text:
Ỷ Thiên Đồ Long Phản Chuyển Ký
Tác giả : Tiếu tiếu Lưu Lãng Thử
Quyển 7 : Quang Minh Đỉnh
Chương 38 : Dựa vào nắm tay nói chuyện
Converter : Vô Tình Khách
Dương Tiêu: “Tiểu tử này thật đúng là có thể kéo thời gian…”
Vi Nhất Tiếu cau mày nói: “Hắn, tựa hồ, không phải ở kéo dài thời gian, mà là ở khuyên giải?”
Ân Thiên Chính cười lạnh một tiếng: “Hắn đó là đem những này lời nói thật đáy đâu đi ra, sáu người phái cùng chúng ta cừu hận, khải là một hai câu có thể hoà giải ? Năm đó dương giáo chủ lúc đó chẳng phải hi vọng cùng sáu người phái ở chung hòa thuận sao? Cuối cùng, nói lầm bầm.”
Dương Tiêu hừ lạnh một tiếng: “Bi tô Thanh Phong còn không có hoàn toàn tản ra, cũng theo hắn nói, đợi lát nữa sáu người phái người ngã, một cái cũng không thể buông tha!”
Trên trận Diệt Tuyệt sư thái nghe xong Cao Cường ngôn ngữ, miệng ra vào một chữ: “Nói!”
Cao Cường nói : “Diệt Tuyệt sư thái, ngươi đối vãn bối năm đó có ân cứu mạng, nếu không phải ngươi, năm đó vãn bối cái kia tánh mạng liền giao cho ở Nhữ Dương trong vương phủ.”
Diệt Tuyệt lạnh lùng hừ một tiếng, nói : “Ngươi nếu muốn trợ này đó tà ma ngoại đạo, năm đó ta có thể cứu ngươi, hôm nay ta liền có thể giết ngươi.”
Cao Cường bị chẹn họng nhất giọng hát, thầm nghĩ: ngươi này Lão ni cô, như thế nào như vậy bất lưu mặt mũi?
Hắn nghĩ nghĩ, quả hồng trước lấy mềm nắm, liền đối với phái Không Động phương hướng vừa chắp tay, nói : “Nghe đã lâu Không Động Thất Thương quyền là thiên hạ nhất đẳng tuyệt kỷ, một đấm xuất ra, thất tinh thần giấu, thần quỷ đừng đương Thất Thương quyền.”
Ngũ lão trung Trường Số 1 Đại lão đầu gật đầu nói: “Em bé biết liền hảo.”
Cao Cường mặc kệ này cậy già lên mặt tao lão đầu tử, tiếp tục nói: “Vãn bối đã nói dư năm vị một việc, năm đó Thất Thương quyền phổ từng bị Minh giáo Tạ Sư Tử Vương cướp đi, chính là ngày đó Tạ Tốn thưởng thư trước, từng có một người tự mình xông vào Ngũ lão ngọn núi, đánh cho bị thương Nhị lão, Tạ Tốn mới có thể cướp đi Thất Thương quyền phổ. Có thể bởi vậy sự?”
Ục ịch Đường Văn Lượng nói lầm bầm hai tiếng nói : “Không sai, chuyện này cũng không cần cố che giấu, Tạ Tốn kia Ai Thiên Đao cẩu tặc, nếu không phải hắn trùng hợp vượt qua Liễu Không tử, chúng ta Ngũ lão trận liền muốn thay trời hành đạo giết ma đầu kia, này ác nhân đoạt ta bí tịch, giết ta điệt nhi, ta hận không thể đưa hắn thiên đao vạn quả.”
Minh giáo bên kia đều có người nói châm chọc: “Ngươi lão nhân học nghệ không tinh sao có thể oán người khác?”
Cũng có kia nói năng lỗ mãng: “Xứng đáng, bực này thần học hay kỹ, thiên hạ có có thể người ở chi. Ngươi phái Không Động công phu không tới nơi, liền để cho ta Minh giáo cao thủ đến luyện nhất luyện.”
Đường Văn Lượng biến sắc. Phía sau một người đàn đồ tử đồ tôn lập tức chửi ầm lên. Cao Cường hét lớn một tiếng: “Yên lặng!”
Một tiếng này nếu sét đánh điện thiểm, Cao Cường đem một ngụm chân khí vận đủ uống đi ra.
Cửu Âm Chân Kinh trong có kia Nhiếp Hồn đoạt phách tương tự thôi miên nhất pháp, Cao Cường vận hành kia pháp môn, đây là lấy Lôi Đình thủ đoạn lộ Phật gia tâm địa, người khác thôi miên ôn nhu lời nói nhỏ nhẹ, hắn một tiếng uống đoạt người tâm phách, một tiếng này kêu ong ong ông chấn khắp núi tiếng vang từng trận.
Không Động, Minh giáo hai phái người này bình thường đệ tử nhất thời khiếp sợ hắn vừa quát chi uy lực, đều gắt gao mân lên môi. Sợ rỉ ra một cái thanh nhi, này công lực Cao Cường hạng người, minh cảm thấy được choáng váng đầu não trướng, ghê tởm dục phun, trong lúc nhất thời cũng nói không ra lời.
Cao Cường xem đám người đứng ngoài xem im ắng, lúc này mới tiếp tục nói: “Đường lão gia tử. Ngươi cùng Tạ Sư Tử Vương đều bị người đùa bỡn, Tạ Sư Tử Vương bị người đương thương khiến, đi đoạt quý phái Thất Thương quyền phổ. Ngày ấy khi hắn phía trước lên núi đánh cho bị thương các ngươi nhân tài là thủ phạm đâu, ngươi cháu tuy rằng chết thảm ở Tạ Sư Tử Vương tay, nhưng là xét đến cùng, là lên núi đánh cho bị thương các ngươi người nọ mới là đầu sỏ gây nên.”
Đường Văn Lượng hừ lạnh một tiếng nói: “Tạ Tốn thù, không thể không báo, Tiểu ca không ngại đem người nọ danh hào nói ra, bản thân ta muốn nhìn, người nào cho ta phái Không Động hạ bộ?”
Cao Cường tâm đem muốn, ngươi khoan hãy nói, người ta Viên Chân thật đúng là không đem các ngươi năm tao lão đầu tử để vào mắt, nhất hang ổ bưng cũng không thành vấn đề, hắn trên miệng không mặn không nhạt nói : “Đường lão gia tử đừng vội, người này còn làm mặt khác ác sự, ta từ từ nói ra, cuối cùng tiếp tục trên báo hắn danh hào.”
Cao Cường xoay người, hướng phái Hoa Sơn cao, thấp Nhị trưởng lão chắp tay nói: “Hai vị trưởng lão, quý phái dư Minh giáo xưa nay vô cái gì ân oán, chính là kia Tiên Vu Thông vì tranh đoạt chưởng môn nhân vị, dùng kim tàm cổ độc hại chết Bạch Viên, vì cái gì hiện giờ còn tới tìm Minh giáo phiền toái?”
Lúc trước Kim Hoa, Ngân Diệp từng để thư lại Hoa Sơn, đem tất cả đầu đuôi nói được rõ ràng, chính là Hoa Sơn cao thấp làm sao có thể dựa vào một phong thơ liền nhận định bổn phái chưởng môn là một khi sư diệt tổ người? Bởi vậy lần này bao vây tiễu trừ Quang Minh Đỉnh, Tiên Vu Thông rất nhiều môn nhân đệ tử ở phái Hoa Sơn còn nắm giữ lấy nhất định thế lực, nâng xuyết lên hai vị trưởng lão xa huy Tây Vực, năm đó Tiên Vu Thông mất tích trước đây, lại có “Tố giác” thư tín ở phía sau, Tiên Vu Thông môn nhân đệ tử nhất trí nhận định: sư phụ bị Ma Giáo ác đồ hại.
Giờ phút này vừa nghe Cao Cường “Khinh nhờn cùng” Tiên Vu Thông, Tiên Vu Thông môn nhân đệ tử lập tức lớn tiếng ồn ào mở ra.
Cao trưởng lão đúng là kia am hiểu nhất càn quấy một vị, cổ nhất ngạnh, cả giận nói: “Ngươi nói là chính là a, ta còn nói là ngươi hại chết nhà của ta chưởng môn đâu.”
Cao Cường cười lạnh liên tục, nói : “Lấy việc nâng bất quá cái chữ lí, trưởng lão, Hoa Sơn sự tình ta sẽ không cần nhiều lời, quý phái cao thấp hẳn là rất rõ ràng.”
Cao trưởng lão cả giận nói: “Tiểu tử, đừng nhìn công phu của ngươi cao, đợi lát nữa cho ngươi nếm thử chúng ta phản lưỡng nghi đao pháp!”
Cao Cường ngạo nghễ nói: “Ta trong chốc lát hầu lên hai vị, ta nói sau nói Nga Mi sự tình.”
Cao trưởng lão nói kháy, vẫn là lui về đám người, hắn biết trước mắt người trẻ tuổi kia công phu cũng không yếu, không phải một mình hắn có thể đối phó, chính là lão nhân này điêm lên một phen thanh quang lòe lòe Cương Đao, lại là hướng trên đao rót rượu, lại là dùng vải mềm cẩn thận chà lau, giữa lông mày hung quang lòe lòe, hiển nhiên là động sát tâm.
Cao Cường xoay người mặt hướng phái Nga Mi, Diệt Tuyệt lông mi nhảy dựng, lạnh lùng nhìn thấy Cao Cường, không nói một chữ, chính là chi lăng lên cái lỗ tai, nhưng thật ra một bộ buông trôi bỏ mặc giá thức.
Đối mặt Diệt Tuyệt sư thái, Cao Cường không có bãi cứng như vậy cái giá, trước cung kính thi cái lễ, nghĩ nghĩ, vẫn là đem cô độc hồng tử sự tình bỏ bớt qua, này Lão ni cô từ trước đến nay thích trút giận sang người khác, nàng dù chết quỷ chồng luận võ thua ở Dương Tiêu dưới tay, tâm cao khí ngạo bị bệnh ở trên đường, chết ở quan phủ trong tay, Lão ni cô đem này giấy tờ toàn bộ tính tại Minh giáo trên đầu —— nhưng thật ra cũng có đạo lý, nếu là mình tùy tiện mở miệng nói ra chuyện này, đem Lão ni cô chuyện sử ở đại đình quảng chúng dưới nói ra, lão thái thái bức nóng nảy mất mặt mặt, nóng nảy nói không chừng kia Ỷ Thiên Kiếm đương ám khí đều có thể cấp ném lại đây, chuyện này nhi cũng không thể nói.
Cao Cường nói : “Sư thái, năm đó ngươi cứu vãn bối. Tới Chung Nam sơn, gặp được nhất tặc nhân cướp đoạt Ỷ Thiên Kiếm, ngươi còn nhớ rõ chuyện này sao?”
Diệt Tuyệt gật gật đầu, trong mắt ánh sáng lạnh càng tăng lên, đó là nàng bình sinh gặp qua lợi hại nhất cao thủ, có thể nào ấn tượng không sâu?
Cao Cường tiếp tục nói: “Người nọ, đó là giấu ở Tạ Tốn phía sau thủ phạm, cũng là phái Không Động địa đối đầu, sư thái, ta nói Thiếu Lâm sự tình. Cuối cùng sẽ đem người này chân diện mục vạch trần đi ra cấp mọi người nghe!”
Không Trí bàn tay tạo thành chữ thập tự, đạo một tiếng Phật hiệu: “Tiểu thí chủ. Có gì chỉ giáo?”
Cao Cường nói : “Ta nói hơn là, quý phái đã muốn mất đi Không Kiến thần tăng sự tình.”
Không Trí trong mắt tinh quang chợt lóe. Một bộ khổ mặt càng thấy lo đau, khô quắt quắt môi hé ra: “Sự tình quan sư huynh đại thù, lão nạp chăm chú lắng nghe, tiểu thí chủ nhưng nói không ngại.”
Cao Cường nói : “Không Kiến thần tăng, năm đó là chết ở Thất Thương quyền, xuống tay người, đúng là Tạ Sư Tử Vương.” “A di đà Phật!” Không Trí tăng bào không gió từ Cổ. Hãm sâu mắt giỏ trung ánh sáng lạnh bắn ra bốn phía, lên tiếng thở dài nói: “Tạ tránh tiểu thí chủ, ta tới nay ngày, mới rõ ràng chuyện này, ta Thiếu Lâm đệ tử, đang hẳn là là sư huynh báo thù rửa hận. Lay động giặc cướp trừ ma!”
Thiếu Lâm đệ tử nhất tề quát một tiếng, trong giọng nói có nhiều bi phẫn giận nhưng ý, lần này tiến đến Tây Vực đều là Thiếu Lâm tinh anh. Đa số ước chừng ở năm mươi tuổi tả hữu, Không Kiến chết đi hơn hai mươi năm, này đó tăng nhân lúc tuổi còn trẻ chịu được lão hòa thượng kia dạy, Lão hòa thượng nhân phẩm, công phu ở Thiếu Lâm đều là không người có thể so với, hôm nay đông hòa thượng nghe người khác ngôn ngữ, xác định sát hại Không Kiến đó là Minh giáo Tạ Tốn, một đám bi phẫn không hiểu, nên vì lão hòa thượng này báo thù rửa hận.
Cao Cường đối này đệ nhất thiên hạ đại chùa chiền hòa thượng không dám càn rỡ, xem Thiếu Lâm tự hòa thượng có điểm không khống chế được, vội vàng nói: “Đại sư không cần phải nói Tạ, ta còn không có nói xong, cái này thủ đích xác thực là Tạ Sư Tử Vương, chính là Không Kiến thần tăng tự nguyện bị đánh, Tạ Sư Tử Vương cùng Không Kiến thần tăng đều trúng người khác bẫy, còn có, Tạ Sư Tử Vương đánh nhau chết Không Kiến thần tăng hối hận không hiểu, mà Không Kiến thần tăng, rời đi nhân thế thời điểm thực an tường, cũng không như thế nào thống khổ!”
Hô! Một người hồng bào tử tăng nhân lòe ra, lập tức hướng Cao Cường công lại đây, cả giận nói: “Ngươi này trẻ em, miệng đầy nói hưu nói vượn, sư huynh của ta đều bị người đánh chết! Như thế nào an tường phương pháp?”
Này tăng nhân thế đi quá nhanh, chính là hắn thân mình còn tại giữa không trung, thế như mủi tên nhọn chạy về phía Cao Cường, Cao Cường thấy được rõ ràng, hòa thượng kia đúng là tự tiện long trảo công bốn người thần tăng chi vĩ, không người phiên dịch vụ chuyên tu võ công Không Tính thần tăng, Cao Cường không muốn cùng hắn giao thủ, thân mình thường thường lui về phía sau, hắn lúc này khinh công đó là so với Vi Nhất Tiếu cũng không kém cỏi, Không Tính một tiếng rống, bàn tay long trảo đánh vào trong không khí, hòa thượng kia công phu cao tính khí đơn thuần, vị ở bốn người thần tăng, hơn phân nửa là dính công phu quang, cũng may hắn phẩm đức chất phác cũng phải xứng đôi này thần tăng danh hiệu.
Cao Cường muốn, này nói chuyện cũng không thể nhường hòa thượng kia cắt đứt, lại nhìn sáu người phái mơ hồ không hề ổn xao động xu thế, rất nhiều môn nhân đệ tử kháo nổi lên binh khí, này thô lỗ hòa thượng chính là chọc phải một người phễu!”A” người khác quát một tiếng, Cửu Âm Bạch Cốt Trảo đối long trảo công, bàn tay hơi cong biến thành lợi trảo, chắc chắn lại vừa lại ổn theo đối phương Long Trảo Thủ vừa lui tiến, suýt xảy ra tai nạn thời gian giữ ở đối phương chỉ trảo, nội lực liên tục không ngừng đè ép đã qua!
Không Tính chỉ trảo bị chế, cảm thấy được đối phương nội lực vội ùa tới, vội vàng thúc dục nội lực chống cự, trong lúc nhất thời hai người lẳng lặng đứng ở tại chỗ, Cao Cường nội lực một ngày trước còn dư Không Tính ở sàn sàn, giờ phút này nội lực cao hơn gấp đôi có thừa, nội lực ba đào sóng cuồng thông thường đè ép đã qua, thẳng đem Không Tính ép tới nói không ra lời.
Đây cũng là dao sắc chặt đay rối biện pháp, nếu là thuần túy so với chiêu thức, Cửu Âm Bạch Cốt Trảo mặc dù tinh, chính là Long Trảo Thủ cũng là qua muôn ngàn thử thách chi tuyệt kỷ, Cao Cường cần thắng lão hòa thượng này, cũng là bãi trên dưới một trăm chiêu bản ngoại sự tình, bị hắn như vậy nhất trộn lẫn, làm sao còn có người nghe Cao Cường nói chuyện a? Cho nên vừa lên đến liền so đấu nội lực, Cao Cường tu luyện Càn Khôn Đại Na Di tới bốn tầng, lúc này dư Không Tính luận võ, bàn tay nội lực chợt cấp chợt chậm, chợt nhanh chợt chậm, chợt âm chợt dương, Không Tính hòa thượng đả khởi hoàn toàn tinh thần đến miễn cưỡng để ở, sợ một cái không cẩn thận bị đối phương chân khí nhảy vào khí hải, đây chính là bất tử cũng trọng thương kết cục.
Cao Cường xem sáu người phái rục rịch, quát to: “Hãy nghe ta nói hết tiếp tục đánh cũng không muộn!”
Hạn có hơn mười danh Thiếu Lâm tăng nhảy chúng mà ra khiêu hướng Cao Cường, Cao Cường vốn chỉ chưởng đối không tính chỉ trảo, giờ phút này một bàn tay đột nhiên rời tay, lôi kéo Không Tính trên không trung mau lẹ vô cùng dạo qua một vòng, nghe gió biện vị, tay kia thì nhanh như Lôi Đình, nhận thức huyệt điểm huyệt không sai tí nào, thế nhưng đem không trung hơn mười danh Thiếu Lâm tăng nhân đều điểm huyệt nói, minh nghe “Vù vù!” Phá không động tĩnh, hắn đem này đó tính tình nóng nảy hòa thượng đều ném trở về Thiếu Lâm tăng nhân đàn trung.
Nhưng nghe lên “Ai nha” “A nha” thanh âm một mảnh, một cái béo đại hòa thượng ngã vào hòa thượng đàn trung, nhưng thật ra cần đánh ngã,gục bốn năm người, nhưng thấy Thiếu Lâm tăng chúng nằm vật xuống một mảng lớn, một đám cốt đau muốn nứt ra, tạm thời đi không dậy nổi thân.
Cao Cường nội lực lần cho Không Tính, xoay tròn tùy ý, đó là một tay nội lực vội ùa, Không Tính cũng minh có thể kiệt lực ngăn cản, Không Tính tuy rằng không ra một bàn tay, nhưng toàn thân khí lực ở trong phút chốc đều tụ tập đến tay kia thì so đấu nội lực, hắn này cái cánh tay nội trống rỗng không một ti khí lực, có dư vô, khác biệt không lớn, mà hắn ném này tăng nhân thời điểm, âm thầm dùng nặng tay pháp, thập mạt hòa thượng nhảy ra không đáng sợ, nếu là nhảy ra trên dưới một trăm hòa thượng —— kia còn có cái gì đâu có? Sớm làm kia đại đao cuộn phim đi lên khảm người là chuyện đứng đắn.
Cao Cường chiêu thức ấy chấn trụ mọi người, hắn nhìn thấy đối với chính mình trợn mắt nhìn Thiếu Lâm tăng nhân, đối không trí hòa thượng nói : “Đại hòa thượng như thế nóng vội, ta muốn nói ra Không Kiến thần tăng chết thảm chân tướng, sao được có nhiều người như vậy cản trở?”
Không Trí hòa thượng tay áo vung lên, nói : “Thí chủ nhưng nói không ngại, rõ là đừng biên đó ly kỳ cổ quái nói dối để lừa gạt ta chờ.”
Cao Cường nói : “Ta nếu là muốn nói một câu lời nói dối, để cho ta kiếp sau làm ngưu làm mã, vĩnh viễn rơi vào súc sinh đạo!”
Không Trí mặt hơi hơi biến sắc, người xuất gia phong thư lục đạo luân hồi nhân quả báo ứng, hắn thấy Cao Cường thu Trịnh Trọng, chậm rãi nâng lên bàn tay đã ngừng lại phía sau nổi giận mọi người, nói : “Thí chủ thỉnh giảng.”
Cao Cường gật gật đầu, nói : “Việc này có điểm phức tạp, ta trước tiên là nói về này hại chết Không Kiến thần tăng thủ phạm, năm nào thiếu đắc chí, là thành danh giang hồ đại hào khách, hắn thích chính mình sư muội, thay vào đó sư muội cuối cùng cũng gả cho một người khác, người nọ là một người bang phái đứng đầu, thế mạnh mẽ lớn, muốn này thủ phạm tuy rằng võ công Cao Cường, chính là hắn sao có thể dư người ta đứng đầu một bang so với kia thế lực?”
Cao Cường phần này nói vẫn là sảm rất nhiều hàm lượng nước, Dương Đỉnh Thiên vợ chồng dư Thành Côn ân oán tình cừu, liền nhường việc này đều theo kia xương khô chôn ở ngầm đi, không cần phải lấy ra nữa nói dư mọi người nghe, Minh giáo bang chúng nếu biết bọn hắn kính như thần minh dương giáo chủ _ phu nhân cho bọn hắn trợ giúp dẫn theo đỉnh đầu xanh mượt chụp mũ, vẫn không thể khí hộc máu? Sau khi hành tẩu giang hồ, mọi người vừa nói: hắc, tên kia là nón xanh giúp, chuyện này phải liền hỏng việc đến sao?
Đến nỗi vừa rồi lời thề, Cao Cường cũng không tin Phật, còn nữa nói, hắn đem sự tình trọng yếu bộ phận nói ra chưa bao giờ nói láo, bên kia không có lỗi oán chết Không Kiến thần tăng nhất nhất này vừa ra tràng liền bị loạn quyền đánh chết sư phụ già, cố tình hắn công phu cao hơn nữa kinh người, có thể ngăn ngụ ở Tạ Tốn Thất Thương quyền, trái lại, đừng nói Thất Thương quyền, Tạ Tốn sa oa đại nắm tay, bình thường một kích, đó là Trương Tam Phong cũng không có thể ngạnh kháng a!
Advertisements

markdown:
# Ỷ Thiên Đồ Long Phản Chuyển Ký
# Tác giả : Tiếu tiếu Lưu Lãng Thử
## Quyển 7 : Quang Minh Đỉnh
## Chương 38 : Dựa vào nắm tay nói chuyện
### Converter : Vô Tình Khách
![quyen 7 ](https://thanhlongbachho.files.wordpress.com/2012/06/quyen-7.jpg?w=300&h=224)
![quyen 7 ](https://thanhlongbachho.files.wordpress.com/2012/06/quyen-7.jpg?w=300&h=224)
### Dương Tiêu: “Tiểu tử này thật đúng là có thể kéo thời gian…”
### Vi Nhất Tiếu cau mày nói: “Hắn, tựa hồ, không phải ở kéo dài thời gian, mà là ở khuyên giải?”
### Ân Thiên Chính cười lạnh một tiếng: “Hắn đó là đem những này lời nói thật đáy đâu đi ra, sáu người phái cùng chúng ta cừu hận, khải là một hai câu có thể hoà giải ? Năm đó dương giáo chủ lúc đó chẳng phải hi vọng cùng sáu người phái ở chung hòa thuận sao? Cuối cùng, nói lầm bầm.”
### Dương Tiêu hừ lạnh một tiếng: “Bi tô Thanh Phong còn không có hoàn toàn tản ra, cũng theo hắn nói, đợi lát nữa sáu người phái người ngã, một cái cũng không thể buông tha!”
### Trên trận Diệt Tuyệt sư thái nghe xong Cao Cường ngôn ngữ, miệng ra vào một chữ: “Nói!”
### Cao Cường nói : “Diệt Tuyệt sư thái, ngươi đối vãn bối năm đó có ân cứu mạng, nếu không phải ngươi, năm đó vãn bối cái kia tánh mạng liền giao cho ở Nhữ Dương trong vương phủ.”
### Diệt Tuyệt lạnh lùng hừ một tiếng, nói : “Ngươi nếu muốn trợ này đó tà ma ngoại đạo, năm đó ta có thể cứu ngươi, hôm nay ta liền có thể giết ngươi.”
### Cao Cường bị chẹn họng nhất giọng hát, thầm nghĩ: ngươi này Lão ni cô, như thế nào như vậy bất lưu mặt mũi?
### Hắn nghĩ nghĩ, quả hồng trước lấy mềm nắm, liền đối với phái Không Động phương hướng vừa chắp tay, nói : “Nghe đã lâu Không Động Thất Thương quyền là thiên hạ nhất đẳng tuyệt kỷ, một đấm xuất ra, thất tinh thần giấu, thần quỷ đừng đương Thất Thương quyền.”
### Ngũ lão trung Trường Số 1 Đại lão đầu gật đầu nói: “Em bé biết liền hảo.”
### Cao Cường mặc kệ này cậy già lên mặt tao lão đầu tử, tiếp tục nói: “Vãn bối đã nói dư năm vị một việc, năm đó Thất Thương quyền phổ từng bị Minh giáo Tạ Sư Tử Vương cướp đi, chính là ngày đó Tạ Tốn thưởng thư trước, từng có một người tự mình xông vào Ngũ lão ngọn núi, đánh cho bị thương Nhị lão, Tạ Tốn mới có thể cướp đi Thất Thương quyền phổ. Có thể bởi vậy sự?”
### Ục ịch Đường Văn Lượng nói lầm bầm hai tiếng nói : “Không sai, chuyện này cũng không cần cố che giấu, Tạ Tốn kia Ai Thiên Đao cẩu tặc, nếu không phải hắn trùng hợp vượt qua Liễu Không tử, chúng ta Ngũ lão trận liền muốn thay trời hành đạo giết ma đầu kia, này ác nhân đoạt ta bí tịch, giết ta điệt nhi, ta hận không thể đưa hắn thiên đao vạn quả.”
### Minh giáo bên kia đều có người nói châm chọc: “Ngươi lão nhân học nghệ không tinh sao có thể oán người khác?”
### Cũng có kia nói năng lỗ mãng: “Xứng đáng, bực này thần học hay kỹ, thiên hạ có có thể người ở chi. Ngươi phái Không Động công phu không tới nơi, liền để cho ta Minh giáo cao thủ đến luyện nhất luyện.”
### Đường Văn Lượng biến sắc. Phía sau một người đàn đồ tử đồ tôn lập tức chửi ầm lên. Cao Cường hét lớn một tiếng: “Yên lặng!”
### Một tiếng này nếu sét đánh điện thiểm, Cao Cường đem một ngụm chân khí vận đủ uống đi ra.
### Cửu Âm Chân Kinh trong có kia Nhiếp Hồn đoạt phách tương tự thôi miên nhất pháp, Cao Cường vận hành kia pháp môn, đây là lấy Lôi Đình thủ đoạn lộ Phật gia tâm địa, người khác thôi miên ôn nhu lời nói nhỏ nhẹ, hắn một tiếng uống đoạt người tâm phách, một tiếng này kêu ong ong ông chấn khắp núi tiếng vang từng trận.
### Không Động, Minh giáo hai phái người này bình thường đệ tử nhất thời khiếp sợ hắn vừa quát chi uy lực, đều gắt gao mân lên môi. Sợ rỉ ra một cái thanh nhi, này công lực Cao Cường hạng người, minh cảm thấy được choáng váng đầu não trướng, ghê tởm dục phun, trong lúc nhất thời cũng nói không ra lời.
### Cao Cường xem đám người đứng ngoài xem im ắng, lúc này mới tiếp tục nói: “Đường lão gia tử. Ngươi cùng Tạ Sư Tử Vương đều bị người đùa bỡn, Tạ Sư Tử Vương bị người đương thương khiến, đi đoạt quý phái Thất Thương quyền phổ. Ngày ấy khi hắn phía trước lên núi đánh cho bị thương các ngươi nhân tài là thủ phạm đâu, ngươi cháu tuy rằng chết thảm ở Tạ Sư Tử Vương tay, nhưng là xét đến cùng, là lên núi đánh cho bị thương các ngươi người nọ mới là đầu sỏ gây nên.”
### Đường Văn Lượng hừ lạnh một tiếng nói: “Tạ Tốn thù, không thể không báo, Tiểu ca không ngại đem người nọ danh hào nói ra, bản thân ta muốn nhìn, người nào cho ta phái Không Động hạ bộ?”
### Cao Cường tâm đem muốn, ngươi khoan hãy nói, người ta Viên Chân thật đúng là không đem các ngươi năm tao lão đầu tử để vào mắt, nhất hang ổ bưng cũng không thành vấn đề, hắn trên miệng không mặn không nhạt nói : “Đường lão gia tử đừng vội, người này còn làm mặt khác ác sự, ta từ từ nói ra, cuối cùng tiếp tục trên báo hắn danh hào.”
### Cao Cường xoay người, hướng phái Hoa Sơn cao, thấp Nhị trưởng lão chắp tay nói: “Hai vị trưởng lão, quý phái dư Minh giáo xưa nay vô cái gì ân oán, chính là kia Tiên Vu Thông vì tranh đoạt chưởng môn nhân vị, dùng kim tàm cổ độc hại chết Bạch Viên, vì cái gì hiện giờ còn tới tìm Minh giáo phiền toái?”
### Lúc trước Kim Hoa, Ngân Diệp từng để thư lại Hoa Sơn, đem tất cả đầu đuôi nói được rõ ràng, chính là Hoa Sơn cao thấp làm sao có thể dựa vào một phong thơ liền nhận định bổn phái chưởng môn là một khi sư diệt tổ người? Bởi vậy lần này bao vây tiễu trừ Quang Minh Đỉnh, Tiên Vu Thông rất nhiều môn nhân đệ tử ở phái Hoa Sơn còn nắm giữ lấy nhất định thế lực, nâng xuyết lên hai vị trưởng lão xa huy Tây Vực, năm đó Tiên Vu Thông mất tích trước đây, lại có “Tố giác” thư tín ở phía sau, Tiên Vu Thông môn nhân đệ tử nhất trí nhận định: sư phụ bị Ma Giáo ác đồ hại.
### Giờ phút này vừa nghe Cao Cường “Khinh nhờn cùng” Tiên Vu Thông, Tiên Vu Thông môn nhân đệ tử lập tức lớn tiếng ồn ào mở ra.
### Cao trưởng lão đúng là kia am hiểu nhất càn quấy một vị, cổ nhất ngạnh, cả giận nói: “Ngươi nói là chính là a, ta còn nói là ngươi hại chết nhà của ta chưởng môn đâu.”
### Cao Cường cười lạnh liên tục, nói : “Lấy việc nâng bất quá cái chữ lí, trưởng lão, Hoa Sơn sự tình ta sẽ không cần nhiều lời, quý phái cao thấp hẳn là rất rõ ràng.”
### Cao trưởng lão cả giận nói: “Tiểu tử, đừng nhìn công phu của ngươi cao, đợi lát nữa cho ngươi nếm thử chúng ta phản lưỡng nghi đao pháp!”
### Cao Cường ngạo nghễ nói: “Ta trong chốc lát hầu lên hai vị, ta nói sau nói Nga Mi sự tình.”
### Cao trưởng lão nói kháy, vẫn là lui về đám người, hắn biết trước mắt người trẻ tuổi kia công phu cũng không yếu, không phải một mình hắn có thể đối phó, chính là lão nhân này điêm lên một phen thanh quang lòe lòe Cương Đao, lại là hướng trên đao rót rượu, lại là dùng vải mềm cẩn thận chà lau, giữa lông mày hung quang lòe lòe, hiển nhiên là động sát tâm.
### Cao Cường xoay người mặt hướng phái Nga Mi, Diệt Tuyệt lông mi nhảy dựng, lạnh lùng nhìn thấy Cao Cường, không nói một chữ, chính là chi lăng lên cái lỗ tai, nhưng thật ra một bộ buông trôi bỏ mặc giá thức.
### Đối mặt Diệt Tuyệt sư thái, Cao Cường không có bãi cứng như vậy cái giá, trước cung kính thi cái lễ, nghĩ nghĩ, vẫn là đem cô độc hồng tử sự tình bỏ bớt qua, này Lão ni cô từ trước đến nay thích trút giận sang người khác, nàng dù chết quỷ chồng luận võ thua ở Dương Tiêu dưới tay, tâm cao khí ngạo bị bệnh ở trên đường, chết ở quan phủ trong tay, Lão ni cô đem này giấy tờ toàn bộ tính tại Minh giáo trên đầu —— nhưng thật ra cũng có đạo lý, nếu là mình tùy tiện mở miệng nói ra chuyện này, đem Lão ni cô chuyện sử ở đại đình quảng chúng dưới nói ra, lão thái thái bức nóng nảy mất mặt mặt, nóng nảy nói không chừng kia Ỷ Thiên Kiếm đương ám khí đều có thể cấp ném lại đây, chuyện này nhi cũng không thể nói.
### Cao Cường nói : “Sư thái, năm đó ngươi cứu vãn bối. Tới Chung Nam sơn, gặp được nhất tặc nhân cướp đoạt Ỷ Thiên Kiếm, ngươi còn nhớ rõ chuyện này sao?”
### Diệt Tuyệt gật gật đầu, trong mắt ánh sáng lạnh càng tăng lên, đó là nàng bình sinh gặp qua lợi hại nhất cao thủ, có thể nào ấn tượng không sâu?
### Cao Cường tiếp tục nói: “Người nọ, đó là giấu ở Tạ Tốn phía sau thủ phạm, cũng là phái Không Động địa đối đầu, sư thái, ta nói Thiếu Lâm sự tình. Cuối cùng sẽ đem người này chân diện mục vạch trần đi ra cấp mọi người nghe!”
### Không Trí bàn tay tạo thành chữ thập tự, đạo một tiếng Phật hiệu: “Tiểu thí chủ. Có gì chỉ giáo?”
### Cao Cường nói : “Ta nói hơn là, quý phái đã muốn mất đi Không Kiến thần tăng sự tình.”
### Không Trí trong mắt tinh quang chợt lóe. Một bộ khổ mặt càng thấy lo đau, khô quắt quắt môi hé ra: “Sự tình quan sư huynh đại thù, lão nạp chăm chú lắng nghe, tiểu thí chủ nhưng nói không ngại.”
### Cao Cường nói : “Không Kiến thần tăng, năm đó là chết ở Thất Thương quyền, xuống tay người, đúng là Tạ Sư Tử Vương.” “A di đà Phật!” Không Trí tăng bào không gió từ Cổ. Hãm sâu mắt giỏ trung ánh sáng lạnh bắn ra bốn phía, lên tiếng thở dài nói: “Tạ tránh tiểu thí chủ, ta tới nay ngày, mới rõ ràng chuyện này, ta Thiếu Lâm đệ tử, đang hẳn là là sư huynh báo thù rửa hận. Lay động giặc cướp trừ ma!”
### Thiếu Lâm đệ tử nhất tề quát một tiếng, trong giọng nói có nhiều bi phẫn giận nhưng ý, lần này tiến đến Tây Vực đều là Thiếu Lâm tinh anh. Đa số ước chừng ở năm mươi tuổi tả hữu, Không Kiến chết đi hơn hai mươi năm, này đó tăng nhân lúc tuổi còn trẻ chịu được lão hòa thượng kia dạy, Lão hòa thượng nhân phẩm, công phu ở Thiếu Lâm đều là không người có thể so với, hôm nay đông hòa thượng nghe người khác ngôn ngữ, xác định sát hại Không Kiến đó là Minh giáo Tạ Tốn, một đám bi phẫn không hiểu, nên vì lão hòa thượng này báo thù rửa hận.
### Cao Cường đối này đệ nhất thiên hạ đại chùa chiền hòa thượng không dám càn rỡ, xem Thiếu Lâm tự hòa thượng có điểm không khống chế được, vội vàng nói: “Đại sư không cần phải nói Tạ, ta còn không có nói xong, cái này thủ đích xác thực là Tạ Sư Tử Vương, chính là Không Kiến thần tăng tự nguyện bị đánh, Tạ Sư Tử Vương cùng Không Kiến thần tăng đều trúng người khác bẫy, còn có, Tạ Sư Tử Vương đánh nhau chết Không Kiến thần tăng hối hận không hiểu, mà Không Kiến thần tăng, rời đi nhân thế thời điểm thực an tường, cũng không như thế nào thống khổ!”
### Hô! Một người hồng bào tử tăng nhân lòe ra, lập tức hướng Cao Cường công lại đây, cả giận nói: “Ngươi này trẻ em, miệng đầy nói hưu nói vượn, sư huynh của ta đều bị người đánh chết! Như thế nào an tường phương pháp?”
### Này tăng nhân thế đi quá nhanh, chính là hắn thân mình còn tại giữa không trung, thế như mủi tên nhọn chạy về phía Cao Cường, Cao Cường thấy được rõ ràng, hòa thượng kia đúng là tự tiện long trảo công bốn người thần tăng chi vĩ, không người phiên dịch vụ chuyên tu võ công Không Tính thần tăng, Cao Cường không muốn cùng hắn giao thủ, thân mình thường thường lui về phía sau, hắn lúc này khinh công đó là so với Vi Nhất Tiếu cũng không kém cỏi, Không Tính một tiếng rống, bàn tay long trảo đánh vào trong không khí, hòa thượng kia công phu cao tính khí đơn thuần, vị ở bốn người thần tăng, hơn phân nửa là dính công phu quang, cũng may hắn phẩm đức chất phác cũng phải xứng đôi này thần tăng danh hiệu.
### Cao Cường muốn, này nói chuyện cũng không thể nhường hòa thượng kia cắt đứt, lại nhìn sáu người phái mơ hồ không hề ổn xao động xu thế, rất nhiều môn nhân đệ tử kháo nổi lên binh khí, này thô lỗ hòa thượng chính là chọc phải một người phễu!”A” người khác quát một tiếng, Cửu Âm Bạch Cốt Trảo đối long trảo công, bàn tay hơi cong biến thành lợi trảo, chắc chắn lại vừa lại ổn theo đối phương Long Trảo Thủ vừa lui tiến, suýt xảy ra tai nạn thời gian giữ ở đối phương chỉ trảo, nội lực liên tục không ngừng đè ép đã qua!
### Không Tính chỉ trảo bị chế, cảm thấy được đối phương nội lực vội ùa tới, vội vàng thúc dục nội lực chống cự, trong lúc nhất thời hai người lẳng lặng đứng ở tại chỗ, Cao Cường nội lực một ngày trước còn dư Không Tính ở sàn sàn, giờ phút này nội lực cao hơn gấp đôi có thừa, nội lực ba đào sóng cuồng thông thường đè ép đã qua, thẳng đem Không Tính ép tới nói không ra lời.
### Đây cũng là dao sắc chặt đay rối biện pháp, nếu là thuần túy so với chiêu thức, Cửu Âm Bạch Cốt Trảo mặc dù tinh, chính là Long Trảo Thủ cũng là qua muôn ngàn thử thách chi tuyệt kỷ, Cao Cường cần thắng lão hòa thượng này, cũng là bãi trên dưới một trăm chiêu bản ngoại sự tình, bị hắn như vậy nhất trộn lẫn, làm sao còn có người nghe Cao Cường nói chuyện a? Cho nên vừa lên đến liền so đấu nội lực, Cao Cường tu luyện Càn Khôn Đại Na Di tới bốn tầng, lúc này dư Không Tính luận võ, bàn tay nội lực chợt cấp chợt chậm, chợt nhanh chợt chậm, chợt âm chợt dương, Không Tính hòa thượng đả khởi hoàn toàn tinh thần đến miễn cưỡng để ở, sợ một cái không cẩn thận bị đối phương chân khí nhảy vào khí hải, đây chính là bất tử cũng trọng thương kết cục.
### Cao Cường xem sáu người phái rục rịch, quát to: “Hãy nghe ta nói hết tiếp tục đánh cũng không muộn!”
### Hạn có hơn mười danh Thiếu Lâm tăng nhảy chúng mà ra khiêu hướng Cao Cường, Cao Cường vốn chỉ chưởng đối không tính chỉ trảo, giờ phút này một bàn tay đột nhiên rời tay, lôi kéo Không Tính trên không trung mau lẹ vô cùng dạo qua một vòng, nghe gió biện vị, tay kia thì nhanh như Lôi Đình, nhận thức huyệt điểm huyệt không sai tí nào, thế nhưng đem không trung hơn mười danh Thiếu Lâm tăng nhân đều điểm huyệt nói, minh nghe “Vù vù!” Phá không động tĩnh, hắn đem này đó tính tình nóng nảy hòa thượng đều ném trở về Thiếu Lâm tăng nhân đàn trung.
### Nhưng nghe lên “Ai nha” “A nha” thanh âm một mảnh, một cái béo đại hòa thượng ngã vào hòa thượng đàn trung, nhưng thật ra cần đánh ngã,gục bốn năm người, nhưng thấy Thiếu Lâm tăng chúng nằm vật xuống một mảng lớn, một đám cốt đau muốn nứt ra, tạm thời đi không dậy nổi thân.
### Cao Cường nội lực lần cho Không Tính, xoay tròn tùy ý, đó là một tay nội lực vội ùa, Không Tính cũng minh có thể kiệt lực ngăn cản, Không Tính tuy rằng không ra một bàn tay, nhưng toàn thân khí lực ở trong phút chốc đều tụ tập đến tay kia thì so đấu nội lực, hắn này cái cánh tay nội trống rỗng không một ti khí lực, có dư vô, khác biệt không lớn, mà hắn ném này tăng nhân thời điểm, âm thầm dùng nặng tay pháp, thập mạt hòa thượng nhảy ra không đáng sợ, nếu là nhảy ra trên dưới một trăm hòa thượng —— kia còn có cái gì đâu có? Sớm làm kia đại đao cuộn phim đi lên khảm người là chuyện đứng đắn.
### Cao Cường chiêu thức ấy chấn trụ mọi người, hắn nhìn thấy đối với chính mình trợn mắt nhìn Thiếu Lâm tăng nhân, đối không trí hòa thượng nói : “Đại hòa thượng như thế nóng vội, ta muốn nói ra Không Kiến thần tăng chết thảm chân tướng, sao được có nhiều người như vậy cản trở?”
### Không Trí hòa thượng tay áo vung lên, nói : “Thí chủ nhưng nói không ngại, rõ là đừng biên đó ly kỳ cổ quái nói dối để lừa gạt ta chờ.”
### Cao Cường nói : “Ta nếu là muốn nói một câu lời nói dối, để cho ta kiếp sau làm ngưu làm mã, vĩnh viễn rơi vào súc sinh đạo!”
### Không Trí mặt hơi hơi biến sắc, người xuất gia phong thư lục đạo luân hồi nhân quả báo ứng, hắn thấy Cao Cường thu Trịnh Trọng, chậm rãi nâng lên bàn tay đã ngừng lại phía sau nổi giận mọi người, nói : “Thí chủ thỉnh giảng.”
### Cao Cường gật gật đầu, nói : “Việc này có điểm phức tạp, ta trước tiên là nói về này hại chết Không Kiến thần tăng thủ phạm, năm nào thiếu đắc chí, là thành danh giang hồ đại hào khách, hắn thích chính mình sư muội, thay vào đó sư muội cuối cùng cũng gả cho một người khác, người nọ là một người bang phái đứng đầu, thế mạnh mẽ lớn, muốn này thủ phạm tuy rằng võ công Cao Cường, chính là hắn sao có thể dư người ta đứng đầu một bang so với kia thế lực?”
### Cao Cường phần này nói vẫn là sảm rất nhiều hàm lượng nước, Dương Đỉnh Thiên vợ chồng dư Thành Côn ân oán tình cừu, liền nhường việc này đều theo kia xương khô chôn ở ngầm đi, không cần phải lấy ra nữa nói dư mọi người nghe, Minh giáo bang chúng nếu biết bọn hắn kính như thần minh dương giáo chủ _ phu nhân cho bọn hắn trợ giúp dẫn theo đỉnh đầu xanh mượt chụp mũ, vẫn không thể khí hộc máu? Sau khi hành tẩu giang hồ, mọi người vừa nói: hắc, tên kia là nón xanh giúp, chuyện này phải liền hỏng việc đến sao?
### Đến nỗi vừa rồi lời thề, Cao Cường cũng không tin Phật, còn nữa nói, hắn đem sự tình trọng yếu bộ phận nói ra chưa bao giờ nói láo, bên kia không có lỗi oán chết Không Kiến thần tăng nhất nhất này vừa ra tràng liền bị loạn quyền đánh chết sư phụ già, cố tình hắn công phu cao hơn nữa kinh người, có thể ngăn ngụ ở Tạ Tốn Thất Thương quyền, trái lại, đừng nói Thất Thương quyền, Tạ Tốn sa oa đại nắm tay, bình thường một kích, đó là Trương Tam Phong cũng không có thể ngạnh kháng a!
Advertisements

Link: <http://wp.me/p1KnL0-hs>; rel=shortlink


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TIÊU CHUẨN XÂY
DỰNG VIỆT NAM
TCXDVN
326:2004
CỌC
KHOAN NHỒI - TIÊU CHUẨN THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU
BORED PILE - STANDARD
FOR CONSTRUCTION, CHECK AND ACCEPTANCE
LỜI NÓI ĐẦU
TCXDVN 326 : .2004 “
Cọc khoan nhồi – Tiêu chuẩn thi công và nghiệm thu” được Bộ Xây dựng ban hành theo
quyết định số 30/2004/QĐ-BXDngày 10/12/2004.
1.
Phạm vi áp dụng
1.1. Tiêu chuẩn này
áp dụng cho thi công và nghiệm thu cọc khoan nhồi bê tông cốt thép đường kính
lớn hơn hoặc bằng 60 cm trừ những công trình có điều kiện địa chất đặc biệt như
vùng có hang các-tơ, mái đá nghiêng.
1.2. Tiêu chuẩn này
thay thế tiêu chuẩn xây dựng TCXD 197 : 1997 " Nhà cao tầng - Thi công cọc
khoan nhồi" , TCXD 206: 1998" Cọc khoan nhồi, Yêu cầu về chất lượng
thi công" và các điều từ 7.14 đến 7.20 trong mục 7: “ Móng cọc và tường
vây cọc ván” của TCXD 79 : 1980.
TCVN
5637-1991: Quản lý chất lượng xây lắp công trình xây dựng- Nguyên tắc cơ bản;
..................................................
Tags:
TCXDVN326:2004, TIEU CHUAN XDVN TCXDVN326:2004, BO XAY DUNG, COC KHOAN NHOI, TIEU CHUAN XAY DUNG VIET NAM TCXDVN 326:2004, TIEU CHUAN THI CONG VA NGHIEM THU, XAY DUNG
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 27-Apr-2018 05:27:45 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
THUỶ SẢN
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
04-TT/BVNLTS
Hà
Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1996
THÔNG TƯ
CỦA BỘ THỦY SẢN SỐ 04 TT/BVNL-TS NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 1996
HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 48/CP NGÀY 12/8/1996 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH XỬ
PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
Ngày 12 tháng 8 năm 1996 Chính
phủ đã ban hành Nghị định số 48/CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong
lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản (sau đây gọi tắt là Nghị định 48/CP). Thực
hiện Điều 14 của Nghị định 48/CP, Bộ Thuỷ sản hướng dẫn một số điểm sau đây:
I- GIẢI
THÍCH VÀ HƯỚNG DẪN MỘT SỐ NỘI DUNG NGHỊ ĐỊNH 48/CP
1. Phạm vi điều
chỉnh của Nghị định 48/CP.
Nghị định này quy định các hành vi
vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, hình thức và mức
phạt, thẩm quyền xử phạt.
Các vấn đề khác như nguyên tắc xử
phạt, thủ tục xử phạt, thủ tục áp dụng các biện pháp ngăn chặn và đảm bảo việc
xử phạt, xử lý vi phạm đối với người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính
và người bị xử phạt vi phạm hành chính, giải quyết khiếu nại, tố cáo v.v... đã
được quy định đầy đủ trong Pháp lệnh Xử phạt vi phạm hành chính ngày 06/7/1995
(sau đây gọi tắt là Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính).
Do đó khi xử phạt vi phạm hành
chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, người có thẩm quyền xử phạt phải
nắm vũng và tuân thủ các quy định của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và Nghị
định 48/CP.
2. Đối tượng bị
xử phạt:
Các đối tượng được quy định tại
khoản 1, Điều 5 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính nếu có hành vi vi phạm
hành chính quy định từ Điều 4 đến Điều 10 của Nghị định 48/CP thì bị xử phạt
theo quy định của Nghị định 48/CP. Như vậy tổ chức, cá nhân nước ngoài được các
cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cho phép hoạt động trong phạm vi lãnh thổ,
vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa Việt Nam nếu có hành vi vi phạm hành
chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thì bị xử phạt theo quy định của
Nghị định 48/CP.
Các hành vi xâm phạm trái phép
lãnh thổ, vùng đặc quyền kinh tế và vùng thềm lục địa Việt Nam để khai thác hải
sản hoặc thực hiện các mục đích khác của tổ chức, cá nhân nước ngoài không thuộc
phạm vi điều chỉnh của Nghị định 48/CP. Trong khi kiểm tra, kiểm soát trên biển,
nếu phát hiện các hành vi đó, Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản có trách
nhiệm lập biên bản, bắt giữ người và phương tiện để chuyển giao cho Biên phòng
xử lý theo quy định của pháp luật Việt Nam, đồng thời có trách nhiệm phối hợp với
cơ quan Biên phòng xử lý nếu các hành vi đó gây hại cho nguồn lợi thuỷ sản.
3. Các hành vi
vi hạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản:
3.1. Các hành vi vi phạm hành
chính về bảo vệ môi trường sống của các loài thuỷ sản (Điều 4 Nghị định 48/CP):
- Môi trường sống của các loài
thuỷ sản bao gồm các vùng nước, các rạn đá ngầm, các bãi san hô, bãi thực vật
ngầm, rừng ngập mặn, bãi cạn là những nơi cư trú, nơi sinh sống, nơi đẻ của các
loài thuỷ sản.
- Các hành vi phá rạn đá ngầm,
bãi san hô, bãi thực vật ngầm, phá dỡ hoặc xây dựng các công trình nổi, công
trình ngầm không được cấp có thẩm quyền cho phép làm hại đến nơi cư trú, sinh sống,
nơi đẻ của các loài thuỷ sản không kể mức độ, khối lượng là bao nhiêu đều bị xử
phạt theo khoản 1, Điều 4 Nghị định 48/CP.
- Các hành vi phá rừng ngập mặn
bị xử phạt theo quy định của Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực
bảo vệ rừng. Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản trong khi thi hành công vụ
nếu phát hiện các hành vi phá rừng ngập mặn gây hại cho môi trường sống của các
loài thuỷ sản thì có trách nhiệm ngăn chặn, lập biên bản và chuyển cho cơ quan
Kiểm lâm xử lý.
- Các hành vi gây ô nhiễm vùng
nước sinh sống của các loài thuỷ sản bị xử phạt theo khoản 2 Điều 4 Nghị định
48/CP. Mức phạt được quy định theo đơn vị diện tích (ha) vùng nước bị ô nhiễm.
Chỉ tiêu đánh giá mức độ ô nhiễm vùng nước căn cứ vào nồng độ giới hạn cho phép
của một số chất độc hại tan trong nước có hại cho tôm, cá và thuỷ sinh vật được
quy định tại bảng 1 Thông tư 04 TS/TT ngày 30/8/1990 của Bộ Thuỷ sản hướng dẫn
thực hiện Pháp lệnh ngày 25-4-1989 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số
195/HĐBT ngày 02-6-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về bảo vệ và phát triển nguồn lợi
thuỷ sản (sau đây gọi tắt là Thông tư 04 TS/TT).
3.2. Các hành vi vi phạm hành chính
về bảo vệ các loài thuỷ sản (Điều 5 Nghị định 48/CP).
- Các hành vi khai thác, vận
chuyển, tiêu thụ, chế biến các loài thuỷ sản có kích thước nhỏ hơn kích thước
cho phép khai thác bị xử phạt theo khoản 1 Điều 5 Nghị định 48/CP. Kích thước tối
thiểu cho phép khai thác đối với các loài thuỷ sản kinh tế sống trong các vùng
nước tự nhiện được quy định tại bảng 9 Thông tư 04 TS/TT.
Theo quy định của Thông tư 04
TS/TT đối với khai thác hải sản, cho phép tỷ lệ lẫn các loài thuỷ sản có kích
thước nhỏ hơn kích thước tối thiểu cho phép khai thác không quá 15% sản lượng của
một mẻ lưới hoặc tổng sản lượng khai thác một chuyến biển. Quá tỷ lệ cho phép
đó thì người khai thác hải sản bị xử phạt.
Trường hợp người vận chuyển,
tiêu thụ, chế biến các loài thuỷ sản nhỏ hơn kích thước cho phép khai thác, nếu
không có xác nhận đó là số thuỷ sản thuộc 15% tỷ lệ lẫn cho phép kể trên hoặc
đó là số thuỷ sản do các cơ sở nuôi mà có thì bị xử phạt.
- Các hành vi khai thác, vận
chuyển tiêu thụ, chế biến các loài thuỷ sản trong thời gian cấm khai thác bị xử
phạt theo khoản 2, Điều 5 Nghị định 48/CP. Thời gian cấm khai thác của một số
loài thuỷ sản được quy định tại bảng 8 Thông tư 04 TS/TT.
- Các hành vi khai thác, vận
chuyển, tiêu thụ, chế biến các loài thuỷ sản trong danh mục cấm khai thác bị xử
phạt theo khoản 3, Điều 5 Nghị định 48/CP. Danh mục các loài thuỷ sản cấm khai
thác được quy định tại bảng 7 Thông tư 04 TS/TT.
3.3. Các hành vi vi phạm hành
chính về quản lý khai thác thuỷ sản (Điều 6 Nghị định 48/CP).
- Hành vi khai thác thuỷ sản, kể
cả khai thác giống hoặc trứng của các loài thuỷ sản không có giấy phép hoạt động
nghề cá do cơ quan có thẩm quyền cấp bị xử phạt theo điểm a, khoản 1 Điều 6 Nghị
định 48/CP.
- Hành vi di chuyển lực lượng
khai thác không có giấy phép thì bị xử phạt theo điểm b, khoản 1, Điều 6 Nghị định
48/CP. Theo quyết định số 682 TS/QĐ ngày 11/9/1993 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về
việc ban hành Quy chế khai thác và quản lý nguồn lợi hải sản trên các ngư trường
trọng điểm (sau đây gọi tắt là Quyết định 682 TS/QĐ), việc di chuyển lực lượng
khai thác đến các ngư trường trọng điểm phải có giấy phép. Giấy phép đó phải có
dấu nổi của Cục bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ở góc trên, bên trái và do Chi cục
trưởng Chi cục bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ký cấp.
- Các hành vi đặt chà rạo, đăng,
đáy để khai thác thuỷ sản, đặt lồng, bè nuôi thuỷ sản không đúng quy định bị xử
phạt theo điểm a, khoản 2, Điều 6 Nghị định 48/CP. Vị trí đặt chà rạo, đăng,
đáy, lồng, bè do cơ quan cấp giấy phép hoạt động nghề cá quy định sao cho đảm bảo
luồng lạch giao thông, đường di cư của các loài thuỷ sản và không ảnh hưởng đến
các nghề khai thác thuỷ sản khác.
- Công suất nguồn sáng (điện,
măng xông) nêu tại điểm b, khoản 2, Điều 5 Nghị định 48/CP được quy định tại
Quyết định 682 TS/QĐ đối với một số nghề khai thác kết hợp ánh sáng. Công suất
nguồn sáng là tổng công suất của các bóng đèn (không kể các bóng dự trữ) sử dụng
để khai thác thuỷ sản trên một đơn vị thuyền nghề khai thác thuỷ sản (kể cả các
bóng đèn sử dụng trên thuyền chính và các bóng đèn đặt trên các xuồng đèn, phao
đèn, thúng chai). Nếu công suất vượt quá quy định 20% trở lên thì người sử dụng
bị xử phạt tiền và bị tịch thu số bóng đèn vượt quá công suất quy định.
- Công cụ khai thác thuỷ sản
trong danh mục cấm sử dụng nêu tại khoản 3 Điều 6 Nghị định 48/CP là các loại
công cụ (trừ tàu thuyền) dùng trong các nghề cấm khai thác như: Các công cụ
khai thác dùng chất nổ; Các công cụ để tạo ra các tác nhân vật lý, hoá học làm
tê liệt, làm chết hàng loạt thuỷ sản như các bộ kích điện (cả nguồn điện, dây dẫn,
vợt cá), thiết bị phun hoá chất độc; Lưới có kích thước mắt lưới nhỏ hơn quy định.
Kích thước mắt lưới cho phép sử dụng đối với một số loại nghề được quy định tại
bảng 3 Thông tư 04 TS/TT.
3.4. Các hành vi vi phạm hành
chính về quản lý tầu thuyền nghề cá (Điều 7 Nghị định 48/CP).
- Tổ chức, cá nhân đóng mới tàu
thuyền không kể cỡ loại, lắp máy hay không lắp máy; Sửa chữa lớn hoặc hoán cải
tàu thuyền làm thay đổi thông số cơ bản và tính năng của tàu đều phải được cấp
có thẩm quyền cho phép. Đóng mới tàu thuyền có chiều dài toàn bộ từ 15m trở lên
hoặc lắp máy từ 20 CV trở lên phải có hồ sơ thiết kế. Các hành vi vi phạm các
quy định trên đây bị xử phạt theo khoản 1 Điểu 7 Nghị định 48/CP.
- Tất cả tàu thuyền khi đưa vào
sử dụng phải đăng ký; Tàu thuyền có chiều dài toàn bộ từ 15m trở lên hoặc lắp
máy từ 20 CV trở lên phải đăng kiểm; Người điều khiển tàu lắp máy từ 12 CV trở
lên phải có bằng; Thuyền viên trên tàu cá phải có giấy tờ tuỳ thân, chứng chỉ
chuyên môn. Các hành vi vi phạm các quy định trên bị xử phạt theo khoản 2, 3 Điều
7 Nghị định 48/CP.
- Các quy định về đóng, sửa,
đăng ký, đăng kiểm và vận hành tàu thuyền nghề cá được quy định tại các văn bản:
+ Quyết định số 407 TS/QĐ ngày
07/12/1991 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về việc ban hành Bản quy định về đăng ký
và cấp các loại giấy phép liên quan đến hoạt động nghề cá.
+ Quyết định số 211 TS/QĐ ngày
17/6/1992 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về việc quản lý kỹ thuật, kiểm tra an toàn
phương tiện nghề cá.
+ Quyết định số 413 QĐ/BVNL ngày
01/4/1996 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về việc ban hành Bản thể lệ đăng ký tàu cá
và thuyền viên.
3.5. Các hành vi vi phạm hành
chính về quản lý nuôi trồng thuỷ sản (Điều 8 Nghị định 48/CP).
Các hành vi vi phạm hành chính về
quản lý nuôi trồng thuỷ sản bị xử phạt theo Điều 8 Nghị định 48/CP. Giống mới
phải được Bộ Thuỷ sản công nhận; Di giống mới từ tỉnh này sang tỉnh khác, xuất
nhập khẩu giống, xuất nhập khẩu thức ăn dùng cho nuôi trồng thuỷ sản phải được
Bộ Thuỷ sản (Cục bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản) cho phép.
3.6. Các hành vi vi phạm hành
chính về phòng trị dịch bệnh cho thuỷ sản (Điều 9 Nghị định 48/CP).
Các hành vi đổ các loài thuỷ sản
hoặc xác các loài thuỷ sản đã nhiễm bệnh vào các vùng nước hoặc đổ xác của
chúng ở những nơi có thể làm cho mầm bệnh lây lan vào các vùng nước mới; Các
hành vi dùng, cho hoặc bán các loài thuỷ sản đã nhiễm bệnh cho người khác để
nuôi, sản xuất giống hoặc làm thức ăn tươi cho thuỷ sản đều là các hành vi làm
lây lan dịch bệnh, bị xử phạt theo điểm b, khoản 1, Điều 9 Nghị định 48/CP.
Số thuỷ sản đã nhiễm bệnh nếu
chúng nhiễm bệnh tới mức không thể chữa trị được thì phải tiêu huỷ.
3.7. Các hành vi vi phạm hành
chính về sử dụng các loại giấy phép (Điều 10 Nghị định 48/CP).
- Các loại giấy phép dùng trong
hoạt động nghề cá bao gồm:
+ Giấy phép hoạt động nghề cá
(áp dụng cho khai thác, nuôi trồng thuỷ sản, hậu cần dịch vụ, kinh doanh, chế
biến thuỷ sản).
+ Giấy phép xuất nhập khẩu giống,
động vật và sản phẩm động vật thuỷ sản, thuốc thú y thuỷ sản, thức ăn cho động
vật thuỷ sản.
+ Giấy phép sản xuất, kinh doanh
thuốc thú y thuỷ sản, thức ăn cho nuôi trồng thuỷ sản.
+ Giấy phép di chuyển lực lượng
khai thác.
+ Giấy đăng ký phương tiện nghề
cá.
+ Các loại giấy chứng nhận về an
toàn kỹ thuật (đăng kiểm).
+ Giấy chứng nhận kiểm dịch; Giấy
chứng nhận chất lượng giống, Giấy chứng nhận điều kiện sản xuất giống, điều kiện
vệ sinh thú ý thuỷ sản.
+ Các loại chứng chỉ chuyên môn,
nghiệp vụ (bằng lái, Sổ thuyền viên...).
Người được cấp giấy phép mà vi
phạm nghiêm trọng nguyên tắc sử dụng giấy phép thì bị xử phạt theo Điều 10 Nghị
định 48/CP.
- Giấy phép bị thu hồi trong các
trường hợp sau:
+ Giấy phép do cơ quan cấp không
đúng thẩm quyền.
+ Giấy phép có nội dung trái
pháp luật.
+ Giấy phép bị tẩy xoá, sửa chữa.
+ Các loại giấy phép, giấy tờ giả.
Khi thu hồi giấy phép (tước quyền
sử dụng giấy phép) người có thẩm quyền phải tuân theo thủ tục quy định tại Điều
50 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.
4. Thủ tục xử phạt
vi phạm hành chính (Điều 12 Nghị định 48/CP).
4.1. Khi xử phạt vi phạm hành
chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, người có thẩm quyền phải thực
hiện đúng quy định từ Điều 45 đến 55 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
(khoản 1 Điều 12 Nghị định 48/CP) và theo trình tự sau đây:
- Khi phát hiện vi phạm hành
chính phải ra lệnh đình chỉ ngay hành vi vi phạm.
- Lập biên bản về vi phạm hành
chính theo quy định tại Điều 47 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính, trừ trường
hợp áp dụng thủ tục đơn giản đối với hình thức phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền đến
20.000đ thì không cần lập biên bản mà ra quyết định xử phạt tại chỗ.
Biên bản về vi phạm hành chính lập
theo mẫu 03 XP/BVNL, nếu có tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính thì
phải lập bảng kê theo mẫu 06 XP/BVNL. Biên bản được trao cho tổ chức, cá nhân
vi phạm 1 bản và chuyển cho người có thẩm quyền xử phạt 1 bản.
- Ra quy định xử phạt theo quy định
tại Điều 48 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
- Quyết định xử phạt vi phạm
hành chính được lập theo mẫu 01 XP/BVNL.
Quyết định xử phạt vi phạm hành
chính được trao cho tổ chức, cá nhân vi phạm và những người liên quan có trách
nhiệm thi hành hoặc cần biết.
- Trong thời hạn 05 ngày kể từ
ngày tổ chức, cá nhân nhận được Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, nếu
không tự nguyện thi hành thì người ra Quyết định xử phạt cưỡng chế thi hành Quyết
định xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 55 của Pháp lệnh Xử lý
vi phạm hành chính. Quyết định cưỡng chế thi hành Quyết định xử phạt vi phạm
hành chính lập theo mẫu 02 XP/BVNL.
Các mẫu biên bản, Quyết định, bảng
kê kể trên quy định tại phụ lục kèm theo Thông tư này.
4.2. áp dụng mức phạt và tổng hợp
hình phạt.
Khung phạt tiền đối với mỗi hành
vi vi phạm trong Nghị định 48/CP được quy định theo khung mềm. Đối với hành vi
vi phạm thông thường thì áp dụng mức phạt trung bình; Đối với hành vi vi phạm
có tình tiết giảm nhẹ áp dụng mức phạt thấp hơn nhưng không dưới mức thấp nhất
của khung phạt; Đối với hành vi vi phạm có tình tiết tăng nặng thì áp dụng mức
phạt cao hơn nhưng không vượt quá mức cao nhất của khung phạt.
- Một người thực hiện nhiều hành
vi vi phạm hành chính thì bị xử phạt về từng hành vi. Nếu các hình thức xử phạt
là tiền thì phải được cộng lại thành mức phạt chung.
- Nhiều người cùng thực hiện một
hành vi vi phạm thì mỗi người vi phạm đều bị xử phạt. Trường hợp nhiều người
trên cùng một thuyền nghề khai thác thuỷ sản cùng thực hiện một hành vi vi phạm
hành chính thì Thuyền trưởng bị xử phạt.
4.3. Xử lý tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính.
Tang vật, phương tiện vi phạm
hành chính bị tịch thu phải xử lý theo quy định tại Điều 52 của Pháp lệnh Xử lý
vi phạm hành chính.
Đối với tang vật là các công cụ
khai thác thuỷ sản trong danh mục cấm sử dụng, cơ quan xử lý phải huỷ hoặc có
biện pháp loại trừ khả năng chúng được tái sử dụng vào mục đích khai thác thuỷ
sản.
Đối với số Thuỷ sản bị nhiễm bệnh,
khi tiêu huỷ phải có biện pháp loại trừ khả năng lây lan mầm bệnh vào các vùng
nước.
4.4. Nộp tiền phạt và thu tiền
phạt (khoản 2, Điều 12 Nghị định 48/CP).
Giám đốc Sở thuỷ sản, Sở nông
nghiệp và phát triển nông thôn có trách nhiệm bàn bạc với Kho bạc Nhà nước tỉnh
để quy định điểm thu tiền phạt hoặc uỷ nhiệm thu tiền phạt theo quy định tại
khoản 2, Điều 12 Nghị định 48/CP đảm bảo thuận tiện cho việc thi hành Quyết định
xử phạt.
5. Thủ tục áp dụng
các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính và bảo đảm xử lý vi phạm hành chính.
Điều 38 của Pháp lệnh Xử lý vi
phạm hành chính quy định các biện pháp ngăn chăn vi phạm hành chính và bảo đảm
việc xử lý vi phạm hành chính gồm:
a) Tạm giữ người;
b) Tạm giữ tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính;
c) Khám người;
d) Khám phương tiện vận tải, đồ
vật;
đ) Khám nơi cất giấu tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính.
Khi áp dụng các biện pháp này,
người có thẩm quyền phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định từ Điều 39 đến Điều 44 của
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
Trong các biện pháp trên, khi
thi hành công vụ Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản chỉ được áp dụng biện
pháp khám phương tiện vận tải (trong đó có tàu thuyền đánh cá), đồ vật. Để đảm
bảo việc thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, Thanh tra viên bảo vệ
nguồn lợi thuỷ sản được tạm giữ các giấy tờ nêu tại mục 3.7 của Thông tư này hoặc
giấy tờ tuỳ thân của tổ chức, cá nhân vi phạm cho đến khi tổ chức, cá nhân đó
thi hành xong quyết định xử phạt.
Khi tạm giữ giấy tờ, phải ghi rõ
trong biên bản về vi phạm hành chính và phải trả lại đương sự khi thi hành xong
Quyết định xử phạt vi phạm hành chính. Trong trường hợp không có giấy tờ để tạm
giữ, Thanh tra viên được yêu cầu tổ chức, cá nhân vi phạm đưa phương tiện về bến
hoặc trụ sở cơ quan để giải quyết.
Đối với các hành vi vi phạm hành
chính mà trong mức phạt có quy định tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính thì Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản được quyền giữ tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính đó để tịch thu.
6. Các quy định
về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản trước
đây trái với Nghị định 48/CP đều bị bãi bỏ (Điều 13 Nghị định 48/CP), gồm:
- Quy định về xử phạt đối với
người nước ngoài tại Điều 22 Nghị định 437-HĐBT ngày 22/12/1990 của Hội đồng bộ
trưởng về Quy chế hoạt động nghề cá của người và phương tiện nước ngoài trong
vùng biển nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
- Quy định xử phạt vi phạm hành
chính trong công tác thú ý thuỷ sản tại mục V Thông tư số 02 TS/TT ngày
25/6/1994 của Bộ Thuỷ sản hướng dẫn thi hành Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993
của Chính phủ về công tác thú y đối với động vật và sản phẩm động vật thuỷ sản.
II. TỔ CHỨC
THỰC HIỆN
1. Tổ chức
tuyên truyền, phổ biến nội dung Nghị định 48/CP.
Giao cho Cục trưởng Cục bảo vệ
nguồn lợi thuỷ sản giúp Bộ trưởng; Giám đốc các Sở thuỷ sản, Sở nông nghiệp và
phát triển nông thôn giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương tuyên truyền, phổ biến nội dung Nghị định 48/CP và Pháp lệnh Xử lý
vi phạm hành chính đến các tổ chức, cá nhân hoạt động nghề cá và hải sản có
liên quan đến nghề cá.
Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản tổ
chức tập huấn cho lực lượng Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản về công tác xử
phạt vi phạm hành chính, đào tạo đội ngũ Thanh tra viên Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
làm cho các Thanh tra viên nắm vững và áp dụng đúng Pháp lệnh Xử lý vi phạm
hành chính và Nghị định 48/CP khi thi hành nhiệm vụ.
2. Hoàn thiện
hệ thống tổ chức Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản:
- Giấy phép Sở Thuỷ sản, Sở Nông
nghiệp và phát triển nông thôn (nơi chưa có tổ chức Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi
thuỷ sản) tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh nhanh chóng thành lập tổ chức Thanh
tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản và bổ nhiệm Chánh Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ
sản tỉnh theo Quyết định 415/TTg ngày 10/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ để tiến
tới việc kiểm tra, kiểm soát và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ
nguồn lợi thuỷ sản được tập trung vào một đầu mối là Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi
thuỷ sản tỉnh.
3. Bổ sung,
hoàn thiện hệ thống văn bản pháp quy:
Giao cho Cục Bảo vệ nguồn lợi
thuỷ sản chủ trì phối hợp với các Viện nghiên cứu, các địa phương tham mưu cho
Bộ bổ sung, sửa đổi hoặc ban hành mới các quy định về các loài thuỷ sản cấm
khai thác, thời gian cấm khai thác, khu vực cấm khai thác, kích thước tối thiểu
cho phép khai thác v.v....
Đối với các địa phương có đặc
thù riêng, nhất là các tỉnh nội đồng, Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và phát triển
nông thôn đề xuất các quy định để Bộ Thuỷ sản ban hành hoặc uỷ quyền cho Uỷ ban
nhân dân tỉnh ban hành áp dụng trong phạm vi tỉnh.
4. Trong quá
trình thực hiện Nghị định 48/CP nếu có điều gì chưa phù hợp, cần phản ảnh kịp
thời cho Bộ Thuỷ sản để tổng hợp trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung.
Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản có
trách nhiệm giúp Bộ chỉ đạo, kiểm tra thực hiện Thông tư này.
Huỳnh
Công Hoà
(Đã
Ký)
PHỤ LỤC
CÁC MẪU QUYẾT ĐỊNH VÀ BIÊN BẢN VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH
CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
(Ban hành kèm theo Thông tư số
04 TT/BVNL ngày 10-10-1996)
1. Mẫu 01 XP/BVNL: Quyết định xử
phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.
2. Mẫu 02 XP/BVNL: Quyết định cưỡng
chế thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn
lợi thuỷ sản.
3. Mẫu 03 XP/BVNL: Biên bản về
vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.
4. Mẫu 04 XP/BVNL: Biên bản bàn
giao hoặc trả lại tang vật, phương tiện vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ
nguồn lợi thuỷ sản.
5. Mẫu 05 XP/BVNL: Biên bản tiêu
huỷ tang vật vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.
6. Mẫu 06 XP/BVNL: Bảng kế tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.
MẪU 01XP/BVNL
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số:....
QĐ/XP ....... ngày......tháng.... năm ...
QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC
BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
- Căn cứ Điều 48 Pháp lệnh Xử
lý vi phạm hành chính ngày 06/7/1995;
- Căn cứ Nghị định 48/CP ngày
12/8/1996 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo
vệ nguồn lợi thuỷ sản;
- Căn cứ biên bản vi phạm
hành chính số ... BB/XP lập ngày... tháng... năm...
- Xét nội dung, tính chất, mức
độ vi phạm hành chính;
Tôi...(2) .............. Chức
vụ.............. (3)..............
Đơn vị công
tác..................................................
QUYẾT
ĐỊNH
Điều 1: Xử phạt hành
chính đối với:
- Ông (bà).........(4).......
Dân tộc (Quốc tịch).......
- Nghề nghiệp:.........................................
- Địa chỉ:..........................(5)................
- Chứng minh Nhân dân hoặc Hộ
chiếu số:
do cơ quan...................cấp
ngày...tháng...năm...
- Tên phương tiện vi phạm (nếu
có)......................
Số đăng ký phương tiện................................
- Đã có hành
vi:.................(6)...................
vi phạm điều....Nghị định 48/CP
ngày 12/8/1996
- Hình thức xử phạt:................(7).................
- Nơi nộp tiền phạt.........(8)........................
Điều 2: Ông (bà) có tên tại
Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quy định này trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày
nhận được quyết định.
Quá thời hạn quy định nếu ông
(bà) không tự nguyện thi hành thì sẽ bị cưỡng chế thi hành. Mọi phí tổn cho việc
tổ chức cưỡng chế do ông (bà) chịu.
Ông (bà) có thể khiếu nại đến..................trong
thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định. Trong khi chờ giải quyết khiếu
nại, ông (bà) vẫn phải thi hành quyết định này.
Người ra Quyết định
(10)
Nơi nhận (9):
- Ông (bà)...;
- Chi cục BVNLTS....;
- Điểm thu tiền phạt;
- Lưu.
HƯỚNG
DẪN GHI CHÉP MẪU 01 XP/BVNL
(1): Cơ quan ban hành quyết định
(2): Ghi rõ họ tên người ký quyết
định
(3): Ghi rõ chức vụ theo thẩm
quyền xử phạt quy định tại Điều 11 Nghị định 48/CP.
(4): Ghi rõ họ tên người vi phạm
hoặc tên của tổ chức vi phạm
(5): Ghi rõ nơi thường trú hoặc
tên và địa chỉ cơ quan người vi phạm; nơi đóng trụ sở của tổ chức vi phạm.
(6): Ghi rõ các hành vi vi phạm
được quy định trong các điều khoản nào của Nghị định 48/CP.
(7): Ghi rõ hình thức phạt
chính, mức phạt, các biện pháp khác; Nếu áp dụng biện pháp tịch thu tang vật,
phương tiện vi phạm thì phải có bảng kê kèm theo.
(8): Ghi rõ địa điểm thu tiền phạt
hoặc uỷ nhiệm thu tiền phạt của Kho bạc Nhà nước.
(9): Quyết định phải gửi cho người
bị xử phạt, Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản của địa phương quản lý người bị xử
phạt, điểm thu tiền phạt, lưu cơ quan người ra quyết định xử phạt. Nếu quyết định
tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm có giá trị từ 5 triệu đồng trở lên phải
gửi cho Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp.
(10): Ký tên, đóng dấu. Nếu người
ký là Thanh tra viên hoặc Chánh Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thì đóng dấu
Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.
MẪU 02 XP/BVNL
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
QUYẾT ĐỊNH CƯỠNG CHẾ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT
HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
- Căn cứ Điều 55 Pháp lệnh Xử
lý vi phạm hành chính ngày 06/7/1995;
- Để đảm bảo thi hành quyết định
xử phạt vi phạm hành chính số....QĐ/XP ngày....tháng...năm ... của
..............................
Đơn vị công tác..................................................
Điều 1:
- Cưỡng chế thi hành quyết định
xử phạt vi phạm hành chính:
Đối với ông
(bà).........(4)....... (Quốc tịch)......
Nghề nghiệp:.........................................
Địa chỉ:..........................(5)................
Chứng minh Nhân dân hoặc (Hộ chiếu)
số:
do cơ quan...................cấp
ngày...tháng...năm...
- Biện pháp cưỡng chế..........
.(6).....................
Điều 2: Uỷ nhiệm cho
ông....(7)............chức vụ.......
Đơn vị công tác.................................
thi hành quyết định này.
Điều 3: Mọi phí tổn do việc
tổ chức thi hành quyết định này do ông (bà) có tên ở Điều 1 chịu.
(9)
Nơi nhận (8):
- Như điều 1,2;
- Các cơ quan phối hợp;
HƯỚNG
DẪN GHI CHÉP MẪU 02 XP/BVNL
(1): Cơ quan phát hành, ban hành
quyết định.
(2): Ghi rõ họ tên người ký quyết
định. Nếu quyết định xử phạt vi phạm hành chính do Thanh tra viên hoặc Chánh
thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ký thì Quyết định Quyết định cưỡng chế do Chánh
thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ký.
(3): Ghi rõ chức vụ của thủ trưởng
các cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 11 Nghị định 48/CP.
(4): Ghi rõ họ tên của người vi
phạm hành chính hoặc Thủ trưởng của tổ chức vi phạm
(5): Ghi rõ nơi thường trú hoặc
tên và địa chỉ cơ quan của người vi phạm hành chính; nơi đóng trụ sở của tổ chức
vi phạm hành chính.
(6): Các biện pháp cưỡng chế
theo Điều 55 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính (Khấu trừ lương, kê biên 1 phần
tài sản tương đương mức tiền phạt để bán đấu giá hoặc các biện pháp khác).
(7): Họ tên người được giao
trách nhiệm thi hành quyết định cưỡng chế. Đối với Quyết định do Chánh Thanh
tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ký có thể uỷ nhiệm cho Thủ trưởng cơ quan phối hợp
như Biên phòng, công an.
(8): Ngoài việc gửi cho các nơi
như nơi nhận của Quyết định cưỡng chế còn phải gửi thêm cho các nơi đã nhận Quyết
định xử phạt vi phạm hành chính.
(9): Ký tên, đóng dấu. Nếu người
ký là Thanh tra viên hoặc Chánh Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thì đóng dấu
Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.
MẪU 03 XP/BVNL
.CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BIÊN BẢN VỀ VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ
NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
Hôm nay, ngày.... tháng....
năm.... vào hồi ..... giờ...; chúng tôi gồm:
a) Người lập biên bản:
- Ông (bà)................... Chức
danh.......(2).......
- Thuộc đơn vị:.........................................
b) Tổ chức, cá nhân vi phạm:
- Ông (bà):....(3) Quốc tịch...(4)
Nghề nghiệp.....
- Chứng minh thư Nhân dân hoặc Hộ
chiếu số:...(5).....
cấp
ngày..............................................
- Địa chỉ.....................
(6)......................
c) Người làm chứng hoặc người bị
hại: (7)
- Ông (bà)...................Nghề
nghiệp:...............
- Địa chỉ
..............................................
Tiến hành lập biên bản về vi phạm
hành chính như sau:
1- Ngày, giờ xảy ra vi
pham......(8)...................
Nơi xảy ra vi phạm............(9)...................
2- Hành vi vi phạm..............(10)...................
....................................................
3- Tang vật, phương tiện vi phạm....(11)...............
4- Lời khai của người vi phạm........(12)..............
5- Lời khai của người làm chứng
hoặc người bị hại:..
.......................(13)........................
6- Kết luận:
- Đã vi phạm điều...của Nghị định
48/CP ngày 12/8/1996
- Tạm giữ:
+
........................(14)..........
+ ......................................
- Yêu cầu ông, bà đình chỉ ngay
các hành vi vi phạm
và..........................................
- Chuyển về cơ quan để giải quyết
........(15)......
Địa chỉ...........................................
7- Ngoài những giấy tờ, tang vật
bị tạm giữ kể trên, không thứ gì khác bị thu giữ.
Biên bản này được lập thành 2 bản,
đương sự 1 bản, cơ quan giải quyết 1 bản. Những người ký tên dưới đây đã được
nghe đọc lại toàn bộ nội dung biên bản.
Người làm chứng Người vi phạm
Người lập biên bản
HƯỚNG
DẪN GHI CHÉP MẪU 03 XP/BVNL
(1): Cơ quan ban hành biên bản
(2): Ghi rõ cấp bậc, chức vụ.
(3): Nếu là tổ chức vi phạm thì
ghi họ tên thủ trưởng hoặc người đại diện của tổ chức vi phạm.
(4),(5): Quốc tịch và hội chiếu
dành cho tổ chức, cá nhân.
(6): Nơi thường trú của cá nhân
vi phạm hoặc địa chỉ của tổ chức vi phạm. Nếu là tổ chức, cá nhân nước ngoài
thì ghi địa chỉ giao dịch tại Việt Nam.
(7): Có thể là người phiên dịch
nếu người đó cũng có mặt và chứng kiến hành vi vi phạm.
(8): Ghi rõ ngày, giờ
(9): Ghi rõ địa danh khu vực, nếu
trên biển phải ghi rõ toạ độ.
(10): Kê đầy đủ hành vi vi phạm,
các tình tiết liên quan
(11): Tang vật, phương tiện phải
ghi rõ tên gọi, số đăng ký (đối với tàu thuyền), ký mã hiệu, quy cách, số lượng.
Nếu là thuỷ sản ghi rõ chủng loại, quy cỡ, số lượng.
(12 + 13): Tóm tắt lời khai nếu
có.
(14): Tạm giữ:
Có thể là giấy tờ của phương tiện hoặc giấy tờ tuỳ thân; nếu tạm giữ tang vật,
phương tiện vi phạm phải có bản kê ghi rõ tên gọi, ký mã hiệu, số lượng, tình
trạng của chúng.
(15): Nếu người lập biên bản
không đủ thẩm quyền để giải quyết thì chuyển về cơ quan để người có thẩm quyền
giải quyết. Phải ghi rõ địa chỉ cơ quan.
(16): Nếu biên bản được lập trên
nhiều tờ thì những người ký tên phải ký trên tất cả các tờ của biên bản; nếu người
vi phạm hoặc người làm chứng từ chối ký tên thì phải ghi rõ lý do vào biên bản.
MẪU 04 XP/BVNL
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BIÊN BẢN BÀN GIAO HOẶC TRẢ LẠI TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN
VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
- Căn cứ biên bản hoặc quyết
định số:...(2).ngày...tháng...năm...
Hôm nay, ngày... tháng... năm...
vào hồi...giờ........
Tại............................................................
Chúng tôi gồm:
- Đại diện bên giao tang vật,
phương tiện vi phạm:
- Ông (bà)................. Cấp
bậc........Chức vụ...
- Đơn vị:............................................
- Đại diện bên nhận tang vật,
phương tiên vi phạm:
- Ông (bà):........Cấp bậc..........Chức
vụ..........
- Đơn vị.............................................
Tiến hành lập biên bản giao nhận
tang vật, phương tiện vi
phạm hành chính theo bảng kê dưới
đây (3):
TT
Tên
tang vật, phương tiện
Ký
mã hiệu
Quy
cách
Đơn
vị tính
Số
lượng
Tình
trạng tang vật, phương tiện
Cộng:................. Khoản
ý kiến của bên nhận.......................(4).....................
Biên bản này được lập thành 2 bản,
mỗi bên giữ 1 bản.
Đại diện bên nhận Đại diện bên
giao
(Đã kiểm tra, đối chiếu và nhận
đủ) (Đã giao đủ)
HƯỚNG
DẪN GHI CHÉP MẪU 04 XP/BVNL
(2): Số của Biên bản hoặc Quyết
định xử phạt vi phạm hành chính, trong đó có quy định việc bàn giao, tịch thu
hoặc trả lại tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
(3): Nếu số lượng tang vật,
phương tiện vi phạm nhiều thì lập bảng kê riêng kèm theo. Cách ghi chép như hướng
dẫn cách ghi chép mẫu 06 XP/BVNL.
(4): Có thể ghi ý kiến về tình
trạng của tang vật, phương tiện vi phạm.
MẪU 05 XP/BVNL
BIÊN BẢN TIÊU HUỶ TANG VẬT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG
LĨNH VỰC BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
Hôm nay, ngày... tháng...
năm..., vào hồi...giờ...............
Tại.............................................................
Căn cứ Điều 52 Pháp lệnh Xử
lý vi phạm hành chính ngày 06/7/1995.
Căn cứ Quyết định xử phạt vi
phạm hành chính số ........QĐ/XP
ngày......tháng........năm.......
1- Hội đồng tiêu huỷ tang vật vi
phạm hành chính gồm: (2)
a) Đại diện cơ quan
.......................................
- Ông (bà)................... Chức
vụ...................
b) Đại diện cơ
quan........................................
c) Đại diện cơ
quan........................................
2- Tiến hành tiêu huỷ tang vật,
phương tiên vi phạm bao gồm: (3)
a).........................................................
b).........................................................
c).........................................................
3- Lý do tiêu huỷ tang vật............................(4).......
4- Việc tiêu huỷ tang vật có sự
chứng kiến của: .....(5)........
a) Đại diện chính quyền hoặc cơ
quan chuyên môn..............
- Ông (bà)................... Chức
vụ.....................
b) Người vi phạm hoặc đại diện
đơn vị vi phạm hành chính:
- Ông (bà)................... Chức
vụ..................... Việc tiêu huỷ tang vật vi phạm hành chính kết thúc vào
hồi......
giờ..... ngày.... tháng..... năm
......
Người vi phạm Người làm chứng
Các thành viên Hội đồng
a) b) c)
HƯỚNG
DẪN GHI CHÉP MẪU 05 XP/BVNL
(2): Tuỳ theo tính chất của tang
vật mà mời đại diện các cơ quan Nhà nước hữu quan làm thành viên Hội đồng. Cơ
quan của người ra Quyết định xử phạt chủ trì.
(3): Ghi phù hợp với bảng kê
tang vật vi phạm hành chính đã lập kèm theo Quyết định xử phạt vi phạm hành
chính.
(4): Phải ghi rõ lý do như: Chất
độc hại, sản phẩm thuỷ sản bị nhiễm hoặc bị hư hỏng.
(5): Người chứng kiến có thể có
hoặc không.
MẪU 06 XP/BVNL
BẢNG KÊ TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM HÀNH CHÍNH
TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
(Kèm theo biên bản hoặc Quyết định
số...(2)..ngày../..../199..)
(3)
(4)
(5)
Cộng..........(6).................................................
Bảng kê đã được những người ký
tên dưới đây kiểm tra, đối chiếu, xác nhận là đúng
Người làm chứng Người vi phạm
Người lập bảng
(8) (7)
HƯỚNG
DẪN GHI CHÉP MẪU 06 XP/BVNL
(1): Cơ quan ban hành bảng kê.
(2): Số của Biên bản vi phạm
hành chính, biên bản giao tang vật, phương tiện vi phạm hoặc Quyết định xử phạt
vi phạm hành chính trong đó có ghi tạm giữ, tịch thu, bàn giao hoặc trả lại
tang vật, phương tiện vi phạm.
(3): Đối với tàu thuyền: ghi số
đăng ký; Các trang thiết bị; ghi ký mã hiệu.
(4): Quy cách: Đối với tàu thuyền
ghi công suất máy chính (CV), các trang thiết bị ghi tính năng đặc trưng như
công suất, áp lực v.v... Các sản phẩm thuỷ sản ghi kích cỡ v.v...
(5): Ghi rõ đang hoạt động hay hỏng,
nguyên đai nguyên kiện hay đã sử dụng dở v.v...
(6): Số khoản, bằng số thứ tự
trong bảng kê.
(7): Người vi phạm hoặc đại diện
của tổ chức vi phạm.
(8): Nếu có người làm chứng thì
ghi, không có thì bỏ trống.
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 27-Apr-2018 05:36:58 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 69-CT
Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 1992
QUYẾT ĐỊNH
VỀ LẬP CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN
KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG CAO PHÍA BẮC .
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Thực hiện Nghị quyết số 22-NQ-TW
ngày 27 tháng 11 năm 1989 của Bộ Chính trị và Quyết định 72-HĐBT ngày 13 tháng
3 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng;
Xuất phát từ thực trạng và yêu
cầu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của các vùng cao thuộc các tỉnh miền
núi phía Bắc trong kế hoạch 5 năm (1991-1995) và đến năm 2000.
QUYẾT ĐỊNH :
Điều 1. Đặt nhiệm vụ, kế
hoạch phát triển kinh tế - xã hội của các vùng cao thuộc các tỉnh miền núi phía
Bắc trong kế hoạch 5 năm (1991 - 1995) và đến năm 2000 thành một chương trình
đồng bộ, có mục tiêu và được ưu tiên của Nhà nước, gọi tắt là "chương
trình tổng thể vùng cao phía Bắc".
"Chương trình tổng thể vùng
cao phía Bắc" bao gồm các chương trình cụ thể của các ngành sau đây:
- Chương trình định canh định
cư, giao đất giao rừng, trồng, khoanh nuôi, bảo vệ rừng đầu nguồn và phủ xanh
đất trống, đồi núi trọc do Bộ Lâm nghiệp chủ trì.
- Chương trình giải quyết lương
thực, phát triển chăn nuôi, trồng cây ăn quả, cây công nghiệp và công nghiệp
chế biến nông, lâm sản, thực phẩm do Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm
chủ trì.
- Chương trình lưu thông vật tư,
hàng hoá và xuất, nhập khẩu do Bộ Thương mại và Du lịch chủ trì.
- Chương trình đào tạo, bồi
dưỡng, sử dụng cán bộ và các chính sách đặc biệt đối với cán bộ công tác ở vùng
cao do Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ chủ trì.
- Chương trình chuyển hướng sản
xuất thay trồng cây thuốc phiện kết hợp với việc cai nghiện hút thuốc phiện do
Văn phòng Miền núi và dân tộc chủ trì - Chương trình giải quyết nước sinh hoạt
và nước sản xuất cho vùng cao do Bộ Thuỷ lợi và Bộ Xây dựng chủ trì.
- Chương trình phát triển giao
thông và bưu điện vùng cao do Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện chủ trì.
- Chương trình phát triển năng
lượng vùng cao do Bộ Năng lượng chủ trì.
- Chương trình phát triển thông
tin, văn hoá, nghệ thuật, truyền thanh, truyền hình do Bộ Văn hoá - Thông tin
và Thể thao chủ trì.
- Tiếp tục thực hiện và cụ thể
hoá các chương trình quốc gia về y tế (đặc biệt là các chương trình chống bướu
cổ, sốt rét); về giáo dục, dân số và kế hoạch hoá gia đình do các Bộ Y tế, Bộ
Giáo dục và Đào tạo chủ trì.
Các chương trình trên đây phải
lấy dự án phát triển tổng thể kinh tế - xã hội, thực hiện định canh định cư
trên địa bàn huyện để đầu tư và tổ chức thực hiện.
Điều 2. Thành lập Ban Chủ
nhiệm chương trình tổng thể vùng cao phía Bắc và giao cho đồng chí Bộ trưởng,
Chủ nhiệm Văn phòng Miền núi và dân tộc làm Chủ nhiệm chương trình; đồng chí
Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước làm Phó Chủ nhiệm chương trình và đồng
chí Phó Chủ nhiệm Văn phòng Miền núi và dân tộc làm Uỷ viên thường trực. Các
thành viên khác của Ban Chủ nhiệm chương trình là các đồng chí Thứ trưởng hoặc
Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước phụ trách công tác miền núi và dân tộc của các cơ
quan sau đây:
- Bộ Lâm nghiệp.
- Uỷ ban Khoa học Nhà nước.
- Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp
thực phẩm.
- Bộ Tài chính.
- Bộ Thuỷ lợi.
- Bộ Xây dựng.
- Bộ Giao thông vận tải và Bưu
điện.
- Bộ Lao động - Thương binh và
xã hội.
- Bộ Y tế.
- Bộ Giáo dục và Đào tạo.
- Bộ Văn hoá - Thông tin và Thể
thao.
- Bộ Thương mại và Du lịch.
- Bộ Năng lượng.
Giúp việc Ban Chủ nhiệm chương
trình là Văn phòng Miền núi và dân tộc.
Điều 3. Ban Chủ nhiệm chương
trình vùng cao phía Bắc có những nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể như sau:
- Trên cơ sở mục tiêu, nhiệm vụ,
kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm, 5 năm và đến năm 2000 của từng
ngành và từng địa phương đã được Hội đồng Bộ trưởng phê duyệt tổng hợp thành
chương trình tổng thể của vùng cao phía Bắc và kiến nghị Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng
điều chỉnh, bổ sung và tổ chức chỉ đạo việc thực hiện.
- Là cơ quan thường trực hoạt
động thường xuyên làm nhiệm vụ giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ đạo triển
khai kế hoạch đầu tư cho các vùng cao phía Bắc.
- Căn cứ vào các chương trình,
kế hoạch, dự án được duyệt, phối hợp chặt chẽ với các Bộ, các ngành và các địa
phương có liên quan chỉ đạo các huyện và cơ sở thực hiện.
- Định kỳ (3 tháng, 6 tháng, một
năm) kiểm điểm, đánh giá và báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về kết quả thực
hiện chương trình.
Điều 4. Nhằm phục vụ kịp thời cho
kế hoạch năm 1992, giao cho Bộ Tài chính trích 25 (hai mươi nhăm) tỷ đồng từ
nguồn ngân sách Nhà nước dành cho chương trình giải quyết việc làm của năm 1992
để bổ sung cho chương trình tổng thể vùng cao phía Bắc.
Giao cho Uỷ ban Kế hoạch Nhà
nước chủ trì cùng với Ban Chủ nhiệm chương trình, Bộ Tài chính và các ngành,
địa phương có liên quan đề xuất phương án sử dụng cụ thể nguồn vốn nói trên cho
các chương trình, dự án cấp bách nhất trong năm 1992, trình Chủ tịch Hội đồng
Bộ trưởng quyết định.
Điều 5. Chủ nhiệm Văn phòng Miền
núi và dân tộc, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ
quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh miền núi
phía Bắc và Ban Chủ nhiệm chương trình tổng thể vùng cao phía Bắc chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này.
Võ
Văn Kiệt
(Đã
ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 27-Apr-2018 06:14:54 GMT; path=/


text:
Aqua Bamboo Waikiki - Honolulu
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 92 khu phòng không khói thuốc
- Gần bãi biển
- Hồ bơi ngoài trời
- Bãi đậu xe có người phục vụ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Phục vụ cà phê tại khu vực chung
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Vườn
- Dịch vụ giặt ủi
- Dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách
- Khu lò nướng BBQ
Tiện nghi cho khách gia đình
- Lò vi sóng
- Tủ lạnh
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Vườn
- Dọn phòng hàng ngày
Lân cận
- Tại khu vực Waikiki
- Vườn thú Honolulu (0,7 km)
- Thủy cung Waikiki (1,4 km)
- Trung tâm Ala Moana (2,8 km)
- Đại học Hawaii ở Manoa (4,2 km)
- Diamond Head (4,3 km)
Aqua Bamboo Waikiki - Honolulutừ 3.160.494 ₫
- Studio, Bếp nhỏ
- Moderate Room Partial City View
- Phòng Suite, 1 phòng ngủ, Bếp
Lựa chọn tuyệt vời khác
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 92 phòng
- Khách sạn này gồm 12 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 15:00-nửa đêm
- Giờ trả phòng là 12:00
- Nhận/Trả phòng cấp tốc
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Đồng hành
Trẻ em
- Trẻ 17 tuổi trở xuống lưu trú miễn phí cùng cha mẹ hoặc người giám hộ nếu sử dụng giường có sẵn
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe có người phục vụ *
Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
Tại khách sạn
- Phục vụ cà phê/trà tại khu vực chung
- Khu lò nướng BBQ
- Hồ bơi ngoài trời
- Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
- Bồn tắm spa
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
- Thang máy
- Vườn
Tại phòng
- Máy điều hòa
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi quần áo
- Màn/rèm cản sáng
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Buồng tắm vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- TV LCD 32 inch
- Truyền hình vệ tinh
- Bàn
- Điện thoại
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn tại phòng (để vừa máy tính xách tay)
Khách sạn được đề xuất
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Giải trí
Trong khuôn viên
- Bồn tắm spa
Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần sân golf
- Gần đường mòn đi bộ/đạp xe
- Gần khu chơi thuyền kayak
- Gần khu đạp xe leo núi
- Gần khu chơi dù lượn
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
- Gần khu nhảy dù
- Gần khu lặn ống thở
- Gần khu lướt sóng/lướt ván
- Gần khu trượt nước
- Gần khu lướt ván buồm
Ghi chú của Aqua Bamboo Waikiki - Honolulu
Tên gọi khác
- Aqua Bamboo
- Waikiki Bamboo
- Aqua Bamboo And Spa
- Aqua Bamboo Honolulu
- Aqua Bamboo Waikiki Hawaii/Honolulu
- Aqua Bamboo Waikiki Hotel Honolulu
- Aqua Bamboo Waikiki Hotel
- Aqua Bamboo Hotel
- Aqua Bamboo Hotel Waikiki
- Aqua Bamboo Waikiki
- Aqua Waikiki Bamboo
- Bamboo Aqua
- Bamboo Aqua Waikiki
- Bamboo Waikiki
- Waikiki Aqua Bamboo
Chính sách
Bãi đậu xe có giới hạn chiều cao.
Phí bắt buộc
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
- Phí resort: 18.00 USD mỗi chỗ ở, mỗi đêm
Phí resort bao gồm:
- Dịch vụ đưa đón
- Truy cập Internet (có thể có giới hạn)
- Báo
- Điện thoại
- Két bảo mật tại phòng
- Cà phê trong phòng
- Tiện nghi bổ sung
Các khoản bao gồm có thể được liệt kê dưới dạng phí hoặc phụ phí tại vị trí khác trên trang web.
Các tùy chọn khác
Phí sử dụng bãi đậu xe tự phục vụ là 25 USD mỗi đêm
Phí sử dụng bãi đậu xe có người phục vụ là 25 USD mỗi ngày
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Honolulu, Hawaii, Mỹ](/search.do?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Aqua Bamboo Waikiki - Honolulu
**Khách sạn 3 sao với hồ bơi ngoài trời, gần Vườn thú Honolulu**
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 92 khu phòng không khói thuốc
- Gần bãi biển
- Hồ bơi ngoài trời
- Bãi đậu xe có người phục vụ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Phục vụ cà phê tại khu vực chung
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Vườn
- Dịch vụ giặt ủi
- Dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách
- Khu lò nướng BBQ
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Lò vi sóng
- Tủ lạnh
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Vườn
- Dọn phòng hàng ngày
### Lân cận
- Tại khu vực Waikiki
- Vườn thú Honolulu (0,7 km)
- Thủy cung Waikiki (1,4 km)
- Trung tâm Ala Moana (2,8 km)
- Đại học Hawaii ở Manoa (4,2 km)
- Diamond Head (4,3 km)
[Xem tất cả 214 nhận xét tại Hotels.com](/ho191024-tr/) ![ ](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Aqua Bamboo Waikiki - Honolulutừ
**3.160.494 ₫**
- Studio, Bếp nhỏ
- Moderate Room Partial City View
- Phòng Suite, 1 phòng ngủ, Bếp
### Lựa chọn tuyệt vời khác
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 92 phòng
- Khách sạn này gồm 12 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 15:00-nửa đêm
- Giờ trả phòng là 12:00
- Nhận/Trả phòng cấp tốc
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Trẻ em
- Trẻ 17 tuổi trở xuống lưu trú miễn phí cùng cha mẹ hoặc người giám hộ nếu sử dụng giường có sẵn
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe có người phục vụ *
### Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
## Tại khách sạn
- Phục vụ cà phê/trà tại khu vực chung
- Khu lò nướng BBQ
- Hồ bơi ngoài trời
- Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
- Bồn tắm spa
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
- Thang máy
- Vườn
## Tại phòng
- Máy điều hòa
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi quần áo
- Màn/rèm cản sáng
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Buồng tắm vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- TV LCD 32 inch
- Truyền hình vệ tinh
- Bàn
- Điện thoại
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn tại phòng (để vừa máy tính xách tay)
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Giải trí
#### Trong khuôn viên
- Bồn tắm spa
#### Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần sân golf
- Gần đường mòn đi bộ/đạp xe
- Gần khu chơi thuyền kayak
- Gần khu đạp xe leo núi
- Gần khu chơi dù lượn
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
- Gần khu nhảy dù
- Gần khu lặn ống thở
- Gần khu lướt sóng/lướt ván
- Gần khu trượt nước
- Gần khu lướt ván buồm
## Ghi chú của Aqua Bamboo Waikiki - Honolulu
### Tên gọi khác
- Aqua Bamboo
- Waikiki Bamboo
- Aqua Bamboo And Spa
- Aqua Bamboo Honolulu
- Aqua Bamboo Waikiki Hawaii/Honolulu
- Aqua Bamboo Waikiki Hotel Honolulu
- Aqua Bamboo Waikiki Hotel
- Aqua Bamboo Hotel
- Aqua Bamboo Hotel Waikiki
- Aqua Bamboo Waikiki
- Aqua Waikiki Bamboo
- Bamboo Aqua
- Bamboo Aqua Waikiki
- Bamboo Waikiki
- Waikiki Aqua Bamboo
### Chính sách
Bãi đậu xe có giới hạn chiều cao.
### Phí bắt buộc
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
- Phí resort: 18.00 USD mỗi chỗ ở, mỗi đêm
Phí resort bao gồm:
- Dịch vụ đưa đón
- Truy cập Internet (có thể có giới hạn)
- Báo
- Điện thoại
- Két bảo mật tại phòng
- Cà phê trong phòng
- Tiện nghi bổ sung
Các khoản bao gồm có thể được liệt kê dưới dạng phí hoặc phụ phí tại vị trí khác trên trang web.
### Các tùy chọn khác
Phí sử dụng
**bãi đậu xe tự phục vụ** là 25 USD mỗi đêm
Phí sử dụng
**bãi đậu xe có người phục vụ** là 25 USD mỗi ngày
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=dbf0ee1d-2ad6-41a9-966e-0b9cfa2b9f4b%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C191024&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho191024%2Faqua-bamboo-waikiki-honolulu-my%2F) ![ ](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.7764/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)

WARC-Truncated: length

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Content-Language: vi-VN

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8