Kết Thúc, Hãy Buông Tay - Kuppj; Uriboo
Cùng chuyên mục
1
Phôi Phai
Video Clip nhạc Việt Nam
Noo Phước Thịnh
2
Căn Phòng Lạnh
Video Clip nhạc Việt Nam
Dương Hiếu Nghĩa
3
Thước Giấy
Video Clip nhạc Việt Nam
Quách Tuấn Du
4
Đã Biết Sẽ Có Ngày Hôm Qua
Video Clip nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
5
Việt Nam Ơi
Video Clip nhạc Việt Nam
Minh Beta
6
Chuyện Đó Đâu Ai Ngờ (Dance Version)
Video Clip nhạc Việt Nam
Ưng Hoàng Phúc
7
Chuyện Đó Đâu Ai Ngờ (R&B Version)
Video Clip nhạc Việt Nam
Ưng Hoàng Phúc
8
Chuyện Đó Đâu Ai Ngờ (Story Version)
Video Clip nhạc Việt Nam
Ưng Hoàng Phúc
9
Em Đẹp Nhất Đêm Nay
Video Clip nhạc Việt Nam
Lương Bích Hữu
10
Khoảng Cách
Video Clip nhạc Việt Nam
Cao Thái Sơn
11
Giới Hạn
Video Clip nhạc Việt Nam
Khởi My
12
Triệu Phú (Millionaire Dance Version )
Video Clip nhạc Việt Nam
Linh Phi
13
Triệu Phú (Story Version)
Video Clip nhạc Việt Nam
Linh Phi
14
Em Vẫn Còn Yêu
Video Clip nhạc Việt Nam
Lều Phương Anh
15
Ánh Dương Sẽ Xóa Tan
Video Clip nhạc Việt Nam
Khởi My
Xem thêm...
Bài hát liên quan
1
Kết Thúc Hãy Buông Tay
Nhạc ca sĩ mới
Kuppj; Uriboo
2
Kết Thúc Đành Buông Tay
Nhạc ca sĩ mới
S.Suly; Loren You
3
Chia Tay Cũng Là Yêu (Remix)
Nhạc ca sĩ mới
Kuppj; SwainZ; Uriboo
4
Không Buông Tay
Nhạc ca sĩ mới
GDkey; Uriboo; Ronny
5
Bắt Đầu Hay Kết Thúc
Nhạc ca sĩ mới
Hiếu Bon
6
Hãy Buông Tay Em
Nhạc Việt Nam
Thanh Ngọc
7
Hãy Buông Tay Em
Nhạc chuông điện thoại
Thanh Ngọc
8
Hãy Buông Tay
Nhạc Việt Nam
Tống Gia Vỹ
9
Hãy Buông Tay Em
Video Clip nhạc Việt Nam
Thanh Ngọc
10
Hãy Buông Tay
Nhạc Việt Nam
Wanbi Tuấn Anh
11
Hãy Buông Tay Anh
Nhạc ca sĩ mới
Lâm Vương Ngọc
12
3 Người 2 Lối Đi
Nhạc ca sĩ mới
Kuppj; Uriboo
13
Hãy Buông Tay Em
Nhạc ca sĩ mới
Pé Spy; Tinybabe; Mintaz; Spu
14
Hãy Buông Tay Để Anh Ra Đi
Nhạc Việt Nam
Song Huy
15
Hãy Buông Tay Khi Không Còn Yêu
Nhạc ca sĩ mới
Trương Khải Minh
Xem thêm...
Cùng ca sĩ
1
Định Mệnh
Nhạc ca sĩ mới
Elbi; Kuppj; Kim Joon Shin; KaiSoul
2
Kết Thúc Hãy Buông Tay
Nhạc ca sĩ mới
Kuppj; Uriboo
3
Giấc Mơ Cuối 2
Nhạc ca sĩ mới
Elbi; Uriboo; Kaisoul
4
Con Rối Tình Yêu
Nhạc ca sĩ mới
Elbi; Kimjoonshjn; Kuppj
5
Giấc Mơ Cuối
Nhạc ca sĩ mới
Kuppj; Elbi; D7R
6
Yêu Rồi Nè
Nhạc ca sĩ mới
Kuppj; Swainz
7
Số Trời
Nhạc ca sĩ mới
Kaisoul; Kuppj; Uriboo; Elbi
8
Xe Hoa
Nhạc ca sĩ mới
Elbi; Kuppj; Uriboo; At_117
9
Chia Tay Cũng Là Yêu
Nhạc ca sĩ mới
UriBoo
10
Là Lời Yêu Đó
Nhạc ca sĩ mới
Kuppj; Kim Joon Shin
11
Không Dành Cho Nhau
Nhạc ca sĩ mới
Kuppj; Kim Joon Shin; Gino
12
Trong Tim Em Có Anh
Nhạc ca sĩ mới
Pyn; Kuppj
13
Tha Thứ
Nhạc ca sĩ mới
Elbi; Uriboo; Lil' Bi
14
Xe Hoa
Video Clip nhạc Việt Nam
Kuppj; Uriboo; Elbi; AT117
15
Đường Bay, Giờ Em Đi
Nhạc ca sĩ mới
Kuppj; SwainZ; Su Doll; GAO Band
Xem thêm...
Cảm nhận: Kết Thúc, Hãy Buông Tay - Kuppj; Uriboo
Trang chủ music
Nhạc HoT hôm nay
Nhạc HoT tuần này
Nhạc HoT tháng 6
Nhạc HoT năm 2014
Nhạc ca sĩ mới
Nhạc Việt Nam
Nhạc hải ngoại
Nhạc Anh - Mỹ
Nhạc nước khác
Nhạc phim, game
Nhạc học sinh
Nhạc lễ, tết
Nhạc không lời, beat
Nhạc chuông điện thoại
Nhạc Flash
Video Clip nhạc Việt Nam
Video Clip nhạc Anh - Mỹ
Video Clip nhạc nước khác
Bài hát yêu thích (0)
Được yêu thích
1
Tự Ngã Em Tự Đứng Lên
Video Clip nhạc Việt Nam
Wendy Thảo
2
Một Tình Yêu Hai Thử Thách
Video Clip nhạc Việt Nam
Luân Ken
3
Có Phải Em Đã Hết Yêu
Video Clip nhạc Việt Nam
Cảnh Minh
4
Sẽ Nói Dối Để Em Vui
Video Clip nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
5
Làm Sao Buông Tay
Video Clip nhạc Việt Nam
The Men; Hải Băng
6
Người Ta Nói Đúng
Video Clip nhạc Việt Nam
Lương Bích Hữu
7
Hãy Trả Lại Anh
Video Clip nhạc Việt Nam
Minh Vương
8
Chờ Người Vô Tình
Video Clip nhạc Việt Nam
Loren Kid
9
Thất Tình
Video Clip nhạc Việt Nam
Trịnh Đình Quang
10
Đừng Nhìn Em Khóc Mới Biết Em Đau
Video Clip nhạc Việt Nam
Wendy Thảo
11
Phim Ca Nhạc: Đừng Phiền Anh Nữa
Video Clip nhạc Việt Nam
Dương Nhất Linh
12
Yêu Thương Nhau Gì Đâu
Video Clip nhạc Việt Nam
Du Thiên
13
Chỉ Yêu Anh Thôi
Video Clip nhạc Việt Nam
Ngân Khánh
14
Tri Kỷ
Video Clip nhạc Việt Nam
Phan Mạnh Quỳnh
15
Only You
Video Clip nhạc Việt Nam
Hoàng Tôn
Nghe toàn bộ playlist
Powered by
tuantrinh
© 2007-2008 | Bây giờ là 26/06/2016 06:13 | Múi giờ = [GMT+7]
Máy chủ được đặt tại
Viettel IDC
Page generation time: 0.049s - GZIP enabled - Debug on |
Phong thu am
|
studio

Set-Cookie: ads_time=i%3A2%3B; expires=Sun, 25-Jun-2017 23:13:35 GMT; path=/; domain=.yeucahat.com

Connection: close

Server: nginx admin

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
YÊUCAHÁT
•
MUSIC
Tên bài hát
Ca sĩ
Sáng tác
Lời bài hát
Trang chủ Music
->
Nhạc Việt Nam
->
Yêu Là Đau
TẶNG NHẠC
Người gởi:
Người nhận:
Thông điệp:
Tùy chọn:
Gởi email cho tôi khi người nhận nghe nhạc
Yêu Là Đau lyrics
Yêu Là Đau - J8687
Người gởi: ivyoojolly
Gởi: 06/03/2007 19:43
Downloads:
7142
Nghe: 227742
Thêm Yêu Là Đau vào danh mục yêu thích
Xem cảm nhận (40)
Upload
Ghi chú:
Nếu không nghe được bài
Yêu Là Đau
do ca sĩ
J8687
trình bày, bạn vui lòng cài đặt
Window Media Player 10
. Bạn được phép nghe trực tuyến bài hát
Yêu Là Đau
, download
Yêu Là Đau
về máy và xem lyrics
Yêu Là Đau
do thành viên ivyoojolly chia sẻ hoàn toàn miễn phí.
TAGS:
Yêu
,
Là
,
Đau
Yeu La Dau - J8687
Bookmarks:
Yêu Là Đau
Ca sĩ:
J8687
Sáng tác:
Nhất Trung
Ước muốn bên người giờ tan thành khói sương trong đêm hoang lạnh.
Còn lại nơi đây kỹ niệm dấu yêu chưa hết sầu đau.
Dù sao cũng trái tim người, tình yêu sẽ ko chia lìa.
Người bik ko sầu nhớ vây quanh tâm hồn em.
Mãi mãi mong chờ tình yêu lừa dối hôm nao quay trỡ về.
Người đành quay lưng vội vàng bước đi xa em từ đây.
Tình yêu đó mãi xa rồi,thời gian sẽ ko trở lại.
Thầm trách khi xưa người dối gian em nào hay.
ĐK:
Ngồi nhìn mưa rơi lòng em buốt đau mong anh quay về.
Một mình lặng thầm mong nhớ người.
Thế gian bao nhiêu đổi thay,trái tim luôn trao về anh.
Dù dối gian nhưng em nơi này vẫn chờ.
Welcome to Yeucahat.com
Ngàn lời yêu anh và ko đổi thay con tim chân thành.
Kỹ niệm tình buồn ôi giá lạnh.
Vẫn bik yêu anh là đau,thế nhưng em luôn hoài mong.
Một phút giây em được yêu ko hoài nghi.
Yêu Là Đau - J8687
Cùng chuyên mục
1
Bảy Sắc Cầu Vồng
Nhạc Việt Nam
Lam Trường
2
Giấc Mơ Hồng
Nhạc Việt Nam
Phương Trinh
3
Ngày Qua Lặng Thầm
Nhạc Việt Nam
Lê Hiếu
4
Giọt Nước Mắt Chia Đôi
Nhạc Việt Nam
Lâm Chấn Huy
5
Sét
Nhạc Việt Nam
Phan Hoàng
6
Cú Sốc / Trò Chơi
Nhạc Việt Nam
Lâm Nhật Huy
7
Đời Cờ Bạc
Nhạc Việt Nam
Lâm Nhật Huy
8
Rồi Cũng Sẽ Qua
Nhạc Việt Nam
Lê Uyên Nhi
9
Tự Tin Nói Lời Yêu Thương
Nhạc Việt Nam
Minh Thiên
10
Bức Họa Đồng Quê
Nhạc Việt Nam
Thanh Thảo
11
Dư Âm
Nhạc Việt Nam
Sỹ Phú
12
Anh Sẽ Là Người Đi Theo
Nhạc Việt Nam
Vân Quang Long
13
Tình Khi Giàu Khi Nghèo
Nhạc Việt Nam
Vân Quang Long
14
Khi Đời Trắng Tay
Nhạc Việt Nam
Vân Quang Long
15
Bởi Tin Lời Thề 2
Nhạc Việt Nam
Vân Quang Long
Xem thêm...
Bài hát liên quan
1
Yêu Là Đau
Nhạc ca sĩ mới
767
2
Yêu Là Đau
Nhạc Việt Nam
Noo Phước Thịnh
3
Yêu Là Đau
Nhạc Việt Nam
Tim
4
Yêu Là Đau
Video Clip nhạc Việt Nam
Tim
5
Yêu Là Đau
Nhạc ca sĩ mới
nghia_iu
6
Yêu Là Đau
Nhạc Việt Nam
Huỳnh Nhã Lâm; Duy Anh
7
Yêu Là Đau
Nhạc chuông điện thoại
Tim
8
Yêu Là Đau
Nhạc chuông điện thoại
Noo Phước Thịnh
9
Yêu Là Đau
Nhạc ca sĩ mới
Bảo Nam
10
Yêu Là Đau
Nhạc ca sĩ mới
TiSan; Thụy Anh
11
Yêu Là Đau
Nhạc ca sĩ mới
binh_boy
12
Tình Yêu Đầu Tiên (La La La)
Nhạc Việt Nam
Mai Phương
13
Đâu Là Yêu
Nhạc Việt Nam
Vũ Duy Khánh
14
Biết Yêu Là Đau
Nhạc ca sĩ mới
Triệu Phong
15
Đau Là Cảm Giác Khi Yêu
Nhạc Việt Nam
Khánh Đơn
Xem thêm...
Cùng ca sĩ
1
Rồi Cũng Sẽ Quên Được Nhau Thôi
Nhạc Việt Nam
Lưu Chí Vỹ; J8687
2
Anh Không Thể Yêu Hai Người
Nhạc Việt Nam
Tim; J8687
3
Đêm Vắng
Nhạc Việt Nam
J8687
4
Anh Cứ Bỏ Mặc Em
Nhạc Việt Nam
J8687
Cảm nhận: Yêu Là Đau - J8687
Trang chủ music
Nhạc HoT hôm nay
Nhạc HoT tuần này
Nhạc HoT tháng 6
Nhạc HoT năm 2014
Nhạc ca sĩ mới
Nhạc Việt Nam
Nhạc hải ngoại
Nhạc Anh - Mỹ
Nhạc nước khác
Nhạc phim, game
Nhạc học sinh
Nhạc lễ, tết
Nhạc không lời, beat
Nhạc chuông điện thoại
Nhạc Flash
Video Clip nhạc Việt Nam
Video Clip nhạc Anh - Mỹ
Video Clip nhạc nước khác
Bài hát yêu thích (0)
Được yêu thích
1
Em Cứ Đi Đi
Nhạc Việt Nam
Châu Khải Phong
2
Anh Đang Nơi Đâu
Nhạc Việt Nam
Miu Lê
3
Giải Thoát Cho Nhau
Nhạc Việt Nam
HKT; Phương Chi Bảo
4
Như Ngày Hôm Qua
Nhạc Việt Nam
Sơn Tùng M-TP
5
Anh Cứ Đi Đi
Nhạc Việt Nam
Hari Won
6
Còn Lại Nỗi Cô Đơn
Nhạc Việt Nam
Chi Dân
7
Lỗi Ở Yêu Thương
Nhạc Việt Nam
Thanh Duy
8
Ru Trong Xót Xa
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
9
Đếm Ngày Xa Em
Nhạc Việt Nam
OnlyC; Lou Hoàng
10
Người Yêu Khóc
Nhạc Việt Nam
Kelvin Khánh; Nguyễn Hoàng Tuấn
11
Hãy Trả Lại Anh
Nhạc Việt Nam
Minh Vương
12
Yêu Một Người Có Lẽ
Nhạc Việt Nam
Miu Lê; Lou Hoàng
13
Âm Thầm Bên Em
Nhạc Việt Nam
Sơn Tùng M-TP
14
Điều Duy Nhất Cho Em
Nhạc Việt Nam
Chi Dân
15
Chỉ Mong Trái Tim Người
Nhạc Việt Nam
Hứa Vỹ Văn
Nghe toàn bộ playlist
Powered by
tuantrinh
© 2007-2008 | Bây giờ là 26/06/2016 06:14 | Múi giờ = [GMT+7]
Máy chủ được đặt tại
Viettel IDC
Page generation time: 0.047s - GZIP enabled - Debug on |
Phong thu am
|
studio

Set-Cookie: ads_time=i%3A2%3B; expires=Sun, 25-Jun-2017 23:14:09 GMT; path=/; domain=.yeucahat.com


text:
GS.TS Vương Đình Huệ
GS.TS. Vương Đình Huệ, Trưởng ban Ban kinh tế trung ương đến thăm và làm việc với Trường đại học Tôn Đức Thắng.
Chiều ngày 05/12/2013, GS.TS. Vương Đình Huệ, Ủy viên trung ương Đảng, Trưởng ban Ban kinh tế trung ương đã có chuyến thăm và làm việc với Trường đại học Tôn Đức Thắng; đi cùng Đoàn còn có TS. Bùi Văn Thạch, Phó trưởng ban Ban kinh tế trung ương, TS. Đoàn Ngọc Xuân, Chánh văn phòng và TS. Hoàng Xuân Hòa, Phó vụ trưởng Vụ kinh tế tổng hợp.
Sau khi đi thăm quan toàn bộ khuôn viên Trường, khu học tập, thực hành mô phỏng, sân vận động, nhà thi đấu đa năng, thư viện, ký túc xá, … và nghe Nhà trường báo cáo những thành tựu cơ bản về đào tạo và nghiên cứu khoa học những năm qua, GS.TS Vương Đình Huệ đã tỏ ra rất ấn tượng, bất ngờ với thành công của Nhà trường; Ông đánh giá cao về mô hình quản lý và hoạt động của Trường đại học Tôn Đức Thắng, về việc Nhà trường mạnh dạn đốt cháy giai đoạn trong chiến lược phát triển. Giáo sư cho rằng đóng góp của Trường đại học Tôn Đức Thắng cho xã hội chính là mô hình thành công của Nhà trường. Mô hình này cần được nhân rộng ra ngoài xã hội. Bên cạnh đó, Ông cũng khuyến khích Nhà trường nên phát triển các nhóm nghiên cứu Công nghệ thông tin, An sinh xã hội, Công đoàn, nhằm góp phần cải thiện đời sống an sinh, giải quyết các vấn đề liên quan đến công nhân và người lao động.
Chuyến thăm và làm việc của Ban kinh tế trung ương, Đại học Tôn Đức Thắng đã mở ra những cơ hội mới cho sự hợp tác giữa Nhà trường và Ban kinh tế trung ương trong thời gian tới.
Một số hình ảnh trong buổi làm việc với Ban kinh tế trung ương
TS. Đặng Ngọc Tùng, Chủ tịch TLĐLĐ Việt Nam, GS. TS. Lê Vinh Danh, Hiệu trưởng Nhà trường
tiếp GS.TS. Vương Đình Huệ, Trưởng ban kinh tế trung ương
GS.TS. Vương Đình Huệ tặng quà lưu niệm cho Nhà truờng
Ban kinh tế trung ương tham quan cơ sở vật chất của Truờng

markdown:
##
[
GS.TS Vương Đình Huệ](/index.php?option=com_content&view=article&id=1029:gs-ts-vương-đình-huệ&catid=152:nhà-quản-lý&Itemid=537)
GS.TS. Vương Đình Huệ, Trưởng ban Ban kinh tế trung ương đến thăm và làm việc với Trường đại học Tôn Đức Thắng.
Chiều ngày 05/12/2013, GS.TS. Vương Đình Huệ, Ủy viên trung ương Đảng, Trưởng ban Ban kinh tế trung ương đã có chuyến thăm và làm việc với Trường đại học Tôn Đức Thắng; đi cùng Đoàn còn có TS. Bùi Văn Thạch, Phó trưởng ban Ban kinh tế trung ương, TS. Đoàn Ngọc Xuân, Chánh văn phòng và TS. Hoàng Xuân Hòa, Phó vụ trưởng Vụ kinh tế tổng hợp.
Sau khi đi thăm quan toàn bộ khuôn viên Trường, khu học tập, thực hành mô phỏng, sân vận động, nhà thi đấu đa năng, thư viện, ký túc xá, … và nghe Nhà trường báo cáo những thành tựu cơ bản về đào tạo và nghiên cứu khoa học những năm qua, GS.TS Vương Đình Huệ đã tỏ ra rất ấn tượng, bất ngờ với thành công của Nhà trường; Ông đánh giá cao về mô hình quản lý và hoạt động của Trường đại học Tôn Đức Thắng, về việc Nhà trường mạnh dạn đốt cháy giai đoạn trong chiến lược phát triển. Giáo sư cho rằng đóng góp của Trường đại học Tôn Đức Thắng cho xã hội chính là mô hình thành công của Nhà trường. Mô hình này cần được nhân rộng ra ngoài xã hội. Bên cạnh đó, Ông cũng khuyến khích Nhà trường nên phát triển các nhóm nghiên cứu Công nghệ thông tin, An sinh xã hội, Công đoàn, nhằm góp phần cải thiện đời sống an sinh, giải quyết các vấn đề liên quan đến công nhân và người lao động.
Chuyến thăm và làm việc của Ban kinh tế trung ương, Đại học Tôn Đức Thắng đã mở ra những cơ hội mới cho sự hợp tác giữa Nhà trường và Ban kinh tế trung ương trong thời gian tới.
Một số hình ảnh trong buổi làm việc với Ban kinh tế trung ương
TS. Đặng Ngọc Tùng, Chủ tịch TLĐLĐ Việt Nam, GS. TS. Lê Vinh Danh, Hiệu trưởng Nhà trường
tiếp GS.TS. Vương Đình Huệ, Trưởng ban kinh tế trung ương
GS.TS. Vương Đình Huệ tặng quà lưu niệm cho Nhà truờng
Ban kinh tế trung ương tham quan cơ sở vật chất của Truờng

Set-Cookie: ja_teline_iv_tpl=ja_teline_iv; expires=Thu, 15-Jun-2017 23:07:07 GMT; path=/

Server: nginx

Cache-Control: private, no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Nhạc sĩ: Nguyễn Minh Anh Album: Nợ Em 1000 Lời Xin Lỗi Thể loại: Nhạc Trẻ Lượt nghe: 4,920
Vương Quốc Âm Nhạc trên Fb

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-CacheDebug-7: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-8: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/c5/qcc-c5e7eff33c77d42156d8db01537fef0a

X-CacheDebug-9: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/c5/qcc-c5e7eff33c77d42156d8db01537fef0a

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-12: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/c5/qcc-c5e7eff33c77d42156d8db01537fef0a

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:62:"cam-on-em-da-thu-tha-nguyen-minh-anh-m312879c3p5492a26830.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: Data in cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/c5/qcc-c5e7eff33c77d42156d8db01537fef0a has expired

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to c5e7eff33c77d42156d8db01537fef0a

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-6: Callback happened

X-CacheDebug-5: No (valid) cachedata for c5e7eff33c77d42156d8db01537fef0a


text:
Website nghe nhạc MP3 cực nhanh, nhạc chế vui, nhạc phim hot, download nhanh số 1 Việt Nam
ĐƯỜNG DẪN BẠN VỪA GÕ SAI:
Mời bạn bấm vào link bên cạnh để vào trang:
1.
Trang chủ nghe nhạc
2.
Bài hát Việt hot nhất
3.
Bài hát Việt mới nhất
4.
Nghe nhạc MP3
Hoặc tham khảo các trang tương tự dưới đây:

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/49/qcc-49a3c92e7fe4979b136985db6dab7fec

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/49/qcc-49a3c92e7fe4979b136985db6dab7fec

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:43:"diamonds-rihanna-m314952c101p605a27069.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 49a3c92e7fe4979b136985db6dab7fec

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 49a3c92e7fe4979b136985db6dab7fec

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/49/qcc-49a3c92e7fe4979b136985db6dab7fec

X-CacheDebug-5: Callback happened


text:
phim anh nho em thuyet minh
Xem phim phim anh nho em thuyet minh, phim phim anh nho em thuyet minh chất lượng cao, Download phim phim anh nho em thuyet minh HD, phim phim anh nho em thuyet minh DVD zip, phim phim anh nho em thuyet minh vietsub, xem phim phim anh nho em thuyet minh lồng tiếng, các bộ phim phim anh nho em thuyet minh hay nhất và liên tục cập nhật.
- - Xem phim
- - Xem phim
8 phim đáng xem cuối tuần này
- "Abraham Lincoln: Vampire Hunter", "The Bourne Legacy", "The Legend Of A Rabbit", "Lối sống sai lầm", "Tình án"... là những phim hay được chiếu trong các ngày nghỉ để bạn lựa chọn.
1 . Abraham Lincoln: Vampire Hunter
Abraham Lincoln: Vampire Hunter với độ dài 145...
‘Step Up 4’, ‘Họa bì 2’ khuấy động rạp chiếu Việt tháng 8
- Mùa phim hè tại Việt Nam năm nay sẽ khép lại với 11 bộ phim đủ thể loại, từ âm nhạc - vũ đạo, tình cảm, tâm lý cho tới hành động, giả tưởng, hài hước.
1. Step Up Revolution 3D
Ngày khởi chiếu: 3/8
Phần mới nhất của loạt phim ăn khách về vũ đạo, Step Up ,...
Những mỹ nhân nổi tiếng sát cánh bên Người Dơi
- Nicole Kidman, Uma Thurman, Anne Hathaway hay Katie Holmes đều là những minh tinh từng xuất hiện trong các bộ phim nói về siêu anh hùng đa tình của truyện tranh DC Comics.
1. Kim Basinger trong “Batman” (1989)
Vicki Vale của Kim Basinger là một trong những mỹ...
Ly kỳ bão phim tháng 8
- Không những chỉ ly kỳ vì những câu chuyện phim kỳ lạ, mang tính tưởng tượng cao mà tháng 8 còn là cuộc chiến ly kỳ giữa phim Trung Quốc và siêu phẩm Hollywood.
Sự lên ngôi của những câu chuyện lạ
1. Total Recall (Truy tìm ký ức) – Khởi chiếu ngày 17.8.2012
Sau...
10 phim đáng xem cuối tuần
- "Step Up: Revolution" sôi động , " Cuộc chiến hoa hồng" gay cấn, "Wu Dang" hồi hộp, "Lời nói dối định mệnh" hài hước... là những phim thuộc nhiều thể loại đang đợi bạn chọn để thưởng thức vào cuối tuần này.
1. Wu Dang
...
Angelina Jolie “cưa sừng” làm… nữ sinh phim “nóng”
- Không những vậy, cô nàng còn "cặp kè" với đại gia cao tuổi.
Fifty Shades of Grey kể về cô sinh viên trẻ có mối quan hệ yêu đương với một doanh nhân già. Vấn đề là người tình già của cô gái này rất độc đoán, áp đặt, luôn bắt cô phải nghe theo mọi ý muốn của...
Joo Ji Hoon hy vọng lấy lại ‘những gì đã mất’
- Sau ba năm vắng mặt, "Thái tử Shin" đang rất nôn nao khi hai bộ phim tái ngộ khán giả cùng chuẩn bị "xuất chiêu" vào đầu tháng 8 này.
Joo Ji Hoon (ngồi giữa) tái ngộ khán giả màn ảnh nhỏ với vai một nghệ sĩ dương cầm tài...
Loạt phim bom tấn khuynh đảo rạp Việt Nam trong tháng 8
- Cùng Xemphimvip.net điểm qua những bộ phim nổi bật của điện ảnh thế giới sẽ ra rạp Việt Nam vào tháng 8 tới.
STEP UP: REVOLUTION - khởi chiếu ngày 3.8.2012
Chuyện phim xoay quanh Emily, cô tiểu thư giàu có nhưng đam mê vũ đạo rời gia đình tới Miami để theo đuổi...
Hoa Hồng Của Quỷ – Todaytv – 2012
- Xem Phim Hoa Hồng Của Quỷ, Tap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10, Tap 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20, Tap 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30, Xem Phim Hoa Hồng Của Quỷ Tập Cuối Trọn Bộ Thuyết Minh Vietsub Full Hd
Sự thành công của bộ...
Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao – The Magic Blade – 2012
- Xem Phim Thien Nhai Minh Nguyet Dao Tap 1 2 3 4 5 6 7 8 9, Tap 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19, Tap 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29, Tap 30 31 32 33 34 35, Xem Phim Thien Nhai Minh Nguyet Dao Tap Cuoi Tron Bo Thuyết Minh...
Sự thật về dâm phụ Phan Kim Liên
- Từ xưa tới nay, người ta luôn nhắc tới Phan Kim Liên như một “điển hình” cho loại phụ nữ xinh đẹp nhưng dâm loạn và độc ác. Không chỉ ngoại tình với Tây Môn Khánh , Phan Kim Liên còn hợp mưu với họ Tây đầu độc giết chết chồng mình là...
Những cảnh quay bị chỉ trích gay gắt trên màn ảnh Hàn Quốc
- Người đẹp Lee Da Hae từng bị chỉ trích gay gắt vì để lộ ngực quá nhiều trong Chuno. Trong khi đó, hai bộ phim Coffee House và Bad Guy lại bị buộc tội "ngược đãi động vật".
1. Chuno bị chỉ trích vì Lee Da Hae để lộ ngực quá nhiều
Bộ phim cổ trang...
Điện ảnh thế giới tuần qua – Ảnh nóng diễn viên Trung Quốc
- Cùng ngắm loạt ảnh Huỳnh Thánh Y và Thái Trác Nghiên bán nude trong Truyền thuyết Bạch Xà. Ngoài ra, Vua sư tử 3D "làm mưa, làm gió" rạp chiếu Bắc Mỹ.
1. Lee Ji Ah trở lại sau scandal ly hôn
Sau những lùm xùm xung quanh chuyện ly hôn với Seo Taiji, người đẹp Lee Ji Ah sẽ...

markdown:
![adv 26x8 xem phim](http://lh3.googleusercontent.com/-kAzzwacd7bs/VJfPC2TAmAI/AAAAAAAAAk4/kSgbuPdRdXg/s684/xemphim1.jpg)
![adv 26x8 xem phim](http://lh3.googleusercontent.com/-kAzzwacd7bs/VJfPC2TAmAI/AAAAAAAAAk4/kSgbuPdRdXg/s684/xemphim1.jpg)
![ ads](http://lh5.googleusercontent.com/-AEaFlCDY7uA/U7fQcotL_0I/AAAAAAAAAhc/4la3Fjn8xhc/s500/girlxinh-01.jpg)
![ ads](http://lh5.googleusercontent.com/-AEaFlCDY7uA/U7fQcotL_0I/AAAAAAAAAhc/4la3Fjn8xhc/s500/girlxinh-01.jpg)
# phim anh nho em thuyet minh
Xem phim
**phim anh nho em thuyet minh**,
phim **phim anh nho em thuyet minh** chất lượng cao,
Download phim **phim anh nho em thuyet minh** HD,
phim **phim anh nho em thuyet minh** DVD zip,
phim **phim anh nho em thuyet minh** vietsub,
xem phim **phim anh nho em thuyet minh** lồng tiếng,
các bộ phim **phim anh nho em thuyet minh** hay nhất và liên tục cập nhật.
-
[Xem phim](http://phim.xinh88.com/phim/hoa-hong-cua-quy-todaytv-2012.html)
-
[Xem phim](http://phim.xinh88.com/phim/thien-nhai-minh-nguyet-dao-the-magic-blade-2012.html)
[8 phim đáng xem cuối tuần này](http://phim.xinh88.com/8-phim-dang-xem-cuoi-tuan-nay.html)
- "Abraham Lincoln: Vampire Hunter", "The Bourne Legacy", "The Legend Of A Rabbit", "Lối sống sai lầm", "Tình án"... là những phim hay được chiếu trong các ngày nghỉ để bạn lựa chọn.
1 . Abraham Lincoln: Vampire Hunter
Abraham Lincoln: Vampire Hunter với độ dài 145...
[‘Step Up 4’, ‘Họa bì 2’ khuấy động rạp chiếu Việt tháng 8](http://phim.xinh88.com/%e2%80%98step-up-4%e2%80%99-%e2%80%98hoa-bi-2%e2%80%99-khuay-dong-rap-chieu-viet-thang-8.html)
- Mùa phim hè tại Việt Nam năm nay sẽ khép lại với 11 bộ phim đủ thể loại, từ âm nhạc - vũ đạo, tình cảm, tâm lý cho tới hành động, giả tưởng, hài hước.
1. Step Up Revolution 3D
Ngày khởi chiếu: 3/8
Phần mới nhất của loạt phim ăn khách về vũ đạo, Step Up ,...
[Những mỹ nhân nổi tiếng sát cánh bên Người Dơi](http://phim.xinh88.com/nhung-my-nhan-noi-tieng-sat-canh-ben-nguoi-doi.html)
- Nicole Kidman, Uma Thurman, Anne Hathaway hay Katie Holmes đều là những minh tinh từng xuất hiện trong các bộ phim nói về siêu anh hùng đa tình của truyện tranh DC Comics.
1. Kim Basinger trong “Batman” (1989)
Vicki Vale của Kim Basinger là một trong những mỹ...
[Ly kỳ bão phim tháng 8](http://phim.xinh88.com/ly-ky-bao-phim-thang-8.html)
- Không những chỉ ly kỳ vì những câu chuyện phim kỳ lạ, mang tính tưởng tượng cao mà tháng 8 còn là cuộc chiến ly kỳ giữa phim Trung Quốc và siêu phẩm Hollywood.
Sự lên ngôi của những câu chuyện lạ
1. Total Recall (Truy tìm ký ức) – Khởi chiếu ngày 17.8.2012
Sau...
[10 phim đáng xem cuối tuần](http://phim.xinh88.com/10-phim-dang-xem-cuoi-tuan.html)
- "Step Up: Revolution" sôi động , " Cuộc chiến hoa hồng" gay cấn, "Wu Dang" hồi hộp, "Lời nói dối định mệnh" hài hước... là những phim thuộc nhiều thể loại đang đợi bạn chọn để thưởng thức vào cuối tuần này.
1. Wu Dang
...
[Angelina Jolie “cưa sừng” làm… nữ sinh phim “nóng”](http://phim.xinh88.com/angelina-jolie-cua-sung-lam-nu-sinh-phim-nong.html)
- Không những vậy, cô nàng còn "cặp kè" với đại gia cao tuổi.
Fifty Shades of Grey kể về cô sinh viên trẻ có mối quan hệ yêu đương với một doanh nhân già. Vấn đề là người tình già của cô gái này rất độc đoán, áp đặt, luôn bắt cô phải nghe theo mọi ý muốn của...
[Joo Ji Hoon hy vọng lấy lại ‘những gì đã mất’](http://phim.xinh88.com/joo-ji-hoon-hy-vong-lay-lai-nhung-gi-da-mat.html)
- Sau ba năm vắng mặt, "Thái tử Shin" đang rất nôn nao khi hai bộ phim tái ngộ khán giả cùng chuẩn bị "xuất chiêu" vào đầu tháng 8 này.
Joo Ji Hoon (ngồi giữa) tái ngộ khán giả màn ảnh nhỏ với vai một nghệ sĩ dương cầm tài...
[Loạt phim bom tấn khuynh đảo rạp Việt Nam trong tháng 8](http://phim.xinh88.com/loat-phim-bom-tan-khuynh-dao-rap-viet-nam-trong-thang-8.html)
- Cùng Xemphimvip.net điểm qua những bộ phim nổi bật của điện ảnh thế giới sẽ ra rạp Việt Nam vào tháng 8 tới.
STEP UP: REVOLUTION - khởi chiếu ngày 3.8.2012
Chuyện phim xoay quanh Emily, cô tiểu thư giàu có nhưng đam mê vũ đạo rời gia đình tới Miami để theo đuổi...
[Hoa Hồng Của Quỷ – Todaytv – 2012](http://phim.xinh88.com/phim/hoa-hong-cua-quy-todaytv-2012.html)
- Xem Phim Hoa Hồng Của Quỷ, Tap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10, Tap 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20, Tap 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30, Xem Phim Hoa Hồng Của Quỷ Tập Cuối Trọn Bộ Thuyết Minh Vietsub Full Hd
Sự thành công của bộ...
[Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao – The Magic Blade – 2012](http://phim.xinh88.com/phim/thien-nhai-minh-nguyet-dao-the-magic-blade-2012.html)
- Xem Phim Thien Nhai Minh Nguyet Dao Tap 1 2 3 4 5 6 7 8 9, Tap 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19, Tap 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29, Tap 30 31 32 33 34 35, Xem Phim Thien Nhai Minh Nguyet Dao Tap Cuoi Tron Bo Thuyết Minh...
[Sự thật về dâm phụ Phan Kim Liên](http://phim.xinh88.com/su-that-ve-dam-phu-phan-kim-lien.html)
- Từ xưa tới nay, người ta luôn nhắc tới Phan Kim Liên như một “điển hình” cho loại phụ nữ xinh đẹp nhưng dâm loạn và độc ác. Không chỉ ngoại tình với Tây Môn Khánh , Phan Kim Liên còn hợp mưu với họ Tây đầu độc giết chết chồng mình là...
[Những cảnh quay bị chỉ trích gay gắt trên màn ảnh Hàn Quốc](http://phim.xinh88.com/nhung-canh-quay-bi-chi-trich-gay-gat-tren-man-anh-han-quoc.html)
- Người đẹp Lee Da Hae từng bị chỉ trích gay gắt vì để lộ ngực quá nhiều trong Chuno. Trong khi đó, hai bộ phim Coffee House và Bad Guy lại bị buộc tội "ngược đãi động vật".
1. Chuno bị chỉ trích vì Lee Da Hae để lộ ngực quá nhiều
Bộ phim cổ trang...
[Điện ảnh thế giới tuần qua – Ảnh nóng diễn viên Trung Quốc](http://phim.xinh88.com/dien-anh-the-gioi-tuan-qua-anh-nong-dien-vien-trung-quoc.html)
- Cùng ngắm loạt ảnh Huỳnh Thánh Y và Thái Trác Nghiên bán nude trong Truyền thuyết Bạch Xà. Ngoài ra, Vua sư tử 3D "làm mưa, làm gió" rạp chiếu Bắc Mỹ.
1. Lee Ji Ah trở lại sau scandal ly hôn
Sau những lùm xùm xung quanh chuyện ly hôn với Seo Taiji, người đẹp Lee Ji Ah sẽ...

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- Thượng Ẩn (2016)Heroin131 LikeTập 15/15
- Ngũ Thử Náo Đông Kinh (2016)The Three Heroes And Five...523 LikeTập 44/44
- Người Phiên Dịch (2016)Translator/Les...50 LikeTập 44/44
- Mặt Nạ Da Người (2012)The Mask of Love106 LikeBản Đẹp
- Tân Tiêu Thập Nhất Lang (2016)The Shaw Eleven Lang896 LikeTập 42/42
- Những Người Tôi Yêu (2016)Please Come Back, Mister263 LikeTập 16/16
- Quái Nhân Mặt Nạ (2008)K 20: The Fiend with...253 Like
- Trường Tương Y112 LikeTập 39/39
- Hoa Thiên Cốt Ngoại Truyện (2015)The Journey Of Flower246 LikeTập 32/32 Thuyết Minh
- Nghệ Sĩ (2016)Entertainer26 LikeTập 16
- Bác Sĩ (2016)Doctors56 LikeTập 02
- Ninh Mông Sơ Thượng (2016)First Love12 LikeTập 42/42
- Gong Shim Đáng Yêu (2016)Beautiful Gong Shim34 LikeTập 12
- Chủ Nhiệm Hắc Ám (2016)Nightmare Teacher109 LikeTập 12/12
- Thợ Săn Tiền Thưởng (2016)Bounty Hunters6 LikeTrailer
- Yêu Không Kiểm Soát (2016)Uncontrollably Fond19 LikeTrailer
- Duyên Phận Tình Ta (2016)Lucky Romance13 LikeTập 04
- Cớm Tập Sự 2 (2016)Ride Along 21,318 LikeBản Đẹp
- Hiệp Sĩ Cuối Cùng (2016)Zhong Ji You Xia113 LikeTập 24
- Hai Thế Giới (2016)W / Two Worlds1 LikeTrailer
- Mặt Người Dạ Thú (2012)The Hidden Face68 Like
- Biên Niên Sử Shannara (2016)The Shannara Chronicle537 Like10/10 VietSub
- Bạn Tốt, Bạn Đểu1,695 LikeTập 15/15
- Chiến Nào Ma Kia (2016)Let's Fight Ghost0 LikeTrailer
- Bạn Trai Vi Diệu Của Tôi (2016)My Amazing Boyfriend84 LikeTập 28/28
- Phù Thủy Trong Gương (2016)Mirror Of The Witch72 LikeTập 10
- Cuộc Chiến Ngai Vàng 6 (2016)Game of Thrones 6223 LikeTập 09
- Chàng Vệ Sĩ Đáng Yêu (2016)Female CEOs Bodyguard58 LikeTập 34
- Trang Mới Cuộc Đời (2016)Page Turner51 LikeTập 3/3
- Người Sói Teen 5 (2015)Teen Wolf 5246 Like20/20
- Precious Youth33 LikeTập 39/39
- Mặt Nạ Đen (2015)Black Mass22 LikeBản Đẹp

markdown:
[Thượng Ẩn](phim-bo/thuong-an_9035/)(2016)Heroin131 LikeTập 15/15 [Ngũ Thử Náo Đông Kinh](phim-bo/ngu-thu-nao-dong-kinh_9023/)(2016)The Three Heroes And Five...523 LikeTập 44/44 [Người Phiên Dịch](phim-bo/nguoi-phien-dich_9157/)(2016)Translator/Les...50 LikeTập 44/44 [Mặt Nạ Da Người](phim-le/mat-na-da-nguoi_5854/)(2012)The Mask of Love106 LikeBản Đẹp [Tân Tiêu Thập Nhất Lang](phim-bo/tan-tieu-thap-nhat-lang_8914/)(2016)The Shaw Eleven Lang896 LikeTập 42/42 [Những Người Tôi Yêu](phim-bo/nhung-nguoi-toi-yeu_9047/)(2016)Please Come Back, Mister263 LikeTập 16/16 [Quái Nhân Mặt Nạ](phim-le/quai-nhan-mat-na_7827/)(2008)K 20: The Fiend with...253 Like
- Trường Tương Y112 LikeTập 39/39
[Hoa Thiên Cốt Ngoại Truyện](phim-bo/hoa-thien-cot-ngoai-truyen_9028/)(2015)The Journey Of Flower246 LikeTập 32/32 Thuyết Minh [Nghệ Sĩ](phim-bo/nghe-si_9169/)(2016)Entertainer26 LikeTập 16 [Bác Sĩ](phim-bo/bac-si_9229/)(2016)Doctors56 LikeTập 02 [Ninh Mông Sơ Thượng](phim-bo/ninh-mong-so-thuong_9129/)(2016)First Love12 LikeTập 42/42 [Gong Shim Đáng Yêu](phim-bo/gong-shim-dang-yeu_9202/)(2016)Beautiful Gong Shim34 LikeTập 12 [Chủ Nhiệm Hắc Ám](phim-bo/chu-nhiem-hac-am_9078/)(2016)Nightmare Teacher109 LikeTập 12/12 [Thợ Săn Tiền Thưởng](phim-le/tho-san-tien-thuong_9237/)(2016)Bounty Hunters6 LikeTrailer [Yêu Không Kiểm Soát](phim-bo/yeu-khong-kiem-soat_9233/)(2016)Uncontrollably Fond19 LikeTrailer [Duyên Phận Tình Ta](phim-bo/duyen-phan-tinh-ta_9217/)(2016)Lucky Romance13 LikeTập 04 [Cớm Tập Sự 2](phim-le/com-tap-su-2_8981/)(2016)Ride Along 21,318 LikeBản Đẹp [Hiệp Sĩ Cuối Cùng](phim-bo/hiep-si-cuoi-cung_9154/)(2016)Zhong Ji You Xia113 LikeTập 24 [Hai Thế Giới](phim-bo/hai-the-gioi_9238/)(2016)W / Two Worlds1 LikeTrailer [Mặt Người Dạ Thú](phim-le/mat-nguoi-da-thu_1924/)(2012)The Hidden Face68 Like [Biên Niên Sử Shannara](phim-bo/bien-nien-su-shannara_8991/)(2016)The Shannara Chronicle537 Like10/10 VietSub
- Bạn Tốt, Bạn Đểu1,695 LikeTập 15/15
[Chiến Nào Ma Kia](phim-bo/chien-nao-ma-kia_9239/)(2016)Let's Fight Ghost0 LikeTrailer [Bạn Trai Vi Diệu Của Tôi](phim-bo/ban-trai-vi-dieu-cua-toi_9124/)(2016)My Amazing Boyfriend84 LikeTập 28/28 [Phù Thủy Trong Gương](phim-bo/phu-thuy-trong-guong_9203/)(2016)Mirror Of The Witch72 LikeTập 10 [Cuộc Chiến Ngai Vàng 6](phim-bo/cuoc-chien-ngai-vang-6_9110/)(2016)Game of Thrones 6223 LikeTập 09 [Chàng Vệ Sĩ Đáng Yêu](phim-bo/chang-ve-si-dang-yeu_9225/)(2016)Female CEOs Bodyguard58 LikeTập 34 [Trang Mới Cuộc Đời](phim-bo/trang-moi-cuoc-doi_9092/)(2016)Page Turner51 LikeTập 3/3 [Người Sói Teen 5](phim-bo/nguoi-soi-teen-5_8935/)(2015)Teen Wolf 5246 Like20/20
- Precious Youth33 LikeTập 39/39
[Mặt Nạ Đen](phim-le/mat-na-den_8679/)(2015)Black Mass22 LikeBản Đẹp

Set-Cookie: __cfduid=d8600a4f205ba32e80dced9c64a0be5ce1466895956; expires=Sun, 25-Jun-17 23:05:56 GMT; path=/; domain=.phim3s.net; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx


text:
Ngục Trung Nhật Ký của Hồ Chí Minh xưa này vẫn bị nhiều nghi vấn về sự đa dạng của cách hành văn. Nhiều học giả đã chăm chú vào nguồn gốc tác giả và tác phẩm qua các bài thơ và những năm tháng sáng tác đi đến nhiều kết luận rất gay cấn về tung tích và những năm tháng ở tù vào năm 1942 của tác giả.
Hiện nay, muốn tìm hiểu Ngục Trung Nhật Ký người ta không những phải tìm hiểu cách hành văn thời Nguyễn mạt khi chữ Hán thoái trào mà còn tìm đến những khẩu ngữ phía Nam Trung Quốc như Khách Gia, Quảng Đông rồi các thể loại Bạch Thoại trong tiếng Trung Quốc vì cách điệp âm điệp vận trong thơ này rất “ảo” không theo cơ sở thuận thính âm của Hán ngữ phương ngôn nào một cách dứt khoát. Nghi vấn có cơ sở lắm!
Nhiều người cứ tưởng tập này là thơ Đường chứ gì? Không đúng. Đường thi ý tự cô động, niêm luật nghiêm chỉnh, bằng trắc đối ngẫu rất có phương pháp mang tính kinh điển. Làm sai luật là không được đâu với văn ngôn thi tập đâu.Tuy vẫn có nhiều bài thơ Đường từ thời Đường cố ý phá chấp về luật thi để tạo tính phác họa đột phá vượt qua khỏi khuôn phép như kiểu Hoàng Hạc Lâu thì thi nhân rõ ràng đã có chủ ý mang tính khắc họa cao độ về mặt nghệ thuật bút pháp rồi. Không chê được.
Tiếng Hán đời sau bị các bộ tộc du mục như Mông Cổ, Nữ Chân (nhà Thanh), gọi chung là người Hồ vào cai trị Trung Quốc mà làm lu mờ âm điệu thời Đường. Chắc là do tầng lớp cai trị Mông Cổ, Mãn Châu nói lớ làm sao rồi cũng thành ngữ chuẩn, miệng của vua quan cai trị mà. Dân gian phải học theo mệnh khẩu nên dù có phát âm lệch lạc nhưng nay lại thành phổ thông thoại. Lại nói thêm, tiếng Trung Quốc ngày nay, đặc biệt là tiếng Phổ Thông không còn giữ được tiêu chuẩn bằng trắc như thời Đường nữa. Thanh điệu thì rút lại còn 4 dấu (“tái” trong tái giá và “tại” trong tại gia – không phân biệt), các âm vận phức tạp bị rút ngang xương hoặc cào bằng (“nam” trong nam nữ và “nan” trong nan giải – không phân biệt, “dục”trong dục vọng và “ngọc” trong ngọc thể – không phân biệt).
Do đó, người Trung Quốc ngày nay làm thơ Đường không còn chuẩn mực được nữa. Ngoài ra, từ đồng âm dị nghĩa quá nhiều, Hán ngữ hiện đại phải có biện pháp từ vựng hóa theo kết hợp hai chữ, ba chữ, hoặc bốn chữ Hán(thường là thành ngữ) gộp lại để dễ bề định nghĩa. Kiểu dùng đơn độc từng chữ từng nghĩa như thời xưa sẽ làm người Trung Quốc phải trở thành bà nội hết.
Lấy ví dụ chữ nãi trong tiếng Trung Quốc cũng có nghĩa là bà nội. Nhưng nếu gọi một chữ nãi không thì bà nội sẽ bị nặng tai không phân biệt cháu đang gọi cái gì. Do đó phải gọi là nãi nãi, bà nội mới nghe được rõ. Đây là sự ví von về đặc điểm đồng âm và biến âm trong tiếng Trung Quốc. Tương tự như thúc thúc, cô cô, ba ba, má má cần phải điệp âm để thành định nghĩa tạo nên sự thân thiết và không dễ lộn với các chữ đồng âm khác. Hiện nay, có khuynh hướng là chữ nào không điệp được thì thêm các tiền tố hoặc hậu tố… vào cho nó đa âm như kiểu thạch đầu, hầu tử… thuận tiện lúc diễn đạt, khỏi mất công giải thích từng chữ.
Đối chiếu theo đặc điểm tiếng Trung Quốc cổ đại để gọi là thơ thì bút tích trong Ngục Trung Nhật Ký phải nói là tuỳ tiện, bất chấp lề luật, từ vựng thì theo thể loại “bán văn bán bạch” mang tính hỗn dụng, có nghĩa là vừa nôm na vừa hoa lá theo tiếng Trung Quốc hiện đại.
Đặc điểm của Hán Ngữ của Việt Nam
Người Việt Nam viết chữ Hán vốn dựa theo tiêu chuẩn văn phong cổ Hán ngữ mang tính kinh điển cao mà trở thành sắc thái trang trọng điển nhã. Nếu tính chuyện nôm na theo thể loại quốc âm thi tập thì văn nhân sẽ viết chữ Nôm để tạo chất hương âm “phong thổ nhân tình” về bút pháp. Ngục Trung Nhật Ký không phù hợp vào hai tâm trạng này của người Việt Nam viết chữ Hán. Lạ quá!
Hiện nay đã có một số tìm tòi nhưng chủ đề này chắc là cần một luận án hàng tiến sĩ, cần được bảo vệ trước hội đồng hàn lâm mới chứng minh được chân tướng và trường phái nào của Ngục Trung Nhật Ký.
Trở lại vấn đề phát hiện về Ngục Trung Nhật Ký qua bài thơ “Văn Thung Mễ Thanh”, sách giáo khoa dịch là Nghe Tiếng Giã Gạo, bài thơ như sau
Hán:
Mễ bị thung thì, hấn thống khổ
Ký thung chi hậu, bạch như miên;
Nhân sinh tại thế dã giá dạng,
Khốn nạn thị nhỉ ngọc thành thiên.
Mễ bị thung thì, hấn thống khổ
Ký thung chi hậu, bạch như miên;
Nhân sinh tại thế dã giá dạng,
Khốn nạn thị nhỉ ngọc thành thiên.
Văn Trực – Văn Phụng dịch sang thơ Nôm:
Gạo đem vào giã, bao đau đớn
Gạo giã xong rồi, trắng tựa bông;
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Gian nan rèn luyện mới thành công.
Gạo giã xong rồi, trắng tựa bông;
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Gian nan rèn luyện mới thành công.
Ba câu đầu trong thơ Hán, rõ ràng mang nhiều dáng dấp của ngữ văn hiện đại Trung Quốc. Đây là loại bán văn bán bạch hỗn dụng theo kiểu dân gian. Rõ ràng chữ hấn (rất) và từ giá dạng (như vậy) là bạch thọai. Đem loại ngữ văn này vô thơ Đường đối với người biết chữ nghe kỳ lắm. Tuy nhiên, đây thuộc về cá tính phong cách thì phải tôn trọng nguyên tác.
Đặc biệt, tới cái câu thứ tư “Khốn nạn thị nhỉ ngọc thành thiên”, nếu dịch trắng ra tiếng ta là “khó khăn cho mày ngọc thành thiên (ngọc thành trời). Cái câu như này mà dịch thành “gian nan rèn luyện mới thành công” đúng là dịch kiểu trời chào luôn. Thế mà trích dẫn dạy con người ta mấy chục năm trong sách giáo khoa như là đúng rồi về đạo đức cách mạng.
Khi nói đến câu này, bạn Trần Quang Đức vốn là một người học sâu hiểu rộng về Trung Văn, Hán Việt, Hoa Ngữ thuộc bậc tài hoa về cổ học hiện nay đã viết trên facebook rằng:
“Trong tập thơ Nhật ký trong tù của Hồ Chí Minh có một bài thơ thế này: Mễ bị thung thời hẩn thống khổ, ký thung chi hậu bạch như miên, nhân sinh tại thế dã giá dạng, khốn nan thị nhĩ ngọc thành thiên. (Bài nghe tiếng giã gạo – Văn thung mễ thanh). Ba câu đầu tuy rằng văn ngôn bạch thoại dùng lẫn lộn với nhau, song ý tứ cả bài có thể nhìn qua là rõ. Có điều câu cuối cùng ‘khốn nan thị nhĩ ngọc thành thiên – khó khăn là ngươi ngọc thành trời (ngày)’, xưa nay được giải thích là ‘phải qua rèn luyện gian khó mới có thể thành công’, song bất kể phân tích từ khía cạnh ngữ pháp, hay cách dùng từ, đều không thể giải thích cho thông suốt được. Đâu là chủ ngữ? Đâu là vị ngữ? Đâu là tân ngữ? Khốn nan (khó khăn) là gì? Khốn nan (khó khăn) thị (là) nhĩ (ngươi) sao? Nhĩ (ngươi) là ai? Nhĩ (ngươi) là ngọc? Ngọc biến thành thứ gì? Ngọc biến thành trời? Những câu hỏi này rõ ràng chỉ là trò đùa. Tuy nhiên nếu miễn cưỡng dịch theo từng chữ, cũng có thể hiểu thế này: Khó khăn là (một nhân tố, sẽ mang lại) ngày ngươi (chỉ hạt gạo) trở thành ngọc. Dẫu rằng như vậy, song khi đọc lên vẫn cảm thấy câu thơ trúc trắc. Do nghĩ mãi vẫn không có lời giải đáp, đành mong các bạn học rộng nhớ lâu giúp đỡ!” Hết trích
Nguyên văn đoạn này viết bằng chữ Hán:
胡志明詩集《獄中日記》有這麽一首：米被舂時很痛苦，既舂之後白如綿，人生在世也這樣，困難是你玉成天（聞舂米聲）。頭三句雖然文白相混，但整體意 思可一目了然。不過最後一句“困難是你玉成天” ，向來被解釋為“經過艱難的鍛煉才能成功”，不管從語法上分析還是從用詞上講，都是講不通的。哪是主語呢，哪是謂語呢，哪是賓語呢？困難又是什么？困難是 你嗎？你是谁？你是玉？玉變成什麽？玉變成天？这样提問显然只是玩笑話。勉強逐字翻译的话，倒也可以这么理解：困难是（一个因素，會带来）你变成玉的一 天。儘管這樣，但是讀起來還是覺得文氣阻塞。在百思不得其解之下，只好有勞各位博學強記朋友幫忙幫忙！
Cái câu thơ cuối này thật là tối nghĩa. Tuy nhiên, không loại trừ khả năng Ngọc Thành Thiên là tên của một loại gạo hay là tên của ai đó mang tính gợi ý theo dân gian! Vất vả cho mày quá “Ngọc Thành Thiên” ơi!.
Vậy thì đúng vấn đề! Con người được ví là hột gạo bị bầm dập trong cối hay là người đứng giã quá cực nhọc vất vả. Đứng ở góc cạnh nào thì cũng thấy sự ví von này hơi bị hỗn hàm.
Đọc Ngục Trung Nhật Ký theo tinh ý về Hán ngữ, Trung văn, cộng với một số kiến thức phương ngôn Trung Quốc và Hán Việt của Việt Nam ta thì thấy có nhiều điểm rất buồn cười. Tuy nhiên, các đoạn buồn cười này thì thường bị dịch một cách xuyên tạc qua tiếng Việt để khoả lấp nội dung và sự tối nghĩa của nó. Có khi lại được xào nấu lại để sáng tạo nên một góc cạnh tư tưởng mà không hề có trong nguyên tác.
Phân tích của Trần Quang Đức trong như kính, do đó nhận xét này không thể nào hời hợt và sai trật.
Tuy lời nhận xét trên facebook nhưng qua đó người ta thấy rõ một sự khám phá bắt đầu qua bài “Nghe Tiếng Giã Gạo”.
Con người được rèn luyện là hạt gạo, cái chày, cái cối hay là chính đương sự đứng giã vẫn là câu trả lời không dứt khoát. Ngục Trung – trong ngục phải nói là u ám bí mật. Không lẽ Ngọc Thành Thiên là bí danh của một đồng chí cách mạng nào chăng. Dù thế nào đi nữa “gian nan rèm luyện mới thành công” là dịch điêu để qua mắt thiên hạ.
Thư Pháp chữ Nôm của Trần Quang Đức – Bốn chữ tượng hình đọc từ trên xuống: Lấy Thúng Úp Voi
— trandongduc – RFATheo /ttxcc2.wordpress
12 comments:
Tôi sinh ra tháng 9/1975 tại Sài Gòn . Nhưng trí óc ngu muội của tôi cũng dư biết Hồ chí Minh chỉ là 1 sự việc mà đảng cộng sản VN tôn vinh để mị dân !
Nó là lá bùa hộ mệnh cho cộng sản việt nam, nhưng khi thất thế như thằng lê nin hay thằng các mác, thì thằng hồ củng chỉ là một đống phế thải của chế độ không hơn không kém, chả có tích sự gì, chỉ tổ gây khốn khổ cho dân mà thôi.
Mình đang ở mỹ _ có nuôi con chó KiKI hồ chí minh nếu vậy có ảnh hường con chó tội không ???
Cám Ơn QLB có nhiều bài quá Hay
Ông cố nội này là chúa xạo và nổ, được bổ sung thêm tài năng kịch sỉ rất đẳng cấp. Ông thuộc loại Hán dở dở, Tây ương ương, Nga xộc xệch, Maxism lờ mờ nhưng được cái khả năng "nhận vơ" và đóng kịch rất tài, cái tài này thể hiện rất rỏ qua tài tán gái của ông, ông có người tình ở mọi nơi cư trú. Cái tính người xứ Nghệ được thể hiện rỏ nhất ở ông ta. Nói "trạng" nhưng được kềm chế bởi khả năng "diễn xuất" đã tạo nên Hồ chí Minh. Bạn có thể nhìn thấy bản chất HCM ở bất cứ người dân xứ Nghệ nào bạn gặp. Cái gì ông cũng "biết" , nhưng cái "biết" của ông chỉ hơn đứa trẻ cấp 1 chút ít (nhưng so với dân trong nước thời đó đã là hiện tượng rồi!). Chính vì vậy mà ông đã có những quyết định "táo bạo" "ngông cuồng" gây ảo tưởng "anh hùng" cấp thời nhưng gây hậu quả tai hại khôn lường cho đất nước mai hậu.
Tôi sống dưới mái trường XHCN nên giai đoạn đầu rất thần tượng Minh Râu, đến giai đoạn này chỉ mong mình lật đổ và vượt lên thần tượng.
Đề nghị một bài phân tích tác phẩm " vừa đi đường vừa kể chuyện " của hồ chí minh viết dưới bút danh trần dân tiên , đảng đã nộp "tác phẩm" này lên tổ chức UNESCO để đề nghị được phong danh nhân văn hóa , nhưng bị từ chối .
Thì cũng cách dịch thơ kiểu ĐCS bài Thụy Bất Trước (Không ngủ được)vậy:
Nhất canh, nhị canh, hựu tam canh
Triển chuyển, bồi hồi thụy bất thành
Tứ ngũ canh thì tài hợp nhãn
Mộng hồn hoàn nhiễu ngũ tiêm tinh.
Đố có thấy "sao vàng năm cánh" mà cũng dịch được là "sao vàng năm cánh". Chỉ có thể là sao năm cánh mà nhóm CS Trung Hoa ngày trước sử dụng, nó màu trắng và mập thù lù, bên trong có hình búa liềm.
Ngam su doi that dang cay.Mot con nguoi yeu nuoc het long tim moi cach de gianh doc lap cho dat nuoc tu thuo con la thuoc dia cua Phap, the ma bay gio nhung lop hau sinh nhin thay nhung gi khong vua y noi thuc tai lai dem ong ra len an,cha dap mot cach thieu suy nghi.
Tôi hoàn toàn không đồng ý với các nhận xét của bài này. Hồ Chí Minh là 1 lãnh tụ vĩ đại của Việt Nam, nhờ có Hồ Chí Minh mà nhân dân ta mới biết sự khốn nạn và bần cùng hóa của chủ nghĩa Cộng Sản. Nhờ có Hồ Chí Minh, mà hơn 1 triệu người VN phải liều chết vượt biên ra biển khơi để tìm con đường tự do ở các nước phương Tây, nhằm chạy trốn sự kìm kẹp và đàn áp của chủ nghĩa Cộng Sản khát máu.....
LÊ MINH TRIẾT này viết lạch cận thân có văn hóa với đừng có vơ đũa cả nắm nhé
Có kiến thức chút ít về Hán Nôm, tôi xin có ý kiến như sau:
<>
Đọc Đường thi cổ thì có thể không vần, chứ tự làm (dùng ngữ âm Bạch thoại để đọc hẳn hoi nhé, ko theo chuẩn âm đọc thời Đường) thì đâu phải ko được. Lên mạng search "新唐詩" (Tân Đường thi)， ”新律詩" （Tân Luật thi)...vv(Tôi cũng chẳng rõ những cách nào khác người ta gọi thể loại thơ mới luật cũ này)thấy cũng ra kha khá.
Tất nhiên Ngọc Thành Thiên có thể là bí danh của ai đó. Nhưng câu cuối dịch ra thành "(Cái ngày) Khó khăn gian khổ chính là cái ngày ngươi (đây là nhật kí, nên khả năng cao "ngươi" ở đây là tự nói chính mình, hay theo như bài thơ gợi ý thì là con người ta trong gian khổ nói chung) trở thành hạt ngọc đó", cá nhân tôi chả thấy trúc trắc ở đâu cả.
<>
Nhận xét này chắc là của mấy ông chỉ đọc (bản dịch) văn chương của mấy ông hàng tiến sỹ, thượng thư... quá. Văn Hán mà viết nôm na chen kiểu lời ăn tiếng nói thường ngày có gì lạ chứ. Mà như câu trên mà lạ thì đầy câu trong các thần tích, gia phả... của các cụ nhà ta còn lạ hơn - Nhiều nó chẳng theo tiêu chuẩn quái gì cả, người đọc căn cứ văn cảnh, ngữ cảnh, từ vựng... miễn hiểu được là được. Có chăng tác giả ảnh hưởng trực tiếp Bạch thoại do đi lại với nhiều người Hoa và có thời gian dài ở bên TQ. Cơ mà chữ nghĩa, câu cú thì Bách thoại, chứ cách gieo vần thì của người Việt xài chữ Hán đặc sệt. Bạn nào ko biết chữ Hán cũng có thể cóp các bài vào Google translate bảo nó phiên âm, đọc bằng pinyin, rồi tìm bản phiên âm HV của cùng các bài đó, xem bên nào đọc lên vần hơn?
Sao không lấy mấy bài Xuân Diệu viết ra rồi kêu cách dùng từ, câu chữ lạ, "Tây", không theo lối truyền thống của người Việt luôn cho tiện? Theo tôi QLB ko nên mất công với mấy chủ đề loại này. Giá cái blog là chỗ tụ tập của các ông bà Hán học uyên thâm nào đó thì đã nói.
Thế đố bạn nhét được kim ngũ tiêm tinh, hoàng ngũ tiêm tinh vào câu cuối mà đọc lên hợp vận bằng trắc đấy.
Post a Comment

markdown:
![ ](http://img862.imageshack.us/img862/9892/ntnk4jpg.jpg)
Ngục Trung Nhật Ký của Hồ Chí Minh xưa này vẫn bị nhiều nghi vấn về sự đa dạng của cách hành văn. Nhiều học giả đã chăm chú vào nguồn gốc tác giả và tác phẩm qua các bài thơ và những năm tháng sáng tác đi đến nhiều kết luận rất gay cấn về tung tích và những năm tháng ở tù vào năm 1942 của tác giả.
Hiện nay, muốn tìm hiểu Ngục Trung Nhật Ký người ta không những phải tìm hiểu cách hành văn thời Nguyễn mạt khi chữ Hán thoái trào mà còn tìm đến những khẩu ngữ phía Nam Trung Quốc như Khách Gia, Quảng Đông rồi các thể loại Bạch Thoại trong tiếng Trung Quốc vì cách điệp âm điệp vận trong thơ này rất “ảo” không theo cơ sở thuận thính âm của Hán ngữ phương ngôn nào một cách dứt khoát. Nghi vấn có cơ sở lắm!
Nhiều người cứ tưởng tập này là thơ Đường chứ gì? Không đúng. Đường thi ý tự cô động, niêm luật nghiêm chỉnh, bằng trắc đối ngẫu rất có phương pháp mang tính kinh điển. Làm sai luật là không được đâu với văn ngôn thi tập đâu.
[Tuy vẫn có nhiều bài thơ Đường từ thời Đường cố ý phá chấp về luật thi để tạo tính phác họa đột phá vượt qua khỏi khuôn phép như kiểu Hoàng Hạc Lâu thì thi nhân rõ ràng đã có chủ ý mang tính khắc họa cao độ về mặt nghệ thuật bút pháp rồi. Không chê được.]
Tiếng Hán đời sau bị các bộ tộc du mục như Mông Cổ, Nữ Chân (nhà Thanh), gọi chung là người Hồ vào cai trị Trung Quốc mà làm lu mờ âm điệu thời Đường. Chắc là do tầng lớp cai trị Mông Cổ, Mãn Châu nói lớ làm sao rồi cũng thành ngữ chuẩn, miệng của vua quan cai trị mà. Dân gian phải học theo mệnh khẩu nên dù có phát âm lệch lạc nhưng nay lại thành phổ thông thoại. Lại nói thêm, tiếng Trung Quốc ngày nay, đặc biệt là tiếng Phổ Thông không còn giữ được tiêu chuẩn bằng trắc như thời Đường nữa. Thanh điệu thì rút lại còn 4 dấu (
**“tái”**trong tái **giá và** **“tại”**trong tại gia – không phân biệt), các âm vận phức tạp bị rút ngang xương hoặc cào bằng ( **“nam”**trong nam **nữ và** **“nan”**trong nan giải – không phân biệt, **“dục”**trong dục vọng và **“ngọc”**trong ngọc thể – không phân biệt).
Do đó, người Trung Quốc ngày nay làm thơ Đường không còn chuẩn mực được nữa. Ngoài ra, từ đồng âm dị nghĩa quá nhiều, Hán ngữ hiện đại phải có biện pháp từ vựng hóa theo kết hợp hai chữ, ba chữ, hoặc bốn chữ Hán(thường là thành ngữ) gộp lại để dễ bề định nghĩa. Kiểu dùng đơn độc từng chữ từng nghĩa như thời xưa sẽ làm người Trung Quốc phải trở thành bà nội hết.
Lấy ví dụ chữ nãi trong tiếng Trung Quốc cũng có nghĩa là bà nội. Nhưng nếu gọi một chữ nãi không thì bà nội sẽ bị nặng tai không phân biệt cháu đang gọi cái gì. Do đó phải gọi là nãi nãi, bà nội mới nghe được rõ. Đây là sự ví von về đặc điểm đồng âm và biến âm trong tiếng Trung Quốc. Tương tự như thúc thúc, cô cô, ba ba, má má cần phải điệp âm để thành định nghĩa tạo nên sự thân thiết và không dễ lộn với các chữ đồng âm khác. Hiện nay, có khuynh hướng là chữ nào không điệp được thì thêm các tiền tố hoặc hậu tố… vào cho nó đa âm như kiểu thạch đầu, hầu tử… thuận tiện lúc diễn đạt, khỏi mất công giải thích từng chữ.
Đối chiếu theo đặc điểm tiếng Trung Quốc cổ đại để gọi là thơ thì bút tích trong Ngục Trung Nhật Ký phải nói là tuỳ tiện, bất chấp lề luật, từ vựng thì theo thể loại “bán văn bán bạch” mang tính hỗn dụng, có nghĩa là vừa nôm na vừa hoa lá theo tiếng Trung Quốc hiện đại.
**Đặc điểm của Hán Ngữ của Việt Nam**
Người Việt Nam viết chữ Hán vốn dựa theo tiêu chuẩn văn phong cổ Hán ngữ mang tính kinh điển cao mà trở thành sắc thái trang trọng điển nhã. Nếu tính chuyện nôm na theo thể loại quốc âm thi tập thì văn nhân sẽ viết chữ Nôm để tạo chất hương âm “phong thổ nhân tình” về bút pháp. Ngục Trung Nhật Ký không phù hợp vào hai tâm trạng này của người Việt Nam viết chữ Hán. Lạ quá!
Hiện nay đã có một số tìm tòi nhưng chủ đề này chắc là cần một luận án hàng tiến sĩ, cần được bảo vệ trước hội đồng hàn lâm mới chứng minh được chân tướng và trường phái nào của Ngục Trung Nhật Ký.
Trở lại vấn đề phát hiện về Ngục Trung Nhật Ký qua bài thơ “Văn Thung Mễ Thanh”, sách giáo khoa dịch là Nghe Tiếng Giã Gạo, bài thơ như sau
Hán:
Mễ bị thung thì, hấn thống khổ
Ký thung chi hậu, bạch như miên;
Nhân sinh tại thế dã giá dạng,
Khốn nạn thị nhỉ ngọc thành thiên.
Mễ bị thung thì, hấn thống khổ
Ký thung chi hậu, bạch như miên;
Nhân sinh tại thế dã giá dạng,
Khốn nạn thị nhỉ ngọc thành thiên.
Văn Trực – Văn Phụng dịch sang thơ Nôm:
Gạo đem vào giã, bao đau đớn
Gạo giã xong rồi, trắng tựa bông;
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Gian nan rèn luyện mới thành công.
Gạo giã xong rồi, trắng tựa bông;
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Gian nan rèn luyện mới thành công.
Ba câu đầu trong thơ Hán, rõ ràng mang nhiều dáng dấp của ngữ văn hiện đại Trung Quốc. Đây là loại bán văn bán bạch hỗn dụng theo kiểu dân gian. Rõ ràng chữ hấn (rất) và từ giá dạng (như vậy) là bạch thọai. Đem loại ngữ văn này vô thơ Đường đối với người biết chữ nghe kỳ lắm. Tuy nhiên, đây thuộc về cá tính phong cách thì phải tôn trọng nguyên tác.
Đặc biệt, tới cái câu thứ tư “Khốn nạn thị nhỉ ngọc thành thiên”, nếu dịch trắng ra tiếng ta là “khó khăn cho mày ngọc thành thiên (ngọc thành trời). Cái câu như này mà dịch thành “gian nan rèn luyện mới thành công” đúng là dịch kiểu trời chào luôn. Thế mà trích dẫn dạy con người ta mấy chục năm trong sách giáo khoa như là đúng rồi về đạo đức cách mạng.
Khi nói đến câu này, bạn Trần Quang Đức vốn là một người học sâu hiểu rộng về Trung Văn, Hán Việt, Hoa Ngữ thuộc bậc tài hoa về cổ học hiện nay đã viết trên facebook rằng:
“Trong tập thơ Nhật ký trong tù của Hồ Chí Minh có một bài thơ thế này: Mễ bị thung thời hẩn thống khổ, ký thung chi hậu bạch như miên, nhân sinh tại thế dã giá dạng, khốn nan thị nhĩ ngọc thành thiên. (Bài nghe tiếng giã gạo – Văn thung mễ thanh). Ba câu đầu tuy rằng văn ngôn bạch thoại dùng lẫn lộn với nhau, song ý tứ cả bài có thể nhìn qua là rõ. Có điều câu cuối cùng ‘khốn nan thị nhĩ ngọc thành thiên – khó khăn là ngươi ngọc thành trời (ngày)’, xưa nay được giải thích là ‘phải qua rèn luyện gian khó mới có thể thành công’, song bất kể phân tích từ khía cạnh ngữ pháp, hay cách dùng từ, đều không thể giải thích cho thông suốt được. Đâu là chủ ngữ? Đâu là vị ngữ? Đâu là tân ngữ? Khốn nan (khó khăn) là gì? Khốn nan (khó khăn) thị (là) nhĩ (ngươi) sao? Nhĩ (ngươi) là ai? Nhĩ (ngươi) là ngọc? Ngọc biến thành thứ gì? Ngọc biến thành trời? Những câu hỏi này rõ ràng chỉ là trò đùa. Tuy nhiên nếu miễn cưỡng dịch theo từng chữ, cũng có thể hiểu thế này: Khó khăn là (một nhân tố, sẽ mang lại) ngày ngươi (chỉ hạt gạo) trở thành ngọc. Dẫu rằng như vậy, song khi đọc lên vẫn cảm thấy câu thơ trúc trắc. Do nghĩ mãi vẫn không có lời giải đáp, đành mong các bạn học rộng nhớ lâu giúp đỡ!” Hết trích
Nguyên văn đoạn này viết bằng chữ Hán:
胡志明詩集《獄中日記》有這麽一首：米被舂時很痛苦，既舂之後白如綿，人生在世也這樣，困難是你玉成天（聞舂米聲）。頭三句雖然文白相混，但整體意 思可一目了然。不過最後一句“困難是你玉成天” ，向來被解釋為“經過艱難的鍛煉才能成功”，不管從語法上分析還是從用詞上講，都是講不通的。哪是主語呢，哪是謂語呢，哪是賓語呢？困難又是什么？困難是 你嗎？你是谁？你是玉？玉變成什麽？玉變成天？这样提問显然只是玩笑話。勉強逐字翻译的话，倒也可以这么理解：困难是（一个因素，會带来）你变成玉的一 天。儘管這樣，但是讀起來還是覺得文氣阻塞。在百思不得其解之下，只好有勞各位博學強記朋友幫忙幫忙！
Cái câu thơ cuối này thật là tối nghĩa. Tuy nhiên, không loại trừ khả năng Ngọc Thành Thiên là tên của một loại gạo hay là tên của ai đó mang tính gợi ý theo dân gian! Vất vả cho mày quá “Ngọc Thành Thiên” ơi!.
Vậy thì đúng vấn đề! Con người được ví là hột gạo bị bầm dập trong cối hay là người đứng giã quá cực nhọc vất vả. Đứng ở góc cạnh nào thì cũng thấy sự ví von này hơi bị hỗn hàm.
Đọc Ngục Trung Nhật Ký theo tinh ý về Hán ngữ, Trung văn, cộng với một số kiến thức phương ngôn Trung Quốc và Hán Việt của Việt Nam ta thì thấy có nhiều điểm rất buồn cười. Tuy nhiên, các đoạn buồn cười này thì thường bị dịch một cách xuyên tạc qua tiếng Việt để khoả lấp nội dung và sự tối nghĩa của nó. Có khi lại được xào nấu lại để sáng tạo nên một góc cạnh tư tưởng mà không hề có trong nguyên tác.
Phân tích của Trần Quang Đức trong như kính, do đó nhận xét này không thể nào hời hợt và sai trật.
Tuy lời nhận xét trên facebook nhưng qua đó người ta thấy rõ một sự khám phá bắt đầu qua bài “Nghe Tiếng Giã Gạo”.
Con người được rèn luyện là hạt gạo, cái chày, cái cối hay là chính đương sự đứng giã vẫn là câu trả lời không dứt khoát. Ngục Trung – trong ngục phải nói là u ám bí mật. Không lẽ Ngọc Thành Thiên là bí danh của một đồng chí cách mạng nào chăng. Dù thế nào đi nữa “gian nan rèm luyện mới thành công” là dịch điêu để qua mắt thiên hạ.
Thư Pháp chữ Nôm của Trần Quang Đức – Bốn chữ tượng hình đọc từ trên xuống:
**Lấy Thúng Úp Voi**
— trandongduc –
**RFA** **** **Theo /ttxcc2.wordpress**
## 12 comments:
Tôi sinh ra tháng 9/1975 tại Sài Gòn . Nhưng trí óc ngu muội của tôi cũng dư biết Hồ chí Minh chỉ là 1 sự việc mà đảng cộng sản VN tôn vinh để mị dân !
Nó là lá bùa hộ mệnh cho cộng sản việt nam, nhưng khi thất thế như thằng lê nin hay thằng các mác, thì thằng hồ củng chỉ là một đống phế thải của chế độ không hơn không kém, chả có tích sự gì, chỉ tổ gây khốn khổ cho dân mà thôi.
Mình đang ở mỹ _ có nuôi con chó KiKI hồ chí minh nếu vậy có ảnh hường con chó tội không ???
Cám Ơn QLB có nhiều bài quá Hay
Ông cố nội này là chúa xạo và nổ, được bổ sung thêm tài năng kịch sỉ rất đẳng cấp. Ông thuộc loại Hán dở dở, Tây ương ương, Nga xộc xệch, Maxism lờ mờ nhưng được cái khả năng "nhận vơ" và đóng kịch rất tài, cái tài này thể hiện rất rỏ qua tài tán gái của ông, ông có người tình ở mọi nơi cư trú. Cái tính người xứ Nghệ được thể hiện rỏ nhất ở ông ta. Nói "trạng" nhưng được kềm chế bởi khả năng "diễn xuất" đã tạo nên Hồ chí Minh. Bạn có thể nhìn thấy bản chất HCM ở bất cứ người dân xứ Nghệ nào bạn gặp. Cái gì ông cũng "biết" , nhưng cái "biết" của ông chỉ hơn đứa trẻ cấp 1 chút ít (nhưng so với dân trong nước thời đó đã là hiện tượng rồi!). Chính vì vậy mà ông đã có những quyết định "táo bạo" "ngông cuồng" gây ảo tưởng "anh hùng" cấp thời nhưng gây hậu quả tai hại khôn lường cho đất nước mai hậu.
Tôi sống dưới mái trường XHCN nên giai đoạn đầu rất thần tượng Minh Râu, đến giai đoạn này chỉ mong mình lật đổ và vượt lên thần tượng.
Đề nghị một bài phân tích tác phẩm " vừa đi đường vừa kể chuyện " của hồ chí minh viết dưới bút danh trần dân tiên , đảng đã nộp "tác phẩm" này lên tổ chức UNESCO để đề nghị được phong danh nhân văn hóa , nhưng bị từ chối .
Thì cũng cách dịch thơ kiểu ĐCS bài Thụy Bất Trước (Không ngủ được)vậy:
Nhất canh, nhị canh, hựu tam canh
Triển chuyển, bồi hồi thụy bất thành
Tứ ngũ canh thì tài hợp nhãn
Mộng hồn hoàn nhiễu ngũ tiêm tinh.
Đố có thấy "sao vàng năm cánh" mà cũng dịch được là "sao vàng năm cánh". Chỉ có thể là sao năm cánh mà nhóm CS Trung Hoa ngày trước sử dụng, nó màu trắng và mập thù lù, bên trong có hình búa liềm.
Ngam su doi that dang cay.Mot con nguoi yeu nuoc het long tim moi cach de gianh doc lap cho dat nuoc tu thuo con la thuoc dia cua Phap, the ma bay gio nhung lop hau sinh nhin thay nhung gi khong vua y noi thuc tai lai dem ong ra len an,cha dap mot cach thieu suy nghi.
Tôi hoàn toàn không đồng ý với các nhận xét của bài này. Hồ Chí Minh là 1 lãnh tụ vĩ đại của Việt Nam, nhờ có Hồ Chí Minh mà nhân dân ta mới biết sự khốn nạn và bần cùng hóa của chủ nghĩa Cộng Sản. Nhờ có Hồ Chí Minh, mà hơn 1 triệu người VN phải liều chết vượt biên ra biển khơi để tìm con đường tự do ở các nước phương Tây, nhằm chạy trốn sự kìm kẹp và đàn áp của chủ nghĩa Cộng Sản khát máu.....
LÊ MINH TRIẾT này viết lạch cận thân có văn hóa với đừng có vơ đũa cả nắm nhé
Có kiến thức chút ít về Hán Nôm, tôi xin có ý kiến như sau:
<>
Đọc Đường thi cổ thì có thể không vần, chứ tự làm (dùng ngữ âm Bạch thoại để đọc hẳn hoi nhé, ko theo chuẩn âm đọc thời Đường) thì đâu phải ko được. Lên mạng search "新唐詩" (Tân Đường thi)， ”新律詩" （Tân Luật thi)...vv(Tôi cũng chẳng rõ những cách nào khác người ta gọi thể loại thơ mới luật cũ này)thấy cũng ra kha khá.
Tất nhiên Ngọc Thành Thiên có thể là bí danh của ai đó. Nhưng câu cuối dịch ra thành "(Cái ngày) Khó khăn gian khổ chính là cái ngày ngươi (đây là nhật kí, nên khả năng cao "ngươi" ở đây là tự nói chính mình, hay theo như bài thơ gợi ý thì là con người ta trong gian khổ nói chung) trở thành hạt ngọc đó", cá nhân tôi chả thấy trúc trắc ở đâu cả.
<>
Nhận xét này chắc là của mấy ông chỉ đọc (bản dịch) văn chương của mấy ông hàng tiến sỹ, thượng thư... quá. Văn Hán mà viết nôm na chen kiểu lời ăn tiếng nói thường ngày có gì lạ chứ. Mà như câu trên mà lạ thì đầy câu trong các thần tích, gia phả... của các cụ nhà ta còn lạ hơn - Nhiều nó chẳng theo tiêu chuẩn quái gì cả, người đọc căn cứ văn cảnh, ngữ cảnh, từ vựng... miễn hiểu được là được. Có chăng tác giả ảnh hưởng trực tiếp Bạch thoại do đi lại với nhiều người Hoa và có thời gian dài ở bên TQ. Cơ mà chữ nghĩa, câu cú thì Bách thoại, chứ cách gieo vần thì của người Việt xài chữ Hán đặc sệt. Bạn nào ko biết chữ Hán cũng có thể cóp các bài vào Google translate bảo nó phiên âm, đọc bằng pinyin, rồi tìm bản phiên âm HV của cùng các bài đó, xem bên nào đọc lên vần hơn?
Sao không lấy mấy bài Xuân Diệu viết ra rồi kêu cách dùng từ, câu chữ lạ, "Tây", không theo lối truyền thống của người Việt luôn cho tiện? Theo tôi QLB ko nên mất công với mấy chủ đề loại này. Giá cái blog là chỗ tụ tập của các ông bà Hán học uyên thâm nào đó thì đã nói.
Thế đố bạn nhét được kim ngũ tiêm tinh, hoàng ngũ tiêm tinh vào câu cuối mà đọc lên hợp vận bằng trắc đấy.
Post a Comment

X-Robots-Tag: all

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Về Công Ty
CÔNG TY TNHH SAO PHƯƠNG ĐÔNG - SPD chuyên cho thuê máy photocopy Biên Hòa và cung cấp các thiết bị máy văn phòng ở Đồng Nai.
SPD có đội ngũ kỹ thuật giỏi, có lòng nhiệt thành phục vụ đã và đang đem đến sự tín nhiệm của khách hàng trong và ngoài nước ở địa bàn Đồng Nai.
SPD luôn hết lòng tư vấn cho Doanh nghiệp giải pháp hiệu quả nhất, với chi phí thấp nhất.
Xin vui lòng liên hệ: 0911.218.118 để được tư vấn trực tiếp.
Chân thành cảm ơn sự tín nhiệm và ủng hộ!

markdown:
# Về Công Ty
*ên CÔNG TY TNHH SAO PHƯƠNG ĐÔNG - SPD chuy* ** [và cung cấp các thiết bị máy văn phòng ở Đồng Nai.](http://chothuemayphoto.com.vn/san-pham/cho-thue-may-thiet-bi/cho-thue-may.html) **cho thuê máy photocopy Biên Hòa** **SPD** có đội ngũ kỹ thuật giỏi, có lòng nhiệt thành phục vụ đã và đang đem đến sự tín nhiệm của khách hàng trong và ngoài nước ở địa bàn Đồng Nai. **SPD** luôn hết lòng tư vấn cho Doanh nghiệp giải pháp hiệu quả nhất, với chi phí thấp nhất. *Xin vui lòng liên hệ: 0911.218.118 để được tư vấn trực tiếp.* **Chân thành cảm ơn sự tín nhiệm và ủng hộ!**


text:
Mọi người cùng chung tay phòng chống nạn buôn người
Ngày cập nhật: (06/02/2012, 10:41, am)
Hoặc thân nhân ở Việt Nam có thể liên lạc: Giáo Xứ Thái Hà, số đt: 01234182240, địa chỉ: 182/2 Nguyễn Lương Bằng, Quang Trung, Đống Đa, Hà Nội hay Trung Tâm Mục Vụ Dòng Chúa Cứu Thế Sài gòn, số đt: 012.341.822.40, địa chỉ: 38 Kỳ Đồng, Quận 3, Sài Gòn...
Trên thế giới tình trạng buôn người là vấn nạn lớn mà quốc tế đang gia tăng nỗ lực để bài trừ. Một số người Việt đi lao động ở nước ngoài có nguy cơ trở thành nạn nhân của nạn buôn người. Sau đây là những hướng dẫn để giúp đồng bào nhận diện được thế nào là buôn người lao động và làm sao để tìm sự giải cứu nếu là nạn nhân.
Ai Là Nạn Nhân Của Nạn Buôn Lao Động? Khi người lao động: (1) bị bóc lột trầm trọng, (2) bị lường gạt hay cưỡng bách vào tình trạng bị bóc lột, và (3) không thể thoát khỏi cảnh bóc lột vì bị tịch thu giấy tờ, bị đe doạ, bị khống chế, hay bị nợ nần.
Ví dụ: Anh A ký hợp đồng với công ty xuất khẩu lao động để đi Malaysia lao động. Hợp đồng hứa trả 250 Mỹ kim một tháng cho 8 giờ làm việc mỗi ngày và 6 ngày một tuần, có bảo hiểm và được nghỉ các ngày lễ. Anh thế chấp nhà và đất ruộng cho ngân hàng để trả phí dịch vụ cho môi giới và công ty xuất khẩu lao động. Tuy nhiên khi đến nơi, chủ sử dụng lao động đã bắt anh A lao động 12 giờ mỗi ngày nhưng chỉ trả anh 150 Mỹ kim một háng sau khi khấu trừ nhiều khoản linh tinh. Anh A làm nhiều đơn thỉnh nguyện nhưng không được giải quyết. Anh không hể bỏ việc vì phải làm để trả nợ; anh không thể bỏ đi làm nơi khác vì chủ đã tịch thu hộ chiếu; anh lại không có tiền để mua vé máy bay hồi hương chưa kể là trở về tay không thì sẽ mất nhà cửa, mất ruộng đất. Chủ còn hăm dọa sẽ giao anh cho cảnh sát và anh sẽ bị giam cầm vì không có giấy tờ hợp lệ. Anh A là nạn nhân của nạn buôn lao động.
Hiện nay 128 quốc gia đã có luật phòng, chống buôn người, với các điều khoản về bảo vệ nạn nhân và trừng trị thủ phạm. Ngày 31 tháng 3 năm 2011 Quốc Hội Việt Nam cũng đã thông qua Bộ luật Phòng, chống Mua bán người.
Phải Làm Gì Nếu Là Nạn Nhân Buôn Người? Nạn nhân hãy liên lạc ngay với các cơ quan chính quyền và các tổ chức phi chính phủ chuyên trách chống buôn người ở quốc gia sở tại để họ giải cứu, bảo vệ, và hỗ trợ cho việc hồi hương. Hiện nay gần 150 quốc gia trên thế giới đã thông qua luật chống buôn người, và ở nhiều quốc gia đã có những tổ chức địa phương hay quốc tế chuyên bảo vệ và giúp đỡ nạn nhân của nạn buôn người.
Hoặc thân nhân ở Việt Nam có thể liên lạc: Giáo Xứ Thái Hà, số đt: 01234182240, địa chỉ: 182/2 Nguyễn Lương Bằng, Quang Trung, Đống Đa, Hà Nội hay Trung Tâm Mục Vụ Dòng Chúa Cứu Thế Sài gòn, số đt: 012.341.822.40, địa chỉ: 38 Kỳ Đồng, Quận 3, Sài Gòn. Chúng tôi sẽ giúp chuyển hồ sơ đến các cơ quan hay tổ chức hữu trách ở các quốc gia nơi nạn nhân đang lao động để tìm sự can thiệp.
Nhưng tin khác

markdown:
Mọi người cùng chung tay phòng chống nạn buôn người
Ngày cập nhật: (06/02/2012, 10:41, am)
*Hoặc thân nhân ở Việt Nam có thể liên lạc: Giáo Xứ Thái Hà, số đt: 01234182240, địa chỉ: 182/2 Nguyễn Lương Bằng, Quang Trung, Đống Đa, Hà Nội hay Trung Tâm Mục Vụ Dòng Chúa Cứu Thế Sài gòn, số đt: 012.341.822.40, địa chỉ: 38 Kỳ Đồng, Quận 3, Sài Gòn...*
Trên thế giới tình trạng buôn người là vấn nạn lớn mà quốc tế đang gia tăng nỗ lực để bài trừ. Một số người Việt đi lao động ở nước ngoài có nguy cơ trở thành nạn nhân của nạn buôn người. Sau đây là những hướng dẫn để giúp đồng bào nhận diện được thế nào là buôn người lao động và làm sao để tìm sự giải cứu nếu là nạn nhân.
Ai Là Nạn Nhân Của Nạn Buôn Lao Động? Khi người lao động: (1) bị bóc lột trầm trọng, (2) bị lường gạt hay cưỡng bách vào tình trạng bị bóc lột, và (3) không thể thoát khỏi cảnh bóc lột vì bị tịch thu giấy tờ, bị đe doạ, bị khống chế, hay bị nợ nần.
Ví dụ: Anh A ký hợp đồng với công ty xuất khẩu lao động để đi Malaysia lao động. Hợp đồng hứa trả 250 Mỹ kim một tháng cho 8 giờ làm việc mỗi ngày và 6 ngày một tuần, có bảo hiểm và được nghỉ các ngày lễ. Anh thế chấp nhà và đất ruộng cho ngân hàng để trả phí dịch vụ cho môi giới và công ty xuất khẩu lao động. Tuy nhiên khi đến nơi, chủ sử dụng lao động đã bắt anh A lao động 12 giờ mỗi ngày nhưng chỉ trả anh 150 Mỹ kim một háng sau khi khấu trừ nhiều khoản linh tinh. Anh A làm nhiều đơn thỉnh nguyện nhưng không được giải quyết. Anh không hể bỏ việc vì phải làm để trả nợ; anh không thể bỏ đi làm nơi khác vì chủ đã tịch thu hộ chiếu; anh lại không có tiền để mua vé máy bay hồi hương chưa kể là trở về tay không thì sẽ mất nhà cửa, mất ruộng đất. Chủ còn hăm dọa sẽ giao anh cho cảnh sát và anh sẽ bị giam cầm vì không có giấy tờ hợp lệ. Anh A là nạn nhân của nạn buôn lao động.
Hiện nay 128 quốc gia đã có luật phòng, chống buôn người, với các điều khoản về bảo vệ nạn nhân và trừng trị thủ phạm. Ngày 31 tháng 3 năm 2011 Quốc Hội Việt Nam cũng đã thông qua Bộ luật Phòng, chống Mua bán người.
Phải Làm Gì Nếu Là Nạn Nhân Buôn Người? Nạn nhân hãy liên lạc ngay với các cơ quan chính quyền và các tổ chức phi chính phủ chuyên trách chống buôn người ở quốc gia sở tại để họ giải cứu, bảo vệ, và hỗ trợ cho việc hồi hương. Hiện nay gần 150 quốc gia trên thế giới đã thông qua luật chống buôn người, và ở nhiều quốc gia đã có những tổ chức địa phương hay quốc tế chuyên bảo vệ và giúp đỡ nạn nhân của nạn buôn người.
Hoặc thân nhân ở Việt Nam có thể liên lạc: Giáo Xứ Thái Hà, số đt:
**, địa chỉ: 182/2 Nguyễn Lương Bằng, Quang Trung, Đống Đa, Hà Nội hay Trung Tâm Mục Vụ Dòng Chúa Cứu Thế Sài gòn, số đt: 012.341.822.40, địa chỉ: 38 Kỳ Đồng, Quận 3, Sài Gòn. Chúng tôi sẽ giúp chuyển hồ sơ đến các cơ quan hay tổ chức hữu trách ở các quốc gia nơi nạn nhân đang lao động để tìm sự can thiệp. 01234182240**
Nhưng tin khác


text:
Luận văn Áp dụng dạy học tích cực để hình thành khái niệm về địa lý kinh tế - xã hội cho học sinh lớp 10 THPT ở tỉnh Bắc Kạn
Đề tài: ÁP DỤNG DẠY HỌC TÍCH CỰC ĐỂ HÌNH THÀNH KHÁI NIỆM ĐỊA LÍ KINH TẾ – XÃ HỘI CHO HỌC SINH LỚP 10 THPT Ở TỈNH BẮC KẠN Luận vănCung cấp luận văn cách ngành dài 130 trang Phần I. Mở đầu 1. Lý do chọn đề tài 8 2. Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 10 2.1. Mục đích nghiên cứu 10 2.2. Nhiệm vụ nghiên cứu 10 3. Giới hạn nghiên cứu của đề tài 10 4. Lịch sửluận văn - báo cáo - tiểu luận - tài liệu chuyên ngành Lịch Sử nghiên cứu vấn đề 11 5. Phương pháp nghiên cứu 14 6. Những đóng góp và điểm mới của luận văn 14 7. Cấu trúc của luận văn 15 Phần II. Nội dung Chương 1. Cơ sở lý luận và thực tiễn của đề tài 16 1.1. Cơ sở lý luận 16 1.1.1. Nhận thức về khái niệm 16 1.1.2. Khái niệm địa lí và khái niệm địa lí kinh tếluận văn báo cáo chuyên ngành kinh tế – xã hộiluận văn - báo cáo - tiểu luận - tài liệu chuyên ngành Xã hội 18 1.1.3. Con đường hình thành khái niệm, khái niệm địa lí và khái niệm địa lí KT - XH 20 1.1.3.1. Hình thành khái niệm khoa học 20 1.1.3.2. Hình thành khái niệm địa lí và khái niệm địa lí KT – XH 23 1.1.4. Tiếp cận phương pháp dạy học tích cực 25 1.1.4.1. Khái niệm phương pháp dạy học tích cực 25 1.1.4.2. Đặc trưng cơ bản của các phương pháp dạy học tích cực 25 1.2. Cơ sở thực tiễn 28 1.2.1. Khái quát đặc điểm tự nhiên, KT – XH và văn hoá ảnh hưởng tới giáo dục tỉnh Bắc Kạn 28 1.2.2. Đặc điểm tâm lýluận văn - báo cáo - tiểu luận - tài liệu chuyên ngành Tâm Lý Học và nhận thức của HS lớp 10 THPT tỉnh Bắc Kạn 29 1.2.2.1. Đặc điểm tâm lý 29 1.2.2.2. Đặc điểm nhận thức 30 1.2.3. Thực trạng dạy – học môn Địa lí và khái niệm địa l í KT – XH lớp 10 THPT tỉnh Bắc Kạn 31 1.2.3.1. Tình hình giảng dạy của giáo viên Địa lí 31 1.2.3.2. Tình hình học tập của học sinh 36 1.2.4. Sự cần thiết phải tăng cường áp dụng phương pháp dạy học t ích cực để hình thành kiến thức địa l í và khái niệm địa l í KT – XH lớp 10 THPT t ỉnh Bắc Kạn 39 1.2.4.1. Mục đích đổi mới phương pháp dạy học 39 1.2.4.2. Tình hình dạy – học Địa l í và khái niệm địa lí KT – XH lớp 10 THPT ở tỉnh Bắc Kạn 40 1.2.4.3. Vai trò, ý nghĩa của hệ thống khái niệm địa l í KT – XH trong chương trình Địa lí 10 THPT 41 1.2.5. Tiểu kết chương 1 41 Chương 2. Một số phương pháp hình thành khái niệm địa lí KT - XH cho HS lớp 10 THPT ở tỉnh Bắc Kạn 43 2.1. Mục tiêu, nội dung chương trình, SGK Địa lí 10 THPT 43 2.1.1. Mục tiêu chương trình 43 2.1.2. Nội dung chương trình 44 2.2. Xác định hệ thống khái niệm địa lí KT – XH trong SGK Địa lí 10 THPT (Phần Địa lí KT – XH) 45 2.2.1. Cấu trúc, nội dung SGK Địa l í 10 THPT (Phần Địa lí KT – XH) 45 2.2.2. Phân cấp khái niệm 47 2.2.3. Hệ thống khái niệm địa l í KT-XH trong các bài học Địa lí 10 THPT 50 2.3. Tiếp cận phương pháp hình thành khái niệm địa lí KT - XH trong SGK Địa lí 10 THPT theo hướng dạy học tích cực 64 2.3.1. Phương pháp đàm thoại gợi mở 64 2.3.2. Phương pháp nêu vấn đề 67 2.3.3. Phương pháp thảo luận nhóm 71 2.3.4. Phương pháp khai thác tri thức địa lí từ bản đồ 73 2.3.5. Phương pháp Grap 76 2.4. Vận dụng các phương pháp dạy học tích cực hình thành khái niệm địa l í KT – XH một số bài trong SGK Địa l í 10 ở trường THPT tỉnh Bắc Kạn 78 - Bài 23. Cơ cấu dân số 80 - Bài 24. Phân bố dân cư. Các loại hình quần cư và đô thị hoá 84 - Bài 36. Vai trò, đặc điểm và các nhân tố ảnh hưởng đến phát triển, phân bố ngành giao thông vận tải 90 - Bài 40. Địa lí ngành thương mạiluận văn - báo cáo - tiểu luận chuyên ngành Thương mại 96 2.5. Tiểu kết chương 2 102 Chương 3. Thực nghiệm sư phạm 104 3.1. Mục đích, nhiệm vụ thực nghiệm 104 3.2. Nội dung thực nghiệm 104 3.3. Tổ chức thực nghiệm 105 3.4. Kiểm tra, đánh giá kết quả thực nghiệm 107 3.5. Tiểu kết chương 3 110 Kết luận và kiến nghị 111 Tài liệutài liệu trực tuyến, tài liệu điện tử, thư viện tài liệu tham khảo 114 Phụ lục 117
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- doc2.pdf

markdown:
# Luận văn Áp dụng dạy học tích cực để hình thành khái niệm về địa lý kinh tế - xã hội cho học sinh lớp 10 THPT ở tỉnh Bắc Kạn
Đề tài: ÁP DỤNG DẠY HỌC TÍCH CỰC ĐỂ HÌNH THÀNH KHÁI NIỆM ĐỊA LÍ KINH TẾ – XÃ HỘI CHO HỌC SINH LỚP 10 THPT Ở TỈNH BẮC KẠN Luận vănCung cấp luận văn cách ngành dài 130 trang Phần I. Mở đầu 1. Lý do chọn đề tài 8 2. Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 10 2.1. Mục đích nghiên cứu 10 2.2. Nhiệm vụ nghiên cứu 10 3. Giới hạn nghiên cứu của đề tài 10 4. Lịch sửluận văn - báo cáo - tiểu luận - tài liệu chuyên ngành Lịch Sử nghiên cứu vấn đề 11 5. Phương pháp nghiên cứu 14 6. Những đóng góp và điểm mới của luận văn 14 7. Cấu trúc của luận văn 15 Phần II. Nội dung Chương 1. Cơ sở lý luận và thực tiễn của đề tài 16 1.1. Cơ sở lý luận 16 1.1.1. Nhận thức về khái niệm 16 1.1.2. Khái niệm địa lí và khái niệm địa lí kinh tếluận văn báo cáo chuyên ngành kinh tế – xã hộiluận văn - báo cáo - tiểu luận - tài liệu chuyên ngành Xã hội 18 1.1.3. Con đường hình thành khái niệm, khái niệm địa lí và khái niệm địa lí KT - XH 20 1.1.3.1. Hình thành khái niệm khoa học 20 1.1.3.2. Hình thành khái niệm địa lí và khái niệm địa lí KT – XH 23 1.1.4. Tiếp cận phương pháp dạy học tích cực 25 1.1.4.1. Khái niệm phương pháp dạy học tích cực 25 1.1.4.2. Đặc trưng cơ bản của các phương pháp dạy học tích cực 25 1.2. Cơ sở thực tiễn 28 1.2.1. Khái quát đặc điểm tự nhiên, KT – XH và văn hoá ảnh hưởng tới giáo dục tỉnh Bắc Kạn 28 1.2.2. Đặc điểm tâm lýluận văn - báo cáo - tiểu luận - tài liệu chuyên ngành Tâm Lý Học và nhận thức của HS lớp 10 THPT tỉnh Bắc Kạn 29 1.2.2.1. Đặc điểm tâm lý 29 1.2.2.2. Đặc điểm nhận thức 30 1.2.3. Thực trạng dạy – học môn Địa lí và khái niệm địa l í KT – XH lớp 10 THPT tỉnh Bắc Kạn 31 1.2.3.1. Tình hình giảng dạy của giáo viên Địa lí 31 1.2.3.2. Tình hình học tập của học sinh 36 1.2.4. Sự cần thiết phải tăng cường áp dụng phương pháp dạy học t ích cực để hình thành kiến thức địa l í và khái niệm địa l í KT – XH lớp 10 THPT t ỉnh Bắc Kạn 39 1.2.4.1. Mục đích đổi mới phương pháp dạy học 39 1.2.4.2. Tình hình dạy – học Địa l í và khái niệm địa lí KT – XH lớp 10 THPT ở tỉnh Bắc Kạn 40 1.2.4.3. Vai trò, ý nghĩa của hệ thống khái niệm địa l í KT – XH trong chương trình Địa lí 10 THPT 41 1.2.5. Tiểu kết chương 1 41 Chương 2. Một số phương pháp hình thành khái niệm địa lí KT - XH cho HS lớp 10 THPT ở tỉnh Bắc Kạn 43 2.1. Mục tiêu, nội dung chương trình, SGK Địa lí 10 THPT 43 2.1.1. Mục tiêu chương trình 43 2.1.2. Nội dung chương trình 44 2.2. Xác định hệ thống khái niệm địa lí KT – XH trong SGK Địa lí 10 THPT (Phần Địa lí KT – XH) 45 2.2.1. Cấu trúc, nội dung SGK Địa l í 10 THPT (Phần Địa lí KT – XH) 45 2.2.2. Phân cấp khái niệm 47 2.2.3. Hệ thống khái niệm địa l í KT-XH trong các bài học Địa lí 10 THPT 50 2.3. Tiếp cận phương pháp hình thành khái niệm địa lí KT - XH trong SGK Địa lí 10 THPT theo hướng dạy học tích cực 64 2.3.1. Phương pháp đàm thoại gợi mở 64 2.3.2. Phương pháp nêu vấn đề 67 2.3.3. Phương pháp thảo luận nhóm 71 2.3.4. Phương pháp khai thác tri thức địa lí từ bản đồ 73 2.3.5. Phương pháp Grap 76 2.4. Vận dụng các phương pháp dạy học tích cực hình thành khái niệm địa l í KT – XH một số bài trong SGK Địa l í 10 ở trường THPT tỉnh Bắc Kạn 78 - Bài 23. Cơ cấu dân số 80 - Bài 24. Phân bố dân cư. Các loại hình quần cư và đô thị hoá 84 - Bài 36. Vai trò, đặc điểm và các nhân tố ảnh hưởng đến phát triển, phân bố ngành giao thông vận tải 90 - Bài 40. Địa lí ngành thương mạiluận văn - báo cáo - tiểu luận chuyên ngành Thương mại 96 2.5. Tiểu kết chương 2 102 Chương 3. Thực nghiệm sư phạm 104 3.1. Mục đích, nhiệm vụ thực nghiệm 104 3.2. Nội dung thực nghiệm 104 3.3. Tổ chức thực nghiệm 105 3.4. Kiểm tra, đánh giá kết quả thực nghiệm 107 3.5. Tiểu kết chương 3 110 Kết luận và kiến nghị 111 Tài liệutài liệu trực tuyến, tài liệu điện tử, thư viện tài liệu tham khảo 114 Phụ lục 117
![ pdf](/images/icons/pdf16x16.gif)
[maiphuongtl](#)| Ngày: 11/06/2013 | Lượt xem: 1874 | Lượt tải: 0 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Luận văn Áp dụng dạy học tích cực để hình thành khái niệm về địa lý kinh tế - xã hội cho học sinh lớp 10 THPT ở tỉnh Bắc Kạn**, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
Các file đính kèm theo tài liệu này:
doc2.pdf


text:
tms 3123
4.080.000 VND
4.800.000 VND
302441
6.705.000 VND
7.450.000 VND
MDF 18 ly
4.149.000 VND
4.610.000 VND
MDF 25ly
4.464.000 VND
4.960.000 VND
11.450.000 VND
PT-04
3.465.000 VND
3.850.000 VND
PT-05
4.050.000 VND
4.500.000 VND
TL-05
4.860.000 VND
5.400.000 VND
DF-223
13.632.500 VND
14.350.000 VND
VOLANTKING
49.500.000 VND
55.000.000 VND
7.499.000 VND
13.500.000 VND
180.000 VND
22.000.000 VND
850.000 VND
9.500.000 VND
6.200.000 VND
15.890.000 VND
Tangker T1
11.800.000 VND
17.950.000 VND
S359
2.311.200 VND
2.568.000 VND
250.000 VND
120.000 VND
300.000 VND
200.000 VND
500.000 VND
Thương hiệu
KingSport (0)
Royal (15)
Động lực (61)
Mofit (40)
Ustyle (0)
Life (12)
Reebok (8)
Tech Fitness (17)
Vifa Sport (9)
MinhPhu Sport (87)
Viking Sport (5)
Xuki (6)
Vifasport (30)
Thanh Xuân (4)
Đức Long (4)
Double Fish (2)
Thăng Long (1)
Brosman (1)
Sport1 (5)
Genus (1)
Chức năng
Đơn năng (93)
Đa năng (236)
Giá (VND)
100.000 - 300.000
300.000 - 1.000.000
1.000.000 - 2.000.000
2.000.000 - 3.000.000
3.000.000 - 4.000.000
4.000.000 - 5.000.000
5.000.000 - 6.000.000
6.000.000 - 7.000.000
7.000.000 - 10.000.000
Lớn hơn 10.000.000
Giàn tạ đa năng 2017
Xe đạp tập thể hình MHS-615
Xe đạp tập thể hình TF-615
Máy tập tăng chiều cao 2016
Ghế đẩy tạ đa năng XuKi
Quần cầu lông nữ Yonex 3026
Giày cầu lông kawasaki 323...
Ghế cong tập bụng XuKi
Trụ cầu lông 522
Quần tennis nữ Adidass 4634
Giày đá bóng CP đen vàng
Mũ bơi Aryca
Đòn tạ đặc 1,5m mạ inox
Ghế tập tạ có ép Xuki
Ghế khởi động 605204 (VGB5204)
Ghế tập tay trước 605301...

markdown:
tms 3123
4.080.000 VND 4.800.000 VND
302441
6.705.000 VND 7.450.000 VND
MDF 18 ly
4.149.000 VND 4.610.000 VND
MDF 25ly
4.464.000 VND 4.960.000 VND
PT-04
3.465.000 VND 3.850.000 VND
PT-05
4.050.000 VND 4.500.000 VND
TL-05
4.860.000 VND 5.400.000 VND
DF-223
13.632.500 VND 14.350.000 VND
VOLANTKING
49.500.000 VND 55.000.000 VND
S359
2.311.200 VND 2.568.000 VND
[Ghế khởi động 605204 (VGB5204)](/shops/ghe-tap-ta/ghe-khoi-dong-605204-1849.html)

Content-Language: vi

Set-Cookie: nv3c_W2irw_nvvithemever=yg%2C%2C; expires=Tue, 20-Jun-2017 23:01:59 GMT; path=/; domain=.thegioithethao.info; httponly

Server: Apache

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Chi tiết
THỂ THAO 247 trân trọng gửi đến quý vị Lịch thi đấu Confederations Cup 2013 diễn ra ở Brazil từ ngày 15-30/6
THETHAO.247.VN cập nhật Lịch thi đấu Confederations Cup 2013 chính xác nhất!
Nguồn
Góp ý / báo lỗi bài viết
Phản hồi của bạn đã được chuyển đến tác giả. Thể Thao 247 xin chân thành cảm ơn!

markdown:
## Chi tiết
**THỂ THAO 247 trân trọng gửi đến quý vị Lịch thi đấu Confederations Cup 2013 diễn ra ở Brazil từ ngày 15-30/6**
|
|
|SATURDAY, JUNE 1, 2013|
|Status||Home||Score||Away|
|FT||Real Madrid||4-2||Osasuna|
|FT||Barcelona||4-1||Malaga|
|FT||Celta Vigo||1-0||Espanyol|
|FT||Deportivo
||0-1||Real Sociedad|
|FT||Granada||2-0||Getafe|
|FT||Levante||1-1||Real Betis|
|FT||Mallorca||4-2||Real Valladolid|
|FT||Rayo Vallecano||2-2||Athletic Bilbao|
|FT||Real Zaragoza||1-3||Atletico Madrid|
|FT||Sevilla FC||4-3||Valencia|
**THETHAO.247.VN **cập nhật Lịch thi đấu [Confederations Cup 2013](http://thethao247.vn/C/confederations-cup) chính xác nhất!
Nguồn
[Follow @Thethao247_VN](https://twitter.com/Thethao247_VN)
Góp ý / báo lỗi bài viết
Phản hồi của bạn đã được chuyển đến tác giả. Thể Thao 247 xin chân thành cảm ơn!

Set-Cookie: SERVERID=; Expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

X-Frame-Options: GOFORIT

Content-Type: text/html


text:
Khoảng mười lăm năm trước, khi vừa mới in những truyện ngắn đầu tay, nhà văn nọ đã được đón tiếp nồng nhiệt, phải nói là một cuộc rước đón dễ không ai bằng. Một nhà nghiên cứu đã viết bài phân tích một vài đặc điểm trong phong cách của ông. Gần đây, tại một cuộc giao lưu văn học, khi bạn đọc hỏi nhà văn nay đã thành danh về mấy nhận xét lâu nay vẫn được xem là một phát hiện kia, thì được ông trả lời : các giáo sư nhiều khi nói cũng hay, nhưng có khi nói nhảm. Trong trường hợp này, nhận xét của vị giáo sư về tôi mười mấy năm trước là nói nhảm.
Trong một dịp bộc bạch với báo chí, một đạo diễn điện ảnh tự nhận mình là thằng hèn.
Còn trong một cuộc tranh cãi kéo dài hiện nay, những từ hiếm hoi như tiểu nhân, tiểu khí, hàng tôm hàng cá, hãnh tiến, đê tiện v.v.. đã được sử dụng để chỉ những địa chỉ cụ thể.
Những người quen nhìn văn nghệ sĩ theo kiểu lý tưởng hoá thì nhăn nhó : sao lại thế ? các vị đã nóng đầu hết cả rồi sao?
Người khác bình tĩnh hơn chỉ thủng thẳng cắt nghĩa : cứ thế lại hoá hay. Thời của những liệu pháp sốc mà. Phải nói thẳng mới được việc.
Tôi thì tôi chỉ nghĩ : Nếu lâu nay chúng ta đã nghĩ về nhau như vậy thì nên viết ra còn hơn bực bội để bụng. Thử điểm lại những gì chúng ta đã nói với nhau hàng ngày. Có bao điều chưa bằng lòng, bao điều lẽ ra phải khác mà chưa khác được.Người cầm bút nói riêng các nghệ sĩ nói chung cũng là những người bình thường như mọi người khác. Ai như thế nào công việc đến đâu, người trong giới đều biết và đánh giá được đầy đủ. Chỉ có điều hôm qua chưa nói thì hôm nay đã nói.
Thử cắt nghĩa tại sao lại phải dùng liệu pháp sốc như vậy. Một thời gian dài, hình như có một quy ước không ghi thành văn bản mặc nhiên được công nhận. Đó là, trên mặt giấy, trước bàn dân thiên hạ, ta chỉ được phép nói hay về nhau. Cung kính. Khiêm nhường. Ve vuốt. Nịnh nọt. Nói thế nào cũng được, chỉ trừ nói thẳng, nhất là chê thì càng không được. Hãy xem sự ngỡ ngàng của một số người khi những sự việc vẫn được thầm thì giữa một hai người nay được lôi tuột ra trước đám đông. Ra lâu nay ta sống quá dở mà lại hai lần dở ở chỗ động cái gì lạ tai một chút là che giấu. Những cái nhọt bọc để lâu như thế, lôi thôi lắm.
Không có gì lạ khi thấy một số người lợi dụng dịp này để thoả sức tuôn ra những lời quá đáng về người khác. Cái giới hạn giữa việc chỉ ra sự thật và một hành động gọi là xúc phạm nhiều khi khá mong manh và khó rạch ròi phân xử. Lại có những người chỉ giả vờ sám hối, giả vờ tự xỉ vả để đề cao mình, ca công tụng đức mình. Có điều như người ta thường nói trước sau rồi cái kim trong bọc cũng lòi ra.
Câu hỏi cuối cùng : Liệu những liệu pháp sốc này có giải quyết được vấn đề ? Trả lời : Chưa đâu ! Phải biết bảo nhau làm việc đã. Phải có những yêu cầu cao về nhau. Phải chờ đợi cái ngày những mối quan hệ hàng ngày được giải quyết theo tinh thần văn hoá. Với từng cá nhân cũng thế mà với cả một giới nghề nghiệp cũng thế.


text:
Miêu tả: Giúp bơn cợt và parker bảo vệ tòa án thực phẩm, đánh bại các tỷ lệ cược và ở lại làm việc ở gainfully mr. meaty s. điểm số điểm bằng cách tiêu diệt kẻ thù, nhưng được nhanh chóng như có điểm thưởng cho tốc độ .
Cách chơi:
Flash zelda
Miêu tả: Một phiên bản flash giải trí của zelda

markdown:
[Mr meaty](http://www.ht83.com/tro-choi-mien-phi/mr-meaty)
Miêu tả: Giúp bơn cợt và parker bảo vệ tòa án thực phẩm, đánh bại các tỷ lệ cược và ở lại làm việc ở gainfully mr. meaty s. điểm số điểm bằng cách tiêu diệt kẻ thù, nhưng được nhanh chóng như có điểm thưởng cho tốc độ .
Cách chơi:
[Flash zelda](http://www.ht83.com/tro-choi-mien-phi/flash-zelda)
Miêu tả: Một phiên bản flash giải trí của zelda
**** ****


text:
Vé máy bay đi Sài Gòn TPHCM giá rẻ khuyến mãi vietnam airlines
Vé Máy Bay Minh Huy
Trang chủ
Xem thông tin đặt vé máy bay
Bảng giá vé nội địa
Bảng giá vé quốc tế
Vé khuyến mãi hàng ngày
Vé máy bay đi TPHCM
+ Chặng này nhiều hãng bay nên chọn hãng nào để đi từ Hà Nội vào Sài Gòn? Tùy vào tình trạng của mỗi hành khách. Nếu đi công tác hay họp event mà cần sự chính xác thời gian thì nên chọn Vietnam airlines là uy tín nhất . Nếu không quá gấp gáp về thời gian, tiết kiệm chi phí thì có thể chọn Vietjet, Jetstar giá rẻ nhưng thường hay trễ chuyến
+ Giá vé Côn Đảo về TPHCM khuyến mãi 990.000đ còn vé không? Khi nào có chương trình khuyến mại thì mới có giá này nhé, hiện tại chưa có. Quý khách thường xuyên truy cập wed
vemaybayminhhuy.com
để biết thông tin khuyến mại
vé máy bay đi TPHCM
.
+ Sân bay
TPHCM
có nhận gửi hàng hóa, như xe máy không? Có, quý khách ra sân bay đăng kí quầy dịch vụ hàng hóa nhé!
+ Tôi bị mất giấy chứng minh nhân dân có bay được về quê không? Mất giấy CMND nhưng nếu quý khách có bằng lái xe hoặc giấy xác nhận nhân thân thì vẫn có thể thực hiện chuyến bay.
+ Mua
vé máy bay đi TPHCM Sài Gòn
cần những thông tin nào? Qúy khách chỉ cần cho biết thời gian đi ngày nào, bao nhiêu người bay, tên người bay là gì, số điện thoại liên hệ là có thể đặt mua vé.
+ Chuyển khoản qua ngân hàng có đảm bảo nhận được vé không? Chắc chắn, sau khi chuyển khoản thành công
vé máy bay Minh Huy
sẽ gửi mã đặt chỗ cho quý khách. Có thể kiểm tra thông tin xác thực bằng cách gọi lên tổng đài.
Vé Hà Nội đi TPHCM
Vé Đà Nẵng đi Sài Gòn
Vé Nha Trang đi TPHCM
Vé Đà Lạt đi Sài Gòn
Vé Phú Quốc đi Sài Gòn
Vé Côn Đảo đi TPHCM
Vé Huế đi Sài Gòn
Vé Quy Nhơn đi TPHCM
Vé Vinh Nghệ An Sài Gòn
Vé Hải Phòng TPHCM
+ Tại sao giao vé lại tính phí? Tùy từng khu vực, có những khu vực quá xa
phòng vé Minh Huy
nhưng chỉ đặt 1,2 vé, lúc này phòng vé sẽ yêu cầu phí hỗ trợ giao vé chỉ từ 20.000 đến 30.000 đồng.
+ Mua vé máy bay Nha Trang đi TPHCM đến phòng vé lấy có ưu đãi gì không? Đến
phòng vé Minh Huy
lấy vé trực tiếp quý khách được tư vấn đầy đủ chuyến bay kĩ nhất, được tư vấn hỗ trợ khi có thắc mắc , ngoài ra còn được giảm giá
vé máy bay đi Sài Gòn
từ 10.000 tới 20.000đ.
+ Tại sao nên mua trước 2 tuần, ra sân bay mua có khác gì nhau? Vì thời điểm đặt trước hai tuần
vé máy bay
thường xuyên có giá tốt. Ra sân bay mua vé giá thường rất cao, chỉ dành cho những khách hàng có việc gấp mua vé giờ chót.
Vé máy bay nội địa
Vé máy bay đi Nha Trang
Vé máy bay đi Vinh
Vé máy bay đi Phú Quốc
Vé máy bay đi Huế
Vé máy bay đi Pleiku
Vé máy bay đi Đà Lạt
Vé máy bay đi Hà Nội
Vé máy bay đi Đà Nẵng
Vé máy bay đi Côn Đảo
Vé máy bay đi TPHCM
Vé máy bay đi Quy Nhơn
Vé máy bay đi Buôn Mê Thuột
Vé máy bay đi Đồng Hới
Vé máy bay đi Cần Thơ
Vé máy bay đi Cà Mau
Vé máy bay đi Hải Phòng
Vé máy bay đi Tam Kỳ
Vé máy bay đi Thanh Hóa
Vé máy bay đi Điện Biên
Vé máy bay đi Rạch Giá
Vé máy bay đi Tuy Hòa
Vé máy bay quốc tế
Vé máy bay đi Thái Lan
Vé máy bay đi Singapore
Vé máy bay đi Campuchia
Vé máy bay đi Lào
Vé máy bay đi Philippine
Vé máy bay đi Indonesia
Vé máy bay đi Trung Quốc
Vé máy bay đi Hàn Quốc
Vé máy bay đi Đài Loan
Vé máy bay đi Hồng Kông
Vé máy bay đi Malaysia
Vé máy bay đi Myanmar
Vé máy bay đi Australia
Vé máy bay đi Nhật Bản
Vé máy bay đi Mỹ
Vé máy bay đi Anh
Vé máy bay đi Pháp
Vé máy bay đi Nga
Vé máy bay đi Đức
Vé máy bay đi Ấn Độ
Vé máy bay giá rẻ
vé máy bay đi tphcm
vé máy bay đi tphcm
vé máy bay đi tphcm
vé máy bay đi tphcm
vé máy bay đi tphcm
vé máy bay đi tphcm
vé máy bay đi tphcm
vé máy bay đi tphcm
vé máy bay đi tphcm
XEM THÊM BẢNG GIÁ
VÉ MÁY BAY THIÊN HẢI
CHO HÀNH TRÌNH NÀY
Khuyến mãi tưng bừng
vé máy bay
vietjet air mở bán 12h mỗi ngày, riêng vietnam airlines khuyến mãi vàng
vé máy bay giá rẻ
trong nước số lượng lớn, mỗi tuần jetstar pacific mở bán
ve may bay
singapore chỉ 2USD, mỗi thời điểm
gia ve may bay
rẻ khác nhau, bạn phải mua
ve may bay gia re
đúng thời điểm giảm giá, đặt
giá vé máy bay
online rẻ nhất
ĐẠI LÝ - PHÒNG VÉ MÁY BAY MINH HUY GIÁ RẺ
Website: vemaybayminhhuy.com - Email:
Điện thoại đặt vé bay,
vé máy bay khuyến mãi
tại đại lý - phòng vé,
đại lý vé máy bay
trên toàn quốc


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS

Server: Cowboy

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.