text: Quý khách hàng có nhu cầu làm mái xếp che nắng, mai hien di dong quan 7, quận 8, quận 9 với những mẫu mã, kiểu dáng như ý đừng ngần ngại hãy đến với Minh Hùng để nhận được sự hướng dẫn tận tình về những thiết kế mái hiên phù hợp với kiến trúc mỗi ngôi nhà. Các sản phẩm của Minh Hùng như mái hiên di động quay tay, mái rủ thả che nắng mưa ban công tự cuốn hay gọi là màn sáo, mái hiên chữ A dạng đôi, mái xếp kéo lượn sóng, mái vòm che cửa, mái poly lấy sáng với những kích thước, màu sắc như ý muốn mang đến cho ngôi nhà một sản phẩm thích hợp. Cơ sở Minh Hùng thiết kế sản phẩm theo tiêu chí mái hiên, mái xếp không chỉ là vật che nắng che mưa thông thường mà là vật trang trí ngoại thất là bộ mặt của ngôi nhà, quán xá nên đã cho ra rất nhiều mẫu đẹp với nhiều màu sắc rực rỡ điểm tô nét đẹp cho nơi sử dụng Công ty Minh Hùng hoạt động trên khắp địa bàn TP.HCM quận 1, 2, 3,4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Thủ Đức, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Tân Bình, Tân Phú, Bình Tân, huyện Hóc Môn, Bình Chánh, Củ Chi, Nhà Bè, tỉnh Bình Dương... đi khắp nơi không ngại gần xa để giúp đỡ cho bà con có những chiếc mái hiên, mái xếp xinh đẹp giúp cho việc kinh doanh buôn bán được tốt hơn. Khi bạn đến với Minh Hùng bạn sẽ có được một sản phẩm in ấn đẹp nhất như ý muốn về một tấm rèm đẹp với đầy đủ thông tin cần thiết đồng thời chúng tôi còn nhận thiết kế theo ý tưởng của gia chủ Mọi nhu cầu về lắp đặt mái hiên di động, mái xếp, bạt che nắng, vòm thẩm mỹ tại quận 7, quận 8, quận 9, TPHCM, Bình Dương xin Quý khách hãy liên hệ qua Hotline: 0907.970.588 để được tư vấn tận nhà

markdown:
# HCM Làm mái hiên di động tại quận 7, 8, 9 che nắng mưa giá rẻ
Thảo luận trong '
[Sản phẩm , Dịch vụ - Lĩnh vực khác](forums/san-pham-dich-vu-linh-vuc-khac.64/)' bắt đầu bởi [marcomputer](members/marcomputer.764/), [18/3/17](threads/lam-mai-hien-di-dong-tai-quan-7-8-9-che-nang-mua-gia-re.34065/).
Thảo luận trong '
[Sản phẩm , Dịch vụ - Lĩnh vực khác](forums/san-pham-dich-vu-linh-vuc-khac.64/)' bắt đầu bởi [marcomputer](members/marcomputer.764/), [18/3/17](threads/lam-mai-hien-di-dong-tai-quan-7-8-9-che-nang-mua-gia-re.34065/).

Server: cloudflare

Cache-control: private, max-age=0


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
Trung tâm Tin tức VTV24-Thứ sáu, ngày 20/11/2015 20:42 GMT+7
Vào 21h tối qua (19/11 - giờ địa phương), một chiếc ô tô đáng ngờ, với nắp capo và 2 cánh cửa xe mở, đã bị bỏ lại trên phố Baker. Chiếc xe đỗ cách ngay không xa ngã tư lớn. Mức báo động được nâng lên khi nhìn thấy có cả đèn nhấp nháy trên chiếc xe.
Cảnh sát đã ngay lập tức phong toả cả con phố Baker, cũng như sơ tán toàn bộ hành khách trong ga tàu điện ngầm Baker Street.
Người dân đã nghe thấy 1 tiếng nổ lớn, nhưng cảnh sát London đã xác nhận đó không phải tiếng bom, mà là 1 vụ nổ có kiểm soát được cảnh sát thực hiện để nhằm tiếp cận chiếc xe. Sau khoảng 1,5 giờ đồng hồ, nhà ga Baker Street được mở cửa lại. Cảnh sát cũng xác nhận chiếc xe không phải 1 phương tiện khủng bố.
Dù không phải là một vụ khủng bố song ngay sau vụ việc trên, an ninh đã được thắt chặt tại ga tàu Baker Street cũng như thủ đô London.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online!
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Cặp lá yêu thương: Ba anh em
VTV.vn - Gia đình 3 anh em Mùa Lìa Kanh ở xã Phiêng Ban, huyện Bắc Yên, Sơn La với cuộc sống khó khăn, gánh nặng cơm áo đè lên vai mẹ chúng khi phải trang trải con chữ cho các con.
WeChoice Awards 2017: Buổi trò chuyện truyền cảm...
TP.HCM lắp đồng hồ nước cho người dân
Thị trường đồ uống cuối năm tại Hà Nội: Thật giả...
TP.HCM: Hơn 2.000 sinh viên tham gia lễ ra quân...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Cache-Control: private

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
Trung tâm Tin tức VTV24-Thứ tư, ngày 15/07/2015 14:59 GMT+7
Theo người phát ngôn của nhà máy, nhà máy lọc dầu này đã được xác định là mục tiêu tấn công của quân nổi dậy vào đầu tuần này. Tuy nhiên, phía quân nổi dậy đã quy trách nhiệm cho những máy bay chiến đấu của liên quân do Saudi Arabia dẫn đầu.
Đám cháy lớn đã xảy ra khi những tên lửa được phóng vào các đường ống dẫn dầu. Đám cháy diễn ra suốt đêm, và có khả năng sẽ lan đến các khu vực lân cận.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online!
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Cặp lá yêu thương: Ba anh em
VTV.vn - Gia đình 3 anh em Mùa Lìa Kanh ở xã Phiêng Ban, huyện Bắc Yên, Sơn La với cuộc sống khó khăn, gánh nặng cơm áo đè lên vai mẹ chúng khi phải trang trải con chữ cho các con.
WeChoice Awards 2017: Buổi trò chuyện truyền cảm...
TP.HCM lắp đồng hồ nước cho người dân
Thị trường đồ uống cuối năm tại Hà Nội: Thật giả...
TP.HCM: Hơn 2.000 sinh viên tham gia lễ ra quân...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
Cần bán Laptop Dell Latitude E6520
(Core i7, VGA rời, Full HD, Đèn bàn phím)
- Intel Core i7 2620M (4x2,7GHz TurboBoots 3.4GHz, cache 4MB)
- Ram 4GB DDR3
- HDD 320GB SATA
- LCD 15,6inch LED Full HD(1920x1080)
- VGA Nvidia Geforce NVS 4200M 512MB + intel HD Graphics 3000
- Webcam
- DVDRW, Wifi, Pin 6cells good (>2h)
- Windows 7 License
- Phụ kiện: Pin Zin + Sạc Zin theo máy
- Tình trạng: Hàng nhập khẩu USA,nguyên Zin, hoạt động hoàn hảo, máy đẹp 98%
===> Giá bán: 6,900,000 VND
(Tặng cặp đựng máy + chuột dây rút + Bảo hành 3 tháng,1 đổi 1 trong tuần đầu)
Liên hệ mua máy:
0919.222.660
(call,sms,zalo,viber thoải mái)
Địa chỉ: 64/10 Trần Đình Xu,P.Cô Giang, Quận 1
Skype: bmh1577 (online thường xuyên)
www.laptopbenbi.com
Mộtvài hình ảnh thật của sản phẩm:
(hình chụp bằng điện thoại nên hơi mờ, ở ngoài đẹp hơn nhiều)
Xem các bài viết khác:
- Toàn Quốc Lenovo T440 (Cảm ứng) i5-4300U Like New. Kiểu dáng...
- Toàn Quốc laptop dell E6420,E6400 HÀNG MỸ FULL BÕ RẺ
- TP.HCM Laptop Dell Latitude E6220Core i5 Sandy Bride 2520 Ram...
- TP.HCM Nơi bán laptop cũ đáng tin cậy tại TP. HCM
- TP.HCM Lenovo Thinkpad T430s - i5 3320M,4G,320G,1600x900,mỏng...
- Toàn Quốc Bán Sony Vaio core i7 Ram 4G FPT giá 3.5tr. Rolex...
- Toàn Quốc Chúng tôi thu mua tất cả các dòng Macbook –Imac
- TP.HCM Dell Precision M4800 -i7...
- Toàn Quốc Macbook Việt Chuyên bán em Macbook cũ đẹp 99% cho anh...
- TP.HCM Hướng dẫn sử dụng keo LOCTITE 243 - AIETOOLS Chuyên...

markdown:
Cần bán Laptop [Dell Latitude E6520]
(Core i7, VGA rời, Full HD, Đèn bàn phím)
- Intel Core i7 2620M (4x2,7GHz TurboBoots 3.4GHz, cache 4MB)
- Ram 4GB DDR3
- HDD 320GB SATA
- LCD 15,6inch LED Full HD(1920x1080)
- VGA Nvidia Geforce NVS 4200M 512MB + intel HD Graphics 3000
- Webcam
- DVDRW, Wifi, Pin 6cells good (>2h)
- Windows 7 License
- Phụ kiện: Pin Zin + Sạc Zin theo máy
- Tình trạng: Hàng nhập khẩu USA,nguyên Zin, hoạt động hoàn hảo, máy đẹp 98%
===> Giá bán: 6,900,000 VND
(Tặng cặp đựng máy + chuột dây rút + Bảo hành 3 tháng,1 đổi 1 trong tuần đầu)
Liên hệ mua máy:
0919.222.660
(call,sms,zalo,viber thoải mái)
Địa chỉ: 64/10 Trần Đình Xu,P.Cô Giang, Quận 1
Skype: bmh1577 (online thường xuyên)
[www.laptopbenbi.com]
Mộtvài hình ảnh thật của sản phẩm:
(hình chụp bằng điện thoại nên hơi mờ, ở ngoài đẹp hơn nhiều)
## Xem các bài viết khác:
-
Toàn Quốc [Lenovo T440 (Cảm ứng) i5-4300U Like New. Kiểu dáng...]
-
Toàn Quốc [laptop dell E6420,E6400 HÀNG MỸ FULL BÕ RẺ]
-
TP.HCM [Laptop Dell Latitude E6220Core i5 Sandy Bride 2520 Ram...]
-
TP.HCM [Nơi bán laptop cũ đáng tin cậy tại TP. HCM]
-
TP.HCM [Lenovo Thinkpad T430s - i5 3320M,4G,320G,1600x900,mỏng...]
-
Toàn Quốc [Bán Sony Vaio core i7 Ram 4G FPT giá 3.5tr. Rolex...]
-
Toàn Quốc [Chúng tôi thu mua tất cả các dòng Macbook –Imac]
-
TP.HCM [Dell Precision M4800 -i7...]
-
Toàn Quốc [Macbook Việt Chuyên bán em Macbook cũ đẹp 99% cho anh...]
-
TP.HCM [Hướng dẫn sử dụng keo LOCTITE 243 - AIETOOLS Chuyên...]

Pragma: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Wed, 16-Jan-2019 11:31:29 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trung Quốc cảnh báo Mỹ về luật tiền tệ
Mâu thuẫn kinh tế giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc vừa lên một cấp độ mới sau khi Bắc Kinh cảnh báo Washington về việc giới lập pháp Mỹ muốn trừng phạt Trung Quốc về tỷ giá đồng nhân dân tệ.
Cùng lúc, hai bên vẫn tiếp tục bác bỏ quan điểm của nhau về bảo hộ mậu dịch.
Bộ Ngoại thương Trung Quốc sáng nay 30/9/2010 lên tiếng, nói giao thương hai nước sẽ bị tổn hại vì Hạ viện Hoa Kỳ, như Trung Quốc nói, "đã leo thang trong xung đột với Trung Quốc" về vấn đề ngoại hối.
Bình luận của các hãng thông tấn hôm nay nói hai bên "tiến lại gần cuộc chiến thương mại", sau khi Hạ viện Mỹ thông qua dự luật cho phép chính quyền Washington trừng phạt những nước Hoa Kỳ cho là "dùng thủ đoạn để điều chỉnh tỷ giá, vi phạm các nguyên tắc tự do thương mại".
Đây là lần đầu tiên sau nhiều năm xung khắc, phía Mỹ, trước hết là ở cấp Hạ viện, quyết định phải có biện pháp đáp lại những chỉ trích theo đó nói Trung Quốc giữ đồng nhân dân tệ ở một tỷ giá thấp hơn bình thường, và nhờ thế các nhà xuất khẩu Trung Quốc được lợi thế.
Có một phần dư luận Hoa Kỳ nói vì tỷ giá nhân dân tệ thấp của Trung Quốc, người làm công Mỹ bị thiệt thòi và mất việc.
Hôm qua, tại Hạ viện, dân biểu Sander Levin của đảng Dân chủ nói "sự kiên nhẫn của nước Mỹ đã không còn".
Ông Levin, chủ tịch ủy ban thuế của Hạ viện nói:
"Đây thực sự là một vấn đề, không thể nào chối quanh mãi được và thiện chí thì còn đủ. Chúng ta cần có câu trả lời, câu trả lời thực sự. Đó là hãy ủng hộ cho dự luật."
Bối cảnh khó khăn
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi tuyên bố rằng dự luật về tiền tệ đã được thông qua với 348 phiếu thuận, và 79 phiếu chống trong bối cảnh Mỹ sắp có bầu cử giữa kỳ vào cuối tháng 11 này.
Nhiều dân biểu phải ra sức giành phiếu nếu muốn tiếp tục ở trong Hạ viện.
Tình trạng thất nghiệp tại Mỹ hiện rất cao, vào khoảng 9,6%, điều các nhà lập pháp không thể nào không chú ý đến.
Về mặt thủ tục, để đưa vào áp dụng thì dự luật này còn phải được Thượng viện thông qua và sau đó phải được Tổng thống Barack Obama ký chuẩn thuận. Điều này khó diễn ra trước bầu cử giữa kỳ tới đây.
Nhưng trước mắt, như bình luận của ông Dariusz Kowalczyk, kinh tế gia tại Credit Agricole CIB ở Hong Kong thì đây dù mới chỉ là một bước đi, nhưng "là bước đi tiến gần đến cuộc chiến thương mại" giữa Mỹ và Trung Quốc.
Trung Quốc, qua lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao, bà Khương Du, đã bác bỏ cáo buộc từ bên ngoài rằng "Trung Quốc đang bảo hộ mậu dịch".
Thời gian qua, dù bị sức ép, Trung Quốc vẫn chỉ cho thay đổi tỷ giá đồng nhân dân tệ có 2% mà thôi.
Tuy thế, giao thương hai bên vẫn tiếp tục được thực hiện và không phải ai trong giới doanh nghiệp Mỹ cũng cho rằng luật tỷ giá nhân dân tệ mà Hoa Kỳ muốn thực hiện là tốt cho kinh tế Mỹ.
Ông John D. Watkins, Chủ tịch Phòng Thương mại Hoa Kỳ tại Trung Quốc, đã tập hợp được 1200 công ty gửi đơn lên Thượng Viện đề nghị bác bỏ luật này. Ông nói rằng tỷ giá đồng nhân dân tệ không phải là nguyên nhân khiến người lao động Mỹ mất việc.

markdown:
# Trung Quốc cảnh báo Mỹ về luật tiền tệ
![ ](https://ichef.bbci.co.uk/news/ws/320/amz/worldservice/live/assets/images/2009/09/16/090916162202_currencies_ap_466.jpg)
**Mâu thuẫn kinh tế giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc vừa lên một cấp độ mới sau khi Bắc Kinh cảnh báo Washington về việc giới lập pháp Mỹ muốn trừng phạt Trung Quốc về tỷ giá đồng nhân dân tệ. **
Cùng lúc, hai bên vẫn tiếp tục bác bỏ quan điểm của nhau về bảo hộ mậu dịch.
Bộ Ngoại thương Trung Quốc sáng nay 30/9/2010 lên tiếng, nói giao thương hai nước sẽ bị tổn hại vì Hạ viện Hoa Kỳ, như Trung Quốc nói, "đã leo thang trong xung đột với Trung Quốc" về vấn đề ngoại hối.
Bình luận của các hãng thông tấn hôm nay nói hai bên "tiến lại gần cuộc chiến thương mại", sau khi Hạ viện Mỹ thông qua dự luật cho phép chính quyền Washington trừng phạt những nước Hoa Kỳ cho là "dùng thủ đoạn để điều chỉnh tỷ giá, vi phạm các nguyên tắc tự do thương mại".
Đây là lần đầu tiên sau nhiều năm xung khắc, phía Mỹ, trước hết là ở cấp Hạ viện, quyết định phải có biện pháp đáp lại những chỉ trích theo đó nói Trung Quốc giữ đồng nhân dân tệ ở một tỷ giá thấp hơn bình thường, và nhờ thế các nhà xuất khẩu Trung Quốc được lợi thế.
Có một phần dư luận Hoa Kỳ nói vì tỷ giá nhân dân tệ thấp của Trung Quốc, người làm công Mỹ bị thiệt thòi và mất việc.
Hôm qua, tại Hạ viện, dân biểu Sander Levin của đảng Dân chủ nói "sự kiên nhẫn của nước Mỹ đã không còn".
Ông Levin, chủ tịch ủy ban thuế của Hạ viện nói:
"Đây thực sự là một vấn đề, không thể nào chối quanh mãi được và thiện chí thì còn đủ. Chúng ta cần có câu trả lời, câu trả lời thực sự. Đó là hãy ủng hộ cho dự luật."
**Bối cảnh khó khăn **
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi tuyên bố rằng dự luật về tiền tệ đã được thông qua với 348 phiếu thuận, và 79 phiếu chống trong bối cảnh Mỹ sắp có bầu cử giữa kỳ vào cuối tháng 11 này.
Nhiều dân biểu phải ra sức giành phiếu nếu muốn tiếp tục ở trong Hạ viện.
Tình trạng thất nghiệp tại Mỹ hiện rất cao, vào khoảng 9,6%, điều các nhà lập pháp không thể nào không chú ý đến.
Về mặt thủ tục, để đưa vào áp dụng thì dự luật này còn phải được Thượng viện thông qua và sau đó phải được Tổng thống Barack Obama ký chuẩn thuận. Điều này khó diễn ra trước bầu cử giữa kỳ tới đây.
Nhưng trước mắt, như bình luận của ông Dariusz Kowalczyk, kinh tế gia tại Credit Agricole CIB ở Hong Kong thì đây dù mới chỉ là một bước đi, nhưng "là bước đi tiến gần đến cuộc chiến thương mại" giữa Mỹ và Trung Quốc.
Trung Quốc, qua lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao, bà Khương Du, đã bác bỏ cáo buộc từ bên ngoài rằng "Trung Quốc đang bảo hộ mậu dịch".
Thời gian qua, dù bị sức ép, Trung Quốc vẫn chỉ cho thay đổi tỷ giá đồng nhân dân tệ có 2% mà thôi.
Tuy thế, giao thương hai bên vẫn tiếp tục được thực hiện và không phải ai trong giới doanh nghiệp Mỹ cũng cho rằng luật tỷ giá nhân dân tệ mà Hoa Kỳ muốn thực hiện là tốt cho kinh tế Mỹ.
Ông John D. Watkins, Chủ tịch Phòng Thương mại Hoa Kỳ tại Trung Quốc, đã tập hợp được 1200 công ty gửi đơn lên Thượng Viện đề nghị bác bỏ luật này. Ông nói rằng tỷ giá đồng nhân dân tệ không phải là nguyên nhân khiến người lao động Mỹ mất việc.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Set-Cookie: BBC-UID=063b99682c4ced9653ffbd98a3dd522906e0ee3d57e72c564ae060ba5699eaf30CCBot%2F2.0%20%28http%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29; expires=Sat, 15 Jan 2022 12:44:00 GMT; path=/; domain=.bbc.com

X-Cache: MISS

X-LB-NoCache: true

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-News-Data-Centre: cwwtf

X-Cache-Action: MISS

X-Fastly-Cache-Status: MISS-CLUSTER

Vary: Accept-Encoding


text:
Peter Carey lại được đề cử giải Booker
Nhà văn Úc Peter Carey, người đã hai lần đoạt giải thưởng văn học Man Booker, lại lọt vào danh sách các ứng viên cho giải thưởng này năm nay.
Cùng với ông là Andrea Levy, Emma Donoghue, Damon Galgut, Howard Jacobson và Tom McCarthy.
Carey được đề cử cho tiểu thuyết ‘Parrot and Olivier in America’ (Parrot và Olivier ở Mỹ).
Trước đó, ông đã nhận giải thưởng văn chương danh giá này cho tác phẩm ‘Oscar và Lucinda’ năm 1998 và ‘True History of the Kelly Gang' (Chuyện thực về băng đảng Kelly).
‘Parrot và Olivier ở Mỹ’ được đặt trong bối cảnh thế kỷ 19: Olivier là một quý tộc người Pháp tới Tân Thế giới, vờ để nghiên cứu các nhà tù nhưng thực ra là để tự cứu mình khỏi một cuộc cách mạng sắp diễn ra.
Parrot là con trai một thợ in lưu động người Anh, người phải theo dõi và bảo vệ ông.
Người đoạt giải Booker 2010 sẽ được nhận phần thưởng là 50 ngàn bảng Anh tại một buổi lễ ở London vào ngày 12/10 tới đây.
Tuy nhiên phần thưởng chính là doanh số sách bán sẽ tăng mạnh nhờ giải thưởng Man Booker.
Các tác phẩm khác được lựa chọn gồm ‘In A Strange Room’ của Galgut, ‘The Finkler Question’ của Jacobson, ‘C’ của McCarthy.
Cuốn ‘The Long Song’ (Bài hát dài) của Levy là tiểu thuyết đầu tiên của bà trong sáu năm trở lại đây, sau tác phẩm được giới phê bình khen ngợi và nhận giải thưởng là ‘Small Island’ (Đảo nhỏ).
Cuốn ‘Room’ (Căn phòng) của nhà văn Ireland Donoghue, kể về câu chuyện một cậu bé 5 tuổi bị giam cầm và phải vật lộn để làm quen với thế giới bên ngoài khi em trốn thoát.
Điều gây ngạc nhiên là danh sách đề cử giải thưởng Booker năm nay thiếu hai nhà văn được mong đợi khi trước, là David Mitchell và Christos Tsiolkas. Jonathan Ruppin, chủ trang mạng bán sách Foyles, nói điều này là một “cú sốc thực sự”.

markdown:
# Peter Carey lại được đề cử giải Booker
![ ](https://ichef.bbci.co.uk/news/ws/320/amz/worldservice/live/assets/images/2010/09/07/100907145752_0907_bookershortlist466.jpg)
Nhà văn Úc Peter Carey, người đã hai lần đoạt giải thưởng văn học Man Booker, lại lọt vào danh sách các ứng viên cho giải thưởng này năm nay.
Cùng với ông là Andrea Levy, Emma Donoghue, Damon Galgut, Howard Jacobson và Tom McCarthy.
Carey được đề cử cho tiểu thuyết ‘Parrot and Olivier in America’ (Parrot và Olivier ở Mỹ).
Trước đó, ông đã nhận giải thưởng văn chương danh giá này cho tác phẩm ‘Oscar và Lucinda’ năm 1998 và ‘True History of the Kelly Gang' (Chuyện thực về băng đảng Kelly).
‘Parrot và Olivier ở Mỹ’ được đặt trong bối cảnh thế kỷ 19: Olivier là một quý tộc người Pháp tới Tân Thế giới, vờ để nghiên cứu các nhà tù nhưng thực ra là để tự cứu mình khỏi một cuộc cách mạng sắp diễn ra.
Parrot là con trai một thợ in lưu động người Anh, người phải theo dõi và bảo vệ ông.
Người đoạt giải Booker 2010 sẽ được nhận phần thưởng là 50 ngàn bảng Anh tại một buổi lễ ở London vào ngày 12/10 tới đây.
Tuy nhiên phần thưởng chính là doanh số sách bán sẽ tăng mạnh nhờ giải thưởng Man Booker.
Các tác phẩm khác được lựa chọn gồm ‘In A Strange Room’ của Galgut, ‘The Finkler Question’ của Jacobson, ‘C’ của McCarthy.
Cuốn ‘The Long Song’ (Bài hát dài) của Levy là tiểu thuyết đầu tiên của bà trong sáu năm trở lại đây, sau tác phẩm được giới phê bình khen ngợi và nhận giải thưởng là ‘Small Island’ (Đảo nhỏ).
Cuốn ‘Room’ (Căn phòng) của nhà văn Ireland Donoghue, kể về câu chuyện một cậu bé 5 tuổi bị giam cầm và phải vật lộn để làm quen với thế giới bên ngoài khi em trốn thoát.
Điều gây ngạc nhiên là danh sách đề cử giải thưởng Booker năm nay thiếu hai nhà văn được mong đợi khi trước, là David Mitchell và Christos Tsiolkas. Jonathan Ruppin, chủ trang mạng bán sách Foyles, nói điều này là một “cú sốc thực sự”.


text:
Tranh George Stubbs bán được £10 triệu
Một bức tranh của danh họa người Anh, George Stubbs, vừa bán được với giá kỷ lục 10 triệu bảng tại một cuộc bán đấu giá của Sotheby's ở London.
Bức Brood Mares and Foals được vẽ năm 1767 vào thời kỳ hoàng kim của danh họa chuyên vẽ ngựa này. .
Người chủ mới, không tiết lộ danh tính, đã mua với giá £10.121.250 để có bức tranh sơn dầu cỡ 100cm x 187cm. Đây là lần đầu tiên bức tranh này được rao bán.
Hãng đấu giá Sotheby's, cho là bức tranh có thể bán được với giá từ 10 đến 15 triệu bảng Anh và nói rằng đây là cái giá kỷ lục cho một tác phẩm của Stubbs.
Bức tranh nằm trong sở hữu tư nhân của thế hệ con cháu người chủ đầu tiên, Đại tá George Lane Parker, con trai của Hầu tước Macclesfield, trong suốt 237 năm.
Năm 2005, bức tranh được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia ở London và trước đó chỉ được trưng bày trước công chúng 2 lần, cả hai lần đều là vào năm 1768.
Emmeline Hallmark, Giám đốc phụ trách mảng Tranh Anh Quốc tại hãng Sotheby's, nói Stubbs - người đã phát hành một cuốn sách mang tựa đề The Anatomy Of The Horse vào năm 1766 - là "họa sĩ vẽ ngựa vĩ đại nhất thời đại ông".

markdown:
# Tranh George Stubbs bán được £10 triệu
![ Bức Brood Mares and Foals của danh họa Anh George Stubbs](https://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/320/amz/worldservice/live/assets/images/2010/12/09/101209122250_stubbs_painting_304x171_bbc.jpg)
**Một bức tranh của danh họa người Anh, George Stubbs, vừa bán được với giá kỷ lục 10 triệu bảng tại một cuộc bán đấu giá của Sotheby's ở London.**
Bức Brood Mares and Foals được vẽ năm 1767 vào thời kỳ hoàng kim của danh họa chuyên vẽ ngựa này. .
Người chủ mới, không tiết lộ danh tính, đã mua với giá £10.121.250 để có bức tranh sơn dầu cỡ 100cm x 187cm. Đây là lần đầu tiên bức tranh này được rao bán.
Hãng đấu giá Sotheby's, cho là bức tranh có thể bán được với giá từ 10 đến 15 triệu bảng Anh và nói rằng đây là cái giá kỷ lục cho một tác phẩm của Stubbs.
Bức tranh nằm trong sở hữu tư nhân của thế hệ con cháu người chủ đầu tiên, Đại tá George Lane Parker, con trai của Hầu tước Macclesfield, trong suốt 237 năm.
Năm 2005, bức tranh được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia ở London và trước đó chỉ được trưng bày trước công chúng 2 lần, cả hai lần đều là vào năm 1768.
Emmeline Hallmark, Giám đốc phụ trách mảng Tranh Anh Quốc tại hãng Sotheby's, nói Stubbs - người đã phát hành một cuốn sách mang tựa đề The Anatomy Of The Horse vào năm 1766 - là "họa sĩ vẽ ngựa vĩ đại nhất thời đại ông".

Set-Cookie: BBC-UID=5d5e66b968a1f0b943a2431d7e8bb64c5fcebd298a092faece269a2e522e71820CCBot%2F2.0%20%28http%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29; expires=Sat, 15 Jan 2022 12:44:08 GMT; path=/; domain=.bbc.com


text:
Man Xanh cho Cardiff City mượn Bellamy
Craig Bellamy sẽ gia nhập Cardiff City theo hợp đồng mượn, Manchester City và Bluebirds cùng xác nhận.
Man City ra tuyên bố trên trang web của đội: "Bellamy đã đồng ý chuyển sang câu lạc bộ thuộc giải Championship, đội Cardiff City, theo hợp đồng mượn kéo dài một mùa giải."
"Anh sẽ chính thức ra mắt tại South Wales vào cuối ngày hôm nay [thứ Ba]."
Cardiff sẽ trình làng thủ quân của tuyển Xứ Wales tại cuộc họp báo chiều thứ Ba và anh sẽ đương đầu với Doncaster Rovers trong trận đá trên sân nhà vào thứ Bảy.
Bellamy, 31 tuổi, trước đó đã được ông bầu Roberto Mancini cho phép luyện tập với đội thuộc giải Championship, Cardiff.
Anh được thông báo là sẽ bị loại khỏi danh sách chính thức được chốt lại muộn nhất là vào ngày 1 tháng Chín, gồm 25 cầu thủ chính thức của Man City tham dự giải Premier League. Anh đã được nhắc tới với các khả năng chuyển sang Tottenham, Fulham, Celtic hoặc Everton.
Hồi tuần trước, Bellamy nói anh sẽ rất vui nếu được chơi cho Cardiff bởi gia đình anh sống ở đây và câu lạc bộ này nói họ "sẽ vui" khi ký hợp đồng với anh.
Man City muốn anh chuyển sang chơi cho một đội thuộc Championship hơn là một đối thủ trong giải Premier League.
Sức mạnh của đồng tiền
Tiềm lực tài chính hùng hậu khiến Man City nắm quyền kiểm soát lớn chưa từng thấy đối với tương lai của một cầu thủ có sự nghiệp phong phú, người từng chơi cho tám đội khác nhau và đã tiêu tốn của Man City tới gần 45 triệu bảng phí chuyển nhượng.
Tottenham đã đánh bại đội quân của bầu Roberto Mancini để giành suất cuối trong giải Champions League hồi mùa giải trước.
Tuy nhiên, huấn luyện viên của Spurs, ông Harry Redknapp trước đó nói: "Họ không muốn cho chúng tôi lấy anh ấy theo hợp đồng mượn. Tôi không nghĩ là họ muốn cho chúng tôi mượn bất kỳ cầu thủ nào."
"Cardiff thật may mắn, nhưng với một cầu thủ xuất sắc thì như vậy quả là lãng phí. Anh ấy nên ở lại trong giải Ngoại hạng thì hơn, chắc chắn là vậy."
Bản thân Bellamy đã tức điên lên về vị thế của mình tại Eastlands và hồi tuần trước thậm chí anh còn lên tiếng về khả năng giải nghệ hoàn toàn.
Anh nói: "Cuộc chơi này thật là nghiệt ngã. Tôi có thể sẽ kết thúc, chấm hết."
Anh từng thường xuyên có mặt trong Premier League kể từ khi chuyển từ Norwich tới Coventry hồi năm 2000, trừ giai đoạn năm tháng đá theo hợp đồng mượn tại Celtic trong thời anh đầu quân cho Newcastle United.
Anh cũng từng chơi cho Liverpool, West Ham và Blackburn Rovers.
Người bạn của anh tại Derby County là Robbie Savage nói với BBC Radio 5 Live: "Anh ấy thất vọng vì không có tên trong danh sách 25 cầu thủ của City. Anh ấy nghĩ là anh ấy lẽ ra phải có, tôi cũng nghĩ vậy, và đa phần các ủng hộ viên tại Anh cũng nghĩ vậy."
"Anh ấy mê đá bóng và là một cầu thủ tuyệt vời."

markdown:
# Man Xanh cho Cardiff City mượn Bellamy
![ ](https://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/320/amz/worldservice/live/assets/images/2009/12/27/091227050753_mancini466x262getty_bellamy.jpg)
**Craig Bellamy sẽ gia nhập Cardiff City theo hợp đồng mượn, Manchester City và Bluebirds cùng xác nhận.**
Man City ra tuyên bố trên trang web của đội: "Bellamy đã đồng ý chuyển sang câu lạc bộ thuộc giải Championship, đội Cardiff City, theo hợp đồng mượn kéo dài một mùa giải."
"Anh sẽ chính thức ra mắt tại South Wales vào cuối ngày hôm nay [thứ Ba]."
Cardiff sẽ trình làng thủ quân của tuyển Xứ Wales tại cuộc họp báo chiều thứ Ba và anh sẽ đương đầu với Doncaster Rovers trong trận đá trên sân nhà vào thứ Bảy.
Bellamy, 31 tuổi, trước đó đã được ông bầu Roberto Mancini cho phép luyện tập với đội thuộc giải Championship, Cardiff.
Anh được thông báo là sẽ bị loại khỏi danh sách chính thức được chốt lại muộn nhất là vào ngày 1 tháng Chín, gồm 25 cầu thủ chính thức của Man City tham dự giải Premier League. Anh đã được nhắc tới với các khả năng chuyển sang Tottenham, Fulham, Celtic hoặc Everton.
Hồi tuần trước, Bellamy nói anh sẽ rất vui nếu được chơi cho Cardiff bởi gia đình anh sống ở đây và câu lạc bộ này nói họ "sẽ vui" khi ký hợp đồng với anh.
Man City muốn anh chuyển sang chơi cho một đội thuộc Championship hơn là một đối thủ trong giải Premier League.
**Sức mạnh của đồng tiền**
Tiềm lực tài chính hùng hậu khiến Man City nắm quyền kiểm soát lớn chưa từng thấy đối với tương lai của một cầu thủ có sự nghiệp phong phú, người từng chơi cho tám đội khác nhau và đã tiêu tốn của Man City tới gần 45 triệu bảng phí chuyển nhượng.
Tottenham đã đánh bại đội quân của bầu Roberto Mancini để giành suất cuối trong giải Champions League hồi mùa giải trước.
Tuy nhiên, huấn luyện viên của Spurs, ông Harry Redknapp trước đó nói: "Họ không muốn cho chúng tôi lấy anh ấy theo hợp đồng mượn. Tôi không nghĩ là họ muốn cho chúng tôi mượn bất kỳ cầu thủ nào."
"Cardiff thật may mắn, nhưng với một cầu thủ xuất sắc thì như vậy quả là lãng phí. Anh ấy nên ở lại trong giải Ngoại hạng thì hơn, chắc chắn là vậy."
Bản thân Bellamy đã tức điên lên về vị thế của mình tại Eastlands và hồi tuần trước thậm chí anh còn lên tiếng về khả năng giải nghệ hoàn toàn.
Anh nói: "Cuộc chơi này thật là nghiệt ngã. Tôi có thể sẽ kết thúc, chấm hết."
Anh từng thường xuyên có mặt trong Premier League kể từ khi chuyển từ Norwich tới Coventry hồi năm 2000, trừ giai đoạn năm tháng đá theo hợp đồng mượn tại Celtic trong thời anh đầu quân cho Newcastle United.
Anh cũng từng chơi cho Liverpool, West Ham và Blackburn Rovers.
Người bạn của anh tại Derby County là Robbie Savage nói với BBC Radio 5 Live: "Anh ấy thất vọng vì không có tên trong danh sách 25 cầu thủ của City. Anh ấy nghĩ là anh ấy lẽ ra phải có, tôi cũng nghĩ vậy, và đa phần các ủng hộ viên tại Anh cũng nghĩ vậy."
"Anh ấy mê đá bóng và là một cầu thủ tuyệt vời."

Set-Cookie: BBC-UID=375506fb2a99c6b39ce2d326ff77b8b6e4be1ef28f6445f652a6b17af1d5e6be0CCBot%2F2.0%20%28http%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29; expires=Sat, 15 Jan 2022 12:44:20 GMT; path=/; domain=.bbc.com


text:
Giấc mơ Putin
Tin Thủ tướng Putin 'thắng cử' để chuyển sang làm Tổng thống nhiều năm nữa là niềm mơ ước của nhiều lãnh đạo trên thế giới.
Như blogger Alexei Navalny nói thì ông Putin không [cần] thắng cử mà "ông đã tự cử mình làm tổng thống".
Và vì tình bạn lâu nay, ông cũng sẽ để ông Dmitry Medvedev chọn bất cứ vị trí nào trong bộ máy của Nga tới đây, miễn là để ghế Tổng thống cho ông, theo lời của nhà báo Mark Franchetti trên tờ Sunday Times hôm nay.
Nhưng chuyện ông Medvedev sẽ giữ chức gì trong cuộc trao đổi chức vụ đơn giản như hai người bạn chọn món ăn trong menu [anh gì cũng được nhưng phải để thịt rán cho tôi], sẽ không còn mấy quan trọng.
Vì như cách nói trong tiếng Anh thì ai cũng biết ông Putin là 'The Boss'.
Chủ nghĩa Putin
Thỏa thuận đổi vai của đôi bạn Vova và Dima, được hàng triệu người Nga cần mẫn bất chấp tr̀ơi âm độ đi bỏ phiếu xác nhận, cũng đánh dấu cách thức cầm quyền kiểu Vladimir Putin mà nay có thể coi là chủ nghĩa Putin hay Putinism.
Mô hình dân chủ Nga được Điện Kremlin gọi là 'dân chủ chủ quyền' (suveryennaya demokratiya), khái niệm được nêu ra để phản bác phê phán từ Phương Tây rằng Nga dân chủ chưa đủ.
Chữ nghĩa thì là như thế, nhưng trên thực tế mọi sự từ nhiều năm qua đều xoay quanh cá nhân ông Putin nên có thể nói chủ nghĩa Putin là nét chính cho triết lý vận hành của bộ máy nhà nước.
Đây là mô thức cầm quyền thuần tuý, quyền lực trước hết tự nó, vì nó và do nó nhưng cũng cần dân để tạo phông.
Nhìn vào Nga những năm qua thì thấy chủ nghĩa Putin đơn giản hơn so với chủ nghĩa Lenin và thậm chí chẳng cần chút triết học nào.
So cá nhân hai người thì quả là khó.
Vladimir Lenin đã băn khoăn về triết học Marxist, và khi lưu vong tại Thuỵ Sĩ đã viết sách, tranh luận với các bậc thức giả châu Âu về tư tưởng.
Ông không chỉ là một nhà cách mạng mà còn là cây bút từng gửi cho mẹ, cho vợ, cho chị những bức thư đầy tính văn chương.
Còn Vladimir Putin khi ra nước ngoài là lúc làm sĩ quan KGB ở Dresden, công việc cũng không có gì mạo hiểm và bận nhiều buổi uống bia Đức, như chính ông bỗ bã khoe ra.
Nhưng có thể vì thế mà chủ nghĩa Putin lại là giấc mơ cho nhiều vị lãnh đạo độc đoán muốn nắm quyền thật lâu mà không cần nhức đầu về triết lý quyền lực, về hiến pháp, về tam quyền phân lập hay tranh biện nơi nghị trường.
Tại các nước còn gọi là cộng sản thì nước Nga thời ông Putin chắc chắn có sức hấp dẫn rất lớn.
Nga đã vượt qua giai đoạn 'hậu Liên Xô' mà vẫn giữ vị thế cường quốc nhờ tầm vóc lớn, ghế thường trực trong Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, và kho vũ khí nguyên tử.
Các cuộc bầu cử ở Nga dù sao cũng chính danh là toàn dân đầu phiếu, và cứ cho là có ít nhiều sai phạm thì vẫn không bị ai bác bỏ, mà có ai lên án, chê bai cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Trong nước, ông Putin một mình một chiếu, không phải chia sẻ quyền lực với Bộ Chính trị, Ban Bí thư hay Đại hội Nhân dân Đại biểu nào cả.
Ông thậm chí không cần 'gia đình trị' hay tham nhũng vì như một câu nói được lưu truyền, ông Putin "không có tỷ nào trong túi nhưng nắm trong túi hàng chục tỷ phú".
So với thời kỳ nước Nga Xô Viết thì quyền lực thời nay ở Nga thậm chí còn hơi có tính tự nhiên chủ nghĩa.
Nước Nga yếu sau khi Liên Xô sụp đổ thì ông Putin đã tìm cách phục hồi vị thế trên trường quốc tế và ở các vùng ngoại vi của văn minh Nga, như tại Chechnya, kể cả bằng bạo lực tàn khốc.
Nước Nga có nguồn dầu khí, kim loại quý thật phong phú thì ông khai thác để xuất khẩu, đem lại nguồn lợi cho kinh tế và tăng mức sống cho tầng lớp trung lưu đô thị.
Mặt trái của chính sách đào tài nguyên đi bán này là Nga mất dần các ngành công nghệ mũi nhọn và khoa học bị tụt l̀ui, trừ ngành vũ khí.
Về nội trị thì ông Putin không chỉ mỵ dân mà còn khá dễ dãi với bộ máy quan chức ủng hộ ông.
Cải cách sẽ đụng chạm đến quyền lợi của họ nên ông để cho họ tùy tiện làm giàu bằng tham nhũng và lạm quyền.
Nước Nga sẽ đi về đâu chưa phải là điều ông lo nghĩ, vì ông là con người của hành động, của hiện thời.
Và dù nhiều bình luận từ Phương Tây coi ông Putin như một nhà độc tài nhưng thực tế tại Nga cho thấy ông chỉ đ̣ôc đoán và được sự ủng hộ của không ít người dân.
Chỉ có báo chí tự do, vốn chiếm một phần không lớn trong bức tranh truyền thông thì bị bộ máy của ông trấn áp, nhiều nhà báo bị giết hại mà không bao giờ tìm ra thủ phạm.
Nhưng khi hàng chục nghìn dân xuống đường biểu tình thì ông Putin cũng chỉ bực bội phản ứng theo kiểu nhạo báng họ và không đàn áp.
Quyền lực thuần tuý
Điều ông Putin và những người xung quanh ông quan tâm là quyền lực thuần tuý, và họ không căm hờn, không coi những người biểu tình là 'phản động' hay kẻ thù giai cấp.
Vì khác với các lãnh đạo Liên Xô trước đây, ông Putin là nhân vật thuộc thế hệ hậu cộng sản và không còn có tham vọng làm cách mạng chuyên chính để thay đổi dân tộc Nga và rồi biến đổi cả nhân loại.
Ở điểm này ông hợp thời hơn Gennady Zyuganov và đây là lý do phe cộng sản Nga dù luôn về nhì nhờ tâm lý hoài niệm Liên Xô nhưng sẽ không bao giờ thắng được đảng của ông Putin.
Tuy vậy, cũng có dấu hiệu ông Putin đang dần mất đi óc thực tiễn.
Một cựu quan chức cộng sản Nga nay làm nhà bình luận chính trị, ông Vladimir Posner được báo chí hôm nay Chủ Nhật 04/03 trích lời, nhận xét rằng ông Putin không hiểu vì sao có những người biểu tình chống ông.
Vì theo các quan chức Điện Kremlin, người Nga "muốn gì được nấy" dưới thời Putin nên có ai đó phản đối chỉ là do bất mãn cá nhân mà thôi.
Nhưng Điện Kremlin hình như không tin là có những người Nga trung lưu cho rằng một dân tộc có niềm tự hào cao như Nga mà phải sống trong thế kỷ 21 với thứ quyền lực trần trụi như hiện nay thì thật đáng xấu hổ.
Tất nhiên, vì là sự khác biệt về ước vọng nên hai phái này tại Nga có khi còn lâu mới hiểu được nhau.
Và trước mắt vì số đông vẫn chia sẻ giấc mơ Putin nên ông sẽ còn cầm quyền dài lâu, nghe nói tới tận năm 2024.

markdown:
# Giấc mơ Putin
**Tin Thủ tướng Putin 'thắng cử' để chuyển sang làm Tổng thống nhiều năm nữa là niềm mơ ước của nhiều lãnh đạo trên thế giới.**
Như blogger Alexei Navalny nói thì ông Putin không [cần] thắng cử mà "ông đã tự cử mình làm tổng thống".
Và vì tình bạn lâu nay, ông cũng sẽ để ông Dmitry Medvedev chọn bất cứ vị trí nào trong bộ máy của Nga tới đây, miễn là để ghế Tổng thống cho ông, theo lời của nhà báo Mark Franchetti trên tờ Sunday Times hôm nay.
Nhưng chuyện ông Medvedev sẽ giữ chức gì trong cuộc trao đổi chức vụ đơn giản như hai người bạn chọn món ăn trong menu [anh gì cũng được nhưng phải để thịt rán cho tôi], sẽ không còn mấy quan trọng.
Vì như cách nói trong tiếng Anh thì ai cũng biết ông Putin là 'The Boss'.
**Chủ nghĩa Putin**
Thỏa thuận đổi vai của đôi bạn Vova và Dima, được hàng triệu người Nga cần mẫn bất chấp tr̀ơi âm độ đi bỏ phiếu xác nhận, cũng đánh dấu cách thức cầm quyền kiểu Vladimir Putin mà nay có thể coi là chủ nghĩa Putin hay Putinism.
Mô hình dân chủ Nga được Điện Kremlin gọi là 'dân chủ chủ quyền' (suveryennaya demokratiya), khái niệm được nêu ra để phản bác phê phán từ Phương Tây rằng Nga dân chủ chưa đủ.
Chữ nghĩa thì là như thế, nhưng trên thực tế mọi sự từ nhiều năm qua đều xoay quanh cá nhân ông Putin nên có thể nói chủ nghĩa Putin là nét chính cho triết lý vận hành của bộ máy nhà nước.
Đây là mô thức cầm quyền thuần tuý, quyền lực trước hết tự nó, vì nó và do nó nhưng cũng cần dân để tạo phông.
Nhìn vào Nga những năm qua thì thấy chủ nghĩa Putin đơn giản hơn so với chủ nghĩa Lenin và thậm chí chẳng cần chút triết học nào.
So cá nhân hai người thì quả là khó.
Vladimir Lenin đã băn khoăn về triết học Marxist, và khi lưu vong tại Thuỵ Sĩ đã viết sách, tranh luận với các bậc thức giả châu Âu về tư tưởng.
Ông không chỉ là một nhà cách mạng mà còn là cây bút từng gửi cho mẹ, cho vợ, cho chị những bức thư đầy tính văn chương.
Còn Vladimir Putin khi ra nước ngoài là lúc làm sĩ quan KGB ở Dresden, công việc cũng không có gì mạo hiểm và bận nhiều buổi uống bia Đức, như chính ông bỗ bã khoe ra.
Nhưng có thể vì thế mà chủ nghĩa Putin lại là giấc mơ cho nhiều vị lãnh đạo độc đoán muốn nắm quyền thật lâu mà không cần nhức đầu về triết lý quyền lực, về hiến pháp, về tam quyền phân lập hay tranh biện nơi nghị trường.
Tại các nước còn gọi là cộng sản thì nước Nga thời ông Putin chắc chắn có sức hấp dẫn rất lớn.
Nga đã vượt qua giai đoạn 'hậu Liên Xô' mà vẫn giữ vị thế cường quốc nhờ tầm vóc lớn, ghế thường trực trong Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, và kho vũ khí nguyên tử.
Các cuộc bầu cử ở Nga dù sao cũng chính danh là toàn dân đầu phiếu, và cứ cho là có ít nhiều sai phạm thì vẫn không bị ai bác bỏ, mà có ai lên án, chê bai cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Trong nước, ông Putin một mình một chiếu, không phải chia sẻ quyền lực với Bộ Chính trị, Ban Bí thư hay Đại hội Nhân dân Đại biểu nào cả.
Ông thậm chí không cần 'gia đình trị' hay tham nhũng vì như một câu nói được lưu truyền, ông Putin "không có tỷ nào trong túi nhưng nắm trong túi hàng chục tỷ phú".
So với thời kỳ nước Nga Xô Viết thì quyền lực thời nay ở Nga thậm chí còn hơi có tính tự nhiên chủ nghĩa.
Nước Nga yếu sau khi Liên Xô sụp đổ thì ông Putin đã tìm cách phục hồi vị thế trên trường quốc tế và ở các vùng ngoại vi của văn minh Nga, như tại Chechnya, kể cả bằng bạo lực tàn khốc.
Nước Nga có nguồn dầu khí, kim loại quý thật phong phú thì ông khai thác để xuất khẩu, đem lại nguồn lợi cho kinh tế và tăng mức sống cho tầng lớp trung lưu đô thị.
Mặt trái của chính sách đào tài nguyên đi bán này là Nga mất dần các ngành công nghệ mũi nhọn và khoa học bị tụt l̀ui, trừ ngành vũ khí.
Về nội trị thì ông Putin không chỉ mỵ dân mà còn khá dễ dãi với bộ máy quan chức ủng hộ ông.
Cải cách sẽ đụng chạm đến quyền lợi của họ nên ông để cho họ tùy tiện làm giàu bằng tham nhũng và lạm quyền.
Nước Nga sẽ đi về đâu chưa phải là điều ông lo nghĩ, vì ông là con người của hành động, của hiện thời.
Và dù nhiều bình luận từ Phương Tây coi ông Putin như một nhà độc tài nhưng thực tế tại Nga cho thấy ông chỉ đ̣ôc đoán và được sự ủng hộ của không ít người dân.
Chỉ có báo chí tự do, vốn chiếm một phần không lớn trong bức tranh truyền thông thì bị bộ máy của ông trấn áp, nhiều nhà báo bị giết hại mà không bao giờ tìm ra thủ phạm.
Nhưng khi hàng chục nghìn dân xuống đường biểu tình thì ông Putin cũng chỉ bực bội phản ứng theo kiểu nhạo báng họ và không đàn áp.
**Quyền lực thuần tuý**
Điều ông Putin và những người xung quanh ông quan tâm là quyền lực thuần tuý, và họ không căm hờn, không coi những người biểu tình là 'phản động' hay kẻ thù giai cấp.
Vì khác với các lãnh đạo Liên Xô trước đây, ông Putin là nhân vật thuộc thế hệ hậu cộng sản và không còn có tham vọng làm cách mạng chuyên chính để thay đổi dân tộc Nga và rồi biến đổi cả nhân loại.
Ở điểm này ông hợp thời hơn Gennady Zyuganov và đây là lý do phe cộng sản Nga dù luôn về nhì nhờ tâm lý hoài niệm Liên Xô nhưng sẽ không bao giờ thắng được đảng của ông Putin.
Tuy vậy, cũng có dấu hiệu ông Putin đang dần mất đi óc thực tiễn.
Một cựu quan chức cộng sản Nga nay làm nhà bình luận chính trị, ông Vladimir Posner được báo chí hôm nay Chủ Nhật 04/03 trích lời, nhận xét rằng ông Putin không hiểu vì sao có những người biểu tình chống ông.
Vì theo các quan chức Điện Kremlin, người Nga "muốn gì được nấy" dưới thời Putin nên có ai đó phản đối chỉ là do bất mãn cá nhân mà thôi.
Nhưng Điện Kremlin hình như không tin là có những người Nga trung lưu cho rằng một dân tộc có niềm tự hào cao như Nga mà phải sống trong thế kỷ 21 với thứ quyền lực trần trụi như hiện nay thì thật đáng xấu hổ.
Tất nhiên, vì là sự khác biệt về ước vọng nên hai phái này tại Nga có khi còn lâu mới hiểu được nhau.
Và trước mắt vì số đông vẫn chia sẻ giấc mơ Putin nên ông sẽ còn cầm quyền dài lâu, nghe nói tới tận năm 2024.


text:
Tường thuật từ sông Mekong
Con tàu với các phóng viên BBC Tiếng Việt, Anh, Pháp, Trung Quốc, Miến Điện, Indonesia, Urdu...khởi hành từ TP Hồ Chí Minh ngày khai mạc Hội nghị Copenhagen 7/12.
British Broadcasting CorporationHome
Con tàu với các phóng viên BBC Tiếng Việt, Anh, Pháp, Trung Quốc, Miến Điện, Indonesia, Urdu...khởi hành từ TP Hồ Chí Minh ngày khai mạc Hội nghị Copenhagen 7/12.
BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.

markdown:
## Tường thuật từ sông Mekong
![](/staticarchive/12a106d7065c67e657017e694b300db8ca25c6eb.gif)
Con tàu với các phóng viên BBC Tiếng Việt, Anh, Pháp, Trung Quốc, Miến Điện, Indonesia, Urdu...khởi hành từ TP Hồ Chí Minh ngày khai mạc Hội nghị Copenhagen 7/12.
[ British Broadcasting CorporationHome ](/)
Con tàu với các phóng viên BBC Tiếng Việt, Anh, Pháp, Trung Quốc, Miến Điện, Indonesia, Urdu...khởi hành từ TP Hồ Chí Minh ngày khai mạc Hội nghị Copenhagen 7/12.
BBC © 2014
[BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.](/vietnamese/institutional/2009/02/000000_links.shtml) **Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.**

Set-Cookie: BBC-UID=f913bb35e3072cc248ae16006f7474da6b9ec5d59fad9c2104899e5e3d95c4f90CCBot%2F2.0%20%28http%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29; expires=Sat, 15 Jan 2022 12:44:35 GMT; path=/; domain=.bbc.com


text:
Azerbaijan đón cuộc thi Eurovision
Điểm qua cảnh ở Baku, thủ đô Azerbaijan, trước lúc cuộc thi hát Eurovision vào chung kết.
-
Hơn 40 nước đã tham gia vòng loại trước khi vào vòng bán kết cuộc thi âm nhạc Eurovision 2012 ở Baku, Azerbaijan. Tin tức nói có một số cuộc biểu tình nhân Eurovision để thu hút thế giới chú ý đến tình hình nhân quyền ở nước chủ nhà.
-
Cảnh đôi trẻ hôn nhau trong khi thành phố Baku chuẩn bị cho sự kiện âm nhạc lớn nhất từ nhiều năm của Azerbaijan, với đêm chung kết vào 26/5/2012.
-
Cuộc thi diễn ra tại Sảnh Pha Lê, xây trên bờ Biển Caspi.
-
Ca sĩ Eleftheria Eleftheriou của Hy Lạp trình diễn bài hát 'Aphrodisiac' (Tình dược) ở vòng bán kết hôm 22/5.
-
Ivi Adamou của Đảo Cyprus ở vòng bán kết.
-
Ban nhạc 'Các cụ bà Buranov' hay (Buranovskiye Babushki) của Nga được dư luận chú ý nhiều.
-
Nhưng quá trình tổ chức giải cũng gây điều tiếng. Nhà của Arzu, Natalya và Minira bị phá tại điểm gần Sảnh Pha Lê, để lấy chỗ xây đường vào điểm diễn. Bà Natalya nói với nhiều người thì Eurovision là cuộc vui, nhưng với bà lại là chuyện ứa nước mắt.
-
Baku biến đổi nhanh và nhà cửa ở nhiều khu vực bị phá đi vì nhu cầu xây cất. Hàng trăm căn nhà bị đập để nhường chỗ xây siêu thị, căn hộ cao cấp và khách sạn.
-
Hai người dân từng sống ở khu Shamsi Beydelbeyli, trung tâm Baku, nói tiền bồi thường cho nhà của họ đã bị phá không đủ để mua căn nhà mới trong khu mới xây.
-
Vào năm 1901, Baku rất giàu có nhờ sản xuất một nửa lượng dầu lửa của toàn thế giới và một tầng lớp quyền quý hình thành. Sau nhiều năm bị xuống cấp, nay không ít biệt thự được tân trang lại.
-
Đầu thập niên 1990, Azerbaijan và nước láng giềng Armenia có cuộc chiến vì vùng tranh chấp Thượng Karabach, làm 25 nghìn người bị giết. Đây là mộ của một binh sĩ Azerbaijan tử trận. Armenia rút khỏi cuộc thi Eurovision năm này vì lo ngại an ninh.
-
Trên đường phố Baku có cảnh bán đồ lưu niệm. Em bé này đội mũ lông truyền thống để chụp hình.
-
Sabina Babayevna đại diện cho Azerbaijan năm nay ở giải Eurovision với bài hát 'Khi âm nhạc chết đi'.
Hình ảnh
Quận 1, TPHCM sau thời gian 'chấn chỉnh vỉa hè'
- 15 tháng 1 2018
Thủ tướng Thái Lan 'lái xe, đá bóng' trong vườn
- 12 tháng 1 2018
Ubud, Indonesia, thiên đường của dân 'du mục digital'
- 6 tháng 1 2018

markdown:
# Azerbaijan đón cuộc thi Eurovision
Điểm qua cảnh ở Baku, thủ đô Azerbaijan, trước lúc cuộc thi hát Eurovision vào chung kết.
-
Hơn 40 nước đã tham gia vòng loại trước khi vào vòng bán kết cuộc thi âm nhạc Eurovision 2012 ở Baku, Azerbaijan. Tin tức nói có một số cuộc biểu tình nhân Eurovision để thu hút thế giới chú ý đến tình hình nhân quyền ở nước chủ nhà.
-
Cảnh đôi trẻ hôn nhau trong khi thành phố Baku chuẩn bị cho sự kiện âm nhạc lớn nhất từ nhiều năm của Azerbaijan, với đêm chung kết vào 26/5/2012.
-
Cuộc thi diễn ra tại Sảnh Pha Lê, xây trên bờ Biển Caspi.
-
Ca sĩ Eleftheria Eleftheriou của Hy Lạp trình diễn bài hát 'Aphrodisiac' (Tình dược) ở vòng bán kết hôm 22/5.
-
Ivi Adamou của Đảo Cyprus ở vòng bán kết.
-
Ban nhạc 'Các cụ bà Buranov' hay (Buranovskiye Babushki) của Nga được dư luận chú ý nhiều.
-
Nhưng quá trình tổ chức giải cũng gây điều tiếng. Nhà của Arzu, Natalya và Minira bị phá tại điểm gần Sảnh Pha Lê, để lấy chỗ xây đường vào điểm diễn. Bà Natalya nói với nhiều người thì Eurovision là cuộc vui, nhưng với bà lại là chuyện ứa nước mắt.
-
Baku biến đổi nhanh và nhà cửa ở nhiều khu vực bị phá đi vì nhu cầu xây cất. Hàng trăm căn nhà bị đập để nhường chỗ xây siêu thị, căn hộ cao cấp và khách sạn.
-
Hai người dân từng sống ở khu Shamsi Beydelbeyli, trung tâm Baku, nói tiền bồi thường cho nhà của họ đã bị phá không đủ để mua căn nhà mới trong khu mới xây.
-
Vào năm 1901, Baku rất giàu có nhờ sản xuất một nửa lượng dầu lửa của toàn thế giới và một tầng lớp quyền quý hình thành. Sau nhiều năm bị xuống cấp, nay không ít biệt thự được tân trang lại.
-
Đầu thập niên 1990, Azerbaijan và nước láng giềng Armenia có cuộc chiến vì vùng tranh chấp Thượng Karabach, làm 25 nghìn người bị giết. Đây là mộ của một binh sĩ Azerbaijan tử trận. Armenia rút khỏi cuộc thi Eurovision năm này vì lo ngại an ninh.
-
Trên đường phố Baku có cảnh bán đồ lưu niệm. Em bé này đội mũ lông truyền thống để chụp hình.
-
Sabina Babayevna đại diện cho Azerbaijan năm nay ở giải Eurovision với bài hát 'Khi âm nhạc chết đi'.
## Hình ảnh
[Ảnh](/vietnamese/vietnam-42690467)
### Quận 1, TPHCM sau thời gian 'chấn chỉnh vỉa hè'
- 15 tháng 1 2018
[Quận 1, TPHCM sau thời gian 'chấn chỉnh vỉa hè'](/vietnamese/vietnam-42690467) [Ảnh](/vietnamese/42665527)
### Thủ tướng Thái Lan 'lái xe, đá bóng' trong vườn
- 12 tháng 1 2018
[Thủ tướng Thái Lan 'lái xe, đá bóng' trong vườn](/vietnamese/42665527)

Set-Cookie: BBC-UID=29ea939ef00d1e3046ca761778ff057fee1276b73ecc0f7e8e12a5c32567ed630CCBot%2F2.0%20%28http%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29; expires=Sat, 15 Jan 2022 12:44:41 GMT; path=/; domain=.bbc.com


text:
VN 'tạm giam hàng triệu lượt người'
Một hội nghị tổng kết của ngành công an Việt Nam tiết lộ con số "hàng triệu lượt người" bị tạm giam trong 10 năm qua nhưng kết luận rằng chế độ giam giữ tại nước này "từng bước nâng cao chất lượng".
Theo báo Công an Nhân dân, bản trên mạng hôm 05/05, Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện công tác tạm giữ, tạm giam ở Việt Nam đã kết luận công an thực hiện "quản lý hữu hiệu".
Như để ca ngợi sự vất vả của ngành trước khối lượng công việc lớn báo Công an Nhân dân nói "Trong 10 năm qua, tổng số người bị tạm giam là hàng triệu lượt người."
Đầu tư phương tiện
Đặc biệt, như để đáp ứng với con số lớn như vậy, các trại giam của công an Việt Nam đã "được đầu tư về phương tiện và ứng dụng công nghệ thông tin với các phần mềm vào công tác quản lý."
Tuy không nói rõ hiện Việt Nam có bao nhiêu trại giam và số người thường xuyên bị giam giữ trong cả nước là bao nhiêu nhưng bài báo cho hay trong 10 năm đã có 71.066 phạm nhân được tha hết án, hơn 50.000 phạm nhân được giảm án, hơn 15.000 phạm nhân được tha tù trước thời hạn.
Các con số được nêu ra tại hội nghị trực tuyến trong hai ngày 4 và 5/5 tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh với sự tham gia của các lãnh đạo công an như Thượng tướng Nguyễn Khánh Toàn, Thượng tướng Lê Thế Tiệm v.v.
Bài báo cũng nói gần 20.000 phạm nhân thi hành án ở các trại tạm giam được đặc xá theo quyết định của Chủ tịch nước trong ṃột thập niên qua.
Từ nhiều năm qua, giới quan sát ghi nhận hệ thống công an, tòa án, kiểm sát ở Việt Nam có các vụ sai phạm trong việc bắt giữ và xét xử mà báo chí gọi là "án oan sai".
Bài trên Công an Nhân dân không nêu trong các vụ "tạm giam" rồi được thả có bao nhiêu thuộc trường hợp "oan sai" như vậy, cho dù các cáo buộc ban đầu mang tính kinh tế hay hình sự.
Điều đáng chú ý là Việt Nam không công nhận có tù chính trị nên cũng không thể biết ch́ắc chắn bao nhiêu người bị tạm giam rồi được thả vì các lý do chính trị, tôn giáo.
Tổ chức Ân xá Quốc tế, có trụ sở tại London, thường xuyên kêu gọi gọi Hà Nội cải cách ngay lập tức các điều trong Luật Hình sự 1999 liên quan tới "an ninh quốc gia" để chúng phù hợp hơn với luật pháp và tiêu chuẩn quốc tế.
Ân Xá Quốc tế phê phán tình trạng chính quyền Việt Nam bất giữ bất cứ ai bị cho là nguy hiểm cho an ninh quốc gia và giam tới hai năm không cần tòa án xét xử.
Bấm vào đây để gửi phản hồi và đọc ý kiến các độc giả khác

markdown:
# VN 'tạm giam hàng triệu lượt người'
![ Công an Việt Nam được nói thực hiện việc quản lý hữu hiệu](https://ichef.bbci.co.uk/news/ws/320/amz/worldservice/live/assets/images/2009/05/06/090506160933_congan226170.gif)
Một hội nghị tổng kết của ngành công an Việt Nam tiết lộ con số "hàng triệu lượt người" bị tạm giam trong 10 năm qua nhưng kết luận rằng chế độ giam giữ tại nước này "từng bước nâng cao chất lượng".
Theo báo Công an Nhân dân, bản trên mạng hôm 05/05, Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện công tác tạm giữ, tạm giam ở Việt Nam đã kết luận công an thực hiện "quản lý hữu hiệu".
Như để ca ngợi sự vất vả của ngành trước khối lượng công việc lớn báo Công an Nhân dân nói "Trong 10 năm qua, tổng số người bị tạm giam là hàng triệu lượt người."
**Đầu tư phương tiện**
Đặc biệt, như để đáp ứng với con số lớn như vậy, các trại giam của công an Việt Nam đã "được đầu tư về phương tiện và ứng dụng công nghệ thông tin với các phần mềm vào công tác quản lý."
Tuy không nói rõ hiện Việt Nam có bao nhiêu trại giam và số người thường xuyên bị giam giữ trong cả nước là bao nhiêu nhưng bài báo cho hay trong 10 năm đã có 71.066 phạm nhân được tha hết án, hơn 50.000 phạm nhân được giảm án, hơn 15.000 phạm nhân được tha tù trước thời hạn.
Các con số được nêu ra tại hội nghị trực tuyến trong hai ngày 4 và 5/5 tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh với sự tham gia của các lãnh đạo công an như Thượng tướng Nguyễn Khánh Toàn, Thượng tướng Lê Thế Tiệm v.v.
Bài báo cũng nói gần 20.000 phạm nhân thi hành án ở các trại tạm giam được đặc xá theo quyết định của Chủ tịch nước trong ṃột thập niên qua.
Từ nhiều năm qua, giới quan sát ghi nhận hệ thống công an, tòa án, kiểm sát ở Việt Nam có các vụ sai phạm trong việc bắt giữ và xét xử mà báo chí gọi là "án oan sai".
Bài trên Công an Nhân dân không nêu trong các vụ "tạm giam" rồi được thả có bao nhiêu thuộc trường hợp "oan sai" như vậy, cho dù các cáo buộc ban đầu mang tính kinh tế hay hình sự.
Điều đáng chú ý là Việt Nam không công nhận có tù chính trị nên cũng không thể biết ch́ắc chắn bao nhiêu người bị tạm giam rồi được thả vì các lý do chính trị, tôn giáo.
Tổ chức Ân xá Quốc tế, có trụ sở tại London, thường xuyên kêu gọi gọi Hà Nội cải cách ngay lập tức các điều trong Luật Hình sự 1999 liên quan tới "an ninh quốc gia" để chúng phù hợp hơn với luật pháp và tiêu chuẩn quốc tế.
Ân Xá Quốc tế phê phán tình trạng chính quyền Việt Nam bất giữ bất cứ ai bị cho là nguy hiểm cho an ninh quốc gia và giam tới hai năm không cần tòa án xét xử.
[
Bấm vào đây để gửi phản hồi và đọc ý kiến các độc giả khác ](http://newsforums.bbc.co.uk/ws/vi/thread.jspa?forumID=8783)

Set-Cookie: BBC-UID=d5aa8dc3094ad2c9a7681438e71b79e95d8e3036328bc882fa07a1c06f679ffb0CCBot%2F2.0%20%28http%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29; expires=Sat, 15 Jan 2022 12:44:48 GMT; path=/; domain=.bbc.com


text:
Nhiều nơi bán trái phép chất thải điện
Cuộc điều tra về môi trường ở Việt Nam được nói là đã phát hiện nhiều đơn vị điện lực đã bán chất thải nguy hại thay vì xử lý theo đúng luật môi trường.
Truyền thông trong nước dẫn tin từ Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường (C36B) nói cuộc điều tra ở các tỉnh miền Nam phát hiện 23 đơn vị trong ngành điện lực đã "tổ chức thanh lý, bán đấu giá tài sản đối với những vật tư đã qua sử dụng được xác định là chất thải nguy hại".
Được biết từ năm 2003, Tập đoàn Điện lực Việt Nam đã phải yêu cầu các công ty trực thuộc không được làm chuyện này theo sau quy định của Bộ Tài nguyên - môi trường.
Quy định cho biết các loại chất thải từ ngành điện lực như dầu máy biến thế thải (gồm dầu truyền nhiệt và dầu cách điện), nhớt thải, hỗn hợp dầu thải và máy biến thế thải được xác định là chất thải nguy hại.
Mặc dù vậy, báo Tuổi Trẻ nói C36B kết luận có 23 đơn vị đã vi phạm bất chấp lệnh cấm.
Nhưng cơ quan điều tra của Việt Nam thừa nhận có "lỗ hổng lớn về trách nhiệm" khiến họ không thể xử phạt các nơi vi phạm.
Đại tá Phan Hữu Vinh - phó cục trưởng C36B - được dẫn lời nói: "Quá trình điều tra đã phát hiện một lỗ hổng lớn về trách nhiệm của các cấp, các ngành có liên quan mà trong đó trực tiếp là công tác quản lý của Tập đoàn Điện lực, của các cơ quan quản lý nhà nước về môi trường, của ngành tư pháp khi để tình trạng CTNH được đem đấu giá công khai như một kiểu hợp thức hóa."
Vì vậy, theo báo Tuổi Trẻ, các vi phạm xảy ra đã từ hai, ba năm trước, quá thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính, nên cơ quan điều tra chỉ có thể "nhắc nhở, rút kinh nghiệm".

markdown:
# Nhiều nơi bán trái phép chất thải điện
![ ](https://ichef.bbci.co.uk/news/ws/320/amz/worldservice/live/assets/images/2010/05/16/100516104741_electricity_226x170_nocredit.jpg)
**Cuộc điều tra về môi trường ở Việt Nam được nói là đã phát hiện nhiều đơn vị điện lực đã bán chất thải nguy hại thay vì xử lý theo đúng luật môi trường.**
Truyền thông trong nước dẫn tin từ Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường (C36B) nói cuộc điều tra ở các tỉnh miền Nam phát hiện 23 đơn vị trong ngành điện lực đã "tổ chức thanh lý, bán đấu giá tài sản đối với những vật tư đã qua sử dụng được xác định là chất thải nguy hại".
Được biết từ năm 2003, Tập đoàn Điện lực Việt Nam đã phải yêu cầu các công ty trực thuộc không được làm chuyện này theo sau quy định của Bộ Tài nguyên - môi trường.
Quy định cho biết các loại chất thải từ ngành điện lực như dầu máy biến thế thải (gồm dầu truyền nhiệt và dầu cách điện), nhớt thải, hỗn hợp dầu thải và máy biến thế thải được xác định là chất thải nguy hại.
Mặc dù vậy, báo Tuổi Trẻ nói C36B kết luận có 23 đơn vị đã vi phạm bất chấp lệnh cấm.
Nhưng cơ quan điều tra của Việt Nam thừa nhận có "lỗ hổng lớn về trách nhiệm" khiến họ không thể xử phạt các nơi vi phạm.
Đại tá Phan Hữu Vinh - phó cục trưởng C36B - được dẫn lời nói: "Quá trình điều tra đã phát hiện một lỗ hổng lớn về trách nhiệm của các cấp, các ngành có liên quan mà trong đó trực tiếp là công tác quản lý của Tập đoàn Điện lực, của các cơ quan quản lý nhà nước về môi trường, của ngành tư pháp khi để tình trạng CTNH được đem đấu giá công khai như một kiểu hợp thức hóa."
Vì vậy, theo báo Tuổi Trẻ, các vi phạm xảy ra đã từ hai, ba năm trước, quá thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính, nên cơ quan điều tra chỉ có thể "nhắc nhở, rút kinh nghiệm".

Set-Cookie: BBC-UID=8a2aa82abdf2e127008e5bd822a975d744fe0c3747d1403e63e373e5bd8c830d0CCBot%2F2.0%20%28http%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29; expires=Sat, 15 Jan 2022 12:44:50 GMT; path=/; domain=.bbc.com


text:
Xuất khẩu của Trung Quốc tăng mạnh
Lượng hàng xuất khẩu của Trung Quốc tăng trong tháng Mười Một trong lúc các kinh tế gia lo ngại nguy cơ lạm phát.
Xuất khẩu tăng tới gần 35% trong 12 tháng qua so với con số dự kiến là 25%.
Mức tăng của tháng Mười chỉ là gần 23%.
Nhập khẩu của Trung Quốc tăng ở mức hơn 37% nhưng tính gộp lại thặng dư mậu dịch trong 12 tháng qua vẫn tăng 15%, đạt 23 tỷ đô la Mỹ.
Trong lúc đó Trung Quốc sẽ công bố mức lạm phát của tháng Mười Một vào thứ Bẩy.
Các chuyên gia dự đoán lạm phát sẽ ở mức 5,1%, mức cao nhất trong 28 tháng qua.
Đây là mức cao hơn mục tiêu chính thức là 3% và mức lạm phát 4,4% của tháng Mười.
Biện pháp giảm nhiệt
Ngân hàng trung ương Trung Quốc đã tăng lãi suất và nâng mức dự trữ bắt buộc của các ngân hàng thương mại để giảm lạm phát trong khi chính phủ có những biện pháp khẩn cấp để đối phó với giá cả tăng nhanh và thiếu một số lương thực.
Việc xuất khẩu tăng mạnh khiến có những suy đoán rằng Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc sẽ có những biện pháp thắt chặt tiền tệ thêm nữa.
Bộ Chính trị Trung Quốc tuần trước nói rằng chính sách tiền tệ năm 2011 cần "thận trọng" hơn.
Trong khi đó những số liệu khác được công bố hôm thứ Sáu cho thấy chính quyền đã thành công trong việc giải quyết lạm phát giá nhà.
Giá bất động sản trong tháng Mười Một tăng 7,7%, giảm so với mức 8,6% của tháng Mười.
Chính phủ đã có một loạt các biện pháp để giảm tình trạng đầu cơ bất động sản vì sợ rằng chính sách tiền tệ thả lỏng của Trung Quốc đang khuyến khích kinh tế bong bóng.
Nhưng bất chấp sự hạ nhiệt, giá bất động sản vẫn tăng 37% trong 12 tháng qua.
Tỷ giá
Các số liệu ngoại thương cho thấy nhu cầu tiêu thụ hàng Trung Quốc tăng mạnh ở các nước đang phát triển, nhất là Nga (tăng 73%) và Nam Phi (tăng 48%).
Nhưng các nước này vẫn chiếm tỷ trọng nhỏ trong xuất khẩu của Trung Quốc, và số liệu quan trọng hơn là mức tăng 33% trong xuất khẩu sang Châu Âu và 29,5% sang Hoa Kỳ.
Nhiều chính trị gia Hoa Kỳ tố cáo Trung Quốc bóp méo giá trị đồng nhân dân tệ để thúc đẩy xuất khẩu và ảnh hưởng không tốt tới bạn hàng.
Một dự luật chuẩn bị được Thượng viện Hoa Kỳ xem xét kêu gọi có các biện pháp trừng phạt chống các nước can thiệp vào đồng tiền của họ như Trung Quốc.
Trung Quốc đã nới lỏng tỷ giá của nhân dân tệ với đô la Mỹ trong tháng Sáu nhưng kể từ đó tới nay đồng nội tệ chỉ được phép tăng chưa tới 3%.

markdown:
# Xuất khẩu của Trung Quốc tăng mạnh
![ Công-ten-nơ tại cảng biển ở Quảng Đông, Trung Quốc](https://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/320/amz/worldservice/live/assets/images/2010/10/13/101013051447_containers226b_reuters.jpg)
Lượng hàng xuất khẩu của Trung Quốc tăng trong tháng Mười Một trong lúc các kinh tế gia lo ngại nguy cơ lạm phát.
Xuất khẩu tăng tới gần 35% trong 12 tháng qua so với con số dự kiến là 25%.
Mức tăng của tháng Mười chỉ là gần 23%.
Nhập khẩu của Trung Quốc tăng ở mức hơn 37% nhưng tính gộp lại thặng dư mậu dịch trong 12 tháng qua vẫn tăng 15%, đạt 23 tỷ đô la Mỹ.
Trong lúc đó Trung Quốc sẽ công bố mức lạm phát của tháng Mười Một vào thứ Bẩy.
Các chuyên gia dự đoán lạm phát sẽ ở mức 5,1%, mức cao nhất trong 28 tháng qua.
Đây là mức cao hơn mục tiêu chính thức là 3% và mức lạm phát 4,4% của tháng Mười.
**Biện pháp giảm nhiệt**
Ngân hàng trung ương Trung Quốc đã tăng lãi suất và nâng mức dự trữ bắt buộc của các ngân hàng thương mại để giảm lạm phát trong khi chính phủ có những biện pháp khẩn cấp để đối phó với giá cả tăng nhanh và thiếu một số lương thực.
Việc xuất khẩu tăng mạnh khiến có những suy đoán rằng Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc sẽ có những biện pháp thắt chặt tiền tệ thêm nữa.
Bộ Chính trị Trung Quốc tuần trước nói rằng chính sách tiền tệ năm 2011 cần "thận trọng" hơn.
Trong khi đó những số liệu khác được công bố hôm thứ Sáu cho thấy chính quyền đã thành công trong việc giải quyết lạm phát giá nhà.
Giá bất động sản trong tháng Mười Một tăng 7,7%, giảm so với mức 8,6% của tháng Mười.
Chính phủ đã có một loạt các biện pháp để giảm tình trạng đầu cơ bất động sản vì sợ rằng chính sách tiền tệ thả lỏng của Trung Quốc đang khuyến khích kinh tế bong bóng.
Nhưng bất chấp sự hạ nhiệt, giá bất động sản vẫn tăng 37% trong 12 tháng qua.
**Tỷ giá**
Các số liệu ngoại thương cho thấy nhu cầu tiêu thụ hàng Trung Quốc tăng mạnh ở các nước đang phát triển, nhất là Nga (tăng 73%) và Nam Phi (tăng 48%).
Nhưng các nước này vẫn chiếm tỷ trọng nhỏ trong xuất khẩu của Trung Quốc, và số liệu quan trọng hơn là mức tăng 33% trong xuất khẩu sang Châu Âu và 29,5% sang Hoa Kỳ.
Nhiều chính trị gia Hoa Kỳ tố cáo Trung Quốc bóp méo giá trị đồng nhân dân tệ để thúc đẩy xuất khẩu và ảnh hưởng không tốt tới bạn hàng.
Một dự luật chuẩn bị được Thượng viện Hoa Kỳ xem xét kêu gọi có các biện pháp trừng phạt chống các nước can thiệp vào đồng tiền của họ như Trung Quốc.
Trung Quốc đã nới lỏng tỷ giá của nhân dân tệ với đô la Mỹ trong tháng Sáu nhưng kể từ đó tới nay đồng nội tệ chỉ được phép tăng chưa tới 3%.

Set-Cookie: BBC-UID=951ae64b840bbb8438542bac7c68e405e19184e49df6dd603403da0ae5e2f9d80CCBot%2F2.0%20%28http%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29; expires=Sat, 15 Jan 2022 12:44:52 GMT; path=/; domain=.bbc.com