text:
thời đại mới
TẠP CHÍ
NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN
Số 11 -
Tháng 7/2007
Lập trường của
Trung Quốc
trong tranh chấp chủ quyền
trên hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa
và luật quốc tế*
Đào Văn Thụy[1]
Quần đảo Hoàng Sa ở vào khoảng giữa vĩ tuyến 16°
– 17° và kinh tuyến 111°
– 113° đông, cách Huế khoảng 490 km và Yulin
(Du Lâm), hải cảng phía nam của đảo Hải Nam khoảng 350 km.
Toàn thể quần đảo Hoàng Sa có diện tích khoảng 15.000 km²,
gồm trên 30 đảo nhỏ và những hòn đá nhô khỏi mặt nước, chia ra làm hai nhóm
chính: Nhóm Đông (Amphitrite) mà đảo lớn nhất là đảo Phú Lâm (Woody Island), dài
không quá 4 km, rộng khoảng 2 hay 3 km; và Nhóm Tây (Crescent) mà đảo lớn nhất
mang tên Hoàng Sa (Pattle Island), diện tích khoảng 0,3 km².
Đảo Phú Lâm cách đảo Hoàng Sa khoảng 87 km.
Quần đảo Trường Sa ở vào khoảng vĩ tuyến 12°
bắc và kinh tuyến 111° đông, cách bờ biển
Việt Nam khoảng 400 km, cách Philippin khoảng 300 km và cách Trung Quốc khoảng
1.500 km.
Toàn thể quần đảo Trường Sa có diện tích khoảng 160.000 km²,
gồm trên 100 đảo và những hòn đá nhô lên mặt biển, trong đó có khoảng 26 đảo
hoặc đá chính.
Người dân Việt Nam đã phát hiện ra các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa từ
lâu đời. Những tài liệu lịch sử để lại đã chứng minh quan hệ chủ quyền của Việt
Nam trên các quần đảo này ít ra là từ thời Chúa Nguyễn, vào thế kỷ thứ XVII.
Cho đến ngày bị Pháp đô hộ, các triều đại kế tiếp trị vì nước Việt Nam đã
thực sự nắm chủ quyền trên hai quần đảo này mà không có nước nào cạnh tranh và
coi các hải đảo này hoàn toàn thuộc lãnh thổ của nước ta.
Mãi đến đầu thế kỷ XX, năm 1909, trước sự đe doạ của chủ nghĩa bành trướng
Nhật Bản, Trung Hoa mới bắt đầu chú ý tới quần đảo Hoàng Sa và sau này, trong
những năm 1928, 1932, biểu hiện ý đồ tranh giành chủ quyền với chính quyền bảo
hộ Pháp - chỉ biểu hiện ý đồ chứ không có hành động chiếm hữu thực sự.
Cũng cần nhấn mạnh là hồi đó, cho đến hết chiến tranh thế giới thứ nhất,
đòi hỏi của Trung Quốc chỉ nhằm vào quần đảo Hoàng Sa chứ không đả động đến quần
đảo Trường Sa.
Trong suốt thời kỳ Pháp thuộc, với tư cách là quốc gia kế thừa, Pháp không
hề khước từ chủ quyền trên hai quần đảo, tiếp tục khẳng định quan hệ chủ quyền
và phản đối những yêu sách của Trung Quốc.
Trong thời kỳ chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản đã chiếm các hải đảo
trên dãy Hoàng Sa và Trường Sa để làm căn cứ quân sự.
Sau chiến tranh thế giới thứ hai, lợi dụng danh nghĩa giải giáp quân đội
Nhật Bản, năm 1947, quân đội Tưởng Giới Thạch đổ bộ lên đảo Phú Lâm (thuộc Nhóm
Đông của quần đảo Hoàng Sa) và đảo Ba Bình (Itu Aba) của quần đảo Trường Sa,
trong khi đó, quần đảo Pháp đóng ở đảo Hoàng Sa (thuộc Nhóm Tây của quần đảo
Hoàng Sa) và một số đảo khác của quần đảo Trường Sa.
Chính phủ Bảo Đại chính thức thay thế Pháp ở quần đảo Hoàng Sa năm 1950 và
chính quyền Ngô Đình Diệm ở quần đảo Trường Sa năm 1956.
Sau khi chiến thắng ở lục địa, chính quyền Bắc Kinh thay thế quân đội Quốc
dân đảng Trung Hoa ở đảo Phú Lâm (thuộc quần đảo Hoàng Sa) năm 1956, trong khi
đó Đài Loan vẫn tiếp tục thường xuyên có mặt ở đảo Ba Bình (thuộc quần đảo
Trường Sa).
Năm 1974, quân đội Bắc Kinh đã sử dụng vũ lực, loại quân đội của chính
quyền Việt Nam Cộng hoà ra khỏi quần đảo Hoàng Sa, và năm 1988, đổ bộ lên một số
hòn đảo của quần đảo Trường Sa.
I. LUẬN
ĐIỂM PHÁP LÝ CỦA TRUNG QUỐC
Trong tranh chấp chủ quyền hải đảo với Việt Nam, phía Trung Quốc đã đưa ra
những căn cứ pháp lý gì?[2]
Trước tiên, cũng cần nói rõ là, lập trường của chính phủ Bắc Kinh và của
chính quyền Đài Loan không khác nhau. Chính phủ Trung Quốc lặp lại những lập
luận đã được chính quyền Tưởng Giới Thạch sử dụng trước kia.
1. Bằng chứng
lịch sử
Trong khi đòi hỏi chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, Trung
Quốc luôn luôn khẳng định rằng các hải đảo này là đất đai của họ đã từ lâu đời.
Nói khác đi, Trung Quốc có danh nghĩa thụ đắc chủ quyền (titre d’acquisition)
trước Việt Nam.
Để chứng minh, nhà cầm quyền Trung Quốc viện dẫn nhiều tác phẩm lịch sử,
tài liệu địa lý, di vật khảo cổ v.v.., trong đó có những tài liệu từ đời Tam
Quốc, đời nhà Tống, đời nhà Nguyên, nhà Thanh. Tuy nhiên, những tài liệu đó
không những thiếu chính xác mà còn không chứng minh được quan hệ chủ quyền của
nhà nước Trung Quốc đối với hai quần đảo.
Qua những tường thuật của các tác giả, người ta không rõ những hải đảo
được kể ra có thuộc hai quần đảo Hoàng Sa hoặc Trường Sa hay không, hay chỉ là
những đảo kế cận đảo Hải Nam, bởi vì những hải đảo đó mang nhiều tên khác nhau
và địa điểm so với bờ biển cũng không rõ.
Những tài liệu ấy đôi khi trái ngược với nhiều nguồn tài liệu địa dư khác
của chính Trung Quốc, mô tả vương vực phía nam Trung Quốc chấm dứt bởi đảo Hải
Nam.
Ngay cả những tài liệu nói tới một số sự kiện lịch sử tương đối rõ hơn để
chứng minh một số biểu hiện chủ quyền như
· Cuốn
sách của Vũ Kinh Tổng Yếu về chính sách quốc phòng đời Tống, có lời đề tựa của
vua Tống Nhân Tông (1023-1053) nói đến cái gọi là việc tuần binh hải quân từ
Quảng Đông tới Hoàng Sa!
· Việc
vua nhà Nguyên (thế kỷ XIII) ra lệnh cho một nhà thiên văn nổi tiếng là Quách Tử
Kính đo thiên văn ở trên lục địa Trung Quốc và cả trên bốn bể, nghĩa là hàm ý
trên cả các đảo thuộc Hoàng Sa!
· Cuộc
viễn chinh do Sử Bật chỉ huy đi đánh Giava năm 1293 có ghi trong Nguyên sử, đặt
cả vùng Hoàng Sa dưới sự tuần binh!
· Việc
tướng Ngô Thăng thuộc triều Thanh, chỉ huy tuần binh các vùng biển trong thời
gian 1710 – 1712 được diễn dịch ra là bao gồm cả vùng Hoàng Sa v.v.!
cũng
chỉ xác nhận Trung Quốc biết sự hiện hữu của quần đảo Hoàng Sa thôi chứ không
minh chứng được sự chiếm hữu, bởi vì những tài liệu đó quá rời rạc, lẻ tẻ, hơn
nữa rất mập mờ, nếu không nói là hoàn toàn thiếu cơ sở nghiêm túc.
Dẫu sao, tất cả các tài liệu do Trung Quốc đưa ra chỉ dẫn chứng sự phát
hiện hải đảo.
Thế nhưng, theo luật quốc tế, những phát hiện hoặc kiến thức về địa dư,
kể cả sự lui tới của những dân chài lưới trên hải đảo, chưa phải là một yếu tố
đủ để chứng minh quan hệ về chủ quyền trên đất đai khám phá ra.
Muốn cho sự phát hiện có một hiệu quả pháp lý, nó phải được tiếp theo
bằng một sự chiếm hữu thực sự (occupation effective) kèm theo một ý chí
biểu hiện chủ quyền bằng những hành vi của một cơ quan quyền lực nhà nước tối
cao chứ không chỉ đơn thuần là một hành động tư nhân.
Trái với Trung Quốc, Việt Nam đã đưa ra nhiều chứng cớ lịch sử chứng minh
một cách vững chắc rằng hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa từ lâu đã thuộc đất
đai của mình.
Ban đầu, các quần đảo có tên nôm là Bãi Cát Vàng. Theo ông Lưu Văn Lợi,
tên Cát Vàng có ghi trên bản đồ của Đỗ Bá Công Đạo và tác giả người Anh Gutzlaff
trong một bài đăng trên tạp chí Hội Địa dư Luân Đôn năm 1849 nhan đề
Địa dư của Triều đại Nam Kỳ cũng gọi là
Katvàng.[3]
Những tài liệu lịch sử của Việt Nam đã ghi chép về các hải đảo này từ đời
Lê Thánh Tông (cuối thế kỷ XV). Bản đồ thời Hồng Đức thế kỷ XVII cũng có ghi.
Phía Việt Nam không những đưa ra các tài liệu về sự phát hiện đất đai và
hiểu biết về địa lý, mà còn chứng minh rằng nhà nước Việt Nam đã chiếm hữu và
quản lý hành chính thực sự hai quần đảo ấy.
Tài liệu đầu tiên xác nhận chủ quyền Việt Nam là tác phẩm “Tuyển tập
Thiên Nam Tứ Chí Lộ đồ thư” của Đỗ Bá, viết vào thế kỷ XVII.[4]
Tiếp theo là tác phẩm Phủ biên tạp lục của Lê Quý Đôn năm 1776.
Trong sách này, sử gia Việt Nam có ghi rõ địa điểm của đảo Hoàng Sa (đi
đường biển 3 ngày, 3 đêm), sự khai thác do nhà nước tổ chức và số lượng kim khí
thu lượm được từng năm (1704, 1705, 1709, 1713, v.v.).
Theo Lê Quý Đôn, Chúa Nguyễn lập ra một công ty nhà nước gọi là “Công ty
Hoàng Sa” với chức năng ra các hải đảo này khai thác hải sản và thu lượm hàng
hoá do các tàu ngoại quốc bị đắm bỏ lại từ đầu thế kỷ XVIII.
Năm 1821, Phan Huy Chú đã dành một chương dài trong bộ Lịch triều hiến
chương loại chí nói về quần đảo Hoàng Sa (địa lý, tài nguyên, tổ chức Công
ty Hoàng Sa…).
Các bản đồ hoặc các tác phẩm địa dư xuất bản năm 1774, 1838, 1882 (Giáp Ngọ Bình
Nam đồ, Đại Nam nhất thống toàn đồ, Đại Nam nhất thống chí) ghi chú các quần đảo
Hoàng Sa, Trường Sa thuộc lãnh thổ Việt Nam.
Sự cai trị thực sự các quần đảo cũng được nói rõ trong các bộ sử như:
Đại Nam thực lục
(1821 – 1844)
Đại Nam thực lục
tiền biên (1600 – 1775)
Đại Nam thực lục
chính biên
Đại Nam nhất thống
chí (1865 – 1882)
Khâm Định Đại Nam
hội điển sự lệ (1843 – 1851)
Đầu thế kỷ XIX, các triều Gia Long, Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức tiếp tục
củng cố chủ quyền trên các hải đảo.
Vua Gia Long đặc trách Công ty Hoàng Sa ra các đảo thăm dò đường hàng hải,
thi hành công tác vẽ bản đồ.
Năm 1833, vua Minh Mệnh cho dựng một ngôi đền, một bia và trồng cây xanh
làm dấu cho các tàu bè dễ nhận ra đảo, tránh bị đắm tàu.
Năm 1836, vua Minh Mệnh ra lệnh cho đô đốc hải quân đóng cột gỗ, có khắc
dấu những nơi đã thanh tra:
“năm thứ 17 thời Minh Mệnh, vâng lệnh nhà vua, đô đốc Phan Hữu Nhật tới
Hoàng Sa để xem xét và ghi chú địa hình và đóng cột mốc để đánh dấu sự kiện”.
Những tài liệu lịch sử nói trên cũng như tính xác thực của chúng đã được
các tác giả nước ngoài nhìn nhận.
Do đó, có thể nói rằng, liên tục từ đầu thế kỷ XVIII cho đến thời kỳ là
thuộc địa của Pháp, qua hoạt động chiếm hữu của cơ quan quyền lực tối cao của
nhà nước mà không gặp sự phản đối của nước nào, nhất là Trung Quốc, Việt Nam đã
thụ đắc chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa thể theo đúng những
quy tắc của luật quốc tế hiện hành hồi đó.
Tuy sử Việt Nam (Khâm Định Đại Nam hội điển sự lệ, 1843-1851) khẳng
định: “quần đảo Hoàng Sa hoàn toàn thuộc đất đai hàng hải của nước ta và giữ một
vai trò chiến lược to lớn”, sự thực chủ quyền nói ở đây bao gồm một vùng rộng
hơn là vùng Hoàng Sa.
Những sách địa dư Việt Nam viết thời kỳ thế kỷ XIX (nhất là Lịch triều
hiến chương loại chí của Phan Huy Chú năm 1821 và Đại Nam nhất thống chí,
1865-1882) đưa ra con số 130 hòn đảo.
Con số này dĩ nhiên không phù hợp với số đảo hiện nay thống kê ở quần đảo
Hoàng Sa một cách riêng rẽ (30 đảo). Trái lại, nó đúng là tổng số đảo của cả hai
quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa hợp lại.
Ngoài ra, các sử liệu của Việt Nam nói rõ có nhiều công ty có địa bàn hoạt
động riêng biệt. Một trong những công ty lập ra vào thế kỷ XIX mang tên Bắc Hải,
là tên bấy giờ của quần đảo Trường Sa, tên chung cho cả Việt Nam lẫn Trung Quốc.
Giả thuyết này cũng được chứng minh bằng bản đồ do thời Minh Mệnh năm thứ
14 lập ra có ghi chú hai quần đảo riêng với tên riêng.
Trung Quốc không những không đưa ra được những chứng cớ lịch sử về liên hệ
chủ quyền với hai quần đảo mà còn không đưa ra được dấu vết nào chứng tỏ sự phản
đối của Trung Quốc về sự thụ đắc chủ quyền của các vua chúa Việt Nam trong suốt
thế kỷ XVIII và nhất là thế kỷ XIX khi các triều vua Việt Nam tổ chức việc khai
thác có hệ thống các quần đảo dưới quyền tài phán của mình.
Tóm lại, cho tới thời kỳ Pháp đô hộ Việt Nam, với hiệp ước bảo hộ năm
1884, ta có thể kết luận như Monique Chemillier – Gendreau:
“Việt Nam đã giữ chủ quyền không có cạnh tranh trên hai quần đảo Hoàng Sa
và Trường Sa, phù hợp với hệ thống pháp lý của thời ấy, suốt trong gần hai thế
kỷ”[5].
Tuy nhiên, danh nghĩa chủ quyền của Việt Nam bước vào một thời kỳ mới
trong đó chủ quyền Việt Nam bị ảnh hưởng bởi sự đô hộ của chế độ thuộc địa, rồi
trải qua Chiến tranh thế giới thứ hai và hai cuộc chiến tranh chống Pháp và
chống Mỹ, với sự chia cắt đất nước thành hai miền, dưới hai chế độ chính trị
khác nhau.
Qua những thử thách ấy, trong tình hình hết sức phức tạp đó, với những sự
kế thừa quốc gia trên phương diện quốc tế, danh nghĩa chủ quyền của Việt Nam có
thể bị sứt mẻ hay mất đi không, nói cách khác, quyền thụ đắc chủ quyền có bị
thời hiệu không.
Ta sẽ thấy, nếu sự thụ đắc chủ quyền không bị thời hiệu (prescription
acquisitive) thì cũng bị đe doạ một cách trầm trọng, nhất là khi Việt Nam
hoàn toàn bị loại ra khỏi quần đảo Hoàng Sa kể từ năm 1974.
2. Quan hệ giữa
hoàng đế và vua nước chư hầu
Như trên đã nói, Trung Quốc hoàn toàn không quan tâm đến hai quần đảo
Hoàng Sa và Trường Sa trong suốt hai thế kỷ XVIII và XIX.
Sau khi Pháp thiết lập sự đô hộ trên nước Việt Nam, lần đầu tiên Trung
Quốc biểu hiện sự quan tâm đến quần đảo Hoàng Sa là năm 1909.
Trước sự đe doạ của Nhật Bản có ý tranh giành chủ quyền trên đảo Pratas
thuộc lãnh thổ Trung Quốc, ở phía đông bắc Hoàng Sa, nhà cầm quyền Lưỡng Quảng
muốn đi một bước trước Nhật Bản trên đảo Hoàng Sa.
Tháng 4 năm 1909, chính quyền Trung Quốc đã cho xúc tiến một cuộc thăm dò
quần đảo Hoàng Sa. Báo cáo về cuộc thăm dò của sĩ quan hải quân Trung Quốc chứng
tỏ cho đến lúc đó chính quyền Trung Quốc hoàn toàn không hề biết địa điểm chính
xác của các hải đảo.
Phái đoàn thăm dò đã cắm cờ Trung Quốc trên đảo để biểu dương sự hiện diện
của Trung Quốc.
Tuy nhiên, động tác tượng trưng trên không được nối tiếp bằng một sự chiếm
hữu thực sự cũng như một ý chí biểu hiện chủ quyền của một quyền lực tối cao
(nhà cầm quyền Lưỡng Quảng chỉ là một chính quyền địa phương), nhất là luật quốc
tế sau Định ước Berlin 1885 đã quy định những điều kiện khắt khe hơn về sự thụ
đắc chủ quyền trên một vùng đất đai.
Mãi đến năm 1928, thấy có viễn tượng khai thác tài nguyên, Trung Quốc lại
nhòm ngó quần đảo Hoàng Sa, thành lập một uỷ ban thanh tra các đảo Hoàng Sa,
thảo ra một báo cáo với dự định khai thác tài nguyên trên các đảo. Và tiếp theo
đó, năm 1932, dự định cho đấu thầu việc khai thác phân chim ở Hoàng Sa.
Chính phủ Pháp, với tư cách đại diện triều đình Huế, đã phản đối, khẳng
định liên hệ chủ quyền của Việt Nam trên quần đảo Hoàng Sa và đề nghị đưa ra
trọng tài phân xử nhưng Trung Quốc từ chối đề nghị của Pháp. Có lẽ vì họ không
có một cơ sở pháp lý vững chắc.
Trước những chứng cớ lịch sử chính xác về văn tự chủ quyền của triều đình
Huế, phía Trung Quốc đã đưa ra lập luận khác, dựa trên ý niệm chư hầu. Trong một
văn thư gửi Bộ Ngoại giao Pháp ngày 29-9-1932, Trung Quốc cho rằng vua Việt Nam,
với tư cách là một chư hầu đã hoạt động mệnh danh hoàng đế Trung Quốc. Những
hành động ấy chỉ “xác định chủ quyền Trung Quốc trên những đảo không thuộc Việt
Nam”!
Chúng ta biết rằng quan hệ chư hầu giữa các triều vua Việt Nam và hoàng đế
Trung Hoa là một quan hệ phức tạp, vừa có tính cách ngoại giao vừa có tính cách
văn hoá, nước chư hầu nhìn nhận mình nằm trong vùng ảnh hưởng văn hoá của văn
minh Trung Quốc. Nó thể hiện qua việc gửi sứ giả sang cầu cống hoàng đế Trung
Hoa, kèm theo những lễ vật, đặc sản địa phương quý giá vào các thời điểm khác
nhau, hoặc hàng năm hoặc khi có sự thay đổi ngôi vua hoặc vào dịp kế thừa triều
đại hoặc sau một cuộc chiến tranh giành độc lập để bình thường hoá quan hệ ngoại
giao, nhất là để xoa dịu thể hiện của một nước láng giềng khổng lồ mới bị bại
trận.
Như F. Joyaux đã nhận định “triều đình Việt cần sự thụ phong Trung Hoa để
được kính nể, cũng như một quốc gia tân tiến ngày nay không thể tránh khỏi sự
thừa nhận quốc tế để đứng vững. Vả lại, đứng về quan điểm Trung Hoa, ý tưởng có
hai dân tộc khác nhau là không thoả đáng. Đúng ra nên thay thế nó bằng hai thế
giới tiếp cận: văn minh và không văn minh. Thế giới văn minh, nghĩa là Khổng
giáo, có tôn ti đối với hoàng đế (mà chúng ta gọi là hoàng đế Trung Hoa), để
được tham gia vào thế giới này mà nước Đại Việt là một thành viên bởi vì sử dụng
chữ viết Trung Hoa và tôn trọng những nghi lễ Trung Hoa, biểu hiện của nền văn
minh, không có con đường nào khác là chịu làm chư hầu của hoàng đế. Nghĩa là sự
cầu cống, thực ra bao hàm một hệ thống quan hệ hết sức phức tạp. Đối với Trung
Quốc, nó phản ánh một sự phụ thuộc tối đa trong đó Trung Quốc có thể hy vọng giữ
được nước Đại Việt mà không gây ra phản ứng “đế quốc” từ nước này. Đối với nước
Đại Việt, ngược lại, phản ánh sự độc lập tối đa của mình mà không gây ra phản
ứng đế quốc của Trung Quốc. Trong trường hợp này, cũng như trường hợp kia, bởi
bản chất Khổng giáo của hai quốc gia, sự cầu cống, ít ra chứng tỏ sự chia sẻ
chung một hệ thống giá trị”.[6]
Nhưng nghĩa vụ kính nể của triều đình Huế đối với nhà Thanh chỉ có tính
cách thuần hình thức. Đây không phải là một quan hệ lệ thuộc.
Lập luận của Trung Quốc về chư hầu không có một giá trị pháp lý nào.
Một án lệ quốc tế, vụ tranh chấp chủ quyền các đảo Minquires và Ecréhous
trên biển Manche, có thể đem ra áp dụng ở đây.
Trong vụ này, Pháp cho rằng mình có chủ quyền nguyên thuỷ bởi lẽ các công
tước vùng Normandie là chư hầu của vua Pháp. Anh quốc cho rằng tước quyền của
vua Pháp trên vùng Normandie chỉ đơn thuần có tính cách hình thức.
Toà án Quốc tế đã bác bỏ đòi hỏi của Pháp, cho rằng nếu vua Pháp có văn tự
phong kiến nguyên thuỷ trên những hòn đảo của biển Manche, văn tự đó liên quan
tới một thời phong kiến xa xôi, đã chấm dứt từ năm 1024.[7]
Thế mà quan hệ chư hầu của Việt Nam đối với Trung Quốc còn lỏng lẻo hơn
quan hệ giữa công tước miền Normandie đối với vua nước Pháp.
3. Hiệp uớc Pháp
– Thanh 26-6-1887
Trong văn thư nói trên, chính phủ Trung Hoa đưa ra một luận cứ thứ hai dựa vào
Hiệp ước Pháp – Thanh ký ở Bắc Kinh ngày 26-6-1887, phân chia biên giới giữa
Trung Quốc và Bắc Kỳ (miền Bắc Việt Nam).
Theo Điều 3 của bản Hiệp ước, những điểm tranh chấp ở vào phía đông và đông
bắc của Móng Cái, ở bên kia đường biên giới do Uỷ ban phân chia biên giới ấn
định, thuộc về Trung Quốc. Các hòn đảo ở phía đông kinh tuyến Paris, 105043’
kinh tuyến đông – nghĩa là con đường biên giới bắc nam đi qua mũi phía đông (la
pointe orientale) của hòn đảo Trà Cổ - thuộc về Trung Quốc, và các đảo ở
phía tây của kinh tuyến ấy thuộc về Việt Nam.
Nói khác đi, Trung Quốc cho rằng hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa ở về
phía đông của ranh giới ấy thuộc về Trung Quốc.
Tuy nhiên, mục đích của Hiệp ước 1887 là phân định biên giới giữa Bắc Kỳ
(miền Bắc Việt Nam) và Trung Quốc. Hiệp ước chủ yếu liên quan đến đất liền. Nó
chỉ có mục đích phụ để giải quyết những đảo nhỏ không quan trọng ở gần bờ biển
nhất, mà không cần phải chỉ định rõ tên.
Hiệp ước cũng chỉ định rõ điểm khởi đầu của con đường phân chia ranh giới
đi qua mũi đông của đảo Trà Cổ mà không chỉ điểm cuối bởi vì bề dài của nó tuỳ
sự hiện hữu của những đảo gần bờ biển.
Nếu theo cách giải thích của Trung Quốc để kéo dài đường ranh giới tới giao
điểm với bờ biển Trung Kỳ (miền trung Việt Nam) thì tất cả các đảo ở phía Nam
của Huế đều thuộc chủ quyền của Trung Quốc!
Công ước Vienne ngày 29-6-1969 điển pháp hoá những quy tắc giải thích các
hiệp ước quốc tế nhấn mạnh vào vai trò của thiện ý trong việc giải thích và vào
sự cần thiết giải thích các văn bản theo nghĩa thông thường của các từ và dưới
ánh sáng của mục đích và đối tượng của hiệp ước (Điều 31). Điều 32 cho phép xem
xét những công trình sửa soạn hiệp ước và những bối cảnh mà hiệp ước đã được ký
kết.
Mà mối quan tâm khi ký Hiệp ước 1887 khi đó giữa Pháp và Trung Quốc là vấn
đề thương mại. Lúc đó cả hai bên không ai nghĩ tới các quần đảo.
4. Cái gọi là sự
“khước từ chủ quyền” của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
Trung Quốc đưa ra ba sự kiện sau đây để khẳng định cái gọi là Việt Nam đã
“khước từ chủ quyền” trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa:
· Ngày
15-6-1956, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tiếp đại
sứ quán Trung Quốc hình như đã khẳng định rằng: “theo những tài liệu lịch sử
của phía Việt Nam thì những đảo thuộc Hoàng Sa và Trường Sa thuộc lãnh thổ
Trung Quốc”.
Lời tuyên bố này có được xác nhận không?
Đây là một tuyên bố miệng hay có ghi trong biên bản?
Những câu hỏi này cho đến nay không có câu trả lời, do đó, khó có thể
cho nó một giá trị về phương diện pháp lý.
· Công
hàm của Thủ tướng Phạm Văn Đồng ngày 14-9-1958 nhân dịp Trung Quốc công bố
quyết định ngày 04-9-1958 nới rộng vùng lãnh hải của họ ra 12 hải lý và chỉ
định rõ là quyết định liên quan đến lãnh hải của lục địa Trung Quốc và tất
cả các hải đảo thuộc Trung Quốc trong đó có Hoàng Sa và Trường Sa.
Công hàm của Thủ tướng Phạm Văn Đồng ghi:
“Chúng tôi xin trân trọng báo tin để đồng chí Tổng lý rõ: Chính phủ
nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ghi nhận và tán thành bản tuyên bố ngày
4-9-1958 của Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa quyết định về hải
phận của Trung Quốc.
Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tôn trọng quyết định ấy và sẽ
chỉ thị cho các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm triệt để tôn trọng hải phận
12 hải lý của Trung Quốc trong mọi quan hệ với nước Cộng hoà nhân dân Trung
Hoa trên mặt bể”.
·
Cuối cùng, Trung Quốc cũng dựa
trên một tuyên bố của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ngày 09-5-1965
liên quan tới vùng chiến đấu của quân đội Hoa Kỳ theo đó Chính phủ Việt Nam
Dân chủ Cộng hòa hình như đã tố cáo rằng vùng này gồm “một phần lãnh hải
Trung Hoa tiếp cận với một phần quần đảo Tây Sa”.
· Ngày
15-6-1956, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tiếp đại
sứ quán Trung Quốc hình như đã khẳng định rằng: “theo những tài liệu lịch sử
của phía Việt Nam thì những đảo thuộc Hoàng Sa và Trường Sa thuộc lãnh thổ
Trung Quốc”.
Lời tuyên bố này có được xác nhận không?
Đây là một tuyên bố miệng hay có ghi trong biên bản?
Những câu hỏi này cho đến nay không có câu trả lời, do đó, khó có thể
cho nó một giá trị về phương diện pháp lý.
· Công
hàm của Thủ tướng Phạm Văn Đồng ngày 14-9-1958 nhân dịp Trung Quốc công bố
quyết định ngày 04-9-1958 nới rộng vùng lãnh hải của họ ra 12 hải lý và chỉ
định rõ là quyết định liên quan đến lãnh hải của lục địa Trung Quốc và tất
cả các hải đảo thuộc Trung Quốc trong đó có Hoàng Sa và Trường Sa.
Công hàm của Thủ tướng Phạm Văn Đồng ghi:
“Chúng tôi xin trân trọng báo tin để đồng chí Tổng lý rõ: Chính phủ
nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ghi nhận và tán thành bản tuyên bố ngày
4-9-1958 của Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa quyết định về hải
phận của Trung Quốc.
Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tôn trọng quyết định ấy và sẽ
chỉ thị cho các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm triệt để tôn trọng hải phận
12 hải lý của Trung Quốc trong mọi quan hệ với nước Cộng hoà nhân dân Trung
Hoa trên mặt bể”.
·
Cuối cùng, Trung Quốc cũng dựa
trên một tuyên bố của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ngày 09-5-1965
liên quan tới vùng chiến đấu của quân đội Hoa Kỳ theo đó Chính phủ Việt Nam
Dân chủ Cộng hòa hình như đã tố cáo rằng vùng này gồm “một phần lãnh hải
Trung Hoa tiếp cận với một phần quần đảo Tây Sa”.
Trước hết, cần để ý là công hàm của Thủ tướng Phạm Văn Đồng chỉ ghi nhận và
tôn trọng bề rộng lãnh hải mới 12 hải lý của Trung Quốc thôi chứ không đả động
tới hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
Dẫu sao, sau Hiệp định Genève, Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa chỉ kiểm
soát phần lãnh thổ trên vĩ tuyến 17, phần lãnh thổ miền Nam trong đó có các quần
đảo Hoàng Sa và Trường Sa lúc đó hoàn toàn do chính quyền Sài Gòn kiểm soát.
Do đó, lời tuyên bố của Thủ tướng Phạm Văn Đồng không có hiệu quả pháp lý
về chủ quyền trên các hải đảo này.
Hơn nữa, các sự kiện nói trên đã xảy ra trong những bối cảnh chính trị và
quân sự đặc biệt ở từng thời điểm.
Trước sự biểu dương lực lượng của Hạm đội 7 của Hoa Kỳ trên eo biển Đài
Loan, sát gần biên giới Trung Quốc trong những năm cuối thập kỷ 50, có thể coi
lời tuyên bố của Thủ tướng Phạm Văn Đồng như một cử chỉ hỗ trợ Trung Quốc về mặt
chính trị chống lại chính sách khiêu khích của Hoa Kỳ, bởi vì việc nới rộng lãnh
hải từ 3 hải lý ra 12 hải lý nhằm mục đích đẩy lùi tàu chiến Hoa Kỳ ra xa ngoài
biên giới hơn.[8]
Sau này, lời tuyên bố liên quan đến vùng chiến đấu cũng vậy, là lúc cuộc
chiến tranh ở Việt Nam đang bước vào giai đoạn khẩn trương mới, với sự can thiệp
quân sự trực tiếp của Hoa Kỳ và Việt Nam, bằng những trận tấn công ồ ạt của
không quân và thuỷ quân, bằng sự đổ bộ của hàng trăm ngàn lính Mỹ. Một cuộc
chiến tranh khốc liệt bắt đầu lan rộng ra cả hai miền Nam - Bắc. Tuy nhiên,
trong tình hình quốc tế giữa thập kỷ 60, Hoa Kỳ tự kiềm chế chỉ can thiệp vào
giới hạn lãnh thổ Việt Nam hay Đông Dương, chứ không dám xâm phạm lãnh thổ Trung
Quốc.
II. MỘT
VÀI NHẬN XÉT VỀ LẬP TRƯỜNG
PHÁP LÝ CỦA TRUNG QUỐC
1. Một sự vi
phạm các nguyên tắc căn bản của luật quốc tế
Như đã trình bày ở trên, những lập luận của Trung Quốc không có cơ sở pháp
lý vững chắc, hoàn toàn trái với những quy tắc của công pháp quốc tế và những án
lệ về thụ đắc chủ quyền trên đất đai.
Những hành động chiếm đóng các hải đảo bằng vũ lực là một sự vi phạm rõ
ràng Hiến chương Liên hợp quốc mà Điều 2 đoạn 4 cấm sử dụng vũ lực để xâm phạm
sự toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia.
Quyết nghị số 2625 ngày 24-10-1970 sau khi đã nhắc lại rằng mọi sự chiếm
hữu đất đai là bất hợp pháp đã quy định: “mọi quốc gia có nghĩa vụ phải tránh sử
dụng sự đe doạ hoặc sử dụng vũ lực để vi phạm biên giới quốc tế hiện hữu của một
quốc gia khác, như một phương tiện để giải quyết những tranh chấp quốc tế, kể cả
những tranh chấp về đất đai và những vấn đề liên quan đến biên giới của các quốc
gia”.
Cho đến nay, vì đuối lý, Trung Quốc đã nhiều lần từ chối đề nghị giải
quyết tranh chấp chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa bằng trọng
tài hoặc trước toà án quốc tế.
2. Luận cứ của
Trung Quốc đưa ra trong vụ tranh chấp hoàn toàn mâu thuẫn với chính lập trường
của Trung Quốc trước kia về luật quốc tế
2.1.
Về sự phát hiện đất đai vô chủ
Trước kia Trung Quốc chỉ trích luật quốc tế cho rằng phương Tây đã dùng luật
quốc tế như một khí cụ cho chủ nghĩa thực dân đế quốc.
Những quy tắc về thụ đắc đất đai dựa trên sự phát hiện đầu tiên những đất đai vô
chủ trên thế giới, nhất là ở châu Mỹ, châu Phi, châu Úc v.v. không kể đến sự
hiện hữu của dân bản xứ tại đây coi là “không văn minh”.
Tuy nhiên, những quy tắc nói trên là những quy tắc phát sinh từ thời kỳ đầu chủ
nghĩa thuộc địa. Sau đó, những quy tắc của luật quốc tế về thụ đắc chủ quyền đã
tiến hoá, quy định những điều kiện về sự chiếm hữu thực thụ và ý chí biểu hiện
chủ quyền của cơ quan quyền lực tối cao của nhà nước đó.
Vậy mà Trung Quốc vẫn đơn thuần dựa vào sự phát hiện đất đai từ xưa, nghĩa là
quy tắc lỗi thời của thời thực dân, để khẳng định quan hệ chủ quyền và coi như
mình có danh nghĩa chủ quyền trước Việt Nam.
2.2.
Về những hiệp ước ký kết trong thời kỳ thực
dân
Vì chính Trung Quốc trước kia cũng đã là nạn nhân của chính sách thực dân của
các cường quốc phương Tây tới xâu xé, cắt xén đất đai của mình (những hiệp ước
thiết lập đặc quyền ngoại giao theo luật quốc tế phương Tây trong thời kỳ
1842-1860) nên khi thu hồi độc lập Trung Quốc không thừa nhận những hiệp ước gọi
là “hiệp ước bất bình đẳng” do các cường quốc phương Tây áp đặt cho Trung Quốc.
Vậy mà Trung Quốc lại không ngần ngại lấy Hiệp ước Pháp - Thanh 1887 để làm cơ
sở cho sự đòi hỏi chủ quyền của mình[9].
Hiệp ước này giống hệt những hiệp ước bất bình đẳng khác bởi vì nó được ký kết
hai năm sau cuộc chiến tranh Pháp – Thanh giữa cường quốc Pháp và triều đình
Trung Hoa yếu ớt thời đó.
Mục đích chính của Hiệp ước là xác nhận sự thôn tính và kiểm soát Đông Dương
thuộc vùng ảnh hưởng của Trung Quốc trước kia.
2.3.
Về sự hỗ trợ các nước tranh đấu cho độc lập
tự do trong thế giới thứ ba
Trước kia Trung Quốc tự cho mình là vô địch trong việc hỗ trợ các nước trong thế
giới thứ ba đấu tranh giải phóng dân tộc. Thế mà trong tranh chấp với Việt Nam,
Trung Quốc vẫn không ngần ngại đưa ra lập luận quan hệ hoàng đế - chư hầu để đòi
hỏi chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
3. Những biểu
hiện của chủ nghĩa bành trướng hàng hải[10]
Ngày 25-02-1992, Trung Quốc công bố đạo luật về lãnh hải và vùng tiếp giáp.
Điều 2 của đạo luật này đưa ra những yêu sách của Bắc Kinh ở biển phía nam và
phía đông Trung Hoa, quy định: “Lãnh hải gồm vùng nước tiếp giáp với đất đai của
Cộng hoà nhân dân Trung Hoa. Đất đai của Cộng hoà nhân dân Trung Hoa gồm đất đai
trên lục địa và những đảo ngoài khơi, Đài Loan và những đảo phụ cận, kể cả đảo
Shenkaku, đảo Pescadores, đảo Pratas, đảo Tây Sa (Hoàng Sa), Nam Sa (Trường Sa)
và những đảo khác thuộc Cộng hoà nhân dân Trung Hoa…”.[11]
Như vậy, Trung Quốc đã đặt đại bộ phận Biển Đông (khoảng 80%) dưới chủ
quyền của mình, như chúng ta cũng thấy khi nhìn bản đồ.
Trung Quốc cố tình dùng những từ rất mù mờ về phương diện địa dư và pháp
lý để chỉ các vùng biển cũng như biên giới hàng hải của mình, không rõ đường
biên giới đưa ra là liên quan đến bề rộng của lãnh hải hay là liên quan đến vùng
đặc quyền kinh tế.
Chúng ta biết rằng vùng biển Trung Quốc nhắm ở đây mà ta gọi là Biển Đông,
đóng một vai trò hết sức quan trọng về mặt chiến lược, không những về phương
diện quân sự mà cả về mặt giao thông hàng hải và hàng không trên mặt nước, cũng
như về mặt kinh tế với tiềm năng khai thác hải sản, nhất là dầu lửa và khí đốt ở
dưới thềm lục địa.
Cần biết rằng ¼ trọng lượng vận tải hàng hải quốc tế đi qua hai bên quần
đảo Trường Sa.
Kiểm soát vùng này là kiểm soát tất cả những tàu bè chở hàng và năng lượng
đi từ eo biển Malacca để sang Hồng Kông, Thượng Hải, Đài Loan, Nhật Bản, v.v..
Cũng cần biết thêm rằng 70% cung ứng dầu lửa của Nhật Bản được chở qua
Biển Đông.
Tài nguyên dưới đáy biển cũng rất quan trọng, ước lượng hàng trăm tỷ tấn
dầu.
Nắm chủ quyền trên vùng biển này, sẽ kiểm soát cả những vùng khai thác dầu
khí quan trọng như:
-
Nam Côn Sơn, Đại Hùng, Thanh Long, Tư
Chính
-
Natuna
- Malampaya,
Camaga (Bắc Palawan)
- Jintan,
Serai, Saderi ngoài khơi Sarawak,
-
Nam Côn Sơn, Đại Hùng, Thanh Long, Tư
Chính
-
Natuna
- Malampaya,
Camaga (Bắc Palawan)
- Jintan,
Serai, Saderi ngoài khơi Sarawak,
Về phương diện pháp lý, chúng ta biết rằng Trung Quốc đã ký và mới đây đã
phê chuẩn Công ước Liên hợp quốc 1982 về luật biển.
Thế nhưng, theo Điều 121, khoản 3, nếu như Hoàng Sa và Trường Sa có thuộc
chủ quyền Trung Quốc đi chăng nữa thì các quần đảo này vì chỉ gồm những hòn đảo
diện tích nhỏ bé, khí hậu lại khắc nghiệt, con người không thể sinh cơ lập
nghiệp ở đó, nghĩa là không có khả năng có một đời sống kinh tế tự túc, thì các
đảo chỉ được nhìn nhận lãnh hải mà thôi chứ không có quyền có thềm lục địa hoặc
vùng đặc quyền kinh tế riêng.
Hơn nữa, các quần đảo này vì ở xa bờ biển Trung Quốc quá 24 hải lý nên
không thể ảnh hưởng tới sự phân định vùng lãnh hải của lục địa Trung Quốc được.
Do đó, đường biên giới hàng hải mà Trung Quốc yêu sách chủ quyền hoàn toàn
vi phạm những điều khoản của Công ước Liên hợp quốc về luật biển.
Trắng trợn hơn nữa, tháng 5 năm 1992, Bắc Kinh cho phép Công ty Crestone
của Mỹ thăm dò một vùng nhượng địa 24.155 km2 ở phía tây Trường Sa, ngay bên
cạnh Đại Hùng. Đây là một vùng mà Trung Quốc gọi là Vạn An Bắc 21 và Việt Nam
gọi là bãi đá ngầm Tư Chính, nằm trên thềm lục địa của Việt Nam, cách thành phố
Hồ Chí Minh khoảng 300 km và cách đảo Hải Nam khoảng 1.000 km. Vùng này không
thể thuộc thềm lục địa của Trường Sa được (ngay cả khi được nhìn nhận có thềm
lục địa đi nữa) bởi vì nó đối diện với Trường Sa và bị ngăn cách nhau bằng một
rãnh sâu từ 1.800 tới 2.000m[12].
Trước sự phản đối quyết liệt của Việt Nam, tháng 7 năm 1992, Trung Quốc đã
cho thuỷ quân đổ bộ, như đã xảy ra năm 1988, lên một vài hòn đảo nữa và đóng mốc
chủ quyền và trấn an Công ty Crestone của Mỹ về phương diện an ninh.
Những hành động của Trung Quốc vừa đề cập biểu hiện rõ ràng chủ nghĩa bành
trướng hàng hải bất luận những nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế.
Cũng không thể quên rằng, trong tranh chấp với Việt Nam trên các hải đảo,
Trung Quốc luôn luôn lợi dụng những thời cơ thuận lợi để thực hiện mưu đồ bành
trướng, như việc thay thế phát xít Nhật sau Chiến tranh thế giới thứ hai để
chiếm đảo Phú Lâm ở quần đảo Hoàng Sa và Ba Đình ở quần đảo Trường Sa, rồi lợi
dụng lúc tình hình cuộc chiến tranh ở Việt Nam đang khẩn trương năm 1974 để độc
chiếm quần đảo Hoàng Sa, rồi đổ bộ lên quần đảo Trường Sa năm 1988 khi Việt Nam
đang bị khó khăn về kinh tế, rồi lợi dụng khoảng trống chiến lược trong vùng
Đông Nam Á, với sự rút lui của hải quân Liên Xô và của Hạm đội 7 của Mỹ sau thất
bại ở Việt Nam để mưu toan kiểm soát Biển Đông.
4. Những nguy
hại của chính sách “sự kiện đã rồi” và sự chiếm hữu kéo dài hai quần đảo Hoàng
Sa và Trường Sa bằng vũ lực của Trung Quốc
Chính sách của Trung Quốc hiện nay là kéo dài tình hình “sự kiện đã rồi”,
chống lại mọi đề nghị thương thuyết hay giải pháp giải quyết pháp lý qua trọng
tài hoặc Toà án quốc tế, định những thời cơ thuận lợi để lấn tới, như Trung Quốc
đã làm trong quá khứ.
Vấn đề đặt ra đối với Việt Nam hiện nay là làm sao giành lại được hai quần đảo
Hoàng Sa và Trường Sa.
Chúng ta đã đấu tranh gần một thế kỷ để giành lại độc lập và thống nhất,
nhưng phải nói rằng mục tiêu toàn vẹn lãnh thổ vẫn chưa đạt được khi nước ta còn
bị mất quần đảo Hoàng Sa và một phần quần đảo Trường Sa do ông cha ta để lại.
Chúng ta cũng không nên quên rằng diện tích của hai quần đảo, kể cả vùng
lãnh hải 12 hải lý, lớn hơn quá nửa diện tích đất đai của Việt Nam.
Đây là sự mất mát lớn, mà chắc chắn là không thể lấy lại bằng vũ lực. Do
đó, mặt trận ngoại giao và pháp lý rất quan trọng.
Theo luật quốc tế, mặc dù nước ta có danh nghĩa chủ quyền vững chắc và mặc
dù Trung Quốc đã chiếm đóng đất đai của nước ta một cách bất hợp pháp nhưng nước
ta cũng vẫn phải tiếp tục củng cố quan hệ chủ quyền của mình, và nhất là phải
cảnh giác phản đối, lên án bất cứ những hoạt động nào của Trung Quốc xâm phạm
chủ quyền ấy, nếu không chủ quyền của nước ta sẽ bị thời hiệu hoá. Đó chính là
điều mà Trung Quốc sẽ chờ đợi.
Mấu chốt của vấn đề chính là sự tương quan lực lượng. Hiện nay, toàn bộ
quần đảo Hoàng Sa và một phần quần đảo Trường Sa bị Trung Quốc chiếm, mà Trung
Quốc là một cường quốc đang đi lên, kinh tế phát triển mạnh, bối cảnh quốc tế
thuận lợi cho họ. Trong khi đó, nền kinh tế nước ta tuy đã mở cửa nhưng vẫn còn
chập chững.
Cũng nên nhắc rằng, ý đồ của Trung Quốc thôn tính quần đảo Hoàng Sa từ gần một
thế kỷ nay và cả đối với quần đảo Trường Sa từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai
đến nay là nhất quán. Trung Quốc và Đài Loan cùng một lập trường thống nhất
trong tranh chấp với nước ta. Trong khi đó, trong quá khứ chúng ta cũng có nhiều
sơ hở do hoàn cảnh khách quan đem lại.
Việc cần làm hiện nay là xây dựng ý thức dân tộc về sự bảo vệ chủ quyền
của nước ta trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa bằng cách thông tin, giáo
dục rộng rãi cho dân chúng và nhất là cho thế hệ trẻ, về vị trí chiến lược và
kinh tế quan trọng của nó, về quan hệ chủ quyền của nước ta, v.v. như đã xây
dựng ý thức dân tộc giành độc lập, thống nhất đất nước trước kia.
*Tham
luận đọc tại Hội Thảo Hè “Vấn Đề Tranh Chấp
Biển Đông” tại New York City, ngày 15-16
tháng 8, 1998.
[1] Luật gia Paris.
[2] Về tranh chấp Hoàng
Sa – Trường Sa, xem tác phẩm của giáo sư Pháp Monique Chemillier –
Gendreau: La souveraineté les archipels Paracels et Spratleys,
L’Harmattan, Paris, 1996. Về lập trường của Việt Nam, xem Lưu Văn Lợi:
Cuộc tranh chấp Việt – Trung về hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa,
Nxb. Công an nhân dân, Hà Nội, 1995.
[3] Lưu Văn Lợi, Sđd,
tr. 27.
[4] Chi tiết xin xem bài
của tiến sĩ luật Từ Đặng Minh Thu – B.T.
[5] Monique Chemillier –
Gendreau, Sđd, tr. 78.
[6] François Joyaux:
La Chine et le règlement de la première guerre d’Indochine, Ed. de
la Sorbonne, 1979, p. 44-45.
[7] Vụ án các đảo
Minquiers và Ecréhous, Toà án Quốc tế 17-11-1953.
[8] Lưu Văn Lợi, Sđd,
tr. 64.
[9] Michael Bennett:
Cộng hoà nhân dân Trung Hoa và sự sử dụng luật quốc tế trong tranh chấp
về quần đảo Trường Sa, Tạp chí luật quốc tế Standford, bộ 28, tr. 91
– 92.
[10] Virginie Raisson:
Quần đảo Trường Sa, trung tâm những căng thẳng ở châu Á, quái dị của
cuộc tranh chấp ở Biển Đông, Le Monde Diplomatique, tháng 3-1996;
Henri Labrousse: Những tham vọng hàng hải của Trung Quốc, Tạp chí
Quốc phòng, tháng 2 – 1994, tr. 331 và tiếp.
[11] Trong số những đảo
nói trên, ngoài trường hợp Đài Loan, Hoàng Sa, Trường Sa, còn có tranh
chấp chủ quyền trên các đảo Pescadores giữa Trung Quốc và Đài Loan, trên
các đảo Shenkaku giữa Trung Quốc, Đài Loan và Nhật Bản. Chỉ có đảo
Pratas là thuộc lãnh thổ Trung Quốc.
[12] Xem Brice M.
Clagget: Những yêu sách đối kháng của Việt Nam và Trung Quốc ở khu bãi
ngầm Tư Chính và Thanh Long trong Biển Đông, Tạp chí Dầu mỏ và khí
đốt (Anh), số 10-11, 1995.
© Thời Đại Mới
Trở về trang chủ Thời Đại Mới
12-8-07

markdown:
|
|
Quần đảo Hoàng Sa ở vào khoảng giữa vĩ tuyến 16° – 17° và kinh tuyến 111° – 113° đông, cách Huế khoảng 490 km và Yulin (Du Lâm), hải cảng phía nam của đảo Hải Nam khoảng 350 km.
Toàn thể quần đảo Hoàng Sa có diện tích khoảng 15.000 km², gồm trên 30 đảo nhỏ và những hòn đá nhô khỏi mặt nước, chia ra làm hai nhóm chính: Nhóm Đông (Amphitrite) mà đảo lớn nhất là đảo Phú Lâm (Woody Island), dài không quá 4 km, rộng khoảng 2 hay 3 km; và Nhóm Tây (Crescent) mà đảo lớn nhất mang tên Hoàng Sa (Pattle Island), diện tích khoảng 0,3 km². Đảo Phú Lâm cách đảo Hoàng Sa khoảng 87 km.
Quần đảo Trường Sa ở vào khoảng vĩ tuyến 12° bắc và kinh tuyến 111° đông, cách bờ biển Việt Nam khoảng 400 km, cách Philippin khoảng 300 km và cách Trung Quốc khoảng 1.500 km.
Toàn thể quần đảo Trường Sa có diện tích khoảng 160.000 km², gồm trên 100 đảo và những hòn đá nhô lên mặt biển, trong đó có khoảng 26 đảo hoặc đá chính.
Người dân Việt Nam đã phát hiện ra các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa từ lâu đời. Những tài liệu lịch sử để lại đã chứng minh quan hệ chủ quyền của Việt Nam trên các quần đảo này ít ra là từ thời Chúa Nguyễn, vào thế kỷ thứ XVII.
Cho đến ngày bị Pháp đô hộ, các triều đại kế tiếp trị vì nước Việt Nam đã thực sự nắm chủ quyền trên hai quần đảo này mà không có nước nào cạnh tranh và coi các hải đảo này hoàn toàn thuộc lãnh thổ của nước ta.
Mãi đến đầu thế kỷ XX, năm 1909, trước sự đe doạ của chủ nghĩa bành trướng Nhật Bản, Trung Hoa mới bắt đầu chú ý tới quần đảo Hoàng Sa và sau này, trong những năm 1928, 1932, biểu hiện ý đồ tranh giành chủ quyền với chính quyền bảo hộ Pháp - chỉ biểu hiện ý đồ chứ không có hành động chiếm hữu thực sự.
Cũng cần nhấn mạnh là hồi đó, cho đến hết chiến tranh thế giới thứ nhất, đòi hỏi của Trung Quốc chỉ nhằm vào quần đảo Hoàng Sa chứ không đả động đến quần đảo Trường Sa.
Trong suốt thời kỳ Pháp thuộc, với tư cách là quốc gia kế thừa, Pháp không hề khước từ chủ quyền trên hai quần đảo, tiếp tục khẳng định quan hệ chủ quyền và phản đối những yêu sách của Trung Quốc.
Trong thời kỳ chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản đã chiếm các hải đảo trên dãy Hoàng Sa và Trường Sa để làm căn cứ quân sự.
Sau chiến tranh thế giới thứ hai, lợi dụng danh nghĩa giải giáp quân đội Nhật Bản, năm 1947, quân đội Tưởng Giới Thạch đổ bộ lên đảo Phú Lâm (thuộc Nhóm Đông của quần đảo Hoàng Sa) và đảo Ba Bình (Itu Aba) của quần đảo Trường Sa, trong khi đó, quần đảo Pháp đóng ở đảo Hoàng Sa (thuộc Nhóm Tây của quần đảo Hoàng Sa) và một số đảo khác của quần đảo Trường Sa.
Chính phủ Bảo Đại chính thức thay thế Pháp ở quần đảo Hoàng Sa năm 1950 và chính quyền Ngô Đình Diệm ở quần đảo Trường Sa năm 1956.
Sau khi chiến thắng ở lục địa, chính quyền Bắc Kinh thay thế quân đội Quốc dân đảng Trung Hoa ở đảo Phú Lâm (thuộc quần đảo Hoàng Sa) năm 1956, trong khi đó Đài Loan vẫn tiếp tục thường xuyên có mặt ở đảo Ba Bình (thuộc quần đảo Trường Sa).
Năm 1974, quân đội Bắc Kinh đã sử dụng vũ lực, loại quân đội của chính quyền Việt Nam Cộng hoà ra khỏi quần đảo Hoàng Sa, và năm 1988, đổ bộ lên một số hòn đảo của quần đảo Trường Sa.
Trong tranh chấp chủ quyền hải đảo với Việt Nam, phía Trung Quốc đã đưa ra
những căn cứ pháp lý gì?
Trước tiên, cũng cần nói rõ là, lập trường của chính phủ Bắc Kinh và của chính quyền Đài Loan không khác nhau. Chính phủ Trung Quốc lặp lại những lập luận đã được chính quyền Tưởng Giới Thạch sử dụng trước kia.
Trong khi đòi hỏi chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, Trung
Quốc luôn luôn khẳng định rằng các hải đảo này là đất đai của họ đã từ lâu đời.
Nói khác đi, Trung Quốc có danh nghĩa thụ đắc chủ quyền (
Để chứng minh, nhà cầm quyền Trung Quốc viện dẫn nhiều tác phẩm lịch sử, tài liệu địa lý, di vật khảo cổ v.v.., trong đó có những tài liệu từ đời Tam Quốc, đời nhà Tống, đời nhà Nguyên, nhà Thanh. Tuy nhiên, những tài liệu đó không những thiếu chính xác mà còn không chứng minh được quan hệ chủ quyền của nhà nước Trung Quốc đối với hai quần đảo.
Qua những tường thuật của các tác giả, người ta không rõ những hải đảo được kể ra có thuộc hai quần đảo Hoàng Sa hoặc Trường Sa hay không, hay chỉ là những đảo kế cận đảo Hải Nam, bởi vì những hải đảo đó mang nhiều tên khác nhau và địa điểm so với bờ biển cũng không rõ.
Những tài liệu ấy đôi khi trái ngược với nhiều nguồn tài liệu địa dư khác của chính Trung Quốc, mô tả vương vực phía nam Trung Quốc chấm dứt bởi đảo Hải Nam.
Ngay cả những tài liệu nói tới một số sự kiện lịch sử tương đối rõ hơn để chứng minh một số biểu hiện chủ quyền như
· Cuốn sách của Vũ Kinh Tổng Yếu về chính sách quốc phòng đời Tống, có lời đề tựa của vua Tống Nhân Tông (1023-1053) nói đến cái gọi là việc tuần binh hải quân từ Quảng Đông tới Hoàng Sa!
· Việc vua nhà Nguyên (thế kỷ XIII) ra lệnh cho một nhà thiên văn nổi tiếng là Quách Tử Kính đo thiên văn ở trên lục địa Trung Quốc và cả trên bốn bể, nghĩa là hàm ý trên cả các đảo thuộc Hoàng Sa!
· Cuộc viễn chinh do Sử Bật chỉ huy đi đánh Giava năm 1293 có ghi trong Nguyên sử, đặt cả vùng Hoàng Sa dưới sự tuần binh!
· Việc tướng Ngô Thăng thuộc triều Thanh, chỉ huy tuần binh các vùng biển trong thời gian 1710 – 1712 được diễn dịch ra là bao gồm cả vùng Hoàng Sa v.v.!
cũng chỉ xác nhận Trung Quốc biết sự hiện hữu của quần đảo Hoàng Sa thôi chứ không minh chứng được sự chiếm hữu, bởi vì những tài liệu đó quá rời rạc, lẻ tẻ, hơn nữa rất mập mờ, nếu không nói là hoàn toàn thiếu cơ sở nghiêm túc.
Dẫu sao, tất cả các tài liệu do Trung Quốc đưa ra chỉ dẫn chứng sự phát hiện hải đảo.
Thế nhưng, theo luật quốc tế, những phát hiện hoặc kiến thức về địa dư, kể cả sự lui tới của những dân chài lưới trên hải đảo, chưa phải là một yếu tố đủ để chứng minh quan hệ về chủ quyền trên đất đai khám phá ra.
Muốn cho sự phát hiện có một hiệu quả pháp lý, nó phải được tiếp theo
bằng một sự chiếm hữu thực sự (
Trái với Trung Quốc, Việt Nam đã đưa ra nhiều chứng cớ lịch sử chứng minh một cách vững chắc rằng hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa từ lâu đã thuộc đất đai của mình.
Ban đầu, các quần đảo có tên nôm là Bãi Cát Vàng. Theo ông Lưu Văn Lợi,
tên Cát Vàng có ghi trên bản đồ của Đỗ Bá Công Đạo và tác giả người Anh Gutzlaff
trong một bài đăng trên tạp chí
Những tài liệu lịch sử của Việt Nam đã ghi chép về các hải đảo này từ đời Lê Thánh Tông (cuối thế kỷ XV). Bản đồ thời Hồng Đức thế kỷ XVII cũng có ghi.
Phía Việt Nam không những đưa ra các tài liệu về sự phát hiện đất đai và hiểu biết về địa lý, mà còn chứng minh rằng nhà nước Việt Nam đã chiếm hữu và quản lý hành chính thực sự hai quần đảo ấy.
Tài liệu đầu tiên xác nhận chủ quyền Việt Nam là tác phẩm “
Trong sách này, sử gia Việt Nam có ghi rõ địa điểm của đảo Hoàng Sa (đi đường biển 3 ngày, 3 đêm), sự khai thác do nhà nước tổ chức và số lượng kim khí thu lượm được từng năm (1704, 1705, 1709, 1713, v.v.).
Theo Lê Quý Đôn, Chúa Nguyễn lập ra một công ty nhà nước gọi là “Công ty Hoàng Sa” với chức năng ra các hải đảo này khai thác hải sản và thu lượm hàng hoá do các tàu ngoại quốc bị đắm bỏ lại từ đầu thế kỷ XVIII.
Năm 1821, Phan Huy Chú đã dành một chương dài trong bộ
Các bản đồ hoặc các tác phẩm địa dư xuất bản năm 1774, 1838, 1882 (Giáp Ngọ Bình Nam đồ, Đại Nam nhất thống toàn đồ, Đại Nam nhất thống chí) ghi chú các quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa thuộc lãnh thổ Việt Nam.
Sự cai trị thực sự các quần đảo cũng được nói rõ trong các bộ sử như:
Đầu thế kỷ XIX, các triều Gia Long, Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức tiếp tục củng cố chủ quyền trên các hải đảo.
Vua Gia Long đặc trách Công ty Hoàng Sa ra các đảo thăm dò đường hàng hải, thi hành công tác vẽ bản đồ.
Năm 1833, vua Minh Mệnh cho dựng một ngôi đền, một bia và trồng cây xanh làm dấu cho các tàu bè dễ nhận ra đảo, tránh bị đắm tàu.
Năm 1836, vua Minh Mệnh ra lệnh cho đô đốc hải quân đóng cột gỗ, có khắc dấu những nơi đã thanh tra:
“năm thứ 17 thời Minh Mệnh, vâng lệnh nhà vua, đô đốc Phan Hữu Nhật tới Hoàng Sa để xem xét và ghi chú địa hình và đóng cột mốc để đánh dấu sự kiện”.
Những tài liệu lịch sử nói trên cũng như tính xác thực của chúng đã được các tác giả nước ngoài nhìn nhận.
Do đó, có thể nói rằng, liên tục từ đầu thế kỷ XVIII cho đến thời kỳ là thuộc địa của Pháp, qua hoạt động chiếm hữu của cơ quan quyền lực tối cao của nhà nước mà không gặp sự phản đối của nước nào, nhất là Trung Quốc, Việt Nam đã thụ đắc chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa thể theo đúng những quy tắc của luật quốc tế hiện hành hồi đó.
Tuy sử Việt Nam (
Những sách địa dư Việt Nam viết thời kỳ thế kỷ XIX (nhất là
Con số này dĩ nhiên không phù hợp với số đảo hiện nay thống kê ở quần đảo Hoàng Sa một cách riêng rẽ (30 đảo). Trái lại, nó đúng là tổng số đảo của cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa hợp lại.
Ngoài ra, các sử liệu của Việt Nam nói rõ có nhiều công ty có địa bàn hoạt động riêng biệt. Một trong những công ty lập ra vào thế kỷ XIX mang tên Bắc Hải, là tên bấy giờ của quần đảo Trường Sa, tên chung cho cả Việt Nam lẫn Trung Quốc.
Giả thuyết này cũng được chứng minh bằng bản đồ do thời Minh Mệnh năm thứ 14 lập ra có ghi chú hai quần đảo riêng với tên riêng.
Trung Quốc không những không đưa ra được những chứng cớ lịch sử về liên hệ chủ quyền với hai quần đảo mà còn không đưa ra được dấu vết nào chứng tỏ sự phản đối của Trung Quốc về sự thụ đắc chủ quyền của các vua chúa Việt Nam trong suốt thế kỷ XVIII và nhất là thế kỷ XIX khi các triều vua Việt Nam tổ chức việc khai thác có hệ thống các quần đảo dưới quyền tài phán của mình.
Tóm lại, cho tới thời kỳ Pháp đô hộ Việt Nam, với hiệp ước bảo hộ năm 1884, ta có thể kết luận như Monique Chemillier – Gendreau:
“Việt Nam đã giữ chủ quyền không có cạnh tranh trên hai quần đảo Hoàng Sa
và Trường Sa, phù hợp với hệ thống pháp lý của thời ấy, suốt trong gần hai thế
kỷ”
Tuy nhiên, danh nghĩa chủ quyền của Việt Nam bước vào một thời kỳ mới trong đó chủ quyền Việt Nam bị ảnh hưởng bởi sự đô hộ của chế độ thuộc địa, rồi trải qua Chiến tranh thế giới thứ hai và hai cuộc chiến tranh chống Pháp và chống Mỹ, với sự chia cắt đất nước thành hai miền, dưới hai chế độ chính trị khác nhau.
Qua những thử thách ấy, trong tình hình hết sức phức tạp đó, với những sự kế thừa quốc gia trên phương diện quốc tế, danh nghĩa chủ quyền của Việt Nam có thể bị sứt mẻ hay mất đi không, nói cách khác, quyền thụ đắc chủ quyền có bị thời hiệu không.
Ta sẽ thấy, nếu sự thụ đắc chủ quyền không bị thời hiệu (
Như trên đã nói, Trung Quốc hoàn toàn không quan tâm đến hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa trong suốt hai thế kỷ XVIII và XIX.
Sau khi Pháp thiết lập sự đô hộ trên nước Việt Nam, lần đầu tiên Trung Quốc biểu hiện sự quan tâm đến quần đảo Hoàng Sa là năm 1909.
Trước sự đe doạ của Nhật Bản có ý tranh giành chủ quyền trên đảo Pratas thuộc lãnh thổ Trung Quốc, ở phía đông bắc Hoàng Sa, nhà cầm quyền Lưỡng Quảng muốn đi một bước trước Nhật Bản trên đảo Hoàng Sa.
Tháng 4 năm 1909, chính quyền Trung Quốc đã cho xúc tiến một cuộc thăm dò quần đảo Hoàng Sa. Báo cáo về cuộc thăm dò của sĩ quan hải quân Trung Quốc chứng tỏ cho đến lúc đó chính quyền Trung Quốc hoàn toàn không hề biết địa điểm chính xác của các hải đảo.
Phái đoàn thăm dò đã cắm cờ Trung Quốc trên đảo để biểu dương sự hiện diện của Trung Quốc.
Tuy nhiên, động tác tượng trưng trên không được nối tiếp bằng một sự chiếm hữu thực sự cũng như một ý chí biểu hiện chủ quyền của một quyền lực tối cao (nhà cầm quyền Lưỡng Quảng chỉ là một chính quyền địa phương), nhất là luật quốc tế sau Định ước Berlin 1885 đã quy định những điều kiện khắt khe hơn về sự thụ đắc chủ quyền trên một vùng đất đai.
Mãi đến năm 1928, thấy có viễn tượng khai thác tài nguyên, Trung Quốc lại nhòm ngó quần đảo Hoàng Sa, thành lập một uỷ ban thanh tra các đảo Hoàng Sa, thảo ra một báo cáo với dự định khai thác tài nguyên trên các đảo. Và tiếp theo đó, năm 1932, dự định cho đấu thầu việc khai thác phân chim ở Hoàng Sa.
Chính phủ Pháp, với tư cách đại diện triều đình Huế, đã phản đối, khẳng định liên hệ chủ quyền của Việt Nam trên quần đảo Hoàng Sa và đề nghị đưa ra trọng tài phân xử nhưng Trung Quốc từ chối đề nghị của Pháp. Có lẽ vì họ không có một cơ sở pháp lý vững chắc.
Trước những chứng cớ lịch sử chính xác về văn tự chủ quyền của triều đình Huế, phía Trung Quốc đã đưa ra lập luận khác, dựa trên ý niệm chư hầu. Trong một văn thư gửi Bộ Ngoại giao Pháp ngày 29-9-1932, Trung Quốc cho rằng vua Việt Nam, với tư cách là một chư hầu đã hoạt động mệnh danh hoàng đế Trung Quốc. Những hành động ấy chỉ “xác định chủ quyền Trung Quốc trên những đảo không thuộc Việt Nam”!
Chúng ta biết rằng quan hệ chư hầu giữa các triều vua Việt Nam và hoàng đế Trung Hoa là một quan hệ phức tạp, vừa có tính cách ngoại giao vừa có tính cách văn hoá, nước chư hầu nhìn nhận mình nằm trong vùng ảnh hưởng văn hoá của văn minh Trung Quốc. Nó thể hiện qua việc gửi sứ giả sang cầu cống hoàng đế Trung Hoa, kèm theo những lễ vật, đặc sản địa phương quý giá vào các thời điểm khác nhau, hoặc hàng năm hoặc khi có sự thay đổi ngôi vua hoặc vào dịp kế thừa triều đại hoặc sau một cuộc chiến tranh giành độc lập để bình thường hoá quan hệ ngoại giao, nhất là để xoa dịu thể hiện của một nước láng giềng khổng lồ mới bị bại trận.
Như F. Joyaux đã nhận định “triều đình Việt cần sự thụ phong Trung Hoa để
được kính nể, cũng như một quốc gia tân tiến ngày nay không thể tránh khỏi sự
thừa nhận quốc tế để đứng vững. Vả lại, đứng về quan điểm Trung Hoa, ý tưởng có
hai dân tộc khác nhau là không thoả đáng. Đúng ra nên thay thế nó bằng hai thế
giới tiếp cận: văn minh và không văn minh. Thế giới văn minh, nghĩa là Khổng
giáo, có tôn ti đối với hoàng đế (mà chúng ta gọi là hoàng đế Trung Hoa), để
được tham gia vào thế giới này mà nước Đại Việt là một thành viên bởi vì sử dụng
chữ viết Trung Hoa và tôn trọng những nghi lễ Trung Hoa, biểu hiện của nền văn
minh, không có con đường nào khác là chịu làm chư hầu của hoàng đế. Nghĩa là sự
cầu cống, thực ra bao hàm một hệ thống quan hệ hết sức phức tạp. Đối với Trung
Quốc, nó phản ánh một sự phụ thuộc tối đa trong đó Trung Quốc có thể hy vọng giữ
được nước Đại Việt mà không gây ra phản ứng “đế quốc” từ nước này. Đối với nước
Đại Việt, ngược lại, phản ánh sự độc lập tối đa của mình mà không gây ra phản
ứng đế quốc của Trung Quốc. Trong trường hợp này, cũng như trường hợp kia, bởi
bản chất Khổng giáo của hai quốc gia, sự cầu cống, ít ra chứng tỏ sự chia sẻ
chung một hệ thống giá trị”.
Nhưng nghĩa vụ kính nể của triều đình Huế đối với nhà Thanh chỉ có tính cách thuần hình thức. Đây không phải là một quan hệ lệ thuộc.
Lập luận của Trung Quốc về chư hầu không có một giá trị pháp lý nào.
Một án lệ quốc tế, vụ tranh chấp chủ quyền các đảo Minquires và Ecréhous trên biển Manche, có thể đem ra áp dụng ở đây.
Trong vụ này, Pháp cho rằng mình có chủ quyền nguyên thuỷ bởi lẽ các công tước vùng Normandie là chư hầu của vua Pháp. Anh quốc cho rằng tước quyền của vua Pháp trên vùng Normandie chỉ đơn thuần có tính cách hình thức.
Toà án Quốc tế đã bác bỏ đòi hỏi của Pháp, cho rằng nếu vua Pháp có văn tự
phong kiến nguyên thuỷ trên những hòn đảo của biển Manche, văn tự đó liên quan
tới một thời phong kiến xa xôi, đã chấm dứt từ năm 1024.
Thế mà quan hệ chư hầu của Việt Nam đối với Trung Quốc còn lỏng lẻo hơn quan hệ giữa công tước miền Normandie đối với vua nước Pháp.
Trong văn thư nói trên, chính phủ Trung Hoa đưa ra một luận cứ thứ hai dựa vào Hiệp ước Pháp – Thanh ký ở Bắc Kinh ngày 26-6-1887, phân chia biên giới giữa Trung Quốc và Bắc Kỳ (miền Bắc Việt Nam).
Theo Điều 3 của bản Hiệp ước, những điểm tranh chấp ở vào phía đông và đông
bắc của Móng Cái, ở bên kia đường biên giới do Uỷ ban phân chia biên giới ấn
định, thuộc về Trung Quốc. Các hòn đảo ở phía đông kinh tuyến Paris, 105043’
kinh tuyến đông – nghĩa là con đường biên giới bắc nam đi qua mũi phía đông (
Nói khác đi, Trung Quốc cho rằng hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa ở về phía đông của ranh giới ấy thuộc về Trung Quốc.
Tuy nhiên, mục đích của Hiệp ước 1887 là phân định biên giới giữa Bắc Kỳ (miền Bắc Việt Nam) và Trung Quốc. Hiệp ước chủ yếu liên quan đến đất liền. Nó chỉ có mục đích phụ để giải quyết những đảo nhỏ không quan trọng ở gần bờ biển nhất, mà không cần phải chỉ định rõ tên.
Hiệp ước cũng chỉ định rõ điểm khởi đầu của con đường phân chia ranh giới đi qua mũi đông của đảo Trà Cổ mà không chỉ điểm cuối bởi vì bề dài của nó tuỳ sự hiện hữu của những đảo gần bờ biển.
Nếu theo cách giải thích của Trung Quốc để kéo dài đường ranh giới tới giao điểm với bờ biển Trung Kỳ (miền trung Việt Nam) thì tất cả các đảo ở phía Nam của Huế đều thuộc chủ quyền của Trung Quốc!
Công ước Vienne ngày 29-6-1969 điển pháp hoá những quy tắc giải thích các hiệp ước quốc tế nhấn mạnh vào vai trò của thiện ý trong việc giải thích và vào sự cần thiết giải thích các văn bản theo nghĩa thông thường của các từ và dưới ánh sáng của mục đích và đối tượng của hiệp ước (Điều 31). Điều 32 cho phép xem xét những công trình sửa soạn hiệp ước và những bối cảnh mà hiệp ước đã được ký kết.
Mà mối quan tâm khi ký Hiệp ước 1887 khi đó giữa Pháp và Trung Quốc là vấn đề thương mại. Lúc đó cả hai bên không ai nghĩ tới các quần đảo.
Trung Quốc đưa ra ba sự kiện sau đây để khẳng định cái gọi là Việt Nam đã “khước từ chủ quyền” trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa:
Trước hết, cần để ý là công hàm của Thủ tướng Phạm Văn Đồng chỉ ghi nhận và tôn trọng bề rộng lãnh hải mới 12 hải lý của Trung Quốc thôi chứ không đả động tới hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
Dẫu sao, sau Hiệp định Genève, Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa chỉ kiểm soát phần lãnh thổ trên vĩ tuyến 17, phần lãnh thổ miền Nam trong đó có các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa lúc đó hoàn toàn do chính quyền Sài Gòn kiểm soát.
Do đó, lời tuyên bố của Thủ tướng Phạm Văn Đồng không có hiệu quả pháp lý về chủ quyền trên các hải đảo này.
Hơn nữa, các sự kiện nói trên đã xảy ra trong những bối cảnh chính trị và quân sự đặc biệt ở từng thời điểm.
Trước sự biểu dương lực lượng của Hạm đội 7 của Hoa Kỳ trên eo biển Đài
Loan, sát gần biên giới Trung Quốc trong những năm cuối thập kỷ 50, có thể coi
lời tuyên bố của Thủ tướng Phạm Văn Đồng như một cử chỉ hỗ trợ Trung Quốc về mặt
chính trị chống lại chính sách khiêu khích của Hoa Kỳ, bởi vì việc nới rộng lãnh
hải từ 3 hải lý ra 12 hải lý nhằm mục đích đẩy lùi tàu chiến Hoa Kỳ ra xa ngoài
biên giới hơn.
Sau này, lời tuyên bố liên quan đến vùng chiến đấu cũng vậy, là lúc cuộc chiến tranh ở Việt Nam đang bước vào giai đoạn khẩn trương mới, với sự can thiệp quân sự trực tiếp của Hoa Kỳ và Việt Nam, bằng những trận tấn công ồ ạt của không quân và thuỷ quân, bằng sự đổ bộ của hàng trăm ngàn lính Mỹ. Một cuộc chiến tranh khốc liệt bắt đầu lan rộng ra cả hai miền Nam - Bắc. Tuy nhiên, trong tình hình quốc tế giữa thập kỷ 60, Hoa Kỳ tự kiềm chế chỉ can thiệp vào giới hạn lãnh thổ Việt Nam hay Đông Dương, chứ không dám xâm phạm lãnh thổ Trung Quốc.
Như đã trình bày ở trên, những lập luận của Trung Quốc không có cơ sở pháp lý vững chắc, hoàn toàn trái với những quy tắc của công pháp quốc tế và những án lệ về thụ đắc chủ quyền trên đất đai.
Những hành động chiếm đóng các hải đảo bằng vũ lực là một sự vi phạm rõ ràng Hiến chương Liên hợp quốc mà Điều 2 đoạn 4 cấm sử dụng vũ lực để xâm phạm sự toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia.
Quyết nghị số 2625 ngày 24-10-1970 sau khi đã nhắc lại rằng mọi sự chiếm hữu đất đai là bất hợp pháp đã quy định: “mọi quốc gia có nghĩa vụ phải tránh sử dụng sự đe doạ hoặc sử dụng vũ lực để vi phạm biên giới quốc tế hiện hữu của một quốc gia khác, như một phương tiện để giải quyết những tranh chấp quốc tế, kể cả những tranh chấp về đất đai và những vấn đề liên quan đến biên giới của các quốc gia”.
Cho đến nay, vì đuối lý, Trung Quốc đã nhiều lần từ chối đề nghị giải quyết tranh chấp chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa bằng trọng tài hoặc trước toà án quốc tế.
Trước kia Trung Quốc chỉ trích luật quốc tế cho rằng phương Tây đã dùng luật quốc tế như một khí cụ cho chủ nghĩa thực dân đế quốc.
Những quy tắc về thụ đắc đất đai dựa trên sự phát hiện đầu tiên những đất đai vô chủ trên thế giới, nhất là ở châu Mỹ, châu Phi, châu Úc v.v. không kể đến sự hiện hữu của dân bản xứ tại đây coi là “không văn minh”.
Tuy nhiên, những quy tắc nói trên là những quy tắc phát sinh từ thời kỳ đầu chủ nghĩa thuộc địa. Sau đó, những quy tắc của luật quốc tế về thụ đắc chủ quyền đã tiến hoá, quy định những điều kiện về sự chiếm hữu thực thụ và ý chí biểu hiện chủ quyền của cơ quan quyền lực tối cao của nhà nước đó.
Vậy mà Trung Quốc vẫn đơn thuần dựa vào sự phát hiện đất đai từ xưa, nghĩa là quy tắc lỗi thời của thời thực dân, để khẳng định quan hệ chủ quyền và coi như mình có danh nghĩa chủ quyền trước Việt Nam.
Vì chính Trung Quốc trước kia cũng đã là nạn nhân của chính sách thực dân của các cường quốc phương Tây tới xâu xé, cắt xén đất đai của mình (những hiệp ước thiết lập đặc quyền ngoại giao theo luật quốc tế phương Tây trong thời kỳ 1842-1860) nên khi thu hồi độc lập Trung Quốc không thừa nhận những hiệp ước gọi là “hiệp ước bất bình đẳng” do các cường quốc phương Tây áp đặt cho Trung Quốc.
Vậy mà Trung Quốc lại không ngần ngại lấy Hiệp ước Pháp - Thanh 1887 để làm cơ
sở cho sự đòi hỏi chủ quyền của mình
Hiệp ước này giống hệt những hiệp ước bất bình đẳng khác bởi vì nó được ký kết hai năm sau cuộc chiến tranh Pháp – Thanh giữa cường quốc Pháp và triều đình Trung Hoa yếu ớt thời đó.
Mục đích chính của Hiệp ước là xác nhận sự thôn tính và kiểm soát Đông Dương thuộc vùng ảnh hưởng của Trung Quốc trước kia.
Trước kia Trung Quốc tự cho mình là vô địch trong việc hỗ trợ các nước trong thế giới thứ ba đấu tranh giải phóng dân tộc. Thế mà trong tranh chấp với Việt Nam, Trung Quốc vẫn không ngần ngại đưa ra lập luận quan hệ hoàng đế - chư hầu để đòi hỏi chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
Ngày 25-02-1992, Trung Quốc công bố đạo luật về lãnh hải và vùng tiếp giáp.
Điều 2 của đạo luật này đưa ra những yêu sách của Bắc Kinh ở biển phía nam và
phía đông Trung Hoa, quy định: “Lãnh hải gồm vùng nước tiếp giáp với đất đai của
Cộng hoà nhân dân Trung Hoa. Đất đai của Cộng hoà nhân dân Trung Hoa gồm đất đai
trên lục địa và những đảo ngoài khơi, Đài Loan và những đảo phụ cận, kể cả đảo
Shenkaku, đảo Pescadores, đảo Pratas, đảo Tây Sa (Hoàng Sa), Nam Sa (Trường Sa)
và những đảo khác thuộc Cộng hoà nhân dân Trung Hoa…”.
Như vậy, Trung Quốc đã đặt đại bộ phận Biển Đông (khoảng 80%) dưới chủ quyền của mình, như chúng ta cũng thấy khi nhìn bản đồ.
Trung Quốc cố tình dùng những từ rất mù mờ về phương diện địa dư và pháp lý để chỉ các vùng biển cũng như biên giới hàng hải của mình, không rõ đường biên giới đưa ra là liên quan đến bề rộng của lãnh hải hay là liên quan đến vùng đặc quyền kinh tế.
Chúng ta biết rằng vùng biển Trung Quốc nhắm ở đây mà ta gọi là Biển Đông, đóng một vai trò hết sức quan trọng về mặt chiến lược, không những về phương diện quân sự mà cả về mặt giao thông hàng hải và hàng không trên mặt nước, cũng như về mặt kinh tế với tiềm năng khai thác hải sản, nhất là dầu lửa và khí đốt ở dưới thềm lục địa.
Cần biết rằng ¼ trọng lượng vận tải hàng hải quốc tế đi qua hai bên quần đảo Trường Sa.
Kiểm soát vùng này là kiểm soát tất cả những tàu bè chở hàng và năng lượng đi từ eo biển Malacca để sang Hồng Kông, Thượng Hải, Đài Loan, Nhật Bản, v.v..
Cũng cần biết thêm rằng 70% cung ứng dầu lửa của Nhật Bản được chở qua Biển Đông.
Tài nguyên dưới đáy biển cũng rất quan trọng, ước lượng hàng trăm tỷ tấn dầu.
Nắm chủ quyền trên vùng biển này, sẽ kiểm soát cả những vùng khai thác dầu khí quan trọng như:
Về phương diện pháp lý, chúng ta biết rằng Trung Quốc đã ký và mới đây đã phê chuẩn Công ước Liên hợp quốc 1982 về luật biển.
Thế nhưng, theo Điều 121, khoản 3, nếu như Hoàng Sa và Trường Sa có thuộc chủ quyền Trung Quốc đi chăng nữa thì các quần đảo này vì chỉ gồm những hòn đảo diện tích nhỏ bé, khí hậu lại khắc nghiệt, con người không thể sinh cơ lập nghiệp ở đó, nghĩa là không có khả năng có một đời sống kinh tế tự túc, thì các đảo chỉ được nhìn nhận lãnh hải mà thôi chứ không có quyền có thềm lục địa hoặc vùng đặc quyền kinh tế riêng.
Hơn nữa, các quần đảo này vì ở xa bờ biển Trung Quốc quá 24 hải lý nên không thể ảnh hưởng tới sự phân định vùng lãnh hải của lục địa Trung Quốc được.
Do đó, đường biên giới hàng hải mà Trung Quốc yêu sách chủ quyền hoàn toàn vi phạm những điều khoản của Công ước Liên hợp quốc về luật biển.
Trắng trợn hơn nữa, tháng 5 năm 1992, Bắc Kinh cho phép Công ty Crestone
của Mỹ thăm dò một vùng nhượng địa 24.155 km2 ở phía tây Trường Sa, ngay bên
cạnh Đại Hùng. Đây là một vùng mà Trung Quốc gọi là Vạn An Bắc 21 và Việt Nam
gọi là bãi đá ngầm Tư Chính, nằm trên thềm lục địa của Việt Nam, cách thành phố
Hồ Chí Minh khoảng 300 km và cách đảo Hải Nam khoảng 1.000 km. Vùng này không
thể thuộc thềm lục địa của Trường Sa được (ngay cả khi được nhìn nhận có thềm
lục địa đi nữa) bởi vì nó đối diện với Trường Sa và bị ngăn cách nhau bằng một
rãnh sâu từ 1.800 tới 2.000m
Trước sự phản đối quyết liệt của Việt Nam, tháng 7 năm 1992, Trung Quốc đã cho thuỷ quân đổ bộ, như đã xảy ra năm 1988, lên một vài hòn đảo nữa và đóng mốc chủ quyền và trấn an Công ty Crestone của Mỹ về phương diện an ninh.
Những hành động của Trung Quốc vừa đề cập biểu hiện rõ ràng chủ nghĩa bành trướng hàng hải bất luận những nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế.
Cũng không thể quên rằng, trong tranh chấp với Việt Nam trên các hải đảo, Trung Quốc luôn luôn lợi dụng những thời cơ thuận lợi để thực hiện mưu đồ bành trướng, như việc thay thế phát xít Nhật sau Chiến tranh thế giới thứ hai để chiếm đảo Phú Lâm ở quần đảo Hoàng Sa và Ba Đình ở quần đảo Trường Sa, rồi lợi dụng lúc tình hình cuộc chiến tranh ở Việt Nam đang khẩn trương năm 1974 để độc chiếm quần đảo Hoàng Sa, rồi đổ bộ lên quần đảo Trường Sa năm 1988 khi Việt Nam đang bị khó khăn về kinh tế, rồi lợi dụng khoảng trống chiến lược trong vùng Đông Nam Á, với sự rút lui của hải quân Liên Xô và của Hạm đội 7 của Mỹ sau thất bại ở Việt Nam để mưu toan kiểm soát Biển Đông.
Chính sách của Trung Quốc hiện nay là kéo dài tình hình “sự kiện đã rồi”, chống lại mọi đề nghị thương thuyết hay giải pháp giải quyết pháp lý qua trọng tài hoặc Toà án quốc tế, định những thời cơ thuận lợi để lấn tới, như Trung Quốc đã làm trong quá khứ.
Vấn đề đặt ra đối với Việt Nam hiện nay là làm sao giành lại được hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
Chúng ta đã đấu tranh gần một thế kỷ để giành lại độc lập và thống nhất, nhưng phải nói rằng mục tiêu toàn vẹn lãnh thổ vẫn chưa đạt được khi nước ta còn bị mất quần đảo Hoàng Sa và một phần quần đảo Trường Sa do ông cha ta để lại.
Chúng ta cũng không nên quên rằng diện tích của hai quần đảo, kể cả vùng lãnh hải 12 hải lý, lớn hơn quá nửa diện tích đất đai của Việt Nam.
Đây là sự mất mát lớn, mà chắc chắn là không thể lấy lại bằng vũ lực. Do đó, mặt trận ngoại giao và pháp lý rất quan trọng.
Theo luật quốc tế, mặc dù nước ta có danh nghĩa chủ quyền vững chắc và mặc dù Trung Quốc đã chiếm đóng đất đai của nước ta một cách bất hợp pháp nhưng nước ta cũng vẫn phải tiếp tục củng cố quan hệ chủ quyền của mình, và nhất là phải cảnh giác phản đối, lên án bất cứ những hoạt động nào của Trung Quốc xâm phạm chủ quyền ấy, nếu không chủ quyền của nước ta sẽ bị thời hiệu hoá. Đó chính là điều mà Trung Quốc sẽ chờ đợi.
Mấu chốt của vấn đề chính là sự tương quan lực lượng. Hiện nay, toàn bộ quần đảo Hoàng Sa và một phần quần đảo Trường Sa bị Trung Quốc chiếm, mà Trung Quốc là một cường quốc đang đi lên, kinh tế phát triển mạnh, bối cảnh quốc tế thuận lợi cho họ. Trong khi đó, nền kinh tế nước ta tuy đã mở cửa nhưng vẫn còn chập chững.
Cũng nên nhắc rằng, ý đồ của Trung Quốc thôn tính quần đảo Hoàng Sa từ gần một thế kỷ nay và cả đối với quần đảo Trường Sa từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai đến nay là nhất quán. Trung Quốc và Đài Loan cùng một lập trường thống nhất trong tranh chấp với nước ta. Trong khi đó, trong quá khứ chúng ta cũng có nhiều sơ hở do hoàn cảnh khách quan đem lại.
Việc cần làm hiện nay là xây dựng ý thức dân tộc về sự bảo vệ chủ quyền của nước ta trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa bằng cách thông tin, giáo dục rộng rãi cho dân chúng và nhất là cho thế hệ trẻ, về vị trí chiến lược và kinh tế quan trọng của nó, về quan hệ chủ quyền của nước ta, v.v. như đã xây dựng ý thức dân tộc giành độc lập, thống nhất đất nước trước kia.
*
© Thời Đại Mới
12-8-07

Content-Type: text/html


text:
Công ty Cổ phần Thành Phát được thành lập năm 2004, Trụ sở chính tại Thành phố Hải Phòng. Nhà máy sản xuất kết cấu thép - Xà gồ và Tấm lợp cao cấp đặt tại lô CN9 An Đồng - Nam Sách - Hải Dương.
Công ty Cổ phần Thành Phát được thành lập năm 2004, Trụ sở chính tại Thành phố Hải Phòng. Nhà máy sản xuất kết cấu thép - Xà gồ và Tấm lợp cao cấp đặt tại lô CN9 An Đồng - Nam Sách - Hải Dương.

markdown:
**Công ty Cổ phần Thành Phát được thành lập năm 2004, Trụ sở chính tại Thành phố Hải Phòng. Nhà máy sản xuất kết cấu thép - Xà gồ và Tấm lợp cao cấp đặt tại lô CN9 An Đồng - Nam Sách - Hải Dương.** ![](http://www.thanhphatsteel.com.vn/uploads/images/anh3.jpg)
![](http://www.thanhphatsteel.com.vn/uploads/images/anh3.jpg)
**Công ty Cổ phần Thành Phát được thành lập năm 2004, Trụ sở chính tại Thành phố Hải Phòng. Nhà máy sản xuất kết cấu thép - Xà gồ và Tấm lợp cao cấp đặt tại lô CN9 An Đồng - Nam Sách - Hải Dương.**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Địa chỉ: 149A Lê Duẩn, Q. Hoàn Kiếm,
Điện thoại:
Email: vietauctions@vietauctions.com
Website: www.vietauctions.com

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
Phuc Loc Pakmail
Hiring Vietnamese Medical Interpreters
Trung tâm đào tạo nghề tóc - nails - trang điểm Why Not - USA
Đột phá "CHIẾC ÁO MỚI " Cho Ngành NAILS Tại Thị Trường Mỹ
Lo Chuyện Hậu Sự Với Cô Minh Ánh (Annie) Nguyễn
Ánh Minh Nhà Quàn
Công báo sự thật về Đông Trùng Hạ Thảo 950
Thẩm mỹ viện Kim Vân
Nhà Địa Ốc Trung Lâm ngồi ghế nóng
Đầu tư EB-5 tốt nhất cho quý vị

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Ngân hàng Trung ương Lào vừa đề xuất ngừng các khoản vay trực tiếp dành cho các dự án đầu tư mới của Chính phủ nhằm bảo đảm an toàn cho hệ thống tài chính và ngân hàng của nước này.
Theo Thống đốc Ngân hàng Trung ương Lào, ông Somphao Phaysith, các ban ngành liên quan nên tìm kiếm nguồn tài chính từ các ngân hàng thương mại để phù hợp với cơ chế thị trường và chính sách của các ngân hàng thương mại.
Trong những năm qua, Ngân hàng Trung ương Lào đã cung cấp nhiều khoảng vay lớn cho Chính phủ để đầu tư vào một loạt dự án của nhà nước.
Tính riêng trong năm tài khóa 2013-2014 (từ tháng 10/2013 đến tháng 10/2014), Ngân hàng Trung ương Lào đã cung cấp cho Bộ Tài chính nước này 20 khoản vay trị giá 2.885 tỷ kíp (tương đương 360 triệu USD), để Bộ này trả nợ cho các công ty xây dựng đã bỏ tiền ra để làm các dự án đầu tư của nhà nước Lào.
Mặc dù ông Somphao không nêu ra các nguy cơ cụ thể nếu Ngân hàng tiếp tục cho Chính phủ vay tiền, tuy nhiên theo tờ Vientiane Times, việc cho Chính phủ và các doanh nghiệp của nhà nước vay tiền không phải là trách nhiệm của Ngân hàng Trung ương Lào bởi trách nhiệm chính của Ngân hàng này là hành động với tư cách là nguồn tài chính cuối cùng để đảm bảo tính thanh khoản cho các ngân hàng thương mại, theo trong trường hợp một ngân hàng thương mại hết tiền, ngân hàng này có thể vay tiền của Ngân hàng Trung ương để tiếp tục cung cấp các dịch ngân hàng của mình.
Báo trên cũng dẫn lời các chuyên gia kinh tế chỉ ra một rủi ro khác nếu Ngân hàng Trung ương Lào tiếp tục cung cấp các khoản vay trực tiếp cho Chính phủ và các doanh nghiệp nhà nước, theo đó Ngân hàng này có thể phải đối mặt với các thách thức để duy trì việc cung cấp tiền ở mức phù hợp.
Theo các chuyên gia, một nền kinh tế cần được cung cấp tiền ở mức phù hợp nếu không sẽ phải đối mặt với tình trạng lạm phát gia tăng, một trong những nguyên nhân chính gây bất ổn cho nền kinh tế vĩ mô./.
[](/bai-trong-giu-xe-khong-phep-12-nam-nuot-gon-san-chung-giua-ha-noi/437068.vnp)

Cache-Control: no-cache


text:
3
Siêu Chiến Binh Hoàn Tất VietSub HD
4
Tử Chiến Trường Thành Hoàn Tất VietSub HD
5
Vương Triều Nhục Dục Hoàn Tất VietSub HD
6
Sứ Mệnh Trái Tim Trailer VietSub HD
7
Hotboy Nổi Loạn 2 Trailer VietSub HD
8
Nữ Thư Ký Hoàn Tất VietSub HD
9
Năm Mươi Sắc Thái Hoàn tất VietSub HD
10
Điệp Viên Xxx 3: Sự Trở Lại Của Xander Cage Hoàn Tất VietSub HD
Bình Luận & Đánh Giá Phim
- Hãy là người lịch sự và comment theo cách của bạn! Chúng tôi sẽ xóa bất kì comment nào mang tính chất thô tục, quảng cáo,... - Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ website!

markdown:
3
![ Siêu Chiến Binh](https://2.bp.blogspot.com/-agB2YCUeSWU/WLu5mi3NrhI/AAAAAAAAltA/DGcBn1xMShA/s40/poster.medium.jpg)
[Siêu Chiến Binh](http://www.vietsubhd.com/phim/sieu-chien-binh-12033/)Hoàn Tất VietSub HD
4
![ Tử Chiến Trường Thành](https://2.bp.blogspot.com/-D7Nd2EsiqrY/WJSmo45MJjI/AAAAAAAAlCE/u92_qSzESTQ/s40/poster.medium.jpg)
[Tử Chiến Trường Thành](http://www.vietsubhd.com/phim/tu-chien-truong-thanh-11917/)Hoàn Tất VietSub HD
5
![ Vương Triều Nhục Dục](https://2.bp.blogspot.com/-s91KjtGGGYM/VZ8fYT07fII/AAAAAAAAAFA/zhMb15iksZ0/s40/1.jpg)
[Vương Triều Nhục Dục](http://www.vietsubhd.com/phim/vuong-trieu-nhuc-duc-3671/)Hoàn Tất VietSub HD
6
![ Sứ Mệnh Trái Tim](https://2.bp.blogspot.com/-6juMtXUnqXY/WBzgYO5sYtI/AAAAAAAAhOA/2SyDjeS5dOA/s40/f1d9c4cc272d52d9ebc6deaaeddfe8f7_poster_smtt1111resizejpg.jpg)
[Sứ Mệnh Trái Tim](http://www.vietsubhd.com/phim/su-menh-trai-tim-11580/)Trailer VietSub HD
7
![ Hotboy Nổi Loạn 2](https://2.bp.blogspot.com/-RfUWLBAIWtE/WLu6q9wTsxI/AAAAAAAAltQ/Z-3A2PEiFHA/s40/poster01-1483418909832.jpg)
[Hotboy Nổi Loạn 2](http://www.vietsubhd.com/phim/hotboy-noi-loan-2-12034/)Trailer VietSub HD
8
![ Nữ Thư Ký](https://2.bp.blogspot.com/-rsc9COsr990/VqOoGb7x53I/AAAAAAAAXHQ/-uDBKX1_Kr4/s40/Secretary-2002.jpg)
[Nữ Thư Ký](http://www.vietsubhd.com/phim/nu-thu-ky-9384/)Hoàn Tất VietSub HD
9
![ Năm Mươi Sắc Thái](https://2.bp.blogspot.com/-J9lVimIPun0/WFOYP7q5kqI/AAAAAAAAj7I/VfHtoZHKCK8/s40/poster.medium.jpg)
[Năm Mươi Sắc Thái](http://www.vietsubhd.com/phim/nam-muoi-sac-thai-2241/)Hoàn tất VietSub HD
10
![ Điệp Viên Xxx 3: Sự Trở Lại Của Xander Cage](https://2.bp.blogspot.com/-IeFdCs9TJCY/WJS8Oer4Q3I/AAAAAAAAlDU/dd0vrHzMtCg/s40/poster.medium.jpg)
[Điệp Viên Xxx 3: Sự Trở Lại Của Xander Cage](http://www.vietsubhd.com/phim/diep-vien-xxx-3-su-tro-lai-cua-xander-cage-7032/)Hoàn Tất VietSub HD
## Bình Luận & Đánh Giá Phim
Hãy like và chia sẻ những bộ phim hay! Mỗi lượt Like, Share, Comment của các bạn là động lực để Subteam và Website tiếp tục phát triển và cống hiến cho các bạn nhiều bộ phim hay hơn nữa !
-
Hãy là người lịch sự và comment theo cách của bạn! Chúng tôi sẽ xóa bất kì comment nào mang tính chất thô tục, quảng cáo,...- Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ website!

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
"Chuyện ấy" là một vấn đề khá nhạy cảm và hầu như ai cũng trải qua trong cuộc đời mình (tôi dám chắc khoảng 99,99% người đang đọc bài viết này đã từng làm "chuyện ấy" ít nhất 1 lần).
Nhưng chuyện gì cũng có cái khó của nó, đặc biệt là trong lần đầu tiên và những chuyện nhạy cảm lại càng khó khăn hơn. Không phải cứ hùng hục làm theo bản năng là sẽ thành công, cần phải có bài bản và người hướng dẫn ban đầu về các kỹ năng thì bạn mới có thể làm tốt chuyện đó được. Và hôm nay tôi xin mạo mụi làm người hướng dẫn cho 0,01% những người còn lại chưa từng làm "chuyện ấy" và những người đã "làm" rồi nhưng chưa đúng bài bản !
Công cụ được sử dụng trong tài liệu hướng dẫn này:
1. Ngón tay (Fingers)
2. Răng (Teeth)
Bước 1: Mua một nải chuối (chuyện quá dễ)
Bước 2: Bẻ 1 quả và kẹp tay bẻ cổ…(nhẹ nhàng thôi nhé)
Bước 3: Cố gắng giàng co…cho đến khi…tọak…tọak
Bước 4: Bằng cách nào đó, chèn cái chân hay cái tay của bạn vào…
Bước 5: Ngại gì nữa, bóc hết em nó ra…
Bước 6: …Cứ từ từ cho bằng hết.
Bước 7: Múc nó thôi, cực đỉnh là chổ này. *Dùng răng nhé !!
Đấy, vậy là bạn đã biết làm "chuyện ấy" một cách bài bản rồi nhé! Tự tin lên và hãy tận hưởng
Baby | DieHard (14-08-2010),
luongdeptrai2006 (13-08-2010),
Necrovision (14-08-2010)
PhamVietAnh1992 "Chuyện ấy" là một vấn đề khá nhạy cảm và hầu như ai cũng trải qua trong cuộc đời mình (tôi dám chắc khoảng 99,99% người đang đọc bài viết này đã từng làm "chuyện ấy" ít nhất 1 lần).
Nhưng chuyện gì cũng có cái khó của nó, đặc biệt là trong lần đầu tiên và những chuyện nhạy cảm lại càng khó khăn hơn. Không phải cứ hùng hục làm theo bản năng là sẽ thành công, cần phải có bài bản và người hướng dẫn ban đầu về các kỹ năng thì bạn mới có thể làm tốt chuyện đó được. Và hôm nay tôi xin mạo mụi làm người hướng dẫn cho 0,01% những người còn lại chưa từng làm "chuyện ấy" và những người đã "làm" rồi nhưng chưa đúng bài bản !
Công cụ được sử dụng trong tài liệu hướng dẫn này:
1. Ngón tay (Fingers)
2. Răng (Teeth)
Bước 1: Mua một nải chuối (chuyện quá dễ)
Bước 2: Bẻ 1 quả và kẹp tay bẻ cổ…(nhẹ nhàng thôi nhé)
Bước 3: Cố gắng giàng co…cho đến khi…tọak…tọak
Bước 4: Bằng cách nào đó, chèn cái chân hay cái tay của bạn vào…
Bước 5: Ngại gì nữa, bóc hết em nó ra…
Bước 6: …Cứ từ từ cho bằng hết.
Bước 7: Múc nó thôi, cực đỉnh là chổ này. *Dùng răng nhé !!
Đấy, vậy là bạn đã biết làm "chuyện ấy" một cách bài bản rồi nhé! Tự tin lên và hãy tận hưởng Nhảm nhí hết chỗ nói. Thằng này chắc chưa biết ăn chuối hay là nó ăn theo kiểu khỉ
Bác chủ thớt ghi thiếu tiêu đề topic "dành cho các bé từ 1 đến 3 tuổi
Mai phải đề nghị các cô giáo dạy mầm non xem kĩ bài này của bác rồi đem dạy lại cho các cháu
Nhãm nhí........
Mình lớn tồng nhồng thế nài rồi còn dạy cách ăn chuối mới sợ chứ
Mình còn chưa dạy lại nó thì thôi
ăn chuối thì ai chả biết ăn có thế mà cũng bày lãng xẹt
ko biết lần thứ mấy mình xem cái này nữa
hjx! hết việc để làm rồi. đúng là cái box vui cười này lắm trò thật
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Liên Kết

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Pragma: private


text:
Chào các bạn,
Mùa thu đến Osaka dường như chậm hơn so với các vùng khác của Nhật Bản, nhưng sắc độ cũng thật độc đáo: màu lá không vàng rộm như Momiji ở Kyoto hay Tokyo mà chuyển dần từ sắc xanh sang lơ lơ rồi vàng và đỏ. Nhiều cây có tốc độ chuyển màu khác nhau đã tạo cho Osaka một bức tranh đa sắc trong tháng thu này.
Mùa thu cũng là dịp người ta đi ngắm lá vàng lá đỏ, lễ hội mà người Nhật gọi là Momiji Festival thường tổ chức vào chủ nhật thứ 2 của tháng 11 tại Arashiyama, Kyoto. Đây là mùa đặc biệt trong năm, khi người già ngồi lại hàn huyên những câu chuyện cũ, các gia đình trẻ tổ chức picnic ngắm lá vàng lá đỏ, và các bạn trẻ lăng xăng trên những chiếc xe đạp trên khắp các nẻo phố phường.
Oska và các thành phố khác của Nhật nói chung đều tất bật nhưng vẫn có những khoảng lặng yên bình cho mùa thu.
Xin mời các bạn xem ảnh.
Dr.Tu

Server: Apache/2.4.18 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate


text:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Tìm
Tìm
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Châu Á
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Học tiếng Anh
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
Chương trình mới nhất
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 4 giờ 30 sáng
Sắp tới
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Ðời sống
Hàng ngàn người ở miền nam Australia di tản vì cháy rừng
05/01/2013
Khói của đám cháy rừng ở Hobart, bang đảo Tasmaniain, Australia, 4/1/2013
Chia sẻ
Chia sẻ trên Facebook
Chia sẻ trên Twitter
Chia sẻ trên Google+
Email cho bạn bè
Print
Giới hữu trách Australia cho biết hàng vạn người phải di tản vì những vụ cháy rừng ở miền nam, trong đó có một vụ đã thiêu rụi mấy mươi căn nhà ở bang đảo Tasmania.
Cháy rừng bùng ra hôm thứ sáu trong đợt nóng kỷ lục, làm cho nhiệt độ thời tiết ở Tasmania vượt mức 40 độ C.
Cảnh sát Tasmania cho biết tính đến tối thứ bảy, ít nhất 70% nhà cửa bị thiêu hủy bên trong và xung quanh thị trấn Dunalley, cách thủ phủ Hobart chừng 55 kilo mét về hướng đông.
Các giới chức đang điều tra một nguồn tin cho rằng một người thiệt mạng trong đám cháy, nhưng cho tới giờ họ chưa xác nhận ca tử vong nào.
Cháy rừng thường xảy ra vào mùa hè ở Australia. Tháng hai năm 2009, hàng trăm vụ cháy rừng ở tiểu bang Victoria đã giết chết 173 người.
Liên quan
44 người chết trong các vụ cháy rừng ở Tây Ban Nha
Hậu quả bão và cháy rừng khiến ngày Lễ Độc Lập kém vui
TT Obama đi thăm khu vực cháy rừng ở bang Colorado
Tin mới nhất
TQ thúc đẩy Con đường tơ lụa, Úc khước từ
Philippines, Thái muốn hoàn tất Quy tắc ứng xử Biển Đông năm nay
Tổng thống Philippines tuyên bố tin tưởng Trung Quốc
Trung Quốc bác tin định xây dựng trên Scarborough
Mỹ chủ trì cuộc họp 68 nước, chống IS
Xem thêm
Bài xem nhiều nhất
1
Kẻ ‘dụ dỗ’ Đoàn Thị Hương là con cựu đại sứ Bắc Hàn tại VN
2
Vụ Trịnh Văn Chiến - Quỳnh Anh và sự kiểm soát quyền lực dưới chế độ cộng sản
3
Bắc Triều Tiên thách thức chế tài của Mỹ
4
Mỹ tăng tiền lời, người Việt lo lắng
5
Việt Nam, Hàn Quốc tìm cách ‘ghìm cương’ Bắc Hàn?
Ảnh/Video xem nhiều nhất
1
Súng nổ Quốc hội Anh
2
Binh sĩ Mỹ khổ luyện trong rừng rậm
3
Ăn rắn chữa ung thư?
4
Trung Quốc chuẩn bị cho cuộc gặp Tập - Trump
5
CEO của VietJetAir trở thành nữ tỷ phú đô la đầu tiên của VN
Bình luận nhiều nhất
1
Na Uy hạnh phúc nhất, VN không hạnh phúc như đã tưởng (81)
2
Việt Nam, Philippines và ‘bài toán’ Trung Quốc (47)
3
Danh sách 300 đại học hàng đầu châu Á không có trường Việt Nam (29)
4
FBI điều tra liên hệ giữa Nga và chiến dịch tranh cử của ông Trump (22)
5
Pháp, Nhật Bản ủng hộ tự do hàng hải ở châu Á-Thái Bình Dương (21)
Back to top
XS
SM
MD
LG

Content-Language: vi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

X-Platform: desktop

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept


text:
Xem Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1, Xem phim online, nhanh nhất, VietSub , Xem và Download Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1 miển phí.Cùng thưởng thức Phim hay : Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1
Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1 thuyết minh, Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1 Full online. Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1 VTV1, VTV3, Todaytv. Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1 tập 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,...
Ý kiến bạn đọc [ 0 ]
Đăng nhận xét

markdown:
Xem Phim
|
Nghe nhạc
|
Xem Phim Tập
Thể Loại
Hành Động
Phiêu Lưu
Ma-Kinh Dị
Tình Cảm
Hoạt Hình
Võ Thuật
Hài Hước
Hình Sự
Tâm Lý
Viễn Tưởng
Thần Thoại
Dã Sử-Cổ Trang
Chiến Tranh
Truyền Hình
Năm Sản Xuất
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2012
2006
2005
2004
2003
2001
2000
1999
Xem
Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1
Xem
Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1
, Xem phim online, nhanh nhất, VietSub , Xem và Download
Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1
miển phí.Cùng thưởng thức Phim hay :
Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1
Bìm Bịp Kêu Chiều | Thvl1 Đạo diễn: N/A, Diễn viên: Lê Phương, Lý Thanh Thảo, Quý Bình, Thể loại: Tình Cảm, Sản xuất: N/A, Quốc gia: Việt Nam, Thời lượng: Tập 1 Năm phát hành: 2012 NỘI DUNG BÌM BỊP KÊU CHIỀU | THVL1 phim bìm bịp kêu chiều | thvl1 tập 1 , 2 , phim bìm bịp kêu chiều | thvl1 tập 3 , 4 , phim bìm bịp kêu chiều | thvl1 tập 5 , 6 . phim bìm bịp kêu chiều | thvl1 tập 7 ,8 . phim bìm bịp kêu chiều | thvl1 tập 9,10 trọn bộ , phim bìm bịp kêu chiều | thvl1 tập 11 12 13 14 15 26 27 28 29 30 TAG : Bìm Bịp Kêu Chiều | Thvl1,Bìm Bịp Kêu Chiều | Thvl1 vietsub online,Bìm Bịp Kêu Chiều | Thvl1,xem onlineBìm Bịp Kêu Chiều | Thvl1, [id]Trailer;http://www.youtube.com/watch?v=wbiTCUFGono|1;http://www.youtube.com/watch?v=WMfEmSZelJA;http://www.youtube.com/watch?v=158_EVFS9r8;http://www.youtube.com/watch?v=re7V_af3Bos;http://www.youtube.com/watch?v=am0vH2mk0fQ|1;https://picasaweb.google.com/lh/photo/mV9ljK2MiYRXsm_SacDDm1yt9YdUFQ5vDf8ZNo-Jwnc|2;https://picasaweb.google.com/lh/photo/fxNVMtlK9RMbbWPjqVOHmKEy1CuKyyfnWZah5mS84bo|3;https://picasaweb.google.com/lh/photo/d6UzVuxE_MbdCK0nCqrIUqEy1CuKyyfnWZah5mS84bo|4;https://picasaweb.google.com/lh/photo/-Al90bHAAAUppubCGvVPP_n8yeZLpCLRP3LlUZtfH5U|5;https://picasaweb.google.com/lh/photo/VZrF1k0uKfl7Wjs_gQtt4Pn8yeZLpCLRP3LlUZtfH5U|6;https://picasaweb.google.com/lh/photo/OHTaTr5GgQVzl6CDpn5cd_3lJgCZkfI-iPPgph7u020|7;https://picasaweb.google.com/lh/photo/hEZqYj8w6gtt2C2z09aITP3lJgCZkfI-iPPgph7u020|8;https://picasaweb.google.com/lh/photo/2iKBilrKSVaN2DxBbRWjBpm352IVbNXjoYHdfD6A86g|9;https://picasaweb.google.com/lh/photo/_Yd-YBJMlca-iuFoIgF9p5m352IVbNXjoYHdfD6A86g|10;https://picasaweb.google.com/lh/photo/krwZ9XRm7VVZDka_kuzrGJevFbzWNfm0pmBPa7PRcV4|11;https://picasaweb.google.com/lh/photo/E3ufmFq6uXYW4wyd2X28BpevFbzWNfm0pmBPa7PRcV4|12;https://picasaweb.google.com/lh/photo/JKjUNeonvU4ZRoTZVkfRG5BYLue4JgRzekc2dNuv2HA|13;https://picasaweb.google.com/lh/photo/4bmg_iVqWgTbgwIAWpNTLZBYLue4JgRzekc2dNuv2HA|14;https://picasaweb.google.com/lh/photo/rpeJlBnGU5SD32rk7ZjS68KDphf-2v2KrdbMEwlLPOk|15;https://picasaweb.google.com/lh/photo/qGL3aBk3vNSwviC1O2KxQMKDphf-2v2KrdbMEwlLPOk|16;https://picasaweb.google.com/lh/photo/wkOVnPXcw6Z6FvlL0ZhOS7HBXDO7rVCwZFxxv9DANns|17;https://picasaweb.google.com/lh/photo/EpQsQLvCpB8JtUq50kwe6rHBXDO7rVCwZFxxv9DANns|18;https://picasaweb.google.com/lh/photo/KYp2f42ZiNeMDquG5YxNLTgMcJdmhy1Og0fnDp7aR-o|19;https://picasaweb.google.com/lh/photo/SL_uA3Os1ZIUtJMYhNBW3DgMcJdmhy1Og0fnDp7aR-o|20;https://picasaweb.google.com/lh/photo/0CTtrVrh2lt8mcl_ajtBro9Mzp-vVvdOFNColygY5C0|21;https://picasaweb.google.com/lh/photo/8liGnmFiGSmRQKV2_rkPM49Mzp-vVvdOFNColygY5C0|22;https://picasaweb.google.com/lh/photo/15BMJ0eM6afV6hhk6GL_yMlpGA8O8vbZcDmD3QgFkZk|23;https://picasaweb.google.com/lh/photo/4o-7mFfujyP6lJ57BWnuPclpGA8O8vbZcDmD3QgFkZk|24;https://picasaweb.google.com/lh/photo/gcJlmuybKjOpxafbEJNHO51I_P139F2Ig2rm4HW6hx0|25;https://picasaweb.google.com/lh/photo/-3Vnbc0apc1fD5amoi2XVx9Ne_syKdA0sMsrfGbi8HI|26;https://picasaweb.google.com/lh/photo/UxenEo-RWvDrCcGkmXTOONTJn5i2GOC9blPiNUmszbA|27;https://picasaweb.google.com/lh/photo/vWqzoUkPoUv9NQB89BMpTtTJn5i2GOC9blPiNUmszbA|28;https://picasaweb.google.com/lh/photo/XOLm5iRHXeQbtf2_rO8VsvWPBQhYnDZ8d2-ExfMmE2I|29;https://picasaweb.google.com/lh/photo/x9yPFT0m2Sq1GfsBlmBWY_WPBQhYnDZ8d2-ExfMmE2I|30;https://picasaweb.google.com/lh/photo/toX6CC0k2PEvBlPbFU91YNAq7HL2cVKt-CFx2tpckgY|31;https://picasaweb.google.com/lh/photo/OKSYqb-8chrJhJhWaaF7gdAq7HL2cVKt-CFx2tpckgY|20;http://www.youtube.com/watch?v=XflsrrV0Qgo|21;http://www.youtube.com/watch?v=Ygqn6mXAEYI|22;http://www.youtube.com/watch?v=3MAXZTUctS0|23;http://www.youtube.com/watch?v=YOkAHzfPisk|24;http://www.youtube.com/watch?v=QN97MCdQeJQ|25;http://www.youtube.com/watch?v=7unwyaqHzaw|26;http://www.youtube.com/watch?v=QDHCmYm-0Zc|27;http://www.youtube.com/watch?v=HpeB-IH21ws|28;http://www.youtube.com/watch?v=UjmETBE8Z3g|29;http://www.youtube.com/watch?v=KjwQ4V6RXzA|30;http://www.youtube.com/watch?v=NX1No8I-LWE;31;http://www.youtube.com/watch?v=3-GWZ1ROHTo|[/id]
Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1 thuyết minh, Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1 Full online. Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1 VTV1, VTV3, Todaytv. Phim Bìm Bịp Kêu Chiều - Thvl1 tập 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,...
Ý kiến bạn đọc [ 0 ]
Đăng nhận xét
:))
;))
;;)
:D
;)
:p
:((
:)
:(
:X
=((
:-o
:-/
:-*
:|
8-}
:)]
~x(
b-(
:-L
x(
=))
:P
:mj
Copyright © 2012 Xemphimtap.net, All Rights Reserved.
Tất cả những video trên site của chúng tôi đều được lấy từ những trang chia sẽ video phổ biến như youtube, megavideo, videobb, vv... Chúng tôi không lưu trữ hay upload bất kỳ video nào, vì vậy chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về bản quyền. Nếu bạn có bất kỳ khiếu nại nào về thông tin bản quyền vui lòng liên hệ với nhà cung cấp video hoặc dịch vụ lưu trữ video.
Phim Tình Cảm
Phim Hành Động
Xem nhiều trong tuần
Phim Tân Dòng Sông Ly Biệt Lồng Tiếng
Clip Sex của Lý Tông Thụy
Phim Long Du Thiên Hạ - phần 2
Phim Vó Ngựa Tây Phong Lồng Tiếng Online
Phim We Got Married - Adam Couple
Phim Về Lại Bên Anh
Phim Ước Mơ Lấp Lánh - VTV3
Nhẫm Huyết Đao - Golden Warrior And full
Phim Bức Họa Cuộc Đời
Phim Phim Trung Nguyên Kiếm Khách 3
## Ý kiến bạn đọc [ 0 ]
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Mới đây nhất, Bộ Lao động đã công bố lịch nghỉ Tế Nguyên đán Đinh Dậu 2017, theo đó người lao động trên cả nước sẽ được nghỉ Tết 10 ngày.
Theo quy định trong Bộ luật Lao động, ngày nghỉ tết Nguyên đán thông thường là 5 ngày tính từ ngày 30 tháng Chạp đến hết mùng 4 Tết. Tuy nhiên, do ngày mùng 1 và mùng 2 tết Nguyên Đán 2017 sẽ rơi vào hai ngày nghỉ cuối tuần là thứ bảy và chủ nhật, vì thế người lao động được nghỉ bù thêm 2 ngày.
Tổng cộng số ngày nghỉ Tết của người lao động là 10 ngày.
Chính vì vậy, thời gian nghỉ Tết Nguyên đán Đinh Dậu dự kiến sẽ kéo dài 10 ngày, tính từ ngày 30 tháng chạp năm Bính Thân đến hết ngày mùng 9 tháng Giêng năm Đinh Dậu (tức ngày 27/1/2017 đến hết ngày 5/2/2017 Dương lịch).
Riêng ngày mùng 7 rơi vào ngày thứ sáu và không nằm trong ngày nghỉ lễ nên người lao động sẽ đi làm bù vào ngày 15 tháng giêng (tức ngày 11/2/2017 Dương lịch).
Đối với người lao động làm việc tại cơ sở có chế độ nghỉ 01 ngày/tuần (nghỉ Chủ nhật), lịch nghỉ Tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017 dự kiến sẽ kéo dài trong 6 ngày.
(Ảnh: Internet)

markdown:
**Mới đây nhất, Bộ Lao động đã công bố lịch nghỉ Tế Nguyên đán Đinh Dậu 2017, theo đó người lao động trên cả nước sẽ được nghỉ Tết 10 ngày. **
Theo quy định trong Bộ luật Lao động, ngày
[nghỉ tết](http://www.yan.vn/tags/nghi-tet.html) Nguyên đán thông thường là 5 ngày tính từ ngày 30 tháng Chạp đến hết mùng 4 Tết. Tuy nhiên, do ngày mùng 1 và mùng 2 tết Nguyên Đán 2017 sẽ rơi vào hai ngày nghỉ cuối tuần là thứ bảy và chủ nhật, vì thế người lao động được nghỉ bù thêm 2 ngày.
Tổng cộng số ngày nghỉ Tết của người lao động là 10 ngày.
Chính vì vậy, thời gian nghỉ
[Tết Nguyên đán](http://www.yan.vn/tags/tet-nguyen-dan.html) Đinh Dậu dự kiến sẽ kéo dài 10 ngày, tính từ ngày 30 tháng chạp năm Bính Thân đến hết ngày mùng 9 tháng Giêng năm Đinh Dậu (tức ngày 27/1/2017 đến hết ngày 5/2/2017 Dương lịch).
Riêng ngày mùng 7 rơi vào ngày thứ sáu và không nằm trong ngày
[nghỉ lễ](http://www.yan.vn/tags/nghi-le.html) nên người lao động sẽ đi làm bù vào ngày 15 tháng giêng (tức ngày 11/2/2017 Dương lịch).
Đối với người lao động làm việc tại cơ sở có chế độ nghỉ 01 ngày/tuần (nghỉ Chủ nhật), lịch nghỉ Tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017 dự kiến sẽ kéo dài trong 6 ngày.
(Ảnh: Internet)
![](http://s1.img.yan.vn/yanimages/call_to_like_article_02.png)

Set-Cookie: YAN_Ads_Network_AllPages_TopRight=counter=0; expires=Fri, 24-Mar-2017 11:10:19 GMT; path=/


text:
Đời xe
Bạn quan tâm tới xe?
Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen
Dòng xe:
Xe Yamaha Jupiter Gravita
1/6
TIN RAO ĐÃ HẾT HẠN Sản phẩm có thể đã ngừng giao dịch
13.800.000 đ
Nơi bán: Hà Nội
Ngày đăng: 05/01/2017
Mã tin: EEC6E2Lưu tin
Liên hệ
Sơn
Là thành viên từ 3 tháng trước
Mô tả
Thông số kỹ thuật
Xe Jupiter Gravitar RC màu đỏ đen vành đúc 5 nan xịn.
Made in Thailand ĐK chính tên chính chủ biển 30F6 1734.
Xe zin từ a đến z, chưa thay thế bất cứ thứ gì.
Vành bánh ốc còn sáng choang, ko han gỉ.
Giá mình bán là 13,8tr.
Liên hệ: 0997577029.
Cảm ơn các bạn đã đọc tin.
Ai cần liên hệ nhé.
Made in Thailand ĐK chính tên chính chủ biển 30F6 1734.
Xe zin từ a đến z, chưa thay thế bất cứ thứ gì.
Vành bánh ốc còn sáng choang, ko han gỉ.
Giá mình bán là 13,8tr.
Liên hệ: 0997577029.
Cảm ơn các bạn đã đọc tin.
Ai cần liên hệ nhé.
Tin rao tương tự
Cần bán xe Jupiter Gravita màu trắng
14.800.000 đ
06/03/2017
Hà Nội
Cần bán xe Jupiter Gravita
10.000.000 đ
05/03/2017
Hà Nội
Cần bán Jupiter Gravita đen vàng nguyên bản
11.800.000 đ
14/02/2017
Hà Nội
Bán xe Jupiter Gravita màu trắng xanh
15.800.000 đ
08/02/2017
Hà Nội
Cần bán Yamaha Jupiter Gravita máy chất nguyên
10.500.000 đ
25/01/2017
Hà Nội
Bán Jupiter màu xanh đá nguyên bản 2012
13.600.000 đ
21/01/2017
Hà Nội
Cần bán Jupiter Gravita nguyên bản chính chủ có hồ sơ gốc
11.500.000 đ
17/01/2017
Hà Nội
Cần bán em Jupiter Gravitar Rc đời 2009, đăng ký 2010, đi đc 6 vạn
15.000.000 đ
30/11/2016
Hà Nội
Lên đường Jupiter Gravita máy nguyên màu đen
12.500.000 đ
25/10/2016
Hà Nội
Tin rao được tìm kiếm nhiều
Bán xe Wave S 110 bạc ngon
11.400.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
Bán nhanh xe Nouvo LX
11.300.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
Bán nhanh xe Wave Thái 110 đời 2000
22.500.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
Ducati 848 dk 2010 nicky hayden
135.000.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
xe yamaha sirius đỏ đen
13.000.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
Bán xe honda shi150 màu đỏ xe ý
65.000.000 đ
16/03/2017
Hà Nội
Jupiter
9.500.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
Honda @ 150 italia đẹp leng keng biển tứ quý 5 số chính chủ Sài gòn
33.000.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
Luvias fi 2014
20.200.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
Wave S
8.700.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
Xe nouvo 4 màu vàng nâu chính chủ đời 2011
14.400.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
Cub 50cc chạy đầm giấy tờ đầy đủ
1.500.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh

markdown:
### Đời xe
## Bạn quan tâm tới xe?
# Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen
Dòng xe:
[Xe Yamaha Jupiter Gravita](/ban-xe-may-jupiter-gravita)
1/6
![Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen-1](http://file.xemaycugiare.com/crop/85x64/2017/01/05/1d70a7e99aa9a-51cf.jpg)
![Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen-2](http://file.xemaycugiare.com/crop/85x64/2017/01/05/3790546ea6dbd-d381.jpg)
![Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen-3](http://file.xemaycugiare.com/crop/85x64/2017/01/05/f54767b52bb75-cdaa.jpg)
![Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen-4](http://file.xemaycugiare.com/crop/85x64/2017/01/05/b78d5f5df339c-ac12.jpg)
![Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen-5](http://file.xemaycugiare.com/crop/85x64/2017/01/05/e92db4a110935-ad1c.jpg)
![Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen Bán nhanh Jupiter Gravitar màu đỏ đen-6](http://file.xemaycugiare.com/crop/85x64/2017/01/05/fc9496988d031-3b32.jpg)
TIN RAO ĐÃ HẾT HẠN
Sản phẩm có thể đã ngừng giao dịch
13.800.000 đ
Nơi bán: Hà Nội
Ngày đăng: 05/01/2017
Mã tin: EEC6E2
[Lưu tin]
## Liên hệ
![](/Images/img-avatar.png)
Sơn
|Điện thoại:||
0997577029
|
Là thành viên từ 3 tháng trước
Mô tả
Thông số kỹ thuật
Xe Jupiter Gravitar RC màu đỏ đen vành đúc 5 nan xịn.
Made in Thailand ĐK chính tên chính chủ biển 30F6 1734.
Xe zin từ a đến z, chưa thay thế bất cứ thứ gì.
Vành bánh ốc còn sáng choang, ko han gỉ.
Giá mình bán là 13,8tr.
Liên hệ: 0997577029.
Cảm ơn các bạn đã đọc tin.
Ai cần liên hệ nhé.
Made in Thailand ĐK chính tên chính chủ biển 30F6 1734.
Xe zin từ a đến z, chưa thay thế bất cứ thứ gì.
Vành bánh ốc còn sáng choang, ko han gỉ.
Giá mình bán là 13,8tr.
Liên hệ: 0997577029.
Cảm ơn các bạn đã đọc tin.
Ai cần liên hệ nhé.
|Hãng sản xuất||Yamaha Jupiter Gravita|
|Kiểu dáng xe||Xe số tiêu chuẩn|
|Hộp số||Xe số|
|Dung tích xi lanh||114cc|
|Phanh đĩa||
|![]()
|Giấy tờ chính chủ||
|![]()
|Thuộc tính sản phẩm||Đỏ|
## Tin rao tương tự
[Cần bán xe Jupiter Gravita màu trắng ](/ban-xe-may-jupiter-gravita-ha-noi/can-ban-xe-jupiter-gravita-mau-trang-pr8e799e)
14.800.000 đ
06/03/2017
Hà Nội
[Cần bán xe Jupiter Gravita](/ban-xe-may-jupiter-gravita-ha-noi/can-ban-xe-jupiter-gravita-pr5712ae)
10.000.000 đ
05/03/2017
Hà Nội
[Cần bán Jupiter Gravita đen vàng nguyên bản](/ban-xe-may-jupiter-gravita-ha-noi/can-ban-jupiter-gravita-den-vang-nguyen-ban-pr741d87)
11.800.000 đ
14/02/2017
Hà Nội
[Bán xe Jupiter Gravita màu trắng xanh](/ban-xe-may-jupiter-gravita-ha-noi/ban-xe-jupiter-gravita-mau-trang-xanh-pr22884c)
15.800.000 đ
08/02/2017
Hà Nội
[Cần bán Yamaha Jupiter Gravita máy chất nguyên](/ban-xe-may-jupiter-gravita-ha-noi/can-ban-yamaha-jupiter-gravita-may-chat-nguyen-pra40ce7)
10.500.000 đ
25/01/2017
Hà Nội
[Bán Jupiter màu xanh đá nguyên bản 2012](/ban-xe-may-jupiter-gravita-ha-noi/ban-jupiter-mau-xanh-da-nguyen-ban-2012-prc550ab)
13.600.000 đ
21/01/2017
Hà Nội
[Cần bán Jupiter Gravita nguyên bản chính chủ có hồ sơ gốc](/ban-xe-may-jupiter-gravita-ha-noi/can-ban-jupiter-gravita-nguyen-ban-chinh-chu-co-ho-so-goc-pr361343)
11.500.000 đ
17/01/2017
Hà Nội
[Cần bán em Jupiter Gravitar Rc đời 2009, đăng ký 2010, đi đc 6 vạn](/ban-xe-may-jupiter-gravita-ha-noi/can-ban-em-jupiter-gravitar-rc-doi-2009-dang-ky-2010-di-dc-6-van-pr5aab04)
15.000.000 đ
30/11/2016
Hà Nội
[Lên đường Jupiter Gravita máy nguyên màu đen](/ban-xe-may-jupiter-gravita-ha-noi/len-duong-jupiter-gravita-may-nguyen-mau-den-pr0d20c4)
12.500.000 đ
25/10/2016
Hà Nội
Tin rao được tìm kiếm nhiều
[Bán xe Wave S 110 bạc ngon](/ban-xe-may-wave-s-tp-hcm/ban-xe-wave-s-110-bac-ngon-pra402bc)
11.400.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[Bán nhanh xe Nouvo LX](/ban-xe-may-nouvo-lx-135-tp-hcm/ban-nhanh-xe-nouvo-lx-pr98f421)
11.300.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[Bán nhanh xe Wave Thái 110 đời 2000](/ban-xe-may-honda-wave-110cc-tp-hcm/ban-nhanh-xe-wave-thai-110-doi-2000-pr01ac52)
22.500.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[Ducati 848 dk 2010 nicky hayden](/ban-xe-may-ducati-848-tp-hcm/ducati-848-dk-2010-nicky-hayden-pre190fc)
135.000.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[xe yamaha sirius đỏ đen](/ban-xe-may-yamaha-sirius-tp-hcm/xe-yamaha-sirius-do-den-pr992bb7)
13.000.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[ Bán xe honda shi150 màu đỏ xe ý ](/ban-xe-may-honda-sh-150i-ha-noi/ban-xe-honda-shi150-mau-do-xe-y-pr4febd4)
65.000.000 đ
16/03/2017
Hà Nội
[Jupiter](/ban-xe-may-yamaha-jupiter-115cc-tp-hcm/jupiter-pr4df4ce)
9.500.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[ Honda @ 150 italia đẹp leng keng biển tứ quý 5 số chính chủ Sài gòn ](/ban-xe-may-honda-tp-hcm/honda-150-italia-dep-leng-keng-bien-tu-quy-5-so-chinh-chu-sai-gon-pr840d0b)
33.000.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[Luvias fi 2014 ](/ban-xe-may-yamaha-luvias-tp-hcm/luvias-fi-2014-pr60f1d1)
20.200.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[Wave S](/ban-xe-may-honda-wave-110cc-tp-hcm/wave-s-pr546497)
8.700.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[ Xe nouvo 4 màu vàng nâu chính chủ đời 2011 ](/ban-xe-may-yamaha-nouvo-135cc-tp-hcm/xe-nouvo-4-mau-vang-nau-chinh-chu-doi-2011-prb60299)
14.400.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh
[ Cub 50cc chạy đầm giấy tờ đầy đủ ](/ban-xe-may-honda-cub-50cc-tp-hcm/cub-50cc-chay-dam-giay-to-day-du-pr8efb40)
1.500.000 đ
16/03/2017
TP. Hồ Chí Minh

Set-Cookie: CookiePropertyId=28742; expires=Thu, 30-Mar-2017 10:21:54 GMT; path=/