markdown:
|
|![]()
|CÔNG TÁC PHẬT SỰ NAM TÔNG KHMER TỈNH TÂY NINH||
|![]()
|Người viết: ThanhHung|
|15/10/2008|
|
|
Thực hiện theo tinh thần thông báo số 357/TB/ HĐTS ngày 23/ 8/ 2008 v/v báo cáo tình hình hoạt động của Phật giáo Nam Tông tại địa phương. Văn phòng ban trị sự kết hợp cùng các chùa
Tây Ninh là điểm nằm cặp biên giới Campuchia, cho nên các huyện văn bản người khmer sống trên đất Việt thành lập từng làng, từng cụm. Do đó sinh hoạt tín ngưỡng của dân tộc vẫn giữ phong tục riêng và văn hóa riêng. Từ đó có những chùa Khmer được xây dựng, gồm 5 chùa nằm trên địa bàn huyện Châu Thành, huyện Tân Biên và thị xã Tây Ninh.
Thực hiện theo tinh thần đoàn kết hòa hợp các hệ phái, Đại hội Đại biểu lần thứ III và lần thứ IV nhiệm kỳ (2007 – 2008) Ban trị sự Hội Phật giáo Tây Ninh đã cơ cấu sư Cao Văn Muôn là thành viên Ban trị sự. Phó đại diện Phật giáo huyện Tân Châu. Mọi sinh hoạt của Nam Tông Sư Muôn điều hành, nhưng còn hạn chế vì sư tuổi già, sức yếu.
Hòa nhập cùng niềm vui chung của người con Phật, các chùa Nam Tông Khmer tổ chức sinh hoạt theo truyền thống là tổ chức lễ Phật Đản hằng năm, và an cư tại chổ cho các vị không có điều kiện đi xa, tuy nhiên những năm qua Ban Trị Sự giới thiệu quí sư nhập hạ Changtarangsay quận 3 Thành Phố Hồ Chí Minh.
Tổng số gồm 6 chùa và 43 Sư tăng. Trong đó đi học Trà Vinh 6 vị, Thành Phố Hồ Chí Minh: 01, Kiên Giang 02 vị.
Trong năm qua được sự phát tâm của đồng bào Phật tử đã đóng góp trùng tu chùa Hiệp Phước xã Hòa Thạnh huyện Châu Thành tỉnh Tây Ninh
Chùa
Mỗi chùa điều làm công tác từ thiện phát cho dân nghèo tại địa phương, riêng Ban Trị sự hằng năm vào tết Nguyên Đán, Ban Trị sự đã ủy lạo cho dân nghèo vùng sâu, vùng xa trong đó nhiều nhất Hòa Hiệp ở Tân Biên và chùa Cà Ốt ở Tân Châu. Riêng chùa Hòa Hiệp vừa qua đã làm 300 cái mỏ tre phát cho đồng bào dân tộc và đồng bào kinh để kịp thời báo động.
Trên đây là một số nét hoạt động của các chùa Nam Tông Khmer tại Tây Ninh. Trân trọng kính báo cáo.
|Cập nhật ( 15/10/2008 )|
|
|
|
|

Set-Cookie: FontSize=3; expires=Tue, 13-Mar-2018 10:20:42 GMT; path=/

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate


markdown:
##
[Kỵ Sĩ Rồng - Eragon [HD VIETSUB]]()
Vương quốc Alagaësia được cai trị bởi ác Vua Galbatorix, một kỵ sĩ rồng cựu đã phản bội bạn tình của mình và người dân của mình trong nhiệm vụ của mình cho quyền lực. Khi trang trại Eragon cậu bé mồ côi tìm thấy một hòn đá xanh gửi bởi công chúa Arya, anh sớm nhận ra rằng đó là một quả trứng rồng. Khi con rồng Saphira được sinh ra, Eragon đáp ứng Brom người thầy của mình, và trở thành người kỵ sĩ rồng dự kiến trong một lời tiên tri cổ xưa mà có thể thiết lập người dân của mình miễn phí từ các bạo chúa Galbatorix. Eragon đáp ứng các phiến quân Varden và họ cùng nhau chiến đấu chống lại cái ác phù thủy Durza và quân đội của Galbatorix trong một cuộc hành trình tự do.
**▼ Xem toàn bộ nội dung** **▲ Thu gọn** *Các bạn đang xem phim* **chúc các bạn xem phim vui vẻ.** [Kỵ Sĩ Rồng - Eragon [HD VIETSUB]](http://www.phim2v.net/2016/11/ky-si-rong-eragon-hd-vietsub.html) **Tags:** [Hành động](http://www.phim2v.net/search/label/H%C3%A0nh%20%C4%91%E1%BB%99ng) [Mỹ](http://www.phim2v.net/search/label/M%E1%BB%B9) [Mỹ - Châu Âu](http://www.phim2v.net/search/label/M%E1%BB%B9%20-%20Ch%C3%A2u%20%C3%82u) [Phim chiếu rạp](http://www.phim2v.net/search/label/Phim%20chi%E1%BA%BFu%20r%E1%BA%A1p) [Phim Hành Động](http://www.phim2v.net/search/label/Phim%20H%C3%A0nh%20%C4%90%E1%BB%99ng) [Phim HD](http://www.phim2v.net/search/label/Phim%20HD) [Phim lẻ](http://www.phim2v.net/search/label/Phim%20l%E1%BA%BB) [Phim Lẻ Mỹ](http://www.phim2v.net/search/label/Phim%20L%E1%BA%BB%20M%E1%BB%B9) [Phim Mới 2015](http://www.phim2v.net/search/label/Phim%20M%E1%BB%9Bi%202015)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## Tế Công
The Legend of Master Chai (2013)
Status:20/20 Tập
Thể loại:
[Tình Cảm](http://www.phimb.net/the-loai/tinh-cam/), [Tâm Lý](http://www.phimb.net/the-loai/tam-ly/), [Võ Thuật](http://www.phimb.net/the-loai/vo-thuat/), [Cổ Trang](http://www.phimb.net/the-loai/co-trang/)
Diễn viên:
[Dương Tuyết](/tim-kiem/duong-tuyet/)
Thời lượng:20 Tập
Lượt xem:15,301
Phim ngẫu nhiên
Thông tin phim:Tế Công là một bộ phim truyền hình dã sử do Trung Quốc sản xuất, được đạo diễn Lâm Thiêm Nhất trực tiếp phụ trách chỉ đạo, ngoài ra bộ phim còn có sự góp mặt của nhiều diễn viên nổi tiếng như là Trần Hạo Dân, Dương Tuyết, Trần Tử Hàm, Hinh Tử, Lân Tư Thông, Cao Hạo, Lâm Giang Quốc....Nội dung bộ Phim Tế Công xoay quanh một nhân vật huyền thoại gắn liền với người dân Trung Hoa, đó là Tế Công, một trong những vị tiên giáng trần để giúp người dân tai qua nạn khỏi, khác với những vị tiên trên trời, Tế Công với vẻ ngoài chẳng khác gì một tên ăn mày với chiếc quạt rách cùng với bầu rựu luôn luôn đầy của mình, không tu hay ăn chay mà lại rất thích ăn thịt, mà thịt chó là món khoái khẩu của ông. Các tập tiếp theo của bộ phim sẽ cho chúng ta thấy hành trình giáng trần cũng như sự ra đời của vị thần kì quặc nhưng đầy tài giỏi này, Tế Công luôn giúp những người dân khổ cực bằng những bài học quý giá trong cuộc sống, và có khả năng lấy đi tất cả của những kẻ gian ác. Bộ phim Tế Công trải qua nhiều phiên bản cho đến nay và lần này nam diễn viên Trần Hạo Dân sẽ vào vai chính, với lối diễn xuất hài hước dí dỏm của mình chắc chắn thành công của nhân vật Tế Công này sẽ vang dội không kém gì truyền thuyết kể lại. Bộ Phim Tế Công hiện đang được phát sóng trên kênh VTV2 vào các ngày trong tuần, các bạn hãy chú ý đón xem nhé. Hy vọng các bạn sẽ thích và đón nhận nó. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!.
Phim cùng thể loại
-
Young Charioteers201520/20 TậpFFVN
-
My Dear Cat2015119/119 TậpFFVN
-
The Four201532/48 TậpLT
-
Luk Siu Pung III197811/11 TậpLT
-
201120/20 TậpUSLT
-
2011Trọn BộUSLT
-
Gegege No Nyobo201633/33 TậpLT
-
Solomon’s Perjury 201620167/12 TậpVietSub
-
201211/20 TậpUSLT
-
A State in Mind2013160/160 TậpVNLT
-
2012VietSub
-
The Home Of Lady201528/28 TậpFFVN
-
The Spring Days Of My Life201414/16 TậpVietSub
-
Ping Li Hu 2016201618/28 TậpHD VIETSUB
-
Phim VN201036/36 Tập
-
Rebel: Thief Who Stole the People 2017201710/30 TậpVietSub
-
딴따라,Entertainment20166/16 TậpHD-Vietsub
-
Vua Di Vua Khoc201435/35 Tập
-
201512/32 Tập
-
The Four200824 Tap

WARC-Truncated: length

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Cô vợ bất đắt dĩ là một bộ phim hài tình cảm, kể về câu chuyện của một luật sư thành công, do Uhm Jung Hwa thủ vai, người đột nhiên bị mất đi tính mạng trong một vụ tai nạn giao thông. Sau khi cái chết của cô được chứng minh là một sai lầm, Ông trời cho cô một cơ hội để quay trở lại với cuộc sống nhưng lại trong cơ thể một người khác. Thay vì trở lại làm nữ luật sư độc thân kiêu hãnh như trước, cô lại trở thành một bà vợ nội trợ và người mẹ của hai đứa con trong vòng một tháng.
Bộ phim có sự tham gia của tài tử hàng đầu của điện ảnh xứ Hàn Song Seung Heon, người mà khán giả Việt Nam đã quá quen thuộc từ những bộ phim kinh điển như
*Trái tim mùa thu, Hương mùa hè*, và nữ diễn viên xuất sắc Uhm Jung Hwa (phim *Nữ hoàng khiêu vũ, Hôn nhân là chuyện điên rồ*).
Yeon Woo (do Uhm Jeong Hwa thủ vai) chuẩn bị được cử sang Mỹ trên con đường sự nghiệp có cánh của mình thì đột nhiên bị tai nạn giao thông trên đường cao tốc. Cô tỉnh dậy tại một nơi bao bọc bởi một màu trắng sáng lòa tưởng như trong giấc mơ.
Ông Lee là trưởng trạm dừng chân trước khi lên thiên đường, nơi mà quyết định ai lên thiên đường, ai xuống địa ngục. Khi trợ lý của ông nhầm lẫn Yeon Woo với một cụ bà khác cùng tên đáng lẽ đã mất, ông Lee không còn cách nào khác ngoài việc đề nghị thỏa thuận với cô là: Chỉ cần cô trở về Trái Đất và sống trong thân thể một người phụ nữ khác trong một tháng thành công thì cô sẽ trở về lại cuộc sống trước của mình! Thế nhưng cô tuyệt đối không được tiết lộ danh tính bản thân cho bất cứ ai.
Sau khi đồng ý với thỏa thuận của ông Lee, Yeon Woo tỉnh dậy và thấy mình bị vây quanh bởi 2 đứa trẻ đang than đói và một người đàn ông đang chọc cô đã lấy trộm quần lót của anh ta. Dần dần cô đã hiểu ra mình đang trong thân xác của một bà mẹ nội trợ tiết kiệm đang phải chăm sóc 2 đứa con lém lỉnh và một ông chồng đang làm công chức Nhà nước (do Song Seung Heon thủ vai). Yeon Woo thậm chí phải gấp túi siêu thị để kiếm thêm được chút tiền. Trước giờ luôn sống trong nhung lụa, đây giống như là địa ngục đối với cô. Yeon Woo bắt đầu hoảng loạn, và bệnh nghề nghiệp luật sư của cô lại nổi lên. Những người xung quanh cô bắt đầu lúng túng trước những thay đổi lớn của cô…
Phim dự kiến khởi chiếu từ ngày 18.9.2015 trên toàn quốc.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Phóng Sự Việt Nam Món “bánh canh” của những nhà hoạt động xã hội Tin Video Lòng dân – Ý đảng Việt Nam Nhân viên không lưu ngủ gật 30 phút làm đe dọa an toàn của chuyến bay Chủ trang Facebook “Diệt Giặc Nội Xâm” chống tham nhũng bị công an trả đũa đưa ra tòa Bị công an xã đánh phải nhập viện vì ghi âm buổi làm việc Cá chết bất thường nổi trắng hồ ở tỉnh Bình Dương Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý bị nhà cầm quyền khủng bố nhân ngày giỗ đức Huỳnh Giáo Chủ Thêm hai người vừa bị bắt giữ vì “tuyên truyền chống nhà nước” Cộng Đồng Hải Ngoại Linh mục Nguyễn Minh Hiền bị kết án vì đánh cắp tiền giáo dân quyên góp cho giáo xứ Phiên tòa xử tài xế say rượu đụng chết bé gái gốc Việt tại Calgary, Canada Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn được bổ nhiệm cùng lúc vào hai Ủy Ban Thượng Viện California Chủ tiệm nail Việt ở Memphis bác bỏ việc treo bảng tăng giá với người quá cân Hội đồng thành phố Milpitas chuẩn bị ra nghị quyết ủng hộ Lá Cờ Di Sản Và Tự Do của người Việt Nghị Sĩ Hoa Kỳ yêu cầu Trung Cộng phóng thích công dân Mỹ gốc Việt Được Xem Nhiều Nhất Nghi vấn Đức Giám Mục Vũ Duy Thống bị đầu độc chết? Chủ tiệm nail tấn công tình dục khách hàng bị bắt tại Tennessie Linh mục Nguyễn Văn Lý kêu gọi tổng biểu bình ngày 05/03/2017 Tỉ phú Hoàng Kiều chính thức tặng 5 triệu USD cho thành phố San Jose cứu trợ nạn nhân bão lụt Nhà báo bị cách chức vì muốn hỏi về đồng hồ, điện thoại của lãnh đạo Quận 1 – Sài Gòn Bình Luận SBTN Những trụ cột âm thầm của quốc gia Nhân Vật & Sự Kiện Bi kịch ngân sách: Khối công ích nhà nước bắt đầu ‘chết’ Doanh nghiệp FDI cứ xuất siêu, doanh nghiệp Việt Nam vẫn cắm đầu nhập siêu từ Trung Cộng Dầu khí: ‘Mảnh đất chính trị’ bao phủ sắc đỏ Góc Blog Vụ Trịnh Văn Chiến – Quỳnh Anh và sự kiểm soát quyền lực dưới chế độ cộng sản (Lê Anh Hùng) Bóng ma Nhạc Vàng (Huy Phương) Đảng của giai cấp không ưa công nông (Vũ Thạch) Hollywood’s First Look Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’LOGAN’ với Hugh Jackman Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’KONG: SKULL ISLAND’ Hollywood's First Look Phỏng vấn Common & Ruby Rose cho phim ’JOHN WICK: CHAPTER 2’ Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’THE GREAT WALL’ Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’THE LEGO BATMAN MOVIE’ Hollywood's First Look Phỏng vấn diễn viên trong phim ‘JACK REACHER 2’ Hollywood's First Look Phỏng vấn đạo diễn Christopher Smith cho phim ‘DETOUR’ Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’SPLIT’ Hollywood's First Look Phỏng vấn diễn viên Brett Dalton & Anjelah Johnson cho phim ’THE RESURRECTION OF GAVIN STONE’ Hollywood's First Look Phỏng vấn diễn viên Mark Wahlberg & đạo diễn Peter Berg trong phim ‘PATRIOTS DAY’ Hollywood's First Look Phỏng vấn diễn viên Jimmy O. Yang & Themo Milikidize trong phim ‘PATRIOTS DAY’ Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’THE BOUNCE BACK’ Hollywood's First Look Phỏng vấn diễn viên Lewis MacDougall & Liam Neeson cho phim ’A MONSTER CALLS’ Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’WHY HIM?’ Hollywood's First Look Phỏng vấn diễn viên Andrew Garfield cho phim ’SILENCE’ Hollywood's First Look Phỏng vấn diễn viên Hayden Szeto cho phim ’THE EDGE OF 17’ Hollywood's First Look Phỏng vấn nữ diễn viên Hailee Steinfeld cho phim ’THE EDGE OF 17’ Hollywood's First Look Phỏng vấn diễn viên Miles Teller cho phim ’BLEED FOR THIS’ Hollywood's First Look Phỏng vấn diễn viên Aaron Eckhart cho phim ’BLEED FOR THIS’ Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’The Edge of 17′ Sinh Hoạt SBTN Đồng hương Nam California biểu tình ủng hộ Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn Chương trình Di Trú & Xã Hội với Nam Lộc và Diệu Quyên: Những ảnh hưởng sắc lệnh di trú của Tổng Thống Trump Khánh thành đường bê tông tại GX Cồn Sẻ, Quảng Bình với đóng góp của khán giả SBTN Hỗ trợ phương án hậu lũ cho đồng bào Miền Trung bằng tiền tài trợ của khán giả SBTN Hội đồng Liên Tôn Việt Nam tại Hoa Kỳ chúc Tết SBTN & ASIA Bài Nhạc Của Tuần Đêm Vũ Trường – Anh Bằng Hoa Kỳ Ông Manafort có kế hoạch mang lợi cho chính phủ Nga Các nhà ngoại giao từ 68 quốc gia tham dự cuộc họp của liên minh chống ISIS Neil Gorsuch nhận xét tấn công vào thẩm phán là đáng thất vọng và mất đạo đức Đảng Dân Chủ chất vấn ông Gorsuch về hôn nhân đồng tính và quyền của người lao động Tổng thống Donald Trump cảnh báo đảng Cộng Hòa Hạ Viện sẽ bị mất phiếu 2018 nếu không xóa bỏ Obamacare Thế Giới Nghi can Bắc Hàn trong vụ ám sát Kim Jong Nam là con trai của cựu đại sứ Bắc Hàn tại Việt Nam Hoa Kỳ sẽ truy tố thương gia Malaysia trong vụ tai tiếng tham nhũng Khủng bố tại Luân Đôn: ít nhất 4 người chết, 20 người bị thương gần tòa nhà Quốc Hội Anh Bắc Hàn không sợ bị Hoa Kỳ cấm vận Hoả tiễn Bắc Hàn nổ tung vài giây sau khi được phóng lên Nhân Quyền Gặp gỡ một số gương mặt trẻ gốc Việt tại Đại Hội Tự Do Internet 2017 Ai đã đánh đập tù nhân lương tâm Nguyễn Đặng Minh Mẫn trong tù? Nhóm chuyên gia nhân quyền Liên Hiệp Quốc yêu cầu CSVN thả blogger Mẹ Nấm Bà Trần Thị Nga trong 6 phụ nữ Đông Nam Á được Ân Xá Quốc Tế vinh danh Hoa Kỳ công bố phúc trình nhân quyền Việt Nam 2016 Phóng Sự Việt Nam Món “bánh canh” của những nhà hoạt động xã hội Khi các quan chức thích “múa súng” Tại sao những kẻ đồi bại ở Việt Nam vẫn nhởn nhơ? Hàng ngàn giáo dân Nghệ An diễn hành đòi đuổi Formosa Hà Tĩnh 3 phụ nữ bị bắt khi sắp biểu tình chống tội phạm ấu dâm Phóng Sự Cộng Đồng Tiệc chay gây quỹ tái thiết Ngôi Tam Bảo Ngọc Châu tại Portland Đêm Thánh ca truyền giảng tại Hội Thánh Phúc Âm Liên Hiệp Tacoma Đêm Thánh ca truyền giảng tại Hội Thánh Phúc Âm Liên Hiệp Tacoma Kỷ niệm 70 năm ngày Đức Huỳnh Giáo Chủ vắng mặt Hội thi “Đố Vui Toán” của Hội Chuyên Gia Không Gian Việt Mỹ tại Nam California Giải Trí & Đời Sống Giải Trí & Đời Sống Chuck Berry, người khai sinh nhạc Rock “n” Roll qua ðời Bài Nhạc Của Tuần Đêm Vũ Trường – Anh Bằng Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’LOGAN’ với Hugh Jackman Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’KONG: SKULL ISLAND’ Giải Trí & Đời Sống Nghe lại một số ca khúc trước 1975 vừa bị chính quyền CSVN cấm Giải Trí & Đời Sống Bộ phim tài liệu mới về giáo phái Scientology Bài Nhạc Của Tuần Hồn Tử Sĩ – Lưu Hữu Phước Giải Trí & Đời Sống Những tình khúc Tango để đời Bài Nhạc Của Tuần Cô Gái Việt – Hùng Lân Giải Trí & Đời Sống Những tình khúc Bolero để đời Hollywood's First Look Phỏng vấn Common & Ruby Rose cho phim ’JOHN WICK: CHAPTER 2’ Bài Nhạc Của Tuần Thứ Tư Lễ Tro-Thánh Vịnh 50 – Thiên Lý Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’THE GREAT WALL’ Giải Trí & Đời Sống Sự lầm lẫn “ để đời” của giải Oscar: Giải Phim Hay Nhất 2017 bị trao lầm cho La La Land Giải Trí & Đời Sống Những ca khúc Paso Doble để đời Bài Nhạc Của Tuần Bài Hát Trong Giấc Mơ – Nhạc sĩ Tuấn Khanh Văn Nghệ Vở nhạc kịch ‘Miss Saigon’ trở lại sân khấu Broadway Hollywood's First Look Buổi ra mắt thảm đỏ phim ’THE LEGO BATMAN MOVIE’ Bài Nhạc Của Tuần Niệm Khúc Cuối – Ngô Thụy Miên Giải Trí & Đời Sống Ca nhạc sĩ Duy Khánh: một giọng hát độc đáo – những ca khúc để đời
## Món “bánh canh” của những nhà hoạt động xã hội

Server: Apache

Link: <http://www.sbtn.tv/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://wp.me/P8eQu1-fbD>; rel=shortlink

Vary: User-Agent,Accept-Encoding


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Funniest Costume Halloween Award Ribbon
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Funniest-Costume-Halloween-Award-Ribbon/dp/B00M2HCX9K)
Thương hiệu:
[Unique](/thuong-hieu/unique_th990)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Funniest-Costume-Halloween-Award-Ribbon/dp/B00M2HCX9K)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Set-Cookie: website_id=1; expires=Thu, 22-Mar-2018 17:00:00 GMT; path=/


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# OxGord Zebra Auto Shade
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/OxGord®-Car-Sunshade-Vehicle-Windshield/dp/B00GI2CCLO)
Thương hiệu:
[OxGord](/thuong-hieu/oxgord_th15324)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/OxGord®-Car-Sunshade-Vehicle-Windshield/dp/B00GI2CCLO)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
» Hỗ trợ: 0983.126.699
» Hotline: 0987.988.353
[bạn còn 1000 lượt up]
Đăng nhập
[Đăng ký]
Sản phẩm
Đăng kí
Đăng kí gian
hàng
Đầm | Áo phông, áo thun | Váy | Áo sơ mi nữ | Áo khoác | Quần short | Legging | Đồ lót | Quần dài | Bộ quần áo nữ | Quần bò | Đồ bầu | Đồ bơi nữ | Áo len | Áo hai dây | Đồ ngủ | Áo đôi | Đồng phục | Đồ gen | Dịch vụ may đo
Giày dép nữ | Giày dép nam | Sản phẩm dùng cho giầy dép
Túi, ví nữ | Túi, ví nam | Túi, cặp xách tổng hợp | Ba lô | Vali hành lý
Áo phông | Áo sơ mi nam | Áo khoác nam | Đồ lót nam | Quần tây | Quần bò | Quần short | Comple veston | Áo len nam | Bộ quần áo nam | Đồ bơi nam | Áo may ô | Dịch vụ may đo quần áo nam | Đồ ngủ
Nữ trang | Trang sức cho nam | Nhẫn cưới | Trang sức cho thuê
Đồng hồ đeo tay nam | Đồng hồ bỏ túi | Dây đeo đồng hồ | Dụng cụ sửa chữa đồng hồ | Phụ kiện đồng hồ
Quần áo bé gái | Quần áo bé trai | Giày, dép bé gái | Giày dép bé trai | Phụ kiện, phụ trang | Balô, túi xách trẻ em
Thắt lưng | Tóc giả | Mũ, nón | Phụ kiện tóc | Khăn quàng cổ | Cà vạt, nơ, cài áo | Khác | Tất chân | Găng tay | Khuy măng séc | Tất quần | Kẹp cài cà vạt | Khăn tay
Kính nam | Kính unisex | Kính nữ | Kính áp tròng | Gọng kính | Mắt kính | Kính thuốc
Trang phục dân tộc | Nguyên liệu trang sức | Nguyên liệu thời trang | Khác
Nhẫn cưới | Áo dài cưới, váy cưới | Quần áo phù dâu, phù rể | Phụ trang cô dâu | Trang phục chú rể | Bé gái thiên thần | Bé trai thiên thần
Tất, giày | Phụ kiện
Linh phụ kiện trên Desktop | Thiết bị mạng | CD, VCD, HDD | Linh kiện server | Phụ kiện máy tính bảng, iPad | Linh, phụ kiện máy tính Mac
Chuột máy tính | Màn hình LCD | Loa máy tính | USB memory | Tai nghe | Bộ lưu điện UPS | Kim Từ điển | Bàn phím | Webcam | Đầu đọc thẻ nhớ | Microphone | Bộ bàn phím & Chuột | Màn hình cảm ứng LCD | USB Hub | Bàn di chuột | Dụng cụ vệ sinh máy tính | Card mở rộng | KVM Switch | Đệm lót chuột | Bảng vẽ cảm ứng | Bộ chia màn hình | Màn hình CRT | Điều khiển đa năng | Card kỹ xảo | Màn hình cảm ứng LCD (Kiốt) | Bluetooth USB Adapter | Màn hình cảm ứng CRT | Netcomputer | Mac Accesssories | Home theater PC | Màn hình cảm ứng LCD (treo)
Pin laptop | AC Adapter (Bộ nguồn) | Bàn phím laptop | Đồ chơi laptop | Cặp, túi đựng laptop | Các linh kiện khác của laptop | Quạt tản nhiệt laptop | RAM (laptop) | Display (màn hình Laptop) | HDD 2.5inch (Ổ cứng laptop) | Ổ quang laptop | Mainboard laptop | Kệ máy tính xách tay | Giá đỡ laptop | Đèn laptop | Khóa chống trộm laptop | CPU laptop | Ổ rắn (SSD)
Máy tính để bàn (lắp ráp) | Mac Desktop
Văn học nước ngoài | Văn học trong nước | Sách bồi dưỡng | Sách thanh thiếu nhi | Sách gia đình & nữ công gia chánh | Ngoại ngữ
Điện hoa | Hoa tươi | Hoa tình yêu | Hoa khai trương | Hoa cưới | Hoa sinh nhật | Hoa, Cây cảnh | Hoa ngày lễ hội | Hoa văn phòng | Hoa chia buồn | Hoa vải - Hoa khô | Hoa hội nghị | Hoa đất sét | Hoa giấy | Hoa theo mùa | Hoa mừng tân gia
Quà tặng lưu niệm | Sản Phẩm Khuyến Mãi | Kỉ Niệm Chương | Quà tặng dịp lễ, tết
Băng, đĩa các loại | Băng, đĩa CD DVD Phim ảnh | Băng, đĩa CD DVD Nhạc
Thiết bị âm thanh chuyên nghiệp | Nhạc cụ phím | Nhạc cụ dây | Nhạc cụ điện tử | Nhạc cụ hơi | Phụ kiện nhạc cụ | Bộ gõ
Mô hình | Đồ chơi điều khiển từ xa | Đồ chơi xây dựng, xếp hình | Đồ chơi cho bé | Robot, nhân vật hoạt hình | Đồ chơi ngoài trời và kiến trúc | Đồ chơi hóa trang | Bộ đồ chơi tập giả | Đồ chơi không gian | Các loại cờ | Bộ bài
Gấu bông - Thú bông | Búp bê
Máy, thiết bị bếp | Các loại bếp | Nội thất nhà bếp | Đồ đun, nấu | Bát đĩa, đồ dùng cho bữa ăn | Đồ dùng khác | Đồ thủy tinh | Đồ đựng, chứa thức ăn | Dụng cụ cắt gọt | Dụng cụ làm bánh | Dụng cụ nấu ăn | Đồ dùng cho lò vi sóng | Máy xay thịt
Giấy dán tường | Tranh nghệ thuật | Vật dụng trang trí | Sàn gỗ | Đá, Ngọc trang trí | Rèm cửa | Gỗ mỹ nghệ | Thảm | Tranh đá quý | Đồ trang trí gốm, sứ | Nội thất pha lê, thủy tinh | Cây giả, hoa giả | Sản phẩm mây tre đan | Sắt nghệ thuật | Cây nội thất | Lịch | Tranh phòng trẻ em
Vòi nước, vòi sen | Bình nóng lạnh | Bồn cầu | Bồn tắm | Chậu rửa (Lavabo) | Phụ kiên TB vệ sinh | Buồng xông hơi, tắm đứng | Bộ nội thất phòng tắm | Máy sấy tay | Bồn tắm spa | Bàn cầu, bidettes | Gương phòng tắm | Bộ xả tiểu nam | Thiết bị cảm ứng phòng tắm | Buồng xông khô | Bồn tiểu nam | Vách tắm | Vòi xịt vệ sinh | Bể sục spa | Máy xông hơi ướt | Bàn xông | Ghế xông
Bộ chăn ga gối đệm | Gối ôm | Đệm, nệm | Đèn ngủ | Bộ nội thất phòng ngủ | Giường | Két sắt, két bạc | Gối ngủ | Giá, tủ, kệ | Tủ quần áo | Ga trải giường | Chăn | Bàn ghế trang điểm | Màn (mùng) | Gương phòng ngủ | Tủ đựng đồ | Tủ thuốc
Khác | Móc khóa | Dụng cụ vệ sinh, tẩy rửa | Móc treo, giàn phơi | Chăn ga gối đệm | Hóa chất, dung dịch tẩy rửa | Bột giặt, xà phòng | Máy khâu mini | Dao cạo râu, máy cạo râu | Bàn chải đánh răng | Xe đẩy hành lý | Áo mưa, ủng đi mưa | Chống ẩm, xịt phòng | Ô đi mưa | Thang | Khăn tắm, khăn mặt | Sản phẩm diệt côn trùng | Khăn tay | Găng tay, tất, khẩu trang | Sản phẩm phòng chống côn trùng | Dung dịch xả | Băng vệ sinh | Võng, ghế xếp | Giấy thơm quần áo | Nước xúc miệng | Giấy vệ sinh | Bông tăm, bông tắm | Xe đi chợ | Kim, chỉ, ghim băng, kéo | Xịt phòng | Vệ sinh phụ nữ | Tủ vải | Dụng cụ sửa chữa trong nhà | Đồ dùng cá nhân | Bỉm, tã cho người già | Tăm xỉa răng
Sofa, salon | Bàn ghế phòng khách | Đèn trang trí phòng khách | Tủ kệ phòng khách | Đệm, gối tựa | Bộ nội thất phòng khách | Tủ rượu | Đồng hồ cổ | Tranh, ảnh | Sofa giường, đi văng | Tủ giày, kệ giày dép | Sập, tủ chè | Bình phong | Bể cá treo | Giá để đồ | Phụ kiện bể cá | Cá cảnh | Cây thủy sinh
Giường, Cũi, Nôi | Đèn ngủ | Gối | Chăn | Đồ dùng cho Giường, Cũi | Máy duy trì độ ẩm, phun sương | Mềm, bông, đệm | Máy ru ngủ | Chiếu, thảm | Máy báo khóc | Túi ngủ | Màn chùm | Ga trải giường, cũi | Tủ đựng đồ | Máy đuổi muỗi | Phản, bàn thay tã, quần áo
Trang trí vườn | Dụng cụ trồng cây, làm vườn | Thiết bị ánh sáng ngoài trời | Nghệ thuật Bonsai, non bộ | Thiết bị phun, tưới | Bể nước, spa | Máy phát điện ngoài trời | Thiết bị nấu ăn ngoài trời | Trang trí lễ hội ngoài trời
Đồ thờ khác | Hoành phi, câu đối | Bộ bàn tủ thờ | Lư | Đỉnh thờ
Hoa - Cây cảnh | Cá cảnh và các loại thủy sinh | Vật nuôi khác | Chim cảnh | Chó | Mèo | Dịch vụ chăm sóc, làm đẹp động, vật nuôi | Dịch vụ phối giống
Phụ kiện tủ | Phụ kiện bàn | Phụ kiện sofa | Phụ kiện ghế | Phụ kiện giường
Pin điện thoại | Vỏ máy điện thoại | Bao đựng điện thoại | Thẻ nhớ | Tai nghe không dây bluetooth | Màn hình Mobile, PDA phone | Sạc điện thoại | Phụ kiện điện thoại khác | Tai nghe | Phụ kiện kết nối | Màn hình cảm ứng | Bút chấm điện thoại | Bàn phím điện thoại | Thiết bị VOIP | Thiết bị sửa chữa | Sạc pin năng lượng mặt trời | Phụ kiện bộ đàm | Linh kiện sửa chữa bộ đàm
Sim | Thẻ điện thoại
Máy hút mùi | Lò vi sóng, lò nướng | Nồi cơm điện | Máy sấy khô bát | Máy xay sinh tố | Máy rửa bát, ly chén | Ấm siêu tốc | Bình thủy điện, Phích điện | Máy ép trái cây | Máy tạo Ozone, máy khử độc | Máy xay thực phẩm | Nồi áp suất điện | Khác | Máy làm sữa đậu nành | Máy làm sữa chua | Máy pha cafe | Máy làm kem tươi | Máy nướng bánh mỳ | Máy đánh trứng | Nồi nướng thủy tinh | Máy xay hạt | Nồi hấp đa năng | Máy làm đá siêu tốc | Máy đánh cháo | Lò nướng giảm mỡ | Máy xay đá | Máy quay, nướng thịt | Máy rang, bung bắp | Máy làm lạnh nước hoa quả | Máy dán miệng cốc | Máy thái thịt | Máy nướng thịt gia đình | Máy làm bánh sandwich | Máy làm bánh pizza | Máy trộn đồ uống | Máy vắt cam
Máy hút bụi | Bình nóng lạnh | Máy hút ẩm | Bàn là | Ổ cắm, công tắc điện | Máy lọc không khí | Thiết bị sưởi | Máy kích điện, sạc ắc quy | Pin thông dụng (AAA battery) | Máy sấy khô quần áo | Thiết bị chạy điện khác | Máy sấy tóc | Máy đánh giầy | Máy phun sương | Máy bơm | Đồng hồ treo tường | Máy đuổi muỗi, côn trùng | Bộ điều khiển điện tử | Sạc pin | Máy xịt phòng tự động | Thiết bị đuổi chuột | Bệt toilet tự động | Máy khử mùi giày | Đệm nước mát | Máy là hơi | Máy thổi bụi | Bộ nguồ̀n rung | Phụ kiện máy lọc không khí | Máy nước nóng bơm nhiệt | Máy đánh răng | Đèn | Ấm sắc thuốc | Máy hút bụi công nghiệp | Máy nước nóng năng lượng mặt trời
Tủ đông mát | Tủ đông nằm ngang | Tủ đông đứng
Đèn điện | Đèn pin | Đèn sạc | Đèn bàn | Đèn diệt côn trùng
Quạt công nghiệp | Quạt sạc | Quạt cây | Quạt để bàn | Quạt treo tường | Quạt không cánh | Quạt chắn gió | Quạt phun sương | Quạt trần
Máy in | Mực in | Khác | Khay mực in | Dụng cụ đổ mực máy in | Dây dẫn mực | Đầu in | Băng mực cho máy in Kim | Dụng cụ vệ sinh máy in | Bộ nhớ máy in | Tấm vinyl
Máy chiếu Projector | Màn chiếu Projector | Bút lazer | Thiết bị hội nghị truyền hình | Bóng đèn máy chiếu | Bộ chuyển đổi và điều khiển tín hiệu | Màn hình cảm ứng | Màn hình LED | Hệ thống hiển thị lớn | Màn cảm ứng (dán ngoài)
Văn phòng phẩm khác | Bút viết giấy | Giấy in | Sổ tay, lịch kế hoạch | Cặp hồ sơ, túi hồ sơ | Giấy nhắn | Bìa hồ sơ | Băng keo, hồ dán | Bấm ghim, đục lỗ | Chặn giấy | Máy tính calculator | Ruột bút, viết | Gáy lò xo đóng sổ | Tập, vở | Hộp bút, ống đựng bút | Khay kệ tài liệu | Kẹp bướm, ghim giấy | Kéo | Trình ký | Bút xóa | Bút viết bảng, khăn lau bảng | Sổ điện thoại, sổ card visit | Ghim bấm | Đĩa mềm, đĩa CD | Ruban - Film fax | Mực dấu | Sổ chứng từ | Bút nhớ dòng | Bảng kẹp giấy | Bì thư | Keo dán | Máy đóng số xoay | Con dấu | Gọt bút | Phân trang | Dao dọc giấy | Bộ văn phòng phẩm | Hộp dấu tự động | Thước | Nhãn dán | Súng bắn giá, mác | Gỡ ghim | Phiếu chi | Khay đựng dấu
Máy photocopy | Mực máy photocopy | Linh kiện máy photocopy | Dụng cụ đổ mực | Dụng cụ làm sạch
Máy fax | Mực máy Fax | Khác
Máy văn phòng khác | Bảng điện tử | Máy đọc mã vạch và phụ kiện | Thùng rác thông minh | Máy kiểm kho | Máy tính điện tử | Máy bộ đàm cầm tay | Hệ thống kiểm soát ra vào | Máy khoan chứng từ | Thẻ cảm ứng | Thiết bị đọc thẻ cảm ứng | Bàn ký điện tử | Máy đánh chữ | Máy đọc chính tả | Vi phim (microfilm)
Bàn | Ghế | Tủ hồ sơ | Két tiền mặt | Vách ngăn văn phòng | Bàn ghế máy tính | Giá, kệ | Bảng phòng họp | Sofa tiếp khách | Giường gấp văn phòng
Máy quét hình phẳng (scanner) | Máy quét ảnh | Khác | Máy quét thẻ từ | Bút quét | Máy quét di động | Thiết bị hỗ trợ mạng cho máy quét ảnh
Nước hoa nữ giới | Nước hoa nam giới | Nước hoa cho cả nam và nữ | Nựớc hoa cho trẻ
Bộ mỹ phẩm chăm sóc da | Sữa tắm | Kem dưỡng da toàn thân | Sữa dưỡng thể | Chăm sóc móng tay, chân | Sản phẩm làm nở ngực | Khử mùi cơ thể | Sản phẩm chống nắng | Sp làm đẹp từ thiên nhiên | Sản phẩm làm tan mỡ | Kem làm săn chắc da | Xà bông | Kem tẩy lông | Dầu tắm, dầu dưỡng | Muối tắm | Kem tẩy da chết toàn thân | Sản phẩm massage | Kem làm hồng nhũ hoa | Kem làm mờ sẹo | Cao dán giảm cân | Phun da | Kem nở mông
Kem dưỡng da mặt | Mặt nạ | Sữa rửa mặt | Tinh dầu | Kem trị nám | Chăm sóc mắt | Kem làm trắng da | Kem chống lão hóa | Kem trị mụn | Kem chống nhăn | Nước hoa hồng | Tẩy trang | Kem tẩy da chết | Kem chống nắng | Dưỡng môi | Sản phẩm massage | Kem nẻ | Kem chống thâm do mụn | Kem chống nẻ môi
Vitamin và khoáng chất | DD hỗ trợ điều trị | Thảo dược | Đồ uống tăng lực | Dinh dưỡng hoạt động thể thao | Sản phẩm làm sạch và giải độc tố
Son môi | Phấn mắt | Phấn phủ | Kem nền | Mascara | Phấn má | Dụng cụ trang điểm | Kẻ viền mắt | Bộ trang điểm | Son bóng | Kem lót | Che khuyết điểm | Son dưỡng | Kẻ lông mày | Sáp môi | Kẻ viền môi | Phấn light | Sp chào hàng dùng thử
Máy massage vai - gáy - lưng | Máy massage eo, bụng | Máy massage chân | Đệm massage | Máy massage toàn thân | Massage thẩm mỹ | Máy massage mắt, mặt | Ghế massage | Gối massage | Máy massage đầu | Massage châm cứu | Máy massage ngực | Giường massage | Dầu và kem massage | Bồn massage | Lót giầy massage | Đá massage | Nến massage | Dép massage | Máy châm cứu dò huyệt | Bàn massage | Bóng massage lăn
Máy đo huyết áp | Máy tập thể dục | Máy tập chạy bộ | Khác | Máy đo đường huyết | Cặp nhiệt độ | Máy khí dung họng mũi siêu âm | Máy trợ thính | Máy đo oxy trong máu | Máy theo dõi nhịp tim | Máy tập lắc giảm béo | Máy kích thích giảm đau | Máy ion giải độc tố | Máy đếm bước chân | Máy đo mỡ | Máy dậm chân | Hộp test thử cho máy đường huyết | Thiết bị lưu động | Hộp đựng thuốc | Bơm insulin | Thiết bị chỉnh hình | Máy trợ hô hấp
Dầu gội đầu | Hấp, ủ dưỡng tóc | Dầu xả | Phụ kiện thiết bị làm tóc | Bộ chăm sóc tóc | Gel tạo kiểu | Thuốc mọc tóc | Thuốc nhuộm tóc
Cân sức khỏe | Thuốc hỗ trợ điều chỉnh cân nặng | Thức ăn, đồ uống điều chỉnh cân nặng | Khác | Băng, đĩa chăm sóc cân nặng | Chương trình thể dục thẩm mỹ, thể hình | Lịch theo dõi và bảng tính cân nặng
Sản phẩm dưỡng da nam | Sản phẩm đặc trị cho nam | Sản phẩm khử mùi nam | Kem cạo râu | Sữa rửa mặt nam | Sữa tắm nam | Bộ mỹ phẩm cho nam | Dưỡng tóc, tạo kiểu nam | Miếng làm sạch da cho nam | Dầu gội đầu nam | Son dưỡng môi nam | Xà bông nam
Máy ion giải độc tố | Nam châm giải độc | Khác | Thảo dược giải độc | Vòng tay, vòng cổ titan giải độc | Dầu cao con hổ | Chất rửa độc tố | Giải độc bằng cách quấn, bọc | Giải độc bằng trị liệu ánh sáng
Liệu pháp hương liệu | Châm cứu
Tivi | Đầu thu kỹ thuật số | Phụ kiện cho tivi | Bộ truyền hình vệ tinh
Máy nghe nhạc Mp4 | Máy nghe nhạc Mp3 | Máy ghi âm | Phụ kiện, đồ chơi máy nghe nhạc | Linh kiện máy nghe nhạc | Máy nghe nhạc Mp5 | Portable Media Player (PMP) | Máy ghi âm băng từ
Kim Từ điển | Thiết bị thám tử | Bút lazer | Khác | Kính xem phim, MP3 | Máy đọc sách điện tử | Phụ kiện thiết bị mới, hiện đại | Bút thông minh | Thiết bị tự động hóa cho gia đình | Máy học ngoại ngữ | Từ điển & máy dịch | Máy chấm đọc | Đồng hồ MP3 | Máy báo giờ tự động | Móc chìa khóa có đèn | Máy phát hiện nói dối | Đồng hồ camera | Thấu kính Fresnel | Máy đổi giọng | Thiết bị đo thời tiết
Microphone | Dàn máy mini | Đầu Karaoke | Phụ kiện thiết bị âm thanh | Radio Cassette | Bộ trộn âm (Mixer) | Máy trợ giảng | Dây dẫn Hi-fi | Dây dẫn Hi-End | Máy thu Receiver | Phụ kiện, phụ tùng máy quay đĩa | Đầu đĩa than, máy quay đĩa | Bộ điều chỉnh âm thanh Tuners | Bộ âm thanh lưu động | HeadAmp (Headphone amplifier) | MiniDisc Player | Bộ xử lý Processors | Chỉnh âm Equalizers | Đường chuyển crossovers | Bộ giải mã DAC | Network Multimedia System
Camera giám sát | Dây nối (Cable) | Phụ kiện camera giám sát | Camera IP | Đầu ghi hình camera giám sát | Cổng chia, gộp, chuyển tín hiệu (Hình ảnh) | Đầu ghi phát VTRs | Hệ thống camera giám sát | HDD Recorder | Bộ phân phối hình ảnh | Ăng ten chảo Parabol | Thiết bị quan sát chuyên dụng | Thẻ giải mã | Máy chiếu phim tại nhà | Màn hình camera giám sát | Bóng đèn máy chiếu | Mobile TV | Máy giám sát bảo vệ | Home Theater PC (HTPC) | Ống kính máy chiếu
Amplifier | Power Amplifier | Amplifier Hi-end | Power-Amplifier Hi-end | Premain Amplifier Hi-End | Premain Amplifier
CD, DVD Player | Multimedia Player, HD Player (đầu phát HD) | Đầu đọc, ghi DVD dân dụng | CD, DCD, HDCD Player | CD, DVD Player Hi-End | DVD Blu-Ray Player | Đầu DVD di động (có màn hình) | HDD Recorder | MiniDisc Player | Máy chơi đĩa Laser | VCD Player
Loa | Loa Hi-end | Home Theater Speaker | Loa phóng thanh
Đồ chơi trí tuệ, lắp ghép, mô hình | Đồ chơi vận động reo hò | Đồ chơi cho bé sơ sinh | Đồ chơi gỗ | Đồ chơi vải | Đồ chơi đất nặn | Đồ chơi giấy | Đồ chơi tắm | Thùng đựng đồ chơi | Ghế thư giãn
Đồ dùng ăn uống | Phòng em bé | Đồ học tập | Đồ dùng khi đi ra ngoài | Xe tập đi, đứng | Đồ dùng, đồ chơi khi bơi, tắm | Đồ an toàn | Đồ trang trí phòng
Chăm sóc da | Đồ chăm sóc, vệ sinh khác | Chăm sóc bé ốm | Dụng cụ Tắm, rửa | Tã, Bỉm | Bột giặt, Xả vải cho bé | Giấy ướt các loại | Giấy thấm một chiều
Các loại sữa dinh dưỡng | Vitamin bổ sung cho trẻ | Các loại bột ăn dặm | Sữa chua, fomat, Váng sữa | Đồ ăn đóng lọ | Trà & nước quả dinh dưỡng | Đồ tập nhai, ăn dặm | Dầu ăn, Gia vị
Dành cho bà mẹ sau sinh | Dành cho bà mẹ mang thai
Quần áo | Tất, giày | Phụ kiện
Khung ảnh cho bé | Khác | Hộp lưu niệm cho bé | Gối thiên thần | Sách, album ảnh | Thiệp thông báo bé chào đời | Dụng cụ in bàn tay bé
Máy ảnh số | Máy ảnh số chuyên dụng
Thẻ nhớ | Pin máy ảnh, máy quay | Túi, bao, quai | Chân máy ảnh (Tripod) | Sạc pin máy ảnh, máy quay | Khác | Tủ chống ẩm | Máy ép Plastic | Album, khung ảnh KTS | Bộ phụ kiện máy ảnh, máy quay | Ống ngắm che nắng (Hood) | Băng trắng video | Chân máy quay | Cáp nối | Giấy in ảnh | Đế pin (Battery Grip) | Máy scan ảnh | Máy in ảnh | Đầu đọc thẻ nhớ | Điều khiển từ xa | Bộ lọc (Filter) | Ống kính máy quay | Chân đèn | Nắp đậy | Thiết bị vệ sinh | Adapter Memory Card | Thiết bị lưu ảnh số | Phim | Tấm dán bảo vệ | Mực in ảnh | Giấy ép plastic | Phần mềm sửa ảnh | Máy ảnh số | Máy ảnh số chuyên dụng
Máy quay phim | Máy quay phim chuyên dụng
Ống kính máy ảnh | Bộ lọc | Ống kính máy quay | Phụ kiện ống kính | Phụ kiện bộ lọc
Bộ đèn Flash | Phụ kiện đèn flash
Máy ảnh cơ | Máy ảnh cơ chuyên dụng
Đầu đĩa CD/ VCD/ DVD | GPS - Hệ thống định vị vệ tinh | Thiết bị điện 12V | Loa và hệ thống loa | Đầu đĩa có màn hình | Camera, Cảm biến lùi | Ampli ôtô | Màn hình | Khác | Máy MP3, MP4 cho ôtô | Hộp đen GPS quản lý đội xe | Bộ chia tín hiệu video | Điều khiển âm lượng, chuyển bài trên vô lăng | Thiết bị báo động ô tô | Đầu thu TV KTS | Bộ đổi đĩa CD xe ô tô | Loa trầm phụ | Máy dò rada và sóng lazer
Khác | Mặt dưỡng | Tủ lạnh ô tô | Nước hoa ôtô | Ốp - Cản - Bậc | Máy chống ngủ gật | Sản phẩm làm sạch | Bơm lốp | Bình hơi vá vỏ cấp tốc | Chắn nắng | Phim kính cách nhiệt | Máy khử mùi | Viền đèn | Khoá chống trộm | Gương điện - Kính điện | Ốp bảo vệ đèn | Logo, đề can | Thiết bị bảo vệ | Gương chiếu hậu ôtô | Ghế massage | Gạt mưa | Trang trí la zăng | Bạt phủ xe | Giá gài điện thoại trên ôtô | Trải sàn, lót sàn | Bọc ghế, lót ghế, tựa lưng | Gối | Chống ồn xe hơi | Chụp ống xả | Móc khóa ôtô | Túi đựng đồ đa năng | Bọc tay lái | Máy hút bụi | Ốp chân phanh, ga | Đuôi gió | Ănten ôtô | Dây bảo hiểm | Chắn bùn | Bộ chống xước badosoc | Bộ tự vá lốp | Thiết bị hiển thị tốc độ trên kính lái | Ghế ngồi cho trẻ | Bình cứu hỏa ôtô | Đồng hồ nhiệt độ xe | Lưới tản nhiệt | Thiết bị cảnh báo áp suất lốp | Bao vải bảo vệ gương | Bình hút ẩm ôtô | Dây đeo trang trí | Hốc hút gió nắp capô | Nẹp sườn | Tấm chống trượt | Tay bấm số | Thùng đựng đá trên ôtô
Đèn ôtô | Khác | Nội thất | Lọc xăng, dầu, gió | Hệ thống gầm máy | Còi | Ắc quy | Lazăng ôtô | Thân vỏ | Ghế ô tô | Hệ thống phanh | Thiết bị chẩn đoán lỗi ô tô | Điện và cảm biến | Gương tìm kiếm vật thể | Ống xả | Hệ thống làm mát | Đồng hồ ô tô | Hệ thống đánh lửa | Kính | Hệ thống điều hòa | Hệ thống lái | Hệ thống bơm | Hệ thống dẫn nhiên liệu | Công tắc | Hệ thống động cơ | Hệ thống hộp số | Dây Curoa | Computer, chip ô tô | Dẫn khí | Động cơ nitơ | Hệ thống bộ cam | Hệ truyền động | Tap bi ô tô | Vòng bi
Phụ tùng xe máy | Xe số | Xe tay gas | Phụ kiện trang trí xe máy | Mũ bảo hiểm | Xe máy cổ | Xe máy phân khối lớn | Trang phục bảo hiểm | Xe máy điện | Dầu nhớt cho động cơ xe máy | Dịch vụ vẽ mũ bảo hiểm
Sản phẩm sửa chữa gara ôtô | Làm sạch mới, phục hồi ngoại thất | Khử mùi, làm sạch mới, bảo dưỡng nội thất | Hóa chất chăm sóc, sửa chữa máy | Dầu máy ôtô | Thiết bị chăm sóc chuyên dụng | Phủ gầm xe, Phủ nano
Xe chuyên dụng | Xe khách, xe bus | Xe đầu kéo | Xe cẩu | Phụ tùng, phụ kiện | Rơ Moóc | Máy bay | Xe máy thể thao | Phương tiện dùng trong quân đội | Tàu thuyền | Trực thăng | Khinh khí cầu | Đò - Xuồng - Ca nô | Xích lô | Xe tăng | Xe lăn | Xe ba bánh | Xe đua hạng nhẹ, xe thể thao biểu diễn | Xe trượt tuyết | Xe trượt cát
Cho thuê ôtô | Cho thuê xe cưới | Dịch vụ khác | Sửa chữa ôtô | Đào tạo lái xe, bằng lái xe | Cho thuê xe máy | Sửa chữa xe máy
Xe đạp điện | Xe đạp trẻ em | Xe địa hình thể thao | Xe đạp thời trang | Xe đạp truyền thống | Phụ tùng xe đạp | Xe đạp biểu diễn
Xe máy cổ | Xe ô tô cổ
Vé | Tour du lịch | Khách sạn, nhà nghỉ | Nhà hàng - Bar | Cho thuê xe du lịch
Khác | Thiết kế | Cho thuê | In ấn | Làm đẹp | Dịch vụ cưới hỏi | Tài chính, bảo hiểm | Dịch vụ vận tải, vận chuyển và xuất nhập khẩu | Tổ chức sự kiện | Dịch vụ viễn thông | Dịch vụ chụp, rửa ảnh | Tư vấn luật | Dịch vụ y tế
Dịch vụ lắp đặt Internet, truyền hình cáp | Bảo trì hệ thống, sửa chữa thiết bị | Dịch vụ tên miền, máy chủ | Mail server
Dạy nghề | Đào tạo ngoại ngữ, du học | Đào tạo lái xe | Môi giới việc làm | Gia sư
Tiền giấy | Tiền xu | Tem | Khác | Tem phiếu | Chứng nhận cổ phần, cổ phiếu
Gốm, sứ cổ | Vật dụng sinh hoạt cổ | Đồ đồng thau, bạc, vàng | Đồng hồ cổ | Đồ gỗ, tủ bàn ghế | Ngọc cổ | Vũ khí cổ | Tẩu hút thuốc cổ | Bật lửa cổ | Đồ thêu cổ | Đồ thủy tinh, pha lê | Lọ thuốc hít
Khác | Huân huy chương, huy hiệu | Tiêu bản động vật | Tôn giáo | Danh nhân - Người nổi tiếng | Đồ lịch sử | Chữ ký ngôi sao | Thẻ | Vé | Nhãn hiệu/ Bao bì | Lịch
Đồ gốm giả cổ | Khác | Đồ đồng thau giả cổ | Đồ đá giả cổ, điêu khắc giả cổ | Đồ gỗ giả cổ | Thư họa giả cổ
Thư pháp | Sách cổ | Tranh cổ | Bưu ảnh | Lưu bút | Sổ nhật ký
Khác | Bút cổ | Giấy cổ | Lọ mực cổ | Nghiên cổ | Ống đựng bút cổ
Quạt cổ | Loại khác | Amply, mixer cổ | Máy hát cổ/ Máy thu thanh | Loa thùng cổ | Băng đĩa cổ | Linh kiện cổ | Tivi cổ
Mũ, túi, giầy quân nhân | Vận dụng tùy thân nhà binh | Huân huy hiệu | Quân phục | Cầu vai, quân hàm, phù hiệu
Phần mềm game PC | Phần mềm game PS | Phần mềm game Xbox | Game hành động | Phần mềm game PSP | Game khác | Game thể thao | Phần mềm game Nintendo Wii | Bộ đĩa chơi game tổng hợp | Game nhập vai trực tuyến (MMORPG) | Game Việt Nam | Phần mềm game Nintendo Diesu (DS)
Tay cầm | Tay bấm | Bộ nhiều phụ kiện | Vô lăng game | Miếng di chuột | Pin | Miếng dán màn hình | Thảm nhảy | Cable các loại | Sạc ngoài | Vỏ | Điều khiển từ xa | Màn hình LCD | Giắc chuyển các loại | Card Save | Súng chơi game | Adapter | Tai nghe | Thiết bị âm thanh | Bút từ | Camera | Dây đeo cổ tay | Đầu đọc thẻ | Găng tay | Giá đỡ | Hộp đựng | Miếng dán bảo vệ thân máy | Ổ cứng | Thẻ nhớ | Thiết bị tản nhiệt
Game hành động | Game nhập vai trực tuyến (MMORPG) | Game thể thao | Game khác | Game Việt Nam
Máy tập chạy bộ | Xe đạp tại chỗ | Máy tập đa năng | Máy dậm chân | Tạ tay | Giàn tập tạ | Ghế đẩy tạ | Dịch vụ thể dục thể hình | Dàn tập tay chân liên hoàn | Thuốc tăng cơ và tạo thể hình | Dụng cụ chống đẩy | Bạt bật lò xo thể hình | Đai tập, găng tập | Máy tập đấm box | Quần áo tập thể hình | Tài liệu hướng dẫn tập thể hình | Thiết bị giám sát, theo dõi thể lực | Thiết bị thể dục cỡ lớn | Túi tập thể hình | Xuồng tay thể hình
Quần áo bóng đá | Bóng đá | Giầy đá bóng | Đồ bảo vệ, phụ kiện bóng đá | Dịch vụ bóng đá | Tài liệu bóng đá | Áo huấn luyện | Găng tay thủ môn
Gậy đánh golf | Trang phục chơi golf | Túi golf | Bóng golf | Phụ kiện chơi golf | Găng tay | Mũ golf | Giầy golf | Khác | Dịch vụ golf | Kính chơi golf | Sách, đĩa hướng dẫn chơi golf | Xe chơi golf
Đèn pin | Khác | Lều | Túi ngủ | La bàn và thiết bị GPS | Đồ đựng nước | Võng, mùng | Đồ y tế, cấp cứu | Cọc cắm lều | Dây cột lều | Dịch vụ cắm trại, leo núi | Dụng cụ nấu nướng | Máy tạo nhiệt, điện
Rượu các loại | Trà các loại | Đồ uống bổ dưỡng, làm đẹp | Café | Nước giải khát không gas | Nước hoa quả
Bánh kem, bánh ngọt | Bánh bisque | Kẹo | Chocolate | Sản phẩm truyền thống | Khác | Hạt khô, khoai chiên, bắp rang, hoa quả sấy | Mứt (jam) | Snack | Ô mai
Nhân sâm | Linh Chi | Khác | Tổ yến | Trùng Thảo | Nhung hươu | Wolfberry | Sản phẩm dùng làm thuốc | Long nhãn | Vải khô
Đồ ăn liền | Đồ khô | Đồ ăn nhanh | Đồ hộp | Món ăn nhà hàng | Đồ ăn kiêng, Đồ ăn không béo
Tương, Bơ, Dầu thực vật | Xì dầu, nước mắm | Mẻ, dấm thanh, bỗng | Khác | Gia vị lá (rau thơm …) | Gia vị hạt (tiêu, ngò ...) | Sốt Mayonnaise, Salad dressing | Gia vị nướng | Gia vị quả (khế, me, dọc ...) | Hạt nêm | Mì chính | Jam | Gia vị lẩu | Sữa, bơ, phomat, dầu mỡ động vật
Thực phẩm từ Cá | Thực phẩm từ tôm | Thực phẩm từ Mực | Thực phẩm từ động vật có vỏ | Sò Điệp / Sò Điệp | Cua | Sứa | Thực phẩm từ tảo | Bào ngư | Thực phẩm từ cua | Hải sâm
Rau, củ, quả | Hoa quả, trái cây | Nấm
Thịt | Giò chả | Thịt hun khói | Xúc xích, jămbông
Sữa | Đường | Trứng | Bơ, pho mát
Khác | Nấm | Mộc nhĩ | Hạt Sen
Gạo | Bột | Bánh mỳ | Mỳ | Tương đen | Tương hột
Mật ong | Sữa ong chúa | Các loại sản phẩm ong khác | Keo ong | Phấn hoa | Chất tổ ong | Sáp ong
Máy phát điện công nghiệp | Quạt, thiết bị lưu thông gió | Biến tần, khởi động mềm | Loại khác | Máy ổn áp | Đóng ngắt điện | Máy kích điện, sạc ắc quy | Ắc quy | Điều hòa không khí | Máy, trạm biến áp | Ổ cắm điện, giắc cắm trong tường | Thiết bị chiếu sáng | Đồng hồ đo điện | Cầu chì, cầu dao | Dây dẫn điện | Tủ điện | Ống luồn dây | Hộp đấu nối | Chuông điện | Ampe kế | Bộ đếm | Chấn lưu | Bộ nguồn | Chuyển nguồn ATS, MTS | Mặt nạ điện | Chống sét trực tiếp | Chống sét lan truyền | Tụ bù, tụ điện | Role bảo vệ | Thiết bị trung thế | Dải dẫn điện | Đầu cáp ngầm | Hộp số điện | Sứ cách điện | Thanh dẫn điện | Thiết bị nối đất
Phòng tắm, phòng vệ sinh | Bồn nước | Máy bơm nước | Thiết bị lọc nước công nghiệp | Máy lọc nước , dàn lọc nước | Máy nước nóng | Thiết bị khử khuẩn | Van | Ống nhựa & phụ kiện | Ống tráng kẽm & phụ kiện | Ống gang | Đồng hồ nước | Ống thép đen
HT Camera giám sát | HT Chuông cửa có hình | Thiết bị an ninh rào điện tử | HT báo động khẩn cấp | HT Cảm biến và báo cháy | Khoá cửa bằng vân tay | HT Khoá cửa KTS | Khóa khách sạn và Phụ kiện | Két sắt bằng vân tay | An ninh Checkpoint | Thiết bị và giải pháp GPS | Hệ thống trông giữ xe tự động | Hệ thống quản lý trực ban | Hệ thống soi hành lý và bưu kiện | Hệ thống đỗ xe
Thiết bị trường học | Thiết bị nghiên cứu, thí nghiệm
Nhà bếp công nghiệp | Thiêt bị đo, kiểm tra | Bơm các loại | Thiết bị cầm tay | Phụ kiện thiết bị công nghiệp | Thiết bị công nghiệp tổng hợp | Thiết bị, phụ kiện làm sạch | Máy chế biến công nghiệp | Thiết bị cảm biến | Hóa chất | Dệt may công nghiệp | Vệ sinh công nghiệp | Máy làm đá sạch | Máy phun áp lực
Thiết bị viễn thông | Thiết bị bưu chính
Vật liệu xây dựng | Thiết bị thi công | Thang máy
Dụng cụ sửa chữa, gia công | Máy cơ khí, công nghiệp | Công nghệ bán dẫn, vi xử lý | Thiết bị, linh kiện thay thế | Cơ khí ô tô | Đồ kim khí | Động cơ, Phụ kiện
Máy cho cửa hàng, siêu thị | Vật tư, thiết bị cửa hàng, siêu thị | Tủ trưng bày
Máy đếm tiền | Xe đẩy hàng, tiền | Máy kiểm tra tiền | Máy bó tiền | Máy đóng chứng từ | Máy đếm tiền xu
Dụng cụ y tế | Máy móc y tế | Đồ sơ cứu | Tủ y tế
Nồi cơm công nghiệp | Bếp ga công nghiệp | Bàn ghế, nội ngoại thất | Xe kéo, xe đẩy | Đồng phục, tạp dề | Thiết bị quầy bar, đồ uống | Máy bán hàng tự động | Tủ hấp cơm | Máy vặt lông gia cầm | Máy sấy bát công nghiệp | Máy gọt khoai tây | Máy rửa bát công nghiệp | Tủ sấy khăn | Lò quay | Tủ hấp nướng đa năng | Bếp nhà hàng
Hệ thống báo cháy tự động | Phụ kiện báo, chữa cháy | Cửa, vách chống cháy | Hộp tủ phòng cháy chữa cháy | Ống thoát hiểm
Quần áo đồng phục | Nón bảo hộ | Bao tay, găng tay bảo hộ | Giày, ủng bảo hộ | Khẩu trang bảo hộ | Mặt nạ bảo hộ | Kính an toàn | Dây đeo lưng, đai an toàn | Áo phản quang | Chụp tai chống ồn | Quần áo chịu nhiệt chống cháy | Quần áo chống hoá chất | Mặt nạ lọc độc | Tấm che mặt bảo hộ | Nút chống ồn | Bảo hộ cứu hỏa | Bảo hộ hàng hải | Bồn rửa mặt khẩn cấp | Fin lọc | Lót đầu gối
Đèn LED quảng cáo, trang trí | Banner cuốn | Standee | Cổng chào | Khung backdrop
Phân bón, thuốc trừ sâu | Thức ăn chăn nuôi | Máy móc, dụng cụ nông nghiệp
Phụ kiện tàu thuyền | Tàu, thuyền
Thiết bị an toàn giao thông | Lan can cầu | Đèn giao thông | Dải phân cách | Gậy điều khiển giao thông
Nhà phố | Nhà mặt tiền | Nhà trong hẻm | Nhà dự án | Villa - Biệt thự | Căn hộ cao cấp | Căn hộ chung cư | Chung cư mini
Trang chủ

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Đây không phải là sản phẩm bạn đang tìm sao?
[Trang chủ](/section/home)› [Hỗ trợ](/section/support)› [Máy tính xách tay VAIO™](/support/productcategory/it+personal+computer)› SVF1421QSG
|
|
## VAIO One-Stop Solution
|
|
Đây không phải là sản phẩm bạn đang tìm sao?
**Tìm kiếm các giải pháp về hệ điều hành Windows?** **Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng**
Bạn có ý kiến, thông tin phản hồi hoặc lời nhận xét nào không? Chúng tôi rất mong nhận được từ bạn!
**Trung tâm bảo hành**
Danh sách các trung tâm bảo hành của Sony tại Việt Nam
**Cửa hàng bán lẻ**
Danh sách cửa hàng bán lẻ ở Việt Nam
## Thích chúng tôi trên Facebook®
## Đăng ký trên YouTube™
## Theo dõi chúng tôi trên Instagram

Content-Language: en-US


markdown:
|
|
Từ khi phát triển các hoạt động kinh tế đối ngoại và đẩy mạnh sự hội nhập vào nền thương mại quốc tế, Việt Nam đã phải đụng chạm với nhiều vấn đề mới và làm quen với một số khái niệm và ngôn từ mới. Qua vụ tranh chấp với Mỹ về việc buôn bán cá tra, những thuật ngữ "bán phá giá", "dumping" và "anti-dumping" đã trở thành quen thuộc trong báo chí và dư luận trong nước. Sự kiện cá tra được nhiều người coi như một thử thách quan trọng cho quan hệ thương mại giữa hai nước, qua đó có thể đánh giá ý nghĩa và giá trị thực tiễn của hiệp ước song phương Việt -Mỹ, và cũng là điển hình cho những vấn đề Việt Nam sẽ còn hay gặp và phải giải quyết trong các quan hệ kinh tế với thế giới.
Để đối phó với một vấn đề mới, đầu tiên là phải tìm hiểu các ngõ ngách, nguồn ngọn của nó, nắm bắt những yếu tố có lợi và bất lợi cho mình để tự bảo vệ. Phát triển quan hệ thương mại với thế giới, đặc biệt với Mỹ, là điều cần thiết nhưng nếu muốn đi buôn mà không mất cả chì lẫn chài thì phải nắm rõ luật chơi để khỏi bị ăn hiếp hay lép vế. Buôn bán với Mỹ thì không chóng thì chầy, lúc nào đó sẽ bị gán cho tội bán phá giá, và tội này sẽ được Mỹ phân xử theo luật lệ riêng của Mỹ, theo chính sách và truyền thống của Mỹ.
Qua sự kiện cá tra, chúng ta có thể thấy phía Việt Nam đã có nhiều nghiên cứu, tìm hiểu về việc kiện tụng này và cách Mỹ áp dụng các biện pháp chống bán phá giá. Các trang web của báo chí trong nước đã có nhiều bài báo, phỏng vấn và liên kết đến các nguồn tư liệu, kể cả bằng tiếng Anh, cho phép dư luận theo dõi đầu mối và diễn tiến của vụ tranh chấp. Tuy thế, hình như cũng chưa có bài nào phân tích sâu và toàn diện hơn về vấn đề chống bán phá giá nói chung và chính sách liên quan của Mỹ. Trong bài này, chúng tôi sẽ tìm hiểu về bộ luật chống bán phá giá của Mỹ và quá trình áp dụng nó trong bối cảnh rộng hơn của hệ thống thương mại đa phương nói chung và chính sách ngoại thương của Mỹ nói riêng. Để cho gọn, chúng tôi sẽ dùng lẫn lộn các thuật ngữ "bán phá giá" hoặc "dumping", và hai chữ "AD" (cho anti-dumping) khi cần viết tắt thuật ngữ "chống bán phá giá" .
Bán phá giá đi liền với cạnh tranh, và là một
trong những hình thức cạnh tranh bất chính. Cạnh tranh chủ yếu là qua chất
lượng hay giá cả, và giá cả thường là yếu tố có sức thuyết phục hơn cả. Có buôn
bán tất có cạnh tranh nên hai khái niệm này cùng xưa như nhau, nhưng chỉ từ khi
sự thương mại giữa các nước được đặt thành vấn đề phải giải quyết một cách qui
củ, trong khuôn phép của luật lệ, thì mới bàn đến cạnh tranh trung thực hay bất
chính. Cùng lúc với sự hình thành của luật thương mại quốc tế là một "đạo
lý kinh tế" chi phối các quan hệ giữa các bạn hàng. Cạnh tranh là một
trong những cơ sở của chủ nghĩa tự do kinh tế nhưng cũng phải tuân thủ những
nguyên tắc đạo lý ấy. Những câu chữ thường gặp nhất trong sách vở nói rõ mối
quan tâm đó: cạnh tranh phải trung thực (
Bán phá giá là một trong những hành vi ấy, được định nghĩa là việc bán một món hàng trên một thị trường ngoại quốc với giá rẻ hơn giá bán trên thị trường nội địa của nơi sản xuất. Vì như thế là cạnh tranh bất chính với các nhà sản xuất của nước nhập khẩu, nên để bảo vệ họ, chính quyền nước này có thể phản công, thường là qua biện pháp đánh thuế, một loại thuế đặc biệt chỉ áp dụng cho nước xuất khẩu món hàng bị coi là bán phá giá, hầu lập lại thế quân bình trong cạnh tranh, tái lập lại sân chơi bình đẳng. Thuế ấy gọi là thuế chống bán phá giá.
Các biện pháp chống bán phá giá (AD) như thế nhằm tái lập trật tự trong cạnh tranh, đúng với tư duy của chủ nghĩa tự do kinh tế, nhưng cũng là công cụ bảo vệ ngành sản xuất nội địa đối với hàng nhập. Nhưng cản trở nhập khẩu, đánh thuế, thì lại có vẻ mâu thuẫn với một "giáo lý" cơ bản khác là tự do hoá các luồng giao lưu thương mại. Thực ra không có gì mâu thuẫn vì các biện pháp AD cũng còn là một loại van an toàn cho chính sách tự do mậu dịch. Càng mở rộng cửa cho bên ngoài vào thì càng phải nắm chắc cái quả đấm để đóng cửa ngay lại được nếu cần. Càng chủ trương hội nhập vào toàn cầu hoá thì càng phải có những biện pháp phòng thủ, trước mắt là để trấn an các nhà sản xuất nội địa và có được sự ủng hộ trong nước. Do đó không ngẫu nhiên mà các nước kinh doanh lớn nhất thế giới, hô hào mạnh nhất cho tự do mậu dịch, như Mỹ, Liên hiệp châu Âu, Úc và Canada, cũng là những nước dùng đến các biện pháp AD nhiều nhất. Cũng như không ngẫu nhiên mà vấn đề chống phá giá vẫn có chỗ trong chương trình phục vụ tự do hoá thương mại của tổ chức GATT và sau này WTO.
Vấn đề chống bán phá giá tuy đã được Hiệp hội
các quốc gia (
Hai bộ luật này tiếp tục được bổ sung trong
các vòng thương thảo Tokyo Round và Uruguay Round. Bộ luật AD hiện hành ngày
nay là
Trong khuôn khổ của Tổ chức thương mại thế
giới WTO, kế thừa GATT sau vòng Uruguay, ba hiệp ước AD, SCM và SG còn được gọi
là ba cột trụ của hệ thống các biện pháp "cứu chữa" (
Trong những lãnh vực thuộc thẩm quyền của WTO, luật quốc gia một nước thành viên phải phù hợp với các hiệp ước và qui định của WTO, những văn kiện này được coi như một bộ phận của hệ thống pháp lý quốc gia, và đặt ở vị trí cao nhất. Do đó các đạo luật khung về AD của các nước thường lập lại tất cả các nguyên tắc của Hiệp ước AD, thậm chí lấy lại nguyên văn hiệp ước trong trường hợp nhiều nước chỉ mới ban hành luật này sau khi gia nhập WTO. Để áp dụng các nguyên tắc ấy trong thực tế, mỗi nước có một hay nhiều đạo luật thi hành, dựa theo pháp chế riêng của mình. Như thế, về các nguyên tắc chung thì luật các quốc gia phải đồng nhất nhưng về mặt áp dụng thực tiễn thì có thể có những đặc tính khác nhau. Đây là hai vế song song của vấn đề cần phải nắm rõ như nhau.
Hiệp ước AD của WTO có hiệu lực từ ngày 1.1.1995, gồm 3 phần chia thành 18 điều lệ và hai phụ đính. Những điều lệ quan trọng nhất là Điều 2 ( Xác định sự bán phá giá), Điều 3 ( Xác định sự tổn hại), Điều 4 (Định nghĩa ngành sản xuất nội địa), Điều 5 (Khởi tố và điều tra), Điều 6 (Bằng chứng), Điều 9 (Ấn định và thu thuế AD) và Điều 11 (Thời gian hiệu lực và việc xem xét lại các thuế AD và cam kết về giá cả).
Theo định nghĩa của Điều 2.1, một món hàng sẽ
bị coi như bán phá giá nếu được đưa vào
thị trường một nước khác với một giá thấp hơn giá trị bình thường (
Quan trọng không kém là xác định ngành sản xuất nội địa của nước nhập khẩu có bị tổn hại hay không. Đây là cơ sở "đạo lý" của biện pháp AD. Điều 3 dài 2 trang và gần như câu nào cũng kéo theo đủ thứ vấn đề rối rắm, làm tốn không biết bao giấy mực trong các vụ tranh chấp! Nhưng cũng có thể tóm gọn những điểm cơ bản nhất như sau:
1. Để xác định có sự tổn hại, cơ quan điều tra
phải dựa vào các chứng từ tích cực (
2. Hàng nhập phải rẻ hơn hàng nội địa một cách đáng kể, và phải là ngưyên nhân khiến giá hàng nội địa bị dìm theo và không tăng lên được.
3. Cơ quan điều tra phải xét đến tất cả các yếu tố khác, ngoài hàng nhập, liên quan đến tình trạng kinh tế của ngành sản xuất nội địa.
4. Phải có một quan hệ nhân quả (
Điều 4 định nghĩa ngành sản xuất nội địa, tức là ai có quyền đệ đơn trước cơ quan hữu trách để khởi đầu một vụ kiện AD. Điều 5 và Điều 6 qui định chi tiết các thủ tục khởi tố và điều tra, các bằng chứng do bên nguyên và bên bị đưa ra. Theo Điều 8, cơ quan điều tra có thể đồng ý ngưng hay chấm dứt thủ tục mà không đánh thuế nếu công ty bị kiện cam kết thôi không bán phá giá. Điều 11 qui định là các thuế AD có thể được áp dụng cho đến khi không còn cần thiết để khắc phục sự bán phá giá đã gây ra tổn hại. Tuy thế, cơ quan hữu trách phải xem xét lại sự cần thiết ấy, sau một thời gian vừa phải, và bãi bỏ thuế AD nội trong vòng 5 năm trừ phi khẳng định, sau khi đã xem xét lại tình hình, là làm thế thì sự bán phá giá và tổn hại sẽ tiếp diễn hoặc tái diễn.
Hiệp ước AD còn qui định là một năm hai lần,
các nước thành viên phải thông báo lên Ủy Ban AD (
Một điều đáng lưu ý là tuy các nước phát triển tiếp tục dùng nhiều đến các biện pháp AD nhưng số biện pháp xuất phát từ các nước thế giới thứ ba đã tăng vọt từ sau Vòng Uruguay và hiện nay đứng đầu danh sách là Ấn Độ với 219 biện pháp, trước cả Mỹ (192) và Liên hiệp châu Âu (164). Như Ấn Độ, trong khối đang phát triển, các nước dùng đến AD nhiều nhất như Argentina (120), Nam Phi (107) hay Brazil (55) và Mexico (55) đều là những nước rất tích cực trong việc đẩy mạnh ngoại thương. Từ đó có thể rút ra hai nhận xét: một là, song song với sự hội nhập vào nền thương mại quốc tế, các nước đang phát triển cũng dùng đến bộ máy AD nhiều hơn vì phải bảo vệ nền sản xuất còn yếu ớt của chính mình và các biện pháp AD vừa là cách hữu hiệu nhất vừa phù hợp với luật lệ của WTO. Hai là đối với các nước này, các biện pháp AD vừa là công cụ của các cường quốc không cho họ thâm nhập thị trường và mở mang buôn bán, vừa là cái van an toàn cần thiết cho chính họ. Do đó, trong sự tranh cãi giữa các nước nghèo và giàu về đề tài AD, một trong những nguyên nhân chính dẫn đến sự thất bại của Hội nghị bộ trưởng WTO tại Seattle năm 1999 và còn dai dẳng cho đến nay, các nước nghèo không đặt lại vấn đề AD về nguyên tắc mà chỉ đòi hỏi sửa đổi, củng cố các điều khoản để tránh các lạm dụng và yêu cầu lập một chế độ đặc biệt để nâng đỡ họ. Nói cách khác, họ không phủ nhận sự cần thiết của khung pháp lý về AD mà phê phán cách áp dụng thực tiễn trong các đạo luật và chính sách quốc gia. Và bị chỉ trích nặng nề nhất là bộ luật và chính sách AD của Mỹ.
<![if !supportEmptyParas]> <![endif]>
Như đã nói ở trên, cho đến những năm gần đây, Mỹ là "vô địch" trong việc dùng các biện pháp AD . Cho đến 30.6.1999, chẳng hạn, trên số 1121 biện pháp đang hiện hành lúc đó được thông báo lên Ủy ban AD của WTO, 300 biện pháp là của Mỹ, tức là hơn một phần tư tổng số. Chính sách AD của Mỹ bị nhiều nước phản đối là điều dễ hiểu nhưng chính trong nội bộ nước Mỹ, đấy cũng là một đề tài tranh cãi gay gắt. Sự bất đồng này có nhiều lý do kinh tế, chính trị, lịch sử và cả tâm lý xã hội.
Trong lịch sử nước Mỹ, các vấn đề thương mại
đóng vai trò then chốt hơn rất nhiều so với các nước châu Âu. Cuộc chiến tranh
giành độc lập của Mỹ bắt nguồn từ một tranh chấp thương mại với mẫu quốc là
nước Anh. Chiến tranh ly khai (
Một mặt khác của vấn đề là cơ cấu chính trị
của Mỹ: Quốc hội Mỹ, như đa số công chúng, thường có khuynh hướng bảo hộ, coi
luật lệ Mỹ, và bộ máy AD nói riêng, như bất khả xâm phạm và chống đối lại mãnh
liệt bất cứ gì, theo họ, xúc phạm đến chủ quyền của Mỹ. Các quyết định của WTO
về sự bất hợp lệ của một đạo luật hay biện pháp của Mỹ, chẳng hạn. Trong khi
đó, chính quyền, vì làm việc trực tiếp với thế giới bên ngoài, đương nhiên có
cái nhìn mở rộng hơn. Rắc rối ở chỗ, như hiến pháp qui định, chính sách ngoại
thương thuộc thẩm quyền của Quốc hội trong khi việc thực thi chính sách và
thương thuyết với các nước khác là nhiệm vụ của chính quyền. Do đó chính phủ,
cụ thể là Tổng thống và Đại diện của Mỹ cho các vấn đề ngoại thương (
Vai trò và sức mạnh của các lobbies ai cũng biết, và đấy là một trong những đặc tính lớn của Mỹ. Ở đâu thì các đại diện dân cũng phải chiếu cố đến các quyền lợi của thành phần bầu cho mình, ít khi nào dám đi ngược lại ý trời. Nhưng ở Mỹ, điều này rất cụ thể. Các kết quả bỏ phiếu cho các dự luật hay quyết định trong Quốc hội được công bố và các lobbies thường xuyên cho đăng một loại "hit parade" xếp hạng những nghị sĩ nào đã bỏ phiếu thuận lợi và bất lợi cho họ ra sao. Cách vạch mặt chỉ tên này như một thanh gươm treo lơ lửng, rất hiệu nghiệm vì có những dân biểu cứ hai năm lại phải ra trước cử tri, áp lực do đó hầu như liên tục và càng mạnh khi gần đến mùa bầu cử.
Sự tranh cãi về các biện pháp AD gay gắt vì ở đây quyền lợi của lobby này lại đối chọi với quyền lợi của lobby kia. Ngành này ủng hộ thì ngành kia phản đối. Đánh thuế AD vào sắt thép của Nhật, của Nga thì các nhà sản xuất thép như US Steel, Bethlehem Steel, thích lắm vì loại được địch thủ, tha hồ tăng giá. Nhưng các kỹ nghệ tiêu thụ thép, như các công ty xe hơi, thì kêu trời vì phải mua đắt hơn. Mâu thuẫn giữa giới sản xuất và giới tiêu thụ nội địa xảy ra với tất cả loại hàng, từ cái tầm thường như thịt bò hay tỏi đến những sản phẩm hiện đại như các bộ nhớ và mạch bán dẫn cho máy tính. Và nếu Mỹ hầu như lúc nào cũng đang tranh chấp với các bạn hàng vể sắt thép, thì vì kỹ nghệ này là lobby hung hăng và khai thác bộ máy AD triệt để nhất: trên 239 pháp lệnh AD ban hành năm 2001 ở Mỹ, 100 cái là để bảo vệ họ. Và từ 1995 đến nay, tổng cộng có tới 14 vụ kiện trước WTO về các biện pháp của Mỹ nhằm bảo vệ sắt thép. Một tuần sau biến cố 11.9.2001, các công ty sắt thép tuyên bố là họ đóng vai trò chiến lược trong an ninh quốc gia vì phục vụ súng ống cho quân đội, do đó phải được đặc biệt bảo vệ và chiếu cố!
Nói rộng hơn, vấn đề AD còn là mối bất hoà giữa các ngành chỉ nhắm thị trường nội địa và các ngành sống về xuất khẩu, các công ty đa quốc gia hoạt động trên địa bàn thế giới và muốn chính quyền Mỹ nhượng bộ về vấn đề AD trong các thương thuyết đa phương để giành cho họ những quyền lợi to tát khác. Đối với họ, chính sách AD làm họ thiệt thòi nhiều hơn là có ích.
Cuối cùng một điểm tâm lý phổ biến trong xã
hội Mỹ cũng có vai trò ở đây. Thị trường Mỹ đủ to lớn và đa dạng để đa số công
chúng cảm thấy không cần biết đến thế giới bên ngoài. Bảo vệ các quyền lợi cục
bộ là điều dĩ nhiên, thị trường thế giới là cái gì xa vời và thứ yếu. Suy nghĩ
vị kỷ
Thái độ tự tôn ấy dĩ nhiên là các nước khác
không thể chia xẻ được. Mỹ dùng đến AD nhiều thì cũng gặp phải sự kháng cự
mạnh. Mỹ là nước bị kiện nhiều nhất về AD trước GATT/WTO, với 16 vụ trên 41 vụ
kiện AD ở WTO cho tới nay. Gần đây và quan trọng nhất là vụ kiện về Đạo
luật bù trừ các biện pháp tài trợ và
bán phá giá tiếp diễn (
Các bạn hàng của Mỹ làm sao chịu được. Ngay
trước khi Luật CDSOA ban hành, họ đã phản đối kịch liệt và nêu lên những điểm
sau đây: điều này vi phạm luật WTO vì
ưu đãi các công ty nội địa vừa được bảo hộ vừa được tài trợ trực tiếp. Vi phạm
điều khoản cơ bản của WTO là đối xử bình đẳng giữa công ty nội địa và công ty
một nước thành viên khác. Mặt khác, các công ty nội địa sẽ lại càng có lý do để
khởi tố một cách vô tội vạ, với sự hùa theo, kích thích của các văn phòng luật
sư vốn đã giỏi "đánh hơi" những vụ kiện béo bở cho họ. Thói
"nước đục thả câu" ("
Chỉ hai tháng sau ngày Luật CDSOA ban hành, 9 thành viên WTO trong đó có Nhật, Hàn Quốc và Liên Hiệp châu Âu, đã yêu cầu Mỹ hội ý để giải quyết tranh chấp. Tháng 5.2001 đến lượt Canada và Mexico yêu cầu hội ý. Đến tháng 8.2001 thì cả 11 thành viên này đã đệ đơn lên WTO yêu cầu lập nhóm hội thẩm để xem xét vấn để. Đây là vụ kiện trước WTO với nhiều nguyên đơn nhất cho tới lúc ấy, lại vừa phức tạp về pháp lý, vừa gai góc vể chính trị, nên cả năm sau, tháng 9.2002, nhóm hội thẩm mới trình được bản báo cáo dài gần 400 trang, kết luận là Mỹ vi phạm luật WTO và phải sửa sai. Mỹ kháng cáo lên Cơ quan thượng thẩm cũng vẫn thua nên bắt buộc sẽ phải bãi bỏ luật CDSOA.
Phản ứng của Quốc hội Mỹ thật đốp chát. Thượng nghị sĩ Byrd và 67 nghị sĩ khác gửi thư đến Tổng thống Bush yêu cầu giữ nguyên Luật CDSOA, bất chấp quyết định của WTO. Ông Byrd thách Tổng thống Bush bãi bỏ luật và tuyên bố là WTO đã đi quá thẩm quyền của mình, xúc phạm đến chủ quyền pháp lý của Mỹ.
Chính vì để Quốc hội và dư luận trong nước
nói chung yên tâm là các bộ phận giải quyết tranh chấp của WTO sẽ không dám
"qua mặt" nhà nước Mỹ, nên trong vòng thương thảo Uruguay, các nhà
thương thuyết Mỹ đã đòi cho được một điều khoản qui định là các nhóm hội thẩm
sẽ không đảo ngược các kết luận của cơ quan hữu trách quốc gia nếu họ công nhận
là các cơ quan này đã xem xét vấn đề một cách khách quan và đúng đắn . Điều
17.6 này của Hiệp ước AD thường được
gọi là điều khoản về tiêu chuẩn cho việc xem xét (
Tuy thế, trong quá trình giải quyết các tranh chấp AD giữa Mỹ và các nước khác cho tới nay, WTO hay qui phần lỗi về phía Mỹ và cũng không nhất thiết áp dụng Điều 17.6 trong tinh thần mà Mỹ mong muốn. Một lý do chính là vì các nhóm hội thẩm cũng như Cơ quan thượng thẩm đều phân tích vấn đề trong quan điểm cơ bản của GATT/WTO là lấy sự tự do thương mại làm nền tảng, cho nên cái gì giới hạn lại sự tự do ấy như các biện pháp AD đều khó bào chữa.
Vấn đề AD ngày càng là nguyên nhân của các đụng chạm về quyền lợi cũng như tư duy giữa các nước, rất gay gắt trong vòng Uruguay, đã làm thất bại Hội nghị Seattle, làm căng thẳng Hội nghị Doha và tiếp tục là một trong những trở ngại lớn phải vượt qua ở Hội nghị Cancun tháng 9 năm nay. Các qui định về AD cũng phát triển qua các vòng thương thảo, ngày càng rõ ràng và được bổ sung, một phần lớn dựa theo kinh nghiệm rút ra từ các tranh cãi và cách giải quyết tranh chấp liên quan đến nhiều mặt của bộ luật và chính sách AD của Mỹ.
Mỹ không phải là nước đầu tiên có luật AD.
Đạo luật đầu tiên về vấn đề này được ban hành tại Canada năm 1904. Thành ngữ
phổ biến thời ấy thật ra không phải là bán phá giá mà là "dùng giá để
chiếm đoạt" (
Sau Canada, những đạo luật tương đương được ban hành ở Tân Tây Lan năm 1905, Úc năm 1906 rồi Mỹ năm 1916. Các nước châu Âu cũng lần lượt theo chân trong thập niên 1920.
Luật AD đầu tiên của Mỹ nằm trong hai điều khoản 800-801 của Luật
thuế (
Như đã nói ở trên, các nguyên tắc cơ bản của
bộ luật AD của Mỹ không khác các qui tắc của WTO, vấn đề là ở cách vận hành của
bộ luật qua các điều lệ thi hành, và cách các cơ quan hữu trách áp dụng những
điều lệ ấy. Tức là chính sách AD của Mỹ trong thực tế. Trong các vụ tranh chấp
trước WTO, các nhóm hội thẩm (
Mỗi vụ kiện AD diễn ra với sự tham dự của 3
bên: các công ty nội địa đệ đơn, là nguyên đơn, các công ty ngoại quốc bị kiện,
là bị đơn, và chính quyền nước nhập khẩu phải xét xử để đi đến quyết định có áp
thuế AD hay không. Nếu vụ tranh chấp được đưa ra trước WTO thì vì WTO chỉ xét
xử các vấn đề giữa hai quốc gia nên bên nguyên là chính quyền nước nhập khẩu, bên
bị là chính quyền nước xuất khẩu, mỗi bên đại diện cho các công ty của mình, và
nhóm hội thẩm của WTO đóng vai trò trọng tài. Nhưng dù là ở mức độ nội bộ một
nước hay trước WTO, không phải bất cứ ai cũng có thể đệ đơn tố cáo một công ty
ngoại quốc để khởi đầu thủ tục tố tụng. Điều 5.4 của Hiệp ước AD qui định là cơ
quan hữu trách chỉ có thể mở thủ tục điều tra nếu đơn kiện là do ngành sản xuất
nội địa đứng tên hay được đệ trình nhân danh họ. Để hội đuợc điều kiện này, đơn
kiện phải được đưa ra dưới tên hay với sự ủng hộ của các công ty sản xuất ra ít
nhất 25% tổng sản lượng mặt hàng tương đương trong nước. Do đó nhiệm vụ đầu
tiên của cơ quan hữu trách là phải xác định tính đại diện của các công ty đệ
đơn (
Sau đó, phải xác định hai điều cơ bản là có
dumping hay không và có sự tổn hại hay không. Tại Mỹ, hai nhiệm vụ này được
giao cho hai cơ quan khác nhau: Bộ thương mại (
Như Điều 11.3 của Hiệp ước AD qui định, các
thuế AD phải chấm dứt trễ nhất là 5 năm sau khi ban hành, trừ phi cơ quan hữu
trách, sau khi xem xét lại vấn đề, khẳng định rằng cần phải duy trì thuế để
tránh việc bán phá giá tiếp tục hay tiếp diễn. Do đó luật AD của Mỹ cũng dự trù
DOC phải xem xét lại các thuế AD 5 năm sau ngày ban hành, khi biện pháp tới lúc
phải chấm dứt. Điều khoản và việc xem xét lại này do đó được gọi là "hoàng
hôn" (
Cho tới đây thì không có gì trái luật WTO cả, và chẳng có gì sai trái. Vậy thì các bạn hàng của Mỹ than phiền những nỗi gì ? Chính sách của Mỹ quá quắt ở chỗ nào? Cũng như trước khi đặt bút ký một hợp đồng, chúng ta nên đọc kỹ mấy hàng chữ nhỏ li ti ở cuối trang, cái "chết người" ở đây cũng nằm trong các chi tiết.
Chúng ta có thể theo tuần tự diễn tiến của một vụ kiện AD để nêu lên những điểm gây vấn đề.
Giai đoạn điều tra dẫn tới phán quyết là giai đoạn quan trọng nhất và cũng "hiểm nghèo" nhất đối với công ty bị tố cáo, tập trung đủ thứ trở ngại phải vượt qua.
*
Trước tiên, để phân xử cho công minh, DOC
phải nghe lý lẽ của cả hai bên. Sau khi nhận được đơn của các công ty Mỹ, trong
đó họ viện dẫn các lý do tố cáo, DOC gửi đến các công ty ngoại quốc bị kiện một
hoặc nhiều bảng câu hỏi để cho họ cơ hội trả lời và tự bào chữa. Đây là thử
thách đầu tiên và cũng là cái bẫy cho nhiều công ty, nhất là từ những nước
nghèo, ít kinh nghiệm làm ăn với bên ngoài, thiếu người và thiếu của để đáp ứng
các đòi hỏi của DOC. Những câu hỏi rất phức tạp, tràng giang đại hải, viết
trong một thứ ngôn ngữ kỳ dị, đặt những vấn đề xa lạ đối với thế giới ngoài Mỹ
(và chính ở Mỹ cũng ít người hiểu nổi!). Ngay cả khi nhân viên công ty ngoại
quốc thông thạo tiếng Anh đi nữa, cũng có mấy người biết EP, CEP, POI, POR,
CONNUM, FUPDOL, TOTPUDD, PCTMARG, DIFMER
*
Cho nên, nếu vì không hiểu các câu hỏi hay vì
coi nhẹ vấn đề, công ty nước ngoài không trả lời hay trả lời vớ vẩn, hay chỉ
vấp phải một trong các "tội" như đưa các con số không thể kiểm tra
được, trả lời chậm trễ, không đầy đủ, hay không đúng theo mẫu mã qui định, thì
DOC sẽ coi là họ không hợp tác và quay sang các dữ kiện sẵn có (
Chính vì có nhiều nước xuất khẩu than phiền điều trên mà Hiệp ước AD dành riêng một phụ đính về các thông tin tốt nhất có thể có, qui định rõ ràng hơn bổn phận của đôi bên, giới hạn lại quyền chuyên quyết của cơ quan hữu trách trong việc chấp nhận hay bác bỏ các thông tin của các công ty xuất khẩu đưa ra. Tuy thế đây vẫn là một điểm gây nhiều khó khăn cho các nước bị kiện AD ở Mỹ.
*
Nếu công ty nước ngoài qua được cửa ải đầu, trả lời sao cho khéo, cho đúng tiêu chuẩn thì cũng chưa nên vội mừng, vì DOC sẽ gửi người tới tận nơi kiểm tra xem khai báo có thành thật, đầy đủ không, và so sánh với những gì công ty Mỹ nói. Lại là một dịp để bắt bẻ nhau, cãi lý cãi chầy, bới lông tìm vết, không kể là soi mói vào những chi tiết thầm kín nhất của công ty là điều chẳng có anh làm ăn nào thích. Và nếu công ty ngoại quốc không qua được khâu này thì DOC lại có thể dùng các "thông tin tốt nhất" do phía Mỹ đưa ra.
*
DOC không bao giờ so sánh trực tiếp các giá
thực tế mà dùng rất nhiều phép tính rắc rối, dựa trên đủ mọi yếu tố, để điều
chỉnh các con số này rồi mới so sánh chúng với nhau. Mỗi yếu tố đều có thể làm
sai lệch kết quả cuối cùng, tuỳ theo cách tính của DOC: các khoản chi tiêu cho
tiếp thị, chi phí vận chuyển, chiết khấu (
*
Đây là một trong những điểm tranh cãi gay gắt
và dai dẳng nhất về đề tài AD tại WTO, đuợc coi là một trong những bất công lớn
nhất. Thật ra không phải chỉ có Mỹ mới làm chuyện này, nhưng Mỹ là "chuyên
gia" dùng cách này để tính được biên độ dumping cao nhất bất kể thực tế ra
sao, thậm chí ngay cả khi không có dumping cũng biến thành có, cứ như trò ảo
thuật. Vấn đề như sau: nếu sau khi cộng trừ nhân chia đủ thứ xong, kết quả là
không những công ty ngoại quốc không bán phá giá mà còn bán ở Mỹ với giá cao
hơn giá bán trong chính nước mình, thành thử biên độ là âm (
*
Đối với một số nước, vấn đề lại còn phức tạp
hơn khi DOC quyết định là không thể so sánh trực tiếp các giá cả (và cách tính
giá) tại các nước ấy và tại Mỹ vì họ không theo kinh tế thị trường (
Sau đó việc chọn nước nào là nước thay thế dĩ
nhiên cũng có thể tuỳ tiện, phản thực tế và thường là bất lợi cho nước bị kiện.
Thí dụ, trong vụ kiện Trung Quốc về đường hoá học (
Phương pháp áp dụng đối với các NME do đó có nhiều khả năng làm sai lệch kết quả cuối cùng và thiệt thòi cho nước bị kiện. Điều đáng để ý là chính một cựu quan chức cao cấp của Mỹ, bà Charlene Barshefsky, nguyên USTR trong chính quyền Clinton, trước khi nhậm chức này, đã có lần chỉ trích phương pháp này trong một bài phân tích!
*
Cuối cùng, sau
khi đã thua kiện, nếu còn may là thuế AD không cao quá, không làm cho các bạn
hàng là các công ty nhập khẩu Mỹ bỏ chạy cả, thì các công ty mang tội bán phá
giá cũng chưa hết mệt. Không phải cứ cắn răng chịu thuế hết 5 năm là thoát nợ,
vì việc xem xét lại vấn đề cũng rất gay go. Hoàng hôn này lắm khi chẳng bao giờ
chịu tắt! Có những thuế AD dây dưa cả mấy chục năm vì cứ mỗi lần xét lại, các
công ty Mỹ lại lên tiếng phản đối và DOC lại phán quyết là nguy cơ bán phá giá
vẫn còn đấy. Thí dụ, năm 1983 DOC ra pháp lệnh AD về ba-ri clo-rua (
Nói tóm lại, vì mục đích các bộ luật AD trong các nước nhằm bảo vệ các nhà sản xuất nội địa nên không ngạc nhiên nếu, khi áp dụng chúng, các cơ quan hũu trách khai thác triệt để các yếu tố bất lợi cho các công ty nước ngoài. Và Mỹ là nước làm chuyện này một cách hiệu quả nhất. Câu hỏi đặt ra là nếu muốn và phải tiếp tục buôn bán với Mỹ, vì không thể đứng ngoài cái thị trường vừa khổng lồ vừa giàu có này, thì có cách nào đối phó để có thể sống chung với bộ máy AD này?
Bộ máy AD của Mỹ lợi hại nhưng không phải là không có cách thắng được nó, nếu không thì còn ai dám làm ăn với Mỹ. Đã có nhiều trường hợp công ty nước ngoài thắng kiện và hay ít ra giảm được tối đa các hậu quả khi thua. Để khai thác tất cả các yếu tố có lợi cho mình, công ty nước ngoài thường phải nhờ đến những chuyên gia nắm rõ luật Mỹ. Những vụ kiện AD cũng là cả một "kỹ nghệ" làm giàu cho các văn phòng luật sư ở Mỹ. Ông William Perry, một cựu nhân viên của ITC và DOC chuyển sang làm tư vấn và chuyên biện hộ cho các công ty bị kiện AD, đã có các lời khuyên như sau, dựa vào kinh nghiệm của Trung Quốc:
Theo ông Perry, văn phòng của ông đã bênh vực thành công các công ty xuất khẩu TQ trong tất cả 12 vụ kiện AD họ được giao phó. Trường hợp duy nhất họ thua là vụ kiện về tỏi. Tuy các công ty nhập khẩu Mỹ tham gia vụ kiện với tư cách bị đơn và yêu cầu các nhà sản xuất TQ cùng tham gia nhưng các công ty TQ từ chối với lý do: "Thị trường Mỹ không quan trọng đối với chúng tôi". Vì phía TQ không có mặt, DOC bắt buộc phải dùng các con số của các nguyên đơn Mỹ và quyết định áp dụng cho tất cả các công ty TQ biên độ dumping 376% viện dẫn trong đơn kiện. Và vì TQ không tham gia nên ITC cũng phán quyết theo là có sự tổn hại cho ngành sản xuất tỏi ở Mỹ. Kết quả là với một biên độ như thế, không còn ai nhập tỏi TQ vào Mỹ từ năm 1994 đến nay.
Chưa hết, văn phòng luật sư Mỹ thắng kiện trong vụ tỏi cũng "phát huy thành quả" ấy để khởi tố một số mặt hàng khác nhập từ TQ như mật ong, xe đạp, nấm và cây chàm. Giá trị các mặt hàng nhập này là 300 triệu đô la. Từ củ tỏi khiêm tốn, chỉ một văn phòng luật sư thôi đã có thể ảnh hưởng lên mấy trăm triệu xuất khẩu của TQ.
Ngay cả trong nội
bộ bên bị, cũng có sự khác biệt giữa
các công ty tham gia thủ tục và các công ty đồng hương nhưng đứng ngoài vụ
kiện. Vì thuế AD áp dụng cho cả nước xuất khẩu (
Để DOC quyết định
áp thuế AD, các công ty nguyên đơn phải chứng minh hai điều: thuyết phục DOC là
có biên độ dumping và thuyết phục ITC là có sự tổn hại hay nguy cơ tổn hại. Nếu
họ đạt được hai kết quả này thì công ty ngoại quốc chỉ còn có thể cứu vãn tình
thế bằng tranh thủ DOC giảm tối đa biên độ dumping khi xét lại vấn đề trong
những năm sau. Do đó phải làm sao để cuộc điều tra sơ khởi dẫn đến kết luận tốt
nhất. Có 3 cách: 1. Thuyết phục ITC là
không có tổn hại (và thoát không bị thuế gì cả). 2. Thuyết phục DOC là biên độ
dumping không đáng kể. 3. Thương lượng với chính quyền Mỹ một thoả thuận đình
chỉ (
Các công ty nhập khẩu ở Mỹ là đồng minh tất yếu của các công ty xuất khẩu ngoại quốc vì cùng chung một quyền lợi: người này muốn bán thì người kia cũng muốn mua. Do đó liên kết với nhau để thoát khỏi thuế dumping là đương nhiên. Trong hai vụ kiện về tôm hùm và nấm, các công ty TQ thua đậm vì đơn phương độc mã ra trận. Ngược lại, trong các vụ đường hoá học, carbue silicium, thuốc nhuộm gốc lưu huỳnh, những thuyết trình của các công ty nhập khẩu đã thuyết phục ITC quyết định là không có tổn hại. Các công ty nhập saccharin còn nói rõ là nếu họ không nhập từ TQ được vì bị thuế AD thì sẽ quay sang nhập đường của Hàn Quốc, còn rẻ hơn nữa! ITC bèn phán quyết là không có tổn hại khi thấy biện pháp AD sẽ không nâng đỡ nhà sản xuất Mỹ nào mà chỉ có lợi cho Hàn quốc.
Mặt khác, các
công ty nhập khẩu cũng có thể tranh thủ sự ủng hộ của các công ty tiêu thụ (
Một vấn đề không nhỏ là giữ được thái độ đúng đắn trong quan hệ với DOC. Công việc của các thanh tra của DOC là kiểm tra xem các trả lời của công ty có đúng không, tức là họ được trả lương để nghi ngờ và bắt lỗi. Tuy thế cũng không nên coi họ như địch thủ, và miễn là các điều sai không quan trọng lắm và công ty bị điều tra tỏ ra có thiện chí hợp tác, DOC cũng sẽ nhân nhượng. Ngược lại cũng không nên hồ hởi thân thiện quá. Trong vụ đường hoá học, vì một cô nhân viên TQ muốn thực tập tiếng Anh với các thanh tra của DOC nên nói nhiều thành sơ ý, vô tình tiết lộ nhiều điều bất lợi cho công ty, xém làm hỏng hết mọi sự!
Nói chung, các nguyên tắc sau đây cần phải để ý:
* Xuất hiện đúng nơi đúng lúc, biết phiên họp nào là quan trọng nhất thiết phải có mặt, như các buổi họp của ITC. Trong tất cả những vụ mà công ty bị kiện không đến dự các buổi họp, kết quả bao giờ cũng rất tệ.
* Hợp tác tích
cực, trả lời tất cả các câu hỏi và cẩn thận tránh mọi hiểu lầm hay sơ ý bất lợi
cho bản thân. Trong vụ kiện về cồn poly-vinyl (
* Đi tới cùng, không bỏ cuộc mặc dầu diễn tiến có vẻ bất lợi. Trong vụ đường hoá học, tuy là DOC ấn định biên độ dumping là 145% trong bản phán quyết cuối cùng, nhưng các công ty xuất khẩu TQ kiên trì đeo đuổi thủ tục trước ITC để rồi đạt được thắng lợi hoàn toàn vì ITC phán quyết là không có tổn hại.
Nói tóm lại, bộ máy AD của Mỹ cũng vẫn để cho các công ty ngoại quốc vài khả năng thắng kiện, hay ít ra cứu vãn được phần nào tình thế. Tham gia vào thủ tục thì còn có cơ may thành công, chứ không tham gia là cầm chắc cái thất bại.
Nhìn người lại
nghĩ đến ta, những kinh nghiệm của TQ ở trên may ra có thể giúp Việt Nam vượt
qua sự đụng độ đầu tiên với bộ máy AD của Mỹ chăng. Qua diễn tiến của vấn đề cho tới nay, có thể tìm
thấy nhiều điểm đã nêu trên trong vụ kiện VN về cá da trơn, còn gọi là cá nheo
(
Việt Nam bắt đầu xuất khẩu cá da trơn sang Mỹ
năm 1996, và đến năm 2001 thì số lượng cá da trơn VN vào Mỹ đã lên đến hơn 9
triệu ký lô. Tuy thế con số này vẫn chỉ bằng 1,7% tổng số loại cá này tiêu thụ
tại Mỹ. Một tỷ lệ khiêm tốn nhưng cũng đủ để ngành sản xuất nội địa tại Mỹ thấy
chướng tai gai mắt. Phát súng đầu tiên được bắn ra cuối tháng 12.2001, khi các
thượng nghị sĩ Trent Lott và John Breaux, đáp ứng chiến dịch lobby của Hiệp hội
các chủ trại cá da trơn Mỹ (
Ngày 28.6.2002, CFA và một số các công ty chế biến cá da trơn tại Mỹ đệ đơn lên DOC yêu cầu mở điều tra AD về một số mặt hàng phi-lê cá đông lạnh từ VN, với lý do là các mặt hàng này, vì được nhập vào Mỹ dưới giá hợp lý, là mối đe doạ cho ngành sản xuất nội địa Mỹ và qua sự cạnh tranh bất chính này đã chiếm 20% thị trường của Mỹ, một thị trường trị giá 590 triệu đô la. Ngày 18.7, DOC khởi đầu thủ tục điều tra và tiến hành các giai đoạn công bố, tập hợp ý kiến các bên. Bên nguyên là CFA và bên bị là các nhà sản xuất và chế biến VN được đại diện bởi Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thuỷ sản Việt Nam - VASEP). Ngày 8.11, DOC thông báo quyết định coi VN là nước phi kinh tế thị trường (NME) , sau khi đã nghiên cứu các nhận xét và ý kiến tranh luận của đôi bên. Bên nguyên đề nghị áp dụng quy chế NME cho VN. Ngược lại, ngoài VASEP, chính phủ VN, Phòng thương mại Mỹ tại VN, và một số công ty Mỹ hoạt động tại VN như Cargill, Unilever, CitiGroup, New York Life International, ủng hộ việc công nhận VN là kinh tế thị trường.
Để quyết định áp dụng quy chế kinh tế thị trường hay phi kinh tế thị trường cho một nước, DOC xem xét các yếu tố sau đây:
- khả năng chuyển đổi đồng tiền quốc gia sang các ngoại tệ,
- mức độ tự do ấn định lương bổng qua thoả thuận giữa lao động và chủ nhân,
- mức độ cho phép đầu tư và hoạt động của liên doanh nước ngoài,
- mức độ kỉểm soát hay sở hữu của chính quyền đối với các phương tiện sản xuất,
- mức độ kiểm soát của chính quyền đối với việc phân bố các tài nguyên và các quyết định về giá cả và sản xuất của xí nghiệp
- những yếu tố khác được cơ quan thẩm quyền xem là thích hợp.
DOC đi đến kết luận là tuy VN đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong một số cải cách kinh tế và để mở cửa thị trường ra bên ngoài, nhưng vẫn chưa tiến hành công việc chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường. Các chức năng thị trường vẫn chưa đủ mạnh để thay thế chính quyền trong sự vận hành của nền kinh tế, chưa đủ để DOC sử dụng các giá cả và chi phí tại VN trong việc phân tích bán phá giá.
Sau khi phản đối quyết định bất thuận lợi này, tháng 12.2002, VASEP chính thức đề nghị DOC dùng Bangladesh là nước thứ ba để tính các chi phí sản xuất. Trong 5 nước DOC đưa ra để VN chọn - Bangladesh, Ấn Độ, Guinea, Kenya và Pakistan -, Bangladesh được chọn vì gần với VN nhất về một số điểm: mức thu nhập quốc dân tính theo đầu người (380 USD/người), cùng nằm ở châu thổ các giòng sông lớn thuận tiện cho việc nuôi cá ngọt, có loại cá rất giống cá basa.
Ngày 27.1.2003, DOC đưa ra phán quyết sơ bộ là các công ty VN bán phá giá cá tra tại Mỹ, và ấn định các biên độ dumping từ 37.94% đến 61,88 % cho các công ty này, tùy theo trọng lượng của mỗi công ty, và một mức chung 63,88% cho toàn VN. Ngay hôm sau, VASEP đã phản đối và nêu lên những sai sót hay điểm bất hợp lý trong phân tích của DOC. Nhờ vậy, tháng 3.2003, DOC đã quyết định sửa lại mức thuế AD sẽ áp dụng cho các công ty tham gia vụ kiện (thí dụ từ 61,88% xuống 31,45% cho Agifish, từ 53,96% xuống 38,09% cho Navisfishco) và giữ nguyên mức 63,88% cho các công ty không tham gia.
Sau đó DOC trực tiếp điều tra thực trạng nuôi trồng cá basa tại Việt Nam và đề nghị Việt Nam thảo luận về thỏa thuận đình chỉ vụ và thay bằng việc áp dụng hạn ngạch và giá đối với việc xuất khẩu mặt hàng này. Tuy thế tháng 5.2003 thì thỏa thuận về đình chỉ vụ kiện bị đổ vỡ và ngày 17.6, khi đại diện của VASEP có mặt tại phiên họp của ITC để điều trần thì DOC công bố quyết định mới, tăng trở lên lại, tuy là không nhiều lắm, các biên độ dumping cho hầu hết các công ty, tiếp tục duy trì tình trạng khẩn cấp đối với công ty Nam Việt và đưa thêm 5 công ty vào trường hợp này. Bước diễn tiến mới này rất bất lợi, và theo luật sư Lê Công Định, của văn phòng White & Case bào cãi cho VN, kết luận mới của DOC là một cú sốc đối với tất cả các thành viên trong đoàn Việt Nam tham dự phiên điều trần trước ITC và đặc biệt là các doanh nghiệp thủy sản đang làm ăn với Mỹ.
Sau phán quyết cuối cùng này của DOC, kết quả của vụ kiện chỉ còn tuỳ thuộc vào phán quyết của ITC về vấn đề tổn hại, dựa trên ý kiến của DOC và phần trình bày của hai bên (VASEP và CFA). Ngày 24.7.2003, ITC đưa ra phán quyết cuối cùng, khẳng định các doanh nghiệp VN đã bán với giá thấp hơn giá thành và gây tổn hại cho ngành sản xuất của Mỹ, và ấn định mức thuế suất bán phá giá từ 36,84 đến 63,88%.
Sự thất bại này tuy thế cũng có mặt tốt. Có thể nói là trong lần đụng độ đầu tiên này, VN đã tiếp cận vấn đề một cách tích cực và cố gắng giới hạn được phần nào sự tổn thất, dẫu chưa khai thác được đúng mức các yếu tố thuận lợi và còn non kém trong phong cách lý luận khi ra điều trần trước DOC và ITC. Nhưng đây cũng là cái giá của kinh nghiệm, như theo lời phát biểu của chủ tịch VASEP, bà Nguyễn thị Hồng Minh, tháng 2.2003: "Việt Nam thu được nhiều bài học quý từ vụ kiện cá basa". Các công ty xuất khẩu Việt Nam đã phải trả 469 đô la một giờ cho một văn phòng luật sư tại Washington để cãi cho mình trong vụ kiện, trong khi thu nhập của một người nuôi cá tra ở đồng bằng sông Cửu Long chưa tới 35 đô la một tháng. Kinh phí chi cho vụ kiện tổng cộng là nửa triệu đô-la. Bài học quý thật, và không thể tránh, nhưng cũng rất đắt. Và thực tế đã nhanh chóng tạo cơ hội để thử thách sự nhạy bén và khả năng áp dụng kinh nghiệm của VN.
Ngay sau khi ITC công bố phán quyết cuối cùng, VASEP đã dự trù là sau cá basa, sẽ đến lượt tôm có thể bị kiện. Cùng với một số nước có thể bị liên can, như Thái Lan, Indonesia, Ấn Độ và Trung Quốc, ngành tôm VN đã đề ra chương trình hợp tác với các nhà nhập khẩu và phân phối Mỹ để phản biện các lập luận bán phá giá và tiến hành các cuộc vận động hành lang nhằm tránh vụ kiện. Ngày 29.12.2003, một nhóm đại diện cho các nhà sản xuất tôm trong 8 tiểu bang Mỹ đệ đơn lên DOC vả ITC để kiện 6 nước Trung Quốc, Brazil, Ecuador, Ấn Độ, Thái Lan và Việt Nam. Đối với VN, vụ kiện mới khởi xướng này có tầm quan trọng đặc biệt vì tôm là mặt hàng thuỷ sản xuất khẩu lớn nhất của VN vào thị trường Mỹ, với 466 triệu đô-la năm 2002, tức 49% tổng kim ngạch xuất khẩu tôm của VN. Doanh số xuất khẩu tôm sang Mỹ gấp 10 lần so với cá basa. Do đó có thể đo lường được hậu quả của vụ kiện lên hàng trăm ngàn ngư dân VN.
Những vụ kiện bán phá giá cũng cho thấy thế yếu của VN khi còn đứng ngoài Tổ chức thương mại thế giới (WTO). Không là thành viên của WTO thì không kiện được Mỹ trước Cơ quan giải quyết tranh chấp của WTO, không nhờ được WTO xét xử và can thiệp để ép Mỹ phải rút lại các biện pháp áp thuế AD. Khả năng "kêu oan" trước WTO cho phép các nước thành viên nhỏ hạn chế tình trạng bị các nước lớn bắt nạt, và thương lượng được các giải pháp ổn thoả, thuận lợi hơn. Đối với VN, tham gia WTO còn cho phép tránh được một trong những điểm bất lợi chính là quy chế phi kinh tế thị trường.
Sự hội nhập vào nền kinh tế thế giới, tất yếu cho sự phát triển của đất nước, là con đường nhiều chông gai. Một nước nghèo và nhỏ như Việt Nam hơn ai hết cần được bảo vệ bởi những cơ chế và luật lệ qui định sự đàng hoàng trong các quan hệ thương mại, một sân chơi bình đẳng ít ra là về nguyên tắc nếu chưa hoàn toàn có trong thực tế. Khung pháp lý của hệ thống thương mại đa phương, tuy còn nhiều khuyết điểm và vẫn thường xuyên được cải tổ, ngày càng đóng vai trò ấy.
Jacques H.J. Bourgeois,
Richard O. Cunningham và Troy H. Cribb,
James P. Durling
Brink Lindsay,
Brink Lindsay và Dan Ikenson,
William E. Perry,
William E. Perry,
L'unilatéralisme des Etats-Unis, Annuaire Français de Relations Internationales, AFRI, vol. I, 2000
USDOC,
WTO,
WTO, Committee on Anti-Dumping Practices, semi-annual reports
Và các bản tin trên vnexpress.net
© 2004

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html