markdown:
Hỗ trợ: 0968536236
Liên hệ quảng cáo
izzi
|
13:30
Chủ nhật - 14/02/2016
Thông tin chủ nhà Central Coast:
– Đang đứng cuối bảng với 12 điểm sau 18 vòng.
– Từng thắng 2-1 ở trận đối đầu sân nhà gần nhất.
– Liên tiếp 7 trận gần đây đều kết thúc với ít nhất 3 bàn thắng.
– Đều ghi được bàn ở 2 trận sân nhà gần đây.
– Có sự trở lại của Mitch Austin, Buhagiar, Stella sau chấn thương.
Thông tin đội khách Adelaide Utd:
– La Rocca và Tarek Elrich bị treo giò.
– Vừa thua Shandong Luneng 1-2 trên sân nhà trong trận play-offs dự AFC Champions League.
– Thua kèo liên tiếp 3 trận gần đây.
– Đã có 11/13 trận gần đây kết thúc với ít nhất 3 bàn thắng.
– Chỉ tích lũy được 38.89% số trận thắng theo tỷ lệ châu Á từ đầu mùa.
Central Coast thắng kèo châu Á: Dù bị đánh giá thấp hơn theo kèo châu Á nhưng Central Coast có lợi thế sân nhà cũng như tâm lý thỏa mái hơn rất nhiều. Trong khi đó, bóng ma khủng hoảng như hồi đầu mùa đang ám ảnh Adelaide Utd khi đội bóng này liên tiếp gây thất vọng ở 3 trận gần đây.
DỰ ĐOÁN: 2-1 (HT: 1-0)
NAM ANH (theo AEGoal.com)
01h45 ngày 19/4, Real Madrid vs Bayern Munich: Quá khó cho Hùm Xám
02h00 ngày 18/4, Middlesbrough vs Arsenal: Bắn sập Riverside
22h ngày 16/04, M.U vs Chelsea: Ibra có giúp Quỷ Đỏ đòi được nợ?
18h30 ngày 16/4, U19 HAGL-Arsenal JMG vs U19 Đài Bắc Trung Hoa: Tự tin là sẽ thắng
17h30 ngày 16/4, TP.HCM vs Sanna Khánh Hòa: Chủ nhà lại gặp khó
18h00 ngày 15/4, Than Quảng Ninh vs HAGL: Cạm bẫy đợi Công Phượng và đồng đội
21h15 ngày 15/4, Gijon vs Real: “Thảm sát” chủ nhà
23h30 ngày 15/4, Southampton vs Man City: Mỏ điểm phải đào
18h30 ngày 13/4, U19 Việt Nam vs U19 Myanmar: Chung kết sớm
1h45 ngày 13/4, Bayern vs Real: Cuộc đối đầu duyên nợ
1h45 ngày 12/4, Dortmund vs Monaco: Chờ đợi “bữa tiệc” bàn thắng
18h00 ngày 11/4, ĐT nữ Việt Nam vs ĐT nữ Myanmar: Cuộc chiến sinh tử
22h ngày 9/4, Everton vs Leicester: Tiệc vui đến lúc phải tàn
19h30, ngày 9/4, Sunderland vs M.U: Bắt buộc phải thắng
23h30 ngày 8/4, Bournemouth vs Chelsea: Thuần phục kẻ cứng đầu
21h ngày 8/4, Stoke City vs Liverpool: Hiểm họa rình rập
Tổng 12 tin
Con trai Ronaldo trổ tài sút phạt ảo diệu giống bố
Không thể tin nổi màn trình diễn xuất sắc của Silva mùa giải năm nay
Đấm liên tiếp vào mặt đối thủ, Samson nhận thẻ đỏ tại AFC Cup
Chứng kiến màn trình diễn hoàn hảo này, ai cũng tiếc nuối cho Ilkay Gundogan
Không thể tin nổi De Bruyne có thể làm điều này trên sân tập
Xem tất cả
FIFA đến làm phim về U20 Việt Nam
Cùng chiêm ngưỡng những đôi chân như dính keo với bóng của các cầu thủ Man City
Con trai Ronaldo cũng phải “chào thua” vì số siêu xe trong gara của ông bố
BẢN TIN THỂ THAO TỔNG HỢP NGÀY 6/4: Chelsea chạm tay chức vô địch, Messi “lên thần” trong ngày Ronaldo ngồi ngoài
De Bruyne và Sterling cùng tỏa sáng trong màn thử thách chơi bóng đặc biệt
nhân vật
đời sống sao
Xem thêm
GP TTTĐTH: 5050/GP-TTĐT do Sở TT&TT Hà Nội cấp
© Copyright 2015 kenhthethao.vn, All rights reserved.


markdown:
**Câu chuyện "Hans nhìn không khí"**
Mỗi khi Hans đi đến trường
cậu luôn đưa mắt nhìn lên...
nóc nhà, mây, chim én
nhìn khắp mọi thứ ở trên trời
nhưng ngay trước chân của chính mình,
cậu bé không nhìn gì cả.
Vì vậy mọi người đều gọi:
"Hãy nhìn xem, Hans nhìn không khí !"
Một con chó chạy tới
Hans bé nhỏ nhìn kiên định...
vào không khí
Nếu không ai gọi:
"Hans hãy cẩn thận, con chó đến gần kìa!"
thì điều gì sẽ xảy ra?
Rầm! cả hai nằm đó!
Con chó và Hans bé nhỏ ngay kế bên.
với cặp táp kẹp bên hong.
Mắt nhìn bầu trời xanh,
cậu nhìn thấy chim én bay,
đi một đường thẳng bon
dần dần đến mép bờ sông...
Mấy con cá nhỏ xếp hàng dưới nướcCả ba con đều rất ngạc nhiên.
Cậu đâm đầu té xuống!
Ba con cá giựt mình,
lẫn trốn.
Nhưng cũng may có hai người
đàn ông gần đó đi trờ tới
Họ dùng cây que
vớt cậu ra khỏi nước.
Nhìn kìa! Bây giờ cậu ta đứng đó, ướt nhẹp!
Ay da! đây là trò đùa thật tệ!
Nước chảy xuống từ cậu bé bất hạnh
Từ tóc chảy xuống mặt,
Từ quần áo, từ tay;
Và cậu ấy lạnh run thấy mà thương hại.
Tuy nhiên ba con cá nhỏ,
bơi nhanh nhẹn đến;
ló đầu lên khỏi mặt nước,
cười to đến bạn nghe được,
Tiếp tục cười trong một thời gian dài;Và cái cặp từ từ trôi xa.
The Story of Hans Stare-in-the-Air
As he trudg'd along to school,
It was always Hans's rule
To be looking at the sky,
And the clouds that floated by;
But what just before him lay,
In his way,
Hans never thought about;
So that every one cried out -
"Look at little Hans there,
Little Hans Stare-in-the-Air!"
Running just in Hans's way,
Came a little dog one day;
Hans's eyes were still astray
Up on high,
In the sky;
And he never heard them cry -
"Hans, mind, the dog is nigh!"
Bump!
Dump!
Down they fell with such a thump,
Dog and Hans in a lump!
Once, with head as high as ever,
Hans walk'd beside the river.
Hans watch'd the swallows trying
Which was cleverest at flying.
Oh! what fun!
Hans watch'd the bright round sun
Going in and coming out;
This was all he thought about.
So he strode on, only think!
To the river's very brink,
Where the bank was high and steep,
And the water very deep;
And the fishes, in a row,
Stared to see him coming so.
One step more! Oh! sad to tell!
Headlong in poor Hans fell,
And the fishes, in dismay,
Wagg'd their tails and ran away.
There lay Hans on his face,
With his nice red writing-case;
But, as they were passing by,
Two strong men had heard him cry;
And, with sticks, these two strong men
Hook'd poor Hans out again.
Oh! you should have seen him shiver
When they pull'd him from the river
He was in a sorry plight!
Dripping wet, and such a fright!
Wet all over, everywhere,
Clothes, and arms, and face, and hair!
Hans never will forget
What it is to be so wet.
And the fishes, one, two, three,
Are come back again, you see;
Up they came the moment after,
To enjoy the fun and laughter.
Each popp'd out his little head
And, to tease poor Hans, said:
"Silly little Hans, look
You have lost your writing-book!"
Heinrich Hoffmann 1844
Original title:
**Die Geschichte vom Hans Guck-in-die-Luft**
Wenn der Hans zur Schule ging,
Stets sein Blick am Himmel hing.
Nach den Dächern, Wolken, Schwalben
Schaut er aufwärts allenthalben:
Vor die eignen Füße dicht,
Ja, da sah der Bursche nicht,
Also daß ein jeder ruft:
"Seht den Hans Guck-in-die-Luft!"
Kam ein Hund daher gerannt;
Hänslein blickte unverwandt
In die Luft
Niemand ruft:
"Hans gib acht, der Hund ist nah!"
Was geschah?
Bauz! Perdauz! - da liegen zwei!
Hund und Hänschen nebenbei
Einst ging er an Ufer Rand
Mit der Mappe in der Hand.
Nach dem blauen Himmel hoch
Sah er, wo die Schwalbe flog,
Also daß er kerzengrad
Immer mehr zum Flusse trat.
Und die Fischlein in der Reih'
Sind erstaunt sehr, alle drei.
Noch ein Schritt! und plumps!
Stürzt hinab kopfüber ganz!
Die drei Fischlein, sehr erschreckt,
Haben sich sogleich versteckt.
Doch zum Glück da kommen zwei
Männer aus der Näh' herbei,
Und die haben ihn mit Stangen
Aus dem Wasser gefangen.
Seht! Nun steht er triefend naß!
Ei! Das ist ein schlechter Spaß!
Wasser läuft dem armen Wicht
Aus den Haaren ins Gesicht,
Aus den Kleidern, von den Armen;
Und es friert ihn zum Erbarmen.
Doch die Fischlein alle drei,
Schwimmen hurtig gleich herbei;
Strecken 's Köpflein aus der Flut,
Lachen, daß man's hören tut,
Lachen fort noch lange Zeit;Und die Mappe schwimmt schon weit.
***
Peter Tóc Rối Nhùi
Nhìn xem, cậu ta đứng đó kìa.Í ẹ ! Peter tóc rối nhùi
Cả hai bàn tay của cậu ấy
móng tay không chịu cắt
chúng mọc đã gần một năm rồi;
Tóc không chịu chải gỡ
Í ẹ ! mọi người đều kêu lên:
Peter tóc rối nhùi bẩn thỉu !
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_PxSbv0LpxK8/TGK6E3CfI4I/AAAAAAAADE4/5moOEJaxHi0/s200/struwwel.jpg)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_PxSbv0LpxK8/TGK6E3CfI4I/AAAAAAAADE4/5moOEJaxHi0/s200/struwwel.jpg)
Der Struwwelpeter
Sieh einmal, hier steht er.
Pfui ! Der Struwwelpeter
An den Händen beiden,
Ließ er sich nicht schneiden
Seine Nägel fast ein Jahr;
Kämmen ließ er nicht sein Haar.
Pfui ! ruft da ein jeder:
Garst'ger Struwwelpeter!
Just look at him! There he stands,
With his nasty hair and hands.
See! his nails are never cut;
They are grim'd as black as soot;
And the sloven, I declare,
Never once has comb'd his hair;
And thing to me is sweeter
Than to see Shock-headed Peter.
Heinrich Hoffmann 1844
Original title: Der Struwwelpeter
*Chuyện được dịch ra nhiều thứ tiếng* *Tiếng Pháp tựa: Pierre L'ébouriffé* *Pedro el greñoso*
Tiếng Nhựt
***
**Paulin bé nhỏ tội nghiệp**
Ba má của em đều đi vắng.
Em tung tăng nhảy nhót trong phòng
Với chút can đảm và ca hát,
Bất ngờ em nhìn thấy trước mặt
hộp quẹt rất ngộ.
"Ay", cô bé nói, "ay, đẹp và tinh tế quá
Đây là đồ chơi tuyệt vời
Mình quẹt một cáinhư mẹ vẫn thường làm."
Minz và Maunz hai chú mèo,
đưa bàn chân lên
dọa cô bé rằng:
"Cha cô đã cấm!
Meo meo meo meo!
Để yên đó! không thì cô sẽ cháy rực!"
Paulin bé nhỏ không nghe lời con mèo
Diêm quẹt cháy sáng và buồn cười,
Cháy nhấp nháy và kêu răng rắc...
như trong hình vẽ.
Paulin bé nhỏ rất vuiCô nhảy tung tăng trong phòng.
Nhưng Minz và Maunz hai chú mèo,
đưa bàn chân lên
dọa cô bé rằng:
"Mẹ cô đã cấm!
Meo meo meo meo!
Quăng nó đi! không thì cô sẽ cháy rực!"
Nhưng khốn khổ thay! ngọn lửa bắt qua trang phục,
Áo choàng cháy; lửa tỏa sáng lên.
Lửa cháy bàn tay, cháy tóc,
Cháy toàn thân cô bé.
Cả hai đều kêu thê thảm:
"Đến đây! đến đây! Ai cứu dùm, nhanh lên?
Kìa trong lửa đỏ là một đứa bé!
Meo meo meo meo!
Bớ người ta! Đứa bé cháy phừng phừng kìa!"
Tất cả mọi thứ bị đốt cháy hoàn toàn,
Đứa bé tội nghiệp;
Chỉ còn lại một đống nhỏ tro tàn
Chỉ còn sót lại đôi giày đẹp và sang.
Minz và Maunz, hai chú mèo nhỏ
Ngồi đó khóc:
"Meo meo meo meo!
Ba Má của cô bé tội nghiệp ở đâu? Ở đâu?"
Và nước mắt của chúng chảy
như dòng suối nhỏ trên bãi cỏ.
The Dreadful Story about Harriet and the Matches
It almost makes me cry to tell
What foolish Harriet befell.
Mamma and Nurse went out one day
And left her alone at play;
Now, on the table close at hand,
A box of matches chanc'd to stand;
And kind Mamma and Nurse had told her
That, if she touch'd them, they should scold her.
But Harriet said: "O, what a pity!
For, when they burn, it is so pretty;
They crackle so, and spit, and flame;
Mamma, too, often does the same.
The pussy-cats heard this,
And they began to hiss,
And stretch their claws
And raise their paws;
"Me-ow," they said "me-ow, me-o,
You'll burn to death, if you do so."
But Harriet would not take advice,
She lit a match, it was so nice!
It crackled so, it burn'd so clear, -
Exactly like the picture here.
She jump'd for joy and ran about
And was too pleas'd to put it out.
The pussy-cats saw this
And said: "Oh, naughty, naughty Miss!"
And stretch'd their claws and raised their paws:
"'Tis very, very wrong, you know,
Me-ow, me-o, me-ow, me-o,
You will be burnt, if you do so."
And see! Oh! what a dreadful thing!
The fire has caught her apron-string;
Her apron burns, her arms, her hair;
She burns all over, everywhere.
Then how they pussy-cats did mew,
What else, poor pussies, could they do?
They scream'd for help, 'twas all in vain!
So then, they said: "We'll scream again;
Make haste, make haste, me-ow, me-o,
She'll burn to death, we told her so."
So she was burnt, with all her clothes,
And arms, and hands, and eyes, and nose;
Till she had nothing more to lose
Except her little scarlet shoes;
And nothing else but these was found
Among her ashes on the ground.
And when the good cats sat beside
The smoking ashes, how they cried!
"Me-ow, me-oo, me-ow, me-oo,
What will Mamma and Nursy do?"
Their tears ran down their cheeks so fast;
They made a little pond at last.
Heinrich Hoffmann 1844
Original title: Paulinchen mit dem Feuerzeug
**Das arme Paulinchen**
Paulinchen war allein zu Haus,
Die Eltern waren beide aus.
Als sie nun durch das Zimmer sprang
Mit leichtem Mut und Sing und Sang,
Da sah sie plötzlich vor sich stehn
Ein Feuerzeug, nett anzusehn.
"Ei", sprach sie, "ei, wie schön und fein!
Das muß ein trefflich Spielzeug sein.
Ich zünde mir ein Hölzlein an,
Wie's oft die Mutter hat getan."
Und Minz und Maunz, die Katzen,
Erheben ihre Tatzen.
Sie drohen mit den Pfoten:
"Der Vater hat's verboten!"
Miau! Mio! Miau! Mio!
Laß stehn! Sonst brennst Du lichterloh!"
Paulinchen hört die Katzen nicht!
Das Hölzchen brennt gar lustig hell und licht,
Das flackert lustig, knistert laut,
Grad wie ihr's auf dem Bilde schaut.
Paulinchen aber freut sich sehr
Und sprang im Zimmer hin und her.
Doch Minz und Maunz, die Katzen,
Erheben ihre Tatzen.
Sie drohen mit den Pfoten:
"Die Mutter hat's verboten!
Miau! Mio! Miau! Mio!
Wirf's weg! Sonst brennst Du lichterloh!"
Doch weh! Die Flamme faßt das Kleid,
Die Schürze brennt; es leuchtet weit.
Es brennt die Hand, es brennt das Haar,
Es brennt das ganze Kind sogar.
Und Minz und Maunz, die schreien
Gar jämmerlich zu zweien:
"Herbei! Herbei! Wer hilft geschwind?
Im Feuer steht das ganze Kind!
Miau! Mio! Miau! Mio!
Zu Hilf' ! Das Kind brennt lichterloh!"
Verbrannt ist alles ganz und gar,
Das arme Kind mit Haut und Haar;
Ein Häuflein Asche bleibt allein
Und beide Schuh', so hübsch und fein.
Und Minz und Maunz, die kleinen,
Die sitzen da und weinen:
"Miau! Mio! Miau! Mio!
Wo sind die arme Eltern? Wo?"
Und ihre Tränen fließen
Wie's Bächlein auf den Wiesen.
***
Câu chuyện về
**Friedrich hiểm ác**
Thằng Friedrich, thằng Friedrich
Nó là thằng bé cực kỳ độc ác!
Cậu ta bắt những con ruồi trong nhà
và ngắc cánh của chúng đi.
Cậu ta đập gẩy ghế và đập chết chim,
Con mèo cũng chịu nhiều khổ sở
Hảy lắng nghe xem nó hiểm ác như thế nào:
Nó lấy roi da đánh em gái Gretchen nữa!
uống nước bằng miệng.
Với roi da trên tay len lén đi tới
thằng Friederich cực kỳ gian ác.
Cậu ta đánh con chó, con chó la lớn lên,
Cậu ta đá và đánh nhiều hơn, nhiều hơn nữa.
Con chó cắn cậu ta ở cẳng,
khá sâu đến chảy máu.
Friederich xấu xa
hét lên và khóc lóc thảm thiết.
Miệng ngậm chiếc roi da.
Friedrich bây giờ phải đi ngủ,
Phải chịu rất nhiều đau đớn ở chân;
Ông bác sĩ ngồi kế bên
và cho cậu ta uống thuốc rất đắng.
và ăn một cái bánh to,
ăn luôn khúc dồi gan
và uống rượu cho đã khát.
Con roi da con chó luôn đem theo
và cẩn thận đề phòng vật ấy.
The Story of Cruel Frederick
Here is cruel Frederick, see!
A horrid wicked boy was he;
He caught the flies, poor little things,
And then tore off their tiny wings,
He kill'd the birds, and broke the chairs,
And threw the kitten down the stairs;
And Oh! far worse than all beside,
He whipp'd his Mary, till she cried.
The trough was full, and faithful Tray
Came out to drink one sultry day;
He wagg'd his tail, and wet his lip,
When cruel Fred snatch'd up a whip,
And whipp'd poor Tray till he was sore,
And kick'd and whipp'd him more and more:
At this, good Tray grew very red,
And growl'd and bit him till he bled;
Then you should only have been by,
To see how Fred did scream and cry!
So Frederick had to go to bed;
His leg was very sore and red!
The Doctor came and shook his head,
And made a very great to-do,
And gave him nasty physic too.
But good dog Tray is happy now;
He has no time to say "bow-wow!"
He seats himself in Frederick's chair
And laughs to see the nice things there:
The soup he swallows, sup by sup, -
And eats the pies and puddings up.
Heinrich Hoffmann 1844
Original title:
**Die Geschichte vom bösen Friedrich**
Der Friederich, der Friederich
Das war ein arger Wüterich!
Er fing die Fliegen in dem Haus
Und riß ihnen die Flügel aus.
Er schlug die Stühl's und Vögel tot,
Die Katzen litten große Not.
Und höre nur, wie bös er war:
Er peitschte, ach, sein Gretchen gar!
Am Brunnen stand ein großer Hund,
Trank Wasser dort mit seinem Mund.
Da mit der Peitsch' herzu sich schlich
Der bitteböse Friederich;
Und schlug den Hund, der heult sehr,
Und trat und schlug ihn immer mehr.
Da biß der Hund ihn in das Bein,
Recht tief bis in das Blut hinein.
Der bitterböse Friederich,
Der schrie und weinte bitterlich.
Jedoch nach Hause lief der Hund
Und trug die Peitsche in dem Mund.
Ins Bett muß Friedrich nun hinein,
Litt vielen Schmerz an seinem Bein;
Und der Doktor sitzt dabei
Und gibt ihm bitt're Arznei.
Der Hund an Friedrichs Tischchen saß,
Wo er den großen Kuchen aß;
Aß auch die gute Leberwurst
und trank den Wein für seinen Durst.
Die Peitsche hat er mitgebracht
Und nimmt sie sorglich sehr in acht.
Câu chuyện
**Những đứa bé đen như mực**
Đi dạo chơi ở trước cổng
một cậu bé da đen như mực.
Mặt trời chiếu vào đầu cậu ta,
cậu ta lấy dù che.
tay cầm lá cờ.
Thằng Kaspar đi nhanh chân tới
và mang theo bánh mì xoắn;
và thằng Wilhelm cũng vậy
đem theo cái vòng của nó.
Cả ba đều la và cười to,
khi cậu bé da đen đi ngang qua,
bởi vì da cậu ta đen như mực!
với thùng mực lớn.
Ông ta nói: "Lũ con nít chúng bây, nghe tôi nói
hảy để yên cho cậu bé da đen này
không phải lỗi của cậu ta,
khi cậu ấy không trắng như tụi bây."
Tuy nhiên, đám con nít không nghe theo
chúng cười vào mặt của ông ta
và cười tồi tệ hơn trước
về cậu bé da đen tội nghiệp.
như bạn thấy ở đây trong bức ảnh này!
Ông ấy nắm những đứa bé lại,
ở cánh tay, đầu, quần áo
của Wilhelm và Ludwig,
thằng Kaspar cũng vậy, nó chống cự lại.
Ông nhúng sâu chúng vào thùng mực,
thằng Kaspar hét lên: bớ người ta, cháy!
Qua khỏi đầu trong thùng mực
ông Nikolas nhúng chúng.
đen còn hơn cậu bé da đen nữa!
Cậu bé da đen đi trước trong ánh nắng,
nối đuôi theo sau là những đứa bé đen mực;
Nếu chúng không trêu chọc cậu bé kia,thì Nikolas không làm chúng đen như vậy.
The Story of the Inky Boys
As he had often done before,
The woolly-headed black-a-moor
One nice fine summer's day went out
To see the shops and walk about;
And as he found it hot, poor fellow,
He took with him his green umbrella.
Then Edward, little noisy wag,
Ran out and laugh'd, and wav'd his flag;
And William came in jacket trim
And brought his wooden hoop with him;
And Arthur, too, snatch'd up his toys
And join'd the other naughty boys;
So, one and all set up a roar
And laugh'd and hooted more and more,
And kept on singing, - only think! -
"Oh! Blacky, you're as black as ink."
Now tall Agrippa lived close by, -
So tall, he almost touch'd the sky;
He had a mighty inkstand too,
In which a great goose-feather grew;
He call'd out in an angry tone:
"Boys, leave the black-a-moor alone!
For if he tries with all his might,
He cannot change from black to white."
But ah! they did not mind a bit
What great Agrippa said of it;
But went on laughing, as before,
And hooting at the black-a-moor.
Then great Agrippa foams with rage,
Look at him on this very page!
He seizes Arthur, seizes Ned,
Takes William by his little head;
And they may scream and kick and call.
Into the ink he dips them all;
Into the inkstand, one, two, three,
Till they are black, as black can be;
Turn over now and you shall see.
See, there they are, and there they run!
The black-a-moor enjoys the fun.
They have been made as black as crows,
Quite black all over, eyes and nose,
And legs, and arms, and heads, and toes,
And trowsers, pinafores and toys, -
The silly little inky boys!
Because they set up such a roar,
And teas'd the harmless black-a-moor.
Heinrich Hoffmann 1844
Original title: Die Geschichte von
**der schwarzen Buben**
Es ging spazieren vor dem Tor
Ein kohlpechrabenschwarzer Mohr.
Die Sonne schien ihm aufs Gehirn,
Da nahm er seinen Sonnenschirm.
Da kam der Ludwig hergerannt
Und trug sein Fähnchen in der Hand.
Der Kaspar kam mit schnellem Schritt
Und brachte seine Brezel mit;
Und auch der Wilhelm war nicht steif
Und brachte seinen runden Reif.
Die schrie'n und lachten alle drei,
Als dort das Mohrchen ging vorbei,
Weil es so schwarz wie Tinte sei!
Da kam der große Nikolas
Mit seinem großen Tintenfaß.
Der sprach: "Ihr Kinder, hört mir zu
Und laßt den Mohren hübsch in Ruh'
Was kann denn dieser Mohr dafür,
Daß er so weiß nicht ist, wie ihr?"
Die Buben aber folgten nicht
Und lachten ihm ins Angesicht
Und lachten ärger als zuvor
Über den armen schwarzen Mohr.
Der Niklas wurde bös und wild,
Du siehst es hier auf diesem Bild!
Er packte gleich die Buben fest,
Beim Arm, beim Kopf, bei Rock und West',
Den Wilhelm und den Ludewig,
Den Kaspar auch, der wehrte sich.
Er tunkt sie in die Tinte tief,
Wie auch der Kaspar: Feuer! rief.
Bis übern Kopf ins Tintenfaß
Tunkt sie der große Nikolas.
Du siehst sie hier, wie schwarz sie sind,
Viel schwärzer als das Mohrenkind!
Der Mohr voraus im Sonnenschein,
Die Tintenbuben hinterdrein;
Und hätten sie nicht so gelacht,
Hatt' Niklas sie nicht schwarz gemacht.
Câu chuyện
**Người thợ săn thú rừng** **Người thợ săn thú rừng**
Mặc bộ trang phục màu xanh lá câỵ
Ông ta mang ba lô, ống sừng đựng thuốc súng và cây súng trường
và đi nhanh ra cánh đồng.
và muốn bắn chết con thỏ.
Chú thỏ ngồi trong bụi cây
và cười chế nhạo người thợ săn.
Bây giờ mặt trời đã quá gắt,
cây súng cũng đã nặng dần.
Ông ta nằm xuống trên bải cỏ xanh
Chú thỏ đều nhìn thấy tất cả
và khi người thợ săn ngủ và ngáy,
Chú thỏ len lén chạy đến chổ ông ta,
và lấy cây súng và luôn mắt kiếng
rồi nhè nhẹ rón rén bỏ đi
bây giờ đang đeo nó bên trên mũi
và bắn loạn xạ từ cây súng.
Người thợ săn sợ hải
Ông ta chạy, nhảy tưng tưng và hét lên:
"Cứu tôi, mọi người ơi, cứu tôi!"
thì đến một cái giếng sâu,
ông ta nhảy vào đó bởi vì quá khẩn cấp,
Chú thỏ tiếp tục bắn.
đang cầm tách cà phê và đang uống.
Chú thỏ bắn tách bể làm hai,
Người phụ nữ ấy kêu lên: Ay da! Ay da!
Trong khi ấy, ở trong bụi lá cây gần cái giếng
Có con thỏ con, con chú thỏ
Ngồi chồm hổm trên thảm cỏ xanh,
bị cà phê đổ lên lổ mũi
Chú ta la lên: "Ai đốt cháy tôi vậy?
và giữ cái muỗng ở trong tay.
The Story of the Man that went out Shooting
This is the man that shoots the hares;
This is the man that shoots the hares;
This is the coat he always wears:
With game-bag, powder-horn and gun
With game-bag, powder-horn and gun
He's going out to have some fun.He finds it hard, without a pair
Of spectacles, to shoot the hare.
Of spectacles, to shoot the hare.
The hare sits snug in leaves and grass,
And laughs to see the green man pass.
And laughs to see the green man pass.
And he a heavy gun had got,
He lay down underneath a tree
And went to sleep, as you may see.
And, while he slept like any top,
The little hare came, hop, hop, hop,
Took gun and spectacles, and then
On her hind legs went off again.
The green man wakes and sees her place"Help! Fire! Help! The Hare! The Hare!"
The spectacles upon her face;
And now she's trying all she can
To shoot the sleepy, green-coat man.
He cries and screams and runs away;
The hare runs after him all day
And hears him call out everywhere:
The spectacles upon her face;
And now she's trying all she can
To shoot the sleepy, green-coat man.
He cries and screams and runs away;
The hare runs after him all day
And hears him call out everywhere:
At last he stumbled at the well
Head over ears, and in he fell.
The hare stopp'd short, took aim, and hark!
Head over ears, and in he fell.
The hare stopp'd short, took aim, and hark!
Bang went the gun, - she miss'd her mark!
The poor man's wife was drinking up
Her coffee in her coffee-cup;
The gun shot cup and saucer through;
The poor man's wife was drinking up
Her coffee in her coffee-cup;
The gun shot cup and saucer through;
"O dear!" cried she, "what shall I do?"
There liv'd close by the cottage there
The hare's own child, the little hare;
And while she stood upon her toes,
The coffee fell and burn'd her nose.
There liv'd close by the cottage there
The hare's own child, the little hare;
And while she stood upon her toes,
The coffee fell and burn'd her nose.
"O dear!" she cried, with spoon in hand,
"Such fun I do not understand."
"Such fun I do not understand."
Heinrich Hoffmann 1844
Original title:
**Die Geschichte vom wilden Jäger**
Es zog der wilde Jägermann
Sein grasgrün neues Röcklein an.
Nahm Ranzen, Pulverhorn und Flint,
Und lief hinaus ins Feld geschwind.
Er trug die Brille auf der Nas
Und wollte schießen tot der Has.
Das Häschen sitz im Blätterhaus,
Und lacht den wildern Jäger aus.
Jetzt schien die Sonne gar zu sehr,
Da ward ihm sein Gewehr zu schwer.
Er legte sich ins grüne Gras
Das Alles sah der kleine Haas.
Und als der Jäger schnarcht' und schlief,
Der Haas ganz heimlich zu ihm lief,
Und nahm die Flint' und auch die Brill
Und schlich davon ganz leis und still.
Die Brille hat das Häschen jetzt
Sich selber auf die Nas gesetzt
Und schießen will's aus dem Gewehr.
Der Jäger aber fürcht sich sehr.
Er läuft davon und springt und schreit:
"Zu Hilfe, ihr Leut, zu Hilf, ihr Leut!"
Da kommt der wilde Jägersmann
Zuletzt beim tiefen Brünnchen an,
Er springt hinein. Die Not war groß;
Es schießt der Has die Flinte los.
Der Jägers Frau am Fenster saß
Und trank aus ihrer Kaffeetass.
Die schoss das Häschen ganz entzwei,
Da rief die Frau: Oh wei! O wei!
Doch bei dem Brünnchen heimlich saß
Des Häschens Kind, der kleine Haas.
Der hockte da im grünen Gras,
Dem floss der Kaffee auf die Nas.
Er schrie: Wer hat mich da verbrannt?
Und hielt den Löffel in der Hand.
Câu chuyện về đứa bé hay mút ngón tay
"Konrad!" mẹ cậu ấy dặng rằng,
"Mẹ sẽ đi ra ngoài, và con ở nhà.
Hãy nghe lời ngoan ngoản đàng hoàng
cho đến khi mẹ trở về.
Và nhứt là, Konrad, hãy lắng nghe!
Đừng có mút ngón tay cái của con nữa,
Bởi nếu không, người thợ may với cái kéo của ông ta
sẽ nhanh chóng đến đây
và ngón cá ông ta cắt
Cắt nó, như cắt tờ giấy vậy."
Vừa khi mẹ cậu ta đi
Vúp, ngón tay cái đã vào trong miệng rồi.
Rầm! cánh cửa được mở toang,
và chạy vào nhanh
nhảy vào nhà một người thợ may
đến bên đứa bé mút ngón tay.
Khổ thay! bây giờ tiếng clip-clap
với cái kéo cắt ngón tay cái,
với cây kéo to và bén!
Ay da! thằng Konrad khóc la rất nhiều.
Khi mẹ cậu ta về đến nhà,
Konrad trông rất buồn.
Cậu ta đứng đó, tay không có hai ngón cái,
Cả hai đều đã biến mất.
The Story of Little Suck-a-Thumb
One day Mamma said: "Conrad dear,
I must go out and leave you here.
But mind you, Conrad, what I say,
Don't suck your thumb while I'm away.
The great tall tailor always comes
To little boys that suck their thumbs,
And ere they dream what he's about,
He takes his great sharp scissors out,
And cuts their thumbs clean off, - and then,
You know, they never grow again."
Mamma had scarcely turn'd her back,
The thumb was in, Alack! Alack!
The door flew open, in he ran,
The great, long, red-legg'd scissor-man.
Oh! children, see! the tailor's comeAnd caught out little Suck-a-Thumb.
Snip! Snap! Snip! the scissors go;
And Conrad cries out - Oh! Oh! Oh!
Snip! Snap! Snip! They go so fast
That both his thumbs are off at last.
Mamma comes home; there Conrad stands,
And looks quite sad, and shows his hands, -
"Ah!" said Mamma, "I knew he'd come
To naughty little Suck-a-Thumb."
Heinrich Hoffmann 1844
Original title:
**Die Geschichte vom Daumenlutscher**
"Konrad!" sprach die Frau Mama,
"Ich geh aus und du bleibt da.
Sei hübsch ordentlich und fromm.
Bis nach Hause ich wieder komm
Und vor allem, Konrad, hör!
Lutsche nicht am Daumen mehr,
Denn der Schneider mit der Scher
Kommt sonst ganz geschwind daher,
Und die Daumen schneidet er
Ab, als ob Papier es wär."
Fort geht nun die Mutter und
Wupp, den Daumen in den Mund.
Bauz! Da geht die Türe auf,
Und herein in schnellem Lauf
Springt der Schneider in die Stub
Zu dem Daumen-Lutscher-Bub.
Weh! Jetzt geht es klipp und klapp
Mit der Scher die Daumen ab,
Mit der großen scharfe Scher!
Hei! Da schreit der Konrad sehr.
Als die Mutter kommt nach Haus,
Sieht der Konrad traurig aus.
Ohne Daumen steht er dort,
Die sind alle beide fort.
***
The Story of Flying Robert
When the rain comes tumbling down,
In the country or the town,
All good little girls and boys
Stay at home and mind their toys.
Roberty thought, - "No, when it pours,
It is better out of doors."
Rain it did, and in a minute
Bob was in it.
Here you see him, silly fellow,
Underneath his red umbrella.
What a wind! Oh! how it whistles
Through the trees and flow'rs and thistles!
It has caught his red umbrella;
Now look at him, silly fellow.
Up he flies
To the skies.
No one heard his screams and cries.
Through the clouds the rude wind bore him,
And his hat flew on before him.
Soon they got to such a height
They were nearly out of sight!
And the hat went up so high
That it really touched the sky.
No one ever yet could tell
Where they stopp'd, or where they fell:
Only, this one thing is plain:
Bob was never seen again!
Heinrich Hoffmann 1844
**Câu chuyện về "Robert bay"**
Khi trời mưa ào ào đổ xuống,
Khi cơn bão thổi nhanh qua cánh đồng,
thì các em nhỏ trai lẫn gái
đều ở nhà, trong phòng của chúng.
Robert thì nghĩ: "Không!
Bên ngoài nhứt định phải tuyệt lắm!"
và cậu ta đi dẫm trên cánh đồng
với cây dù cầm trong tay.
Ui, cơn bão thổi vù vù,
làm cho cây cũng oằn xuống!
Nhìn kìa! gió chụp lấy cây dù,
và Robert bay nhanh
trong không khí thật cao, thật xa,
Không ai nghe tiếng cậu ta la.
Cậu ta đã bay đến tận mây,
và chiếc nón cũng bay theo.
Dù và Robert bay ở đó
Liên tục qua các đám mây.
và chiếc nón bay xa hơn phía trước,
đụng đến bầu trời,
nơi mà gió mang họ đến,
Vâng, không ai biết họ hiện bay về đâu.
Original title:
**Die Geschichte vom fliegenden Robert**
Wenn der Regen niederbraust,
Wenn der Sturm das Feld durchsaust,
Bleiben Mädchen oder Buben
Hübsch daheim in Ihren Stuben.
Robert aber dachte: Nein!
Das muss draußen herrlich sein!
Und im Felde patschet er
Mit dem Regenschirm umher.
Hui wie pfeift der Sturm und keucht,
Dass der Baum sich niederbeugt!
Seht! Den Schirm erfasst der Wind,
Und der Robert fliegt geschwind
Durch die Luft so hoch, so weit,
Niemand hört ihn, wenn er schreit.
An die Wolken stößt er schon,
Und der Hut fliegt auch davon.
Schirm und Robert fliegen dort
Durch die Wolken immerfort.
Und der Hut fliegt weit voran,
Stößt zuletzt am Himmel an.
Wo der Wind sie hingetragen,
Ja, das weiß kein Mensch zu sagen.
Câu chuyện về
**"Bồn chồn/Nhấp nhổm" Philipp**
"Hôm nay Philipp có yên không
khi ngồi vào bàn ăn?"
Hỏi như vậy với một giọng nghiêm túc
Người cha nhìn con trai của mình,
Và người mẹ nhìn lặng lẽ
lên khắp nơi ở trên bàn.
Nhưng Philipp không nghe,
Lời cha của cậu nói,
Cậu ta giả vờ
và đong đưa,
chân gỏ lộp cộp
và bồn chồn không yên
trên chiếc ghế đưa qua đưa lại.
"Philipp, tôi không hài lòng!"
Nhìn xem kìa, các em hãy nhìn kìa,
Chuyện của Philipp sẽ tiếp tục như thế nào!
Trong hình trên.
Nhìn xem! cậu ta đong đưa quá mạnh,
Cho đến lúc chiếc ghế ngã ra phía sau,
Không còn gì có thể giữ cậu ta lại.
Cậu ta nắm lấy chiếc khăn bàn, la lên.
Nhưng có giúp ích được gì? Đồng thời lúc ấy
Dĩa rớt xuống đất, chai và bánh mì.
Người cha khốn khổ,
và người mẹ với ánh mắt âm thầm
nhìn khắp nơi ở trên bàn.
Lúc đó thì Philipp hoàn toàn núp dưới gầm bàn,
Và toàn bộ bàn ăn đều tung tóe
Tất cả những gì người cha muốn ăn,
đều lăn hết cả xuống đất,
Canh, bánh mì và tất cả nhưng miếng cắn dỡ,
Tất cả mọi thứ đều bị lôi xuống đất;
Tô canh bể làm hai,
Và cha mẹ cậu ta thì đứng đó.
Cả hai đều thực sự rất tức giận,
Vì họ không còn một thứ gì để ăn.
***
The Story of Fidgety Philip
Let me see if Philip can
Be a little gentleman;
Let me see, if he is able
To sit still for once at table:
Thus Papa bade Phil behave;
And Mamma look'd very grave,
But fidgety Phil,
He won't sit still;
He wriggles and giggles,
And then, I declare,
Swings backwards and forwards
And tilts up his chair,
Just like any rocking horse; -
"Philip! I am getting cross!"
See the naughty restless child
Growing still more rude and wild,
Till his chair falls over quite.
Philip screams with all his might;
Catches at the cloth, but then
That makes matters worse again.
Down upon the ground they fall,
Glasses, plates, knives, forks and all.
How Mamma did fret and frown
When she saw them tumbling down!
And Papa made such a face!
Philip is in sad disgrace.
Where is Philip, where is he?
Fairly cover'd up you see!
Cloth and all are lying on him;
He has pull'd down all upon him.
What a terrible to-do!
Dishes, glasses, snapt in two!
Here a knife, and there a fork!
Philip, this is cruel work.
Table all so bare, and ah!
Poor Papa, and poor Mamma
Look quite cross, and wonder how
They shall have their dinner now.
Heinrich Hoffmann 1844
Original title:
**Die Geschichte vom Zappel-Philipp**
"Ob der Philipp heute still
Wohl bei Tische sitzen will?"
Also sprach in ernstem Ton
Der Papa zu seinem Sohn,
Und die Mutter blickte stumm
Auf dem ganzen Tisch herum.
Doch der Philipp hörte nicht,
Was zu ihm der Vater spricht.
Er gaukelt
Und schaukelt,
Er trappelt
und zappelt
Auf dem Stuhle hin und her.
"Philipp, das missfällt mir sehr!"
Seht, ihr lieben Kinder, seht,
Wie's dem Philipp weiter geht!
Oben steht es auf dem Bild.
Seht! Er schaukelt gar zu wild,
Bis der Stuhl nach hinten fällt,
Da ist nichts mehr, was ihn hält.
Nach dem Tischtuch greift er, schreit.
Doch was hilft's? Zu gleicher Zeit
Fällen Teller, Flasch und Brot.
Vater ist in großer Not,
Und die Mutter blicket stumm
Auf dem ganzen Tisch herum.
Nun ist der Philipp ganz versteckt,
Und der Tisch ist abgedeckt,
Was der Vater essen wollt,
Unten auf der Erde rollt;
Suppe, Brot und alle Bissen,
Alles ist herabgerissen;
Suppenschüssel ist entzwei,
Und die Eltern stehn dabei.
Beide sich gar zornig sehr,
Haben nichts zu essen mehr.
![ ](http://1.bp.blogspot.com/_PxSbv0LpxK8/TGLfxDRQQXI/AAAAAAAADII/-6d1uP2axj4/s200/background.png)
![ ](http://1.bp.blogspot.com/_PxSbv0LpxK8/TGLfxDRQQXI/AAAAAAAADII/-6d1uP2axj4/s200/background.png)
Heinrich Hoffmann sanh ngày 13.06.1809 tại Frankfurt am Main/Germany, là con trai duy nhứt của Marianne Caroline Lausberg (1776 -✟11.05.1810) và kiến trúc sư, kỹ sư chuyên về thiết kế thành phố, công chánh cầu đường Philipp Jacob Hoffmann (1778-1834). Mẹ Heinrich mất lúc ông vừa 1 tuổi. 10.10.1811 cha Heinrich cưới em gái của vợ (tức Dì ruột của Heinrich) Antoinette Lausberg (1784-1863).
Heinrich học đại học y khoa tại Heidelberg và Halle và sau đó học ở Paris. ra trường với bằng tiến sĩ, bác sĩ thần kinh vào năm 1835. Phòng mạch của ông mở tại Frankfurt/Sachsenhausen chuyên chữa bịnh ADHS (attention deficit hyperactivity disorder), hyperactivity ở trẻ em là những đứa trẻ bất cứ lúc nào cũng đứng ngồi không yên, thoái mái; và anorexia, bịnh biếng ăn.
5.3.1840 H.H. cưới vợ Therese Donner (1818-1911), con gái thương gia, người cha của bà là Christoph Friedrich Donner hùn với gia đình nhà vợ, đứng ra làm chủ hảng sản xuất nón Zinn & Donner.
Heinrich Hoffmann có 3 người con, 2 trai và 1 gái.
✟11.5.1868). Vào mùa giáng sinh, lúc Philipp được 3 tuổi; Heinrich muốn mua sách truyện hình để làm quà cho con, tìm hoài mà vẫn không ưng ý cuốn nào, ông tự mua cuốn tập nhỏ và bắt đầu tự hình dung, đặt chuyện, vẽ hình để diễn đạt cho câu chuyện. Người con này còn độc thân, về sau đi thám hiểm và mất tại Lima; thủ đô của Peru, nam Mỹ lúc mới 27 tuổi bởi bịnh sốt vàng (yellow fever) lúc vừa có sinh nhựt được vài ngày. Gia đình ở Đức ăn mừng ngày sinh nhựt xa của anh, sau 4 tuần mới biết được tin dử.
Cuốn tập nhỏ truyện tranh vẽ tay nguyên thủy này của Heinrich Hoffmann vẫn còn tồn tại và hiện giờ đang ở trong viện bảo tàng quốc gia của Đức tại Nürnberg.
Đứa con gái thứ nhì Lina, Antonie Caroline (11.12.1844-28.4.1914). 1866, cô lấy chồng là Luật sư Carl Joseph Hessenberg (1840-1878).
và con út của H.H., Eduard (21.1.1848-21.8.1920) sau là tiến sĩ ngành Luật, làm chức rất cao trong tòa án quốc gia, sống suốt đời độc thân.
Heirich Hoffmann mất vào ngày 20.9.1894 vì bị tai biến não, thọ 85 tuổi.
Tất cả người qua đời của hai họ Hoffmann và Donner chôn chung một vùng đất trong nghĩa trang chính của thành phố Frankfurt.
Vài tác phẩm:
- Tập Thơ, 1842
- Người chế ngự mặt trăng - Die Mondzügler. Hài kịch, 1843.
- Cái kiếng rú - Der Heulerspiegel. Bản phát hành từ cuốn nhật ký của ông Heulalius von Heulenburg, 1849.
- Trên trời và dưới đất. Chuyện nồng nhiệt và khôi hài từ thế giới của trẻ em - Im Himmel und auf der Erde. Herzliches und Scherzliches aus der Kinderwelt, 1857.
- Quan sát và kinh nghiệm về bịnh rối loạn tâm thần và động kinh trong nhà thương điên của thành phố Frankfurt và vùng nghỉ Salzloch - Beobachtungen und Erfahrungen über Seelenstörungen und Epilepsie in der Irrenanstalt zu Frankfurt, Salzloch 1851-1860.
- Cuốn sách những bài hát dành cho các nhà khoa học về thiên nhiên và các bác sĩ - Ein Liederbuch für Naturforscher und Ärzte, 1867.
- Hoàng tử Grünewald và Perlenfein (Ngọc trai đẹp) với con lừa nhỏ thân yêu - Prinz Grünewald und Perlenfein mit ihrem lieben Eselein 1871.
- Trên con đường thanh thản - Auf heiteren Pfaden. Tập thơ sưu tầm, 1873.
Một số hình vẽ phác thảo nguyên thủy của bác sĩ Heinrich Hoffmann:
5.3.1840 H.H. cưới vợ Therese Donner (1818-1911), con gái thương gia, người cha của bà là Christoph Friedrich Donner hùn với gia đình nhà vợ, đứng ra làm chủ hảng sản xuất nón Zinn & Donner.
Heinrich Hoffmann có 3 người con, 2 trai và 1 gái.
✟11.5.1868). Vào mùa giáng sinh, lúc Philipp được 3 tuổi; Heinrich muốn mua sách truyện hình để làm quà cho con, tìm hoài mà vẫn không ưng ý cuốn nào, ông tự mua cuốn tập nhỏ và bắt đầu tự hình dung, đặt chuyện, vẽ hình để diễn đạt cho câu chuyện. Người con này còn độc thân, về sau đi thám hiểm và mất tại Lima; thủ đô của Peru, nam Mỹ lúc mới 27 tuổi bởi bịnh sốt vàng (yellow fever) lúc vừa có sinh nhựt được vài ngày. Gia đình ở Đức ăn mừng ngày sinh nhựt xa của anh, sau 4 tuần mới biết được tin dử.
Cuốn tập nhỏ truyện tranh vẽ tay nguyên thủy này của Heinrich Hoffmann vẫn còn tồn tại và hiện giờ đang ở trong viện bảo tàng quốc gia của Đức tại Nürnberg.
Đứa con gái thứ nhì Lina, Antonie Caroline (11.12.1844-28.4.1914). 1866, cô lấy chồng là Luật sư Carl Joseph Hessenberg (1840-1878).
và con út của H.H., Eduard (21.1.1848-21.8.1920) sau là tiến sĩ ngành Luật, làm chức rất cao trong tòa án quốc gia, sống suốt đời độc thân.
Heirich Hoffmann mất vào ngày 20.9.1894 vì bị tai biến não, thọ 85 tuổi.
Tất cả người qua đời của hai họ Hoffmann và Donner chôn chung một vùng đất trong nghĩa trang chính của thành phố Frankfurt.
Vài tác phẩm:
- Tập Thơ, 1842
- Người chế ngự mặt trăng - Die Mondzügler. Hài kịch, 1843.
- Cái kiếng rú - Der Heulerspiegel. Bản phát hành từ cuốn nhật ký của ông Heulalius von Heulenburg, 1849.
- Trên trời và dưới đất. Chuyện nồng nhiệt và khôi hài từ thế giới của trẻ em - Im Himmel und auf der Erde. Herzliches und Scherzliches aus der Kinderwelt, 1857.
- Quan sát và kinh nghiệm về bịnh rối loạn tâm thần và động kinh trong nhà thương điên của thành phố Frankfurt và vùng nghỉ Salzloch - Beobachtungen und Erfahrungen über Seelenstörungen und Epilepsie in der Irrenanstalt zu Frankfurt, Salzloch 1851-1860.
- Cuốn sách những bài hát dành cho các nhà khoa học về thiên nhiên và các bác sĩ - Ein Liederbuch für Naturforscher und Ärzte, 1867.
- Hoàng tử Grünewald và Perlenfein (Ngọc trai đẹp) với con lừa nhỏ thân yêu - Prinz Grünewald und Perlenfein mit ihrem lieben Eselein 1871.
- Trên con đường thanh thản - Auf heiteren Pfaden. Tập thơ sưu tầm, 1873.
Một số hình vẽ phác thảo nguyên thủy của bác sĩ Heinrich Hoffmann:
"Das Bübchen wollt den Küchen
Ein wenig nur versuchen.
Es steigt hinauf, und fällt hinein!
Das wird ein guter Küchen sein!"
"Cậu bé muốn ăn bánh
thử một chút xíu thôi
Cậu ta trèo lên và lọt vô...
Đây sẽ là cái bánh rất ngon!"
"Ein Chines ist gar nicht bös,
daß er fährt in seiner Chaise"
"Thằng ba tàu không gian ác đâu,
vì nó chạy trên chiếc xe ngựa kéo"
daß er fährt in seiner Chaise"
"Thằng ba tàu không gian ác đâu,
vì nó chạy trên chiếc xe ngựa kéo"
"Dieser hier ist auch nicht bös,
weil er hat die Leberklös."
"Thằng tàu này cũng không gian ác,
vì nó có thịt vo gan"
weil er hat die Leberklös."
"Thằng tàu này cũng không gian ác,
vì nó có thịt vo gan"
[The Brave Tin Soldier](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/10/chu-linh-chi-dung-cam.html) [Max and Moritz in seven tricks - by Wilhelm Busch](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/10/7-cau-chuyen-ve-2-ua-be-pha-phach-tieng.html) [Max and Moritz in seven tricks - by Wilhelm Busch -> Xem Tiếp chuyện 3 đến 7](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/01/max-and-moritz.html) [The Little Match-Seller/The little Match Girl/Cô bé bán diêm by Hans Christian Andersen](http://kimlong9999.blogspot.com/2009/02/co-be-ban-diem.html) [The story of Augustus who would not have any soup](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/08/story-of-augustus.html)
go there for ----->
[](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/03/stories-of-heinrich-hoffmann.html) [more stories of Dr. H. H.](http://kimlong9999.blogspot.de/2010/08/story-of-augustus.html) ["Man bites Dog" News](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/03/man-bites-dog-news.html) [How to get along with a limited vocabulary](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/03/how-to-get-along-with-limited.html) [The potato peeler story](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/01/potato-peeler-story_12.html) [How to talk to a computer](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/01/how-to-talk-to-computer_09.html) [The little Girl and the Wolf](http://kimlong9999.blogspot.com/2010/01/kims-painting-tu-phat-hoa-phong-but.html)
## No comments:
## Post a Comment
*********************************************************
Cảm ơn bạn đã ghé kimlong9999.blogspot.com
Bạn có yêu cầu hay ý kiến gì không?
Bạn vui lòng để lại đôi lời nhận xét để trang
ngày càng hoàn chỉnh hơn.
NHẬN XÉT SẼ CHƯA ĐƯỢC ĐĂNG NGAY !
Nếu không thích hiển thị TÊN
thì hảy chọn hồ sơ Anonymous "Ẩn danh"
rồi nhấn "Đăng nhận xét".
Nhấn thêm lần nửa nếu có thông tin báo lỗi.
KimLong9999 chúc bạn một ngày thật đẹp và vui vẻ.
*********************************************************
Thank you for your visit and welcome to our blog!
Take a moment and look around.
Let us know what you think about this blog by leaving a comment.
YOUR COMMENT NEEDS TO BE APPROVED
BEFORE IT WILL APPEAR.
THANKS EVERYONE FOR PATIENTS.
Have a nice day.
* KimLong9999 *
*********************************************************
Vielen Dank für den Besuch!
Sie können Ihre Kommentare und Anregungen hier hinterlassen.
DIE KOMMENTARE WERDEN MODERIERT
und WERDEN NICHT SOFORT ANGEZEIGT.
Bitte haben Sie etwas Geduld!
Einen schönen Tag noch...
* Bạch Kim *
*********************************************************
Merci pour votre visite!
Vous pouvez laisser vos commentaires et suggestions ici.
LES COMMENTAIRE DOIT ÊTRE APPROUVÉ AVANT D'ÊTRE AFFICHÉ.
Je vous remercie beaucoup pour votre patience!
Bonne journée.
* KimLong9999 *
*********************************************************

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
BÁO LAO ĐỘNG
|
VINH QUANG VIỆT NAM
|
DOANH NGHIỆP VÌ NGƯỜI LAO ĐỘNG
Báo Lao Động
Công việc vốn áp lực, mang trách nhiệm cao cùng với những chính sách tinh giảm biên chế, số lượng giáo viên, đặc biệt là giáo viên mầm non bỏ nghề ngày một lớn. Từ thực tế đó, nhiều trường mầm non rất khó khăn để có thể giữ chân nữ giáo viên và cô nuôi gắn bó với công việc chăm trẻ.
[QC] Đăng tin tuyển dụng, tìm việc làm nhanh, uy tín tại trang Việc Làm Báo Lao Động.
HủyTrả lời bình luận

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=ZrzzfC_00gEkAAAAMjViNTUyMDUtOTNlNi00OGFhLTkyNDYtMDA3OTVmMGIzMDI20; domain=laodong.com.vn; expires=Mon, 03-Jul-2017 19:06:34 GMT; path=/; HttpOnly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
BÁO LAO ĐỘNG
|
VINH QUANG VIỆT NAM
|
DOANH NGHIỆP VÌ NGƯỜI LAO ĐỘNG
Báo Lao Động
The Hinrich Foundation (http://www.hinrichfoundation.com) believes sustainable global trade promotes economic prosperity and peace. It aims to encourage the private sector and governments to drive innovation and competitiveness in trade-related activities undertaken by individuals, companies, industries and countries by focusing on three program areas:
– Trade scholarships & careers: We sponsor educational opportunities for individuals who show a commitment to participating in or promoting innovative and competitive global trade. We offer Hinrich Global Trade Leaders Scholarships to students from Bangladesh, Cambodia, China, India, Laos, Myanmar, Vietnam, and the US to study in China, Hong Kong, the Philippines, Vietnam and the US. We ensure our scholars experience extended internships and career development opportunities with export related partner organizations in ten countries. (http://hinrichfoundation.com/trade-related-education)
– Export trade assistance: We offer practical trade services to promote and coach producers on how to participate in global trade. Through this program, the Hinrich Foundation connects exporters across developing Asia with buyers worldwide. (http://hinrichfoundation.com/trade-assistance/job-creation)
– International trade research: The Hinrich Foundation believes that the health of the global economy and peace between nations depend on countries having productive trade relationships, which require open, fact-based dialogues. We initiate thought leadership research, elicit opinions and disseminate information about global trade to encourage objective debate and balanced policy making. (http://hinrichfoundation.com/trade-research/program-overview)
RECRUITMENT
1. Trade Education &Training Coordinator, Trade Scholarships & Careers
Job objectives
The primary objective of this role is to support the Trade scholarships & careers program in a professional, proactive manner to ensure we provide the best opportunity for success for our stakeholders and outcomes for our investment.
Job scope summary
The incumbent is expected to play a proactive role in four key areas:
I) Hinrich Global Trade Leader Scholarships
The incumbent will work directly with the Program Manager to support the Hinrich Global Trade Leader Scholarship program which covers scholarships, extended internships and career postings. Key responsibilities are:
1. Program planning, scholar tracking and outcome analysis on ongoing basis
2. Arranging and maintaining up-to- date agreements and contracts
3. Offering ongoing scholar support
4. Proactively coordinating with universities
5. Receiving on-time term and internship reports
6. Preparing presentations & updates
7. Organizing interview schedules arrangement
8. Communicating with stakeholders
9. Developing pipeline for new partnerships
II) Communication management through channels
1. Website & marketing
— Hinrich Foundation Education pages in HF website (update programs, contents, site, manage the latest update for each page, enhance traffic)
— Social media management (Facebook, LinkedIn, twitter): manage the frequent updates on social media – planning for social media, manage and execute it.
— Marketing collaterals including:
2. Hinrich Foundation Alumni Association (HFAA)
— Support Alumni Association-related activities
— Support updating the latest information for HFAA site, etc
3. Events
— Support on or organize scholars’ events or welcome reception
— Oversee internships and career placement coordination with HF managers and partner organizations
— Manage scholar event liaison and workshops coordination
Through this, we will more deeply engage our community, increasing direct participation and recognition of this investment.
4. Online platform management
The incumbent will be responsible for key initiatives relating to online processes and communication with the supports from Scholarship Recruitment Coordinator:
— Monitoring the online system for application and storing database
— Develop best of breed scholarship website on the Hinrich Foundation platform which offers prospective scholars and stakeholders an efficient and comprehensive site for complete, up to date scholarship and application information
— Ensure clear, consistent communication across all channels, including HF site: Target audiences are potential scholars, partners & alumni
— Manage the content of scholarship pages/interfaces in HF website – in coordination with marketing assistant for contents
— Oversee the creation and dissemination of professional, consistent program- related communications across all media channels
III) Short courses and online education
The incumbent will work directly with the Program Manager to support the launch and management of the short course and online education in Vietnam and other markets, ensuring:
— Planning, executing and reporting on the marketing activities for the short course, ensure the clear, consistent communication across all channels and targeted audiences are reached
— Working with vendor to smoothly coordination with different stakeholders to process the study program, and effectively monitor the registration, payments, result.
IV) Internship management
The incumbent will support our non-scholarship internship programs with outreach and announcements (flyers, flyer distribution), training schedules and job description; intern tracking and reporting for institutions.
Objective is to engage more people in our work, to support our work and give meaningful experience to interns.
Requirements
Education
Experience
Skills
Personal
Reporting
The incumbent will report directly to the Program Manager
Location & work environment
Location: He/She will work on a full-time basis at HF Vietnam or Global Sources office and adhere to the company regulations for both organizations.
How to apply & deadline
Send a cover letter and your CV to phuong.duong@hinrichfoundation.com; email subject: [HF] Postion - Full name
Only shortlisted candidates will be contacted.
Application deadline: Sept. 9, 2016
2. Marketing Executive
In order to ensure our program’s effectiveness, we are looking for a Marketing Executive to arrange and assess marketing campaigns, all while implementing multiple projects simultaneously. The Marketing executive will need to ensure appropriate messages and creative are deployed effectively across multiple channels to schedule. S/he will help co-ordinate the overall marketing plan, including website oversight, direct marketing, public relation and social media engagement. The incumbent will also help to fine-tune creative materials during project development.
Job description
A. Marketing
B. Optimization
C. International and External communication
D. Other related duties
Reporting & Location
The position reports to Hinrich Foundation Marketing Manager
The full-time position will be based at Hinrich Foundation Vietnam office and adhere to the company regulations. Some regional travel is required.
Required skills and experience
What’s on offer
Send a cover letter and your CV to phuong.duong@hinrichfoundation.com . Email subject: [HF] Postion - Full name
[QC] Đăng tin tuyển dụng, tìm việc làm nhanh, uy tín tại trang Việc Làm Báo Lao Động.
HủyTrả lời bình luận

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=XboRby_00gEkAAAANDdkMzkzNTUtNWNiZC00ZjdjLWFjMzAtMjQxZjcwMzU4ZjA00; domain=laodong.com.vn; expires=Mon, 03-Jul-2017 19:06:11 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
![ mmh](http://lgviet.com/forum/styles/flatawesome/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 15 Tháng mười hai 2015
- Tham gia ngày:
- 15 Tháng mười hai 2015
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/mmh.59963/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 30 Tháng tám 1997 (Age: 19)
### Chia sẻ trang này
# mmh
New Member, Nam, 19
- mmh lần cuối xem:
- 15 Tháng mười hai 2015
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 30 Tháng tám 1997 (Age: 19)
### Tương tác

Connection: close

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Thảo luận trong 'LG Optimus G' bắt đầu bởi dongatuan, 19 Tháng mười 2014.
Kevin có 6.1 rồi.
Lúc trước up bản release 14 hay sao ấy potr từ Nexus từ 4.1 cảm biến, xoay ok hết
Mới lên bản ngày 5.1 lỗi cảm biến và xoay, có phải do mình k up từ nền axion k bác @TRAN HA 75
Đúng đấy bạn.Qua Axxion kat trước rồi hãy lên.
Hình như nó dành cho e975 mình 180 up ko được .
Gửi từ LG-F180K của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
E cung f180 ban L up ok ma bac. Bac fai 3 wide truoc khi up. Ban nay k khac ban kenvin la may. Mau me co ve dep hon. Kernel don gian hon pin chua bit the nao vi moi up chua test duoc. Trong cai dat buttons co them fan hien thi navibar
Mình up thì room nào mà chả 3wipe . bị lổi st 7 ko à ko hiểu
Gửi từ LG-F180K của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
Bac dung rec nao. Neu dung phiz thi thu clean for up new rom xem.
Mình dùng phiz và cm điều bị
Gửi từ LG-F180K của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
Bac tu nen nao len vay.e len tu ban cua kenvin chi clean truoc khi up thoi. Bac xem khi up rec bao loi gi. Dong phia tren dong stt7 do.
Từ sling. Mấy bản trước mình điều lên ko lổi lầm gì hết bạn à
Gửi từ LG-F180K của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
Dung la ban nay chi danh cho e975. Bac thu vao buildrop sua lai ten may thanh e975 roi up xem duoc k.
Làm sao được bạn buildrop chỉnh chỉ theo ản room. Mình dùng thôi chứ ko liên quan
Gửi từ LG-F180K của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
Vao build.prop sua lai model, device va produc thanh e975 xem neu k duoc thi bac fai qua nen rom khac de len thoi
thử KDZ về stock xem thấy ae bảo cảm biến với camera ok hết r k cần qua nền axxionkat đâu
Được rồi bạn . do lổi rec của mình . mọi thứ ok hết ko lổi lầm gì nhưng do 3g mình chậm quá nên về sling rồi để vài hôm về sg có wifi làm em ấy
Gửi từ LG-F180K của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
Ai lên rồi xem màu có đẹp ko sắc nét hay ko nhá
Mình chỉ có 1 máy nên ko so sánh được vì máy mình máy mới nên hình ảnh màu sắc rất rõ nét
Gửi từ LG-F180K của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
Nhìn nét bằng 4.4 ko bạn
Mình thấy giống nhau bạn à
Gửi từ LG-F180K của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
Các pác dùng ROM kevin set màu thử thông số này xem có đẹp ko nhé, mình thấy cũng rất ok
255
255
255
-------
20
20
20
------
0
0
0
phần Gamma Advanced Control
1
1
1
--------
1
1
1
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Wed, 25-Apr-2018 08:36:31 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
# [LU6200]Pisces 4.1 - V30D port từ SU640
Thảo luận trong '
[LG Optimus LTE 1](forums/lg-optimus-lte-1.43/)' bắt đầu bởi [tuanshungf](members/tuanshungf.12/), [24 Tháng mười 2013](threads/lu6200-pisces-4-1-v30d-port-tu-su640.5509/).
Trang 2 của 93 trang
Trang 2 của 93 trang
Thảo luận trong '
[LG Optimus LTE 1](forums/lg-optimus-lte-1.43/)' bắt đầu bởi [tuanshungf](members/tuanshungf.12/), [24 Tháng mười 2013](threads/lu6200-pisces-4-1-v30d-port-tu-su640.5509/).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Wed, 25-Apr-2018 08:52:48 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
[Bán chung cư làng việt kiều châu âu tsq, giá 23tr/m2, 133.9m2,lang viet kieu chau au](/t4756-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[Bán chung cư làng việt kiều châu âu tsq, giá 23tr/m2, 133.9m2,lang viet kieu chau au](/t4756-topic#6205)
Tôi cần bán chung cư làng việt kiều châu âu, giá 23tr/m2, 133.9m2,3 phòng ngủ,tầng 1808,ban công Đông Nam. Và căn tầng 409, diện tích 76.7m2, giá 24.5tr/m2, 2 phòng ngủ, ban công Đông Nam. Liên hệ Chính chủ: Anh Khánh: 0985870978
ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au
ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au,ban chung cu lang viet kieu chau au, chung cu lang viet kieu chau au, lang viet kieu chau au
**maianhknn**
- Tổ viên
- Tổng số bài gửi : 15
Gold : 45
Danh tiếng : 0
Join date : 15/06/2012
-
[Similar topics](javascript:ShowHideLayer('ptrafic_open','ptrafic_close');) ![ -](https://illiweb.com/fa/empty.gif)
![ -](https://illiweb.com/fa/empty.gif)
»
»
»
»
»
[[08112010][News]KARA và T-ara sắp trở lại sàn đấu Kpop](http://afsvn.forum-viet.net/viewtopic?t=14418&topic_name)
»
[[04122010][news] IU nhận được nhiều sự giúp đỡ cho mini album "REAL" sắp phát hành](http://afsvn.forum-viet.net/viewtopic?t=15015&topic_name)
»
[[06122010][New]After School come back](http://afsvn.forum-viet.net/viewtopic?t=15045&topic_name)
»
[[24012011][news]KARA phải ngủ trong phòng tắm hơi](http://afsvn.forum-viet.net/viewtopic?t=15674&topic_name)
»
[[31012011][news]Những cặp "anh chị em sinh đôi" trong showbiz Hàn](http://afsvn.forum-viet.net/viewtopic?t=15776&topic_name)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết
» Bán Buôn Vòng Đá Thạch Anh 2016
» Bán xuất ngoại giao liền kề V5-6 Văn Phú giá gốc (không chênh)*0917136119
» Chuyên bán Home city trung kính giá rẻ, 32tr/m2,vào thẳng tên (0917136119)
» ** Bán xuất ngoại giao liền kề V5-6 Văn Phú giá gốc (không chênh),0917136119
» Bán nhà tập thể A5 Thành Công ,1.6 tỷ (sổ đỏ chính chủ), 0917.136.119
» Bán Buôn Vòng Đá Phong Thủy Các Loại 2016
» Chính chủ bán căn 12V3, 05V2,07V4 giá 31.5tr/m2 (chính chủ,0917136119)
» Chuyên bán Home City trung kính (trực tiếp, 0917136119)

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
**
-
-
-
-
- Chuyên mục
-
-
*Heo quay miếng thơm đậm đà, lớp da giòn rụm, cách làm rất dễ. Các bạn làm cách như thế này đảm bảo da sẽ giòn, đây là cách mà em được 1 "chuyên gia" mách cho đấy.
*
**CÔNG THỨC 1:**
Nguyên liệu :
800g thịt heo có da ( phần thịt nào thích ăn nhất )
1 muỗng cà phê bột ngũ vị hương
1/2 muỗng cà phê bột quế
1/2 muỗng cà phê muối
1/2 muỗng cà phê gia vị/bột nêm (không phải hạt nêm)
Chút tiêu
1/2 quả chanh và khoảng 1/2 muỗng muối dùng chà lên da heo.
Sau khi thịt đã thấm, dùng dao mũi nhọn châm châm vào phần da và thoa một lớp nước lạnh lên da heo tiếp theo rải một lớp muối mỏng lên da heo chờ thấm khoảng 10 phút.
Bật lò nướng nhiệt độ 250 độ C và cho thịt vào nướng khoảng 1 giờ, thỉnh thoảng mở lò trở thịt cho chín đều. Khi thấy phần da vàng rộm thì tắt lò, lấy thịt ra khỏi lò.
**Cách làm món thịt heo quay bì giòn tan mà không cần lò nướng
**
Nguyên liệu:
- Thịt ba chỉ tươi, còn nguyên bì
- Tỏi, hành khô
- Gia vị, bột nêm, ngũ vị hương
- Dầu ăn
Cách làm:
*Nguyên liệu:*
600g thịt ba chỉ heo; 1 quả chanh; 1 thìa cà phê bột nở (Baking Powder).
Các bạn cố gắng xăm thật đều và thật dày để bì có thể nổ đều hơn nhé!
Chanh vắt lấy nước cốt, trộn đều với bột nở. Lúc này hỗn hợp sẽ sủi bọt.
Dùng hỗn hợp này phết đều lên miếng thịt, tập trung phết đi phết lại vào phần bì lợn, phần thịt chỉ cần phết 1 lần.
Dùng màng bọc thực phẩm, bọc kín miếng thịt lại, để trong tủ lạnh 4-5 tiếng. Các bạn nhớ để phần bì quay xuống dưới và để trên một mặt phẳng để phần bì được thẳng nhé.
Làm nóng lò ở nhiệt độ 250 độ trong vòng 10 phút, cho thịt vào nướng trong vòng 50-60 phút tùy lò đến khi bì lợn nở, giòn.
Các bạn nhớ để bì quay lên phía trên nhé! Miếng bì có phẳng thì mới giòn đều được.
Thịt chín chặt miếng vừa ăn, dày khoảng 1cm.
Tải ngay ứng dụng Phụ Nữ Net để đọc tin tức, thời trang, ẩm thực, sức khỏe, giải đáp thắc mắc...


markdown:
##
[Đang cần bán lẹ sim vip Vinaphone đầu số 0918 xxx](http://m.simtuquy09.com/2016/07/ang-can-ban-le-sim-vip-vinaphone-au-so.html)
[Sim Vina 0918](http://simhcm.com/dau-so/sim-so-dep-cua-Vinaphone/sim-so-dep-0918.html)(Click để xem danh sách mới nhất)
0918.440868 ….. 0918440868 …..giá bán….. 1600000
0918.163179 ….. 0918163179 …..giá bán….. 950000
0918.560465 ….. 0918560465 …..giá bán….. 290000
0918.177358 ….. 0918177358 …..giá bán….. 420000
0918.020401 ….. 0918020401 …..giá bán….. 640000
0918.545250 ….. 0918545250 …..giá bán….. 640000
0918.481957 ….. 0918481957 …..giá bán….. 820000
0918.470686 ….. 0918470686 …..giá bán….. 1500000
0918.888350 ….. 0918888350 …..giá bán….. 2000000
0918.140395 ….. 0918140395 …..giá bán….. 1000000
0918.776952 ….. 0918776952 …..giá bán….. 550000
0918.767875 ….. 0918767875 …..giá bán….. 540000
0918.966671 ….. 0918966671 …..giá bán….. 1300000
0918.015024 ….. 0918015024 …..giá bán….. 400000
0918.030220 ….. 0918030220 …..giá bán….. 650000
0918.533279 ….. 0918533279 …..giá bán….. 2000000
0918.680133 ….. 0918680133 …..giá bán….. 1050000
0918.542010 ….. 0918542010 …..giá bán….. 700000
0918.132689 ….. 0918132689 …..giá bán….. 1200000
0918.160879 ….. 0918160879 …..giá bán….. 1300000
0918.141103 ….. 0918141103 …..giá bán….. 650000
0918.773309 ….. 0918773309 …..giá bán….. 550000
0918.097115 ….. 0918097115 …..giá bán….. 590000
0918.522151 ….. 0918522151 …..giá bán….. 540000
0918.773309 ….. 0918773309 …..giá bán….. 550000
0918.230386 ….. 0918230386 …..giá bán….. 1300000
0918.751172 ….. 0918751172 …..giá bán….. 520000
0918.411985 ….. 0918411985 …..giá bán….. 1500000
0918.779915 ….. 0918779915 …..giá bán….. 750000
0918.256196 ….. 0918256196 …..giá bán….. 650000
0918.817939 ….. 0918817939 …..giá bán….. 3000000
0918.259379 ….. 0918259379 …..giá bán….. 1300000
0918.770115 ….. 0918770115 …..giá bán….. 700000
0918.750893 ….. 0918750893 …..giá bán….. 520000
0918.349379 ….. 0918349379 …..giá bán….. 3000000
0918.821379 ….. 0918821379 …..giá bán….. 1500000
0918.750604 ….. 0918750604 …..giá bán….. 520000
0918.211669 ….. 0918211669 …..giá bán….. 1250000
0918.608878 ….. 0918608878 …..giá bán….. 830000
Cần bán
[Sim Vinaphone](http://simhcm.com/sim-vinaphone.html)tại Phường Long Trường Quận 9 TPHCM
0918.753838 ….. 0918753838 …..giá bán….. 3500000
0918.005156 ….. 0918005156 …..giá bán….. 650000
0918.060590 ….. 0918060590 …..giá bán….. 1000000
0918.971996 ….. 0918971996 …..giá bán….. 1800000
0918.030644 ….. 0918030644 …..giá bán….. 640000
0918.290784 ….. 0918290784 …..giá bán….. 1000000
0918.431992 ….. 0918431992 …..giá bán….. 2000000
0918.505535 ….. 0918505535 …..giá bán….. 3000000
0918.004740 ….. 0918004740 …..giá bán….. 540000
0918.381971 ….. 0918381971 …..giá bán….. 1200000
0918.262669 ….. 0918262669 …..giá bán….. 1500000
0918.768752 ….. 0918768752 …..giá bán….. 950000
0918.696717 ….. 0918696717 …..giá bán….. 800000
0918.831110 ….. 0918831110 …..giá bán….. 600000
0918.030565 ….. 0918030565 …..giá bán….. 740000
0918.771957 ….. 0918771957 …..giá bán….. 820000
0918.751291 ….. 0918751291 …..giá bán….. 520000
0918.030554 ….. 0918030554 …..giá bán….. 540000
0918.953950 ….. 0918953950 …..giá bán….. 540000
0918.040385 ….. 0918040385 …..giá bán….. 900000
0918.212186 ….. 0918212186 …..giá bán….. 2000000
0918.030774 ….. 0918030774 …..giá bán….. 600000
0918.591369 ….. 0918591369 …..giá bán….. 1800000
Chọn thêm :
[http://simrehanoi.banmuasimsodep.net/](http://simrehanoi.banmuasimsodep.net/)
ĐT: 0912.855.663- 08.3589.9999- 0903966896-0907171717 - Địa chỉ: số nhà 58 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


markdown:
** đế cao su MZ114 còn được gọi là giày Oxford da sơn bóng. Đây là mẫu giày truyền thống xuất xứ ở Anh Quốc. Oxford là mẫu giày sang trọng, đẳng cấp. Phần vamp giày đóng kín theo hình chữ T ngược kín đáo. Da sơn bóng càng làm tôn thêm vẻ sang trọng cho đôi giày. Mẫu giày này rất được ưa chuộng trong môi trường công sở hay các buổi gặp gỡ, tiệc tùng. Giày nam da bò**
Toàn cảnh
[giày công sở nam](http://menz.vn/giay-nam-cong-so/)
Phần vamp giày đóng kín theo hình chữ T ngược, khác với Derby có phần vamp mở mà nhiều người vẫn hay nhầm lẫn giữa 2 mẫu giày này.
Đế giày fits 3 lớp gỗ cùng một lớp cao su nhẹ, thoáng khí và bền, đẹp. Đồng thời giúp cải thiện chiều cao cho những anh chàng nấm lùn.
![ Giày Nam Da Bò Đế Cao Su MZ114](http://menz.vn/wp-content/uploads/2016/05/giay-nam-da-bo-de-cao-su-mz114-4.jpg)
Mặt dưới của đế bằng cao su nguyên chất cực bền, giúp ma sát và chống trơn trượt tốt. Logo
** giúp bạn an tâm về chất lượng sản phẩm. thương hiệu MenZ**
Mẫu giày này sẽ tôn thêm vẻ đẹp sang trọng. lịch lãm cho anh em.
**Địa chỉ MenZ: 314 Trần Khát Chân – Hai Bà Trưng – Hà Nội.**
–
**Free** ship toàn quốc
– Bảo hành
**3 năm** về da, **1 năm** về đế
– Đền tiền gấp
**10 lần** nếu là da giả
– 1 Đổi 1 trong
**7** ** ngày**, nếu là lỗi của nhà sản xuất
–
**Giảm 50%** chi phí sửa chữa sau thời gian bảo hành.
==> ☎
**GỌI NGAY: 0969 866 678**

rt-Fastcgi-Cache: BYPASS

X-Cache: BYPASS


markdown:
Thông tin ô tô trực tuyến
Rất tiếc! xe không còn được chào bán
Xem các xe khác đang được chào bán tại đây
Motoring.vn là trang thông tin, quảng cáo mua bán ô tô và xe máy công trình, nơi người mua và người bán trên toàn quốc có thể gặp gỡ, giao dịch mua bán một cách dễ dàng và tiện lợi
© 2011-2017 motoring.vn, bản quyền của PDS Corp. Giấy phép số: 27/GP-STTTT, Sở Thông tin & Truyền thông Tp.Hồ Chí Minh


markdown:
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#)
## Bình luận ()


markdown:
Copyright © 2014. Bản quyền thuộc về TRẠI GÀ ĐÔNG TẢO TÂY NGUYÊN
Website chỉ dành để giới thiệu, quảng bá các sản phẩm của TRẠI GÀ ĐÔNG TẢO TÂY NGUYÊN
Điện thoại:
**099.562.7.562 **E-mail:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
, **Website đang trong quá trình thiết kế chạy thử nghiệm kỹ thuật.**

Set-Cookie: leo_news_tpl=leo_news; expires=Sun, 15-Apr-2018 08:41:36 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


markdown:
- Phục vụ bán hàng tự động
- Phục vụ quản lí hoạt động sản xuất kinh doanh
- Phục vụ hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa
- Phục vụ trao đổi dữ liệu điện tử (EDI).
Mã quốc gia Việt Nam đã được Tổ chức mã số mã vạch quốc tế GS1 (trước đây là EAN International) cấp là 893.
Mã số vật phẩm là một dãy các con số dùng để phân định sản phẩm, hàng hóa các bên hoặc địa điểm… trong tất cả các khâu của chuỗi cung ứng gồm: sản xuất, phân phối, vận chuyển, bán buôn, bán lẻ đến tay người tiêu dùng.
Mã vạch là một dãy các vạch tối và khoảng trống song song dùng để thể hiện mã số dưới dạng máy quét (scanner) có thể đọc được.
[Cấu tạo mã số mã vạch](http://topiclaw.com/ma-vach-hang-hoa-la-gi/)


markdown:
Nhiều ngày nay, chị em phát sốt với tất cả mọi thứ liên quan đến "Sống chung với mẹ chồng". Từ bàn luận nội dung phim, chế ảnh theo trào lưu, rồi than thở những chuyện ngoài đời giống y như phim, mà ai đang chịu cảnh làm dâu cũng gặp phải ít nhất 1 lần.
Đã từng có nhiều cô gái trẻ bật khóc vì "rơi" vào tay mẹ chồng ghê gớm, phải chịu đựng những cảnh oan ức éo le, khó xử trong sinh hoạt hàng ngày. Đơn cử như chuyện bữa cơm ở cữ, với các bà mẹ trẻ có biết bao nhiêu thứ để tâm sự. Người may mắn thì khoe được chồng/ mẹ chồng chuẩn bị cho cơm cữ chu đáo, nhưng cũng không ít cô gái ngậm đắng nuốt cay vì chuyện "cơm bà đẻ" như trường hợp dưới đây.
Mâm cơm cữ chan nước mắt của một bà mẹ trẻ khiến chị em tranh cãi.
"Mâm cơm ở cữ của em đấy ạ. Nói luôn là gia đình chồng em thuộc diện khá giả của xóm, thế mà mẹ chồng nấu cơm cho con dâu đây. Hay tại em nấu ăn cẩn thận quen rồi nên thấy không ưng bụng? Nhưng nói thật bà nấu em không nuốt nổi các mẹ à. Mỗi bữa được 3 miếng cơm".
Nhìn mâm cơm chỉ có lèo tèo mấy miếng thịt mỡ, canh rau ngót nấu suông, rất nhiều chị em đã bênh vực, thương cảm cho bà mẹ trẻ. "Thịt rang gì toàn mỡ thế kia cũng khó nuốt", "Đồng cảm với bạn, lúc mình ở cữ mẹ chồng cho ăn chẳng khác gì cơm mèo, lắm lúc đói lả đi mà đến bữa không muốn động vào mấy cọng rau lưa thưa", "Nhìn mâm cơm mà phát khóc, người ta sinh xong được ăn canh móng giò, đồ bổ các thứ, mình sinh 2 đứa cũng chẳng lần nào được bữa tử tế"... Đúng là mỗi gia đình mỗi cảnh...
Bữa cơm vỏn vẹn 2 quả trứng luộc của một mẹ bỉm "nhìn là ngán", còn khổ hơn mâm cơm canh ở trên.
Tuy nhiên, lại có người bật cười vì thấy quá bình thường, chẳng có gì phải phàn nàn cả. Một người góp ý với nàng dâu trẻ rằng: "Cơm ở cữ đơn giản lắm em ơi, tốt nhất với bà đẻ là canh rau ngót thịt nạc với thịt rang nghệ. Hình như mẹ chồng em nấu cẩn thận đúng món rồi, hay là em muốn ăn sơn hào hải vị để rồi xổ dáng bụng rạn không lành lại được?".
Vô số chị em khác từng qua cảnh ở cữ cũng đồng tình rằng, nàng dâu này nhạy cảm quá, ăn ngon quen rồi nên sinh con xong ăn đạm bạc không chịu nổi. "Ngày xưa còn chẳng có thịt mà ăn ý, cũng đủ món canh với mặn rồi còn đòi hỏi gì nữa. Ăn nhiều chưa chắc đã bổ với có sữa cho con đâu".
Nàng dâu khác cũng ngậm ngùi chia sẻ cơm cữ sầu thảm của mình. Cô kể, mình thèm bát phở, gói xôi nhưng mẹ chồng không cho chồng cô mua.
Không chỉ dừng lại ở việc than thở mâm cơm nghèo nàn toàn mỡ với rau không, nàng dâu trẻ còn ấm ức nghẹn họng vì mẹ chồng... không bao giờ rửa bát sau khi cô ăn xong. Đó mới là đỉnh điểm khiến cô tủi thân phát khóc.
"Mà bà cho con dâu ăn hay cho cún ăn nữa không biết. Bát với thìa sáng mang cơm cho em ăn xong trưa đổ ra, đơm cơm khác vào mang cho e. Bát thìa vẫn lem luốc. Tối lại vẫn thế. Cứ đổ cơm cũ ra rồi đơm cơm mới vào luôn. Bình thường chỉ có bát của cún ăn thì mới để vài ngày rửa một lần thôi chị em à...
Đấy là chỉ nói chuyện ăn uống thôi. Chưa kể cháu cả ngày bà không trông hộ tí nào (bà vẫn có thời gian ngồi tán gẫu, ngủ trưa tới 2 - 3h với trông con hộ hàng xóm). Từ lúc đẻ tới giờ chỉ có hai mẹ con ôm ẵm, bế bồng nhau. Tối đến may có bà ngoại vào ngủ cũng không thì em cũng đến gục mất thôi".
Chuyện mâm cơm đem lên "tố" mẹ chồng thì cũng có phần hơi quá, chưa đến mức đối xử tệ vì còn có mấy miếng thịt để ăn. Song, đến hồi sau thì hội chị em lại có thái độ khác hẳn, tỏ ra thương cảm với bà mẹ trẻ tội nghiệp. Bát cơm lem luốc thì ai mà nuốt cho nổi, 1-2 lần thì còn thông cảm, nghĩ rằng mẹ chồng lớn tuổi nên quên thôi, nhưng ngày này qua ngày khác thì phải xem xét lại thật. Vài người hỏi cô ấy rằng chồng đâu, sao không thấy kể? Có phải chồng cũng vô tâm hay không? Tuy nhiên, không ai nhận được câu trả lời.
Một vài người ái ngại chia sẻ mâm cơm cữ của mình, ít ra cũng phải thế này mới đủ chất.
Hàng trăm ý kiến đưa ra từ hội mẹ bỉm giàu kinh nghiệm, khuyên rằng nàng dâu nên tâm sự với chồng, hoặc nói chuyện thẳng thắn với mẹ chồng để hiểu nhau hơn. Dù có thể tranh cãi đôi ba câu, nhưng người cùng một nhà thì kiểu gì cũng suy nghĩ cho nhau ít nhiều, biết đâu kết quả lại tốt hơn. Nếu cứ giữ mãi trong lòng, đem lên mạng xã hội để "nói xấu" mẹ chồng thì cũng không hay ho gì, mà lại chẳng giải quyết được vấn đề. Nếu không chịu chia sẻ, phụ nữ sau sinh rất dễ mắc bệnh trầm cảm, nảy sinh tâm lý tiêu cực. Đấy, đơn giản có mỗi mâm cơm 2 món thôi cũng khiến cô ấy tủi thân uất ức, nếu mẹ chồng lỡ mắng vài câu thì không biết thế nào?
Giai đoạn hậu sinh, phụ nữ thường hay nhạy cảm, suy nghĩ tiêu cực.
Thế nên, một bữa cơm đủ đầy ngon mắt cũng rất quan trọng.
Biết rằng nhiều cô gái cũng từng chịu cảnh đi làm dâu nhiều thiệt thòi, trào nước mắt vì mâm cơm cữ, nhưng cũng có lúc nọ lúc kia. Mẹ chồng và con dâu luôn là 2 thế hệ cách nhau, khác biệt cả suy nghĩ, lối sống và quan điểm sống, nhưng chuyện bát cơm con cá là nhỏ nhặt, không nên vì thế mà bức xúc lên mạng than thở, để rồi sứt mẻ trong nhà. Sống chung với mẹ chồng chưa bao giờ là bài toán đơn giản, nhưng mỗi người cố gắng nhường nhịn một chút, chia sẻ thẳng thắn mọi điều để hiểu nhau hơn, thì cuộc sống mỗi ngày sẽ thoải mái hơn.
TAGS
Đời sống: Anh chồng tâm niệm "nhất vợ nhì trời" và chuyến đi Maldives không có lấy một tấm ảnh "sống ảo" vì mải... chụp cho vợ
Đời sống: Cuộc sống hạnh phúc của cặp vợ chồng "đũa lệch" khiến nhiều người ghen tị
Đời sống: "Thị Nở tái sinh" kể về cuộc hôn nhân "nhắm mắt đưa chân" đầy đau khổ đã qua...
Đời sống: 4 giáo viên xinh đẹp "hút hồn" dân mạng thời gian qua
Đời sống: Người phụ nữ xinh đẹp mất vì ung thư khi bên cạnh không người thân thích, bạn bè lấy facebook cô đăng tìm gia đình


markdown:
Hồ Ngọc Hà trẻ trung với son màu đào trong khi Chi Pu quyến rũ bất tận phong cách trang điểm đậm đà.
![]()
Minh Hằng trẻ trung hơn so với tuổi thật rất nhiều nhờ lối trang điểm tự nhiên. Người đẹp trang điểm mắt tone màu đồng, viền eyeliner mảnh kết hợp với màu son hồng đào tươi tắn.
![]()
Á hậu Quốc tế Thúy Vân khoe vẻ đẹp sang trọng với kiểu tóc bới cao, mi mắt dài cong vút và làn môi đỏ cam quyến rũ.
![]()
Lý Nhã Kỳ thu hút sự chú ý tại LHP Cannes 2016 nhiều phong cách trang điểm đẹp mắt. Lớp nền mỏng nhẹ, hạn chế tạo khối, lấy bờ môi cong gợi cảm làm điểm nhấn giúp người đẹp Việt ghi điểm.
![]()
Hoa hậu Đặng Thu Thảo trung thành với lối trang điểm tự nhiên, vẽ viền mắt mảnh, tạo dáng lông mày ngang và thoa son hồng sen tươi tắn.
![]()
Không thoa màu son đỏ quen thuộc, Hồ Ngọc Hà trông trẻ trung hơn với son màu đào và kiểu tóc buông xõa quấn khăn turban.
![]()
Á hậu Lệ Hằng chọn làn môi đỏ cổ điển làm điểm nhấn, tiết chế trang điểm nền và mắt, giúp tổng thể gương mặt trông vừa hài hòa vừa nổi bật.
![]()
Chi Pu đã hoàn toàn thoát khỏi hình ảnh ngôi sao tuổi teen, trở thành một mỹ nhân quyến rũ với kiểu trang điểm đậm đà, sắc sảo. Cô trang điểm môi cam nhạt, kết hợp với mắt viền đậm và hàng chân mày ấn tượng.
![]()
Hoàng Thùy Linh hợp với các tone son đậm như đỏ hồng. Cô kẻ mắt mèo quyến rũ kết hợp với hàng chân mày nâu kẻ tự nhiên, giúp dung nhan vừa nổi bật vừa hài hòa.
![]()
Hoa hậu Thùy Dung đẹp hơn khi trang điểm tự nhiên. Cô không chú trọng tạo khối để khuôn mặt trông thon gọn hơn mà tạo điểm nhấn vào đôi mắt và làn môi hồng quyến rũ.
![]()
Vũ Ngọc Hoàng Oanh chọn màu son hồng tím, nổi bật trên nền da trắng mịn. Cô trang điểm mắt nhẹ nhàng để hài hòa với làn môi gợi cảm.
**Giang Nguyen**

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
-
[Thả thuyền trên sóng nhạc](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-118.html)
-
[NGỌN LỬA CHƯA TÀN !!!](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-125.html)
-
[Đứng trước sự đau khổ, người ta có thể làm gì ?](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-180.html)
-
[Tạp Ghi NGUYỄN QUÝ ĐẠI](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5316.html)
-
[Tôi đọc Trần Khải Thanh Thủy - Đoàn Thanh Liêm](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-462.html)
-
[Chuyện Cà Kê số 5 - Kỷ Niệm 100 năm Trường Bưởi - Chu Văn An (1907-2007) - Tô Vũ (Paris)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-735.html)
-
[Dế Mèn Phiêu Lưu Canada - Kathy Trần](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-824.html)
-
[Máu chảy ruột mềm](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-975.html)
-
[Ăn](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1028.html)
-
[Những điển tích trong Truyện Kiều](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1146.html)
-
[Ðiển Hay Tích Lạ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1147.html)
-
[:: TỔ CHỨC PHỤC QUỐC Ở CÀ MAU ::](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1177.html)
-
[Cây hạt dẻ cùa Anne Frank](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1277.html)
-
[NHỮNG ĐÀN CHIM THIÊN DI](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1481.html)
-
[Người Việt ơi! Hãy nói tiếng Việt !](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1525.html)
-
[VIỆT KIỀU VỀ THĂM QUÊ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1526.html)
-
[Nữ Sĩ HỒ XUÂN HƯƠNG](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1675.html)
-
[BÓNG MA TRÊN ĐỈNH TRƯỜNG THÀNH](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1710.html)
-
[Hưu - Phiếm - Song Thao](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1804.html)
-
[Con Người Và Cuộc Sống (Hiện Đại)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1909.html)
-
[Nhậu](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-1919.html)
-
[Hồi Ký Đặng Thùy Trâm](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2206.html)
-
[Hắn Và Cuốn Nhật Ký Đặng Thùy Trâm](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2207.html)
-
[Ba tôi và tôi.... Hải Triều](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2391.html)
-
[Lý lịch Vạn Lý Trường Thành](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2475.html)
-
[Việt Kiều Xe Ôm](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2487.html)
-
[Đọc "Chi Nhân Vấn" của Vương Vi Lý](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2510.html)
-
[BỆNH MÙ LÒA - Nguyễn Châu](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2598.html)
-
[Chuyện Cà Kê 06/2007 - Tô Vũ (Paris)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2654.html)
-
[Dương Thu Hương, từ Tiểu Thuyết Vô Đề đến Chốn Vắng](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2704.html)
-
[Bức tranh tuyệt vời](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2705.html)
-
[Chuyện Kim thiền thoát xác...](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2712.html)
-
[Chuyện Cà Kê số 8 (tháng 12/07) - Tô Vũ (Paris)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2723.html)
-
[Chuyện Cà Kê số 6 - Tô Vũ (Paris)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2728.html)
-
[Sự trưởng thành trong tác phẩm nghệ thuật](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-2946.html)
-
[Đất khổ và những kẻ bất lương](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3028.html)
-
[:: Tạp Ghi Của Người Tù Cải Tạo](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3259.html)
-
[Con chim nào ăn trái nhãn lồng ?](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3305.html)
-
[Ba thằng Tây... mù - Người Saigon](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3314.html)
-
[Tự hào dân tộc? - Trần Văn Giang](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3316.html)
-
[CHÚNG TA PHẢI LÀM GÌ CHO ĐẤT NƯỚC HÔM NAY](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3378.html)
-
[Hồi Ký Trần Quang Cơ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3428.html)
-
[Những người vợ chính thức của Hồ Chí Minh](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3487.html)
-
[Phê bình Cuốn Kinh Dịch, Đạo của người Quân Tử](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3513.html)
-
[Chữ nghĩa lừa đảo - Hoàng Quân (Bắc Ninh)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3515.html)
-
[CHẺ ĐÔI NỖI NHỚ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3640.html)
-
[Cộng Sản và Tư Sản - Sơn Trung](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3763.html)
-
[Ăn Cắp Nghệ Thuật thời XHNC Việt Nam](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3788.html)
-
[Cuộc thảm sát Mậu Thân (1968) tại Huế](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3811.html)
-
[Những bài ca trở thành Quốc ca - Giao chỉ - San Jose](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-3962.html)
-
[Năm Mậu Tý: Tản mản chuột máy tính](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-4022.html)
-
[Tiếng Anh, Ôi Tiếng Anh !](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-4025.html)
-
[Những điều chưa được nói tới về Trung Tướng Ngô Quang Trưởng](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-4382.html)
-
[Đời Có Những Điều Vui!](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-4413.html)
-
[Chuyện tình của tôi](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-4470.html)
-
[Tâm sự buồn vui của cây rau muống](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-4548.html)
-
[ĐÀN ÔNG YÊU BẰNG GÌ?](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-4646.html)
-
[Lời Tự Tình Trong Thi Nhạc](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-4678.html)
-
[HOÀNG TRỌNG - Cung Thương Dệt Tiếng Tơ Đồng](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-4836.html)
-
[Trận Chiến Ðấu Bi Hùng của Trường Thiếu Sinh Quân Vũng Tàu](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5178.html)
-
[Thủ Đô Saigon: Kịch Chiến Trước Giờ 'G'](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5179.html)
-
[VIỆT NAM ƠI! VIỆT NAM](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5211.html)
-
[THĂM NHÀ 1 SỐ VĂN HÀO PHÁP](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5320.html)
-
[Tại sao dân tộc tương tàn...?](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5532.html)
-
[ĐÔI MẮT NGƯỜI CHIẾN SĨ VNCH](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5651.html)
-
[NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG CỦA VNCH](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5664.html)
-
[29-4-2008 NGÀY QUỐC NHỤC](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5684.html)
-
[TÀU CHỆT TRÀN SANG SÀI GÒN ĂN MỪNG](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5704.html)
-
[Đôi điều nhân một chuyến về](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5760.html)
-
[Sử liệu - Hình ảnh các vua triều Nguyễn](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5769.html)
-
[TÌNH CHIẾN BINH](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5788.html)
-
[DƯỚI BÓNG MẸ HIỀN](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5791.html)
-
[THÚ ĂN CỦA CÁC LÃNH CHÚA CỘNG SẢN](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5793.html)
-
[Bức Thư Mật liên quan đến cuộc đời của Hồ Chí Minh](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5870.html)
-
[Sự Liên Quan Giữa Phan Huy Đạt - Trần](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5973.html)
-
[Hiếp Dâm Lịch Sử (Trần Tuấn Kiệt)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-5987.html)
-
[SÀIGÒN ĐANG TRỞ LẠI VỚI VIỆT NAM](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-6158.html)
-
[Giai Thoại Văn Chương - Sưu Tầm -](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-6475.html)
-
[VIỆT CỘNG SỢ CÁI GÌ ? - Trương Minh Hòa](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-6483.html)
-
[Nhận diện một số nhà văn Việt đầu thế kỷ 21 (I)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-6923.html)
-
[Đơn giản hãy gọi người là Mẹ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7119.html)
-
[Tinh thần Trần Văn Bá](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7310.html)
-
[NẮNG HÈ BẮC PHI](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7459.html)
-
[Quyền được khóc - KD](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7670.html)
-
[HOÀI THANH, văn nô hay phê bình gia chân chính?](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7678.html)
-
[Sông đã theo người - Hồ Phú Bông -](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7681.html)
-
[Công tử Bạc Liêu](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7844.html)
-
[CHUYỆN TÌNH THỜI CHINH CHIẾN](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7897.html)
-
[Chuyện dài CA SĨ HẢI NGOẠI về Việt Nam hát hò](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7907.html)
-
[Chuyện dài CA SĨ HẢI NGOẠI về Việt Nam hát hò](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-7931.html)
-
[Một chuyện tình vô cùng cảm động](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8076.html)
-
[VỊT BỂ: CUNG GIŨ NGUYÊN](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8169.html)
-
[BUỒN TÀN THU](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8224.html)
-
[2 SỰ KIỆN MẤT MẶT](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8270.html)
-
[Hàn Lâm Viện Xạo Học sĩ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8336.html)
-
[Việt Nam bây giờ...](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8381.html)
-
[Những Mùa Xuân Đất Nước: Với DVD Asia-60 Tuyệt Vời](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8513.html)
-
[Cơm Cháy Nồi Đồng](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8537.html)
-
[Dư Âm](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8558.html)
-
[Bàn luận về ngôn ngữ tiếng Việt](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8695.html)
-
[CON QUỶ TRUYỀN KIẾP](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-8930.html)
-
[VUA QUANG TRUNG Vị Anh Hùng Dân Tộc](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9018.html)
-
[Tôi có một giấc mơ (T.Vấn)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9198.html)
-
[Về Quê Ăn Tết - Lê Phan](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9220.html)
-
[Ngày Yêu Vợ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9222.html)
-
[Sợ ma hơn sợ vợ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9277.html)
-
[SỨ MỆNH CỦA NGƯỜI CẦM BÚT Ở HẢI NGOẠI](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9392.html)
-
[Nửa thế kỷ nhạc sến](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9478.html)
-
[Ngộ độc](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9579.html)
-
[Tự Do ! Tôi Yêu Người - Khóc cùng Người ...](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9655.html)
-
[LẨM CẨM SAIGON THIÊN HẠ SỰ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9759.html)
-
[Huyền thoại Hy Lạp](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9982.html)
-
[Văn Hóa Quê Đãi Người Xa Quê - Đậm đà khoai lang Đà Lạt](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-9991.html)
-
[TÔI NGỒI ĐÓ (PHAN)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10029.html)
-
[Đi Thăm Lăng Bác](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10035.html)
-
[1-4: Ngày của những trò đùa](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10038.html)
-
[Jane Fonda - Bạn Có Biết Tôi Là Ai ?](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10070.html)
-
[Xó tự vãn](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10152.html)
-
[Chim hạc và chó săn](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10236.html)
-
[NHỮNG CA KHÚC NGÀY XƯA](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10269.html)
-
[Hãy Nói Với TÂY NGUYÊN Một Lời](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10325.html)
-
[Cầu Tăng (Phan)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10389.html)
-
[LẨM CẨM SAIGON THIÊN HẠ SỰ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10426.html)
-
[TIN..](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10451.html)
-
[Dự Đoán Vận Nước (Thích Thiện Minh)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10496.html)
-
[VIỄN ẢNH BAUXITE... (TRẦN TRUNG ĐẠO)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10515.html)
-
[Phạm Tín An Ninh và quản giáo Thà - Mai Vĩnh Thăng](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10541.html)
-
[Ôi! Việt Nam](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10549.html)
-
[Nguyễn Trung Trực không còn ở Rạch Giá](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10581.html)
-
[Kết toán 34 năm gian truân](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10590.html)
-
[Ký Sự Cuộc Biểu Tình Vì Nhân Quyền Cho Việt Nam tại Thụy Sĩ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10661.html)
-
[Kiến Hôi Ghi Tạp](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10789.html)
-
[Cuộc Chạy Đua Ướp Xác Xây Lăng Ngược Chiều Lịch Sử](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-10988.html)
-
[Aleksandr Solzhenitsyn](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11080.html)
-
[Cuộc gặp gỡ thú vi-Trần Khải Thanh Thuỷ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11305.html)
-
[Tình già](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11449.html)
-
[ÐI TÌM NGƯỜI MỸ GỐC VIỆT](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11468.html)
-
[Chuyện "Bú Dù" Của "Đỉnh Cao Trí Tuệ" Loài Khỉ!](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11496.html)
-
[Vào Hè Nói Dóc Chuyện LA VE](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11516.html)
-
[Nhìn cây thấy rừng](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11547.html)
-
[Nghề Làm "Thầy"](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11759.html)
-
[Những Hẹn Thề Trong Văn Chương Bình Dân](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11788.html)
-
[Chuyện Cà Kê Số 20 (Tô Vũ Paris)](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11830.html)
-
[TÔI TẬP THIỀN ....](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11918.html)
-
[Thảm sát trên đảo Trường Sa : Chuyện chưa bao giờ kể](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-11990.html)
-
[Thăm Trại Gà ở Austin, Texas](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12004.html)
-
[Tản mạn về nước ta, nước Tầu](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12124.html)
-
[Made in Vietnam](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12162.html)
-
[Xướng Ca Vô Loài](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12169.html)
-
[Người Việt Nam không biết cười](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12193.html)
-
[Cái Hút Ngày Nay Đã Hỏng Rồi !](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12468.html)
-
[Tiếng lóng mới ở Việt Nam.](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12503.html)
-
[CÁI ĐẦU GÀ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12608.html)
-
[Đi Tìm Động Cơ Của Một Án Mạng](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12616.html)
-
[Chân đi xa, trái tim bên nhà...](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12764.html)
-
[13 Tiệm Mongolian Grill, Chủ Việt](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12769.html)
-
[Nghĩ về từ "nhà"](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-12956.html)
-
[Bùng nổ mỹ nhân kế trong lĩnh vực tình báo](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-13169.html)
-
[NGƯỜI MỌC ĐUÔI](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-13568.html)
-
[Cái gì Việt Nam bố cũng rinh về](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-13600.html)
-
[Cà phê một mình](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-14108.html)
-
[Quý Bà Nghĩ Gì Về Viagra, Cialis Trịnh Thanh Thủy](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-14405.html)
-
[Phàm phu tục tử](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-14418.html)
-
[Hà Thanh, đoá Hương Ca xanh ngát- Trịnh Thanh Thủy](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-14499.html)
-
[Chuyến bay Delta 15 Một câu chuyện phi thường](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-14686.html)
-
[Đọc "HỒI KÝ KHÔNG TÊN" của Lý Quí Chung, CÁCH MẠNG BA MƯƠI](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-14706.html)
-
[Đừng bốc phét nữa](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-14846.html)
-
[TẠI SAO VŨ-HOÀNG-CHƯƠNG BỊ VC BẮT VÀO TÙ KHÁM LỚN?](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-15090.html)
-
[Simon Leys, người cả gan đánh tan huyền thoại Mao Trạch Đông](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-15140.html)
-
[VÒNG HOA TUỎNG NHỚ](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-15324.html)
-
[Chuyện phiếm Canada: LỜI KINH TUYỆT VỜI](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-15451.html)
-
[Câu Chuyện Đất Cát](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-15521.html)
-
[Ngoài "Xuân tóc đỏ" (của Vũ Trọng Phụng) ta còn có "Xuân tóc quăn"](http://nguoivietnamchau.com/forums/archive/index.php/t-15666.html)

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

Pragma: private

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Wed, 25-Apr-2018 08:46:08 GMT; path=/


markdown:
[Ca sĩ Sơn Tuyền](/ca-si-2134/son-tuyen.html)
Tên thật: Sơn Tuyền
![ Sơn Tuyền](/thumbs/140x140/source/picture/singer/Son-Tuyen.jpg)
![ Sơn Tuyền](/thumbs/140x140/source/picture/singer/Son-Tuyen.jpg)
Ngày sinh: 1960 - Quốc gia: Việt Nam
Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do
[Album Sơn Tuyền](/ca-si-2134/album-1/son-tuyen.html)
Various Artists
Sơn Tuyền
Sơn Tuyền
Sơn Tuyền
Tuấn Vũ, Sơn Tuyền
Tuấn Vũ, Sơn Tuyền
Tuấn Vũ, Sơn Tuyền
Tuấn Vũ, Sơn Tuyền
[Nghe Nhạc Sơn Tuyền](/ca-si-2134/bai-hat-1/son-tuyen.html)
Trình bày: Sơn Tuyền, Tuấn Vũ, Thiên Trang | Thể loại: Nhạc Vàng
[Liên Khúc Tình Hờ](/bai-hat-41028/lien-khuc-tinh-ho.html)
Lượt nghe: 30.778 | Lượt tải: 1.082
Trình bày: Sơn Tuyền, Tuấn Vũ, Thiên Trang | Thể loại: Nhạc Vàng
[Liên Khúc Nước Mắt Mùa Thu](/bai-hat-41027/lien-khuc-nuoc-mat-mua-thu.html)
Lượt nghe: 9.598 | Lượt tải: 681
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Đời Không Như Là Mơ](/bai-hat-40995/doi-khong-nhu-la-mo.html)
Lượt nghe: 4.187 | Lượt tải: 452
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Hai Mùa Mưa](/bai-hat-40994/hai-mua-mua.html)
Lượt nghe: 7.544 | Lượt tải: 695
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Nhà Anh Nhà Em](/bai-hat-40993/nha-anh-nha-em.html)
Lượt nghe: 2.941 | Lượt tải: 358
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Thành Phố Buồn](/bai-hat-40992/thanh-pho-buon.html)
Lượt nghe: 3.664 | Lượt tải: 459
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Cô Lái Đò Bến Hạ](/bai-hat-40991/co-lai-do-ben-ha.html)
Lượt nghe: 23.684 | Lượt tải: 1.142
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Đôi Mắt Người Xưa](/bai-hat-40990/doi-mat-nguoi-xua.html)
Lượt nghe: 2.981 | Lượt tải: 431
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Xóm Đêm](/bai-hat-40989/xom-dem.html)
Lượt nghe: 3.706 | Lượt tải: 291
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Chuyện Tình Thiếu Nữ Tên Thi](/bai-hat-40988/chuyen-tinh-thieu-nu-ten-thi.html)
Lượt nghe: 2.731 | Lượt tải: 455
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Mưa Nửa Đêm](/bai-hat-40987/mua-nua-dem.html)
Lượt nghe: 21.475 | Lượt tải: 988
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Đêm Buồn Tỉnh Lẻ](/bai-hat-40986/dem-buon-tinh-le.html)
Lượt nghe: 4.894 | Lượt tải: 505
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Thương Hoài Ngàn Năm](/bai-hat-40985/thuong-hoai-ngan-nam.html)
Lượt nghe: 3.250 | Lượt tải: 457
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
[Biển Tình](/bai-hat-40984/bien-tinh.html)
Lượt nghe: 5.184 | Lượt tải: 451
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Trữ Tình
[Chút Kỷ Niệm Buồn](/bai-hat-39878/chut-ky-niem-buon.html)
Lượt nghe: 4.188 | Lượt tải: 391
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Trữ Tình
[Phố Vắng Em Rồi](/bai-hat-39877/pho-vang-em-roi.html)
Lượt nghe: 3.401 | Lượt tải: 313
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Trữ Tình
[Em Về Với Người](/bai-hat-39876/em-ve-voi-nguoi.html)
Lượt nghe: 2.689 | Lượt tải: 236
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Trữ Tình
[Dang Dở](/bai-hat-39875/dang-do.html)
Lượt nghe: 2.242 | Lượt tải: 164
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Trữ Tình
[Mưa Bong Bóng](/bai-hat-39874/mua-bong-bong.html)
Lượt nghe: 3.121 | Lượt tải: 192
Trình bày: Sơn Tuyền | Thể loại: Nhạc Trữ Tình
[Xua Đi Huyền Thoại](/bai-hat-39873/xua-di-huyen-thoai.html)
Lượt nghe: 3.498 | Lượt tải: 294
[Album Hay Nhất](/top-album-1.html)
[Sao Anh Nỡ Đành Quên (QL,LA)](/album-5329/sao-anh-no-danh-quen-qlla.html)
Quang Lê , Lam Anh
469.107
[Quang Hà Nonstop (Vol. 4)](/album-6425/quang-ha-nonstop-vol-4.html)
Quang Hà
4.455
[Đêm Tâm Sự (Khúc Tình Xưa 3)](/album-5730/dem-tam-su-khuc-tinh-xua-3.html)
Lệ Quyên
302.771
[Chuỗi Ngày Vắng Em (Remix)](/album-5724/chuoi-ngay-vang-em-remix.html)
Châu Khải Phong
109.064
[Vợ Người Ta](/album-5784/vo-nguoi-ta.html)
Phan Mạnh Quỳnh
112.489
## Nhạc Hot Nhất
- Việt Nam
- Âu Mỹ
- Hàn Quốc

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html

X-Cache: MISS

Accept-Ranges: bytes


markdown:
[](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/sot-xinh-xich-voi-bo-anh-cuoi-theo-phong-cach-hau-due-mat-troi-017395.html)
!["Sốt xình xịch" với bộ ảnh cưới theo phong cách "Hậu duệ mặt trời" "Sot xinh xich" voi bo anh cuoi theo phong cach "Hau due mat troi"](http://media.nhacmoi.vn/images/2016/03/25/56f4b429aa3c1_1458877481_thumb.jpg)
[Cộng đồng mạng](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang)
10:44 25/03/2016
###
["Sốt xình xịch" với bộ ảnh cưới theo phong cách "Hậu duệ mặt trời"](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/sot-xinh-xich-voi-bo-anh-cuoi-theo-phong-cach-hau-due-mat-troi-017395.html)
Bộ ảnh cưới mô phỏng lại bộ phim "Hậu duệ mặt trời" đang gây "bão" trên mạng với "dàn diễn viên phụ" 6 múi cơ bắp.
## Xem nhiều
-
[Dàn hot girl DJ tụ hội tại chương trình âm nhạc biển Hải Hòa](http://nhacmoi.vn/trao-luu/dan-hot-girl-dj-tu-hoi-tai-chuong-trinh-am-nhac-bien-hai-hoa-0126767.html)
-
[Hari Won sẽ "ngả mũ" khi nghe bản cover "Anh cứ đi đi" của cô bé 11 tuổi này](http://nhacmoi.vn/sao-viet/hari-won-se-nga-mu-khi-nghe-ban-cover-anh-cu-di-di-cua-co-be-11-tuoi-nay-0115138.html)
-
[Muốn tăng cân không khó, hãy ăn trứng vịt lộn theo cách này!](http://nhacmoi.vn/lam-dep/muon-tang-can-khong-kho-hay-an-trung-vit-lon-theo-cach-nay-0125771.html)
-
[20 điều Mẹ khuyên con "đừng bao giờ" yêu người tuổi Sửu, đọc mà thấy…](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/20-dieu-me-khuyen-con-dung-bao-gio-yeu-nguoi-tuoi-suu-doc-ma-thay-0123405.html)
-
[Nhã Phương thường làm điều này khi "suýt lộ hàng"](http://nhacmoi.vn/sao-viet/nha-phuong-thuong-lam-dieu-nay-khi-suyt-lo-hang-0119551.html)
-
[Công thức chế thần dược tỏi ngâm bia giúp giảm 5kg 1 tuần](http://nhacmoi.vn/lam-dep/cong-thuc-che-than-duoc-toi-ngam-bia-giup-giam-5kg-1-tuan-0122876.html)
-
[Chụp ảnh "so deep" không ngờ với chỉ một bức tường](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/chup-anh-so-deep-khong-ngo-voi-chi-mot-buc-tuong-0120109.html)
-
[Duyên nợ và lời phật dậy trong tình yêu đáng suy ngẫm](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/duyen-no-va-loi-phat-day-trong-tinh-yeu-dang-suy-ngam-0125170.html)
-
[Bác sĩ từ chức sau "1200 lần phá thai", khi nghe ông mô tả thì thật đáng sợ…](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/bac-si-tu-chuc-sau-1200-lan-pha-thai-khi-nghe-ong-mo-ta-thi-that-dang-so-0115521.html)
-
["Bóc" số đo chiều cao của Ngô Kiến Huy](http://nhacmoi.vn/sao-viet/boc-so-do-chieu-cao-cua-ngo-kien-huy-0120275.html)
-
["Cười té ghế" vì cách lưu tên người yêu "khó đỡ" trên điện thoại](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/cuoi-te-ghe-vi-cach-luu-ten-nguoi-yeu-kho-do-tren-dien-thoai-015637.html)
-
[Bị bạn trai bỏ để lấy con sếp, trên đường ra sông tự vẫn vô tình giúp 1 bà cụ trên xe bus và đây là cách bà ấy trả ơn](http://nhacmoi.vn/cong-dong-mang/bi-ban-trai-bo-de-lay-con-sep-tren-duong-ra-song-tu-van-vo-tinh-giup-1-ba-cu-tren-xe-bus-va-day-la-cach-ba-ay-tra-on-0119742.html)

Server: cloudflare-nginx