markdown:
Học tại nhà
nơi giao lưu, tìm kiếm, chia sẻ kiến thức
Toán
Toán học là môn khoa học nghiên cứu về các số, cấu trúc, không gian và các phép biến đổi.
Lý
Vật lý học một cách tổng quát nhất đó là khoa học nghiên cứu về "vật chất" và "sự tương tác"
Hóa
Hóa học là môn khoa học nghiên cứu về chất, phương pháp biến đổi chất và ứng dụng của chất đó trong cuộc sống.
Sinh
Sinh học là khoa học về sự sống. Nó miêu tả những đặc điểm và tập tính của sinh vật, cách thức các cá thể và loài tồn tại, và những tác động qua lại lẫn nhau và với môi trường.
Anh
Anh (tiếng Anh: England) là quốc gia rộng lớn và đông dân nhất trong Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, nằm về phía tây bắc của châu Âu.
Văn
Văn học là một loại hình sáng tác, tái hiện những vấn đề của đời sống xã hội và con người. Phương thức sáng tạo của văn học được thông qua sự hư cấu, cách thể hiện nội dung các đề tài được biểu hiện qua ngôn ngữ.
Sử
Lịch sử là môn học về nghiên cứu và phân tích những sự kiện đã xảy ra. Sự kiện bao gồm sự kiện bản thể luận và sự kiện nhận thức luận nên do đó, trong thực tế, chỉ có một số sự kiện lịch sử được xem là "thật".
Địa
Địa lý học là môn học về sự biến đổi vị trí không gian về hiện tượng tự nhiên và con người trên Trái Đất.
đóng
Thư viện
Hỏi đáp
Đăng nhập
|
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
Câu hỏi
Thẻ
Thành viên
Danh hiệu
Chưa có đáp án
Đặt câu hỏi
VIDEO hướng dẫn sử dụng các chức năng tại đây
Đã có bài giảng ôn thi đại học môn TOÁN, HÓA, VĂN. Mời các bạn đón xem tại [mônhọc].hoctainha.vn/thu-vien/bai-giang
Câu hỏi
Mới nhất
0
Có thưởng
Bình chọn
Hoạt động
Đáp án
1
phiếu
1
đáp án
83 lượt xem
sắp thi 1 tiết rồi giúp em giải bài này vs
Một gen có khối lượng là 9.105 đvC và có tỷ số giữa A/G = 2/3. Gen nhân đôi 2 lần liên tiếp, mỗi gen con tạo ra sao mã 2 lần. a. Tính chiều dài...
Sinh thái học
Hỏi
16-11-16 04:56 AM
Nhok Sam
98
4
2
phiếu
2
đáp án
141 lượt xem
khó
Câu 2: Một gen có X = 1050 nucleotit chiếm 35% tổng số nucleotit của gen. a. Tính số nucleotit từng loại của gen. b. Tính khối lượng phân tử...
Sinh thái học
Hỏi
15-11-16 04:45 AM
Nhok Sam
98
4
1
phiếu
1
đáp án
72 lượt xem
Giúp em giải bài này với sắp thi một tiết rồi cần gấp lắm ạ !
Một phân tử ADN có A = 408 chiếm 20% . Mạch 1 có A = 15% . Mạch 2 có X = 25 % . ARN có G = 357 . Tính :a) Tính số nu từng loại trong ADN .b) Tính...
Sinh thái học
Hỏi
15-11-16 04:22 AM
Lê Giang
60
4
1
phiếu
0
đáp án
58 lượt xem
sinh
Bài 4: Xét 2 gen trong một tế bào · Gen I có A = 600nu và G = 3/2A. Mạch khuôn của gen này có A = 225nu, G = 475nu. · ...
Sinh thái học
Hỏi
13-11-16 05:20 AM
Lê Giang
60
4
1
phiếu
2
đáp án
97 lượt xem
Kho qua
Bài 1: Cho biết trong một phân tử mARN, tỷ lệ phầm trăm các loại là: U = 20%, X = 30%, G = 10%. Hãy xác định tỷ lệ phần trăm các loại nucleotit...
Sinh thái học
Hỏi
13-11-16 04:49 AM
Lê Giang
60
4
1
phiếu
0
đáp án
58 lượt xem
sinh 10
Bài 10: Một gen có số liên kết hidro là 3120 và số liên kết hóa trị là 4798. a. Tìm chiều dài và số chi kì xoắn của gen. b. Tìm số nu từng loại...
Sinh thái học
Hỏi
08-11-16 04:04 AM
Nhok Sam
98
4
2
phiếu
2
đáp án
188 lượt xem
giúp m vs
Bài 8: Một gen có chiều dài 5100A0, trong đó nu loại A chiếm 20%. a. Số lượng từng loại nu của gen bằng bao nhiêu? b. Khi tế bào nguyên phân 3...
Sinh thái học
Hỏi
08-11-16 04:03 AM
Nhok Sam
98
4
1
phiếu
1
đáp án
105 lượt xem
giúp em vs ạ
Bài 6: Một gen có tỉ số nu từng loại trong mạch thứ nhất như sau: %A = 40%, %T = 30%, %G = 20%, X = 300nu. a. Tính tỷ lệ phần trăm và số lượng...
Sinh thái học
Hỏi
08-11-16 04:02 AM
Nhok Sam
98
4
1
phiếu
0
đáp án
42 lượt xem
sắp thi 1 tiết rồi giúp e giải bài này vs
Bài 4: Một nu có chiều dài 0,408 μm và có hiệu số giữa nu loại G với loại nu khác là 10% số nu của gen.a. Tìm khối lượng của gen. Biết khối lượng...
Sinh thái học
Hỏi
08-11-16 04:02 AM
Nhok Sam
98
4
1
phiếu
0
đáp án
40 lượt xem
giúp vs
Bài 1: Cho biết một phân tử ADN, số nucleotit (nu) loại A bằng 100000 nu chiếm 20% tổng số nucleotit. a. Tính số nucleotit thuộc các loại T, G,...
Sinh thái học
Hỏi
08-11-16 04:00 AM
Nhok Sam
98
4
1
phiếu
1
đáp án
88 lượt xem
sinh lớp 10
Câu 3: (3,5):Một mạch đơn của gen có tổng 2 loại nucleotit A và T chiếm 20% số nucleotit của toàn mạch ,trong đó A = 1/3 T .ở mạch kia ,hiệu số...
Sinh thái học
Hỏi
08-11-16 04:00 AM
Nhok Sam
98
4
1
phiếu
0
đáp án
38 lượt xem
khó quá !!!!!!
Câu 2: Cho 1 gen có chiều dài 4080Ao, biết số nuclêotit loại A trong gen là bằng 20% số nuclêotit của gen. Xác định: A. Số lượng từng loại...
Sinh thái học
Hỏi
08-11-16 03:59 AM
Nhok Sam
98
4
2
phiếu
3
đáp án
103 lượt xem
giup minh baj nay vs
Câu 3: Cho 1 gen có chiều dài 5100Ao, biết số nuclêotit loại A trong gen là bằng 30% số nuclêotit của gen. Xác định: A. Số lượng từng loại...
Sinh thái học
Hỏi
08-11-16 03:58 AM
Nhok Sam
98
4
0
phiếu
1
đáp án
94 lượt xem
giúp mình gấp a
Trong động lực đẩy dòng mạch gỗ: lực đẩy(áp suất rể), lực hút do thoát hơi nước và lực liên kết thì tại sao lực hút là quan trọng nhất?
Sinh thái học
Hỏi
25-08-16 08:37 PM
tuyetnhi.tran19
1
1
1
phiếu
1
đáp án
100 lượt xem
sinh học tế bào
nước hòa tan các chất bằng cách nào ? những chất có đặc tính như thế nào thì ko hòa tan được trong nước
Di truyền học
Hỏi
18-08-16 04:37 PM
hatran221299
6
2
Trang trước
1
2
3
4
5
...
29
Trang sau
15
30
50
mỗi trang
422
câu hỏi
Các thẻ phổ biến nhất
Di truyền học
× 230
Sinh thái học
× 205
Chat chit và chém gió
Diệu Phươngg:
cạn lời
11/25/2016 5:43:04 AM
Confusion:
A=T=1000 hả?
11/25/2016 5:47:58 AM
yeng2k123:
hello
11/25/2016 5:48:03 AM
Confusion:
câu a.8
11/25/2016 5:48:15 AM
Confusion:
ô nó có giải r
11/25/2016 5:48:52 AM
Confusion:
điên ak
11/25/2016 5:48:54 AM
Diệu Phươngg:
bà lm sai
11/25/2016 5:49:21 AM
Confusion:
sao
11/25/2016 5:49:30 AM
Confusion:
ak 5100
11/25/2016 5:49:37 AM
Confusion:
t nhẩm 5000
11/25/2016 5:49:41 AM
yeng2k123:
siêng học vậy ta
11/25/2016 5:50:02 AM
Diệu Phươngg:
dở
11/25/2016 5:50:05 AM
Diệu Phươngg:
con dở này
11/25/2016 5:50:09 AM
Confusion:
-_-
11/25/2016 5:50:13 AM
Diệu Phươngg:
quên hết r à
11/25/2016 5:50:16 AM
Diệu Phươngg:
đó là chiều dài mà cưng
11/25/2016 5:50:24 AM
Confusion:
có học j âu mà quên
11/25/2016 5:50:27 AM
Diệu Phươngg:
11/25/2016 5:50:43 AM
Confusion:
trong sách nó ghi vầy mà
11/25/2016 5:50:48 AM
Confusion:
@@
11/25/2016 5:50:51 AM
Diệu Phươngg:
11/25/2016 5:50:57 AM
Confusion:
chịu thôi
11/25/2016 5:51:26 AM
Confusion:
chưa học
11/25/2016 5:51:29 AM
Diệu Phươngg:
ặc
11/25/2016 5:51:40 AM
Confusion:
toán t ms học mấy cái lai lai
11/25/2016 5:51:45 AM
Diệu Phươngg:
11/25/2016 5:51:55 AM
Diệu Phươngg:
di truyền
11/25/2016 5:51:59 AM
Confusion:
lp 10 có học j đâu
11/25/2016 5:52:05 AM
Diệu Phươngg:
ko
11/25/2016 6:09:06 AM
Diệu Phươngg:
http://sinh.hoctainha.vn/Hoi-Dap/Cau-Hoi/481/giup-m-vs
11/25/2016 6:09:09 AM
Diệu Phươngg:
lm đi nài
11/25/2016 6:09:11 AM
Diệu Phươngg:
11/25/2016 6:40:46 AM
yeng2k123:
haha
11/25/2016 7:45:48 AM
♫⊱✿ღGirlNoNameღ✿⊰♫:
11/25/2016 11:15:00 PM
Diệu Phươngg:
11/26/2016 6:09:11 AM
Diệu Phươngg:
nản quá
11/26/2016 6:09:18 AM
Diệu Phươngg:
hồi chiều làm kiểm tra ko tốt lắm\
11/26/2016 6:09:46 AM
Diệu Phươngg:
11/26/2016 6:09:52 AM
Diệu Phươngg:
t hứa với thầy là sẽ cố gắng r mà
11/26/2016 6:11:48 AM
Diệu Phươngg:
11/26/2016 6:12:00 AM
Diệu Phươngg:
đi chết đây
11/26/2016 6:12:09 AM
Diệu Phươngg:
11/26/2016 6:12:19 AM
Diệu Phươngg:
11/26/2016 6:12:33 AM
Diệu Phươngg:
dày vò
11/26/2016 6:12:38 AM
Diệu Phươngg:
11/26/2016 7:43:26 AM
Băng Băng:
12/9/2016 6:07:40 AM
Băng Băng:
12/9/2016 6:20:07 AM
Băng Băng:
sang đây tự kỉ phát cho vui
12/9/2016 6:20:23 AM
Băng Băng:
12/9/2016 6:20:28 AM
Băng Băng:
t bị diên r
12/9/2016 6:20:31 AM
Băng Băng:
12/9/2016 6:20:37 AM
♫Rosario Vampire♫:
chào ạ
12/9/2016 7:32:31 AM
♫Rosario Vampire♫:
12/9/2016 7:32:35 AM
♫Rosario Vampire♫:
12/9/2016 7:32:38 AM
♫Rosario Vampire♫:
12/9/2016 7:32:41 AM
♫Rosario Vampire♫:
12/9/2016 7:32:45 AM
minh.anh.dong2001:
Chào mọi người ạ
12/9/2016 7:50:54 AM
๖ۣۜQueenღ:
12/18/2016 2:24:42 AM
๖ۣۜQueenღ:
so deep
12/18/2016 2:24:49 AM
๖ۣۜQueenღ:
12/18/2016 2:24:54 AM
๖ۣۜQueenღ:
๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ
12/18/2016 2:25:04 AM
๖ۣۜQueenღ:
๖ۣۜQueenღ
12/18/2016 2:25:05 AM
๖ۣۜQueenღ:
๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ
12/18/2016 2:25:09 AM
๖ۣۜQueenღ:
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
12/18/2016 2:25:13 AM
๖ۣۜQueenღ:
12/18/2016 2:25:15 AM
๖ۣۜQueenღ:
๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ๖ۣۜQueenღ
12/18/2016 2:25:19 AM
๖ۣۜQueenღ:
ღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜ
12/18/2016 2:25:33 AM
๖ۣۜQueenღ:
ღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜ
12/18/2016 2:25:37 AM
๖ۣۜQueenღ:
ღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜ
12/18/2016 2:25:40 AM
๖ۣۜQueenღ:
ღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜ
12/18/2016 2:25:43 AM
๖ۣۜQueenღ:
ღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜღ๖ۣۜ
12/18/2016 2:25:45 AM
๖ۣۜQueenღ:
12/18/2016 2:25:47 AM
๖ۣۜQueenღ:
Fighting
12/18/2016 2:25:55 AM
๖ۣۜQueenღ:
!
12/18/2016 2:25:56 AM
๖ۣۜQueenღ:
12/18/2016 2:25:57 AM
๖ۣۜQueenღ:
HMU
12/18/2016 2:25:59 AM
๖ۣۜQueenღ:
=)
12/18/2016 2:26:01 AM
๖ۣۜQueenღ:
I Love You ! <3
12/18/2016 2:26:10 AM
๖ۣۜQueenღ:
Wait for me !
12/18/2016 2:26:29 AM
๖ۣۜQueenღ:
# Hoàng Yến
12/18/2016 2:26:41 AM
Băng Băng:
đồ thần kinh
12/26/2016 4:56:09 AM
Băng Băng:
12/26/2016 4:56:15 AM
GàkệEm:
có ai k
1/15/2017 6:07:04 AM
Hậu Duệ Mặt Trời:
p
1/21/2017 8:18:12 AM
Nhok Sam:
có ai ko
1/25/2017 4:45:43 AM
Hậu Duệ Mặt Trời:
.
1/25/2017 7:56:35 AM
No Friend:
1/29/2017 12:49:45 AM
No Friend:
Yến ơi
1/29/2017 12:49:48 AM
No Friend:
Faiting !!
1/29/2017 12:49:52 AM
No Friend:
HMU <3
1/29/2017 12:50:00 AM
Another:
Chaiiiiiiiiiizoooooooooooooooo
2/7/2017 5:49:36 AM
Another:
Yếnnnnnnnnnnnnnnnn
2/7/2017 5:49:41 AM
Another:
HMU
2/7/2017 5:49:44 AM
NiuNiu:
hello everybody
2/10/2017 6:23:06 AM
darkmagicdragonntl:
?
2/18/2017 6:06:58 AM
Another:
<3
2/19/2017 7:29:22 AM
Another:
Yến
2/19/2017 7:29:25 AM
Another:
HMU
2/19/2017 7:29:27 AM
Another:
Bác sĩ
2/19/2017 7:29:31 AM
Confusion:
=="
3/19/2017 9:03:30 AM
Đăng nhập
để chém gió cùng mọi người
hoàng anh thọ
Thu Hằng
Xusint
HọcTạiNhà
lilluv6969
ductoan933
Tiến Thực
my96thaibinh
01668256114abc
Love_Chishikitori
meocon_loveky
gaprodianguc95
smallhouse253
hangnguyen.hn95.hn
nguyencongtrung9744
tart
kto138
dphonglkbq
๖ۣۜKbts_๖ۣۜNTLH♓
huyhieu10.11.1999
phungduyen1403
lalinky.ltml1212
trananhvan12315
linh31485
thananh133
Confusion
¸.•♥•.¸¸.•♥•Furin•♥•.¸¸.•♥•.¸
•♥•.¸¸.•♥•Furin•♥•.¸¸.•♥•
dinhtuyetanh000
LeQuynh
tuanmotrach
bac1024578
truonglinhyentrung
Lê Giang
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Liên lạc
|
Góp ý
■
Toán
■
Lý
■
Hóa
■
Sinh
■
Anh
■
Văn
■
Sử
■
Địa
Hoctainha.vn sử dụng tốt nhất bằng trình duyệt firefox
Firefox có thể download tại
http://www.mozilla.org/vi/firefox/fx/
© 2011 Công ty Cổ phần Trực tuyến Minsoft Việt Nam - Minsoft Online .,JSC.
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 97/GXN-TTĐT cấp ngày 03/08/2012


markdown:
![ be_dollars](http://svnhforum.com/forum/styles/banh/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 13/7/13
- Tham gia ngày:
- 13/7/13
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/be-dollars.60418/trophies)
- Sinh nhật:
- 15/8/89 (Tuổi: 27)
# be_dollars
New Member, 27
- be_dollars được nhìn thấy lần cuối:
- 13/7/13
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 15/8/89 (Tuổi: 27)
### Tương tác

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vietnix-Cache: HIT from backend


markdown:
![ manhnguyen](http://svnhforum.com/forum/data/avatars/l/110/110907.jpg?1432014175)
- Hoạt động cuối:
- 19/5/15
- Tham gia ngày:
- 19/5/15
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/manhnguyen.110907/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 11/3/88 (Tuổi: 29)
# manhnguyen
New Member, Nam, 29
- manhnguyen được nhìn thấy lần cuối:
- 19/5/15
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 11/3/88 (Tuổi: 29)
### Tương tác


markdown:
![ thanhsammy93](http://svnhforum.com/forum/styles/banh/xenforo/avatars/avatar_female_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 23/12/14
- Tham gia ngày:
- 13/10/14
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/thanhsammy93.98794/trophies)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 5/9/14 (Tuổi: 2)
# thanhsammy93
New Member, Nữ, 2
- thanhsammy93 được nhìn thấy lần cuối:
- 23/12/14
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 5/9/14 (Tuổi: 2)
### Tương tác


markdown: Vỏ gỗ điện thoại Biên Hòa độc đáo , ấn tượng giới thiệu tới khách hàng Ngày nay, vì bây giờ, mọi hoạt động đều giải quyết qua điện thoại nên đại đa số mọi người thường nâng niu “chú dế yêu” của mình. Nhưng đối với điện thoại vỏ gỗ, nó còn tôn lên cá tính, đẳng cấp của người sử dụng. Bạn đang chưa biêt tìm địa chỉ vỏ gỗ điện thoại nào đáng tin cậy ở Biên Hòa để có thể giúp mình thay áo cho “ dế iu” thể hiện cá tính của mình? Hãy để Vỏ gỗ điện thoại Huy Hoàng tại Biên hòa làm mới lại hình ảnh của chiếc điện thoại mang phong cách riêng, thể hiện đẳng cấp của bạn. Chúng tôi không chỉ cung cấp các mẫu có sẵn, còn nhận chế tác các thiết kế theo yêu cầu riêng của khách hàng để đảm bảo độc, đẹp, lạ và không đụng hàng! Chúng tôi sẽ giúp bạn lựa chọn đúng cách phù hợp để snr phẩm được bền và đẹp mãi với thời gian. Vỏ gỗ điện thoại Huy Hoàng tại Biên Hòa– Uy tín chất lượng số 1 toàn quốc! Vỏ gỗ điện thoại đẹp Huy Hoàng là thương hiệu số 1 chuyên thiết kế lắp ráp trên thị trường vỏ gỗ điện thoại hiện nay. Các dòng vỏ gỗ điện thoại cao cấp, mạ vàng xi,..cho tất cả các dòng điện thoại mới cũ. Sản phẩm của chúng tôi luôn có tính sáng tạo, ý tưởng luôn đổi mới do nó là kết quả của sự kết hợp hoàn hảo từ đội ngũ thiết kế chuyên nghiệp có kinh nghiệm lâu năm và đội ngũ những nhà thiết kế trẻ nhiệt huyết, năng động. Hãy để Vỏ gỗ điện thoại Huy Hoàng làm mới lại hình ảnh của chiếc điện thoại mang phong cách riêng, thể hiện đẳng cấp của bạn. Đối với điện thoại gỗ thì cái vỏ là quan trọng nhất. Vì nó thể hiện vẻ đẹp của cả chiếc điện thoại. Bạn có thể dùng bất kể vỏ gỗ nào cũng được. Nhưng Vỏ gỗ điện thoại Huy Hoàng tại Biên Hòa ,cũng như những người dùng điện thoại gỗ sành đời đều khuyên nên chọn các vỏ gỗ tốt như: cẩm lai,mun, trắc, nu… Những loại gỗ này bền, có vân đẹp, thể hiện được đẳng cấp người sử dụng Nếu điện thoại bị va chạm nhẹ và trầy xước, chúng tôi mách bạn chỉ cần lấy nhám mịn đánh cho mất vết hằn.Còn khi điện thoại dùng lâu bị bụi. Các bạn lấy giẻ lau bình thường. Nên nhớ, đừng rửa hay lau bằng giẻ quá ướt sẽ nhiễm ẩm vào điện thoại. Khi điện thoại vỏ gỗ trông cũ, các bạn lấy cana đánh sẽ sáng bóng trở lại. Vỏ gỗ điện thoại Huy Hoàng tại Biên Hòa cung cấp các kiểu dáng của các dòng máy thịnh hành. Nhận thấy nhu cầu khách hàng ngày càng cao, các dòng điện thoại mới ngày càng được nâng cấp về mẫu mã, đồng thời giá trị từ các sản phẩm gỗ cũng được nhiều người biết đến, Vỏ gỗ điện thoại Huy Hoàng tại Biên Hòa đã không ngừng đẩy mạnh các dòng sản phẩm, phát triển lên hệ thống có quy mô để phục vụ khách hàng ngày càng chu đáo và chuyên nghiệp hơn. Bạn có thể tới để xem bản mẫu vỏ điện thoại có sẵn và được chúng tôi tư vấn hoàn toàn miễn phí, để có thể có được một chiếc vỏ điện thoại ấn tượng độc đáo và phù hợp với mong muốn của bạn nhất. Hoặc cũng có thể vào địa chỉ website dịch vụ của công ty và gửi nội dung cần yêu cầu thiết kế cùng số điện thoại. Chúng tôi sẽ nhanh chóng liên hệ lại tư vấn và gửi cho bạn những bản mẫu phác họa gần với mong muốn của Khách hàng nhất để bạn dễ dàng lựa chọn. Với các hình thức thanh toán dễ dàng, nhanh gọn và thuận tiện. Giao nhận miễn phí nhanh chóng sau 1 – 2 ngày trên toàn quốc! Hãy liên hệ ngay với Vỏ gỗ điện thoại Huy Hoàng tại Biên Hòa để mua được sản phẩm chất lượng với giá hấp dẫn nhất!


markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc cần hỗ trợ vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# [ TN ] Tuyển Giáo Viên Tiếng Hàn
Thảo luận trong '
[Sàn giao dịch Việc Làm](forums/san-giao-dich-viec-lam.5/)' bắt đầu bởi [TaiNguyen], [15/2/16](threads/tn-tuyen-giao-vien-tieng-han.30758/).

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
# Hệ thống chuẩn mực kế toán Việt Nam - Chuẩn mực số 230 Hồ sơ kiểm toán
Chia sẻ: Nguyễn Hữu Dự | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6
lượt xem 87
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090914/nguyenhdu/80x100/230_ho_so_kiem_toan_4095.jpg)
##
Hệ thống chuẩn mực kế toán Việt Nam - Chuẩn mực số 230 Hồ sơ kiểm toán
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Mục đích của chuẩn mực này là quy định các nguyên tắc, thủ tục cơ bản và hướng dẫn thể thức áp dụng các nguyên tắc và thủ tục cơ bản liên quan đến việc lập, thu thập
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Hệ thống chuẩn mực kế toán Việt Nam - Chuẩn mực số 230 Hồ sơ kiểm toán
- HỆ THỐNG C H U Ẩ N M Ự C K I Ể M T O Á N V I Ệ T N AM CHUẨN MỰC SỐ 230 "HỒ SƠ KIỂM TOÁN" (Ban hành theo Quyết định số 120/1999/QĐ-BTC ngày 27 tháng 9 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) QUI ĐỊNH CHUNG 01. Mục đích của chuẩn mực này là qui định các nguyên tắc, thủ tục cơ bản và hướng dẫn thể thức áp dụng các nguyên tắc và thủ tục cơ bản liên quan đến việc lập, thu thập, phân loại, sử dụng và lưu trữ hồ sơ kiểm toán báo cáo tài chính. 02. Kiểm toán viên phải thu thập và lưu trong hồ sơ kiểm toán mọi tài liệu, thông tin cần thiết liên quan đến cuộc kiểm toán đủ để làm cơ sở cho việc hình thành ý kiến kiểm toán của mình và chứng minh rằng cuộc kiểm toán đã được thực hiện theo đúng các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam (hoặc chuẩn mực kiểm toán quốc tế được chấp nhận). 03. Hồ sơ kiểm toán dùng để: - Lưu trữ những bằng chứng thu được trong quá trình thực hiện kiểm toán, và làm cơ sở cho việc đưa ra ý kiến của kiểm toán viên; - Trợ giúp cho việc lập kế hoạch và thực hiện công việc kiểm toán; - Trợ giúp cho việc kiểm tra, soát xét và đánh giá chất lượng công việc kiểm toán; - Trợ giúp cho việc xử lý các phát sinh sau cuộc kiểm toán. 04. Chuẩn mực này áp dụng cho việc lập hồ sơ kiểm toán báo cáo tài chính và được vận dụng cho việc lập hồ sơ kiểm toán thông tin tài chính khác và lập hồ sơ các dịch vụ liên quan của công ty kiểm toán. Kiểm toán viên và công ty kiểm toán phải thực hiện những qui định của chuẩn mực này trong việc lập, thu thập, phân loại, sử dụng và lưu trữ hồ sơ kiểm toán. Căn cứ vào chuẩn mực này, công ty kiểm toán phải quy định cụ thể nội dung, quy trình lập và lưu trữ hồ sơ kiểm toán thuộc công ty. Các thuật ngữ trong chuẩn mực này được hiểu như sau: 05. Hồ sơ kiểm toán: Là các tài liệu do kiểm toán viên lập, thu thập, phân loại, sử dụng và lưu trữ. Tài liệu trong hồ sơ kiểm toán được thể hiện trên giấy, trên phim,
- ảnh, trên phương tiện tin học hay bất kỳ phương tiện lưu trữ nào khác theo qui định của pháp luật hiện hành. Hồ sơ kiểm toán chung: Là hồ sơ kiểm toán chứa đựng các thông tin chung về khách hàng liên quan tới hai hay nhiều cuộc kiểm toán trong nhiều năm tài chính của một khách hàng. Hồ sơ kiểm toán năm: Là hồ sơ kiểm toán chứa đựng các thông tin về khách hàng chỉ liên quan tới cuộc kiểm toán một năm tài chính. Nội dung chuẩn mực Nội dung và hình thức hồ sơ kiểm toán 06. Trong quá trình kiểm toán, kiểm toán viên phải lập hồ sơ kiểm toán đầy đủ và chi tiết sao cho kiểm toán viên khác hoặc người có trách nhiệm kiểm tra (soát xét) đọc sẽ hiểu được toàn bộ về cuộc kiểm toán. 07. Kiểm toán viên phải ghi chép và lưu giữ trong hồ sơ kiểm toán của mình tất cả các tài liệu và thông tin liên quan đến: a) Kế hoạch kiểm toán; b) Việc thực hiện cuộc kiểm toán: Nội dung, chương trình và phạm vi của các thủ tục đã được thực hiện; c) Kết quả của các thủ tục đã thực hiện; d) Những kết luận mà kiểm toán viên rút ra từ những bằng chứng kiểm toán thu thập được. Hồ sơ kiểm toán phải ghi lại tất cả những suy luận của kiểm toán viên về những vấn đề cần xét đoán chuyên môn và các kết luận liên quan. Đối với những vấn đề khó xử lý về nguyên tắc hay khó xét đoán chuyên môn, ngoài việc đưa ra kết luận, kiểm toán viên còn phải lưu giữ những thông tin có thực, cần thiết đã thu thập được. Hồ sơ kiểm toán phải lưu giữ kết quả kiểm tra, soát xét chất lượng kiểm toán của từng cấp có thẩm quyền theo qui định của công ty kiểm toán. 08. Hồ sơ kiểm toán không thể và không phải thu thập tất cả mọi tài liệu, thông tin liên quan đến cuộc kiểm toán. Phạm vi và nội dung mỗi hồ sơ kiểm toán được lập tuỳ thuộc vào sự đánh giá của kiểm toán viên. Hồ sơ kiểm toán phải đảm bảo đầy đủ cơ sở cho kiểm toán viên đưa ra ý kiến nhận xét của mình và đảm bảo cho kiểm toán viên khác không tham gia vào cuộc kiểm toán và người kiểm tra, soát xét hiểu được công việc kiểm toán và cơ sở ý kiến của kiểm toán viên. Kiểm toán viên khác chỉ thấu hiểu chi tiết cuộc kiểm toán sau khi trao đổi với kiểm toán viên lập hồ sơ kiểm toán đó. 09. Hình thức và nội dung hồ sơ kiểm toán phụ thuộc vào các yếu tố chủ yếu sau: + Mục đích và nội dung cuộc kiểm toán; + Hình thức Báo cáo kiểm toán; + Đặc điểm và tính phức tạp của hoạt động kinh doanh của khách hàng;
- + Bản chất và thực trạng của hệ thống kế toán và hệ thống kiểm soát nội bộ của khách hàng; + Phương pháp và kỹ thuật kiểm toán được sử dụng trong qúa trình kiểm toán; + Nhu cầu về hướng dẫn, kiểm tra và soát xét những công việc do trợ lý kiểm toán và cộng tác viên thực hiện trong một số trường hợp cụ thể; + Trường hợp có đồng thời từ hai (2) công ty kiểm toán trở lên cùng thực hiện cuộc kiểm toán. 10. Hồ sơ kiểm toán được lập theo mẫu biểu và qui trình kiểm toán do công ty kiểm toán quy định. Kiểm toán viên được phép sử dụng các mẫu biểu, giấy tờ làm việc, các bảng phân tích và các tài liệu khác của khách hàng, nhưng phải bảo đảm rằng các tài liệu đã được lập một cách đúng đắn. 11. Hồ sơ kiểm toán được lập và sắp xếp phù hợp với từng khách hàng và cho từng hợp đồng kiểm toán tuỳ theo điều kiện và yêu cầu của kiểm toán viên và công ty kiểm toán. Việc sử dụng các tài liệu theo mẫu quy định (bản câu hỏi, mẫu thư, cấu trúc hồ sơ mẫu,..) giúp kiểm toán viên nâng cao hiệu quả trong việc lập và kiểm tra hồ sơ, tạo điều kiện cho việc phân công công việc và kiểm tra chất lượng kiểm toán. 12. Mỗi hồ sơ kiểm toán được lập và lưu trữ thành hai (2) loại: . Hồ sơ kiểm toán chung; . Hồ sơ kiểm toán năm. 13. Hồ sơ kiểm toán chung, thường gồm: + Tên và số hiệu hồ sơ; ngày, tháng lập và ngày, tháng lưu trữ; + Các thông tin chung về khách hàng: . Các ghi chép hoặc bản sao các tài liệu pháp lý, thoả thuận và biên bản quan trọng: Quyết định thành lập, Điều lệ công ty, Giấy phép thành lập (Giấy phép đầu tư; Hợp đồng liên doanh), đăng ký kinh doanh, bố cáo, biên bản họp Hội đồng quản trị, họp Ban Giám đốc...(Tên, địa chỉ, chức năng và phạm vi hoạt động, cơ cấu tổ chức...); . Các thông tin liên quan đến môi trường kinh doanh, môi trường pháp luật có ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của khách hàng; quá trình phát triển của khách hàng; + Các tài liệu về thuế: Các văn bản, chế độ thuế riêng trong lĩnh vực hoạt động của khách hàng được cơ quan thuế cho phép, các tài liệu về thực hiện nghĩa vụ thuế hàng năm; + Các tài liệu về nhân sự: Các thoả ước lao động, các qui định riêng của khách hàng về nhân sự; Qui định về quản lý và sử dụng qũi lương; ... + Các tài liệu về kế toán: . Văn bản chấp thuận chế độ kế toán được áp dụng (nếu có); . Các nguyên tắc kế toán áp dụng: Phương pháp xác định giá trị hàng tồn kho, phương pháp tính dự phòng,...;
- + Các hợp đồng hoặc thoả thuận với bên thứ ba (3) có hiệu lực trong thời gian dài (ít nhất cho hai (2) năm tài chính): Hợp đồng kiểm toán, hợp đồng cho thuê, hợp đồng bảo hiểm, thoả thuận vay...; + Các tài liệu khác. Hồ sơ kiểm toán chung được cập nhật hàng năm khi có sự thay đổi liên quan đến các tài liệu đề cập trên đây. 14. Hồ sơ kiểm toán năm, thường gồm: + Các thông tin về người lập, người kiểm tra (soát xét) hồ sơ kiểm toán: . Họ tên kiểm toán viên, trợ lý kiểm toán viên thực hiện kiểm toán và lập hồ sơ kiểm toán; . Họ tên người kiểm tra (soát xét), ngày tháng kiểm tra; . Họ tên người xét duyệt, ngày tháng xét duyệt. + Các văn bản về tài chính, kế toán, thuế,...của cơ quan Nhà nước và cấp trên liên quan đến năm tài chính; + Báo cáo kiểm toán, thư quản lý, báo cáo tài chính và các báo cáo khác,..(bản dự thảo và bản chính thức); + Hợp đồng kiểm toán, thư hẹn kiểm toán, phụ lục hợp đồng (nếu có) và bản thanh lý hợp đồng; + Những bằng chứng về kế hoạch chiến lược, kế hoạch kiểm toán chi tiết, chương trình làm việc và những thay đổi của kế hoạch đó; + Những bằng chứng về thay đổi hệ thống kế toán và hệ thống kiểm soát nội bộ của khách hàng; + Những bằng chứng và kết luận trong việc đánh giá rủi ro tiềm tàng, rủi ro kiểm soát và những đánh giá khác; + Những bằng chứng đánh giá của kiểm toán viên về những công việc và kết luận của kiểm toán viên nội bộ; + Các sự kiện phát sinh sau khi kết thúc niên độ; + Những ghi chép về nội dung, chương trình và phạm vi của những thủ tục kiểm toán được thực hiện và kết quả thu được; + Những phân tích của kiểm toán viên về các nghiệp vụ kinh tế phát sinh và số dư các tài khoản; + Những phân tích về các tỷ lệ, xu hướng quan trọng đối với tình hình hoạt động của khách hàng; + Những bằng chứng về việc kiểm tra và soát xét của kiểm toán viên và người có thẩm quyền đối với những công việc do kiểm toán viên, trợ lý kiểm toán viên hoặc chuyên gia khác thực hiện;
- + Các chi tiết về những thủ tục kiểm toán mà kiểm toán viên khác thực hiện khi kiểm toán báo cáo tài chính của đơn vị cấp dưới; + Các thư từ liên lạc với các kiểm toán viên khác, các chuyên gia khác và các bên hữu quan; + Các văn bản hoặc những chú giải về những vấn đề đã trao đổi với khách hàng, kể cả các điều khoản của hợp đồng kiểm toán; + Bản giải trình của Giám đốc (hoặc người đứng đầu) đơn vị được kiểm toán + Bản xác nhận do khách hàng hoặc người thứ ba gửi tới; + Các kết luận của kiểm toán viên về những vấn đề trọng yếu của cuộc kiểm toán, bao gồm cả những vấn đề bất thường (nếu có) cùng với các thủ tục mà kiểm toán viên đã thực hiện để giải quyết các vấn đề đó; + Các tài liệu liên quan khác. 15. Trường hợp có từ hai (2) công ty kiểm toán trở lên cùng thực hiện một cuộc kiểm toán thì hồ sơ kiểm toán được lập theo sự phân công công việc của từng bên. Để tạo thành các bộ hồ sơ hoàn chỉnh làm cơ sở soát xét, phát hành báo cáo kiểm toán và lưu trữ hồ sơ, khi chuẩn bị kết thúc cuộc kiểm toán, mỗi bên phải copy cho nhau các hồ sơ thuộc phần công việc của công ty mình. Tính bí mật, an toàn, lưu giữ và sở hữu hồ sơ kiểm toán 16. Kiểm toán viên và công ty kiểm toán phải giữ bí mật và bảo đảm an toàn hồ sơ kiểm toán. Hồ sơ kiểm toán phải lưu trữ trong một khoảng thời gian đủ để đáp ứng yêu cầu hành nghề và phù hợp với qui định chung của pháp luật về bảo quản, lưu trữ hồ sơ tài liệu do Nhà nước quy định và quy định riêng của tổ chức nghề nghiệp và của từng công ty kiểm toán. Hồ sơ kiểm toán được sắp xếp, lưu giữ một cách thuận lợi, khoa học theo một trật tự dễ tìm, dễ lấy, dễ tra cứu và được lưu giữ, quản lý tập trung tại nơi lưu giữ hồ sơ của công ty. Trường hợp công ty có các chi nhánh, hồ sơ kiểm toán được lưu tại nơi đóng dấu báo cáo kiểm toán. 17. Hồ sơ kiểm toán thuộc quyền sở hữu và là tài sản của công ty kiểm toán. Khách hàng hay bên thứ ba có quyền xem xét, sử dụng một phần hoặc toàn bộ tài liệu này khi được sự đồng ý của Giám đốc (hoặc người đứng đầu) công ty kiểm toán hoặc theo quy định của Nhà nước và tổ chức nghề nghiệp. Kiểm toán viên được phép cung cấp một phần hoặc toàn bộ tài liệu làm việc trong hồ sơ kiểm toán của mình cho khách hàng tuỳ theo từng trường hợp cụ thể do công ty kiểm toán quyết định. Trong mọi trường hợp, tài liệu làm việc của kiểm toán viên không thể thay thế chứng từ kế toán, báo cáo tài chính của khách hàng./.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 200: Mục tiêu tổng thể của kiểm toán viên và doanh nghiệp kiểm toán khi thực hiện kiểm toán theo chuẩn mực kiểm toán Việt Nam
29 p |
6 |
4
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 705: Ý kiến kiểm toán không phải là ý kiến chấp nhận toàn phần
21 p |
9 |
4
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 240: Trách nhiệm của kiểm toán viên liên quan đến gian lận trong quá trình kiểm toán báo cáo tài chính
44 p |
14 |
3
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 300: Lập kế hoạch kiểm toán báo cáo tài chính
12 p |
16 |
3
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 610: Sử dụng công việc của kiểm toán viên nội bộ
6 p |
10 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 620: Sử dụng công việc của chuyên gia
20 p |
11 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 710: Thông tin so sánh – Dữ liệu tương ứng và báo cáo tài chính so sánh
19 p |
11 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 800: Lưu ý khi kiểm toán báo cáo tài chính được lập theo khuôn khổ về lập và trình bày báo cáo tài chính cho mục đích đặc biệt
17 p |
7 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 805: Lưu ý khi kiểm toán báo cáo tài chính riêng lẻ và khi kiểm toán các yếu tố, tài khoản hoặc khoản mục cụ thể của báo cáo tài chính
17 p |
8 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 600: Lưu ý khi kiểm toán báo cáo tài chính tập đoàn
54 p |
10 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 580: Giải trình bằng văn bản
16 p |
12 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 530: Lấy mẫu kiểm toán
16 p |
9 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 520: Thủ tục phân tích
7 p |
6 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 505: Thông tin xác nhận từ bên ngoài
11 p |
13 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 501: Bằng chứng kiểm toán đối với các khoản mục và sự kiện đặc biệt
9 p |
6 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 330: Biện pháp xử lý của kiểm toán viên đối với rủi ro đã đánh giá
24 p |
5 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 320: Mức trọng yếu trong lập kế hoạch và thực hiện kiểm toán
9 p |
8 |
2
-
Hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam - Chuẩn mực kiểm toán số 810: Dịch vụ báo cáo về báo cáo tài chính tóm tắt
25 p |
14 |
2

Set-Cookie: TLDEVNamespace=kltqqvci53c8dkco4chtrls0a5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
# Một số vụ kiện chống bán phá giá EU- TQ
Chia sẻ: Ngocanh Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:81
lượt xem 231
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091020/ngocanhakari/80x100/81320_369.jpg)
##
Một số vụ kiện chống bán phá giá EU- TQ
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Điều kiện đưa ra các bằng chứng vụ kiện bán phá giá thiệt hại gây ra, xác định chính xác loại hàng hóa và danh tính các nhà sản xuất.
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Một số vụ kiện chống bán phá giá EU- TQ
- VCCI VCCI www.chongbanphagia.vn 01 CÉC V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TI£U BIÕU MóT Sˇ V| KIåN CÉC V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TI£U BIÕU CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU & TRUNG QUˇC TÑI MóT Sˇ V| KIåN EU & TrungQuËc CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU & TrungQuËc TYPICAL ANTIDUMPING CASES IN EU & CHINA (SÉCH SONG NG~ - BILINGUAL BOOK) TYPICAL ANTIDUMPING CASES IN EU & CHINA designed by deMAC. 04.2128327 BAN PHÉP CH⁄ - VCCI SË 9 ßµo Duy Anh, Hµ NÈi, Vi÷t Nam Email: bpc-vcci@hn.vnn.vn ßT: +84-4-5771458 Website: www.chongbanphagia.vn www.antidumping.vn
- M óT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU - TRUNG QUˇC (SÉCH SONG NG~) HÄ NóI 2007
- LÍi N„i ß«u Ìi vi÷c Vi÷t Nam trÎ thµnh thµnh vi™n WTO, c∏c doanh nghi÷p Vi÷t V Nam Æang Æ¯ng tr≠Ìc nh˜ng c¨ hÈi to lÌn trong vi÷c ti’p cÀn c∏c thﬁ tr≠Íng xu†t kh»u Æ«y ti“m n®ng. Tuy nhi™n, c¨ hÈi nµy Æi kÃm vÌi th∏ch th¯c kh´ng nh·, Æ∆c bi÷t lµ tı c∏c rµo c∂n thﬁ tr≠Íng mµ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ lµ mÈt trong nh˜ng bi÷n ph∏p Æ∏ng ngπi nh†t. Tr™n th˘c t’, hµng ho∏ Vi÷t Nam xu†t kh»u cÚng Æang d«n trÎ thµnh ÆËi t≠Óng cÒa c∏c vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ Î nhi“u thﬁ tr≠Íng (Hoa K˙, Eu, Canada, Mexico, Peru, Achentina...). Hµng ho∏ bﬁ ki÷n lµ nh˜ng s∂n ph»m mµ chÛng ta c„ th’ mπnh xu†t kh»u (thu˚ s∂n, gi«y däp, gπo). Nh≠ng nh˜ng m∆t hµng chÛng ta xu†t kh»u vÌi sË l≠Óng ch≠a Æ∏ng k” cÚng Æ∑ bﬁ ki÷n (ÆÃn hu˙nh quang, v∏n l≠Ìt s„ng, vﬂng khuy™n kim loπi,...). Do Æ„, c∏c doanh nghi÷p Vi÷t Nam c«n Æ≠Óc trang bﬁ nh˜ng hi”u bi’t c¨ b∂n v“ th˘c t’ c∏c vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ Æ” tı Æ„ c„ bi÷n ph∏p phﬂng tr∏nh vµ gi∂m thi”u thi÷t hπi. Phﬂng Th≠¨ng mπi vµ C´ng nghi÷p Vi÷t Nam (VCCI), vÌi s˘ hÁ trÓ cÒa cuËn ÃMÈt sË vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ tπi EU-Trung QuËc” - cuËn V®n phﬂng LuÀt s≠ GIDE LOYRETTE NOYEL, xin tr©n tr‰ng giÌi thi÷u s∏ch Æ«u ti™n trong TÀp s∏ch Nghi™n c¯u vÙ vi÷c v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ vµ c∏c rµo c∂n th≠¨ng mπi trong khu´n khÊ Ch≠¨ng tr◊nh hÁ trÓ doanh nghi÷p v“ c∏c rµo c∂n th≠¨ng mπi quËc t’ cÒa VCCI. Hy v‰ng cuËn s∏ch c„ th” Æem lπi c∏c th´ng tin bÊ ›ch cho doanh nghi÷p vµ c∏c ÆÈc gi∂ th´ng qua nh˜ng chi ti’t th˘c t’ cÒa c∏c vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ Æ∑ di‘n ra cÔng vÌi c∏c bµi h‰c rÛt ra tı c∏c vÙ vi÷c nµy. Phﬂng Th≠¨ng mπi GIDE LOYRETTE NOYEL vµ C´ng nghi÷p Vi÷t Nam Olivier Prost LuÀt s≠ hÓp danh / LuÀt s≠ Æi“u hµnh Gide Loyrette Nouel Brussels Tr«n H˜u Hu˙nh Tr≠Îng Ban Ph∏p ch’ - VCCI Nicolas Audier LuÀt s≠ hÓp danh / LuÀt s≠ Æi“u hµnh 3 Gide Loyrette Nouel Vi÷t Nam
- CH¶•NG TR◊NH HÁ TRÓ DOANH NGHI÷P V“ CHËNG B∏N PH∏ GI∏ Vµ C∏C RµO C∂N TH¶•NG MπI CÒA VCCI O CuËn s∏ch nµy nªm trong khung khÊ Ch≠¨ng tr◊nh HÁ trÓ doanh nghi÷p v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ vµ c∏c rµo c∂n th≠¨ng mπi mµ VCCI th˘c hi÷n tı n®m 2006 vÌi c∏c hoπt ÆÈng ch›nh gÂm: O Thi’t lÀp website ChËng b∏n ph∏ gi∏ http://www.chongbanphagia.vn (ho∆c http://www.antidumping.vn), Æ«u mËi tÊng th” cung c†p th´ng tin v“ ph∏p luÀt, th˘c ti‘n chËng b∏n ph∏ gi∏ tr™n th’ giÌi vµ Î Vi÷t Nam; O TÊ ch¯c c∏c kho∏ Æµo tπo v“ ph∏p luÀt vµ k¸ n®ng c«n thi’t trong c∏c vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ vµ c∏c rµo c∂n th≠¨ng mπi quËc BAN BI£N SOπN t’ kh∏c; O C∏c t∏c gi∂ Xu†t b∂n tÀp s∏ch Nghi™n c¯u vÙ vi÷c v“ Erwan Berthelot chËng b∏n ph∏ gi∏ vµ c∏c rµo c∂n th≠¨ng mπi Vassiliki Avgoustidi quËc t’ kh∏c; vµ Sven Ballschmiede O LS V®n phﬂng luÀt s≠ GIDE LOYRETTE NOUEL Thi’t lÀp Æ≠Íng d©y t≠ v†n v“ chËng b∏n ph∏ tπi Brussels gi∏ vµ c∏c rµo c∂n th≠¨ng mπi quËc t’ kh∏c. Bi™n dﬁch sang ti’ng Vi÷t Nguy‘n Thﬁ Thu Trang - Ban Ph∏p ch’ VCCI 5
- Ch≠¨ng tr◊nh nµy Æ≠Óc th˘c hi÷n vÌi s˘ tham gia cÒa: QUY TRçNH MóT V| ßI≈U TRA CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ CË v†n Ch≠¨ng tr◊nh: Giai Æoπn NÈi dung c∏c hoπt ÆÈng Bµ ßinh Thﬁ M¸ Loan - CÙc tr≠Îng CÙc qu∂n l˝ 1. Bæt Æ«u ß¨n ki÷n (cÒa ngµnh s∂n xu†t nÈi Æﬁa) ph∂i Æ≠a Cπnh tranh - BÈ Th≠¨ng mπi vÙ ki÷n ra t≠¨ng ÆËi ÆÒ c∏c bªng ch¯ng v“ vi÷c b∏n ph∏ gi∏ vµ thi÷t hπi g©y ra, x∏c Æﬁnh ch›nh x∏c C∏c cÈng t∏c vi™n: loπi hµng ho∏ vµ danh t›nh c∏c nhµ s∂n xu†t, xu†t kh»u li™n quan LS. ßoµn Thﬁ Chi’n, LS L™ Thu˝ Lan vµ V®n phﬂng LuÀt Sau khi ki”m tra s¨ bÈ Æ¨n ki÷n, c¨ quan c„ th»m s≠ GIDE LOYRETTE NOYEL (http://www.gide.com) quy“n chÿ ra Quy’t Æﬁnh khÎi x≠Ìng Æi“u tra khi: LS. Di÷p Hoµi Nam, - ßËi t≠Óng nÈp Æ¨n Æ∏p ¯ng y™u c«u v“ t›nh Æπi di÷n (cho ngµnh s∂n xu†t nÈi Æﬁa li™n quan) LS. VÚ DÚng vµ V®n phﬂng LuÀt s≠ YKVN - C„ t≠¨ng ÆËi ÆÒ bªng ch¯ng v“ vi÷c b∏n (http://www.ykvn-law.com.vn) ph∏ gi∏ g©y thi÷t hπi L≠Óng hµng nhÀp kh»u tı n≠Ìc bﬁ ki÷n kh´ng LS. Th∏i B∂o Anh vµ V®n phﬂng LuÀt s≠ B∂o & CÈng s˘ qu∏ nh· §ng Phan ß¯c Qu’ - CÙc Qu∂n l˝ Cπnh tranh - BÈ Vi÷c Æi“u tra Æ≠Óc ti’n hµnh theo 2 nh„m v†n Æ“: 2. ßi“u tra Th≠¨ng mπi s¨ bÈ ßi“u tra Æ” x∏c Æﬁnh c„ b∏n ph∏ gi∏ hay kh´ng vµ bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ nh≠ th’ nµo; TS. VÚ Thﬁ HÂng Minh - ßπi h‰c LuÀt Hµ NÈi ßi“u tra Æ” x∏c Æﬁnh c„ thi÷t hπi ÆËi vÌi ngµnh Ths. Hoµng Thanh Mai s∂n xu†t nÈi Æﬁa hay kh´ng vµ thi÷t hπi c„ ph∂i lµ h÷ qu∂ cÒa vi÷c b∏n ph∏ gi∏ kh´ng ß” x∏c Æﬁnh c∏c v†n Æ“ tr™n, C¨ quan Æi“u tra sœ gˆi b∂ng c©u h·i cho bﬁ Æ¨n vµ c∏c b™n li™n quan, thu thÀp vµ x∏c minh th´ng tin, bªng ch¯ng li™n quan. C∏c b™n b∂o v÷ quy“n lÓi cÒa m◊nh chÒ y’u qua vi÷c tr∂ lÍi b∂ng c©u h·i, cung c†p th´ng tin bÊ sung cho c¨ quan Æi“u tra. 6 7
- QUY TRçNH MóT V| ßI≈U TRA CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ QUY TRçNH MóT V| ßI≈U TRA CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ Giai Æoπn NÈi dung c∏c hoπt ÆÈng Giai Æoπn NÈi dung c∏c hoπt ÆÈng 3. K’t luÀn Tr™n c¨ sÎ k’t qu∂ Æi“u tra s¨ bÈ, c¨ quan Æi“u 8. Ép dÙng C¨ quan Æi“u tra ra k’t luÀn cuËi cÔng. C„ 2 vÙ ki÷n tra ra K’t luÀn s¨ bÈ v“ c∏c v†n Æ“ Æ≠Óc Æi“u bi÷n ph∏p tr≠Íng hÓp: tra (b∏n ph∏ gi∏ vµ thi÷t hπi). chËng b∏n - K’t luÀn khºng Æﬁnh†c„ b∏n ph∏ gi∏ g©y ph∏ gi∏ thi÷t hπi Æ∏ng k”: c¨ quan Æi“u tra c„ th” ra 4. Ép dÙng Tr≠Íng hÓp K’t luÀn s¨ bÈ khºng Æﬁnh c„ tÂn tπi ch›nh th¯c quy’t Æﬁnh ∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ (m¯c bi÷n ph∏p vi÷c b∏n ph∏ gi∏ g©y thi÷t hπi Æ∏ng k”, c¨ quan thu’ ÆËi vÌi tıng nhµ xu†t kh»u kh´ng cao tπm thÍi c„ th»m quy“n c„ th” quy’t Æﬁnh ∏p dÙng bi÷n h¨n bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ cÒa h‰). Vi÷c ∏p thu’ ph∏p tπm thÍi (Æ∆t c‰c, k˝ qu¸ ho∆c thu’ tπm hay kh´ng cﬂn phÔ thuÈc vµo bi™n ÆÈ ph∏ thÍi) ÆËi vÌi hµng ho∏ nhÀp kh»u li™n quan. gi∏ (d≠Ìi 2% th◊ kh´ng Æ≠Óc ∏p thu’) vµ lÓi ›ch cÈng ÆÂng (tr≠Íng hÓp EU, n’u vi÷c ∏p Vµo b†t k˙ giai Æoπn nµo sau khi c„ k’t luÀn s¨ 5. Cam k’t thu’ kh´ng phÔ hÓp vÌi lÓi ›ch CÈng ÆÂng th◊ bÈ khºng Æﬁnh c„ vi÷c b∏n ph∏ gi∏ g©y thi÷t hπi v“ gi∏ sœ kh´ng ∏p thu’). Æ∏ng k”, nhµ xu†t kh»u vµ c¨ quan c„ th»m quy“n n≠Ìc nhÀp kh»u c„ th” cÔng tho∂ thuÀn - K’t luÀn phÒ Æﬁnh (kh´ng b∏n ph∏ gi∏ Æ” Æπt Æ≠Óc Cam k’t v“ gi∏ (nhµ xu†t kh»u cam vµ/ho∆c kh´ng g©y ra thi÷t hπi Æ∏ng k”): k’t t®ng gi∏ xu†t kh»u l™n ho∆c ngıng xu†t kh´ng ∏p thu’ chËng b∏n ph∏ vµ hoµn tr∂ kh»u ph∏ gi∏ ho∆c ch†p nhÀn c∏c quota...). c∏c kho∂n Æ∆t c‰c. N’u Cam k’t v“ gi∏ Æ≠Óc ch†p nhÀn vÌi nhµ Rµ so∏t hµng n®m Æ≠Óc th˘c hi÷n theo y™u c«u 9. Rµ so∏t xu†t kh»u nµo th◊ vi÷c Æi“u tra sœ xem nh≠ Æ” t›nh bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ th˘c cÒa c∏c nhµ xu†t hµng n®m ch†m d¯t vÌi nhµ xu†t kh»u Æ„ trı khi h‰ y™u kh»u trong n®m tr≠Ìc Æ„ ho∆c Æ” Æi“u chÿnh (rµ so∏t lπi) c«u ti’p tÙc vi÷c Æi“u tra. m¯c thu’ ∏p dÙng trong nh˜ng n®m ti’p theo ho∆c ch†m d¯t thu’. Trong qu∏ tr◊nh rµ so∏t C¨ quan Æi“u tra ti’p tÙc ti’n hµnh Æi“u tra, x∏c 6. Ti’p tÙc hµng n®m, c∏c b™n nhµ xu†t kh»u cÚng ph∂i minh lπi c∏c v†n Æ“ trong K’t luÀn s¨ bÈ vµ Æi“u tra cung c†p ch¯ng c¯ ch¯ng minh phÙc vÙ Æi“u tra. xem xät c∏c b◊nh luÀn, ph∂n hÂi tı c∏c b™n ÆËi vÌi K’t luÀn s¨ bÈ. C¨ quan Æi“u tra th˘c hi÷n rµ so∏t hoµng h´n 10. Rµ so∏t C∏c phi™n Æi“u tr«n c„ th” Æ≠Óc tÊ ch¯c Æ” c¨ hoµng h´n cuËi thÍi hπn 5 n®m k” tı khi ∏p dÙng thu’ quan Æi“u tra tr˘c ti’p nghe c∏c b™n tr◊nh bµy lÀp chËng b∏n ph∏ gi∏ ho∆c k” tı khi rµ so∏t lπi. luÀn cÒa m◊nh vµ tr∂ lÍi lÀp luÀn cÒa ÆËi ph≠¨ng. Vi÷c Æi“u tra Æ≠Óc th˘c hi÷n tÊng th” (c∂ v“ b∏n ph∏ gi∏ vµ thi÷t hπi) Æ” x∏c Æﬁnh c„ ch†m 7. K’t luÀn C¨ quan Æi“u tra ra k’t luÀn cuËi cÔng v“ c∏c d¯t ∏p thu’ hay ti’p tÙc th™m 5 n®m n˜a. cuËi cÔng v†n Æ“ Æ≠Óc Æi“u tra (b∏n ph∏ gi∏ vµ thi÷t hπi) 8 9
- VÙ VI÷C TH¯ NH†T N≠Ìc Æi“u tra: CÈng ÆÂng Ch©u ¢u (EC) S∂n ph»m bﬁ Æi“u tra: Kh®n lanh tr∂i gi≠Íng loπi cotton N≠Ìc c„ s∂n ph»m bﬁ Æi“u tra: ƒn ßÈ, Pakistan, Ai CÀp VÙ kh®n tr∂i gi≠Íng lµ mÈt trong nh˜ng vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ ph¯c tπp nh†t mµ U˚ ban Ch©u ¢u (U˚ ban) ti’n hµnh trong thÍi gian g«n Æ©y. T›nh ph¯c tπp cÒa vÙ vi÷c xu†t ph∏t tı c∏c y’u tË sau Æ©y: K VÙ ki÷n Æ≠Óc ti’n hµnh nhªm vµo 3 n≠Ìc xu†t kh»u (Ai CÀp, ƒn ßÈ vµ Pakistan) vÌi mÈt sË l≠Óng Æ∆c bi÷t lÌn c∏c nhµ xu†t kh»u; K Quy’t Æﬁnh s¨ bÈ cÒa U˚ ban bﬁ ƒn ßÈ ki÷n ra WTO theo c¨ ch’ gi∂i quy’t tranh ch†p cÒa tÊ ch¯c nµy vµ Æ∑ bﬁ C¨ quan gi∂i quy’t tranh ch†p WTO (DSB) hu˚ b·; K Tu©n thÒ ph∏n quy’t cÒa DSB, U˚ ban Æ∑ ph∂i sˆa quy’t Æﬁnh s¨ bÈ vµ Æ◊nh chÿ ho∆c ch†m d¯t vÙ vi÷c (tu˙ tıng tr≠Íng hÓp); K Sau khi ch†m d¯t vÙ vi÷c Æ«u ti™n, mÈt vÙ kh∏c Æ∑ Æ≠Óc khÎi x≠Ìng ÆËi vÌi kh®n tr∂i gi≠Íng c„ xu†t x¯ tı Pakistan d…n tÌi quy’t Æﬁnh ∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ n®m 2006 11
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON vµ sau Æ„ sœ chuy”n sang mÈt thÒ tÙc kh∏c, g‰i lµ «tham v†n Tr≠Ìc h’t Æ¨n ki÷n sœ Æ≠Óc V®n phﬂng xˆ l˝ Æ¨n ki÷n ph©n t›ch nÈi bÈ» vÌi U˚ ban Ch©u ¢u. N’u kh´ng c„ ph∂n ÆËi lÌn trong 1. VÙ ßI“U TRA N°M 1996 qu∏ tr◊nh tham v†n nµy th◊ Æ¨n ki÷n sœ Æ≠Óc chuy”n cho TÊng Gi∏m ÆËc TÊng vÙ Th≠¨ng mπi vµ ti’p Æ„ lµ V®n phﬂng cÒa U˚ Ngµy 30/7/1996, HÈi ÆÂng B´ng vµ Li™n minh c∏c ngµnh s∂n vi™n Ch©u ¢u. Sau khi Æ≠Óc c∏c c¨ quan nµy ph™ chu»n, Æ¨n xu†t d÷t may Li™n minh Ch©u ¢u (Eurocoton), mÈt hi÷p hÈi cÒa ki÷n sœ Æ≠Óc tr◊nh l™n U˚ ban T≠ v†n (Advisory Committee) Æ” c∏c nhµ s∂n xu†t ÆÂ may m∆c vµ hµng t≠¨ng t˘ cÒa Ch©u ¢u xin ch†p thuÀn ch›nh th¯c cÒa c∏c QuËc gia thµnh vi™n CÈng chi’m ph«n lÌn tÊng s∂n ph»m cÒa ngµnh s∂n xu†t kh®n lanh ÆÂng Ch©u ¢u. tr∂i gi≠Íng loπi cotton Î Ch©u ¢u, Æ∑ nÈp Æ¨n khÎi ki÷n chËng Khi U˚ ban T≠ v†n Æ∑ ph™ chu»n Æ¨n ki÷n, quy’t Æﬁnh khÎi b∏n ph∏ gi∏1. x≠Ìng vÙ ki÷n sœ Æ≠Óc Æ®ng t∂i tr™n C´ng b∏o cÒa EU (Th´ng 1.1. Th´ng b∏o khÎi ki÷n b∏o khÎi x≠Ìng vÙ ki÷n). Tr™n th˘c t’, CÈng ÆÂng Ch©u ¢u sœ th´ng b∏o cho c¨ quan c„ th»m quy“n n≠Ìc bﬁ ki÷n v“ vi÷c nµy Ngµy 13/9/1996, U˚ ban ra Th´ng b∏o tr™n C´ng b∏o v“ vi÷c 10 ngµy tr≠Ìc khi Æ®ng t∂i Th´ng b∏o khÎi x≠Ìng vÙ ki÷n. Th´ng khÎi x≠Ìng Æi“u tra chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi kh®n lanh tr∂i tin nµy lµ r†t quan trong ÆËi vÌi c∏c nhµ s∂n xu†t/xu†t kh»u gi≠Íng loπi cotton nhÀp kh»u tı Ai CÀp, ƒn ßÈ vµ Pakistan. Vi÷c n≠Ìc bﬁ ki÷n bÎi n„ cho phäp h‰ t˘ x∏c Æﬁnh li÷u hµng ho∏ cÒa khÎi x≠Ìng Æi“u tra nµy phÔ hÓp vÌi ßi“u 5.9 Quy Æﬁnh v“ chËng m◊nh c„ thuÈc phπm vi Æi“u tra hay kh´ng vµ c„ c«n ph∂i hÓp b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC theo Æ„ n’u c„ ÆÒ bªng ch¯ng lµm c®n c¯ t∏c tham gia vÙ Æi“u tra hay kh´ng. khÎi x≠Ìng Æi“u tra th◊ U˚ ban ph∂i khÎi x≠Ìng vÙ Æi“u tra trong vﬂng 45 ngµy k” tı ngµy nhÀn Æ¨n ki÷n. Giai Æoπn Æi“u tra Æ≠Óc U˚ ban l˘a ch‰n lµ tı 1/7/1995 Æ’n 30/6/1996. Xin Æ≠Óc l≠u ˝ lµ theo ßi“u 5 (2) Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC, nguy™n Æ¨n ph∂i cung c†p ÆÒ bªng ch¯ng cho U˚ ban V“ Æi“u nµy, xin l≠u ˝ rªng cuÈc Æi“u tra Æ≠Óc th˘c hi÷n tr™n 02 (mµ cÙ th” lµ V®n phﬂng xˆ l˝ Æ¨n ki÷n thuÈc TÊng vÙ Th≠¨ng ph≠¨ng di÷n (bao gÂm Æi“u tra v“ vi÷c b∏n ph∏ gi∏, vµ Æi“u tra v“ Æ≠Óc ti’n hµnh d˘a tr™n c∏c sË li÷u trong ÃGiai Æoπn Æi“u tra” mπi) ch¯ng minh v“ (i) hi÷n t≠Óng b∏n ph∏ gi∏; (ii) thi÷t hπi mµ thi÷t hπi) Æ≠Óc th˘c hi÷n bÎi 02 bÈ phÀn kh∏c nhau. Vi÷c Æi“u tra ngµnh s∂n xu†t cÒa CÈng ÆÂng ph∂i chﬁu, (iii) mËi quan h÷ nh©n qu∂ gi˜a vi÷c b∏n ph∏ gi∏ vÌi thi÷t hπi n„i tr™n; vµ ph∂i n™u Æ≠Óc (Period of Investigation), t¯c lµ kho∂ng thÍi gian ›t nh†t lµ 6 th∏ng rªng (iv) vi÷c ∏p dÙng c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ lµ v◊ lÓi li“n tr≠Ìc th´ng b∏o khÎi x≠Ìng vÙ ki÷n (xem ßi“u 6 (1) Quy Æﬁnh ›ch cÒa CÈng ÆÂng. v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC). Tr™n th˘c t’, POI th≠Íng bao trÔm mÈt kho∂ng thÍi gian lµ 12 th∏ng li“n tr≠Ìc Th´ng b∏o khÎi x≠Ìng vÙ ki÷n. ß” Æi“u tra v“ thi÷t hπi, th≠Íng th◊ U˚ ban sœ xem xät di‘n 1 ßi“u 5.4 cÒa Quy Æﬁnh cÒa HÈi ÆÂng (EC) sË 384/96 ngµy 22 th∏ng 12 n®m 1995, v“ vi÷c b∂o hÈ [ngµnh s∂n xu†t trong n≠Ìc] tr≠Ìc vi÷c nhÀp kh»u ph∏ gi∏ tı c∏c n≠Ìc ti’n cÒa c∏c y’u tË thi÷t hπi trong mÈt kho∂ng thÍi gian dµi h¨n, cÒa EC”) quy Æﬁnh rªng Æ¨n ki÷n sœ Æ≠Óc coi lµ Æ∑ Æ≠Óc nÈp bÎi ngµnh s∂n xu†t ho∆c kh´ng ph∂i lµ thµnh vi™n cÒa CÈng ÆÂng Ch©u ¢u (ÃQuy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ th≠Íng lµ tı 3 Æ’n 4 n®m, li“n tr≠Ìc Th´ng b∏o khÎi x≠Ìng Æi“u tra. Æπi di÷n cho ngµnh s∂n xu†t cÒa CÈng ÆÂng n’u Æ¨n ki÷n Æ„ nhÀn Æ≠Óc s˘ Òng hÈ cÒa c∏c nhµ s∂n xu†t cÒa CÈng ÆÂng vÌi tÊng s∂n ph»m chi’m tr™n 50% tÊng s∂n ph»m cÔng 1.2. Ch‰n m…u Æi“u tra loπi cÒa ngµnh s∂n xu†t Æ„ cÒa c∂ CÈng ÆÂng th” hi÷n r‚ vi÷c Òng hÈ hay ph∂n Æ¨n ki÷n. Ngoµi ra, sœ kh´ng Æ≠Óc ti’n hµnh Æi“u tra khi c∏c nhµ s∂n xu†t cÒa CÈng ÆÂng V◊ vÙ vi÷c c„ quy m´ lÌn vµ ph¯c tπp (Æ∆c bi÷t c„ li™n quan tÌi Òng hÈ Æ¨n ki÷n chi’m Æπi di÷n cho d≠Ìi 25% tÊng s∂n l≠Óng s∂n xu†t cÒa s∂n ph»m t≠¨ng t˘ do ngµnh c´ng nghi÷p cÒa CÈng ÆÂng s∂n xu†t ra. 12 13
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON mÈt sË l≠Óng r†t lÌn c∏c nhµ nhÀp kh»u), U˚ ban Æ∑ ra th´ng thuÀn chung v“ vi÷c l˘a ch‰n m…u Æi“u tra. Do Æ„, c∏c c´ng ty b∏o v“ ˝ Æﬁnh ∏p dÙng k¸ thuÀt ch‰n m…u theo ßi“u 17 Quy Æﬁnh muËn hÓp t∏c t›ch c˘c vµo qu∏ tr◊nh Æi“u tra chËng b∏n ph∏ gi∏ v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC. Theo ßi“u kho∂n nµy, trong c∏c c«n li™n h÷ ch∆t chœ vÌi c∏c chÒ th” n„i tr™n ngay tı nh˜ng giai tr≠Íng hÓp sË l≠Óng nguy™n Æ¨n, nhµ xu†t kh»u, nhµ nhÀp Æoπn Æ«u cÒa cuÈc Æi“u tra (thÀm ch› lµ tr≠Ìc khi c„ th´ng b∏o kh»u, loπi s∂n ph»m ho∆c sË giao dﬁch li™n quan qu∏ lÌn th◊ vi÷c khÎi x≠Ìng Æi“u tra) n’u muËn t®ng c¨ hÈi Æ≠Óc l˘a ch‰n Æi“u Æi“u tra c„ th” chÿ giÌi hπn Î mÈt sË l≠Óng th›ch hÓp c∏c c´ng tra. VÌi t≠ c∏ch lµ mÈt nhµ xu†t kh»u th◊ vi÷c Æ≠Óc ch‰n vµo ty, s∂n ph»m ho∆c giao dﬁch. C∏c b™n li™n quan muËn tham gia m…u Æi“u tra c„ ˝ ngh‹a r†t quan tr‰ng bÎi chÿ nh˜ng c´ng ty vµo qu∏ tr◊nh l˘a ch‰n c„ 15 ngµy Æ” t˘ giÌi thi÷u v“ m◊nh vµ Æ≠Óc l˘a ch‰n lµm m…u Æi“u tra mÌi Æ≠Óc t›nh bi™n ph∏ gi∏ ri™ng cung c†p Æ«y ÆÒ c∏c th´ng tin li™n quan, Æ∆c bi÷t lµ c∏c th´ng (nh≠ sœ tr◊nh bµy k¸ h¨n trong ph«n sau). tin v“ l≠Óng xu†t kh»u vµ l≠Óng hµng b∏n trong nÈi Æﬁa. 1.3. S∂n ph»m t≠¨ng t˘ Vi÷c ch‰n m…u Æi“u tra Æ∑ Æ≠Óc th˘c hi÷n tr™n c¨ sÎ tho∂ thuÀn S∂n ph»m lµ ÆËi t≠Óng bﬁ Æi“u tra trong vÙ ki÷n nµy lµ kh®n lanh vÌi Æπi di÷n cÒa c∏c c´ng ty, hi÷p hÈi vµ ch›nh phÒ li™n quan. tr∂i gi≠Íng loπi 100% sÓi cotton ho∆c pha gi˜a sÓi cotton vµ sÓi K’t qu∂ lµ v“ ph›a c∏c c∏c nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u, U˚ ban Æ∑ d÷t tay ho∆c sÓi lanh, Æ≠Óc t»y træng, nhuÈm ho∆c in. ch‰n 4 c´ng ty Ai CÀp, 7 c´ng ty ƒn ßÈ vµ 7 c´ng ty Pakistan vµo m…u Æi“u tra. U˚ ban cÚng ch‰n 17 nhµ s∂n xu†t Ch©u ¢u U˚ ban Æ∑ ph∂i ti’n hµnh ki”m tra xem kh®n lanh tr∂i gi≠Íng loπi vµ mÈt nhµ nhÀp kh»u li™n quan cho cuÈc Æi“u tra nµy. cotton mµ EC s∂n xu†t vµ b∏n tr™n thﬁ tr≠Íng EC c„ ph∂i lµ s∂n ph»m t≠¨ng t˘ vÌi kh®n lanh tr∂i gi≠Íng loπi cotton xu†t x¯ tπi Th≠Íng th◊ U˚ ban ∏p dÙng k¸ thuÀt ch‰n m…u theo ßi“u 17 Ai CÀp, ƒn ßÈ, Pakistan vµ xu†t sang thﬁ tr≠Íng EC hay kh´ng. Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC khi vÙ Æi“u tra c„ li™n quan Æ’n mÈt sË l≠Óng lÌn nhµ xu†t kh»u (ho∆c nhÀp kh»u, ßπi di÷n cÒa mÈt sË b™n li™n quan Æ∑ cho rªng kh®n lanh tr∂i ho∆c loπi s∂n ph»m). Trong nh˜ng tr≠Íng hÓp vÀy, U˚ ban sœ gi≠Íng t»y træng c«n Æ≠Óc loπi kh·i phπm vi s∂n ph»m bﬁ Æi“u giÌi hπn vi÷c Æi“u tra Î mÈt sË l≠Óng c∏c nhµ xu†t kh»u (mÈt sË tra v◊ Æ©y kh´ng th” xem lµ s∂n ph»m t≠¨ng t˘. H‰ lÀp luÀn rªng l≠Óng cho phäp ki”m so∏t Æ≠Óc) bªng c∏ch sˆ dÙng c∏c m…u c„ kh®n lanh tr∂i gi≠Íng t»y træng kh∏c loπi kh®n lanh tr∂i gi≠Íng gi∏ trﬁ thËng k™ vµ c„ kh∂ n®ng th” hi÷n Æ≠Óc mÈt b¯c tranh nhuÈm hay in c∂ v“ k¸ thuÀt l…n ÆËi t≠Óng sˆ dÙng cuËi cÔng Æ∏ng tin cÀy v“ thﬁ tr≠Íng nÈi Æﬁa c„ li™n quan Æ’n vÙ Æi“u tra. (kh®n tr∂i gi≠Íng nhuÈm træng chÒ y’u sˆ dÙng trong c∏c b÷nh vi÷n vµ kh∏ch sπn). ßi“u 17 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC kh´ng quy Æﬁnh c∏c th´ng sË cÙ th” cho vi÷c ch‰n m…u. Trong th˘c t’, U˚ ban Xin l≠u ˝ lµ mÈt khi s∂n ph»m bﬁ Æi“u tra (Î Æ©y lµ s∂n ph»m th≠Íng l˘a ch‰n c∏c nhµ xu†t kh»u c„ l≠Óng b∏n hµng nÈi Æﬁa nhÀp kh»u tı mÈt ho∆c c∏c n≠Ìc bﬁ Æi“u tra) Æ≠Óc x∏c Æﬁnh, vµ/ho∆c xu†t kh»u sang EC lÌn. C∏c nhµ s∂n xu†t/xu†t kh»u ng≠Íi ta sœ ti’n hµnh xem xät xem s∂n ph»m Æ≠Óc s∂n xu†t tπi muËn Æ≠Óc l˘a ch‰n vµo m…u ph∂i tr◊nh tr∂ lÍi b∂ng c©u h·i c∏c n≠Ìc bﬁ Æi“u tra vµ b∏n vµo thﬁ tr≠Íng EC vµ s∂n ph»m s∂n ch‰n m…u trong thÍi hπn 15 ngµy k” tı ngµy c„ Th´ng b∏o khÎi xu†t vµ b∏n tπi EC bÎi ngµnh s∂n xu†t cÒa EC c„ ph∂i lµ c∏c x≠Ìng Æi“u tra. s∂n ph»m t≠¨ng t˘ vÌi nhau hay kh´ng. CuËi cÔng, c«n nh†n mπnh lµ tr™n th˘c t’, U˚ ban th≠Íng xuy™n ßËi vÌi c∏c nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u, vi÷c y™u c«u loπi mÈt s∂n tham v†n ˝ ki’n cÒa c∏c c¨ quan c„ th»m quy“n vµ c∏c hi÷p hÈi ph»m nµo Æ„ kh·i phπm vi s∂n ph»m bﬁ Æi“u tra (Æ∆c bi÷t khi quËc gia cÒa n≠Ìc c„ s∂n ph»m bﬁ Æi“u tra Æ” Æi Æ’n mÈt tho∂ s∂n ph»m Æ„ chi’m t˚ l÷ lÌn trong tÊng s∂n l≠Óng cÒa h‰) n’u 14 15
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON h‰ cho rªng s∂n ph»m Æ„ kh´ng ph∂i lµ s∂n ph»m t≠¨ng t˘ vÌi Trong v†n Æ“ nµy, c«n nh†n mπnh rªng vi÷c hÓp t∏c Æ«y ÆÒ s∂n ph»m Æ≠Óc s∂n xu†t bÎi ngµnh s∂n xu†t EC lµ r†t quan trong qu∏ tr◊nh Æi“u tra c„ ˝ ngh‹a Æ∆c bi÷t quan tr‰ng ÆËi vÌi tr‰ng. k’t qu∂ cÒa vÙ vi÷c (t¯c lµ m¯c thu’ cuËi cÔng ∏p Æ∆t cho hµng ho∏ cÒa mÈt nhµ xu†t kh»u nh†t Æﬁnh). N’u nhµ s∂n xu†t/xu†t Trong vÙ kh®n lanh tr∂i gi≠Íng nµy, U˚ ban th†y rªng EC c„ Æﬁnh d˘a tr™n c∏c k’t luÀn tı «th´ng tin sΩn c„ tËt nh†t» theo kh»u n≠Ìc ngoµi kh´ng hÓp t∏c, U˚ ban c„ th” Æ≠a ra quy’t s∂n xu†t s∂n ph»m kh®n lanh tr∂i gi≠Íng t»y træng vµ mÈt sË s∂n ph»m loπi nµy kh´ng ph∂i chÿ Æ≠Óc sˆ dÙng bÎi mÈt nh„m ßi“u 18 quy Æﬁnh rªng «trong c∏c tr≠Íng hÓp mµ b™n li™n quan ßi“u 18 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC. ÆËi t≠Óng ri™ng bi÷t. Do Æ„, U˚ ban Æ∑ Æi Æ’n k’t luÀn rªng m∆c dÔ c„ s˘ kh∏c bi÷t nh†t Æﬁnh gi˜a nh„m s∂n ph»m s∂n xu†t tπi EC vµ nh„m s∂n ph»m Æ≠Óc xu†t sang EC ho∆c b∏n tπi thﬁ tı chËi kh´ng cho ti’p cÀn, ho∆c kh´ng cung c†p, c∏c th´ng tin tr≠Íng nÈi Æﬁa n≠Ìc xu†t kh»u nh≠ng kh´ng c„ s˘ kh∏c bi÷t v“ c«n thi’t trong thÍi hπn quy Æﬁnh tπi Quy Æﬁnh nµy, ho∆c c∂n trÎ c∏c Æ∆c t›nh c¨ b∂n vµ c∏ch th¯c sˆ dÙng gi˜a c∏c s∂n ph»m Æ∏ng k” Æ’n cuÈc Æi“u tra, th◊ c∏c k’t luÀn s¨ bÈ ho∆c cuËi c∏c th´ng tin sΩn c„». HÓp t∏c Î Æ©y, do Æ„, Æ≠Óc hi”u lµ c´ng kh®n lanh tr∂i gi≠Íng thuÈc c∏c loπi vµ ch†t l≠Óng kh∏c nhau. cÔng, khºng Æﬁnh ho∆c phÒ Æﬁnh, c„ th” Æ≠Óc th˘c hi÷n d˘a tr™n V◊ vÀy c∏c s∂n ph»m s∂n xu†t vµ xu†t kh»u bÎi c∏c n≠Ìc bﬁ Æi“u tra vµ s∂n ph»m s∂n xu†t vµ b∏n tπi EC Æ≠Óc xem lµ s∂n ty th˘c hi÷n c∏c y™u c«u cÒa U˚ ban, bªng c∏ch cung c†p c∏c ph»m t≠¨ng t˘ theo c∏ch hi”u tπi ßi“u 1.4 Quy Æﬁnh v“ chËng th´ng tin Æ≠Óc y™u c«u trong c∏c thÍi hπn quy Æﬁnh, ch†p nhÀn b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC. cho Æi“u tra th˘c Æﬁa tπi c¨ sÎ s∂n xu†t Æ” x∏c minh c∏c th´ng tin Æ„ vµ kh´ng c∂n trÎ vi÷c Æi“u tra ho∆c cË ˝ lıa ÆËi U˚ ban 1.4. Ép dÙng c∏c bi÷n ph∏p tπm thÍi theo b†t k˙ c∏ch th¯c nµo. Ngµy 13/6/1997, U˚ ban c´ng bË Quy’t Æﬁnh ∏p dÙng bi÷n ph∏p Trong tr≠Íng hÓp mÈt c´ng ty Æ∑ Æ≠Óc l˘a ch‰n vµo m…u kh´ng tπm thÍi (∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ tπm thÍi) ÆËi vÌi s∂n ph»m hÓp t∏c, U˚ ban c„ th” quy’t Æﬁnh loπi c´ng ty Æ„ ra kh·i m…u; kh®n lanh tr∂i gi≠Íng cotton nhÀp kh»u c„ xu†t x¯ tı Ai CÀp, ƒn Æi“u nµy ÆÂng ngh‹a vÌi vi÷c c´ng ty Æ„ sœ kh´ng Æ≠Óc h≠Îng ßÈ vµ Pakistan2. m¯c thu’ ri™ng. Nh≠ th´ng l÷ trong Æi“u tra chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa U˚ ban, c∏c C∏c c´ng ty hÓp t∏c nh≠ng kh´ng Æ≠Óc l˘a ch‰n Æi“u tra Æ≠Óc c´ng ty Æ≠Óc l˘a ch‰n lµm m…u Æi“u tra vµ hÓp t∏c Æ«y ÆÒ trong U˚ ban th´ng b∏o rªng m¯c thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ∏p cho cuÈc Æi“u tra Æ≠Óc h≠Îng bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ ri™ng vµ m¯c thu’ hµng ho∏ cÒa h‰ sœ Æ≠Óc t›nh to∏n theo quy Æﬁnh tπi ßi“u 9.6 chËng b∏n ph∏ gi∏ ri™ng. C∏c bi™n ph∏ gi∏ ri™ng Æ≠Óc t›nh cho Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ EC, t¯c lµ kh´ng v≠Ót qu∏ bi™n ƒn ßÈ dao ÆÈng tı 3,9% Æ’n 27,3%, c∏c bi™n ph∏ gi∏ cÒa Ai ph∏ gi∏ b◊nh qu©n gia quy“n cÒa c∏c c´ng ty trong nh„m m…u. CÀp lµ tı 9,1% Æ’n 13,5%, cÒa Pakistan lµ 0,2% Æ’n 8,2% Nh≠ vÀy, bi™n ph∏ gi∏ chung cho c∏c c´ng ty ƒn ßÈ kh∏c lµ «de minimis» theo ßi“u 9.3 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ (bi™n ph∏ gi∏ 0,2% Æ≠Óc xem lµ bi™n ph∏ gi∏ kh´ng Æ∏ng k” 13,6%; ÆËi vÌi Ai CÀp lµ 13,5% (ÆËi vÌi c∏c c´ng ty do Nhµ n≠Ìc ki’m so∏t) vµ 13,0% (ÆËi vÌi c∏c c´ng ty cﬂn lπi); vµ 6,5% cho EC). c∏c c´ng ty Pakistan. Nh˜ng c´ng ty kh´ng t˘ giÌi thi÷u m◊nh trong thÍi hπn 3 tu«n 2 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa U˚ ban Ch©u ¢u (EC) sË 1069/97 ngµy 12 th∏ng n™u tπi Th´ng b∏o KhÎi x≠Ìng Æi“u tra sœ bﬁ coi lµ c∏c c´ng ty 6 n®m 1997 v“ vi÷c ∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ tπm thÍi ÆËi vÌi c∏c s∂n ph»m lµ kh®n lanh tr∂i gi≠Íng cotton c„ xu†t x¯ tı Ai CÀp, ƒn ßÈ vµ Pakistan; C´ng b∏o sË L 156, kh´ng hÓp t∏c. ßËi vÌi c∏c c´ng ty nµy, U˚ ban cho rªng vi÷c ngµy 13 th∏ng 6 n®m 1997, trang 11. 16 17
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON ∏p dÙng bi™n ph∏ gi∏ cao nh†t trong sË c∏c bi™n ph∏ gi∏ ri™ng mÌi bæt Æ«u xu†t kh»u sang EC sau giai Æoπn nµy, ho∆c Æ∑ k˝ lŒ cÒa c∏c c´ng ty Æ≠Óc ch‰n m…u lµ th›ch hÓp. ß©y lµ mÈt c∏c hÓp ÆÂng kh´ng hÒy ngang Æ” xu†t kh»u hµng vÌi sË l≠Óng th´ng l÷ chu»n mµ U˚ ban ∏p dÙng vÌi suy luÀn rªng sœ lµ lÌn sang EC, vµ kh´ng c„ mËi li™n h÷ vÌi b†t k˙ nhµ s∂n xu†t kh´ng c´ng bªng n’u bi™n ph∏ gi∏ ∏p dÙng cho c∏c nhµ s∂n xu†t kh»u nµo Î c∏c n≠Ìc bﬁ Æi“u tra v“ s∂n ph»m nµy). xu†t/xu†t kh»u kh´ng t˘ giÌi thi÷u v“ m◊nh lπi th†p h¨n bi™n ph∏ Do Æ„, c∏c nhµ s∂n xu†t-xu†t kh»u nµy Æ≠Óc xem lµ nhµ xu†t cÒa mÈt nhµ s∂n xu†t/xu†t kh»u hÓp t∏c. kh»u mÌi vµ Æ≠Óc h≠Îng quy ch’ ÆËi xˆ, cÙ th” lµ c∏c bi÷n ph∏p MÈt Æi”m c«n l≠u ˝ trong vÙ vi÷c nµy lµ c„ 7 c´ng ty hÓp t∏c chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c, giËng nh≠ quy ch’ ∏p dÙng ÆËi vÌi kh´ng Æ≠Óc l˘a ch‰n Æi“u tra nh≠ng v…n y™u c«u Æ≠Óc t›nh bi™n c∏c nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u hÓp t∏c nh≠ng kh´ng Æ≠Óc l˘a ch‰n ph∏ gi∏ ri™ng theo ßi“u 17.3 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ Æi“u tra vµ thu’ chËng b∏n ph∏ ph∏ ch›nh th¯c Æ≠Óc x∏c Æﬁnh cho EC. Theo ßi“u 17.3 nµy th◊ trong tr≠Íng hÓp vi÷c Æi“u tra c„ giÌi h‰ theo quy Æﬁnh tπi ßi“u 9.6 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ EC. hπn nh†t Æﬁnh (v› dÙ khi ∏p dÙng ph≠¨ng ph∏p ch‰n m…u trong 1.6. Ép dÙng c∏c bi÷n ph∏p ch›nh th¯c Æi“u tra) th◊ v…n c„ th” t›nh bi™n ph∏ gi∏ ri™ng cho c∏c nhµ xu†t kh»u kh´ng Æ≠Óc ch‰n Æi“u tra nh≠ng Æ∑ cung c†p c∏c th´ng Ngµy 28/11/1997, HÈi ÆÂng Ch©u ¢u th´ng qua Nghﬁ quy’t ∏p thu’ tin c«n thi’t trong thÍi hπn mµ U˚ ban quy Æﬁnh (mµ Î Æ©y lµ Æ∑ chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c ÆËi vÌi s∂n ph»m kh®n lanh tr∂i gi≠Íng tr∂ lÍi b∂ng h·i ÆËi vÌi nhµ xu†t kh»u). Tuy nhi™n, vi÷c t›nh bi™n cotton nhÀp kh»u c„ xu†t x¯ tı Ai CÀp, ƒn ßÈ vµ Pakistan3. ph∏ ri™ng nh≠ th’ nµy cÚng c„ th” kh´ng Æ≠Óc th˘c hi÷n n’u sË Theo y™u c«u cÒa mÈt sË nhµ s∂n xu†t-xu†t kh»u (n™u trong b∂n l≠Óng c∏c y™u c«u dπng nµy qu∏ lÌn khi’n vi÷c t›nh to∏n bi™n b◊nh luÀn cÒa h‰ ÆËi vÌi quy’t Æﬁnh s¨ bÈ cÒa U˚ ban), U˚ ban Æ∑ ph∏ gi∏ ri™ng cho t†t c∂ c∏c chÒ th” c„ y™u c«u trÎ n™n kh„ ÆÂng ˝ th˘c hi÷n mÈt sË Æi“u chÿnh trong c∏c t›nh to∏n v“ bi™n ÆÈ kh®n vµ khi’n cho vi÷c Æi“u tra kh„ hoµn thµnh trong thÍi hπn ph∏ gi∏. K’t qu∂ lµ mÈt sË bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ Æ∑ Æ≠Óc Æi“u chÿnh xuËng quy Æﬁnh (tËi Æa lµ 15 th∏ng). U˚ ban cho rªng vÙ vi÷c nµy r¨i th†p h¨n so vÌi m¯c thu’ tπm thÍi. CÙ th”, bi™n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c vµo gi∂ thi’t n„i tr™n vµ Æ∑ tı chËi c∏c y™u c«u t›nh bi™n ph∏ gi∏ t›nh cho c∏c nhµ xu†t kh»u hÓp t∏c ƒn ßÈ lµ tı 2,6%-24,7%, 8,7- ri™ng cÒa c∏c c´ng ty kh´ng Æ≠Óc l˘a ch‰n. Quy’t Æﬁnh tı chËi 13,5% ÆËi vÌi tr≠Íng hÓp cÒa Ai CÀp vµ 0,1% vÌi Pakistan. L≠u ˝ lµ nµy cﬂn d˘a tr™n th˘c t’ lµ sË c∏c c´ng ty Æ≠Óc l˘a ch‰n tı 3 c„ tÌi 4 trong sË 7 c´ng ty Pakistan Æ≠Óc l˘a ch‰n c„ bi™n ph∏ gi∏ n≠Ìc xu†t kh»u vµ cÒa EC Æ∑ lµ qu∏ nhi“u vµ do Æ„ kh´ng th” tËi thi”u (d≠Ìi 2%), do Æ„ vi÷c Æi“u tra ÆËi vÌi 4 c´ng ty nµy Æ≠Óc bÊ sung th™m c∏c tr≠Íng hÓp t›nh bi™n ph∏ gi∏ ri™ng. ch†m d¯t vµ h‰ Æ≠Óc h≠Îng m¯c thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ lµ 0%4. 1.5. Nhµ xu†t kh»u mÌi (xu†t hi÷n sau khi Æ∑ c„ quy’t Æﬁnh ∏p dÙng bi÷n ph∏p tπm thÍi) 3 Nghﬁ quy’t HÈi ÆÂng (EC) sË 2398/97 ngµy 28 th∏ng 11 n®m 1997, v“ vi÷c ∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c ÆËi vÌi s∂n ph»m lµ kh®n lanh tr∂i gi≠Íng cotton nhÀp kh»u tı Ai Sau khi c„ quy’t Æﬁnh ∏p dÙng bi÷n ph∏p tπm thÍi, mÈt sË nhµ CÀp, ƒn ßÈ vµ Pakistan; C´ng b∏o sË L 332 ngµy 4 th∏ng 12 n®m 1997, trang 1. C«n l≠u ˝ rªng theo c∏c quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC th◊ vi÷c ∏p dÙng c∏c bi÷n ph∏p tπm thÍi xu†t kh»u mÌi tı c∏c n≠Ìc li™n quan mÌi th´ng b∏o v“ m◊nh tr≠Ìc thuÈc phπm vi th»m quy“n cÒa U˚ ban vµ kh´ng c«n ph∂i th´ng qua thÒ tÙc b· phi’u ch›nh U˚ ban, th´ng th≠Íng lµ vµo thÍi Æi”m cuËi giai Æoπn Æi“u tra, vµ th¯c cÒa c∏c QuËc gia thµnh vi™n (xem ßi“u 7.4). Do vÀy, c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c sœ Æ≠Óc HÈi ÆÂng th´ng qua trı khi HÈi ÆÂng quy’t Æﬁnh b· phi’u theo nguy™n y™u c«u Æ≠Óc h≠Îng quy ch’ nhµ xu†t kh»u mÌi. tæc Æa sË Æ” ph∂n ÆËi ki’n nghﬁ cÒa U˚ ban trong thÍi hπn mÈt th∏ng sau khi Æ≠Óc Æ÷ tr◊nh (ßi“u 9.4). HÈi ÆÂng sœ quy’t Æﬁnh tr™n c¨ sÎ b∂n sˆa ÆÊi cÒa Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ MÈt vµi chÒ th” trong sË nµy Æ∑ ch¯ng minh Æ≠Óc vÌi U˚ ban lµ cÒa EC ngµy 8 th∏ng 3 n®m 2004. 4 Æ∏p ¯ng Æ«y ÆÒ c∏c y™u c«u ÆËi vÌi nhµ xu†t kh»u mÌi (h‰ kh´ng Theo ßi“u 9.3 cÒa Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC. Tuy nhi™n, theo quy Æﬁnh nµy c∏c nhµ xu†t kh»u c„ bi™n ÆÈ b∏n ph∏ gi∏ tËi thi”u de minimis v…n lµ b™n li™n quan trong vÙ xu†t s∂n ph»m li™n quan sang EC trong giai Æoπn Æi“u tra mµ chÿ ki÷n vµ c„ th” bﬁ Æi“u tra lπi trong b†t k˙ thÒ tÙc tË tÙng nµo Æ≠Óc U˚ ban ti’n hµnh sau Æ„. 18 19
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON V“ v†n Æ“ nµy, l≠u ˝ lµ c„ s˘ ph©n bi÷t gi˜a «vi÷c Æi“u tra» vµ «vÙ vi÷c chËng b∏n ph∏ gi∏». Xin nhæc lπi rªng khi ti’n hµnh ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi hµng ho∏ nhÀp kh»u tı mÈt n≠Ìc thµnh vi™n WTO, c¨ quan Æi“u tra (trong tr≠Íng hÓp nµy lµ U˚ ban Ch©u ¢u) ph∂i tu©n thÒ c∏c trong ßi“u 9 (2) vµ 9 (3) (quy Æﬁnh «vi÷c Æi“u tra ho∆c vÙ vi÷c Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC n™u r‚ s˘ ph©n bi÷t nµy quy“n vµ ngh‹a vÙ quy Æﬁnh tπi c∏c Hi÷p Æﬁnh cÒa WTO mµ cÙ chËng b∏n ph∏ gi∏ ph∂i Æ≠Óc ch†m d¯t [....]», hi”u theo ngh‹a th” lµ ßi“u VI Hi÷p Æﬁnh GATT 1994 vµ Hi÷p Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa WTO. lµ vi÷c Æi“u tra chÿ lµ mÈt giai Æoπn mang t›nh thÒ tÙc trong mÈt Do Æ„ c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ ∏p Æ∆t ÆËi vÌi hµng ho∏ vÙ vi÷c chËng b∏n ph∏ gi∏ - giai Æoπn phÙc vÙ cho vi÷c ra quy’t nhÀp kh»u tı mÈt n≠Ìc thµnh vi™n WTO ph∂i Æ∏p ¯ng c∏c Æﬂi Æﬁnh cuËi cÔng v“ vi÷c b∏n ph∏ gi∏ vµ thi÷t hπi - trong khi mÈt h·i v“ thÒ tÙc vµ nÈi dung quy Æﬁnh trong c∏c nguy™n tæc khung vÙ vi÷c chËng b∏n ph∏ gi∏ bao trÔm toµn bÈ qu∏ tr◊nh tı khi khÎi li™n quan cÒa WTO. x≠Ìng Æi“u tra cho Æ’n khi h’t hπn ∏p dÙng ho∆c hu˚ bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏. M∆c dÔ WTO - mµ ch›nh x∏c h¨n lµ c¨ ch’ gi∂i quy’t tranh ch†p ph∏ gi∏ thuÈc di÷n «de minimis» (kh´ng Æ∏ng k”) vµ do Æ„ Æ≠Óc cÒa WTO - lµ mÈt thi’t ch’ Æa ph≠¨ng mµ chÿ c∏c quËc gia mÌi Tuy nhi™n, ßi“u 9 (3) cÚng n™u r‚ rªng c∏c nhµ xu†t kh»u c„ bi™n c„ quy“n ti’p cÀn (c∏ nh©n c∏c nhµ s∂n xu†t, xu†t kh»u kh´ng c„ quy“n nµy), mÁi nhµ s∂n xu†t/xu†t kh»u cho rªng c∏c nguy™n h≠Îng m¯c thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ lµ 0% v…n lµ ÆËi t≠Óng cÒa vÙ tæc cÒa WTO Æ∑ bﬁ vi phπm Æ“u c„ quy“n ti’p cÀn c¨ quan c„ vi÷c chËng b∏n ph∏ gi∏ vµ c„ th” bﬁ Æi“u tra lπi trong b†t k˙ cuÈc th»m quy“n cÒa n≠Ìc m◊nh Æ” thuy’t phÙc Ch›nh phÒ khÎi ki÷n rµ so∏t nµo ti’n hµnh sau Æ„ bÎi U˚ ban theo quy Æﬁnh tπi ßi“u 11. ra C¨ quan gi∂i quy’t tranh ch†p cÒa WTO (DSB). VÌi vi÷c ßπi hÈi ÆÂng WTO th´ng qua quy ch’ thµnh vi™n WTO cÒa Vi÷t Nam vµo 7/11/2006, tı th∏ng 1/2007, c∏c nhµ s∂n xu†t/xu†t kh»u Vi÷t Nam cÚng sœ c„ c¨ hÈi nµy. 2. GI∂I QUY’T TRANH CH†P 2.1. S¨ l≠Óc v“ c∏c k’t luÀn trong Ph∏n quy’t TRONG KHU§N KHÊ WTO Ph∏n quy’t k’t luÀn rªng c∏c bi÷n ph∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ Sau khi Nghﬁ quy’t ∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c cÒa HÈi mµ EC ∏p Æ∆t ÆËi vÌi s∂n ph»m kh®n lanh tr∂i gi≠Íng cotton nhÀp ÆÂng Ch©u ¢u Æ≠Óc Æ®ng t∂i, ƒn ßÈ Æ∑ quy’t Æﬁnh khÎi ki÷n b∏c b· kh»u tı ƒn ßÈ kh´ng tu©n thÒ Hi÷p Æﬁnh v“ ChËng b∏n ph∏ gi∏ l÷nh ∏p thu’ nµy theo C¨ ch’ gi∂i quy’t tranh ch†p cÒa WTO. Theo ßi“u 2.4.2 cÒa ADA do Æ∑ sˆ dÙng ph≠¨ng ph∏p «quy cÒa WTO (ADA), cÙ th” lµ Æ∑ vi phπm c∏c Æi“u kho∂n sau: ƒn ßÈ th◊ c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC vi phπm nhi“u ! v“ kh´ng» (zeroing) khi t›nh to∏n bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ cho Æi“u kho∂n trong Hi÷p Æﬁnh v“ ChËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa WTO. Ngµy 12/3/2001, C¨ quan gi∂i quy’t tranh ch†p (DSB) cÒa TÊ Ch¯c nh˜ng s∂n ph»m thuÈc c∏c loπi kh∏c nhau Th≠¨ng mπi Th’ giÌi (WTO) Æ∑ th´ng qua Ph∏n quy’t (do Ban hÈi ! th»m soπn th∂o vµ Æ≠Óc Ban PhÛc th»m Æi“u chÿnh) v“ vÙ tranh ßi“u 3.4 cÒa ADA do kh´ng Æ∏nh gi∏ Æ«y ÆÒ c∏c nh©n cotton nhÀp kh»u tı ƒn ßÈ” 5. ch†p ÃEC-thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi kh®n lanh tr∂i gi≠Íng tË g©y thi÷t hπi n™u trong ßi“u kho∂n nµy vµ Æ∑ sˆ dÙng th´ng tin tı c∏c nhµ s∂n xu†t kh´ng thuÈc ngµnh s∂n xu†t trong n≠Ìc li™n quan; 5 CÙ th” xem Ph∏n quy’t cÒa Ban PhÛc th»m, CÈng ÆÂng Ch©u ¢u - thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi kh®n lanh tr∂i gi≠Íng cotton nhÀp kh»u tı ƒn ßÈ, WT/DS141/AB/R. 20 21
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON ! ßi“u 15 cÒa ADA do kh´ng xem xät kh∂ n®ng ∏p dÙng cho mÈt s∂n ph»m n„i chung ch¯ Ãkh´ng ph∂i lµ t›nh cho Ãtıng cÙ th” cÒa s∂n ph»m Æ„”. Ban PhÛc th»m cÚng cho rªng Æ” Æπt giao dﬁch ri™ng li™n quan Æ’n s∂n ph»m Æ„ ho∆c tıng loπi/ki”u c∏c bi÷n ph∏p kh∏c c„ t›nh x©y d˘ng mµ lœ ra ph∂i ∏p dÙng ÆËi vÌi tr≠Íng hÓp cÒa ƒn ßÈ vÌi t≠ c∏ch lµ mÈt Æ≠Óc k’t qu∂ nµy, ßi“u 2.4.2 cÒa ADA y™u c«u vi÷c t›nh to∏n n≠Ìc Æang ph∏t tri”n. 2.2. V“ v†n Æ“ ÃZeroing” (quy v“ kh´ng) ph∂i d˘a tr™n k’t qu∂ cÒa t†t c∂ c∏c giao dﬁch li™n quan. Do Æ„, Ban PhÛc th»m cho rªng U˚ ban Ch©u ¢u, bªng c∏ch ∏p dÙng ph≠¨ng ph∏p zeroing, Æ∑ b· qua mÈt sË giao dﬁch khi t›nh to∏n Tr™n th˘c t’, trong qu∏ tr◊nh t›nh to∏n l´ hµng cÙ th” nµo Æ∑ b∏n bi™n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi s∂n ph»m n„i chung. ph∏ gi∏, Æ´i khi c¨ quan Æi“u tra ph∂i th˘c hi÷n kh∏ nhi“u phäp t›nh so s∏nh gi∏ xu†t kh»u vÌi gi∏ th´ng th≠Íng vµ sau Æ„ ph∂i 2.3. V“ v†n Æ“ n≠Ìc Æang ph∏t tri”n tÊng hÓp k’t qu∂ chung tı c∏c so s∏nh ri™ng lŒ nµy Æ” t›nh ra VÙ EC-Kh®n tr∂i gi≠Íng nµy lµ vÙ Æ«u ti™n li™n quan Æ’n vi÷c ∏p mÈt bi™n ph∏ gi∏ cho s∂n ph»m n„i chung. dÙng c∏c quy Æﬁnh v“ ÆËi xˆ Æ∆c bi÷t vµ kh∏c bi÷t quy Æﬁnh tπi Trong vÙ vi÷c nµy, U˚ ban Æ∑ t›nh bi™n ph∏ gi∏ theo c∏ch th¯c ßi“u 15 cÒa ADA dµnh cho c∏c n≠Ìc Æang ph∏t tri”n trong l‹nh sau: tr≠Ìc h’t U˚ ban t›nh bi™n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi mÁi loπi s∂n v˘c chËng b∏n ph∏ gi∏. Do Æ„, n„ c„ ˝ ngh‹a Æ∆c bi÷t ÆËi vÌi ph»m kh∏c nhau, ti’p Æ„ U˚ ban t›nh gÈp c∏c k’t qu∂ nµy Æ” ra c∏c n≠Ìc Æang ph∏t tri”n. mÈt bi™n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi s∂n ph»m n„i chung. ô b≠Ìc th¯ nh†t, ßi“u 15 ADA quy Æﬁnh nh≠ sau ÃN≠Ìc Thµnh vi™n ph∏t tri”n Æ” t›nh bi™n ph∏ gi∏, U˚ ban Æem gi∏ xu†t kh»u b◊nh qu©n gia ph∂i dµnh s˘ l≠u t©m Æ∆c bi÷t Æ’n t◊nh trπng Æ∆c bi÷t cÒa cÒa quy“n cÒa mÁi loπi s∂n ph»m so s∏nh vÌi gi∏ th´ng th≠Íng b◊nh N≠Ìc Thµnh vi™n Æang ph∏t tri”n khi xem xät vi÷c ∏p dÙng c∏c qu©n gia quy“n cÒa loπi s∂n ph»m Æ„. Tuy nhi™n ÆËi vÌi nh˜ng bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ theo Hi÷p Æﬁnh nµy. C«n xem xät loπi s∂n ph»m c„ k’t qu∂ so s∏nh mang gi∏ trﬁ ©m (t¯c lµ gi∏ kh∂ n®ng ∏p dÙng c∏c bi÷n ph∏p kh∏c c„ t›nh x©y d˘ng theo xu†t kh»u cao h¨n gi∏ th´ng th≠Íng, hay cﬂn g‰i lµ bi™n ph∏ gi∏ Hi÷p Æﬁnh nµy tr≠Ìc khi ∏p dÙng c∏c bi÷n ph∏p thu’ chËng b∏n ©m) th◊ U˚ ban Æ∑ chuy”n c∏c bi™n ph∏ gi∏ c„ gi∏ trﬁ ©m nµy v“ quan tr‰ng cÒa N≠Ìc Thµnh vi™n Æang ph∏t tri”n”. ph∏ gi∏ trong tr≠Íng hÓp chÛng c„ ∂nh h≠Îng Æ’n quy“n lÓi bªng 0 ch¯ kh´ng sˆ dÙng gi∏ trﬁ ©m. Bªng c∏ch nµy, khi tÊng hÓp t†t c∂ c∏c bi™n ph∏ gi∏ cÒa tıng loπi s∂n ph»m Æ” x∏c Æﬁnh bi™n ph∏ gi∏ cho s∂n ph»m n„i chung, c∏c bi™n ph∏ gi∏ ©m Æ∑ LÀp luÀn tr≠Ìc Ban HÈi th»m, ƒn ßÈ cho rªng EC Æ∑ kh´ng ∏p Ng≠Íi ta g‰i ki”u t›nh nh≠ th’ nµy lµ Ãzeroing”, h÷ qu∂ cÒa ki”u kh´ng Æ≠Óc sˆ dÙng Æ” bÔ Ææp cho c∏c bi™n ph∏ gi∏ d≠¨ng. dÙng quy Æﬁnh n„i tr™n, Æ∆c bi÷t lµ Æ∑ kh´ng c„ s˘ l≠u t©m hÓp l˝ Æ’n c∏c cË gæng cÒa c∏c nhµ s∂n xu†t-xu†t kh»u ƒn ßÈ trong t›nh nµy lµ n„ sœ lµm cho k’t qu∂ t›nh to∏n bi™n ph∏ gi∏ lu´n bﬁ vi÷c Æ≠a ra c∏c cam k’t v“ gi∏ Æ” thay th’ vi÷c ∏p dÙng c∏c ÆÈi l™n do c∏c bi™n ph∏ gi∏ d≠¨ng Æ∑ Æ≠Óc t›nh vÌi tr‰ng sË lÌn bi÷n ph∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏. Ban HÈi th»m k’t luÀn rªng: h¨n trong khi c∏c bi™n ph∏ gi∏ ©m lπi bﬁ b· qua. ! Th¯ nh†t, ngh‹a vÙ xem xät kh∂ n®ng ∏p dÙng c∏c bi÷n Trong k’t luÀn cÒa m◊nh Ban PhÛc th»m gi˜ nguy™n c∏c k’t ph∏p kh∏c c„ t›nh x©y d˘ng ph∂i Æ≠Óc th˘c hi÷n tr≠Ìc khi ∏p c∏c luÀn cÒa Ban HÈi th»m vµ Æ∆c bi÷t nh†n mπnh Æ’n vi÷c c∏c t›nh Th¯ hai, thuÀt ng˜ Ãxem xät” c„ ngh‹a lµ c¨ quan c„ m¯c thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c; to∏n bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ ph∂i tu©n thÒ c∏c quy Æﬁnh cÒa ADA. Tr™n ! c¨ sÎ Æﬁnh ngh‹a v“ b∏n ph∏ gi∏ tπi ßi“u 2.1, Ban PhÛc th»m th»m quy“n ph∂i Ãth˘c hi÷n c∏c hµnh ÆÈng xem xät t›ch c˘c, vÌi cho rªng vi÷c t›nh to∏n bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ chÿ c„ th” Æ≠Óc th˘c hi÷n 22 23
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON quan Æi”m cÎi mÎ, c∏c kh∂ n®ng ∏p dÙng mÈt bi÷n ph∏p khæc b∏n ph∏ gi∏”;6 phÙc c„ t›nh x©y d˘ng tr≠Ìc khi ∏p dÙng mÈt bi÷n ph∏p chËng 3. T∏C ßÈNG CÒA PH∏N QUY’T ! Th¯ ba, vi÷c EC kh´ng ph∂n hÂi Æ“ xu†t cÒa c∏c nhµ CÒA DSB ßËI VÌI VÙ KI÷N xu†t kh»u li™n quan mµ chÿ Æ¨n gi∂n lµ tı chËi Æ≠Óc xem lµ Æ∑ CHËNG B∏N PH∏ GI∏ TπI EC kh´ng th˘c hi÷n ngh‹a vÙ xem xät c∏c kh∂ n®ng ∏p dÙng bi÷n ph∏p khæc phÙc kh∏c c„ t›nh x©y d˘ng theo ßi“u 15 ADA. Ph∏n quy’t cÒa DSB Æ∑ khi’n EC ph∂i xem xät lπi c∏c bi÷n ph∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ mµ EC Æang ∏p dÙng ÆËi vÌi kh®n VÌi c∏c lÀp luÀn tr™n, Ban HÈi th»m Æ∑ gi∂i th›ch c∏c quy Æﬁnh lanh tr∂i gi≠Íng nhÀp kh»u. CÙ th”, EC Æ∑ nhanh ch„ng ban trong ßi“u 15 ADA theo h≠Ìng x∏c Æﬁnh r‚ c∏c ngh‹a vÙ mµ hµnh mÈt Quy’t Æﬁnh Æ∆c bi÷t Æ” th˘c thi Ph∏n quy’t cÒa EC, n≠Ìc Thµnh vi™n ph∏t tri”n trong WTO ph∂i th˘c hi÷n ÆËi vÌi hu˚ b·, chÿnh sˆa ho∆c ∏p dÙng c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ n≠Ìc Thµnh vi™n Æang ph∏t tri”n khi ∏p dÙng c∏c bi÷n ph∏p gi∏ phÔ hÓp vÌi Quy Æﬁnh v“ chËng ∏n ph∏ gi∏ cÒa EC vµ l≠u chËng b∏n ph∏ gi∏. EC Æ∑ kh´ng kh∏ng nghﬁ k’t luÀn nµy cÒa t©m tÌi c∏c gi∂i th›ch ph∏p l˝ trong Ph∏n quy’t cÒa DSB7. Bªng Ban HÈi th»m. Quy’t Æﬁnh cÒa DSB vµ Æ≠a ra nh˜ng nguy™n tæc chÿ Æπo Æ” c∏c 2.4. V“ t›nh chæc chæn vµ c„ th” d˘ Æo∏n tr≠Ìc c¨ quan li™n quan Quy’t Æﬁnh Æ∆c bi÷t nµy, EC Æ∑ rµ so∏t lπi c∏c v“ m∆t ph∏p l˝ trong khung khÊ WTO bi÷n ph∏p thu’ Æang ∏p dÙng trong vÙ vi÷c. K” tı khi thµnh lÀp WTO n®m 1995 Æ’n nay, c¨ quan gi∂i quy’t 3.1. Rµ so∏t lπi c∏c bi÷n ph∏p Æang ∏p dÙng tranh ch†p ( bao gÂm c∏c Ban HÈi th»m Æ≠Óc thµnh lÀp theo ÆËi vÌi s∂n ph»m c„ xu†t x¯ tı ƒn ßÈ tıng vÙ vi÷c vµ C¨ quan PhÛc th»m th≠Íng tr˘c) Æ∑ h◊nh thµnh Ngµy 8/8/2001, EC th´ng qua mÈt Quy’t Æﬁnh mÌi v“ v†n Æ“ Æ≠Óc mÈt h÷ thËng ∏n l÷ kh∏ phong phÛ v“ c∏c v†n Æ“ chËng nµy, c„ t›nh Æ’n Ph∏n quy’t vµ c∏c khuy’n nghﬁ li™n quan cÒa b∏n ph∏ gi∏. C¨ quan gi∂i quy’t tranh ch†p trong WTO - DSB8. Trong Quy’t ß∆c bi÷t, c∏c ph∏n quy’t cÒa C¨ quan PhÛc th»m (trong mÈt Æﬁnh nµy, HÈi ÆÂng Ch©u ¢u Æ∏nh gi∏ lπi c∏c k’t luÀn v“ bi™n th»m/kh∏ng ∏n” trong h÷ thËng gi∂i quy’t tranh ch†p cÒa WTO) chıng m˘c nµo Æ„, c¨ quan nµy c„ th” xem lµ Ãtoµ phÛc ph∏ gi∏ vµ thi÷t hπi tr™n c¨ sÎ c∏c th´ng tin thu thÀp Æ≠Óc trong c„ gi∏ trﬁ bæt buÈc th˘c hi÷n vµ giÌi hπn Ãkh´ng gian t˘ do” cÒa c∏c qu∏ tr◊nh Æi“u tra ban Æ«u (n®m 1996-1997). H÷ thËng Ã∏n l÷” nµy Æ∑ tπo ra t›nh chæc chæn vµ c„ th” d˘ Æo∏n HÈi ÆÂng Ch©u ¢u k’t luÀn rªng tr™n th˘c t’ c„ vi÷c b∏n ph∏ gi∏ c¨ quan c„ th»m quy“n trong Æi“u tra chËng b∏n ph∏ gi∏ quËc gia. vµ thi÷t hπi, vµ Æ∑ t›nh to∏n lπi c∏c bi™n ph∏ gi∏ cho c∏c nhµ xu†t kh»u ƒn ßÈ Æ∑ hÓp t∏c trong qu∏ tr◊nh Æi“u tra mµ kh´ng tr≠Ìc v“ m∆t ph∏p l˝ cho c∏c quËc gia thµnh vi™n WTO bﬁ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ (Æ∆c bi÷t lµ ÆËi vÌi c∏c nhµ s∂n xu†t/xu†t kh»u). Tuy nhi™n, xin nh†n mπnh lµ DSB Æ≠a ra quy’t Æﬁnh theo tıng vÙ 7 Quy Æﬁnh cÒa HÈi ÆÂng (EC) sË 1515/2001 ngµy 23 th∏ng 7 n®m 2001 v“ c∏c bi÷n ph∏p mµ CÈng ÆÂng c„ th” ∏p dÙng theo ph∏n quy’t cÒa C¨ quan gi∂i quy’t tranh ch†p cÒa vi÷c, vµ hoµn c∂nh cÙ th” cÒa tıng vÙ tranh ch†p kh´ng ph∂i lÛc WTO v“ nh˜ng v†n Æ“ li™n quan tÌi chËng b∏n ph∏ gi∏ vµ trÓ gi∏. nµo cÚng c„ lÓi cho c∏c nhµ xu†t kh»u li™n quan. 8 Quy’t Æﬁnh cÒa HÈi ÆÂng (EC) sË 1644/2001 ngµy 8 th∏ng 8 n®m 2001, sˆa ÆÊi Quy’t Æﬁnh (EC) sË 2398/97 v“ vi÷c ∏p dÙng thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c ÆËi vÌi s∂n ph»m lµ kh®n lanh tr∂i gi≠Íng cotton nhÀp kh»u tı Ai CÀp, ƒn ßÈ vµ Pakistan vµ tπm ngıng vi÷c ∏p dÙng Quy’t Æﬁnh nµy ÆËi vÌi s∂n ph»m Æ≠Óc nhÀp kh»u tı ƒn ßÈ; C´ng 6 Xem Ph∏n quy’t cÒa Ban HÈi th»m, WT/DS141/R, Æoπn 6.233). 24 25 b∏o sË L 219 ngµy 14 th∏ng 8 n®m 2001, trang 1.
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON ∏p dÙng ph≠¨ng ph∏p zeroing n˜a. Tuy nhi™n, HÈi ÆÂng cÚng bÎi kh´ng c„ ai y™u c«u rµ so∏t lπi c∏c bi÷n ph∏p nµy khi U˚ ban ra th´ng b∏o v“ vi÷c c∏c bi÷n ph∏p nµy sæp h’t hi÷u l˘c12. quy’t Æﬁnh tπm ngıng vi÷c thu thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi m∆t hµng kh®n lanh tr∂i gi≠Íng tı ƒn ßÈ. Tr™n th˘c t’, HÈi ÆÂng 3.3. Vi÷c kh´ng tu©n thÒ c∏c ph∏n quy’t trong cho rªng c∏c khuy’n nghﬁ cÒa DSB (hi”u mÈt c∏ch Æ«y ÆÒ vµ chi khu´n khÊ WTO VÙ Ãkh®n lanh tr∂i gi≠Íng” cho th†y vi÷c ki”m so∏t mang t›nh ti’t) Æﬂi h·i ph∂i xem xät nhi“u kh∂ n®ng t›nh to∏n chi ph› b∏n hµng, hµnh ch›nh vµ lÓi nhuÀn (ph≠¨ng ph∏p ∏p dÙng tr≠Ìc Æ©y lµ kh´ng phÔ hÓp vÌi quy Æﬁnh cÒa WTO). Tuy nhi™n c∏c th´ng ph∏p l˝ theo c∏c nguy™n tæc khung cÒa WTO Æ∑ g„p ph«n b∂o tin thu thÀp Æ≠Óc trong qu∏ tr◊nh Æi“u tra ban Æ«u ch≠a ÆÒ Æ” lµm Æ∂m vi÷c ∏p dÙng ÆÛng c∏c quy Æﬁnh cÒa WTO vµ Æi“u nµy cho Æ≠Óc Æi“u nµy. Do Æ„, c«n ph∂i Æ◊nh chÿ vi÷c ∏p thu’ chËng b∏n phäp xem xät lπi c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏. Tuy nhi™n, ph∏ gi∏ Æ” c∏c b™n li™n quan c„ c¨ hÈi cung c†p th™m th´ng tin, cÚng ph∂i l≠u ˝ rªng vi÷c tu©n thÒ ngay c∏c ph∏n quy’t (giËng lÀp luÀn, vµ n’u c„ th”, Æ≠a ra y™u c«u rµ so∏t lπi. nh≠ EC Æ∑ lµm trong tr≠Íng hÓp nµy) kh´ng ph∂i lµ c∏ch hµnh xˆ hi”n nhi™n cÒa c∏c quËc gia trong t†t c∂ c∏c tr≠Íng hÓp. Tr™n th˘c t’, ngµnh s∂n xu†t trong n≠Ìc cÒa EC Æ∑ Æ≠a ra y™u c«u rµ so∏t lπi vµ U˚ ban Æ∑ ti’n hµnh vi÷c rµ so∏t tr™n c¨ sÎ Theo ßi“u 21 Quy tæc v“ gi∂i quy’t tranh ch†p trong khu´n khÊ y™u c«u Æ„9. Tuy nhi™n, rµ so∏t lπi cho k’t qu∂ lµ kh´ng c„ vi÷c WTO (vi’t tæt lµ DSU), quËc gia thµnh vi™n WTO bﬁ k’t luÀn lµ b∏n ph∏ gi∏ g©y thi÷t hπi. V◊ vÀy, rµ so∏t Æ∑ ch†m d¯t vµo th∏ng vi phπm ph∂i nhanh ch„ng th˘c hi÷n c∏c khuy’n nghﬁ ho∆c 12/2003 mµ kh´ng ∏p dÙng bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ nµo10. ph∏n quy’t cÒa DSB (t¯c lµ c∏c ph∏n quy’t cÒa Ban HÈi th»m ho∆c cÒa C¨ quan phÛc th»m) nhªm Æ∂m b∂o gi∂i quy’t c„ hi÷u 3.2. Rµ so∏t lπi c∏c bi÷n ph∏p thu’ chËng b∏n qu∂ c∏c tranh ch†p v◊ lÓi ›ch cÒa t†t c∂ c∏c thµnh vi™n WTO. ph∏ gi∏ ÆËi vÌi s∂n ph»m nhÀp kh»u tı Ai CÀp ngh‹a vÙ Ãtu©n thÒ mÈt c∏ch nhanh ch„ng” nµy. Ti’c lµ kh´ng ph∂i lÛc nµo c∏c thµnh vi™n WTO cÚng th˘c hi÷n vµ Pakistan Theo ßi“u 2 Quy’t Æﬁnh 1515/2001, EC cÚng rµ so∏t lπi c∏c Trong hoµn c∂nh nµy, ßi“u 22 cÒa DSU cho phäp quËc gia thµnh bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ Æ∑ Æ≠Óc ∏p dÙng ÆËi vÌi kh®n lanh vi™n thæng ki÷n c„ quy“n ngıng vi÷c th˘c hi÷n c∏c cam k’t (v› dÙ tr∂i gi≠Íng nhÀp kh»u tı Ai CÀp vµ Pakistan. K’t qu∂ lµ s∂n tπm ngıng m¯c thu’ nhÀp kh»u ≠u Æ∑i) n’u c∏c khuy’n nghﬁ ho∆c ph»m nhÀp kh»u tı Pakistan kh´ng cﬂn bﬁ ∏p thu’: nguy™n ph∏n quy’t kh´ng Æ≠Óc th˘c thi trong mÈt kho∂ng thÍi gian hÓp l˝. nh©n lµ vi÷c t›nh to∏n lπi cho th†y kh´ng c„ hi÷n t≠Óng b∏n ph∏ gi∏11. C∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi s∂n ph»m tı Ai CÀp bﬁ Æ◊nh chÿ vÌi l˝ do Æ” t›nh to∏n ch›nh x∏c bi™n ph∏ gi∏ c«n nhi“u th´ng tin ch≠a Æ≠Óc thu thÀp ÆÒ trong qu∏ tr◊nh Æi“u tra ban Æ«u. Sau Æ„, c∏c bi÷n ph∏p nµy Æ≠Óc ch†m d¯t hoµn toµn 4. VÙ ßI“U TRA TH¯ 2 ßËI VÌI S∂N PH»M NHÀP KH»U Tı PAKISTAN 9 C´ng b∏o sË C 39 ngµy 13 th∏ng 2 n®m 2002, trang 17. 10 Quy’t Æﬁnh cÒa HÈi ÆÂng (EC) sË 2239/2003 ngµy 17 th∏ng 12 n®m 2003, ch†m d¯t Ngµy 18/12/2002, tr™n C´ng b∏o, U˚ ban ra th´ng b∏o khÎi vi÷c rµ so∏t tπm thÍi tıng ph«n vµ rµ so∏t bÊ sung v“ c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ theo Quy’t Æﬁnh sË 2398/97 cÒa EC li™n quan tÌi c∏c s∂n ph»m kh®n lanh tr∂i gi≠Íng x≠Ìng Æi“u tra mÈt vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ mÌi ÆËi vÌi kh®n cotton c„ xu†t x¯ tı ƒn ßÈ; C´ng b∏o sË L 333 ngµy 20 th∏ng 12 n®m 2003, trang 3. 11 Quy’t Æﬁnh cÒa HÈi ÆÂng (EC) sË 160/2002 ngµy 28 th∏ng 1 n®m 2002, sˆa ÆÊi Quy’t Æﬁnh cÒa HÈi ÆÂng (EC) sË 2398/97 [...] vµ ch†m d¯t vÙ ki÷n ÆËi vÌi c∏c s∂n ph»m nhÀp 12 C´ng b∏o sË C 65 ngµy 14 th∏ng 3 n®m 2002, trang 12. 26 27 kh»u tı Pakistan; C´ng b∏o sË L 26 ngµy 30 th∏ng 1 n®m 2002, trang 1.
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON lanh tr∂i gi≠Íng loπi cotton nhÀp kh»u tı Pakistan13. ß¨n ki÷n do V“ nguy™n tæc, theo ßi“u 11.3 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ HÈi ÆÂng B´ng vµ Li™n minh c∏c ngµnh s∂n xu†t d÷t may Li™n cÒa EC, c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c c„ th” minh Ch©u ¢u (Eurocoton) Æ¯ng t™n nÈp ngµy 4/11/2002. Æ≠Óc rµ so∏t lπi trong qu∏ tr◊nh th˘c thi (Rµ so∏t gi˜a k˙). Rµ so∏t gi˜a k˙ c„ th” ti’n hµnh theo s∏ng ki’n cÒa ch›nh U˚ ban CÚng giËng nh≠ trong vÙ Æi“u tra Æ«u ti™n ÆËi vÌi s∂n ph»m nµy, ho∆c theo y™u c«u cÒa mÈt n≠Ìc thµnh vi™n EC. C∏c nhµ xu†t U˚ ban ch‰n mÈt m…u Æi“u tra gÂm 6 nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u. kh»u, nhµ nhÀp kh»u ho∆c ngµnh s∂n xu†t cÒa EC cÚng c„ th” Tuy nhi™n, trong qu∏ tr◊nh Æi“u tra th˘c Æﬁa tπi Pakistan, U˚ ban nÈp Æ¨n y™u c«u U˚ ban ti’n hµnh rµ so∏t lπi nh≠ng vÌi Æi“u Æ∑ nhÀn Æ≠Óc mÈt l∏ th≠ n∆c danh Æe doπ tr˘c ti’p t›nh mπng ki÷n bi÷n ph∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ li™n quan Æ∑ th˘c hi÷n cÒa c∏c c∏n bÈ Æang ti’n hµnh Æi“u tra th˘c Æﬁa tπi n≠Ìc nµy. Æ≠Óc ›t nh†t 1 n®m. Phπm vi rµ so∏t gi˜a k˙ c„ th” giÌi hπn Î Vi÷c Æi“u tra th˘c Æﬁa, v◊ vÀy, bﬁ gi∏n Æoπn vµ k’t qu∂ lµ mÌi chÿ mÈt sË v†n Æ“ cÙ th” (v› dÙ chÿ rµ so∏t v“ bi™n ph∏ gi∏, ho∆c chÿ c„ 1 nhµ s∂n xu†t Æ≠Óc Æi“u tra Æ«y ÆÒ tπi c¨ sÎ kinh doanh, th” (g‰i lµ Ãrµ so∏t gi˜a k˙ b∏n ph«n”). ßi”m Æ∏ng l≠u ˝ trong rµ so∏t v“ thi÷t hπi), ho∆c giÌi hπn Î mÈt sË nhµ xu†t kh»u cÙ mÈt nhµ s∂n xu†t kh∏c Æang Æ≠Óc Æi“u tra dÎ dang. Th™m vµo Æ„, U˚ ban ph∏ hi÷n ra rªng C´ng ty Æ∑ Æ≠Óc Æi“u tra th˘c Æﬁa mÈt cuÈc rµ so∏t lπi do U˚ ban t˘ ti’n hµnh lµ kh´ng c«n ph∂i Æ∑ cung c†p th´ng tin gian lÀn. ÆÓi cho Æ’n khi bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ c„ hi÷u l˘c 1 n®m H÷ qu∂ lµ bi™n ph∏ gi∏ t›nh cho 6 nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u Æ≠Óc l˘a v◊ U˚ ban c„ quy“n khÎi x≠Ìng vi÷c rµ so∏t lπi vµo b†t k˙ thÍi ch‰n Æ“u d˘a tr™n c∏c th´ng tin sΩn c„, theo ßi“u 18 Quy Æﬁnh v“ Æi”m nµo trong thÍi gian th˘c thi bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏. chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC. K’t qu∂ lµ thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ MÈt l«n n˜a, U˚ ban lπi ti’n hµnh ch‰n m…u vµ Æ∑ ch‰n Æ≠Óc 8 ch›nh th¯c ÆËi vÌi t†t c∂ c∏c nhµ xu†t kh»u Pakistan lµ 13,1%14. c´ng ty (phÔ hÓp vÌi ßi“u 17 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC). C∏c b∂ng c©u h·i Æ∑ Æ≠Óc gˆi Æi cho c∏c c´ng ty Æ≠Óc 4.1. Rµ so∏t gi˜a k˙ do U˚ ban t˘ khÎi x≠Ìng l˘a ch‰n vµ h‰ Æ∑ tr∂ lÍi ÆÛng thÍi hπn quy Æﬁnh. Ngµy 3/8/2004, U˚ ban ra Th´ng b∏o khÎi x≠Ìng vi÷c rµ so∏t gi˜a k˙ ÆËi vÌi bi÷n ph∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ v“ mÈt sË v†n 4.2. C∏c kh„ kh®n k¸ thuÀt g∆p ph∂i trong qu∏ Æ“ (cﬂn g‰i lµ rµ so∏t b∏n ph«n)15. U˚ ban t˘ khÎi x≠Ìng vi÷c rµ tr◊nh rµ so∏t gi˜a k˙ theo s∏ng ki’n cÒa U˚ ban so∏t nµy (kh´ng tr™n c¨ sÎ y™u c«u cÒa b†t k˙ b™n li™n quan (Ãti™u ch› 5%”) nµo) vÌi l˝ do c∏c th´ng tin mµ U˚ ban nhÀn Æ≠Óc k” tı khi th˘c 4.2.1. KhËi l≠Óng b∏n hµng c„ t›nh Æπi di÷n hi÷n bi÷n ph∏p thu’ ÆÒ Æ” cho th†y c∏c hoµn c∂nh Æ∑ thay ÆÊi (cÙ th” lµ c∏c c∂n trÎ ÆËi vÌi vi÷c Æi“u tra th˘c Æﬁa n„i tr™n Æ∑ Gi∏ th´ng th≠Íng Æ≠Óc t›nh theo ßi“u 2 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n kh´ng cﬂn) vµ do Æ„ c«n rµ so∏t lπi bi÷n ph∏p thu’ Æ” phÔ hÓp ph∏ gi∏ cÒa EC. Do Æ„, tr≠Ìc h’t c«n ph∂i x∏c Æﬁnh Æ≠Óc tÊng vÌi hoµn c∂nh mÌi. V◊ vÀy, U˚ ban Æ“ xu†t ti’n hµnh rµ so∏t l≠Óng s∂n ph»m b∏n tπi thﬁ tr≠Íng nÈi Æﬁa (trong tr≠Íng hÓp nµy gi˜a k˙ ÆÈt xu†t, chÿ giÌi hπn Î vi÷c rµ so∏t bi™n ph∏ gi∏, Æ” c∏c lµ thﬁ tr≠Íng Pakistan) cÒa mÁi nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u c„ ÆÒ lÌn nhµ xu†t kh»u Pakistan c„ c¨ hÈi Æ” Æ≠a ra c∏c th´ng tin ph∂n Æ” Æ≠Óc xem lµ Æπi di÷n Æ≠Óc cho l≠Óng s∂n ph»m mµ h‰ xu†t ∏nh s∏t th˘c h¨n vÌi t◊nh h◊nh cÒa m◊nh. sang EC kh´ng. 13 C´ng b∏o sË C 316 ngµy 18 th∏ng 12 n®m 2002, trang 6. Theo Æoπn 1 ßi“u 2.2 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC 14 Quy’t Æﬁnh cÒa HÈi ÆÂng (EC) sË 397/2004 ngµy 2 th∏ng 3 n®m 2004 v“ vi÷c ∏p dÙng tπi thﬁ tr≠Íng nÈi Æﬁa Æ≠Óc xem lµ Ãc„ t›nh Æπi di÷n” do c„ l≠Óng th◊ chÿ c„ duy nh†t 1 c´ng ty c„ l≠Óng s∂n ph»m t≠¨ng t˘ b∏n thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c ÆËi vÌi s∂n ph»m kh®n lanh tr∂i gi≠Íng nhÀp kh»u tı Pakistan; C´ng b∏o sË L 66 ngµy 4 th∏ng 3 n®m 2004, trang 1. 28 29 15 C´ng b∏o sË C 196 ngµy 3 th∏ng 8 n®m 2004, trang 2.
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON gi∏ th´ng th≠Íng theo c∏ch Ãt˘ t›nh to∏n” theo quy Æﬁnh tπi ßi“u hµng b∏n tπi thﬁ tr≠Íng nÈi Æﬁa v≠Ót qu∏ 5% tÊng l≠Óng s∂n ph»m b∏n sang EC cÒa c´ng ty Æ„. 2.3 cÒa Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC v◊ kh´ng Æ∏p ¯ng Æ≠Óc Æi“u ki÷n v“ l≠Óng b∏n hµng nÈi Æﬁa mang t›nh Æπi Ngoµi c´ng ty n„i tr™n, c„ ba nhµ xu†t kh»u Æ≠Óc l˘a ch‰n kh∏c di÷n (5%). V◊ vÀy, ÆËi vÌi t†t c∂ c∏c c´ng ty nµy, gi∏ th´ng c„ s∂n ph»m b∏n tπi thﬁ tr≠Íng nÈi Æﬁa nh≠ng chÿ chi’m 2%, th≠Íng Æ≠Óc t›nh bªng tÊng chi ph› s∂n xu†t ra loπi s∂n ph»m 0,5% vµ 0,2% l≠Óng s∂n ph»m mµ h‰ xu†t sang EC. ß©y lµ kh„ Æ” xu†t sang EC cÈng vÌi mÈt kho∂n chi ph› SG&A vµ lÓi nhuÀn kh®n chung cÒa c∏c c´ng ty c„ thi™n h≠Ìng xu†t kh»u trong c∏c ÆÒ lÌn Æ” Æ≠Óc xem lµ Ãc„ t›nh Æπi di÷n”). Trong nh˜ng tr≠Íng hÓp l˝. Tuy nhi™n, mÈt v†n Æ“ kh∏c lπi ph∏t sinh li™n quan Æ’n vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ (v◊ kh´ng c„ l≠Óng b∏n hµng nÈi Æﬁa vi÷c l˘a ch‰n sË li÷u v“ SG&A vµ lÓi nhuÀn nµo Æ” t›nh to∏n gi∏ th´ng th≠Íng. hÓp nh≠ vÀy, Æ” t›nh bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ cho nh˜ng c´ng ty nµy, U˚ ban sœ t˘ t›nh to∏n gi∏ th´ng th≠Íng (bªng tÊng chi ph› Æ” s∂n Theo ßi“u 2.6 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC th◊ c„ 3 th≠Íng Ãt˘ t›nh to∏n”. xu†t vµ b∏n c„ l∑i mÈt Æ¨n vﬁ s∂n ph»m) - cﬂn g‰i lµ gi∏ th´ng ph≠¨ng ph∏p t›nh SG&A vµ lÓi nhuÀn Æ” t›nh to∏n gi∏ th´ng th≠Íng cho nh˜ng c´ng ty kh´ng Æ∏p ¯ng Æ≠Óc ti™u ch› v“ l≠Óng 4.2.2. Gi∏ th´ng th≠Íng Ãt˘ t›nh to∏n” b∏n hµng nÈi Æﬁa c„ t›nh Æπi di÷n. Ph≠¨ng ph∏p th¯ nh†t (ßi“u ßËi vÌi c∏c c´ng ty Æ∑ Æ∏p ¯ng Æ≠Óc Ãti™u ch› 5%” n„i tr™n (ph«n 2.6(a)) d˘a tr™n chi ph› SG&A vµ lÓi nhuÀn b◊nh qu©n gia quy“n cÒa c∏c nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u kh∏c c„ l≠Óng s∂n ph»m b∏n tπi nÈi Æﬁa Æ∏p ¯ng ti™u ch› Æπi di÷n. Ph≠¨ng ph∏p nµy kh´ng th” ∏p 4.2.1), U˚ ban ti’p tÙc xem xät li÷u l≠Óng hµng b∏n tπi nÈi Æﬁa b◊nh th≠Íng” kh´ng (bªng c∏ch so s∏nh gi∏ b∏n b◊nh qu©n gia dÙng v◊ chÿ c„ duy nh†t mÈt nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u dπng nµy, nµy cÒa mÁi c´ng ty c„ Æ≠Óc b∏n trong ÃÆi“u ki÷n th≠¨ng mπi th◊ mÌi c„ th” t›nh Ãb◊nh qu©n gia quy“n”16. trong khi theo quy Æﬁnh ph∂i c„ ›t nh†t sË li÷u tı 2 c´ng ty nh≠ vÀy quy“n cÒa mÁi s∂n ph»m vÌi gi∏ thµnh cÒa s∂n ph»m Æ„). Ph≠¨ng ph∏p th¯ 2 (quy Æﬁnh tπi ßi“u 2.6(b)) cho phäp sˆ dÙng ßËi vÌi s∂n ph»m Æ∏p ¯ng Æ≠Óc Æi“u ki÷n nµy (t¯c lµ c„ gi∏ b∏n sË li÷u v“ SG&A vµ lÓi nhuÀn cÒa s∂n ph»m cÔng nh„m hµng b◊nh qu©n gia quy“n cao h¨n ho∆c bªng gi∏ thµnh), gi∏ th´ng b∏n tπi thﬁ tr≠Íng nÈi Æﬁa cÒa ch›nh nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u Æ„. th≠Íng sœ Æ≠Óc t›nh bªng gi∏ b∏n b◊nh qu©n gia quy“n th˘c tr∂ Tuy nhi™n, ph≠¨ng ph∏p nµy cÚng kh´ng Æ≠Óc ∏p dÙng trong vÙ cÒa t†t c∂ l≠Óng s∂n ph»m b∏n nÈi Æﬁa Æ„, kh´ng quan tr‰ng lµ nµy v◊ c∏c nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u li™n quan cÚng kh´ng c„ loπi vi÷c b∏n hµng c„ l∑i hay kh´ng. s∂n ph»m cÔng nh„m hµng nµo c„ l≠Óng b∏n tπi thﬁ tr≠Íng nÈi ßËi vÌi c∏c s∂n ph»m c„ gi∏ b∏n b◊nh qu©n gia quy“n th†p h¨n Æﬁa trong mang t›nh Æπi di÷n vµ trong Æi“u ki÷n th≠¨ng mπi b◊nh gi∏ thµnh th◊ gi∏ th´ng th≠Íng sœ Æ≠Óc x©y d˘ng theo ßi“u 2.3 th≠Íng. Trong tr≠Íng hÓp nµy, c∏c c´ng ty c„ th” Æ≠Óc xem lµ Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC. Nh˜ng c´ng ty nµo r¨i c„ b∏n loπi s∂n ph»m cÔng nh„m hµng n’u h‰ c„ b∏n nh˜ng loπi vµo tr≠Íng hÓp nµy sœ bﬁ t›nh gi∏ th´ng th≠Íng bªng c∏ch t›nh thµnh ph»m kh∏c, v› dÙ kh®n tr∂i bµn ho∆c rÃm cˆa. Tuy nhi™n, tÊng chi ph› s∂n xu†t ra s∂n ph»m dÔng Æ” xu†t kh»u vÌi mÈt c∏c c´ng ty li™n quan trong vÙ nµy lπi chÿ b∏n c∏c loπi b∏n thµnh chi ph› hÓp l˝ cho vi÷c b∏n hµng, chi ph› chung, chi ph› hµnh ph»m nh≠ sÓi ho∆c v∂i, vµ nh˜ng loπi nµy th◊ kh´ng Æ≠Óc x’p ch›nh (SG&A) vµ lÓi nhuÀn (ßi“u 2.6 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n chung vµo cÔng nh„m vÌi kh®n lanh tr∂i gi≠Íng thµnh ph»m. ph∏ gi∏ cÒa EC). Trong vÙ vi÷c nµy, 7 nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u kh∏c cÚng bﬁ t›nh 16 ß©y cÚng lµ mÈt trong nh˜ng v†n Æ“ Æ≠Óc Ban HÈi th»m vµ C¨ quan PhÛc th»m cÒa 30 31 WTO lµm r‚ trong vÙ EC - Kh®n lanh tr∂i gi≠Íng.
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC KH°N LANH TRÅI GI¶òNG LOÑI COTTON Ãb†t k˙ mÈt ph≠¨ng ph∏p hÓp l˝ nµo kh∏c”, vµ U˚ ban Æ∑ ph∂i Ph≠¨ng ph∏p th¯ 3 (quy Æﬁnh tπi ßi“u 2.6(c)) cho phäp sˆ dÙng m¯c thu’ th†p h¨n c∏c c´ng ty Æ≠Óc l˘a ch‰n Æi“u tra vËn Æ∑ ph∂i tr∂i qua c∂ mÈt thÒ tÙc Æi“u tra dµi d∆c vµ ph¯c tπp19. ch‰n c∏ch nµy. CÙ th”, c∏c chi ph› SG&A vµ lÓi nhuÀn Æ∑ Æ≠Óc x∏c Æﬁnh tr™n c¨ sÎ b◊nh qu©n gia quy“n chi ph› SG&A vµ lÓi nhuÀn cÒa nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u duy nh†t c„ l≠Óng b∏n hµng tπi nÈi Æﬁa c„ t›nh Æπi di÷n vµ 2 c´ng ty kh∏c c„ l≠Óng b∏n hµng nÈi Æﬁa chi’m 2,2% vµ 0,2%17. 5. K’T LUÀN M∆c dÔ l≠Óng b∏n hµng tπi nÈi Æﬁa cÒa 2 c´ng ty nµy kh´ng ÆÒ t›nh VÙ kh®n lanh tr∂i gi≠Íng lµ mÈt vÙ ki÷n kh∏ ph¯c tπp, n„ cho Æπi di÷n Æ” t›nh gi∏ th´ng th≠Íng cÒa h‰ d˘a tr™n gi∏ b∏n hµng tπi nhuÀn lµ c„ th” tin cÀy Æ≠Óc Æ” t›nh gi∏ th´ng th≠Íng Ãx©y d˘ng” phäp chÛng ta c„ mÈt c∏i nh◊n toµn c∂nh v“ mÈt sË v†n Æ“ c¨ b∂n nÈi Æﬁa nh≠ng lπi ÆÒ Æ” Æ∂m b∂o rªng c∏c chi ph› SG&A vµ lÓi trong c∏c nguy™n tæc vµ th˘c ti‘n v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC. C∏c v†n Æ“ nµy bao gÂm k¸ thuÀt ch‰n m…u, c∏c s˘ ki÷n x∂y ra theo ßi“u 2.6 Quy Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa EC. sau khi Æ∑ ∏p thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c (v› dÙ nh≠ rµ so∏t lπi, Æ◊nh chÿ vµ hu˚ b· c∏c bi÷n ph∏p thu’ chËng b∏n ph∏ 4.3. Ép thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ch›nh th¯c gi∏) cÚng nh≠ c∏c v†n Æ“ k¸ thuÀt li™n quan Æ’n vi÷c t›nh bi™n ÆÈ Ngµy 5/5/2006, HÈi ÆÂng EC th´ng qua bi÷n ph∏p thu’ ch›nh ph∏ gi∏ (v› dÙ xˆ l˝ c∏c bi™n ph∏ gi∏ ©m, x©y d˘ng gi∏ trﬁ th´ng th¯c thay th’ cho bi÷n ph∏p thu’ ∏p dÙng tπi Quy’t Æﬁnh trong th≠Íng khi kh´ng c„ l≠Óng hµng b∏n nÈi Æﬁa ÆÒ t›nh Æπi di÷n,...). vÙ Æi“u tra ban Æ«u ÆËi vÌi s∂n ph»m kh®n lanh tr∂i gi≠Íng nhÀp VÙ kh®n lanh tr∂i gi≠Íng nµy cÚng Æ∆c bi÷t nhπy c∂m v“ m∆t kh»u tı ƒn ßÈ18. Bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ Æ≠Óc Æi“u chÿnh lπi vÌi c∏c ch›nh trﬁ bÎi trong Æ„ c„ s˘ can thi÷p cÒa quy tr◊nh xˆ l˝ tranh c´ng ty s∂n xu†t xu†t kh»u Æ≠Óc l˘a ch‰n Æi“u tra vµ Æ∑ hÓp t∏c ch†p cÒa WTO vµo bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa c∏c quËc trong qu∏ tr◊nh Æi“u tra lµ 8,5% vµ 1,3% (bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ nµy gia. VÙ vi÷c nµy cho th†y kh∂ n®ng c∏c quËc gia thµnh vi™n Æ≠Óc coi lµ m¯c tËi thi”u). M¯c thu’ ∏p cho c∏c nhµ xu†t kh»u WTO trong vi÷c hµnh ÆÈng vµ b∂o v÷ ngµnh s∂n xu†t cÒa m◊nh hÓp t∏c nh≠ng kh´ng Æ≠Óc l˘a ch‰n Æ” Æi“u tra bªng b◊nh qu©n v≠Ót ra kh·i khu´n khÊ mÈt vÙ Æi“u tra chËng b∏n ph∏ gi∏ mang gia quy“n cÒa c∏c m¯c thu’ ∏p cho t†t c∂ c∏c nhµ xu†t kh»u t›nh hµnh ch›nh bªng c∏ch ki÷n tr˘c ti’p bi÷n ph∏p thu’ chËng Æ≠Óc l˘a ch‰n, t¯c lµ 5,8%. M¯c thu’ ∏p cho cho nhµ xu†t kh»u b∏n ph∏ gi∏ ra mÈt h÷ thËng gi∂i quy’t tranh ch†p Æa bi™n. ß©y kh´ng hÓp t∏c lµ m¯c cao nh†t ∏p cho c∏c nhµ xu†t kh»u hÓp lµ mÈt minh ch¯ng cho th†y h÷ thËng gi∂i quy’t tranh ch†p t∏c Æ≠Óc l˘a ch‰n, t¯c lµ 8,5%. trong WTO c„ th” lµ mÈt c´ng cÙ h˜u hi÷u Æ∆c bi÷t ÆËi vÌi c∏c M∆c dÔ c∏ch t›nh m¯c thu’ nh≠ tr™n kh´ng c„ g◊ Æ∆c bi÷t so vÌi n≠Ìc Æang ph∏t tri”n Æ” chËng lπi c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ c∏ch t›nh trong c∏c vÙ vi÷c chËng b∏n ph∏ gi∏ kh∏c Î EC, gi∏ mµ c∏c n≠Ìc thµnh vi™n ph∏t tri”n cÒa WTO ∏p Æ∆t theo ph≠¨ng ph∏p nµy v…n g©y tranh c∑i bÎi n„ cho k’t qu∂ lµ mÈt c∏ch th¯c vi phπm c∏c cam k’t quËc t’ mµ h‰ Æ∑ tham gia. Tı sË nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u kh´ng Æ≠Óc l˘a ch‰n lπi Æ≠Óc h≠Îng 17 19 C´ng ty th¯ ba vÌi l≠Óng b∏n hµng nÈi Æﬁa chi’m 0,5% cuËi cÔng Æ∑ kh´ng Æ≠Óc t›nh L≠u ˝ lµ tr™n th˘c t’, khi Æ∑ khÎi x≠Ìng rµ so∏t lπi, do v…n cﬂn nh˜ng lo ngπi nh†t Æﬁnh Æ≠Óc c‰i lµ Ãb∏n hµng trong Æi“u ki÷n th≠¨ng mπi b◊nh th≠Íng”. Æ’n bÎi c´ng ty nµy Æ∑ b∏o c∏o rªng vi÷c b∏n hµng nµy bﬁ lÁ n∆ng, vµ do Æ„ kh´ng th” v“ an ninh,,vi÷c x∏c minh c∏c d˜ li÷u do 08 nhµ xu†t kh»u Æ≠Óc ch‰n vµo m…u cung c†p Æ∑ kh´ng th˘c hi÷n tπi Pakistan n¨i c„ c¨ sÎ cÒa c∏c c´ng ty nµy mµ lµ tπi mÈt n≠Ìc th¯ ba, cÙ th” lµ tπi CÈng hﬂa Arab Emirates (Dubai). C∏ch th¯c h’t s¯c Æ∆c bi÷t nµy Æ∑ tπo 18 Quy’t Æﬁnh cÒa HÈi ÆÂng (EC) sË 695/2006 ngµy 5 th∏ng 5 n®m 2006, sˆa ÆÊi Quy’t Æﬁnh ra mÈt g∏nh n∆ng lÌn v“ hµnh ch›nh vµ c´ng t∏c chu»n bﬁ cho c∏c c´ng ty hÓp t∏c khi ph∂i (EC) sË 397/2004 v“ ∏p dÙng thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi s∂n ph»m kh®n lanh tr∂i gi≠Íng chuy”n tÌi Dubai t†t c∂ c∏c d˜ li÷u vµ nh©n s˘ c«n thi’t Æ” phÙc vÙ cho vi÷c x∏c minh. 32 33 cotton nhÀp kh»u tı Pakistan; C´ng b∏o sË L 121 ngµy 6 th∏ng 5 n®m 2006, trang 14.
- MóT Sˇ V| KIåN CHˇNG BÉN PHÉ GIÉ TÑI EU-TRUNG QUˇC g„c ÆÈ nµy, c„ th” th†y lµ nhÀn th¯c cÒa DSB - c¨ quan gi∂i quy’t tranh ch†p cÒa WTO v“ quy“n cÒa c∏c quËc gia Æang ph∏t tri”n Æ≠Óc h≠Îng mÈt s˘ ÆËi xˆ Æ∆c bi÷t vµ kh∏c bi÷t nh≠ CASE STUDY No 1 quy Æﬁnh tπi ßi“u 15 ADA c„ th” Æ≠Óc xem nh≠ mÈt b≠Ìc ngo∆t Æ∏nh d†u qu∏ tr◊nh th˘c thi cÙ th” cÒa c∏c Æi“u kho∂n v“ ÆËi xˆ Æ∆c bi÷t vµ kh∏c bi÷t ÆËi vÌi c∏c n≠Ìc Æang ph∏t tri”n trong hi÷p Country initiating the investigation: Europea Æﬁnh v“ chËng b∏n ph∏ gi∏ cÒa WTO. Communities (EC) Product under investigation: Cotton-Type Bed Linen Countries under investigation: India, Pakistan, Egypt The bed-linen case is one of the most complex cases in the recent anti-dumping practice of the European Commission. The complexity of the case is due in particular to the following factors: K The proceeding initially targeted three exporting countries (Egypt, India and Pakistan) including an exceptionnaly large number of exporters; K The initial findings of the Commission were challenged by India through the WTO Dispute Settlement System and were repealed by the WTO Dispute Settlement Body (DSB); K Following the decision of the DSB, the Commission had to amend its initial regulation and to suspend or terminate the proceeding accordingly; K After the termination of the initial proceeding, a second proceeding was initiated against imports of bed linen originating in Pakistan, which resulted in the imposition of duties in 2006. 34 35
- TYPICAL ANTIDUMPING CASES COTTON-TYPE BED LINEN The complaint is firstly analyzed by the Complaints Office and consultation” with the European Commission. If no major subsequently passes through a so-called Ãinter-service- 1. Initial investigation in 1996 objections are raised during this consultation, the complaint will be transferred to the Director General of DG TRADE and The complaint was lodged on 30 July 1996 by the Committee of subsequently to the cabinet of the Trade Commissioner. Following the Cotton and Allied Textile Industries of the European Union their approval the complaint is submitted to the Advisory (Eurocoton), an association of European textile and apparel Committee for definitive approval by the Member States. manufacturers representing in this case a major proportion of Once the Advisory Committee has approved the complaint the Community production of cotton-type bed linen20. of the EU (ÃNotice of initiation”). In practice the Community initiation of the investigation will be published in the Official Journal 1.1. Notice of initiation informs the competent authorities of a targeted country 10 days On 13 September 1996, the Commission announced, by a before the publication of the Notice of Initiation. This information is notice of initiation (NOI) in the Official Journal, the initiation of very important for the exporters/producers located in the targeted anti-dumping proceedings concerning imports of cotton-type country, in so far as it allows them to identify whether their own bed linen originating in Egypt, India and Pakistan. The initiation products fall in the scope of the investigation and if there is a need was in line with Article 5.9 of the EC antidumping Regulation, to co-operate in this proceeding. which provides that if there is sufficient evidence to justify initiating a proceeding, the Commission shall do so within 45 The period of investigation selected by the Commission was days of the lodging of the complaint. from 1 July 1995 to 30 June 1996. Regulation the complainant has to provide Ãsufficient evidence” It should be recalled that according to Article 5 (2) of the basic In this regard it should be noted that the investigation will cover two complementary assessments (i.e. a dumping analysis and to the Commission (i.e. the Complaints Office of DG TRADE) an injury analysis) carried out by two different teams of case- Investigation (ÃPOI”) which covers a time-period of at least 6 showing the existence of (i) dumping, (ii) injury suffered by the handlers. The investigation is based on a so-called Period of Community industry, (iii) a causal link between the alleged dumping and the alleged injury suffered and demonstrating (iv) months (see Article 6(1) of the basic Regulation). In practice the that the adoption of antidumping measures would be in the POI covers a period of 12 months preceding the Notice of interest of the Community. Initiation. For the purposes of the injury assessment the Commission may also take into account the evolution of the injury factors for a longer period preceding the Notice of against dumped imports from countries not members of the European Community (“the EC 20 Article 5.4 of Council Regulation (EC) no 384/96, of 22 December 1995, on protection Initiation, usually covering 3 to 4 previous marketing years. antidumping Regulation”) provides that a complaint shall be considered to have been made 1.2. Sampling by or on behalf of the Community industry if it is supported by those Community producers whose collective output constitutes more than 50% of the total production of the like product produced by that portion of the Community industry expressing either support for In view of the size and the complexity (especially related to the or opposition to the complaint. In addition, no investigation shall be initiated when very large number of exporters) of these proceedings, the Community producers expressly supporting the complaint account for less than 25% of 36 37 total production of the like product produced by the Community industry.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Ebook Pháp luật về chống bán phá giá - Những điều cần biết
125 p |
590 |
297
-
BÁN PHÁ GIÁ VÀ THUẾ CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ
131 p |
665 |
132
-
Thủ tục giải quyết vụ việc chống bán phá giá ở EU Các cơ quan có thẩm
10 p |
333 |
105
-
Một số yếu tố cơ bản tác động tới việc xây dựng và hoàn thiện pháp luật trong điều kiện xây dựng nhà nước pháp quyền ở Việt Nam
8 p |
162 |
58
-
HIỆP ĐỊNH THỰC THI ĐIỀU VI CỦA HIỆP ĐỊNH CHUNG VỀ THUẾ QUAN VÀ THƯƠNG MẠI 1994
31 p |
97 |
41
-
Báo cáo bảo hộ Thương mại Toàn cầu 2009
18 p |
127 |
35
-
Đàm Phán “Thỏa Thuận Đình Chỉ Vụ Kiện Cá Tra, Cá BaSa Fillet Đông Lạnh”
3 p |
105 |
27
-
“Quy về 0” (zeroing) trong tính toán biên độ phá giá đối với các vụ kiện chống bán phá giá tại Mỹ
14 p |
72 |
17
-
Bài giảng Một số vấn đề cơ bản về bội chi ngân sách
28 p |
35 |
11
-
Một số ý kiến về công tác cán bộ và chính sách đối với cán bộ ở nước ta - TS. Nguyễn Minh Đoan
5 p |
29 |
5
-
Một số ý kiến về định hướng chính sách nhằm thu hút FDI thực sự có hiệu quả vào Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020
3 p |
10 |
3
-
Bài giảng Một số vấn đề cơ bản về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật - Đoàn Văn Tri
25 p |
19 |
2
-
Các kết luận được rút ra từ chương trình nghiên cứu "Một số vấn đề cơ bản về phát triển con người Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020"
12 p |
5 |
2
-
Một số giải pháp cơ bản nhằm nâng cao vai trò của Nhà nước trong việc kết hợp giữa tăng trưởng kinh tế với bảo vệ môi trường sinh thái ở nước ta hiện nay
4 p |
7 |
1
-
Một số nội dung cơ bản trong tiến trình cải cách tài chính tại Việt Nam
4 p |
10 |
1
-
Một số giải pháp chống thất nghiệp của EU sau khủng hoảng tài chính toàn cầu 2008
8 p |
12 |
0
-
Tài liệu bồi dưỡng ngạch cán sự và tương đương - Chuyên đề 18: Một số vấn đề cơ bản về công tác thi đua - khen thưởng
27 p |
0 |
0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=hn3c9u8hbekr680touv12dj0j4; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly