markdown:
**ẢNH HƯỞNG
CỦA MỘT SỐ TIỂU THUYẾT GIA PHÁP** *NGUYỄN VĂN TRUNG*
**Hồ
Biểu Chánh và A.Dumas, H.Malot, Victor Hugo trong viễn
tượng giao lưu văn hóa.** *Ký ức đánh máy*nhan đề "
- Chúa tàu kim Qui - Le comte de Monte Cristo - Dumas
- Cay đắng mùi đời - Sans Famille - Hector Malot
- Chút phận lênh đênh - En Famille - nt
- Thầy thông ngôn - Les Amours d'Estèves - Theuriet
- Ngọn cỏ gió đùa - Les Misérables - V. Hugo
- Kẻ làm
người chịu - Les deux Gosses -
Décourselle
[[2]](#_ftn2)
- Vì nghĩa vì tình - Fanfan et Claudinet - nt
- Cha con nghĩa nặng - Le Calvaire - nt
- Ở theo
thời - Topaze -
Marcel Págnol
[[3]](#_ftn3)
- Ông cử - L'artiste
- Đóa hoa tàn - Le Rosaire
- Người thất chí - Crimes et Châtiment - Dostoevski
Toàn
bộ tiểu thuyết của Hồ Biểu Chánh gồm
có 64 cuốn, có 12 cuốn cảm tác theo tiểu thuyết
phương Tây, gồm 11 tác giả Pháp và 1 của Nga. Chính
Hồ Biểu Chánh đã nói ra việc cảm đề và
cách ông phóng tác trong tập ký trên. "
*Đọc tiểu
thuyết hay tuồng hát Pháp văn mà tôi cảm thì tôi
lấy chỗ cảm đó mà làm đề, rồi
phỏng theo ít nhiều hoặc lấy đó mà sáng tác
một tác phẩm hoàn toàn Việt Nam. Tuy tôi nói phỏng theo
kỳ thiệt chỉ lấy đại ý mà thôi, mà có khi
tôi còn lật ngược tới đại ý, làm cho
cốt chuyện trái hẳn tâm lý, khác xa với truyện
Pháp*". Có những nhà văn, nhà thơ khác vay
mượn, mô phỏng tác phẩm nước ngoài như
Trung Quốc, Pháp...không phải chỉ về nội dung,
tư tưởng mà còn về hình ảnh, lối văn,
nhưng không chịu thừa nhận vì lương
thiện trí thức, là một điều rất hay
xảy ra ngay giữa các nhà văn, nhà thơ lớn.
Nhìn những tác phẩm mô phỏng lẫn nhau trong viễn tượng giao lưu văn hóa có thể phân biệt được ba hình thức mô phỏng: Tiêu biểu cho tâm lý người Bắc thường kín đáo, thâm trầm, không bộc lộ ngay tức khắc những cảm nghĩ, phản ứng của mình, hoặc khó nói thì không nói phứt cho rồi như người miền Nam, mà "năm mươi năm sau mới có thái độ". Phản ứng chậm như vậy nên không nhận ra mình là một đối tượng mà khoa học gọi là "Nhị tính" (Caractère secondaire).
Có một điều đáng lưu ý là câu truyện được viết từ Côn đảo nhưng không nói gì về chính trị, dù là ám chỉ, trừ một đoạn tác giả tả cảnh nhà tù ở khám lớn và một đoạn nhắc đến những người cách mạng thiên tả. Tác giả để cho một nhân vật trí thức đi du học về, không hề làm chính trị, bị tố cáo là làm cách mạng, liên lạc với một đảng cách mạng bên Tàu, bị bắt bỏ tù, đưa ra tòa và được trắng án. Những lời buộc tội của tòa và lời biện hộ của luật sư và chính đương sự trong tác phẩm được xem như là một cách giới thiệu khéo léo và công khai những hoạt động cách mạng mà không bị nghi ngờ, vì đây chỉ là một trường hợp vu khống do thù ghét cá nhân.
Trong
những đoạn hay của
*Mảnh trăng thu* có
lớp Thành Trai vô khám lớn và Tám Lọ cố tình vi
phạm luật pháp để tìm cách vô khám lớn gặp
Thành Trai. Tám Lọ đương đầu với
cặp rằng Ba Lựu rất sống động.
Nếu tác giả không sống trong tù và khám lớn khó lòng
tả được hay như vậy.
Kỹ thuật viết của Bửu Đình có lẽ cũng đã chịu ảnh hưởng của tiểu thuyết Pháp, Anh và Châu Âu như Sans Famille của H. Malot (Kiều Tiên lưu lạc nhiều nơi như cậu bé Rémy). Cách trả thù ghê gớm của Nguyệt Thanh làm cho người ta nhớ đến Dantes trong "Le Comte de Monte Cristo" của Dumas. Lối điều tra vụ án tân hôn tại nhà bà phán Trần làm nhớ đến những truyện trinh thám của Sherlock Homes.
Tuy tiểu thuyết có hậu, người tốt kẻ xấu đều có số phận tương xứng với hành động của mình, riêng kẻ xấu không bị trừng phạt một cách tàn nhẫn. Hào sung là thủ phạm gây ra tội ác chỉ buộc phải bỏ xứ ra đi, để con gái là Kiều Nga khỏi xấu hổ tủi nhục vì cha. Do đó truyện mang tính chất nhân đạo, không theo luật “răng đền răng” như trong Le Comte de Monte Gristo.
-
**Dịch:**
Cố gắng tôn trọng nguyên tắc cả về
nội dung và hình thức diễn tả; đồng
thời làm sao thích nghi nguyên tắc với lối diễn
tả của dân tộc, đặc biệt trong những
kiểu nói đã đựơc đúc kết, rút gọn
thành tục ngữ, thành ngữ.
-
**Phỏng
dịch:** Tôn trọng nội dung câu chuyện (cốt chuyện,
ý chuyện), tên, tâm lý nhân vật, nhưng có thể thêm
bớt phù hợp về chi tiết hoặc thay đổi
lối diễn tả, kiểu nói sao cho phù hợp với
văn hóa của mình. Ở đây có thể nêu
trường hợp truyện Kiều.
Truyện Kiều phải chăng là một phỏng dịch ? Ông Tôn Quang Phiệt trong bản thảo "Trách nhiệm và giá trị của Nguyễn Du và truyện Kim Vân Kiều" (Bản đánh máy Hà Nội, 1962, 115 trang) đã chứng minh truyện Kiều là một phỏng dịch bản chữ Hán, không phải do Nguyễn Du sáng tác ra truyện Kiều và ông rút ra những kết luận đánh giá lại con người của Nguyễn Du và truyện Kiều…
-
**Phóng
tác: **chỉ giữ cốt truyện hay một phần
cốt truyện, còn câu chuyện, hoàn cảnh, tâm lý, tư
tưởng, hành động của các nhân vật, lời
văn, đều do tác giả sáng tác ra.. nhân đọc,
nghe câu chuyện của người, nghĩ đến câu
chuyện của mình. Hai câu chuyện khác nhau, với
những tâm lý, tư tưởng nhân vật khác nhau.
Chỉ giống nhau ở một điều: Cái ý
truyện hoặc cái cốt truyện… Như vậy có
thể giao lưu qua lại, mà mỗi bên đều
giữ được bản sắc riêng của mình. Phóng
tác đạt tới chỗ tài tình khéo léo nếu
người đọc không thể nhận ra việc
cảm tác vì tất cả câu chuyện, tâm lý tư
tưởng nhân vật đều có vẻ thuần túy dân
tộc. Ngay cả sau khi đã đọc tác phẩm
nước ngoài được cảm tác, khi trở
lại đọc tác phẩm cảm tác cũng chỉ bị
ám ảnh, thu hút, xúc động vì chính tác phẩm cảm
tác mà thôi. Đó là trường hợp Hồ Biểu Chách
phóng tác và đọc Hồ Biểu Chánh [[4]](#_ftn4)
Đối chiếu hai truyện:"Le Comte de Monte Cristo" của A. Dumas và "Chúa tàu Kim Quy" của Hồ Biểu Chánh.
** 1/
Mượn cốt chuyện:**
Chúng tôi thấy Hồ Biểu Chánh chỉ muốn mượn Dumas cốt chuyện gồm một vài nhân vật chính, một số sự việc tiêu biểu, lược bỏ nhiều nhân vật phụ, đơn giản hóa câu chuyện kết cấu phức tạp ly kỳ của Dumas và nhất là gán cho những nhân vật, sự việc được giữ lại tính cách hoàn toàn Việt Nam. Cốt truyện là "Một người thường đang làm ăn lương thiện bị vu oan đưa ra tòa án kết tù nhiều năm. Ở ngoài gia đình và người thân lần lượt chết lần hoặc đi lấy chồng khác. Trong thời gian ở tù gặp một vị cứu tinh, một người bạn tù không hy vọng ra khỏi tù đày dạy dỗ kiến thức, trối lại chỗ cất giấu một kho tàng của cải có địa đồ chỉ dẫn. Người tù vượt ngục tìm được kho tàng và dùng tiền bạc để đền ơn và báo oán bằng nhiều cách .
**2/
Cách phóng tác dựng lại câu chuyện:**
Nhân vật chính, nạn nhân. Trong truyện của Dumas đó là một thủy thủ được chủ tàu yêu quý có triển vọng được chọn làm thuyền trưởng, bị vu khống vì lý do chính trị. Động cơ vu khống là ghen tị nghề nghiệp và tình yêu. Danglar muốn tranh chức thuyền trưởng của Dantès. Fernand muốn tranh Mercédès, người yêu của Dantès. Quan tòa kết án rất nặng không phải vì hối lộ mà vì quyền lợi gia đình, vì sự thăng tiến chính trị của cá nhân mình. Hậu quả cha Dantès chết vì nghèo, người yêu lấy tình địch và đồng nghiệp giành được chức thuyền trưởng.
Trong "Chúa tàu Kim Quy", nạn nhân là một nông dân thật thà nghèo khổ bị vu cáo vì lý do tôn giáo để trả thù một vụ đánh trọng thương vì hãm hiếp em gái nạn nhân. Quan tòa kết tội nặng vì ăn hối lộ. Hậu quả mẹ và em gái đều chết vì nghèo, người yêu ở vậy chờ đợi.
- Gặp vị cứu tinh:
Dumas: một vị linh mục là một nhà bác học dạy Dantès những kiến thức về sinh ngữ, khoa học, giải thích cho Dantès biết tại sao anh bị vu oan xử nặng, nhận diện kẻ thù, biến đổi con người ngây thơ, thẳng thắn, bi quan thành con người quyết tâm gan dạ, thâm trầm sâu sắc trong ý chí báo thù. Trối lại địa đồ chỉ dẫn kho vàng.
Hồ Biểu Chánh: Một người lái buôn gốc Tàu chỉ dạy tiếng Quảng Đông cho qua ngày và trối lại địa chỉ chỗ giấu vàng bạc. Thủ Nghĩa không nhận diện được những người hại mình và chỉ mới nghi ngờ Trần Tấn Thân mà thôi.
- Cách thoát ngục:
- Dumas: thủ đoạn ly kỳ vị cứu tinh giúp nạn nhân được giải thoát bằng chính cái chết của mình. Dantes tráo xác của vị linh mục để được ra khỏi nhà tù và bị ném xuống biển, nhờ lội giỏi mà trốn thoát.
- Hồ Biểu Chánh: Cái rủi đưa đến cái may trại giam cháy, Thủ Nghĩa trốn thoát.
- Chuẩn bị hành động đền ơn báo oán:
Dumas: Một chuẩn bị giàn cảnh phức tạp rất chu đáo. Mọi việc khớp với nhau để khi xảy ra đúng như ý muốn và luôn luôn giữ được tư thế chủ động. Điều tra nắm vững tình hình ân nhân và kẻ thù, thu dụng những phụ tá gia nhân bằng tiền bạc và ân nghĩa: Haydée, Betuccio, Luigi, Vampa, Aly, tạo những quan hệ quen biết thân tình dựa trên cảm phục hoặc ân nghĩa đặc biệt trong đám trẻ con cái của kẻ thù và bạn bè chúng. Ngụy trang làm Bá Tước đồng thời cùng một lúc, hoàn cảnh có thể đóng vai các nhân vật khác: Linh mục Bisoni, huân tước Vilmore, hoặc thuê người đóng những nhân vật ngụy trang như hai cha con đại tá Gallvacanti.
Hồ Biểu Chánh: Việc chuẩn bị thật đơn giản. Chỉ dùng tiền ân nghĩa thu dụng một vài phụ tá: Trần Hùng, Thu Thủy, Cam Quýt và tất cả đều đóng vai giả làm người Quảng Đông. Không có chuẩn bị dàn cảnh bằng cách tạo những quan hệ quen biết như Dantès đã làm và dùng những người này làm phương tiện vạch mặt tố giác kẻ thù. Truyện của Dumas hấp dẫn ly kỳ ở những chỗ này và chúng tôi sẽ nói vì sao Hồ Biểu Chánh không bắt chước Dumas được.
- Đền ơn:
Dumas: Trả ơn chủ tàu đã lo cho Dantès và gia đình lúc gặp hoạn nạn. Dantès đã đợi lúc chủ tàu ở vào tình thế tuyệt vọng sắp tự sát thì mới cứu nguy nhưng không ra mặt, làm cho con gái nhà Morel thắc mắc hoài đến cuối truyện thì mới biết ai là ân nhân. Cứu cha và con trai đại úy Maximilien, và chỉ ra mặt là ân nhân khi Maximilien định tự sát vì tuyệt vọng.
Hồ Biểu Chánh: Trả ơn Kỉnh Chi, em rễ đã phải bán cửa nhà để lo cho gia đình vợ. Thủ Nghĩa cũng giấu mặt, để Trần Mừng và Cam Quýt đi thăm dò và nhờ Thu Thủy giả người buôn vặt để làm quen đề nghị ở nhờ kết hôn với Kỉnh Chi, xây dựng nhà mới cho Kỉnh Chi, rồi mới ra mặt. Điều này đáng lưu ý ở đây là cách cư xử tế nhị của Thủ Nghĩa về mặt giải quyết khó khăn vật chất và cách dùng ân nghĩa để tạo hôn nhân. Thu Thủy lấy Kỉnh Chi để tỏ lòng biết ơn Kỉnh Chi. Mối tình vị ân nghĩa này không giống như mối tình Maximilien và Valentine do hai người tạo ra và Dantès chỉ biết bảo vệ.
- Báo oán:
Dantès có ba kẻ thù chính đều giàu có, thuộc hàng quý tộc, chủ nhà băng hoặc quyền thế làm chưởng lý quan biết nhau. Không phải để tự nhiên trời phạt họ, nhưng trời dùng bàn tay của Dantès thực hiện những sự trừng phạt bằng cách để cho Dantès chủ động tạo ra và sắp xếp đưa kẻ thù vào bẫy, khai thác những mâu thuẫn tiềm ẩn giữa họ, khiêu khích và bắt họ phải phản ứng, sử dụng chính bạn bè hay chính con cái kẻ thù, vạch mặt, tố cáo và kết án họ, còn chính mình vẫn đứng trong vòng bóng tối để điều khiển sự việc, chỉ xuất hiện vào lúc kết thúc để giáng đòn cuối cùng vào kẻ thù trước khi chết hoặc dở sống dở chết.
Kẻ thù nhẹ hơn cả là Danglard chỉ xúi đẩy kẻ khác làm tội ác để tranh chức chủ tàu, Dantès làm cho mất danh dự và sự nghiệp. Dùng tiền mua ngựa quý của bà Danglard rồi lại trả tặng, thêm kim cương để làm quen, rồi đưa tin thất thiệt làm cho Danglar sạt nghiệp. Dantès bố trí cho tên cướp lột hết số tiền của Danglar mang đi lúc định bỏ trốn nhưng không giết hắn. Với kẻ thù nặng tội hơn là Fernand, đã vu cáo và cướp đoạt tình yêu, Dantès đã tạo ra một vụ cướp bắt cóc con trai của Fernand rồi giải thoát để tạo ra ân nghĩa, đưa Dantès vào giới quý tộc Paris giới thiệu như một ân nhân của gia đình. Tạo dịp cho Haydée nhận diện Fernand trong buổi tiệc diễn kịch. Tìm hiểu những việc làm của Fernand ở Hy Lạp, Buộc Fernand phải trả lời trước pháp luật với nhân chứng Haydée. Dantès tìm lại người yêu cũ là Mercédès để cho biết Fernand chính là kẻ thù. Hai mẹ con Mercédès từ bỏ Fernand. Fernand mất hết danh giá, vợ con, tuyệt vọng tử tự sau khi biết người trả thù mình là Dantès. Chưởng lý Villeford, người đã vì quyền lợi gia đình và mục đích tiến thân, đã kết án tù chung thân Dantès, bị trả thù bằng một vụ dàn cảnh phức tạp, gây nhiều tan nát gia đình và cuối cùng hóa điên dại.
Hồ Biểu Chánh: Khi ở tù ra, Thủ Nghĩa chỉ nghi ngờ có người hại mình, nhưng chưa rõ là ai. Chỉ sau khi cho Trần Mừng đi điều tra, gặp lại hai tên Cam Quýt mới rõ ra rằng kẻ thù mình là hai tên Trần Tấn Thân và quan huyện. Thủ Nghĩa không mưu tính gì rắc rối, ngoài một cách duy nhất: nhờ tòa án xử và trừng trị, nhưng cũng không thể đưa vụ mình bị oan ra bởi vì mình là kẻ vượt ngục, nên cũng như Dantès, phải mượn một vụ vu oan lường gạt khác để tố cáo kẻ thù. Thủ Nghĩa xúi Trần Mừng làm đơn kiện Trần Tấn Thân về tội lường gạt 140 nén bạc rồi vu oan cho hai tên Cam Quýt. Thủ Nghĩa chỉ chuẩn bị một việc: lễ tết các quan để làm quen, gây cảm tình hay tặng tiền cứu đói để có uy tín, được dư luận kính nể. Trước tòa Trần Tấn Thân không thể chối cãi vì có nhân chứng. Nhưng ngoài vụ lường gạt Trần Mừng ra, Trần Tấn Thân không bị truy tố về vụ vu oan Thủ Nghĩa, nên cũng không biết là chính Thủ Nghĩa đã sắp xếp vụ kiện của Trần Mừng.
Quan huyện là kẻ đồng lõa, nhưng Thủ Nghĩa động lòng trắc ẩn không muốn trả thù nên chỉ yêu cầu làm phúc bẩm hủy vụ án oan xưa kia, thì sẽ được Thủ Nghĩa xin khoan hồng. Sau khi triều đình hủy vụ án cũ, Thủ Nghĩa công khai xuất hiện với con người thực của mình trước dư luận... Đó là điểm khác với Dantès. Trong việc trả thù của Dantès, chỉ trả thù trước khi chịu tội mới biết chính là Dantès trả thù mà thôi.
Những khác biệt về cách xử sự giữa Dantès và Thủ Nghĩa, là hai nhân vật chính xuất phát từ những khác biệt về chủ đề tư tưởng và tâm lý.
*a)
Chủ đề tư tưởng.*
Dantès lúc ở trong tù sau khi gặp vị linh mục Faria, đã biến đổi thành con người hận thù quyết tâm tiêu diệt những kẻ thù anh nhận diện được. Đó là tư tưởng phục thù theo kiểu "Răng đền răng, mắt đền mắt", của cựu ước hay theo kiểu truyền thống "Vendetta" của đảo Corse. Một phục thù không khoan nhượng, như thể theo ý trời đã định. Dantès thẳng tay trả thù, không có sự hiện diện của lòng trắc ẩn hay bác ái Ki tô giáo. Trái lại Thủ Nghĩa khi ở trong tù, tình cảm trội bật không phải là trả thù mà nỗi lo lắng cho cha mẹ và em. Cũng có lúc nghĩ đến mối thù, nhưng tình cảm hiếu để là tình cảm chiếm ưu thế. Người tù Trung Hoa đồng cảnh ngộ không dạy Thủ Nghĩa ý chí phục thù, mà chỉ chia xẻ nỗi buồn với anh mà thôi… Cho nên nhà tù và hận thù không làm biến đổi bản chất của Thủ Nghĩa là con người nhân hậu, trọng nhân nghĩa, lúc nào cũng động lòng trắc ẩn trước những đau khổ của người khác, không những của người thân, mà còn trước kẻ thù khi chúng đã sa cơ thất thế, nhất là biết ăn năn, như lời Thủ Nghĩa nói với quan huyện:
"Ý định trả thù làm cho Trần Tấn Thân và quan huyện cũng bị lưu đày như tôi thì tôi mới vừa lòng. Nhưng thấy ông sợ sệt quá tôi bất nhẫn. Thôi bây giờ ông ăn năn rồi tôi cũng chẳng muốn hại ông làm gì".
Phần thứ hai của cuốn truyện là "Báo oán" nhưng đã tạo cho người đọc có cảm tưởng là đền ơn là chủ yếu, khác với cảm tưởng khi đọc truyện của Dumas. Thủ Nghĩa báo oán nhưng chỉ trong mức độ, trừng trị Trần Tấn Thân bằng một cái án nhẹ, Tấn Thân không bị giết mà chết bệnh trong tù, tha thứ cho quan huyện vì đã tỏ ra hối cải. Hồ Biểu Chánh có cái nhìn rộng lượng với các quan được miêu tả trong truyện. Chỉ có quan huyện là tham ô, còn các quan khác đều thanh liêm chính trực. Tóm lại, tư tưởng chủ đề của Hồ Biểu Chánh là nhơn nghĩa đối với kẻ thù hơn là phục thù. Còn đối với người thân thì là ơn nghĩa và tình nghĩa. Thủ Nghĩa đề nghị Thu Thủy lấy Kỉnh Chi để tỏ lòng biết ơn Kỉnh Chi. Thu Thủy nhận ngay khi chưa biết mặt Kỉnh Chi để tỏ lòng biết ơn Thủ Nghĩa. Hồ Biểu Chánh cũng giới thiệu cô Tư chuyên ở vậy 11 năm để chờ người chồng chưa cưới, không giống như Mercédès tưởng Dentès chết đã kết hôn ngay với bạn của người yêu. Coi nghĩa trọng hơn tình, nhưng phải chăng cái tình do nghĩa mới đích thực và bền vững? Người Âu Châu có lẽ khó chấp nhận những lối xử sự Thủ Nghĩa, Thu Thủy, Tư Chuyên.
*b)
Tâm lý:*
Chúng
tôi đề nghị mượn một sự phân biệt
của Tính tình khoa để xác định tâm lý của hai
nhân vật chính. Dantès tiêu biểu cho loại người
Nhị đẳng tính còn Thủ Nghĩa tiêu biểu cho
loại người Sơ đẳng tính
[[5]](#_ftn5). Dantès vui buồn, căm ghét
rất mãnh liệt nhưng lại kềm chế
được không bộc lộ. Không ai hay biết gì
về những toan tính sắp xếp của chàng. Những
toan tính này biểu lộ cách đền ơn báo oán,
nhưng có toan tính và cân nhắc kỹ lưỡng. Tâm lý
nhị đẳng tính quy định kỹ thuật dàn
cảnh báo thù và vị trí đứng trong tối
để giật dây sự việc của Dantès.
Trái
lại Thủ Nghĩa là người bộc trực, tình
cảm để lộ ra ngoài. Là người nhân hậu,
rộng lượng nên không thể lạnh lùng bình tĩnh
trù tính những việc phục hận lâu dài. Trừ
lần nghe Cam Quýt kể lại cảnh gia đình lúc anh
bị bắt thì "Tuy trong lòng giận buồn nhưng
ngoài mặt vẫn làm như thường", còn ngoài ra
thì đều không dấu nổi tình cảm, nhất là
với những người thân. "Đêm nằm thao
thức không ngủ thở dài, ngày thì quên ăn thiểu
não". Con người không thể che dấu tình cảm
của mình thì cũng không thể suy tính hành động
với mưu mô … Thủ Nghĩa chỉ có thể bằng
lòng với cái tối thiểu cần thiết: Nhờ tòa
án xét xử và thụ động ngồi chờ các sự
việc diễn ra theo một trật tự hợp lý
của sự việc chứ không phải theo ý mình muốn.
Thủ Nghĩa chỉ có làm một việc là mua đồ
lễ biếu cho vị quan tòa và tin vào sự thanh liêm
của việc xử kiện. Đọc Hồ Biểu
Chánh, người ta có thể đoán trước các sự
việc xảy ra. Còn đọc Dumas người
đọc luôn luôn hồi hộp trước những
sự việc bất ngờ, vì thế câu chuyện
thật hấp dẫn, lý thú. Còn đọc Hồ Biểu
Chánh người ta không bị tò mò, thắc mắc vì các
tình tiết được xếp đặt, mà chỉ bị
xúc động bởi những tình cảm nhân hậu
của các nhân vật chính mà thôi
[[6]](#_ftn6)
**ĐỐI CHIẾU CHUYỆN "VÔ GIA
ĐÌNH" CỦA HECTOR MALOT VÀ "CAY ĐẮNG MÙI
ĐỜI" CỦA HỒ BIÊU CHÁNH** **Truyện “Vô
Gia Đình”**
Truyện “Cổ tích” nào cũng thường có hậu: phân ly, rồi đoàn tụ. Những nạn nhân, kẻ lành được sung sướng, những phạm nhân, người xấu bị phạt.
Rémi được sum họp với mẹ, em ruột; ngoài ra các thanh thiếu niên đã quen biết quí mến trên con đường phân ly thử thách cũng kết hợp thành hôn với nhau (Rémi-Lise, Arthur-Cristina). Và sau cùng mẹ nuôi đến ở với mẹ ruột: Barberin sang Anh ở với bà Miligan. Trái lại những kẻ gây tội ác bị trừng trị: ông chú James Miligan bị phá sản, gia đình Dirscole gặp tai biến, hai đứa con trai bị kết án tù chung thân như cha chúng.
Câu chuyện viết chủ yếu cho thiếu niên đọc như chính tác giả đã bày tỏ trong lời nói đầu tặng con gái: “luôn nghĩ đến con, con gái của tôi, Lucie, khi tôi viết cuốn sách này, Lucie có thấy thế không, có lẽ lấy làm thích thú mà đọc không?. Cuốn truyện được Hàm Lâm viện Pháp khen thưởng, được chính thức lưu hành trong các trường học, thường được xuất bản trong tủ sách tuổi trẻ (Bibliothèque de la jeunesse. NXB Hachette), được coi như là một thứ tiểu thuyết giáo dục thiếu niên nhi đồng. Do đó thật dễ hiểu khi thấy nó có những đặc điểm sau đây:
- Các nhân vật chính là thanh thiếu niên: Rémi, Mattia, Bob, bạn của Mattia, Benjamin Alexis, Lise, Etiennette, các con của Arquin, người làm vườn đã cứu sống chăm sóc Rémi, Arthur anh ruột Rémi, mấy con thú dễ thương trong gánh xiếc của ông già Vitalis…
Tính cách phiêu lưu: Rémi và Matia hầu như đi khắp nơi trên đất Pháp và một phần trên đất Anh, Thụy sĩ. Câu chuyện gồm nhiều đoạn miêu tả phong cảnh như thể trình bày một bài học linh động về địa lý hấp dẫn.
Tính cách nhẹ nhàng, lạc quan, hy vọng tích cực: Dĩ nhiên có những thử thách nhưng rồi cũng vượt qua được tất cả. Không có hoàn cảnh nào tuyệt vọng; không có những suy nghĩ, đối thoại lý luận về ý nghĩa cuộc đời, về thế thái nhân tình. Những hành động xấu chỉ được nhắc đến như một âm mưu hoặc được mô tả phớt qua. Trái lại nhấn mạnh vào những hành động thiện chí, tương thân, hy sinh, tận tụy hết lòng vì người khác. Chủ đề nổi bật được nói đến nhiều hơn cả là tình liên đới nhân loại, tình bạn của tuổi trẻ được diễn tả bằng những hành động chứ không phải bằng lời nói. Cuối truyện cũng không thấy ngụ ý hay trình bày trực tiếp một vấn đề tư tưởng triết học nào…
Tác giả viết theo lối tự thuật: Rémi nhân vật chính kể lại cuộc đời mình: “Tôi là một đứa trẻ lạc loài từ thuở sơ sinh, được một người chồng mua về cho vợ nuôi. Nhưng mãi đến năm lên 8, tôi vẫn tưởng bà là mẹ ruột tôi, vì lần nào tôi khóc bà cũng đến ôm tôi vào lòng dỗ dành cho tôi nín" (bàn lược dịch của Vũ thành Nhơn).
**Cay
đắng mùi đời**
Hồ Biểu Chánh chỉ lấy cốt chuyện của Hector Malot: Giữ một số nét chính và đôi khi cả chi tiết của những nét chính được giữ lại, bỏ một số nét chính khác, thêm bớt một số nhân vật, đặt câu chuyện vào khung cảnh hoàn toàn Việt Nam, với những chủ đề tư tưởng, với một mục đích và lối thoát khác hẳn.
** Cốt
truyện và nhân vật được giữ lại**
Một trẻ sơ sinh bị chính những người thân thuộc đánh cắp, bỏ rơi vì muốn chiếm đoạt gia tài của cha mẹ nó sau này, được một đôi vợ chồng đem về nuôi, rồi người chồng đem bán cho một ông hát dạo, tình cờ gặp được mẹ và anh ruột mà không biết trên bước đường phiêu lưu. Sau một thời gian tìm nhau, mẹ con mới được đoàn tụ.
Nhiều nét chính được giữ lại cả chi tiết như đoạn hai đứa trẻ về thăm mẹ nuôi, có ý kiến dùng tiền có được do đàn hát dạo mua con bò cho mẹ nuôi (trong truyện của H.Malot), mua con heo (trong Hồ Biểu Chánh), lúc dắt về con vật xổng chạy mất, bị tình nghi ăn cắp, sau được tha và được cấp giấy biên nhận hẳn hoi.
Nhưng có nhiều đoạn Hồ Biểu Chánh bỏ qua như đang trên đường về quê thăm mẹ nuôi, Rémi tạm trú ở khu mỏ than, quen biết gia đình Acquin và các bạn: Benjamin, Alexis, Etiennette… Malot đã để nhiều trang mô tả cảnh mỏ than bị lụt nước, Remi và những tay thợ mỏ khác bị kẹt ngay trong hầm, sống chiến đấu hy vọng như thế nào và bản thân Remi, Mattis và gia đình Gaspard ở trên mặt đất lo lắng trông đợi làm sao.
Những nhân vật giữ lại:
- Barberin: Ba Thời
- Chồng Barberin : Trần Văn Hữu
- Rémi: thằng Ðược
- Vitalis: Thầy Đằng
- Mme Miligan: Bà Hội đồng Phan Thanh Nhàn.
- Arthur: Phan Thanh Long.
- Ông chú Jemes Miligan: Phan Đức Lợi
- Matti: Thằng Bỉ
- Driscoll: Gia đình ở Khánh Hội.
Bỏ: Gaspard, gia đình Acqui và các con, Benjamin, Alexis, Etienette và gia đình, Espinasse, ông thầy âm nhạc nổi tiếng làm nghề cạo râu, cha của Mattie, bầy thú vật.
**Đặt
câu chuyện vào khung cảnh Việt Nam:**
Đọc
"Cay đắng mùi đời" chúng tôi thấy
ngụ ý của tác giả và phong cách của tác giả khác
hẳn ngụ ý của H.Malot và truyện "Vô Gia
Đình" của ông. Điểm khác biệt này đã
được Đặng Thúc Liêng, một nhà văn
đương thời ghi nhận trong "Cay đắng
mùi đời bình nghị" được in trong trang
đôi lời giới thiệu của truyện: "Ông
Hồ Biểu Chánh có từng trải việc đời
nên mới làm ra tiểu thuyết" "Cay đắng
mùi đời" cho nên đọc "Cay đắng mùi
đời" người ta thấy xót nước
mắt đau lòng… Cái văn chương
*Cay đắng
mùi đời* làm chi lại khiến cay đắng muôn
phần; tạo hóa có như vậy chăng?" Cuốn
truyện không chỉ mô tả, phản ánh những cảnh
đời tục lụy mà còn đưa ra những suy
nghĩ, lý luận làm cơ sở cho sự lựa chọn
thái độ sống. Do đó cuốn truyện không
chỉ dành cho thanh thiếu niên mà còn dành cho người
lớn suy nghĩ, rồi cũng phải tự tìm lấy
một thái độ quyết định cho chính mình.
Chúng tôi cho rằng vì có những ý hướng như trên nên Hồ Biểu Chánh không thể bắt chước H.Malot dùng lối tự thuật để kể chuyện về một đứa trẻ, một thanh thiếu niên dù có trải qua nhiều kinh nghiệm đời cay đắng cũng không thể có những suy nghĩ sâu sắc thâm trầm. Do đó chính tác giả đã phải kể chuyện theo lối thứ ba, mượn những cảnh cay đắng của trẻ mà mô tả những cảnh cay đắng của người lớn, đề cao một vài lý tưởng về tình nghĩa, đạo lý, nêu lên một đề tài mang tính xã hội, và cuối cùng bày tỏ thái độ của mình với tư cách người viết truyện. Dĩ nhiên, những cảnh đời, những lý tưởng về tình nghĩa, đạo lý ở đây thuộc xã hội Việt Nam, nhưng đề tài triết lý xã hội tác giả đặt ra ở giai đoạn kết thúc câu chuyện tuy xuất phát từ trường hợp thằng Được, nhưng mang một tầm vóc phổ biến liên quan đến mối quan hệ giữa con người với con người trong xã hội nói chung, không riêng gì một đất nước, một dân tộc nào.
**1) Mô
tả những cảnh đời:**
Đây là những cảnh đời phản ánh những phong tục, chế độ bất công phi nhân trong quan hệ nam nữ, như chế độ trọng nam khinh nữ, chồng được phép lấy nhiều vợ còn vợ thì vẫn phải thủ tiết thờ chồng, chế độ vợ cả, vợ lẽ. Trong Vô Gia Đình, giữa mẹ nuôi và ông chồng không có vấn đề gì về quan hệ vợ chồng, nhưng Ba Thời lại khác, bị tên Hữu bỏ nhà ra đi, rồi lấy vợ khác. “Chị nghe chồng bạc bẽo thì phiền não vô cùng, vào ra quạnh quẽ hết muốn làm ăn sớm tối thở than không cầm giọt lụy ... nhưng mà chị ta vẫn còn thương hoài, chẳng hề tính lấy chồng khác ... Tối nằm hằng đợi trông, thầm vái van cho chồng nghĩ bụng trở về, đặng cho cá nước sum vầy, dầu cực khổ cũng cam tâm mà chờ vận”. Tên Hữu ở với vợ bé hơn 9 năm, lúc trở về thấy Ba Thời nuôi thằng Được, lại ghen tuông:
- Mấy năm nay mình đi làm ăn khá không?
- Sao lại không khá.
- Khá sao không về, bỏ tôi một mình cực khổ hết sức vậy?
- Về làm giống gì?
- Như mình đi tính không về thì thà hồi đó dắt tôi theo, chớ sao lại bỏ tôi đi lưu dông ở nhà vậy?
- Mày ở nhà sướng bằng chết, còn ức nỗi gì?
- Mình đừng có nói vậy, sướng giống gì. Tôi biết hết, mình mắc dắt cho con vợ bé bên Cần Đức đi với mình, nên không chịu dắt tôi chớ gì?
- Ừ tao dắt vợ bé đi đó, mầy làm sao tao?
- Nói chuyện mà nghe vậy chớ ai làm sao mình được?
- Tao đi, mầy ở nhà có một đứa con, còn ức hiếp nỗi gì?
- Mình tưởng thằng nhỏ đó là tôi đẻ ra sao? Trời ơi, hèn chi tôi nghe mình về ở trong Cầu Mống mà lại chẳng ra thăm tôi. Mình đừng có nghi như vậy tội nghiệp cho cái thân tôi. Vậy chứ hổm nay mình ở trong nhà chú không có nghe nói tôi xí được thằng nhỏ đó rồi tôi xin với ông Cò đặng tôi nuôi lại cho mình nghe sao? Mình bỏ tôi đi hơn 9 năm nay, tuy mình bạc bẽo chớ tôi không phụ lòng mình bao giờ. Nay nếu mà mình nghĩ quấy cho tôi thì thật uổng công tôi chờ đợi mình bấy lâu nay lắm”
Tên Hữu trở về không làm gì cả, ăn rồi ngủ, ngủ đã đời rồi đi dạo xóm; nhà có con gà con vịt nào cũng bắt vợ làm thịt uống rượu. sau cùng bán con heo quắn và thằng Dược lấy tiền xài. “Ba Thời rán năn nỉ, cón kiếm chuyện nói xái lại mình thì buồn trong lòng nên ra sau bếp ngồi khóc, chứ không dám nói chi nữa”.
Hồ Biểu Chánh cũng tạo ra nhân vật Tô Thị Sảnh, vợ lẽ của ông Hội đồng, nhưng không mô tả cảnh vợ cả vợ bé như thường thấy, mà ở đây chính vợ bé lại làm điều quấy, phạm tội ác. Điều đáng lưu ý là Hồ Biểu Chánh không dựng nên những nhân vật điển hình: đàn ông nhất thiết khinh đàn bà, người giàu nhất thiết là xấu... nên những nhân vật của ông luôn luôn sống động và độc đáo. Ở đây chính vợ cả ông hội đồng vì thấy vợ chồng ăn ở với nhau không có con, thấy chồng có sắc buồn khi nói đến chuyện tương lai, nên bà đi cưới vợ bé cho ông. Nhưng Thị Sảnh từ khi có con lại tự kiêu, xỉ vả vợ cả, và sau cùng thực hiện mục đích đánh cắp con bà cả để cho con mình hưởng trọn gia tài của ông hội đồng.
Tô Thị Sảnh cũng như vợ thầy Đằng không phải là người đàn bà như Ba Thời. Trái lại thầy Đằng cũng không phải là người đàn ông như tên Hữu.
** 2) Nêu
một số đề tài đạo đức xã
hội:**
Trong
Sans Famille, cái nghèo được mô tả như nếp
sống của một số nhân vật: Mẹ nuôi Barberin,
ông già Vitalis, Rémi, gia đình Acquin, người làm
vườn… nhưng không bao giờ được nói
đến như một quan niệm, để giải
thích những quyết định, lựa chọn hay
như một đề tài để tranh luận… như
thấy trong
*Cay đắng mùi đời*. Có thể
nói rằng quan niệm về giàu nghèo là tư tưởng
chủ đề nổi bật của cuốn truyện,
luôn luôn được tác giả nhắc tới,
đặc biệt qua nhân vật Thầy Đằng và
đôi bạn thằng Được, thằng Bỉ.
Chúng tôi thấy có hai ý chính trong quan niệm về giàu nghèo và thái độ đối với giàu nghèo được Hồ Biểu Chánh gán cho các nhân vật của ông như sau:
1/ Không ham giàu, nhất là cái giàu do cầu cạnh hay gạt bỏ khí tiết mà có. Và do đó đành chịu bị khinh bỉ… thà sống nghèo khổ mà giữ được được khí tiết, nhân cách, phẩm giá con người, vì khí tiết, phẩm giá là vô giá, không có tiền bạc nào có thể mua sắm được… và nếu nghèo mà giữ được khí tiết thì không những không lâm vào hổ thẹn, mà còn lấy làm hãnh diện.
2/ Giàu có không hẳn là điều xấu, nhưng dễ đưa đến làm điều xấu, sinh ra điều xấu. Giàu có cũng làm cho người giàu không dễ nhạy cảm, nhìn thấy đau khổ, lầm than của người khác, do đó không biết thông cảm, liên đới, chia sẻ với người khác. Do đó làm cho dễ quên những giá trị đạo đức, giá trị nhân loại, hoặc không đưa đến, không tạo ra những giá trị đạo đức, nhân loại như nghèo khổ.
Thầy Đằng trả lời em gái khuyên em nên bỏ qua những lỗi lầm của vợ thầy vì đã ham giàu, địa vị mà bỏ thầy và đã chắp nối lại: "Cái nghèo của qua đây, gia tài của họ có bán hết cũng không mua nổi đâu, em đừng tưởng qua thấy họ giàu còn qua nghèo mà qua tự cảm thấy hổ thẹn", Thầy còn khuyên thằng Được, con Liên "Phải biết giữ gìn danh dự cho toàn vẹn, thà làm người nghèo mà phẩm giá được cao, chớ đừng làm người giàu sang mà bị khinh bỉ". Thầy giải thích cho bà hội đồng nghe tại sao thầy không thuận để cho thằng Được đi theo bà “Bà có thể cho nó ăn sung mặc sướng, sau nầy xây nhà, chia ruộng cho nó, nhưng bà không thể dạy nó đạo làm người và vì thế nó giàu mà không biết cái cực của người nghèo thì cái giàu của nó chỉ làm hại người nghèo, có ích chi cho thiên hạ".
Thằng Bỉ là bạn thân của thằng Được. Trên đường về thăm mẹ nuôi hay tìm kiếm cha mẹ đẻ thằng Được mà hai đứa đều chắc là giàu có, thằng Bỉ luôn luôn cảnh giác thằng Được về khả năng tiêu cực của giàu có, qua những cãi lý, tranh luận thẳng thắn giữa hai đứa.
Hai đứa mãi cãi nhau về có nên đi xe hơi cho nhanh, cho khỏe, vì có tiền, thì xe hơi đã chạy mất rồi. Thằng Được mắt ngó theo bụng còn tiếc nên lầm bầm:
- Mầy bậy quá nên xe chạy tuốt rồi còn gì?
- Nó chạy đi đâu thì chạy chớ. Mầy biết tại sao mà tao không đi xe hơi hay không?
- Không
- Tại xe hơi là đồ của nhà giàu dùng, nên tao nhứt định không thèm ngồi trên đó.
- Sao mà mầy ghét nhà giàu giữ vậy?
- Tại họ đã không biết thương người mà họ còn muốn hại cho nhà nghèo như mình nữa chứ sao.
Chỗ khác, lúc hai đứa được đưa sang nhà, thằng Được hỏi thằng Bỉ:
- Sao mầy buồn dữ vậy?
- Vui sao được mà mầy biểu vui?
- Sao vậy
- Tao làm anh em với mầy , tao tưởng mầy cũng mồ côi và nghèo hèn như tao chớ tao có dè ngày nay mầy được giàu có đâu.
- Thằng khéo nói kỳ hôn, nếu tao được giàu, thì mầy cũng sung sướng với tao, chớ tao giàu rồi bỏ mầy hay sao mà mầy buồn?
- Tao sợ miệng mầy nói như vậy mà bụng mầy không được như vậy chớ.
- Tại sao mầy sợ?
- Tao thấy một chút nầy thì tao biết bụng mầy rồi. Mấy tháng nay tao với mày đi lưu linh kiếm ăn, mầy thường nhắc nhở con Liên luôn, mầy nói mầy thương nó như em ruột mầy. Mầy tính sẽ về thăm mẹ rồi mầy thì mày đi kiếm cho được nó. Hôm nay nghe nói cha mẹ mầy là người giàu có thì mầy quên ngay con Liên, không nghe mầy tính đi tìm nó nữa. Mầy thương nó lắm mà chưa giàu mầy đã quên nó rồi. Huống chi tao mà mầy còn kể số gì…
- Mầy nói tức quá, tao có quên con Liên bao giờ? Để tao đi tìm được cha mẹ tao rồi tao sẽ kiếm nó rước về tao nuôi chớ. Tao có quên anh em thì trời đừng để mạng tao nữa…
Lúc hai đứa gặp lại bà hội đồng sắp chính thức nhận thằng Được làm con, thằng Được vui sướng, còn thằng Bỉ lại buồn. Thằng Được thấy vậy liền nổi giận theo rầy hoài:
- Tao với mầy kết làm anh em, hễ tao vui thì mầy phải vui với tao, chứ sao mầy lại làm mặt quỷ thần hoài vậy?
- Mầy vui chừng nào tao càng buồn chừng nấy
- Sao vậy?
- Nếu mà mầy giàu có thì tao có được làm anh em với mầy nữa đâu?
- Mày nói bậy hoài, tao giàu thì cũng như mày giàu, chớ sao lại không làm anh em với nhau nữa?
- Hễ mầy giàu mầy chơi với con nhà giàu. Đồ trôi sông lạc chợ không mẹ không cha như tao vầy thì mầy thèm ngó tới đa.
- Bỉ, mầy đừng nói xấu tao như vậy chớ. Ví dầu mai mốt tao có giàu sang đi nữa, lẽ nào tao quên sự cực khổ của tụi mình mấy năm cho được mậy. Tao có nói với mầy rằng thuở nay tao chỉ thương có mấy người thôi: thứ nhứt là má nuôi tao, thứ nhì là thầy tao, thứ ba là con Liên, thứ tư là mầy. Thiệt tao cũng thương cha thương mẹ tao nữa, ngặc vì tao chưa biết cha mẹ tao là ai… Nếu tao được giàu, tao lập thế đi tìm cha mẹ tao, mà trước hết tao rước mấy người tao thương về tao nuôi hết thảy, chớ phải tao như họ, giàu có rồi quên bạn nghèo, sang rồi quên hồi hèn đâu mà mầy nói vậy?
Những lời nói chân thành thằng Được không thuyết phục hẳn thằng Bỉ nên khi thằng Được trở thành thằng Nhã giàu có hạnh phúc thì dù thằng Được hết sức năn nỉ thằng Bỉ không chịu ở chung với nó, vẫn cứ ôm đờn rảo khắp tỉnh thành. Nhân vật thằng Bỉ bày tỏ một thái độ hoài nghi bi quan mà tác giả đã nói thẳng ra trong lời kết luận, mà không nhờ nhân vật nói: "Thằng Nhã bây giờ biết thương người nghèo là vì nó đã là thằng Được suốt 15năm trời. Còn biết bao nhiêu thằng Nhã khác chưa làm được như thằng Được, chưa nếm đủ mùi cay đắng trong đời nên vẫn ai nghèo mặc ai, mình giàu mình hưởng. Do đó nếu thằng Nhã là con của bà Hội đồng mà không có làm thằng Được thì ngày nay chắc gì nó biết thương con nhà nghèo?
Vấn đề Hồ Biểu Chánh nêu lên; chỉ nghèo khổ mà không nói rộng ra, vì kinh nghiệm cay đắng là một khía cạnh tạo ra lòng trắc ẩn, tạo ra những giá trị nhân loại, đạo đức. Còn giàu có mà không trải qua cực khổ đau thương thì không thể. Chúng tôi nghĩ rằng như thế chỉ đúng một phần, vì trong thực tế vẫn có những người giàu tốt bụng. Cho nên điều kiện chính làm cho cõi lòng con người khép kín hay mở rộng không phải là có hay không có của cải vật chất mà là có hay không có tinh thần khó nghèo. Do đó cái khó là làm sao có tinh thần khó nghèo. Người giàu có tinh thần khó nghèo thì thật khó, còn người nghèo mà muốn được tinh thần khó nghèo thì lại càng khó hơn nữa, nhất là trong hoàn cảnh cùng cực, thiếu những điều kiện sống tối thiểu. Nhất là đối với lớp tuổi thơ, là tuổi được quyền ăn chơi vô tư, mà lại phải lo cơm áo, thì sự nghèo khó có thể tạo ra giá trị đạo đức, nhân loại, mà ngược lại còn có thể tạo làm cho người ta căm thù xã hội… Trường hợp thằng Được, thằng Bỉ thật hiếm hoi. Số đông không tránh khỏi trở thành bụi đời, lưu manh, du đảng thù ghét xã hội.
Cách đặt vấn đề của tác giả, nếu làm cho người đọc hiểu rằng đứa trẻ phải trải qua những hoàn cảnh cay đắng thì mới biết thương người thì thật là nguy hiểm vì thực tế không phải bất cứ đứa trẻ nào cũng là những nhân cách phi thường, anh hùng, trong cảnh bụi đời mà không trở thành bụi đời. Do đó vấn đề xã hội, đạo lý ngược lại chính là làm sao cho đứa trẻ không phải làm thằng Được suốt 15 năm trời mà vẫn không biết động lòng thương người và không lạnh lùng với xã hội.
----------------------------------
**Nguồn ** *: “Phác thảo quan hệ văn học Pháp với
văn học Việt Nam hiện đại” của GS Hoàng
Nhân- NXB Mũi Cà Mau- 1998 (Phần III: Phụ lục tài
liệu tham khảo, tr 380 đến tr 421)”. *
©2006 hobieuchanh.com
[[1]](#_ftnref1)Nguyễn Khuê đã
được ông Hồ Văn Kỳ Trân, con Hồ
Biểu Chánh cho đọc. Trích lại của Nguyễn
Khuê trong cuốn "Chân dung Hồ Biểu Chánh",
Lửa Thiêng 1974. [[2]](#_ftnref2) Pierre
DECOURCELLE (ghi chú BBT) [[3]](#_ftnref3) Marcel
Pagnol (ghi chú BBT) [[4]](#_ftnref4) Hồ
Hữu Tường nói về cảm nghĩ đọc
Hồ Biểu Chánh: "Lúc ở Việt Nam đọc
"Ngọn cỏ gió đùa", "Chúa tàu Kim Qui", tin
rằng Hồ Biểu Chánh đã dựng những
truyện hoàn toàn Việt Nam. Khi sang Pháp học, đọc
Victor Hugo, A.Dumas… thấy Hồ Biểu Chánh đã cảm đề,
phóng tác, nhưng rồi vẫn trở về, thích đọc
Hồ Biểu Chánh hơn. Bởi vì chính là những
tiểu thuyết của Hồ Biểu Chánh mới giúp cho
tôi nhập mộng mà trở về quê nhà sống gần
gũi với đám trẻ bụng chang bang, con heo kêu
ọt ẹt bên cạnh sân nước". Nhập
mộng và tỉnh mộng. Văn, số tưởng
niệm Hồ Biểu Chánh, số 30/4/1967, Saigon, trang 32. [[5]](#_ftnref5) Tính tình khoa phân biệt hai
loại người sơ đẳng tính và nhị
đẳng tính::Một đàng thì cảm xúc phản
ứng tức thời, một đàng phản ứng chậm
lâu dài về sau". Xem tủ sách tính tình khoa do Réne Senne
chủ trương . Ở Việt Nam đã có người
áp dụng vào việc nghiên cứu văn học như
"Thử tìm hiểu Nguyễn Du và truyện Kiều theo
phương pháp mới" của Nguyễn Định
Giang. Đại học số 8. Huế. Bác sĩ Hồ
Văn Minh, tính tình học, tác giả xuất bản, Saigon
1973, viết về Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Du,
Tản Đà, Xuân Diệu, Nguyễn Tuân… [[6]](#_ftnref6) Đọc
Hồ Biểu Chánh người ta thấy hay có câu viết
" Nói phứt cho rồi" biểu lộ cá tính nhân
vật người miền Nam của tác giả, và cá tính
bộc trực này không cho phép cấu tạo những
kỹ thuật bố cục ly kỳ (intrigue)

Server: Apache/2.2.31 (Unix)


markdown: Viêm khớp là một trong những căn bệnh gây đau nhức và khó chịu cho người bệnh, nó được hình thành bởi chứng rối loạn tại một hay nhiều khớp. Việc điều trị căn bệnh viêm khớp tùy thuộc vào nguyên nhân gây bệnh, mức độ nặng nhẹ và mức độ ảnh hưởng tới sinh hoạt hàng ngày. Ngoài ra, tuổi tác và chế độ lao động nặng nhẹ cũng là một trong những yếu tố quan trọng để có kế hoạch điều trị thích hợp. Tuy nhiên, hiện nay có nhiều phương pháp trị viêm khớp bao gồm cả Đông y và Y học hiện đại nên người mắc …

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: wordpress_fpb_close=1; expires=Sun, 26-Mar-2017 11:48:45 GMT; path=/

Connection: close

X-Cache: HIT from Backend

Vary: Accept-Encoding

Via: 1.1 varnish

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


markdown:
##
[Bán 0983029088 giá 550000 ở Quảng Ngãi](http://ik.so09.net/2016/10/ban-0983029088-gia-550000-o-quang-ngai.html)
Có nhiều cách nghĩ về sử dụng sim số đẹp. Có người cho rằng chỉ cần có sim nghe gọi là được, trong tài khoản rất nhiều thì càng tốt,.. Nhưng khi đời sống con người được sung túc, rất nhiều nhu cầu của con người cần được thỏa mãn, trong các nhu cầu thì nhu cầu ‘’Đẹp’’ là đầu tiên. Nhu cầu làm đẹp bản thân, nhu cầu thời trang đẹp, nhu cầu nhà đẹp, xe đẹp, ,... và nhu cầu dùng số đẹp dễ nhớ cũng không ngoại lệ. Có nhiều lý do chính đáng để sử dụng số đẹp. Dùng sim số đẹp giúp các bạn tự tin hơn trong giao tiếp, dễ thành công trong công việc. Mỗi người có một sở thích khác nhau, có nhiều người thích số đẹp giá gốc, lại có người chọn mua sim gắn với ngày sinh nhật, có người chọn sim theo biển số xe, ngày cưới, ngày thành lập công ty,... Trong kinh doanh, với nhiều người việc chọn mua và dùng sim số đẹp là rất quan trong, họ thường tìm mua những sim lộc phát, sim thần tài, xem phong thủy hợp tuổi, hợp mệnh,..Với họ sim điện thoại ngoài chức năng giao tiếp nghe gọi, còn mang nhiều ý nghĩa thần bí, với niềm tin mang lại nhiều vân may về tiền tài, công việc và công danh. Có nhiều người sẵn sàng bỏ tiền, bỏ thời gian để tìm cho mình những sim có nhiều ý nghĩa nhất, tao nên sự đẳng cấp và phong cách riêng của mình. Dưới đây Công ty chúng tôi đưa ra một ít sim số đẹp giá rẻ để quý khách lựa chọn.
0971333081 ………………giá………………. 550000
0971333768 ………………giá………………. 1050000
0982945246 ………………giá………………. 430000
0971332932 ………………giá………………. 550000
0965167164 ………………giá………………. 450000
0971333691 ………………giá………………. 550000
0967868095 ………………giá………………. 430000
0961062468 ………………giá………………. 3200000
0971699810 ………………giá………………. 430000
0968995397 ………………giá………………. 430000
0969789144 ………………giá………………. 450000
0961355588 ………………giá………………. 2650000
0986711092 ………………giá………………. 550000
0971699541 ………………giá………………. 430000
0982180089 ………………giá………………. 550000
0969287114 ………………giá………………. 430000
0967943997 ………………giá………………. 430000
0967254987 ………………giá………………. 430000
0965287790 ………………giá………………. 430000
0978318616 ………………giá………………. 480000
0963168272 ………………giá………………. 750000
0968531951 ………………giá………………. 430000
0982240794 ………………giá………………. 1100000
0963584818 ………………giá………………. 550000
0932371168 ………………giá………………. 1790000
0984890771 ………………giá………………. 430000
0918636233 ………………giá………………. 500000
0961020279 ………………giá………………. 1300000
01697881123 ………………giá………………. 450000
01262677999 ………………giá………………. 2350000
0966802282 ………………giá………………. 550000
0977314868 ………………giá………………. 900000
0972329840 ………………giá………………. 450000
01689103234 ………………giá………………. 450000
0942120993 ………………giá………………. 599000
01233331331 ………………giá………………. 1950000
0902585862 ………………giá………………. 3500000
0916359983 ………………giá………………. 620000
01279335555 ………………giá………………. 8500000
0988690298 ………………giá………………. 1000000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua. Cho dù bạn ở bất cứ nơi đâu và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá tốt nhất. Nếu như quý vị đã chọn được sim số đẹp dễ nhớ ở trang này đừng ngần ngại hãy liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại 01212357357 để được tư vấn thêm.
0912337320 ………………giá………………. 1100000
0912396391 ………………giá………………. 2300000
0944866000 ………………giá………………. 1700000
0912303073 ………………giá………………. 1400000
01297020555 ………………giá………………. 1300000
0912386099 ………………giá………………. 1100000
01998640202 ………………giá………………. 500000
0904961483 ………………giá………………. 860000
0933333895 ………………giá………………. 11000000
01277384858 ………………giá………………. 890000
0913793782 ………………giá………………. 1200000
0904982198 ………………giá………………. 1400000
0942696065 ………………giá………………. 1400000
0918532298 ………………giá………………. 1200000
0942886006 ………………giá………………. 1400000
01289401555 ………………giá………………. 710000
01998657575 ………………giá………………. 500000
01998310888 ………………giá………………. 890000
01259998995 ………………giá………………. 1100000
0949221977 ………………giá………………. 2600000
0971333081 ………………giá………………. 550000
0971333768 ………………giá………………. 1050000
0982945246 ………………giá………………. 430000
0971332932 ………………giá………………. 550000
0965167164 ………………giá………………. 450000
0971333691 ………………giá………………. 550000
0967868095 ………………giá………………. 430000
0961062468 ………………giá………………. 3200000
0971699810 ………………giá………………. 430000
0968995397 ………………giá………………. 430000
0969789144 ………………giá………………. 450000
0961355588 ………………giá………………. 2650000
0986711092 ………………giá………………. 550000
0971699541 ………………giá………………. 430000
0982180089 ………………giá………………. 550000
0969287114 ………………giá………………. 430000
0967943997 ………………giá………………. 430000
0967254987 ………………giá………………. 430000
0965287790 ………………giá………………. 430000
0978318616 ………………giá………………. 480000
0963168272 ………………giá………………. 750000
0968531951 ………………giá………………. 430000
0982240794 ………………giá………………. 1100000
0963584818 ………………giá………………. 550000
0932371168 ………………giá………………. 1790000
0984890771 ………………giá………………. 430000
0918636233 ………………giá………………. 500000
0961020279 ………………giá………………. 1300000
01697881123 ………………giá………………. 450000
01262677999 ………………giá………………. 2350000
0966802282 ………………giá………………. 550000
0977314868 ………………giá………………. 900000
0972329840 ………………giá………………. 450000
01689103234 ………………giá………………. 450000
0942120993 ………………giá………………. 599000
01233331331 ………………giá………………. 1950000
0902585862 ………………giá………………. 3500000
0916359983 ………………giá………………. 620000
01279335555 ………………giá………………. 8500000
0988690298 ………………giá………………. 1000000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua. Cho dù bạn ở bất cứ nơi đâu và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá tốt nhất. Nếu như quý vị đã chọn được sim số đẹp dễ nhớ ở trang này đừng ngần ngại hãy liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại 01212357357 để được tư vấn thêm.
0912337320 ………………giá………………. 1100000
0912396391 ………………giá………………. 2300000
0944866000 ………………giá………………. 1700000
0912303073 ………………giá………………. 1400000
01297020555 ………………giá………………. 1300000
0912386099 ………………giá………………. 1100000
01998640202 ………………giá………………. 500000
0904961483 ………………giá………………. 860000
0933333895 ………………giá………………. 11000000
01277384858 ………………giá………………. 890000
0913793782 ………………giá………………. 1200000
0904982198 ………………giá………………. 1400000
0942696065 ………………giá………………. 1400000
0918532298 ………………giá………………. 1200000
0942886006 ………………giá………………. 1400000
01289401555 ………………giá………………. 710000
01998657575 ………………giá………………. 500000
01998310888 ………………giá………………. 890000
01259998995 ………………giá………………. 1100000
0949221977 ………………giá………………. 2600000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
[Ảnh thực tế tại KĐT Splendora Bắc An Khánh](http://investland.net/cac-anh-mau-biet-thu-lien-ke-thuc-te-tai-du-splendora/)
MR DŨNG: 0982.332255/ MS HOA: 093226.5589 HOẶC ĐĂNG KÝ NHẬN THÔNG TIN CHÚNG TÔI SẼ GỌI LẠI SỚM NHẤT!
MR DŨNG: 0982.332255/ MS HOA: 093226.5589 HOẶC ĐĂNG KÝ NHẬN THÔNG TIN CHÚNG TÔI SẼ GỌI LẠI SỚM NHẤT!
KHU ĐÔ THỊ SPLENDORA BẮC AN KHÁNH – NƠI ƯỚC ĐẾN CHỐN MONG VỀ! (Khu đô thị duy nhất có quy hoạch đồng bộ và đẳng cấp nhất ở phía
Gia đình đang có căn liền kề Splendora 125m2 – LK5 Bắc An Khánh muốn bán. Diện tích 125m2x 4 tầng. Hoàn thiện nội thất chủ đầu tư. Nhà liền
Tại Sao nhiều người mua Liền kề Splendora Bắc An Khánh vào Q3.2015? Trong khoảng 2 tuần vừa qua, thay bằng khách hỏi mua biệt thự như trước kia thì

Server: Apache

Vary: Cookie,Accept-Encoding,User-Agent


markdown: Nâng giá một lựa chọn mua hàng Chúng ta có thể bắt gặp chiến lược giá này ở rất nhiều thương hiệu nổi tiếng. Có một câu chuyện như thế này: Có 1 thanh niên lần đầu đến Mỹ, vừa về đến khách sạn, chàng thanh niên này ngay lập tức ra ngay 7 eleven mua bia. Tự tin nhặt lên 1 bịch Budweiser 12 lon giá $17 và mang ra quầy tính tiền. Anh Mỹ đen bán hàng mắt trợn ngược xổ 1 tràng ngôn ngữ mà chàng thanh niên không ưa dùng – Tiếng Anh. Tất nhiên chàng trai chẳng quan tâm vì có hiểu nó nói gì đâu. Anh bán hàng bất lực đành lôi chàng trai ra kệ hàng và nhấc lên 1 bịch khác với 18 lon Budweiser, bịch này có giá $18. Chàng trai ngay lập tức mua bịch bia 18 lon và khệ nệ xách về. Thiết kế website chuyên nghiệp Như vậy, chỉ bằng cách đặt giá bịch 12 lon đắt hơn, Budweiser đã tăng thêm gấp rưỡi sản lượng bán hàng của hãng. Chiến lược giá này đánh trúng vào tâm lý “ngu sao không mua”, và như thế khách hàng đã bị “mồi” và mua ngay bịch 18$. Muốn xây dựng thương hiệu cần phản hồi tích cực Một trong những cách giúp nuôi dưỡng hình ảnh thương hiệu là phản hồi các câu hỏi, ý kiến và đánh giá của khách hàng. Hãy dành một phút để trả lời các tin nhắn mới nhất còn lại trên các trang truyền thông xã hội, các nhận xét của khách hàng trên website, Facebook, Zalo… và bày tỏ sự chia sẻ của mình với các kết nối mới trên các trang mạng lớn. Thiết kế website chuyên nghiệp tại Hà Nội sẽ tăng cường mối quan hệ của mình với khách hàng, đồng thời nâng cao hình ảnh của bạn như là một chủ shop tận tâm và hiếu khách. Chiến lược xây dựng nội dung thương hiệu Mỗi ngày, chúng ta đều tiêu thụ một số lượng lớn các thông tin từ ngành công nghiệp tin tức, làm thế nào để đăng tải các chủ đề mà chúng ta tâm đắc, và các bài viết được đưa ra mang tính chất hài hước, thuần túy hoặc giải trí. Khi chúng ta thất bại trong việc chia sẻ những bài viết, cũng có nghĩa là đang bỏ lỡ cơ hội quan trọng để phân tán thông tin giúp tạo đòn bẩy mạnh mẽ hơn. Chạy quảng cáo thu hút khách hàng và traffic Khi bạn chia sẻ bài viết hoặc nội dung từ đồng nghiệp hay đối thủ cạnh tranh, họ sẽ cảm nhận được sự hỗ trợ nhiệt tình của bạn, và có nhiều khả năng họ sẽ làm điều tương tự đó cho bạn trong tương lai. Ngoài ra, mỗi khi độc giả phát hiện ra một cái gì đó tuyệt vời để đọc hoặc nghe từ phía bạn, nghĩa là thương hiệu của bạn đã được tăng thêm niềm tin tưởng. Mọi người sử dụng internet để tìm kiếm thông tin. Cung cấp thông tin miễn phí cho các trang web khác, và bạn sẽ thấy lưu lượng truy cập và thứ hạng tốt hơn thông qua công cụ tìm kiếm. Bí quyết là luôn luôn đặt thêm liên kết đến trang web của bạn với mỗi một thông tin thu hút bạn viết ra. Thiết kế website theo yêu cầu

Cache-control: public

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
13:30 PM 13/06/2014
Các bạn HS-SV quốc tế sẽ có cơ hội được cấp Học bổng trị giá 21 triệu đồng cho năm học đầu tiên. Những thông tin hấp dẫn trên sẽ được Đại diện nhà trường báo cáo vào lúc
**09g00 sáng Chủ nhật 22/06/2014 tại 26 Lê Quí Đôn, Q.3, TP.HCM.**
Được thành lập năm 1967,
[ĐHCĐ Pierce](http://kenhtuyensinh.vn/redirect.php?to=aHR0cDovL3d3dy5waWVyY2UuY3RjLmVkdS9pbnRlcm5hdGlvbmFsLw==) là một trường công lập đào tạo 2 năm, tọa lạc tại tiểu bang Washington (bờ Tây nước Mỹ). Trường Pierce nằm trong top 10% các trường ĐHCĐ hàng đầu của Mỹ. Nhà trường có hai cơ sở tại Lakewood và Puyallup, cách Seattle 45 phút xe hơi về phía Nam. Cả hai đều là những thành phố an toàn và thân thiện. Khuôn viên Lakewood có khoảng hơn 5.500 sinh viên (SV) và khuôn viên Puyallup có 2.500 SV, trong đó có hơn 200 SV quốc tế đang theo học tại Pierce College, đến từ 20 quốc gia khác nhau.
Pierce College là trường ĐHCĐ thứ 5 ở Mỹ cung cấp cho SV một chương trình tài năng chuẩn xác nhằm tiếp cận mạng lưới chuyển tiếp vào các trường ĐH bốn năm hàng đầu. Chương trình “America Honors” là chương trình mang tính quốc gia đầu tiên cho phép các bạn SV bắt đầu khóa Cử nhân tại một trường ĐHCĐ và sau đó có thể tiếp cận vào một mạng lưới quốc gia của cả hai loại trường ĐH công lập và tư thục trên toàn quốc.
Chương trình "Tài năng Mỹ" nhằm giúp các bạn SV tài năng thực hiện được ước mơ của mình, chuẩn bị cho các bạn những môn học cơ sở và nâng cao để chuyển tiếp vào các trường ĐH hàng đầu Mỹ nhằm tiết kiệm đáng kể chi phí học tập bậc ĐH tại đây. Hơn 30 trường ĐH công lập và tư thục là thành viên của mạng lưới chuyển tiếp toàn quốc chương trình Tài năng Mỹ, như: UCLA, George Washington, Ohio State, Brandeis, Swarthmore, University of Arizona và Amherst... Nhiều SV tốt nghiệp từ chương trình này đã được nhận vào học tại Stanford, Cornell, Georgetown, Vanderbilt, Michigan, University of Southern California, Rutgers, Purdue, University of Washington... và nhiều trường danh tiếng khác với những suất học bổng giá trị. SV quốc tế có nhiều lựa chọn về nhà ở trong mạng lưới các cơ sở đào tạo, bao gồm: ở với gia đình người bản xứ, ký túc xá và căn hộ. Chương trình tiếng Anh với nhiều cấp độ và mỗi lớp "Tài năng Mỹ" chỉ có từ 18 đến 25 SV mang lại nhiều cơ hội để SV nâng cao khả năng tiếng Anh của mình.
Các giảng viên tận tụy của Pierce cùng với các cố vấn cá nhân của chương trình sẽ theo sát để giúp bạn hoàn thành xuất sắc chương trình Đại cương tại Pierce và được nhập học vào năm 3 và 4 tại các trường ĐH hàng đầu của Mỹ.
Michele Johnson - Hiệu trưởng trường ĐHCĐ Pierce nói: "C
*húng tôi mong đợi được giúp các bạn SV chương trình Tài năng Mỹ đạt được thành công tại các trường ĐH hàng đầu. Là một trường ĐHCĐ 2 năm hàng đầu ở phía Tây Washington trong mạng lưới Tài năng Mỹ, chúng tôi cam kết mang lại những cơ hội giáo dục chất lượng cho SV trong trường và các trường ĐH khác*". Randi Cosentino – Giám đốc điều hành chương trình này, chia sẻ: *"Chúng tôi vui mừng vì trường Pierce đã tham gia mạng lưới các cơ sở giáo dục tiên phong cung cấp chương trình Tài năng Mỹ. Cam kết lâu dài của trường với cộng đồng, bao gồm các SV quốc tế, nhấn mạnh sứ mệnh của chúng tôi là mang đến cơ hội giáo dục chất lượng cao cho các SV ưu tú".*
Đối tác đại học mới nhất của Pierce College là Western Washington University và SV có thể nhận được Thư Conditional Admission từ Western Washington khi đăng kí nhập học tại Pierce. Sau khi hoàn thành chương trình 2 năm tại Pierce College, SV sẽ phải đáp ứng một số yêu cầu để được đảm bảo nhập học vào các trường ĐH đối tác theo sự lựa chọn của mình ban đầu. Hiện giờ, Pierce đang là đối tác chính thức của 15 trường ĐH 4 năm trên toàn nước Mỹ: Central Washington University, City University, Concordia University, Evergreen State College, Johnson and Wales University, Lewis-Clark State College, Pacific Lutheran University, Portland State University, State University of New York-Plattsburgh, University of Montana, University of Oregon, University of Washington-Tacoma, Washington State University, Western Washington University và University of Wisconsin-Stout.
Xem thêm thông tin về trường Pierce College
[tại đây](http://kenhtuyensinh.vn/redirect.php?to=aHR0cDovL3ZpZXRuYW1jZW50cmVwb2ludC5lZHUudm4vZHVob2MvP2todXZ1Yz01JmFtcDthY3Q9WGVtQ2hpVGlldCZhbXA7Q2F0X0lEPTIwJmFtcDtOZXdzX0lEPTYxJmFtcDtMaW5rc0Zyb209aHR0cDovL3ZpZXRuYW1jZW50cmVwb2ludC5lZHUudm4vZHVob2MvRGVmYXVsdC5hc3B4).
|
|
## Vietnam Centre Point - Education and Media Group
Theo Việt Nam Hợp điểm
[
108 trường đại học hàng đầu Anh – Úc - Mỹ - Canada cùng góp mặt tại triển lãm của Vietint ](http://kenhtuyensinh.vn/108-truong-dai-hoc-hang-dau-anh-uc-my-canada-cung-gop-mat-tai-trien-lam-cua-vietint)
Sự kiện mở đầu mùa du học 2017 của Vietint hứa hẹn sẽ mang đến tổng giá trị học bổng xấp xỉ 40 tỉ đồng, cùng gói hỗ trợ trọn vẹn, tư vấn chuyên sâu 1-1 miễn phí tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh trong 2 ngày 04-05/03.

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Trung tâm Phát triển Khoa học và Công nghệ Trẻ là đơn vị thuộc Thành Đoàn TP. HCM, được giao thực hiện các nhiệm vụ tập hợp, động viên và phát huy phong trào sáng tạo khoa học kỹ thuật của tuổi trẻ thành phố, tổ chức các giải thưởng, đầu tư nghiên cứu, thực hiện một số công trình khoa học kỹ thuật có giá trị kinh tế, tổ chức thực hiện các hoạt động dịch vụ khoa học kỹ thuật phục vụ cho sản xuất, tổ chức đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ khoa học kỹ thuật, trình độ quản lý kinh tế.
Khi mới được thành lập vào ngày 03/08/1989 theo quyết định số 444/QĐ-UB của Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm mang tên là "Trung tâm Sáng tạo Khoa học kỹ thuật và Công nghệ Trẻ", trực thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 12/08/1998 Trung tâm chính thức được đổi tên thành "Trung tâm Phát triển Khoa học và Công nghệ Trẻ" cho đến nay.
Trung tâm Phát triển Khoa học và Công nghệ Trẻ TP.Hồ Chí Minh đã có 26 năm phát triển và trưởng thành với một đội ngũ cán bộ nhân viên và lãnh đạo, cán bộ khoa học và đội ngũ cố vấn giàu lòng nhiệt huyết đang từng ngày đổi mới cùng với sự phát triển chung của cả nước.
**CHỨC NĂNG:**
- Phát hiện, tập hợp, lựa chọn, bồi dưỡng tài năng trẻ sáng tạo khoa học kỹ thuật thông qua các hoạt động khoa học.
- Đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ khoa học kỹ thuật cho thanh thiếu nhi, cán bộ, đoàn viên.
- Hợp tác, liên doanh, liên kết, phối hợp đầu tư, hỗ trợ, ứng dụng các đề tài, công trình khoa học kỹ thuật của thanh niên trong sản xuất và đời sống.
- Nghiên cứu và thực hiện các công trình khoa học xã hội, đặc biệt là công trình nghiên cứu về thanh thiếu nhi thành phố nhằm gắn liền hoạt động của Đoàn thanh niên với thực tiễn xã hội.
**NHIỆM VỤ:**
- Tập hợp, động viên và phát huy phong trào hoạt động khoa học kỹ thuật, năng lực sáng tạo của tuổi trẻ thành phố thông qua các hình thức: thông tin khoa học kỹ thuật, tổ chức sinh hoạt các câu lạc bộ khoa học - kỹ thuật chuyên ngành, tổ chức các giải sáng tạo cấp thành phố, đầu tư nghiên cứu, liên kết với các tổ chức khoa học kỹ thuật trong và ngoài nước để huy động vốn, cơ sở vật chất kỹ thuật và nghiên cứu ứng dụng những tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất…nhằm mở rộng và nâng cao chất lượng hoạt động khoa học kỹ thuật của Đoàn Thanh niên và tuổi trẻ thành phố. Tổ chức đào tạo, bồi dưõng và nâng cao trình độ khoa học kỹ thuật, trình độ quản lý kinh tế nhằm thực hiện tiêu chuẩn hoá cán bộ Đoàn.
- Quản lý và sử dụng có hiệu quả các vật tư, lao động, tiền vốn, tài sản của Trung tâm đúng chế độ, chính sách quy định của Nhà nước và Ủy ban Nhân dân Thành phố.
**CÁC HOẠT ĐỘNG CHÍNH**:
Tổ chức các hoạt động nhằm nâng cao kiến thức Khoa học Công nghệ trong thanh thiếu nhi thành phố thông qua các hội thi, giải thưởng.
**Hội thi tin học trẻ TP. HCM và toàn quốc:** phối hợp với Sở Khoa học - Công nghệ, Sở Giáo dục - Đào tạo, Hội Tin học, Đài Truyền hình thành phố Hồ Chí Minh tổ chức lần đầu tiên vào năm 1990. Sau đó định kỳ tổ chức hàng năm. **Giải thưởng sinh viên nghiên cứu khoa học – Euréka:** phối hợp với Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức hàng năm (lần thứ nhất vào năm 1990) là giải thưởng dành cho những công trình nghiên cứu khoa học, sáng tạo của sinh viên thành phố; thông qua các giải thưởng tạo môi trường động viên, khuyến khích sinh viên thành phố tích cực trong học tập, nghiên cứu khoa học, từ đó đề ra những ý tưởng, giải pháp cụ thể, những phát minh mới góp phần nâng cao chất lượng giáo dục - đào tạo, xây dựng phát triển thành phố và đất nước. Quỹ Sinh viên nghiên cứu khoa học Eureka: được thành lập ngày 22/10/2003. **Chương trình Vườn ươm Sáng tạo Khoa học Kỹ thuật trẻ:** Tạo môi trường, nhịp cầu nhằm phát hiện và giới thiệu các ý tưởng sáng tạo với các chuyên gia, nhà khoa học để đỡ đầu và hướng dẫn phát triển thành đề tài nghiên cứu, thành sản phẩm cụ thể và giới thiệu với các doanh nghiệp. **Quỹ Bảo trợ Tài năng trẻ:** Được thành lập theo quyết định số 1871/ QĐ – UB ngày 07/12/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, quy tụ mọi nguồn lực của xã hội hỗ trợ các tài năng trẻ được phát triển. Với nguồn quỹ này, giúp thanh thiếu niên nghèo vượt khó học giỏi, hơn 2500 triệu đồng. **Ngoài ra, Trung tâm còn chủ trì nhiều Giải thưởng, chương trình như:**
- Chương trình Trí thức Khoa học trẻ tình nguyện.
- Chuyến xe Tri thức.
- Cà phê học thuật.
- Cuộc thi sáng tạo dành cho thanh, thiếu niên, nhi đồng toàn quốc.
- Hội thi Sáng tạo Khoa học Kỹ thuật TP. Hồ Chí Minh
- Cuộc thi bắn tên lửa nước.
- Cuộc thi Ý tưởng Xanh.
- Chương trình sáng tạo trẻ
- Sáng tạo thanh thiếu nhi thành phố.
- Liên hoan tuổi trẻ sáng tạo.
**LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI:** **Trung tâm Phát triển Khoa học và Công nghệ Trẻ**
- Địa chỉ: Số 1 Phạm Ngọc Thạch, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
- Điện thoại: (08) 38 233 363 - (08) 38 230 780
- Email: khoahoctre@gmail.com
- Fanpage:
[https://www.facebook.com/khoahoctre](https://www.facebook.com/khoahoctre)

Server: nginx

Content-Type: text/html

X-Powered-By: PleskLin


markdown:
# Hướng dẫn sử dụng thuốc Devomir-25mg
Hướng dẫn sử dụng thuốc Devomir-25mg theo nhà sản xuất Công ty cổ phần SPM - VIỆT NAM. Thuốc Devomir-25mg có tác dụng chữa trị làm giảm các loại bệnh theo chỉ đình của đơn thuốc. Lưu ý tác dụng phụ của thuốc Devomir-25mg và các thành phần có trong thuốc. Thuốc Devomir-25mg được bán trên các cửa hàng thuốc trên toàn quốc và có giá bán theo quy định của Bộ Y tế, Bộ Công Thương.


markdown:
**kimlientb68**
Email :
**kimlientb68@yahoo.com**
01/02/2012 06:00:33 | 41 bình luận
18/05/2011 18:25:08 | 2 bình luận
13/05/2011 22:38:10 | 18 bình luận
08/05/2011 19:16:56 | 14 bình luận
02/05/2011 18:27:23 | 13 bình luận
15/01/2010 17:31:22 | 89 bình luận
01/04/2010 13:18:11 | 303 bình luận
28/05/2010 03:21:40 | 139 bình luận
02/02/2010 06:12:57 | 102 bình luận
04/04/2010 05:01:21 | 135 bình luận
Chủ tịch Hồ Chí Minh – Lãnh tụ thiên tài ng...
18/05/2011 18:44:18 | @
Sinh thời Chủ tịch Hồ Chí Minh quan tâm đặc...
18/05/2011 18:43:37 | @
Anh Nguyễn Quốc Hùng quý!
Nguyễn Quốc...
18/05/2011 12:51:09 | Gửi anh Nguyễn Quốc Hùng
Đièu 1 là không hay
Mùa lạnh bị cảm ng...
18/05/2011 12:40:32 | Kính gửi anh letruonghuong !
Đièu 1 là không hay
Mùa lạnh bị cảm ng...
18/05/2011 12:39:26 | KL
Bài viết: 349
Lượt xem: 35,235
Bình luận: 7,238

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
|
|Stock market expected to be strong in
2017 Thanks to the
monetary policy maintained by the State Bank (SBV) in 2016, cash flow to the
stock market was strong, which helped support the VN Index. Will the same
trend occur in 2017? ![]()
Experts said the financial-monetary market operates in accordance with the ‘communicating vessels’ principle. The liquidity surplus will encourage cash flow to squeeze into different investment channels, including the stock market.
Reports have found close relations between the difference in money supply increase and credit, and the growth of the VN Index.
In July 2013-January 2014, November 2014-February 2015 and November 2015-September 2016, when the difference in money supply increase and credit widened, the VN Index also increased, and vice versa.
Amid the worry about weak capital flow from overseas as the US FED may continue raising prime interest rate, domestic capital will be considered the major ‘fuel’ for the stock market in 2017.
The government’s targets for money supply and credit growth in 2017 seem to be the same as 2016. However, it is more cautious setting the credit growth rate target of 18 percent for 2017, lower than the 18-20 percent growth rate target for 2016.
Rong Viet Securities (VDSC) believes that the loose monetary policy will still be maintained in 2017.
It pointed out that the risks for the monetary policy management in 2017 include the inflation rate risk and the US FED’s plan to raise the prime interest rate.
Regarding the inflation risk, the money supply increased very sharply in 2011-2016 with the ratio of M2 on GDP at the record high of 157.6 percent.
Credit has also been increasing rapidly with the ratio of credit on GDP at 123 percent. As such, Vietnam’s M2/GDP ratio is the second highest to China. However, regarding the credit scale, Vietnam ranks fourth, after China, Thailand and Malaysia.
If compared with previous years, the average M2 and credit growth rates in 2006-2011 were 1.5-2 times higher than that in 2011-2016.
VDSC warned that the money pumped into the banking system can be compared to a ‘time bomb’, i.e. the central bank needs to withdraw money from circulation, or asset bubbles will form.
Bloomberg has quoted analysts in Vietnam as affirming that the VN Index in 2017 will reach a 10-year high. The recovery of the national economy will attract investors to Vietnam.
The 11 experts interviewed by Bloomberg said the VN Index would be climbing to 745 points by the end of 2017 or increasing by 12 percent compared with the end of 2016, higher than the predicted 10 percent growth rate of MSCI AC Asean.
, Thanh
Lam
VNN
## Thứ Hai, 6 tháng 2, 2017
Đăng ký:
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
**Bán đ** **ất thổ **cư đường 1B 7.5tr/m2: ngang 20, dài 110, đã nộp thuế đất ở đầy đủ, diện tích 2300m2, đường
mặt trước 12m, xe côngtener ra vào thoải mái cách Võ Văn Vân 40m, hẻm hông 5m thông ra Lò Bún, gần chợ,
cách quốc Lộ 1A 1,5km.
Cách bệnh viện Bình Tân 4km. Đất hai mặt tiền phù hợp làm kho xýởng, phòng trọ, hoặc kinh doanh nhà liền kề, phân lô bán nền...
**Liên Hệ: 0903676675 Thế**

Set-Cookie: land24_root=hkjjkaup6f37vp5n82hud1kk06; expires=Sun, 25-Mar-2018 12:47:45 GMT; Max-Age=31536000

X-FRAME-OPTIONS: DENY


markdown:
Nợ ngân hàng cần bán gấp nhà MT Đường Mã Lò DT 8x33 giá 4.9 tỷ, khu vực tiện kinh doanh buôn bán mọi ngành nghề
Liên hệ: 0915 718 879 - Hương
Nhận đăng tin mua bán bất động sản, kho xưởng, ô tô, xe máy, điện tử, đồ dùng gia đình, văn phòng…..
Quý khách xem nhà xin vui lòng hẹn trước, xin chân thành cảm ơn.
Nhận ký gửi đăng tin quảng cáo, môi giới, bán nhà, thuê nhà, mặt bằng sang trọng,
Tư vấn nhà và tìm theo yêu cầu, hỗ trợ tư vấn vay ngân hàng, nhận làm hồ sơ pháp lý nhà và đất.
Xin chân thành cảm ơn quý khách đã đọc tin này

Set-Cookie: land24_root=uk8egqfe6jk2ph5vd685jfqfk4; expires=Sun, 25-Mar-2018 12:02:25 GMT; Max-Age=31536000


markdown:
# HCM lg g2 giá rẻ nhất hcm chuyên sky lg samsung htc sony giá rẻ nhất tphcm
Thảo luận trong '
[Bán điện thoại](forums/ban-dien-thoai.36/)' bắt đầu bởi [thanhthuy_mobile](members/thanhthuy_mobile.54989/), [8 Tháng tám 2015](threads/lg-g2-gia-re-nhat-hcm-chuyen-sky-lg-samsung-htc-sony-gia-re-nhat-tphcm.45970/).
Trang 321 của 534 trang
Trang 321 của 534 trang
Thảo luận trong '
[Bán điện thoại](forums/ban-dien-thoai.36/)' bắt đầu bởi [thanhthuy_mobile](members/thanhthuy_mobile.54989/), [8 Tháng tám 2015](threads/lg-g2-gia-re-nhat-hcm-chuyen-sky-lg-samsung-htc-sony-gia-re-nhat-tphcm.45970/).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 25-Mar-2018 11:50:55 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
# SỬA LỖI MÀN HÌNH G2
Thảo luận trong '
[Dịch vụ sửa chữa điện thoại, unbrick, unlock.](forums/dich-vu-sua-chua-dien-thoai-unbrick-unlock.62/)' bắt đầu bởi [DUYGIANG_MOBILE](members/duygiang_mobile.24693/), [16 Tháng mười 2014](threads/sua-loi-man-hinh-g2.31648/).
Thảo luận trong '
[Dịch vụ sửa chữa điện thoại, unbrick, unlock.](forums/dich-vu-sua-chua-dien-thoai-unbrick-unlock.62/)' bắt đầu bởi [DUYGIANG_MOBILE](members/duygiang_mobile.24693/), [16 Tháng mười 2014](threads/sua-loi-man-hinh-g2.31648/).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 25-Mar-2018 12:00:24 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
HP has finally announced a migration path for Operations Manager to OMi. It’s about time too. This looks like a good path. If you want to stick with HP Software for managing your services, you should be investigating it. The writing’s been on the wall for a while. HP has stopped investment in Operations Manager. I asked […]
![Operations Manager to OMi Migration Path Writing on the Wall](http://lkhill.com/wp/wp-content/uploads/2013/07/wall_writing-e1407649290106-100x100.jpg)
![Operations Manager to OMi Migration Path Writing on the Wall](http://lkhill.com/wp/wp-content/uploads/2013/07/wall_writing-e1407649290106-100x100.jpg)

Set-Cookie: __cfduid=d755214e0bb20dbd01fa919ad8b17602c1490442060; expires=Sun, 25-Mar-18 11:41:00 GMT; path=/; domain=.lkhill.com; HttpOnly


markdown:
# Lời bài hát Đừng Xa Em Nhé
**Nhạc sĩ/ Sáng tác:** **Năm sáng tác:** **Ngôn ngữ:**
Việt Nam
**Số lượt nghe:**
5320
**Các ca sĩ thể hiện (Click để nghe):**
## Lời bài hát Đừng Xa Em Nhé- Thái Thịnh
Mới hôm qua còn đâу bao ân tình đắm saу
Ɓỗng nhiên anh đổi thaу nên em nào có haу
Lời đùa vui anh nói уêu em bâу giờ ... quá đắng caу
Ϲó tương lai gì không với em và với anh ?
Lỗi do em vừa quen đã уêu người quá nhanh
Ɲgàу đầu tiên em đã trao tim cho người ... quá vội vàng
Ɲgười tình ơi trong phút giâу có em đã cho anh niềm vui như thế
Thì giờ đâу anh cứ vui nữa đi, miễn sao anh đừng xa em nhé !
Ɲhiều ngàу qua em vẫn chưa muốn tin, không còn anh nữa rồi
Khi muốn quên đi một người, buồn lắm anh ơi !
Ɲếu như trong lòng anh vẫn chưa từng có em
Đến với em chỉ như khách qua đường ghé thăm
Thì dù sao em cũng vơi đi cô độc, giữa bóng đêm
Ɲhững уêu thương ngàу xưa dẫu cho là dối gian
Vẫn cho em niềm tin giữa bao điều trái ngang
Và từng đêm em vẫn уêu anh trong một ... giấc mơ tàn
**Bình luận** [Xem toàn bộ](#) **Bình luận:**
(Đề nghị sử dụng tiếng Việt có dấu)
**Tên bạn:** **Nội dung:**
## Ghi chú về lời bài hát Đừng Xa Em Nhé
Lời bài hát Đừng Xa Em Nhé - Thái Thịnh liên tục được cập nhật đầy đủ các thông tin về nhạc sĩ, ca sĩ thể hiện, năm sáng tác, mp3 cũng như video clip (youtube) tại loibaihat.biz.
Bạn có thể liên hệ với ban quản trị website qua phần comment hoặc email để bổ sung hoặc chỉnh sửa các thiếu sót về lời bài hát hoặc các version hay ngôn ngữ khác (tiếng Việt, tiếng Anh, tiềng Hàn Quốc...)
**Từ khóa tìm kiếm:**
Lời bài hát Đừng Xa Em Nhé - Thái Thịnh, Đừng Xa Em Nhé - Thái Thịnh Lyrics, loi bai hat Dung Xa Em Nhe - thai thinh, Dung Xa Em Nhe Lyric, Thái Thịnh, DungXaEmNhe

Cache-Control: max-age=30, public

X-C: YES,H:0 mobile


markdown:
![]()
![]()
ha_s2_yesung_suju
Admin - Xích Mãn Nguyệt
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Character sheet
.:
![]()
Character sheet
.:
![]()
![]()
미니 코튼 토끼
![]()
ha_s2_yesung_suju
![]()
Boyanchoipro
Admin - Xích Mãn Nguyệt
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Character sheet
.:
![]()
Character sheet
.:
![]()
![]()
미니 코튼 토끼
![]()
Boyanchoipro
Khách viếng thăm
![]()
![]()
J.L_ GACON
![]()
ha_s2_yesung_suju
![]()
be ngoc iu super junior
![]()
ken_foreverlove_chul
![]()
ha_s2_yesung_suju
Admin - Xích Mãn Nguyệt
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Character sheet
.:
![]()
Character sheet
.:
![]()
![]()
미니 코튼 토끼
![]()
ha_s2_yesung_suju
![]()
love_teuksung_sj13
![]()
ha_s2_yesung_suju
![]()
traitimbanggia_lanhlung
![]()
ha_s2_yesung_suju
![]()
kul_zồ_hâm_dở
![]()
nhox_iu_suju_4ever
![]()
hwangmiseong
![]()

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
Địa chỉ: 10/6 Đường TCH 05 , Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP.HCMPhòng kinh doanh: 08.6250 4576 - 08 6250 2616 Ms ChungHOTLINE: 0909 787 022 Mr Hoàng
Email: maylanhchuyennghiep@gmail.com
Website: www.maylanhhailongvan.com / www.maylanhchuyennghiep.com / www.maylanhcucre.com

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Trang tin
Kids & Family TV
Nhí tài năng
Facebook
Sao hot
Bị tố dùng hàng fake, Hoa hậu Hải Dương – chủ nhân chiếc Birkin giá 5 tỷ đồng xin “miễn đôi co”
Đây là cách rẻ tiền và đơn giản nhất tôi dùng để “hạ gục” mụn đầu đen, bạn cũng thử đi
“Lặn” một hồi sau bão scandal, Kỳ Duyên bất ngờ khoe dáng siêu nuột với bikini nóng bỏng
KB fashion ra mắt bộ sưu tập Xuân/Hè 2017 dành riêng cho nàng công sở
Những ngày trời mưa ẩm ướt, khó khăn nhất có lẽ là việc chọn giày!
Home
Mẹ Bầu
Chuyên gia tư vấn
Chuẩn bị mang thai
Mang thai 3 tháng đầu
Mang thai tháng thứ 3 – 6
Mang thai tháng thứ 6 – 9
Mẹ tròn con vuông
Kinh nghiệm đi đẻ
Mẹ bầu ăn/kiêng ăn gì
Khó chịu trong thai kỳ
Thể dục khi mang thai
Mẹ bầu thời trang
Mẹ bầu làm đẹp
Kiêng cữ sau sinh
Giảm cân sau sinh
Tránh thai sau sinh
Nhạc cho bà bầu
Tên hay cho bé
Video
Chăm con
Chuyên gia tư vấn
Sơ sinh (0-30 ngày tuổi)
Nhũ nhi (02-12 tháng tuổi)
Răng sữa (1-6 tuổi)
Thiếu niên (7-11 tuổi)
Dậy thì (12-18 tuổi)
Cho con ăn dặm
Ăn dặm kiểu Nhật
Ăn dặm Baby led weaning
Bệnh và chấn thương
Tăng chiều cao cho con
Dạy con thông minh
Sao Việt dạy con
Chơi với con
Ngắm ảnh bé
Video: Tips chăm con
Video: Kỹ năng cần dạy con
Dạy con
Dạy con thông minh
Dạy con kỹ năng sống
Dạy con 1 – 5 tuổi
Dạy con 5 – 10 tuổi
Dạy con trên 10 tuổi
Khi con dậy thì
Sao Việt nuôi dạy con
Sức khỏe
Tin tức
Sống khỏe
Thực phẩm tốt
Chuyện Lạ
Việt Nam
Thế giới
Sao hot
Hậu trường
Bản tin Facebook
Gameshow hot
Ảnh nóng
Làm đẹp
Thời trang
Làm đẹp
Giảm cân
Video
Hoạt hình
Giải trí
Làm đẹp
Gia đình
Ăn ngon
Tối nay ăn gì?
Thực đơn công thức
Vào bếp
Ăn ở đâu?
Nhà đẹp
Khoe nhà
Nhà sao
Mẹ 8
“Phở” và “Cơm”
Camera công sở
Chém gió
Gỡ rối
Yêu
Chuyện yêu
Nàng – Chàng
Cô dâu
Cẩm nang cưới
Phong tục
Ảnh cưới
Chia sẻ
Hài
Truyện
Ảnh
Video
Theo dõi
Facebook
Twitter
Google+
Pinterest
RSS Feed
Linked
Youtube
Search for:
Tags:
20 điều nên làm trước khi có thai
,
có thai
,
làm gì khi có thai
,
làm gì trước khi có thai
,
trước khi có thai
,
điều nên làm trước khi có thai
20 điều nên làm trước khi có thai
Mar 07, 2013
Comments Off
Bạn đã sẵn sàng để có thai? Sau đây là những điều bạn nên làm. Dừng thuốc Nên dừng uống thuốc tránh thai trước khi bạn có ý định mang thai một vài...
Chuyên gia Online
Nuôi dạy con
Sản khoa
Chuyên gia tâm lý Phạm Hiền: ‘Thà dạy con nhầm còn hơn bỏ sót’
Mar 15, 2017
0
Với thời lượng khoảng 1 tiếng, Livestream Cuộc chiến chống xâm hại trẻ em cùng Chuyên gia Tâm lý Phạm Hiền tại Kênh Truyền hình Kids & Family TV – VTC11...
Livestream: Cuộc chiến chống xâm hại trẻ em cùng Chuyên gia tâm lý Phạm...
11h trưa nay (ngày 13/3/2017) Trực tiếp trên Fanpage Kids & Family TV – VTC11:...
Ngày 8/3: Con trai học mẫu giáo đòi mua hoa tặng bạn cùng lớp, cách xử...
Để trẻ không cảm thấy bị tổn thương, cha mẹ hãy tham khảo những gợi ý...
Bạn cần biết
Bảng theo dõi trọng lượng và chiều dài thai nhi theo tuần
Các giai đoạn phát triển của thai nhi
14 triệu chứng khó chịu thường gặp trong thai kỳ và cách xử lý
Bảng chuẩn cân nặng và chiều cao của trẻ 0-5 tuổi
Biểu đồ phát triển của trẻ từ 0 – 3 tuổi
Chuẩn cân nặng chiều cao trẻ - bản mới nhất
Lịch khám thai
Xem nhiều nhất
Chuẩn cân nặng chiều cao trẻ 0-5 tuổi – bản mới nhất
5 triệu chứng đau bụng ở trẻ không phải bệnh
Tư vấn: Cách kích thích để sữa mẹ về ướt áo
Kiêng sau sinh – thế nào mới đúng?
Bảng chuẩn cân nặng và chiều cao trẻ 0-5 tuổi
Tóc rụng ‘lả tả’ đến mấy cũng sẽ ngưng sau 2 lần gội công thức nước của nàng 9X
5 nhầm lẫn tai hại của phụ huynh khi trẻ sốt cao
4 loại trái cây tăng nguy cơ sảy thai
5 tư thế ‘yêu’ bà bầu cần tránh
11 đặc trưng bố mẹ chắc chắn di truyền cho con
Mẹ bầu
Chuyên gia tư vấn
Chuẩn bị mang thai
Mẹ bầu làm đẹp
Chăm con
Chuyên gia tư vấn
Cho con ăn dặm
Dạy chon thông minh
Dạy con
Dạy chon thông minh
Dạy con kỹ năng sống
Khi con dậy thì
Sức khỏe
Tin sức khỏe
Sống khỏe
Thực phẩm tốt
Chuyện lạ
Việt Nam
Thế giới
Sao hot
Hậu trường
Ảnh nóng
Gameshow hot
Làm đẹp
Thời trang
Làm đẹp
Giảm cân
Video
Giải trí
Làm đẹp
Gia đình
Ăn ngon
Tối nay ăn gì?
Thực đơn công thức
Ăn ở đâu?
Nhà đẹp
Khoe nhà
Nhà sao
Nhà 8
'Phở' và 'cơm'
Camera công sở
Chém gió
Chuyện yêu
Hài
Nóng trong ngày
Quà tặng cuộc sống

Connection: Keep-Alive

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.4.1

Pragma: public

Cache-Control: max-age=0, public

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Keep-Alive: timeout=3, max=79


markdown:
Số 104 Thái Thịnh - Tầng 1 tòa nhà Logitem (nằm ở khoảng giữa khách sạn Hacinco
và Điện máy HC) P.Trung Liệt, Q.Đống Đa, Hà Nội
Số 430 Đường Cộng Hòa, P13, Quận Tân Bình, HCM
46 Trần Tống, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
ĐT: 0236 3.749.270; Fax: 05113.749.269
Mã: C0Q99PA
Xuất xứ: Chính hãng
Hàng có tại: Hà Nội
Tình trạng hàng: Ngừng sản xuất
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển 20Km nội thành Hà Nội, Tp.HCM, Đà Nẵng
Mô tả: HP 8300 E Business PC (C0Q99PA)
Intel Core i3-2120 (3.3GHz/3MB),Intel® Q67 Express chipset/ 2GB PC3-10600, 500GB SATA HDD, DVD, Keyboard & Mouse, USB 2.0 (rear: 6 + Front: 2), 1 LAN, 1 VGA, 2 PCI Express x16, 1 PCI Express x1, 1 PCI, Parallel port, Win 7 Pro
Bảo hành: 3 Năm Tại hãng
Khuyến mại:
Gửi cho bạn bè
Thông báo lỗi
Chúng tôi theo dõi những diễn biến về giá cả của từng
sản phẩm có trên MEGABUY một cách thường xuyên và cập nhập lên trang web hàng giờ
liên tục, chúng tôi mang đến cho khách hàng một mức giá cạnh tranh đảm bảo khách
hàng luôn luôn tiết kiệm được những khoản đầu tư, mua sắm khi giao dịch với chúng
tôi, đồng thời theo vòng đời của sản phẩm, chúng tôi cũng thường xuyên điều chỉnh
để giảm giá sản phẩm hàng ngày, trong đó có nhiều đợt giảm giá lớn, chúng
tôi cũng tư vấn, giúp bạn quyết định mua vào những thời điểm thích hợp nhất.
Khuyến mại hàng giờ!
Đồng thời chúng tôi cũng bám sát và thương lượng về các
chương trình khuyến mại, giảm giá hay quà tặng của các nhà sản xuất và phân phối
hàng đầu, do vậy cam kết mang đến cho khách hàng rất nhiều chương trình xúc tiến
bán hàng hấp dẫn xuất hiện hàng giờ, với nhiều sự lựa chọn về sản phẩm với chính
sách giá cả cực kỳ hợp lý, khả năng cung cấp kịp thời nhanh chóng các mặt hàng có
tại MEGABUY.
Với quan điểm "Đứng về phía khách hàng, lấy khách hàng làm trung tâm để nắm
rõ và phục vụ tốt nhất các nhu cầu,mong muốn của khách hàng", chúng tôi thường xuyên
trao đổi, đàm phán, lên kế hoạch và phối hợp với các nhà sản xuất, phân phối lớn
để tổ chức các đợt khuyến mại, giảm giá hay quà tăng mang đến cho khách hàng MEGABUY
sự hài lòng tuyệt đối về giá cả, khuyến mại, dịch vụ của MEGABUY.
Tiết kiệm chi phí cho khách hàng!
Do áp dụng mô hình quản lý theo tiêu chuẩn quốc tế ISO
9001-2000 online, đồng thời áp dụng các công nghệ TMĐT, CNNT và truyền thông sâu
sắc vào quá trình kinh doanh của mình, nên chúng tôi tiết kiệm được nhiều chi phí
quản lý, ví dụ như Showroom, kho bãi, vốn, nguồn lực con người, tồn kho bằng không..,
Quí khách hàng có thể tự kiểm tra, so sánh chính sách giá cả khi xem từng sản phẩm
trên MEGABUY và tại một số cửa hàng, đại lý uy tín khác cùng bán các sản phẩm tương
tự, chúng tôi tự tin mang đến cho Quí khách giá cả tốt nhất cũng như Chính sách hoàn tiền chênh lệch 110%
giúp Quý khách hàng hoàn toàn yên tâm và tin tưởng vào giá bán tại Megabuy:
Chính sách điều chỉnh giá 110% tại Megabuy!
Mỗi khi mua hàng tại Megabuy, bạn không
cần phải lo về giá bán tại đây, chúng tôi cam kết chính sách điều chỉnh giá 110%
đảm bảo cho bạn luôn mua được giá tốt nhất có thể.
Chế độ đảm bảo điều chỉnh giá 110% của Megabuy làm việc
như thế nào?
Nếu các bạn thấy ở bất cứ nơi nào khác có giá thấp hơn so với các sản phẩm có trên
Megabuy, hãy cho chúng tôi biết giá thấp hơn đó khi bạn mua hàng tại Megabuy hoặc
trong vòng 3 ngày sau khi bạn mua hàng của Megabuy - Chúng tôi sẽ tặng cho bạn 110%
sự chênh lệch đó. Hầu hết giá cả các sản phẩm được chúng tôi cập nhập thường xuyên
hàng ngày nhưng đôi khi do số lượng sản phẩm của từng ngành hàng rất nhiều, do lỗi
phát sinh trong quá trình nhập liệu,do tỷ giá, hoặc do giá của sản phẩm chưa kịp
cập nhập (đặc biệt đối với giá cả của các ngành hàng có biến động giá thường xuyên
như máy tính, thiết bị tin học, thiết bị mạng, thiết bị máy móc văn phòng...), giá
trên website có thể cao hơn hoặc không chính xác 100% giá bán thực tế của chúng
tôi do vậy bạn có quyền được kiểm tra giá chính xác bằng cách điện thoại, chat hoặc
email cho nhân viên kinh doanh từng ngành hàng của chúng tôi hoặc yêu cầu fax báo
giá có đóng dấu treo của công ty, thông tin này sẽ là thông tin chính thức và xác
thực nhất giúp bạn tham khảo giá bán của Megabuy so với các cửa hàng hoặc công ty
khác. Trong mọi trường hợp nếu bạn phát hiện ra giá bán của Megabuy cao hơn các
nơi khác*, bạn chỉ cần thông báo cho nhân viên kinh doanh ngành hàng trước, trong
hoặc sau khi đã đặt mua hàng, chúng tôi có trách nhiệm hoàn trả lại số tiền 110%
của sự chênh lệch giá ngay khi bạn đã mua hàng hoặc ngay cả sau khi bạn đã mua và
thanh toán tiền cho chúng tôi.
Giá mới:8,290,000VND
Giá cũ:
11,900,000
VND
Giá mới:8,490,000VND
Giá cũ:
11,900,000
VND
Giá mới:8,290,000VND
Giá cũ:
11,536,364
VND
14,590,910
VND

Set-Cookie: www.Megabuy.vn=dssp=31945; expires=Sun, 25-Mar-2018 12:04:23 GMT; path=/

X-Compressed-By: HttpCompress

Cache-Control: private


markdown:
© 2008-2013 Chuyên trang giải trí trực tuyến MegaFun.
Cơ quan chủ quản: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT)
Giấy phép số 1203/GP-TTĐT cấp ngày 08/05/2015.
® Ghi rõ "Theo MegaFun.vn" khi phát hành lại từ website này.
Tầng 14 Tòa nhà VNPT, 57 Huỳnh Thúc Kháng, Đống Đa, Hà Nội.
Tel: (84-4) 37930612 / Fax: (84-4) 37930508
Hotline: (84) 094 141 1618
E-mail: ngabt@vnpt.vn


markdown:
[Tiếng Còi Hú (Nhạc Chuông)](http://music.ketnooi.com/mp3/nc/detail/dVs4sZME1Z/tieng-coi-hu-nhac-chuong.html) - [DJ](http://video.ketnooi.com/MP3-dj/)
your FLASH PLAYER VERSION IS OLD?
[Click Here](http://get.adobe.com/flashplayer/)TO DOWNLOAD NEWEST FLASH PLAYER VERsion.
Nghe Nhạc online
[Tiếng Còi Hú (Nhạc Chuông) - DJ](http://music.ketnooi.com/mp3/nc/detail/dVs4sZME1Z/tieng-coi-hu-nhac-chuong.html) __Tieng Coi Hu (Nhac Chuong) - DJ__
## Tieng Coi Hu (Nhac Chuong) - DJ
|
|
Composer:
Singer:
Album:
Found on:
nhaccuatui
|
|
Duration:
Quality:
128kb
Size:
Type:
Mp3
## Album Hot
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ALBUM
## Lyric Tieng Coi Hu (Nhac Chuong)
[Quà tặng âm nhạc](http://video.ketnooi.com/cms/love_gift.html)
[Music Gift](http://video.ketnooi.com/cms/love_gift.html) [Quà tặng âm nhạc](http://video.ketnooi.com/cms/love_gift.html)*`·.¸.·´** [+ Make love message](http://music.ketnooi.com/gift_messages.html?page=aHR0cDovL211c2ljLmtldG5vb2kuY29tL21wMy9uYy9kZXRhaWwvZFZzNHNaTUUxWi90aWVuZy1jb2ktaHUtbmhhYy1jaHVvbmcuaHRtbA&vid=ZFZzNHNaTUUxWl9uYw&name_vid=VGnhur9uZyBDw7JpIEjDuiAoTmjhuqFjIENodcO0bmcp)| [+ Đính kèm lời nhắn](http://music.ketnooi.com/gift_messages.html?page=aHR0cDovL211c2ljLmtldG5vb2kuY29tL21wMy9uYy9kZXRhaWwvZFZzNHNaTUUxWi90aWVuZy1jb2ktaHUtbmhhYy1jaHVvbmcuaHRtbA&vid=ZFZzNHNaTUUxWl9uYw&name_vid=VGnhur9uZyBDw7JpIEjDuiAoTmjhuqFjIENodcO0bmcp)
[Mp3 DJ](http://video.ketnooi.com/MP3-dj/)
### Clip Related
Loading...
- Playlist mode is available, You can add video, mp3 to playlist (not require Login)!
Enjoy your Playlist!

Set-Cookie: lang_c=en; expires=Sat, 01-Apr-2017 11:40:55 GMT; path=/; domain=.music.ketnooi.com


markdown:
NIỆM PHẬT THÀNH PHẬT
Saturday, February 26, 2011
nammoadidaphat: TỦ SÁCH PHẬT HỌC NGOẠI NGỮ ...
nammoadidaphat: TỦ SÁCH PHẬT HỌC NGOẠI NGỮ ...
: "TỦ SÁCH PHẬT HỌC NGOẠI NGỮ Chuyên San Phật Học LUY LÂU ..."
Được đăng bởi
TIẾN SỸ THÍCH THIỆN MỸ
vào lúc
7:07 AM
Email This
BlogThis!
Share to Twitter
Share to Facebook
Share to Pinterest
Newer Post
Older Post
Home


markdown:
09/05/2014 11:38
Huy dẫn xe máy ra ngã ba đường, cách cổng nhà anh H.N.C khoảng 50 m, dựng xe rồi đi bộ đến trụ điện gần nhà anh H.N.C cắt cầu giao điện để dễ bề thực hiện âm mưu đen tối.
Sau đó Huy vào nắm tay kéo cháu H. ra vườn điều bên hông nhà, vật ngã xuống đất rồi lột quần áo cháu ra định giở trò đồi bại. Cháu H. kêu cứu và đạp Huy vùng dậy bỏ chạy ra đường ĐT 741.
Tên yêu râu xanh đuổi theo khoảng 15 m thì bắt được, kéo cháu H. vào lô cao su để cưỡng hiếp. Cháu H. vùng vẫy, cắn Huy. Bị cắn nên Huy tát hai cái vào mặt cháu H. và đe dọa “mày nằm yên không tao giết” thì H. khóc và van xin nhưng Huy không buông tha.
Yêu râu xanh cưỡng hiếp và thực hiện hành vi giao cấu với cháu H. được khoảng 15 phút thì có tiếng xe máy. Cháu H. nói “bố cháu về, chú tha cho cháu”, Huy mới dừng lại, rồi ra lấy xe máy bỏ đi. Cháu H. vào nhà và kể hết lại sự việc. Sau đó hai cha con đến Công an xã Phú Nghĩa trình báo. Ngay lập tức Huy được đưa về cơ quan công an.
Ngày 21-1-2014, Tòa án nhân dân huyện Bù Gia Mập xét xử sơ thẩm đã tuyên Huy phạm tội “hiếp dâm trẻ em”, xử phạt 8 năm tù giam và bồi thường cho bị hại 26,8 triệu đồng. Không chấp nhận bản án, gia đình bị hại làm đơn kháng cáo đề nghị xét xử phúc thẩm tăng nặng hình phạt đối với Huy.
Trong phiên tòa phúc thẩm ngày 8-5, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh đề nghị xem xét thêm tình tiết tăng nặng thực hiện tội phạm đến cùng (theo quy định tại điểm e, điều 48 của Bộ luật hình sự) áp dụng mức án 9 năm tù đối với Huy. Kết quả, hội đồng xét xử phiên phúc thẩm Tòa án nhân dân tỉnh đã tuyên phạt yêu râu xanh Nguyễn Minh Huy tội “hiếp dâm trẻ em”, xử phạt 10 năm tù giam.
Tổng biên tập: Đỗ Danh Phương - Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại: 84-8-3930.6262 / 3930.3270, Fax: 84-8-3930.4707, Email: toasoan@nld.com.vn
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


markdown: Ngày 05/01/2017, tại Hà Nội, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) đã tổ chức gặp mặt các nhà báo đã đồng hành, phối hợp tuyên truyền về hoạt động của Tập đoàn trong thời gian qua. Tham dự có Ủy viên dự khuyết T.Ư Đảng, Phó Tổng Biên tập phụ trách Tạp chí Cộng sản Đoàn Minh Huấn, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Nhà báo Việt Nam Hồ Quang Lợi, Bí thư Đảng ủy Tập đoàn, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Nguyễn Quốc Khánh, Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Nguyễn Vũ Trường Sơn cùng đại diện Đảng ủy Tập đoàn, Công đoàn Dầu khí, Đoàn Thanh niên Tập đoàn, lãnh đạo các phòng ban chuyên môn, văn phòng Tập đoàn, lãnh đạo các đơn vị thành viên tại Hà Nội cùng các nhà báo đại diện các cơ quan truyền thông, báo chí. Theo Bí thư Đảng ủy Tập đoàn, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Nguyễn Quốc Khánh cho biết Tập đoàn đã hoàn thành kế hoạch khai thác dầu trong năm 2016. Trong bối cảnh giá dầu năm 2016 rất thấp (trung bình 44$/thùng) nên hoạt động vận hành khai thác của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam gặp rất nhiều khó khăn, một số mỏ có nguy cơ phải dừng khai thác và toàn bộ các mỏ phải cắt giảm chi phí tối đa. Với những nỗ lực vượt bậc, Tập đoàn đã chỉ đạo các đơn vị tập trung phương tiện, nhân lực, thực hiện mọi giải pháp để hoàn thành và vượt kế hoạch khai thác dầu khí. Tập đoàn đã chủ động và kịp thời thực hiện các giải pháp đảm bảo sản lượng khai thác tại hơn 30 mỏ dầu khí trong nước như: thực hiện các biện pháp nâng cao hệ số thu hồi dầu, nâng cao hệ số vận hành khai thác, thực hiện tốt công tác sửa chữa, bảo dưỡng duy trì thiết bị, đưa vào khai thác các mỏ mới... Phần lớn các mỏ đều hoàn thành nhiệm vụ sản xuất, đạt hoặc vượt mức kế hoạch đề ra về khai thác dầu và khí. Năm 2016 là năm thứ 8 liên tiếp Tập đoàn Dầu khí Việt Nam hoàn thành vượt mức kế hoạch sản lượng khai thác do Chính phủ giao. Đồng chí Nguyễn Quốc Khánh khẳng định, kết quả này có được là do sự quan tâm, chỉ đạo sát sao của các cấp lãnh đạo, nỗ lực của tập thể người lao động Dầu khí và sự đồng hành của các nhà báo, phóng viên đã chia sẻ những khó khăn, thách thức mà ngành Dầu khí phải đối mặt trong năm 2016. Thay mặc các nhà báo, phóng viên, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Nhà báo Việt Nam Hồ Quang Lợi nhấn mạnh, những thành tích mà Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đạt được rất đáng mừng, góp phần đóng góp ngân sách quốc gia, thúc đẩy nền kinh tế từng bước vượt khó khăn. Những thành tích trong sản xuất kinh doanh của Tập đoàn không chỉ có ý nghĩa về mặt kinh tế mà còn về mặt an ninh quốc phòng, góp phần bảo vệ độc lập chủ quyền quốc gia, đặc biệt là trên biển Đông. Đồng thời đồng chí cũng mong muốn rằng trong năm 2017, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam sẽ tạo điều kiện nhiều hơn để các báo được tiếp cận thông tin kịp thời, phản ánh tốt mọi mặt hoạt động của Tập đoàn và các đơn vị thành viên cũng như hoạt động tâm tư tình cảm, những giải pháp vượt khó của người lao động dầu khí. Cũng tại sự kiện, lãnh đạo Tập đoàn đã trao tặng báo Năng lượng Mới số xuân cho Bộ Tư lệnh Cảnh sát Biển Việt Nam, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng và Cục Kiểm ngư Việt Nam. K.An – H.Anh/ PVN


markdown:
# Thị trường
Thị trường
-
[Xăng dầu](xang-dau.f36.html)
Xăng dầu
- Đề tài thảo luận:
- 285
Mới nhất:
- Bài viết:
- 290
[Giá xăng dầu của Petrolimex và PV Oil đều giảm thấp hơn quy định](posts/19784/) [thuynganhb](members/thuynganhb.6775/), 23/3/17 lúc 11:23
-
[Khí đốt](khi-dot.f37.html)
Khí đốt
- Đề tài thảo luận:
- 92
Mới nhất:
- Bài viết:
- 92
['Ông lớn” kinh doanh gas kêu thiệt thòi](posts/19791/) [Oil Gas Vietnam](members/oil-gas-vietnam.3/), 23/3/17 lúc 13:56
-
[Điện lực](dien-luc.f38.html)
Điện lực
- Đề tài thảo luận:
- 257
Mới nhất:
- Bài viết:
- 261
[Quan điểm trái chiều về dự thảo nghị định kinh doanh khí mới](posts/19870/) [Oil Gas Vietnam](members/oil-gas-vietnam.3/), 25/3/17 lúc 11:27
Trang 1 của 2 trang
[Tùy chọn hiển thị chủ đề](#)
Đang tải...
Trang 1 của 2 trang
[Jobs from](https://www.neuvoo.com.vn/) **neuvoo.com.vn**


markdown:
Sau thành công của Pokemon GO thì hãng game Nintendo đã cho ra mắt tựa game Super Mario Run phá vỡ mọi kỷ lục với hơn 40 triệu lượt tải về chỉ trong vài ngày ra mắt. Tuy nhiên, với lượt tải khủng Super Mario Run lại không thể duy trì doanh thu lâu dài cho Hãng. Mới đây những thông tin mới về chiếc máy chơi game Nintendo Switch của hãng được tung ra đầy hứa hẹn. Vậy máy ...
[Đọc thêm »](http://ordershiphangnhat.com/may-choi-game-nintendo-switch-gia-bao-nhieu.html)
[Máy chơi game Nintendo Switch giá bao nhiêu?](http://ordershiphangnhat.com/may-choi-game-nintendo-switch-gia-bao-nhieu.html)
Sau thành công của Pokemon GO thì hãng game Nintendo đã cho ra mắt tựa game Super Mario Run phá vỡ mọi kỷ lục với hơn 40 triệu lượt tải về chỉ trong vài ngày ra mắt. Tuy nhiên, với lượt tải khủng Super Mario Run lại không thể duy trì doanh thu lâu dài cho Hãng. Mới đây những thông tin mới về chiếc máy chơi game Nintendo Switch của hãng được tung ra đầy hứa hẹn. Vậy máy ...

Server: LiteSpeed


markdown:
Ồ Truyện
Danh sách
Thể loại
Tài khoản
Tây Du Ký Hài Chap 007 - Lỗi
TRANG CHỦ
Tây Du Ký Hài
Chap 007 - Lỗi
Theo dõi
Báo lỗi
Tập trước
Chap 001 - Lỗi
Chap 002 - Lỗi
Chap 003 - Lỗi
Chap 004 - Lỗi
Chap 005 - Lỗi
Chap 006 - Lỗi
Chap 007 - Lỗi
Chap 008 - Lỗi
Chap 009 - Lỗi
Chap 010 - Lỗi
Chap 011 - Lỗi
Chap 012 - Lỗi
Chap 013 - Lỗi
Chap 014 - Lỗi
Chap 015 - Lỗi
Chap 016 - Lỗi
Chap 017 - Lỗi
Chap 018 - Lỗi
Chap 019 - Lỗi
Chap 020 - Lỗi
Chap 021 - Lỗi
Chap 022 - Lỗi
Chap 023 - Lỗi
Chap 024 - Lỗi
Chap 025 - Lỗi
Chap 026 - Lỗi
Chap 027
Chap 028 - Lỗi
Chap 029 - Lỗi
Chap 030 - Lỗi
Chap 031 - Lỗi
Chap 032 - Lỗi
Chap 033 - Lỗi
Chap 034 - Lỗi
Chap 035 - Lỗi
Chap 036 - Lỗi
Chap 037 - Lỗi
Chap 038 - Lỗi
Chap 039 - Lỗi
Chap 040 - Lỗi
Chap 041 - Lỗi
Chap 042 - Lỗi
Chap 043 - Lỗi
Chap 044 - Lỗi
Chap 045 - Lỗi
Chap 046 - Lỗi
Chap 047 - Lỗi
Chap 048 - Lỗi
Chap 049 - Lỗi
Chap 050 - Lỗi
Chap 051 - Lỗi
Chap 052 - Lỗi
Chap 053 - Lỗi
Chap 054 - Lỗi
Chap 055 - Lỗi
Chap 056 - Lỗi
Chap 057 - Lỗi
Chap 058 - Lỗi
Chap 059 - Lỗi
Chap 060 - Lỗi
Chap 061 - Lỗi
Chap 062 - Lỗi
Chap 063 - Lỗi
Chap 064 - Lỗi
Chap 065 - Lỗi
Chap 066 - Lỗi
Chap 067 - Lỗi
Chap 068 - Lỗi
Chap 069 - Lỗi
Chap 070 - Lỗi
Chap 071 - Lỗi
Chap 072 - Lỗi
Chap 073 - Lỗi
Chap 074 - Lỗi
Chap 075 - Lỗi
Chap 076 - Lỗi
Chap 077 - Lỗi
Tập sau
Nội dung bị lỗi sẽ được cập nhật sau!
Tập trước
Chap 001 - Lỗi
Chap 002 - Lỗi
Chap 003 - Lỗi
Chap 004 - Lỗi
Chap 005 - Lỗi
Chap 006 - Lỗi
Chap 007 - Lỗi
Chap 008 - Lỗi
Chap 009 - Lỗi
Chap 010 - Lỗi
Chap 011 - Lỗi
Chap 012 - Lỗi
Chap 013 - Lỗi
Chap 014 - Lỗi
Chap 015 - Lỗi
Chap 016 - Lỗi
Chap 017 - Lỗi
Chap 018 - Lỗi
Chap 019 - Lỗi
Chap 020 - Lỗi
Chap 021 - Lỗi
Chap 022 - Lỗi
Chap 023 - Lỗi
Chap 024 - Lỗi
Chap 025 - Lỗi
Chap 026 - Lỗi
Chap 027
Chap 028 - Lỗi
Chap 029 - Lỗi
Chap 030 - Lỗi
Chap 031 - Lỗi
Chap 032 - Lỗi
Chap 033 - Lỗi
Chap 034 - Lỗi
Chap 035 - Lỗi
Chap 036 - Lỗi
Chap 037 - Lỗi
Chap 038 - Lỗi
Chap 039 - Lỗi
Chap 040 - Lỗi
Chap 041 - Lỗi
Chap 042 - Lỗi
Chap 043 - Lỗi
Chap 044 - Lỗi
Chap 045 - Lỗi
Chap 046 - Lỗi
Chap 047 - Lỗi
Chap 048 - Lỗi
Chap 049 - Lỗi
Chap 050 - Lỗi
Chap 051 - Lỗi
Chap 052 - Lỗi
Chap 053 - Lỗi
Chap 054 - Lỗi
Chap 055 - Lỗi
Chap 056 - Lỗi
Chap 057 - Lỗi
Chap 058 - Lỗi
Chap 059 - Lỗi
Chap 060 - Lỗi
Chap 061 - Lỗi
Chap 062 - Lỗi
Chap 063 - Lỗi
Chap 064 - Lỗi
Chap 065 - Lỗi
Chap 066 - Lỗi
Chap 067 - Lỗi
Chap 068 - Lỗi
Chap 069 - Lỗi
Chap 070 - Lỗi
Chap 071 - Lỗi
Chap 072 - Lỗi
Chap 073 - Lỗi
Chap 074 - Lỗi
Chap 075 - Lỗi
Chap 076 - Lỗi
Chap 077 - Lỗi
Tập sau
Truyện Khác
KANOJO GA TONDA HI
Chap 001
White Cup
Chap 001
Thế Giới Của Chú Bé Và Máy Bay Giấy
Chap 001 - Lỗi
Onnanoko Wa Koi O Suru To Mousou Shichaun Desu
Chap 001 - Lỗi
Mahoutsukai Tachi No Yuuutsu
Chap 001
Sweetpiglet
Chap 001
×
×
Tài khoản:
Mật khẩu:
Đăng nhập
Duy trì đăng nhập
Quên mật khẩu?
hoặc sử dụng
Đăng ký
Gửi lại email kích hoạt tài khoản
×
Họ Tên:
Tài khoản:
Mật khẩu:
Nhập lại mật khẩu:
Đồng ý với
tất cả điều khoản
Đăng ký
hoặc sử dụng
Đăng nhập
×
Email:
Lấy lại mật khẩu

Set-Cookie: WatchHistory=PiOVxOpmw%2FZzUWhY%2FzLdqdsPSHq2Z7sz%2By%2B4ZVNBOJScT8QPzxd4B7Hp; expires=Mon, 24-Apr-2017 11:37:19 GMT; Max-Age=2592000; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn](http://phienbanmoi.com/threads/tuyen-mod-cho-toan-dien-dan.15563/)
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
# Nhóm New Upload foobar2000 1.2 - Trình nghe nhạc miễn phí cực đã...
Thảo luận trong '
[Multimedia](diendan/multimedia.95/)' bắt đầu bởi [Mr.P](members/mr-p.10287/), [29 Tháng mười hai 2012](threads/foobar2000-1-2-trinh-nghe-nhac-mien-phi-cuc-da.11329/).


markdown:
[HOME](http://phim.org)» phim-trung-quoc-tinh-yeu-tro-lai
#### Không tìm thấy phim bạn yêu cầu. Hãy gõ tên phim ngắn, không dấu và đúng chính tả
[Click để tìm trên Google nếu bạn không tìm thấy phim](https://www.google.com/search?sitesearch=www.phim.org&as_q=trung quoc tinh yeu tro lai) **Sử dụng công cụ tìm kiếm Google nếu không tìm thấy phim**
## Phim Hay
loading...


markdown:
## Lời Nguyền
### Sadako(2014)
- Status:
- HD Viet Sub
- Đạo diễn:
[Tsutomu Hanabusa](tim-kiem/tsutomu+hanabusa.html)
- Diễn viên:
[Satomi ishihara](tim-kiem/satomi+ishihara.html), [Koji seto](tim-kiem/koji+seto.html), [Tsutomu takahashi](tim-kiem/tsutomu+takahashi.html)
- Thể loại:
[Hành Động](http://phimtructuyenhd.com/the-loai/hanh-dong.html), [Kinh Dị](http://phimtructuyenhd.com/the-loai/kinh-di.html)
- Quốc gia:
- Nhật Bản
- Thời lượng:
- 96 phút
- Lượt xem:
- 1,664
Thông tin phim
Nội dung phim Lời Nguyền:
Xem phim Lời Nguyền online, xem phim Lời Nguyền trực tuyến nhanh nhất, phim Lời Nguyền kể về Tại một trường trung học nơi Akana Aikawa đang giảng dạy lan truyền tin đồn về một cuốn băng. Cuốn băng khiến cho những người xem nó có ý định tự sát.
Ngay sau đó, một học sinh của Akane là Noriko đã tự tử. Và rồi hàng loạt những những cái chết đáng ngờ được phát hiện. Phía cảnh sát kết luận rằng nguyên nhân của những cái chết này đều là tự sát mà bỏ lỡ mất một đầu mối quan trọng trong hàng loạt cái chết của những học sinh này. Đó là họ đều đã xem một cuốn băng trước khi chết.
Ngay sau đó, một học sinh của Akane là Noriko đã tự tử. Và rồi hàng loạt những những cái chết đáng ngờ được phát hiện. Phía cảnh sát kết luận rằng nguyên nhân của những cái chết này đều là tự sát mà bỏ lỡ mất một đầu mối quan trọng trong hàng loạt cái chết của những học sinh này. Đó là họ đều đã xem một cuốn băng trước khi chết.
### PMIM LẺ Cùng Thể Loại
-
[HD](http://phimtructuyenhd.com/phim/mat-ngu-12-chom-sao-the-zodiac-mystery_iefte/)90 phútThe Zodiac Mystery3271 views
-
[HD](http://phimtructuyenhd.com/phim/doi-ve-binh-tinh-nhue-kingsglaive-final-fantasy-xv_ifaye/)110 PhútKingsglaive: Final ...330 views
-
[HD](http://phimtructuyenhd.com/phim/can-ke-ke-thu-enemies-closer_iefy0/)85 phútenemies Closer1166 views
-
[SD](http://phimtructuyenhd.com/phim/diep-vien-thanh-pho-1992-city-hunter-1992_ie6cy/)97 phútCity Hunter (1992)1918 views
-
[HD](http://phimtructuyenhd.com/phim/ca-map-nui-tuyet-avalanche-sharks_ifift/)98 PhútAvalanche Sharks3659 views
-
[HD](http://phimtructuyenhd.com/phim/dac-nhiem-no-sung-swat-firefight_iecw8/)89 phútS.W.A.T Firefight1880 views
-
[HD](http://phimtructuyenhd.com/phim/luoi-hai-tu-than-5-final-destination-5_iedib/)92 phútFinal Destination 54692 views
-
[HD](http://phimtructuyenhd.com/phim/quyen-cuoc-thuong-dang-chocolate_if0t0/)FullChocolate5888 views


markdown:
P: Kinh Doanh
(08)625.87.345
Sale: Ms. Nương
0938.097.658
Sale: Mr. Lợi
0932 69 24 79
Sale: Mr. Hoàng
093 888 5618
Sale: Ms.Tuyến
0938 839 288
Sale: Mr.Danh
0932 108 838
Sale: Mr. Mỹ
0938 097 566
Sale: Ms. Trang
0905 252 128
USB Quà Tặng
100
108/20 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP.HCM
Điện Thoại : (08)625.87.345 - (08)668.39.558 - Fax :
(08)625.87.345
Hotline : 0938.097.568
Web : http://hungvietphat.vn/ -
http://usb24h.vn/ -
http://pin24h.vn/
Email : baogia@hungvietphat.vn - Email : sale@hungvietphat.vn
Số 19, Ngách 10, Ngỏ 62 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, HN
Hotline : 0965 097 568
Web : http://hungvietphat.net/ -
http://butbicaocap.vn/ -
http://usbquatang.com/
Email : nuong.truong@hungvietphat.vn


markdown:
![ Yêu cầu khởi tố vụ doanh nghiệp phá hoa màu của dân](http://static.plo.vn/w653/Uploaded/tanloc/2016_07_06/pha-hoa-mau-cua-dan.jpg)
Chiều 5-7, ông Nguyễn Hữu Tiến, Viện trưởng VKSND huyện Phú Hòa (Phú Yên), cho biết viện vừa có công văn yêu cầu Cơ quan CSĐT Công an huyện này khởi tố vụ án hình sự về tội hủy hoại tài sản để tiến hành điều tra vụ Công ty TNHH Rượu Vạn Phát (có trụ sở tại xã Sơn Hà, huyện Sơn Hòa, Phú Yên) chỉ đạo nhân viên hủy hoại tài sản của người dân.
Theo công văn trên, Công ty Vạn Phát đã chỉ đạo ông Huỳnh Thanh Lộc (49 tuổi, nhân viên của công ty này) đưa máy cày đến phá hoại 6.450 m
2 hoa màu của ông Hồ Văn Can tại xã Hòa Hội, huyện Phú Hòa.
Diện tích đất này đã được UBND huyện Phú Hòa cấp quyền sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích sản xuất nông nghiệp cho ông Can. Khi chính quyền địa phương cùng ông Can đến ngăn cản, ông Lộc mới bỏ về.
Tiếp đó, bà Nguyễn Thị Như Quý, Phó Giám đốc Công ty Vạn Phát, tiếp tục chỉ đạo ông Lộc sử dụng máy cày của công ty đến cày phá, xới nát diện tích trồng bắp của ông Can tại khu đất trên.
Theo VKSND huyện Phú Hòa, sự việc trên cho thấy ông Lộc biết việc cày phá hoa màu của ông Can là vi phạm pháp luật nhưng vẫn phá hoại, cố ý gây thiệt hại đến tài sản của người khác.
Ước tính thiệt hại lên đến hơn 18 triệu đồng. Hành vi trên của ông Lộc có dấu hiệu của tội hủy hoại tài sản quy định tại Điều 143 BLHS.
*Một khu đất của người dân bị Công ty Vạn Phát chiếm dụng, trồng mía trái phép. Ảnh: TẤN LỘC*
Ông Lê Ngọc Tính - Chủ tịch UBND huyện Phú Hòa cho biết thêm thời gian qua Công ty Vạn Phát đã nhiều lần tổ chức phá hoại hoa màu, chiếm dụng trái phép đất sản xuất của người dân, ngăn cản ngươi dân sản xuất tại xã Hòa Hội.
Mới đây, cán bộ Công ty Vạn Phát tiếp tục thuê người, đưa máy cày đến phá nát hơn 1.150 m
2 hoa màu của bốn hộ dân. UBND xã Hòa Hội đã lập biên bản tạm giữ phương tiện để cơ quan chức năng xử lý.
Cũng theo ông Tính, từ đầu năm 2014 đến nay, Công ty Vạn Phát đã chiếm dụng trái phép 82 ha đất sản xuất nông nghiệp mà huyện đã cấp cho 119 hộ dân xã này.
Toàn bộ diện tích đất này từng được UBND tỉnh Phú Yên cho Công ty TNHH Hải Vân (TP.HCM) thuê từ năm 2000 để trồng mía, ca cao. Tuy nhiên, Công ty Hải Vân không tổ chức sản xuất như cam kết mà lại tự ý sang nhượng trái pháp luật cho Công ty Vạn Phát.
Tháng 10-2007, UBND tỉnh Phú Yên ra quyết định thu hồi số đất trên và đến năm 2014, UB huyện giao cho người dân canh tác.
Tuy nhiên, từ đó đến nay, người dân không sản xuất được trên đất được giao do Công ty Vạn Phát vẫn chiếm dụng trái phép, liên tục cho người ngăn cản, phá hoại hoa màu khi người dân trồng.
“Công an huyện đã thụ lý điều tra, đang xin ý kiến cấp trên để khởi tố vụ án. Quan điểm của VKSND huyện là phải xử lý nghiêm hành vi vi phạm trên”, ông Tiến nói.
**TẤN LỘC**

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=s6UnFdicafLhXY29VQfhHR21GexcPQnXRY-Ri0_Uykssq8xRUS1W4M86Har_l5VIb76JBXqEBGIrb4Qm-NPJKhko92Qv1SKldmker5-jHKdzNkQcG3Rxjz_LErByW0HM0XD73PGLwa4uvRwFlquQuQ2; domain=plo.vn; expires=Fri, 02-Jun-2017 22:40:12 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-02


markdown:
*Hua Hin Pool Villas ....Lowest Prices Guaranteed!
Khách sạn gần đó
Karon Rustic Villas
0.3 Km.
1.4 Km.
0.9 Km.
3.4 Km.
0.8 Km.
2.1 Km.
Thai Tour Info Co., Ltd. 46/26 Charoen Rat Rd, Bangklo, Bangkolaem, Bangkok 10120, Tel: +662-1641001 to 6 Fax: +662-1641010 Email: sales@choowap.com
Tất cả các quyền Thái Tour Info Co, Ltd, TAT giấy phép 11/04452
This website works best with the latest browsers: Google Chrome, Firefox, Safari

P3P: CP="NOI ADM DEV COM NAV OUR STP"


markdown:
bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt
Xin giới thiệu đến bạn đọc thếkỷ
Thể loại: thơ hiện thực
Tác giả: chu vương miện
XIN LƯU Ý: TẤT CẢ NHỮNG FILE ÂM THANH, VIDEO .... XIN TRẢ CHI PHÍ 10 USD CHO MỖI FILE KHI ĐĂNG TRÊN WEB QUÁN THƠ. CHÂN THÀNH CẢM TẠ !
www.QuanTho.net
bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt
phụ trách quán thơ
Huệ Thu
saimonchunhan@gmail.com
Follow Us
trang chính
100 tác
phẩm mới
Thực hiện:
Bùi Ngọc Tô, Huệ Thu, Tuấn Nguyễn, Phương Nguyễn, Tú Phương, Tâm Thơ, Long Nguyễn, Đăng Lê,
Trần Thanh, Ngô Nguyễn Trần
(Hoa Kỳ - Pháp - Đức - Áo - Úc - Hoà Lan - Việt nam)