markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
HỘI
ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
05/2005/NQ-HĐTP
Hà
Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005
NGHỊ QUYẾT
HƯỚNG DẪN THI
HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH TRONG PHẦN THỨ TƯ “XÉT XỬ PHÚC THẨM” CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG
HÌNH SỰ
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
Căn cứ vào Luật tổ chức Toà án nhân dân;
Để thi hành đúng và thống nhất Phần thứ tư “Xét xử phúc thẩm”
của Bộ luật tố tụng hình sự (sau đây viết tắt là BLTTHS);
Sau khi có ý kiến thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát
nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
QUYẾT NGHỊ:
I. VỀ CHƯƠNG XXIII “TÍNH CHẤT CỦA XÉT XỬ PHÚC THẨM
VÀ QUYỀN KHÁNG CÁO, KHÁNG NGHỊ” CỦA BLTTHS
1. Về Điều 231 của BLTTHS
Chủ
thể có quyền kháng cáo và giới hạn của việc kháng cáo bản án hoặc quyết định sơ
thẩm được xác định như sau:
1.1.
Bị cáo, người đại diện hợp pháp (đại diện theo pháp luật) của bị cáo là người
chưa thành niên, người có nhược điểm về tâm thần hoặc thể chất có quyền kháng
cáo toàn bộ bản án hoặc quyết định sơ thẩm.
1.2.
Người bào chữa cho bị cáo là người chưa thành niên hoặc người có nhược điểm về
tâm thần hoặc thể chất có quyền kháng cáo để bảo vệ lợi ích cho bị cáo.
1.3.
Người bị hại, người đại diện hợp pháp (đại diện theo pháp luật) của người bị hại
trong trường hợp người bị hại chết hoặc trong trường hợp người bị hại là người chưa thành niên, người có nhược điểm
về tâm thần hoặc thể chất có quyền kháng cáo toàn bộ bản án hoặc quyết định
sơ thẩm theo hướng có lợi cho bị cáo hoặc theo hướng làm xấu hơn tình trạng của
bị cáo. Trong trường hợp người bị hại chỉ kháng cáo phần bản án hoặc quyết định
sơ thẩm có liên quan đến việc bồi thường thiệt hại, thì họ có thể uỷ quyền cho
người khác. Người được uỷ quyền có các quyền và nghĩa vụ như người đại diện hợp
pháp của nguyên đơn dân sự.
1.4.
Trong trường hợp người bị hại chết mà có từ hai người trở lên đều là người đại diện hợp pháp của người bị hại (ví dụ
cha, mẹ, vợ và con thành niên của người bị hại) thì phân biệt như sau:
a) Trường hợp trong quá trình điều tra, truy tố hoặc tại
phiên toà sơ thẩm những người này đã đồng
ý cử một người trong số họ thay mặt họ tham gia tố tụng với tư cách là người đại
diện hợp pháp của người bị hại (sự đồng ý này có thể được thể hiện trong văn bản
riêng hoặc trong lời khai của họ), thì sau khi xét xử sơ thẩm những người này vẫn
có quyền kháng cáo toàn bộ bản án hoặc quyết định sơ thẩm. Việc kháng cáo có thể
do từng người thực hiện hoặc có thể cử một người trong số họ thay mặt họ thực hiện.
b) Trường hợp trong quá trình điều tra, truy tố hoặc tại
phiên toà sơ thẩm những người này chưa
cử ai trong số họ thay mặt họ làm người đại diện hợp pháp của người bị hại, mà
người đại diện hợp pháp của người bị hại chỉ do một hoặc một số người trong số
họ tự nhận, nếu sau khi xét xử sơ thẩm có người trong số những người chưa cử
người đại diện có đơn với nội dung khiếu nại bản án sơ thẩm hoặc xin xét xử
phúc thẩm vụ án thì xử lý như sau:
b.1)
Nếu nội dung đơn của họ phù hợp với nội dung kháng cáo của người đại diện hợp
pháp đã tham gia tố tụng, thì Toà án cấp phúc thẩm chấp nhận để xét xử phúc thẩm
theo thủ tục chung;
b.2)
Nếu nội dung đơn của họ không phù hợp với nội dung kháng cáo của người đại diện
hợp pháp đã tham gia tố tụng hoặc người đại diện hợp pháp đã tham gia tố tụng
không kháng cáo và trong vụ án còn có những người tham gia tố tụng khác kháng
cáo, Viện kiểm sát kháng nghị, thì khi xét xử phúc thẩm, Toà án cấp phúc thẩm
huỷ bản án hoặc quyết định sơ thẩm về phần có liên quan mà họ có khiếu nại hoặc
xin xét xử phúc thẩm vụ án để điều tra lại hoặc xét xử sơ thẩm lại do vi phạm
nghiêm trọng về thủ tục tố tụng (chưa đưa họ
vào tham gia tố tụng khi quyền, lợi ích của họ xung đột với quyền, lợi
ích của người đại diện hợp pháp đã tham gia tố tụng);
b.3)
Nếu trong vụ án không có ai kháng cáo, Viện kiểm sát không kháng nghị, thì đơn
của họ được coi là đơn khiếu nại đối với bản án hoặc quyết định sơ thẩm. Trong
trường hợp này bản án hoặc quyết định sơ thẩm sẽ được xem xét lại theo trình tự
giám đốc thẩm.
1.5.
Nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự và người đại diện hợp pháp của họ (đại diện
theo pháp luật hoặc đại diện theo uỷ quyền) có quyền kháng cáo phần bản án hoặc quyết định sơ thẩm có liên quan đến
việc bồi thường thiệt hại.
1.6.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và người đại diện hợp pháp của
họ (đại diện theo pháp luật hoặc đại diện theo uỷ quyền) có quyền kháng cáo phần
bản án hoặc quyết định sơ thẩm có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của họ.
1.7.
Người bảo vệ quyền lợi của người chưa thành niên hoặc người có nhược điểm về
tâm thần hoặc thể chất có quyền kháng cáo phần bản án hoặc quyết định sơ thẩm
có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của người mà mình bảo vệ.
1.8.
Người được Toà án tuyên bố là không có tội có quyền kháng cáo phần lý do của bản
án sơ thẩm đã tuyên là họ không có tội.
Ví dụ: Nguyễn Văn A không thực hiện hành vi trái pháp luật,
song Toà án cấp sơ thẩm lại nhận định
Nguyễn Văn A có thực hiện hành vi trái pháp luật, nhưng chưa đến mức cấu thành tội phạm (hoặc không cần truy cứu trách nhiệm
hình sự). Trong trường hợp này Nguyễn Văn A có quyền kháng cáo yêu cầu Toà án cấp
phúc thẩm sửa lại phần nhận định của bản án sơ thẩm cho đúng với sự thật khách
quan của vụ án.
2. Về Điều 232 của BLTTHS
Theo
quy định tại Điều 232 của BLTTHS thì Viện kiểm sát cùng cấp
và Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị những bản án hoặc quyết
định sơ thẩm. Kháng nghị của Viện kiểm sát phải làm bằng văn bản, có nêu rõ lý
do và được gửi đến Toà án đã xử sơ thẩm vụ án (khoản 2 Điều 233
của BLTTHS). Thời hạn kháng nghị đối với các quyết định của Toà án cấp sơ
thẩm của Viện kiểm sát cùng cấp là bảy ngày, của Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp là mười lăm ngày, kể từ ngày Toà án ra
quyết định (khoản 1 Điều 239 của BLTTHS). Khi nhận được
kháng nghị của Viện kiểm sát, Toà án cấp sơ thẩm cần giải quyết như sau:
2.1.
Trường hợp kháng nghị đối với quyết định tạm đình chỉ hoặc đình chỉ vụ án của
Toà án cấp sơ thẩm, thì Toà án cấp sơ thẩm phải gửi hồ sơ vụ án và kháng nghị
cho Toà án cấp phúc thẩm trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày hết thời hạn kháng
cáo, kháng nghị.
2.2.
Trường hợp Viện kiểm sát cùng cấp kháng nghị quyết định của
Toà án cấp sơ thẩm về việc áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh, thì căn cứ vào
khoản 2 Điều 316 của BLTTHS, việc kháng nghị và xét kháng
nghị được tiến hành như đối với bản án sơ thẩm.
2.3.
Trường hợp kháng nghị đối với các quyết định khác, thì Toà án cấp sơ thẩm phải
căn cứ vào quy định của BLTTHS và các văn bản pháp luật liên quan quy định về
thẩm quyền và thủ tục kháng nghị, giải quyết kháng nghị cụ thể đó để giải quyết.
Ví
dụ: Viện kiểm sát cùng cấp căn cứ vào Điều 232 và Điều 239 của
BLTTHS, khoản 6 Điều 27 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân
dân kháng nghị Lệnh tạm giam của Chánh án Toà án nhân dân huyện Q đối với bị
cáo Nguyễn Thị M với lý do bị cáo M đang nuôi con dưới ba mươi sáu tháng tuổi
và không thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm a,
b và c khoản 2 Điều 88 của BLTTHS. Trong trường hợp này sau khi nhận được
kháng nghị của Viện kiểm sát, Chánh án Toà án nhân dân huyện Q phải xem xét lý
do kháng nghị của Viện kiểm sát cùng cấp có đúng hay không. Nếu đúng thì căn cứ
vào Điều 177 của BLTTHS ra quyết định huỷ bỏ biện pháp tạm
giam đối với bị cáo M, nếu không đúng thì có văn bản trả lời cho Viện kiểm sát
biết về việc không chấp nhận kháng nghị, trong đó nêu rõ lý do của việc không
chấp nhận kháng nghị.
3. Về Điều 233 của BLTTHS
3.1.
Việc nhận kháng cáo và xử lý kháng cáo tại Toà án cấp sơ thẩm
a)
Sau khi nhận được đơn kháng cáo, Toà án cấp sơ thẩm phải vào sổ nhận đơn và kiểm
tra người làm đơn kháng cáo có thuộc chủ thể có quyền kháng cáo và nội dung
kháng cáo có thuộc giới hạn của việc kháng cáo được quy định tại Điều
231 của BLTTHS và được hướng dẫn tại mục 1 Phần I của Nghị quyết này hay
không, đồng thời kiểm tra kháng cáo có được làm trong thời hạn quy định tại Điều 234 của BLTTHS và được hướng dẫn tại mục 4 Phần I của Nghị
quyết này hay không để tiến hành tiếp các công việc theo quy định của BLTTHS và
hướng dẫn của Nghị quyết này.
b)
Trong trường hợp người kháng cáo đến Toà án cấp sơ thẩm trình bày trực tiếp về
việc kháng cáo, thì Chánh án Toà án cử một Thẩm phán hoặc một cán bộ Toà án tiếp
và giải quyết. Nếu người kháng cáo biết chữ và viết được thì hướng dẫn để họ tự
viết đơn. Nếu họ muốn trình bày trực tiếp thì lập biên bản về việc kháng cáo đó
theo đúng quy định tại Điều 95 của BLTTHS.
c)
Trong trường hợp đơn kháng cáo bảo đảm đầy đủ các điều kiện theo quy định của
BLTTHS và hướng dẫn của Nghị quyết này thì tiến hành thông báo về việc kháng
cáo theo quy định tại Điều 236 của BLTTHS và hướng dẫn tại
mục 6 Phần I của Nghị quyết này.
d)
Trong trường hợp đơn kháng cáo làm trong thời hạn luật định và là của người có
quyền kháng cáo nhưng nội dung kháng cáo chưa cụ thể, chưa rõ ràng, thì Toà án
cấp sơ thẩm phải thông báo ngay cho họ để họ thể hiện nội dung kháng cáo cho cụ
thể và rõ ràng theo quy định của pháp luật.
đ)
Trong trường hợp đơn kháng cáo là của người không có quyền
kháng cáo hoặc nội dung kháng cáo không thuộc giới hạn của việc kháng cáo thì
trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đơn, Toà án cấp sơ thẩm
trả lại đơn cho người làm đơn và ghi chú vào sổ nhận đơn về việc trả lại đơn.
Việc trả lại đơn phải được thông báo bằng văn bản trong đó ghi rõ lý do của việc
trả lại đơn. Nếu trước đó việc kháng cáo này đã được thông báo theo quy định tại
Điều 236 của BLTTHS và hướng dẫn tại mục 6 Phần I của Nghị
quyết này thì thông báo trả lại đơn cũng phải được gửi cho những nơi đã có
thông báo.
e)
Trong trường hợp đơn kháng cáo là của người có quyền kháng cáo, nội dung kháng
cáo thuộc giới hạn kháng cáo, nhưng quá thời hạn thì Toà án cấp sơ thẩm lập hồ
sơ kháng cáo quá hạn và gửi đơn kháng cáo cùng các giấy tờ, tài liệu kèm theo
chứng minh lý do của việc kháng cáo quá thời hạn (nếu có) cho Toà án cấp phúc
thẩm để xét lý do kháng cáo quá hạn. Nếu trong vụ án chỉ có kháng cáo quá hạn, không có kháng cáo khác, không có kháng nghị
thì Toà án cấp sơ thẩm chưa phải gửi hồ sơ vụ án cho Toà án cấp phúc thẩm.
3.2.
Việc nhận kháng cáo và xử lý kháng cáo tại Toà án cấp phúc thẩm
a)
Trong trường hợp Toà án cấp phúc thẩm nhận được đơn kháng cáo và các tài liệu,
chứng cứ kèm theo (nếu có) thì Toà án cấp phúc thẩm phải chuyển cho Toà án cấp sơ
thẩm để tiến hành các công việc theo hướng dẫn tại tiểu mục 3.1 mục 3 này.
b)
Trong trường hợp người kháng cáo đến Toà án cấp phúc thẩm trình bày trực tiếp về việc kháng cáo, thì Toà án cấp
phúc thẩm giải thích cho họ biết là họ
chỉ có quyền trình bày trực tiếp về việc kháng cáo với Toà án cấp sơ thẩm.
4. Về Điều 234 của BLTTHS
4.1.
Thời điểm bắt đầu và thời điểm kết thúc thời hạn kháng cáo, kháng nghị
a)
Thời điểm bắt đầu tính thời hạn kháng cáo, kháng nghị là ngày tiếp theo của
ngày được xác định. Ngày được xác định là ngày Toà án tuyên án hoặc ra quyết định
trong trường hợp Viện kiểm sát, bị cáo, đương sự có mặt tại phiên toà hoặc là
ngày bản án, quyết định được giao hoặc được niêm yết trong trường hợp bị cáo,
đương sự vắng mặt tại phiên toà.
Ví
dụ 1: Ngày 10-10-2005 Toà án xét xử sơ thẩm vụ án hình sự có mặt bị cáo B và
cùng ngày tuyên án đối với bị cáo B. Trong trường hợp này ngày được xác định là
ngày 10-10-2005 và thời điểm bắt đầu tính thời hạn kháng cáo mười lăm ngày (đối
với bị cáo B), thời hạn kháng nghị mười lăm ngày (đối với Viện kiểm sát cùng cấp), ba mươi ngày (đối với Viện kiểm sát cấp trên
trực tiếp) là ngày 11-10-2005.
Ví
dụ 2: Ngày 12-10-2005 Toà án xét xử sơ thẩm vụ án hình sự vắng mặt người bị hại
là A và cùng ngày tuyên án. Ngày 20-10-2005 Toà án mới giao bản án cho A hoặc
niêm yết tại trụ sở Uỷ ban nhân dân xã nơi A cư trú. Trong trường hợp này ngày
được xác định là ngày 20-10-2005 và thời điểm bắt
đầu tính thời hạn kháng cáo mười lăm ngày (đối với A) là ngày 21-10-2005.
Trong
trường hợp ngay trong ngày Toà án tuyên án hoặc ra quyết định mà bị cáo, đương
sự có mặt tại phiên toà có đơn kháng cáo ngay, thì Toà án cấp sơ thẩm nhận đơn
kháng cáo theo thủ tục chung.
b)
Thời điểm kết thúc thời hạn kháng cáo, kháng nghị là thời điểm kết thúc ngày cuối
cùng của thời hạn. Nếu ngày cuối cùng của thời hạn là ngày nghỉ cuối tuần (thứ
bảy, chủ nhật) hoặc ngày nghỉ lễ, thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc
ngày làm việc đầu tiên tiếp theo ngày nghỉ đó. Thời điểm kết thúc ngày cuối
cùng của thời hạn vào lúc hai mươi tư giờ của ngày đó.
Ví
dụ 1: Trong ví dụ 1 nêu tại điểm a tiểu mục 4.1 mục 4 này, thời hạn kháng cáo
mười lăm ngày được tính bắt đầu từ ngày 11-10-2005. Theo quy định tại Điều 96 của BLTTHS thì thời hạn kháng cáo mười lăm ngày (đối với
bị cáo B) kết thúc vào lúc hai mươi tư giờ ngày 25-10-2005 (nếu không đúng vào
ngày nghỉ cuối tuần, ngày nghỉ lễ).
Ví
dụ 2: Trong ví dụ 2 nêu tại điểm b tiểu mục 4.1 mục 4 này, thì thời hạn kháng
cáo mười lăm ngày được tính bắt đầu từ ngày 21-10-2005. Theo quy định tại Điều 96 của BLTTHS thì thời hạn kháng cáo mười lăm ngày
(đối với A) kết thúc vào lúc hai mươi tư giờ ngày 04-11-2005. Giả sử ngày
04-11-2005 đúng vào ngày nghỉ lễ thì thời hạn kháng cáo mười lăm ngày kết thúc
vào lúc hai mươi tư giờ ngày 05-11-2005 (nếu không đúng vào
ngày nghỉ cuối tuần); giả sử sau ngày nghỉ lễ
(04-11-2005), ngày 05-11-2005 đúng vào ngày thứ bảy, thì thời hạn kháng
cáo mười lăm ngày kết thúc vào lúc hai mươi tư giờ ngày 07-11-2005.
4.2.
Xác định ngày kháng cáo
a) Trong trường hợp đơn kháng cáo gửi qua bưu điện thì
ngày kháng cáo là ngày bưu điện nơi gửi
đóng dấu ở phong bì; do đó, khi nhận đơn kháng cáo gửi qua bưu điện, Toà án phải
kiểm tra ngày đóng dấu trên phong bì và lưu phong bì cùng với đơn kháng cáo để
xác định ngày kháng cáo.
b)
Trong trường hợp đơn kháng cáo gửi qua Ban giám thị trại tạm giam, thì ngày
kháng cáo là ngày Ban giám thị trại tạm giam nhận được đơn. Nếu Ban giám
thị trại tạm giam không ghi ngày nhận được đơn kháng cáo, thì Toà án yêu cầu Ban
giám thị trại tạm giam xác nhận ngày nhận đơn đó để xác định ngày kháng cáo.
c)
Trong trường hợp người kháng cáo đến nộp đơn kháng cáo tại Toà án hoặc trong
trường hợp họ đến Toà án cấp sơ thẩm trình bày trực tiếp về việc kháng cáo, thì
ngày kháng cáo là ngày Toà án nhận đơn hoặc là ngày Toà án lập biên bản về việc
kháng cáo.
5. Về Điều 235 của BLTTHS
5.1.
Việc kháng cáo quá hạn có thể được chấp nhận, nếu có lý do
chính đáng. “Lý do chính đáng” là những trường hợp bất khả kháng hoặc trở ngại
khách quan khác mà người kháng cáo không thể thực hiện được việc kháng cáo
trong thời hạn luật định, ví dụ: do thiên tai, lũ lụt; do ốm đau, tai nạn phải
nằm viện điều trị...
5.2.
Việc xét lý do kháng cáo quá hạn phải được thực hiện trước khi mở phiên toà
phúc thẩm không phụ thuộc vào việc ngoài bị cáo, đương sự kháng cáo quá hạn,
trong vụ án còn có kháng cáo của các bị cáo hoặc đương sự khác trong thời hạn
quy định tại khoản 1 Điều 234 của BLTTHS; do đó, khi nhận
được hồ sơ vụ án có nhiều người kháng cáo, Toà án cấp phúc thẩm phải kiểm tra
có kháng cáo nào quá hạn hay không. Nếu có thì phải xét lý do kháng cáo quá hạn
trước khi mở phiên toà.
5.3.
Toà án cấp phúc thẩm phải thành lập Hội đồng xét xử gồm ba Thẩm phán để xét lý
do kháng cáo quá hạn trên cơ sở giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo đơn kháng cáo.
Trong trường hợp cần thiết Hội đồng xét xử có quyền triệu tập người kháng cáo
quá hạn đến phiên họp trình bày bổ sung về lý do kháng cáo quá hạn hoặc yêu cầu
họ cung cấp giấy tờ, tài liệu bổ sung chứng minh cho việc kháng cáo quá hạn của
mình là có lý do chính đáng.
Phiên
họp xét lý do kháng cáo quá hạn không bắt buộc phải có sự tham gia của đại diện
Viện kiểm sát cùng cấp. Trước khi Hội đồng xét xử thảo luận, một thành viên của
Hội đồng xét xử nêu tóm tắt nội dung đơn kháng cáo quá hạn, các giấy tờ, tài liệu
chứng minh lý do của việc kháng cáo quá hạn. Nếu người kháng cáo quá hạn được
triệu tập đến phiên họp thì Hội đồng xét xử yêu cầu trình bày bổ sung lý do
kháng cáo quá hạn. Trong trường hợp có đại diện Viện kiểm sát cùng cấp tham gia
thì đại diện Viện kiểm sát cùng cấp phát biểu ý kiến chấp nhận hoặc không chấp
nhận việc kháng cáo quá hạn. Hội đồng xét xử có quyền ra quyết định chấp nhận
hoặc không chấp nhận việc kháng cáo quá hạn. Quyết định chấp nhận hoặc không chấp
nhận kháng cáo quá hạn phải được gửi cho Toà án cấp sơ thẩm và người kháng cáo
quá hạn. Trong trường hợp nhận được quyết định chấp nhận kháng cáo quá hạn của
Toà án cấp phúc thẩm, thì Toà án cấp sơ thẩm phải thông báo theo quy định tại Điều 236 của BLTTHS và hướng dẫn tại mục 6 Phần I của Nghị quyết
này.
5.4.
Trong trường hợp Hội đồng xét xử phúc thẩm ra quyết định chấp nhận kháng cáo
quá hạn mà hồ sơ vụ án Toà án cấp phúc thẩm đã thụ lý, thì Toà án cấp phúc thẩm
xét xử phúc thẩm theo thủ tục chung đối với kháng cáo quá hạn đó. Nếu hồ sơ vụ
án đang ở Toà án cấp sơ thẩm, thì sau khi nhận được quyết định chấp nhận kháng
cáo quá hạn của Toà án cấp phúc thẩm, Toà án cấp sơ thẩm phải gửi ngay hồ sơ vụ
án cho Toà án cấp phúc thẩm.
5.5.
Trong trường hợp ngay trước khi mở phiên toà mà Toà án cấp phúc thẩm mới nhận
được kháng cáo quá hạn, thì trước khi khai mạc phiên toà, Hội đồng xét xử phúc
thẩm phải mở phiên họp xét lý do kháng cáo quá hạn.
Nếu
Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo quá hạn hoặc chấp nhận kháng cáo quá
hạn, nhưng toàn bộ nội dung kháng cáo đó có liên quan đến các kháng cáo khác hoặc
kháng nghị thì Hội đồng xét xử tiến hành khai mạc phiên toà và xét xử vụ án
theo thủ tục chung. Nếu một phần hoặc toàn bộ nội dung kháng cáo đó là độc lập
không liên quan đến kháng cáo khác hoặc kháng nghị, mà những người tham gia
phiên toà có yêu cầu hoãn phiên toà hoặc người có liên quan đến phần kháng cáo
độc lập đó chưa được thông báo, chưa được triệu tập tham gia phiên toà phúc thẩm,
thì Hội đồng xét xử phải hoãn phiên toà.
5.6.
Thẩm phán Toà án cấp phúc thẩm đã tham gia Hội đồng xét xử xét lý do kháng cáo
quá hạn vẫn có thể tham gia Hội đồng xét xử vụ án theo thủ tục chung.
6. Về Điều 236 của BLTTHS
6.1.
Khi thực hiện thông báo về việc kháng cáo, kháng nghị, Toà án
cấp sơ thẩm không phải thông báo về việc kháng cáo cho chính người đã kháng cáo
và cũng không phải thông báo về việc kháng nghị cho Viện kiểm sát đã kháng nghị.
Đối với những người tham gia tố tụng khác thì Toà án cấp sơ thẩm phải thông báo
cho họ, nếu việc xét xử phúc thẩm vụ án do có kháng cáo, kháng nghị có liên
quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của họ.
6.2.
Trong trường hợp người được thông báo về việc kháng cáo, kháng nghị gửi văn bản
nêu ý kiến của mình về nội dung kháng cáo, kháng nghị cho Toà án cấp phúc thẩm,
thì văn bản đó phải được lưu vào hồ sơ vụ án. Trường hợp người được thông báo gửi
cho Toà án cấp sơ thẩm mà hồ sơ vụ án chưa gửi cho Toà án cấp phúc thẩm, thì
Toà án cấp sơ thẩm gửi cùng hồ sơ vụ án cho Toà án cấp phúc thẩm; nếu hồ sơ vụ
án đã gửi cho Toà án cấp phúc thẩm, thì Toà án cấp sơ thẩm phải gửi văn bản đó
cho Toà án cấp phúc thẩm để đưa vào hồ sơ vụ án.
6.3.
Trong trường hợp Viện kiểm sát kháng nghị bản án hoặc quyết định sơ thẩm mà đã
gửi kháng nghị cho bị cáo và đương sự có liên quan đến kháng nghị, thì Toà án cấp
sơ thẩm không phải thông báo cho họ. Nếu Viện kiểm sát gửi cho Toà án cấp sơ thẩm
các bản kháng nghị để gửi cho bị cáo và đương sự có liên quan đến kháng nghị,
thì Toà án cấp sơ thẩm gửi kháng nghị đó cho họ thay cho việc thông báo. Nếu Viện
kiểm sát chỉ gửi kháng nghị cho Toà án cấp sơ thẩm, thì Toà án cấp sơ thẩm
thông báo việc kháng nghị cho bị cáo và đương sự bằng văn bản.
7. Về Điều 238 của BLTTHS
7.1.
Về việc bổ sung, thay đổi kháng cáo, kháng nghị cần phân biệt như sau:
a)
Trong trường hợp vẫn còn thời hạn kháng cáo, kháng nghị quy định tại Điều 234 của BLTTHS, thì người kháng cáo, Viện kiểm sát đã
kháng nghị có quyền bổ sung, thay đổi nội dung kháng cáo, kháng nghị đối với phần
hoặc toàn bộ bản án mà mình có quyền kháng cáo, kháng nghị theo hướng có lợi hoặc
không có lợi cho bị cáo.
Trong
trường hợp người kháng cáo, Viện kiểm sát đã rút một phần hoặc toàn bộ kháng
cáo, kháng nghị nhưng sau đó có kháng cáo, kháng nghị lại mà vẫn còn trong thời
hạn kháng cáo, kháng nghị, thì vẫn được chấp nhận để xét xử phúc thẩm theo thủ
tục chung.
b)
Trong trường hợp đã hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị theo quy định tại Điều 234 của BLTTHS, thì trước khi bắt đầu hoặc tại phiên toà
phúc thẩm, người kháng cáo, Viện kiểm sát đã kháng nghị có quyền bổ sung, thay đổi nội dung kháng cáo, kháng nghị, nhưng không được
làm xấu hơn tình trạng của bị cáo.
7.2.
Về việc rút kháng cáo, kháng nghị
a)
Trong trường hợp người kháng cáo và Viện kiểm sát rút toàn bộ kháng cáo, kháng
nghị trước khi bắt đầu hoặc tại phiên toà (trong vụ án không còn có kháng cáo
và kháng nghị), thì việc xét xử phúc thẩm phải được đình chỉ. Trước khi mở
phiên toà việc ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm do Thẩm phán được phân
công chủ toạ phiên toà thực hiện, còn tại phiên toà do Hội đồng xét xử thực hiện.
Bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày Toà án cấp phúc thẩm ra quyết định
đình chỉ xét xử phúc thẩm.
b)
Trong trường hợp người kháng cáo rút một phần trong kháng cáo của mình hoặc có
nhiều người kháng cáo, nhưng có người rút kháng cáo, có người không rút kháng
cáo, Viện kiểm sát rút một phần kháng nghị trong kháng nghị của mình, thì cần
phân biệt như sau:
b.1)
Trường hợp rút trước khi mở phiên toà, thì việc rút kháng cáo, kháng nghị đó phải
được làm thành văn bản. Trường hợp người kháng cáo trực tiếp đến Toà án rút
kháng cáo, thì Toà án cấp phúc thẩm yêu cầu người kháng cáo phải làm thành văn
bản hoặc phải lập biên bản về việc rút kháng cáo theo quy định tại Điều 95 của BLTTHS. Văn bản rút kháng cáo, kháng nghị và biên
bản về việc rút kháng cáo phải được lưu vào hồ sơ vụ án. Phần kháng cáo, kháng
nghị đã bị rút được coi như không có kháng cáo, kháng nghị. Toà án cấp phúc thẩm
thông báo bằng văn bản về việc rút kháng cáo, kháng nghị đó theo quy định tại khoản 1 Điều 236 của BLTTHS và hướng dẫn tại tiểu mục 6.1 mục
6 Phần I của Nghị quyết này, đồng thời tiến hành các công việc do BLTTHS quy định
để mở phiên toà xét xử phúc thẩm vụ án đối với phần kháng cáo, kháng nghị còn lại
theo thủ tục chung.
b.2)
Trường hợp rút tại phiên toà, thì việc rút kháng cáo, kháng nghị đó phải được
ghi vào biên bản phiên toà. Toà án cấp phúc thẩm tiếp tục xét xử phúc thẩm vụ án theo thủ tục chung đối với phần
kháng cáo, kháng nghị còn lại.
b.3)
Khi xét xử phúc thẩm, Toà án cấp phúc thẩm có quyền xem xét
đối với các phần có kháng cáo, kháng nghị đã bị rút mà không có liên quan đến phần kháng cáo, kháng nghị còn lại theo quy định
tại Điều 241 và khoản 2 Điều 249 của
BLTTHS. Nếu Toà án cấp phúc thẩm
không xem xét các phần có kháng cáo, kháng
nghị đã bị rút, thì những phần của bản án hoặc quyết định sơ thẩm có hiệu
lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
II. VỀ CHƯƠNG XXIV “THỦ TỤC XÉT XỬ PHÚC THẨM” CỦA
BLTTHS
1. Về Điều 242 của BLTTHS
Toà
án cấp phúc thẩm không phải ra quyết định đưa vụ án ra xét xử mà chậm nhất là
mười lăm ngày trước ngày mở phiên toà phải thông báo bằng văn bản cho Viện kiểm
sát cùng cấp và những người tham gia tố tụng về thời gian, địa điểm xét xử phúc
thẩm vụ án. Việc thông báo được thực hiện như sau:
1.1.
Đối với Viện kiểm sát, Toà án cấp phúc thẩm có công văn gửi cho Viện kiểm sát
cùng cấp, trong đó ghi cụ thể vụ án (hoặc các vụ án) được đưa ra xét xử phúc thẩm;
thời gian, địa điểm xét xử phúc thẩm từng vụ án cụ thể. Trong trường hợp có nhiều
vụ án thì có thể lập lịch xét xử cụ thể đối với các vụ án và gửi lịch xét xử
này kèm theo công văn cho Viện kiểm sát.
1.2.
Đối với những người tham gia tố tụng, Toà án cấp phúc thẩm chỉ phải thông báo
cho người tham gia tố tụng quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều
245 của BLTTHS. Việc thông báo được thực hiện bằng giấy triệu tập tham gia
phiên toà của Toà án cấp phúc thẩm.
2. Về Điều 243 của BLTTHS
2.1. Việc Toà án cấp phúc thẩm áp dụng, thay đổi hoặc huỷ bỏ
biện pháp ngăn chặn được thực hiện tương tự như các hướng dẫn tương ứng về việc
áp dụng, thay đổi, huỷ bỏ biện pháp ngăn chặn tại mục 2 Phần I
Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05-11-2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án
nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định trong Phần thứ ba “Xét xử
sơ thẩm” của BLTTHS năm 2003 và mục 9 Phần I Nghị quyết số 03/2004/NQ-HĐTP ngày
02-10-2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một
số quy định trong Phần thứ nhất “Những quy định chung” của BLTTHS năm 2003.
2.2. Điều luật quy định Hội đồng xét xử phúc thẩm có thể ra
quyết định bắt tạm giam bị cáo ngay sau khi tuyên án đối với bị cáo không bị tạm
giam, nhưng bị xử phạt tù, trừ trường hợp quy định tại Điều 261
của BLTTHS. Để bảo đảm quyết định bắt và tạm giam được thi hành ngay và
đúng pháp luật thì Toà án cấp phúc thẩm chỉ ra quyết định bắt và tạm giam bị
cáo nếu trong khi nghiên cứu hồ sơ vụ án để chuẩn bị xét xử phúc thẩm cũng như
qua diễn biến xét xử tại phiên toà, nếu thấy có đầy đủ các điều kiện sau đây:
a) Có căn cứ để xử phạt tù bị cáo;
b) Bị cáo không thuộc trường hợp có thể cho hưởng án treo;
c) Bị cáo không thuộc một trong các trường hợp quy định tại
Điều 261 của BLTTHS và Điều 61 của Bộ luật
hình sự.
Khi xét thấy có đầy đủ các điều kiện trên đây Toà án cấp
phúc thẩm cần có ngay công văn trao đổi trước với cơ quan Công an tỉnh, thành
phố trực thuộc trung ương nơi Toà án sẽ mở phiên toà xét xử vụ án để cơ quan
Công an chuẩn bị người và phương tiện cần thiết cho việc bắt tạm giam người bị
kết án khi có quyết định bắt và tạm giam của Toà án cấp phúc thẩm. Công văn này
phải được đóng dấu “MẬT” vào bảo quản theo chế độ “MẬT”.
3. Về Điều 245 của BLTTHS
3.1.
Người bào chữa, người bảo vệ quyền lợi của đương sự, người kháng cáo, người có
quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc kháng cáo, kháng nghị được triệu tập
tham gia phiên toà. Được coi là đã được triệu tập tham gia phiên toà, nếu giấy
triệu tập phiên toà được giao trực tiếp cho họ hoặc đã được gửi đến đúng địa chỉ
mà họ đã khai báo với cơ quan tiến hành tố tụng khi cần thông báo, triệu tập họ.
Nếu có một trong những người này chưa được triệu tập tham gia phiên toà thì phải
hoãn phiên toà.
3.2.
Người bào chữa, người bảo vệ quyền lợi của đương sự, người kháng cáo, người có
quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc kháng cáo, kháng nghị được triệu tập
tham gia phiên toà mà vắng mặt tại phiên toà thì cần phân biệt như sau:
a)
Trường hợp người vắng mặt không có lý do chính đáng là người bào chữa, người bảo
vệ quyền lợi của đương sự, thì Toà án cấp phúc thẩm tiến hành xét xử vụ án theo
thủ tục chung đối với kháng cáo, kháng nghị, trừ trường hợp quy định tại đoạn 2 Điều 190 của BLTTHS;
b)
Trường hợp người vắng mặt không có lý do chính đáng là bị cáo có kháng cáo, bị
kháng cáo, kháng nghị, thì Toà án cấp phúc thẩm chỉ có thể xét xử vụ án vắng mặt họ trong những trường hợp
quy định tại khoản 2 Điều 187 của BLTTHS;
c)
Trường hợp người vắng mặt không có lý do chính đáng là người có quyền lợi liên
quan đến kháng cáo, kháng nghị hoặc người kháng cáo không phải là bị cáo, thì
Toà án cấp phúc thẩm coi như họ từ bỏ kháng cáo, từ bỏ quyền lợi liên quan đến
kháng cáo, kháng nghị. Trong trường hợp này cũng như trong trường hợp người có
nghĩa vụ liên quan đến kháng cáo, kháng nghị vắng mặt không có lý do chính đáng
thì Toà án cấp phúc thẩm tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung. Nếu khi xét
xử phúc thẩm vụ án Toà án cấp phúc thẩm không xem xét phần có kháng cáo, kháng
nghị đã từ bỏ mà không có liên quan đến phần
kháng cáo, kháng nghị còn lại, thì những phần đó của bản án hoặc quyết định sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ
ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
d)
Trường hợp người vắng mặt có lý do chính đáng là người bào chữa thì Toà án cấp
phúc thẩm vẫn tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung, trừ trường hợp quy định
tại đoạn 2 Điều 190 của BLTTHS; nếu là người khác thì Toà
án cấp phúc thẩm có thể vẫn tiến hành xét xử vụ án, nhưng không được ra bản án
hoặc quyết định không có lợi cho bị cáo hoặc đương sự vắng mặt tại phiên toà có
lý do chính đáng. Để bảo vệ kháng cáo, kháng nghị có căn cứ, đúng pháp luật
theo hướng không có lợi cho bị cáo hoặc đương sự vắng mặt tại phiên toà có lý
do chính đáng, thì Toà án cấp phúc thẩm chỉ có thể tiến hành xét xử vụ án, nếu
qua kết quả nghiên cứu hồ sơ vụ án cho thấy với các tài liệu có trong hồ sơ vụ
án, thì không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo, kháng nghị. Tuy nhiên trong trường
hợp qua nghiên cứu hồ sơ vụ án thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo,
kháng nghị, nhưng tại phiên toà xét thấy có căn cứ để chấp nhận kháng cáo,
kháng nghị, thì Toà án cấp phúc thẩm phải hoãn phiên toà.
Ví
dụ 1: Bị cáo A kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, còn người bị hại kháng cáo
tăng hình phạt đối với bị cáo A. Tại phiên toà người bị hại có mặt, nhưng bị
cáo A vắng mặt có lý do chính đáng, thì Toà án cấp phúc thẩm vẫn có thể tiến
hành xét xử nhưng không được ra bản án hoặc quyết định không có lợi cho bị cáo
A so với bản án hoặc quyết định sơ thẩm, nếu qua nghiên cứu hồ sơ vụ án cũng
như tại phiên toà xét thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của người bị
hại.
Ví
dụ 2: Bị cáo B kháng cáo xin giảm mức bồi thường, còn nguyên đơn dân sự kháng
cáo tăng mức bồi thường. Tại phiên toà bị cáo B có mặt, nhưng nguyên đơn dân sự
vắng mặt có lý do chính đáng, thì Toà án cấp phúc thẩm vẫn có thể tiến hành xét
xử nhưng không được ra bản án hoặc quyết định không có lợi cho nguyên đơn dân sự
so với bản án hoặc quyết định sơ thẩm, nếu qua nghiên cứu hồ sơ vụ án cũng như
tại phiên toà xét thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn
dân sự.
3.3.
Bản án hoặc quyết định phúc thẩm được coi là không có lợi cho bị cáo hoặc đương
sự vắng mặt tại phiên toà khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Đối với bị cáo, nếu Toà án cấp phúc thẩm tăng hình phạt;
chuyển khung hình phạt nặng hơn; áp dụng điều khoản của Bộ luật hình sự về tội
nặng hơn; không cho hưởng án treo đối với bị cáo được Toà án cấp sơ thẩm cho hưởng
án treo; tăng mức bồi thường thiệt hại; áp dụng thêm hình phạt bổ sung; áp dụng thêm biện pháp tư pháp so với bản
án hoặc quyết định sơ thẩm;
b) Đối với các đương sự, nếu Toà án cấp phúc thẩm sửa bản
án hoặc quyết định sơ thẩm theo hướng ngược lại kháng cáo của họ hoặc giảm quyền
lợi hoặc tăng nghĩa vụ đối với họ so với bản án hoặc quyết định sơ thẩm.
3.4. Không được coi là bản án hoặc quyết định phúc thẩm
không có lợi cho bị cáo hoặc đương sự vắng mặt tại phiên toà khi thuộc một
trong các trường hợp sau đây:
a) Toà án cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo, kháng
nghị và giữ nguyên bản án sơ thẩm và quyết định về án phí phúc thẩm;
b) Toà án cấp phúc thẩm sửa lỗi chính tả, về số liệu do nhầm
lẫn hoặc tính toán sai.
Ví dụ 1: Toà án cấp sơ thẩm nhận định trong bản án là thiệt
hại về tài sản có hai khoản trị giá 115 triệu đồng và 126 triệu đồng, nhưng
trong phần quyết định tuyên buộc bồi thường thiệt hại về tài sản là 231 triệu đồng.
Trong trường hợp này, nếu Toà án cấp sơ thẩm chưa có đính chính thì Toà án cấp
phúc thẩm có quyền sửa lại là 241 triệu đồng mà không coi là không có lợi cho
người phải bồi thường thiệt hại.
Ví dụ 2: Toà án cấp sơ thẩm buộc bồi thường thiệt hại,
nhưng tính toán án phí dân sự sơ thẩm sai. Trong trường hợp này, nếu Toà án cấp
sơ thẩm chưa có đính chính thì Toà án cấp phúc thẩm có quyền tính toán án phí
dân sự sơ thẩm cho đúng mà không coi là không có lợi cho người phải chịu án
phí.
3.5. Sau khi khai mạc phiên toà và sau khi nghe Thư ký Toà
án báo cáo về sự có mặt, vắng mặt của những người được triệu tập, Hội đồng xét
xử phúc thẩm căn cứ vào các điều 245, 247 và 199 của BLTTHS
thảo luận và thông qua tại phòng xử án quyết định vẫn tiến hành xét xử vụ án hoặc
hoãn phiên toà. Trong trường hợp quyết định hoãn phiên toà thì không phải lập
thành văn bản, nhưng phải được ghi vào biên bản phiên toà.
4. Về Điều 247 của BLTTHS
4.1. Phiên toà phúc thẩm cũng tiến hành như phiên toà sơ thẩm;
do đó, trong trường hợp Phần thứ tư “Xét xử phúc thẩm” của BLTTHS không có quy
định khác, thì khi tiến hành phiên toà phúc thẩm, Toà án cấp phúc thẩm phải thực hiện đúng các quy định tương ứng về phiên toà
sơ thẩm tại Chương XVIII, XIX, XX, XXI và XXII của BLTTHS và hướng dẫn tại
các phần II, III, IV Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05-11-2004 của Hội đồng
Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn
thi hành một số quy định trong Phần thứ ba “Xét xử sơ thẩm” của BLTTHS
năm 2003.
4.2. Khi bắt đầu phiên toà, thay cho việc đọc quyết định
đưa vụ án ra xét xử, chủ toạ phiên toà khai mạc phiên toà. Lời khai mạc của chủ
toạ phiên toà phải có nội dung như sau:
“Hôm nay, ngày... tháng... năm..., Toà... (tên Toà án cấp
phúc thẩm) mở phiên toà phúc thẩm để xét xử vụ án hình sự đối với bị
cáo... (nếu có một hoặc hai bị cáo thì nói đầy đủ họ, tên của bị cáo; nếu có từ
ba bị cáo trở lên, thì nói họ tên của bị cáo trong số các bị cáo bị Toà án cấp
sơ thẩm xử phạt mức án cao nhất và thêm các chữ “và các bị cáo khác”) bị Toà án
cấp sơ thẩm xét xử về tội (các tội)..., do có kháng cáo, kháng nghị của... (chỉ
cần nói theo địa vị tố tụng của người tham gia tố tụng, như “bị cáo”, “người bị hại”...; tên của Viện kiểm sát kháng nghị).
Thay mặt Hội đồng xét xử phúc thẩm tôi tuyên bố khai mạc phiên toà”.
4.3. Trước khi bắt đầu xét hỏi thay cho việc đọc bản cáo trạng,
một thành viên của Hội đồng xét xử trình bày tóm tắt nội dung vụ án, quyết định
của bản án sơ thẩm, nội dung của kháng cáo, kháng nghị.
5. Về Điều 252 của BLTTHS
Trong
trường hợp Toà án cấp phúc thẩm chỉ hủy bản án sơ thẩm về phần quyết định dân sự
để điều tra lại hoặc xét xử lại thì việc điều tra lại hoặc xét xử lại được tiến
hành theo thủ tục tố tụng hình sự. Nếu cần xác minh, thu thập thêm chứng cứ để
giải quyết được đúng đắn khi xét xử sơ thẩm lại thì việc tiến hành các việc đó
được thực hiện theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự. Trong trường hợp Toà
án cấp phúc thẩm huỷ bản án sơ thẩm về phần quyết định dân sự để giải quyết
trong một vụ án dân sự khác khi có yêu cầu, thì việc thụ lý, giải quyết vụ án
dân sự khác đó khi có yêu cầu được tiến hành theo thủ tục tố tụng dân sự.
III. VIỆC GỬI HỒ SƠ VỤ ÁN CHO VIỆN KIỂM SÁT CÙNG CẤP
VỚI TOÀ ÁN CẤP PHÚC THẨM
1. BLTTHS không quy định việc Toà án cấp phúc thẩm phải
chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát cùng cấp. Tuy nhiên để tạo điều kiện cho
Viện kiểm sát cùng cấp nghiên cứu hồ sơ vụ án để tham gia phiên toà phúc thẩm,
thì Toà án cấp phúc thẩm cần chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát cùng cấp.
2. Ngay sau khi thụ lý hồ sơ vụ án, Toà án cấp phúc thẩm cần
kiểm tra tính hợp lệ của kháng cáo, kháng nghị và xem xét việc áp dụng, thay đổi
hoặc huỷ bỏ biện pháp ngăn chặn. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày thụ lý hồ
sơ vụ án, Toà án cấp phúc thẩm chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát cùng cấp
nghiên cứu. Khi chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát cùng cấp nghiên cứu, Toà
án cấp phúc thẩm cần yêu cầu Viện kiểm sát cùng cấp chuyển cho Toà án cấp phúc
thẩm chứng cứ mà Viện kiểm sát mới thu thập được và danh sách những người cần
triệu tập tham gia phiên toà phúc thẩm (nếu có).
3. Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương,
Toà án quân sự quân khu và tương đương yêu cầu Viện kiểm sát nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương, Viện kiểm sát quân sự quân khu và tương đương
nghiên cứu hồ sơ vụ án trong thời hạn là mười ngày; Toà phúc thẩm Toà án nhân
dân tối cao và Toà án quân sự trung ương yêu cầu Viện phúc thẩm Viện kiểm sát
nhân dân tối cao, Viện kiểm sát quân sự trung ương nghiên cứu hồ sơ vụ án trong
thời hạn là hai mươi ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ vụ án. Trong trường hợp cần
gia hạn thêm thời gian để nghiên cứu hồ sơ vụ án, thì Viện kiểm sát phải thông
báo cho Toà án biết, nhưng thời hạn gia hạn thêm tối đa không quá năm ngày. Toà
án cấp phúc thẩm yêu cầu Viện kiểm sát cùng cấp chuyển trả hồ sơ vụ án cho Toà
án cấp phúc thẩm chậm nhất là khi hết thời hạn nghiên cứu hồ sơ vụ án.
Ban
hành kèm theo Nghị quyết này các mẫu văn bản tố tụng sau đây:
1. Biên bản về việc kháng cáo (mẫu số 01a dùng cho Toà án
cấp sơ thẩm);
2.
Quyết định giải quyết việc kháng cáo, kháng nghị đối với quyết định tạm đình chỉ (đình chỉ) vụ án (mẫu số 01b dùng cho
Hội đồng xét xử phúc thẩm);
3.
Quyết định chấp nhận việc kháng cáo quá hạn (mẫu số 01c dùng cho Hội đồng xét xử
phúc thẩm xét lý do kháng cáo quá hạn);
4.
Quyết định không chấp nhận việc kháng cáo quá hạn (mẫu số 01d dùng cho Hội đồng
xét xử xét lý do kháng cáo quá hạn);
5.
Thông báo về việc kháng cáo, kháng nghị (mẫu số 01đ dùng cho Toà án cấp sơ thẩm);
6.
Thông báo về việc rút kháng cáo (kháng nghị) (mẫu số 01e dùng cho Toà án cấp
phúc thẩm);
7. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm (mẫu số 02a dùng
cho Thẩm phán được phân công chủ toạ
phiên toà);
8.
Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm (mẫu số 02b dùng cho Hội đồng xét xử phúc
thẩm);
9.
Biên bản nghị án (mẫu số 02c dùng cho Hội đồng xét xử phúc thẩm);
10.
Biên bản phiên toà hình sự phúc thẩm (mẫu số 02d);
11.
Bản án hình sự phúc thẩm (mẫu số 02đ).
TM. HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN
CHÁNH ÁN
Nguyễn Văn Hiện
Mẫu số 01a: Dùng cho Toà
án cấp sơ thẩm
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2005/NQ-HĐTP ngày 08
tháng 12 năm 2005
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
___________________________________________________________
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
............, ngày...... tháng ......
năm......
BIÊN BẢN
Về việc kháng cáo
Hôm
nay ngày...... tháng...... năm......
vào hồi....... giờ....... phút.
Tại
trụ sở Toà án.............................
tiến hành lập biên bản về việc kháng cáo đối với bản án (quyết định) hình sự sơ
thẩm số................. ngày..... tháng..... năm..... của Toà
án........................................................................................................
Đại
diện của Toà án.................. lập
biên bản kháng cáo: Ông (Bà)................
chức vụ.........................................................................................................
Người
kháng cáo:(1)...........................................................................
Nội dung kháng cáo:(2)
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Biên
bản lập xong hồi....... giờ....... phút ngày....... tháng.......
năm.......
và đã được đọc lại để người kháng cáo nghe và cùng nhất trí ký tên.
Người kháng cáo
(Ký tên)
Người lập biên bản
kháng cáo
TOÀ ÁN.......................(3)
.........
(Ký tên và đóng dấu)
Nơi nhận:
- (Ghi tên người kháng cáo);
- Lưu hồ sơ vụ án.
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01a:
(1) Ghi họ tên và địa vị pháp lý trong tố tụng của người
kháng cáo (ví dụ: “Người kháng cáo: Nguyễn Văn A là bị cáo trong vụ án”; “Người
kháng cáo: ông Trần Đình C là người bị hại trong vụ án”).
(2) Ghi cụ thể nội dung kháng cáo bản án, quyết định của
Toà án cấp sơ thẩm mà người kháng cáo yêu cầu, nhưng phải trong giới hạn quyền
kháng cáo của họ.
(3) Ghi tên Toà án đã xét xử sơ thẩm;
nếu Chánh án ký thì ghi Chánh án; nếu Phó Chánh án ký thì ghi Phó Chánh án; nếu Thẩm phán được Chánh
án phân công thì ghi Thẩm phán.
Mẫu số 01b: Dùng cho Hội đồng xét xử phúc thẩm
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2005/NQ-HĐTP ngày 08
tháng 12 năm 2005của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
TOÀ ÁN...........................
___________________
Số:....../....../HSPT-QĐ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
............, ngày...... tháng ......
năm......
QUYẾT ĐỊNH
Giải quyết việc kháng cáo, kháng nghị
đối với quyết định tạm đình chỉ (đình chỉ) vụ
án(1)
TOÀ...................................
Với Hội đồng xét xử gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên họp: Ông (Bà)
Các Thẩm phán: Ông
(Bà)
Ông (Bà)
NHẬN THẤY:
Tại
quyết định tạm đình chỉ (đình chỉ) vụ án ngày......
tháng...... năm......,
Toà án......................................
căn cứ vào.................. của Bộ
luật tố tụng hình sự quyết định tạm đình chỉ (đình chỉ) vụ án hình sự đối với.........................................
Tại đơn kháng cáo (quyết định kháng nghị số.....) ngày..... tháng..... năm
(2)
với lý do(3)
XÉT THẤY:(4)
......................................................................................................
Căn
cứ vào Điều 248 và Điều 253 của Bộ luật tố tụng hình sự,
QUYẾT ĐỊNH:
1.
(5)
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
- (Ghi những nơi mà Toà án phải giao
hoặc gửi
theo quy định tại Điều 254 của
BLTTHS);
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN HỌP
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01b:
(1)
Nếu chỉ có kháng cáo bỏ hai chữ “kháng nghị”; nếu chỉ có kháng nghị bỏ hai chữ
“kháng cáo”; nếu là quyết định tạm đình chỉ bỏ hai chữ “đình chỉ”; nếu là quyết
định đình chỉ bỏ ba chữ “tạm đình chỉ”. Ví dụ: nếu quyết định tạm đình chỉ vụ
án của Toà án sơ thẩm bị kháng cáo thì ghi “Quyết
định giải quyết việc kháng cáo đối với quyết định tạm đình chỉ vụ án”.
(2)
Ghi địa vị pháp lý trong tố tụng và họ tên người kháng cáo, Viện kiểm sát kháng
nghị;
nội dung kháng cáo, kháng nghị (ví dụ: Bị cáo Nguyễn Văn A kháng cáo xin được
hưởng án treo; người đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Trần B kháng cáo
đề nghị tăng hình phạt và tăng mức bồi thường thiệt hại đối với bị cáo Lê Văn
C).
(3) Ghi lý do của việc kháng cáo, kháng nghị (ví dụ: hoàn
cảnh gia đình khó khăn, là lao động
chính trong gia đình).
(4) Nêu phần nhận định, phân tích của Hội đồng xét xử về
các lý do của kháng cáo, kháng nghị,
những căn cứ chấp nhận hoặc không chấp nhận kháng cáo, kháng nghị.
(5)
Ghi quyết định của Hội đồng xét xử theo một trong các trường hợp quy định tại
khoản 2 Điều 248 của BLTTHS.
Mẫu số 01c: Dùng cho Hội
đồng xét xử phúc thẩm xét lý do kháng cáo quá hạn
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2005/NQ-HĐTP ngày 08
tháng 12 năm 2005 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
Số:....../....../HSPT-QĐ
Chấp nhận việc kháng cáo quá hạn
Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Sau
khi xét xử sơ thẩm, ngày..........
tháng.......... năm
(1)
có
đơn kháng cáo với nội dung(2)
XÉT THẤY:
Việc kháng cáo của...............................
là quá thời hạn quy định tại Điều 234 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Việc
kháng cáo quá hạn là do(3)
Theo
hướng dẫn tại mục 5 Phần I Nghị quyết số 05/2005/NQ-HĐTP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng Thẩm phán Toà án
nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành
một số quy định trong Phần thứ tư “Xét xử phúc thẩm” của Bộ luật tố tụng hình sự,
thì lý do kháng cáo quá hạn trong trường hợp này là chính đáng.
Căn
cứ vào Điều 235 của Bộ luật tố tụng hình sự,
1. Chấp nhận việc kháng cáo quá hạn của......................................................
Đối với bản án (quyết định) hình sự sơ thẩm số......... ngày.... tháng.... năm.....
của Toà án........................................................................................................
2. Phần của bản án (quyết định) hình sự sơ thẩm bị kháng cáo chưa có hiệu lực
pháp luật và vụ án được xét xử phúc thẩm theo thủ tục chung.
- (Ghi tên Toà án đã xử sơ thẩm
và người kháng cáo quá hạn);
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01c:
(1)
Ghi địa vị pháp lý trong tố tụng và họ tên người kháng cáo.
(2)
Ghi cụ thể nội dung kháng cáo.
(3)
Ghi lý do kháng cáo quá hạn mà người kháng cáo đã trình bày.
Mẫu số 01d: Dùng cho Hội
đồng xét xử phúc thẩm xét lý do kháng cáo quá hạn
Không chấp nhận việc kháng cáo quá hạn
Theo
hướng dẫn tại mục 5 Phần I Nghị quyết số 05/2005/NQ-HĐTP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng Thẩm phán Toà án
nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành
một số quy định trong Phần thứ tư “Xét xử phúc thẩm” của Bộ luật tố tụng hình sự,
thì lý do kháng cáo quá hạn trong trường hợp này là không chính đáng.
Không chấp nhận việc kháng cáo quá hạn của................................................
Đối với bản án (quyết định) hình sự sơ thẩm số......... ngày.... tháng.... năm.....
của Toà án.......................................................................................................
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01d:
Mẫu số 01đ: Dùng cho Toà
án cấp sơ thẩm
THÔNG BÁO
Về việc kháng cáo, kháng nghị(1)
TOÀ ÁN...................................
Căn cứ vào Điều 236 của Bộ luật tố tụng hình sự,
1.
Thông báo cho:(2)..............................................................................
Được
biết bản án (quyết định) hình sự sơ thẩm số......... ngày..... tháng..... năm...... của Toà án.............................. đã bị kháng cáo, kháng nghị như
sau:
a)(3)..................................................................................................
b)....................................................................................................
2.
Người được thông báo về việc kháng cáo, kháng nghị có quyền gửi văn bản nêu ý
kiến của mình về nội dung kháng cáo, kháng nghị cho Toà án cấp phúc thẩm.
- (Ghi những nơi mà Toà án phải
thông báo
theo quy định tại khoản 1 Điều 236 của
BLTTHS);
...................................(4)
...................
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01đ:
(1) Nếu chỉ có kháng cáo bỏ hai chữ
“kháng nghị”; nếu chỉ có kháng nghị bỏ hai chữ “kháng cáo”.
(2) Ghi họ tên và địa vị pháp lý trong tố tụng của người được
thông báo (ví dụ: Thông báo cho: Nguyễn Văn A là bị cáo trong vụ án; ông Trần N
là người bị hại trong vụ án).
(3) Ghi địa vị pháp lý trong tố tụng và họ tên người kháng
cáo và Viện kiểm sát kháng nghị; nội dung kháng cáo, kháng nghị (ví dụ: Bị cáo
Nguyễn Trần kháng cáo xin giảm hình phạt và giảm mức bồi thường thiệt hại).
(4) Ghi chức vụ hoặc chức danh và họ tên người ký.
Mẫu số 01e: Dùng cho Toà
án cấp phúc thẩm
Về việc rút kháng cáo (kháng nghị)(1)
TOÀ ...................................
Thông
báo cho:(2)...........................................................được
biết như sau:
Ngày.......tháng...... năm.........,.............................................................
có
đơn kháng cáo (văn bản kháng nghị số.....)
với nội dung.....................................(3)
Ngày....... tháng...... năm.........,
người kháng cáo (Viện kiểm sát kháng nghị) đã có văn bản về việc rút kháng cáo
(kháng nghị).
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01e:
(1) Nếu chỉ rút kháng cáo bỏ hai chữ
“kháng nghị”; nếu chỉ rút kháng nghị bỏ hai chữ “kháng cáo”.
(2) Ghi họ tên và địa vị pháp lý trong tố tụng của người được
thông báo.
(3) Ghi ngày, tháng, năm có đơn kháng cáo (văn bản kháng
nghị) và họ tên, địa vị pháp lý trong tố tụng của người kháng cáo (Viện kiểm
sát kháng nghị); nội dung kháng cáo, kháng nghị.
Mẫu số 02a: Dùng cho Thẩm
phán được phân công chủ toạ phiên toà
TOÀ ÁN...........................
Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hình sự sơ thẩm số....... ngày.... tháng.... năm....
của Toà án..........................................
bị kháng cáo, kháng nghị như sau:(1)
a.
Ngày....... tháng...... năm.........,(2).......................................................
Và
ngày....... tháng...... năm.........,
đã có văn bản rút...................................
b.....................................................................................................
Trước khi mở phiên toà phúc thẩm, người (những người) kháng cáo và Viện kiểm
sát kháng nghị đã rút toàn bộ kháng cáo, kháng nghị.(3)
Căn cứ vào Điều 39 và Điều 238 của Bộ luật tố tụng hình sự,
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo(4)...............................
phạm
tội (các tội)......................................................................................
2. Bản án hình sự sơ thẩm số................. ngày........ tháng........ năm......... của
Toà án......................................
có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra
quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.
THẨM PHÁN
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 02a:
(1) Nếu chỉ có kháng cáo bỏ hai chữ “kháng nghị”; nếu chỉ
có kháng nghị bỏ hai chữ
“kháng cáo”.
(2) Ghi địa vị pháp lý trong tố tụng
và họ tên người kháng cáo; nội dung kháng cáo. Nếu Viện kiểm sát kháng nghị thì ghi tên của Viện kiểm sát
kháng nghị và số kháng nghị; nội dung kháng nghị.
(3) Nếu có một người kháng cáo bỏ hai chữ “những người”; nếu
chỉ có kháng cáo bỏ “Viện kiểm sát kháng nghị” và “kháng nghị”; nếu chỉ có
kháng nghị bỏ “người (những người) kháng cáo” và “kháng cáo”.
(4) Nếu có một hoặc hai bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo,
kháng nghị và người kháng cáo, Viện kiểm sát kháng nghị đã rút toàn bộ kháng
cáo, kháng nghị thì ghi đầy đủ họ, tên của bị cáo; nếu có từ ba bị cáo trở lên
có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị và người kháng cáo, Viện kiểm sát đã rút toàn bộ kháng cáo, kháng nghị thì ghi họ
tên của bị cáo bị Toà án cấp sơ thẩm xử phạt mức án cao nhất và thêm các chữ
“và các bị cáo khác”.
Mẫu số 02b: Dùng cho Hội
đồng xét xử phúc thẩm
Đình chỉ xét xử phúc thẩm
Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:(1)
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông (Bà)
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hình sự sơ thẩm số....... ngày.... tháng.... năm....
của Toà án..........................................
bị kháng cáo, kháng nghị như sau:(2)
a.
Ngày....... tháng...... năm.........,(3).......................................................
Tại phiên toà phúc thẩm, người (những người) kháng cáo và Viện kiểm sát kháng
nghị đã rút toàn bộ kháng cáo, kháng nghị.(4)
Căn cứ vào khoản 2 Điều 238 của Bộ luật tố tụng hình sự,
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo(5)...............................
phạm
tội (các tội).........................................................................................
2. Bản án
hình sự sơ thẩm số................. ngày........ tháng........ năm......... của
Toà án......................................
có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra
quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm.
THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 02b:
(1) Nếu Hội đồng xét xử có thêm hai Hội thẩm thì ghi đầy đủ
họ tên, nghề nghiệp và nơi công tác của họ.
(2) Nếu chỉ có kháng cáo bỏ hai chữ
“kháng nghị”; nếu chỉ có kháng nghị bỏ hai chữ “kháng cáo”.
(3) Ghi địa vị pháp lý trong tố tụng
và họ tên người kháng cáo; nội dung kháng cáo. Nếu Viện kiểm sát kháng nghị thì ghi tên của Viện kiểm sát
kháng nghị và số kháng nghị; nội dung kháng nghị.
(4) Nếu có một người kháng cáo bỏ hai chữ “những người”; nếu
chỉ có kháng cáo bỏ “Viện kiểm sát kháng nghị” và “kháng nghị”; nếu chỉ có
kháng nghị bỏ “người (những người) kháng cáo” và “kháng cáo”.
(5) Nếu có một hoặc hai bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo,
kháng nghị và người kháng cáo, Viện kiểm sát kháng nghị đã rút toàn bộ kháng
cáo, kháng nghị thì ghi đầy đủ họ, tên của bị cáo; nếu có từ ba bị cáo trở lên
có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị và người kháng cáo, Viện kiểm sát đã rút toàn bộ kháng cáo, kháng nghị thì ghi họ
tên của bị cáo bị Toà án cấp sơ thẩm xử phạt mức án cao nhất và thêm các chữ
“và các bị cáo khác”.
Mẫu số 02c: Dùng cho Hội
đồng xét xử phúc thẩm
__________________________________________________________
BIÊN BẢN NGHỊ ÁN
Căn cứ vào các điều 199, 222, 247 và khoản 2 Điều 248 của Bộ luật tố tụng hình
sự;
Vào
hồi..... giờ..... ngày..... tháng..... năm.....,
tại phòng nghị án, Hội đồng xét xử phúc thẩm đã tiến hành nghị án đối với vụ án
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà phúc thẩm,
trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng
cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa và những người tham gia tố tụng khác tại phiên toà; Hội đồng xét
xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án và quyết định
như sau:(2)
...............................................................................................................
CÁC THẨM PHÁN
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 02c:
(2) Trong trường hợp chỉ có quyết định quy định tại một
trong các điểm a, c hoặc d khoản 2 Điều 248 của BLTTHS thì chỉ cần ghi quy định
tại điểm tương ứng đó và kết quả biểu quyết (ví dụ: không chấp nhận kháng cáo
(kháng nghị) và giữ nguyên bản án sơ thẩm. Kết quả biểu quyết: đồng ý 3/3;
không đồng ý: không). Trong trường hợp có hai hoặc ba quyết định quy định tại
các điểm a, c và d khoản 2 Điều 248 của BLTTHS thì ghi quy định từng điểm tương
ứng đó và kết quả biểu quyết về từng điểm. Trong trường hợp quyết định theo quy
định tại điểm b khoản 2 Điều 248 của BLTTHS thì cần ghi cụ thể những quyết định
sửa bản án sơ thẩm theo cách ghi được hướng dẫn tại các mục (3), (4), (5) và
(6) bản hướng dẫn sử dụng mẫu số 05d ban
hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05-11-2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân
tối cao.
Mẫu số 02d: Biên bản phiên toà hình sự phúc thẩm
TOÀ ÁN.........................
___________________
BIÊN BẢN PHIÊN TOÀ HÌNH SỰ PHÚC THẨM
Vào
hồi....... giờ....... phút ngày.......
tháng....... năm
Tại:(1)
Toà
Mở
phiên toà để xét xử phúc thẩm vụ án hình sự đối với (các) bị cáo (2)
Do
có kháng cáo của(3)
kháng
nghị của..........................
Đối
với bản án hình sự sơ thẩm số............….ngày....... tháng....... năm
của Toà án
Vụ
án được xét xử công khai (kín).(4)
I. Những người tiến hành tố tụng:
Các Hội thẩm................... (nếu có):(5)
Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông (Bà)
cán
bộ Toà án
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên toà:
Ông
(Bà)
Kiểm sát viên.
II. Những người tham gia tố tụng:
Các bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị: (không
ghi bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị, nhưng toàn bộ kháng cáo,
kháng nghị liên quan đến họ đã được rút trước khi mở phiên toà).
1.
Bị cáo............................ sinh ngày..... tháng..... năm..... tại
..
thường
trú tại...................................; tạm trú tại..........................................;
nghề nghiệp.......................; trình độ văn hoá....…..; con ông............................ và bà.......................... ; có vợ (chồng)…………… và......con; tiền sự..............; tiền án(6).................; bị bắt tạm giam ngày.......
tháng....... năm.........
2. ..
Các bị cáo không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng
nghị được
triệu tập tham gia phiên toà:
1. ..
Những người tham gia tố tụng khác có
kháng cáo hoặc có liên quan đến kháng cáo, kháng nghị:
Người
đại diện hợp pháp của bị cáo: (7)
Ông
(Bà).......................... sinh năm (hoặc tuổi)........; trú tại...........…...;
nghề nghiệp.................................
là:(8)
Người
bào chữa cho bị cáo:(9)
Ông
(Bà)
Người
bị hại:(10)
Người
đại diện hợp pháp của người bị hại:(11)
Nguyên
đơn dân sự:(12)
Người
đại diện hợp pháp của nguyên đơn dân sự:(13)
Bị
đơn dân sự:(14)
Người
đại diện hợp pháp của bị đơn dân sự:(15)
Người
có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc kháng cáo, kháng nghị:(16)
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ
liên quan:(17)
Người
bảo vệ quyền lợi cho người bị hại (nguyên đơn dân sự,...)(18)
Người
làm chứng:(19)
Người
giám định:(20)
Người
phiên dịch:(21)
PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TOÀ:
-
Chủ toạ phiên toà tuyên bố khai mạc phiên toà.
- Thư ký Toà án báo cáo danh sách những người tham gia tố
tụng được triệu tập đến phiên toà.
- Chủ toạ phiên toà kiểm tra căn cước của những người tham
gia tố tụng;
giải thích quyền và nghĩa vụ của họ tại
phiên toà; yêu cầu người phiên dịch, người giám định phải cam đoan làm tròn nhiệm
vụ và yêu cầu người làm chứng là người thành niên phải cam đoan không khai gian
dối.
-
Chủ toạ phiên toà giới thiệu những người tiến hành tố tụng và hỏi Kiểm sát viên, những người tham gia tố tụng xem họ có đề
nghị thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm (nếu
có), Kiểm sát viên, Thư ký Toà án, người giám định, người phiên dịch hay không.(22)
-
Một thành viên của Hội đồng xét xử phúc thẩm trình bày tóm tắt nội dung vụ án, quyết định của bản án sơ thẩm, nội
dung của kháng cáo, kháng nghị.
- Chủ toạ phiên toà hỏi những người có kháng cáo, đại diện
Viện kiểm sát có kháng nghị xem có ai bổ
sung, thay đổi hoặc rút kháng cáo, kháng nghị hay không. (23)
-
Chủ toạ phiên toà hỏi Kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng xem có ai
yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng; bổ sung chứng cứ, tài liệu, đồ vật mới
hay không.(24)
PHẦN THỦ TỤC XÉT HỎI TẠI PHIÊN TOÀ:
(Phần này ghi việc xét hỏi tại phiên
toà theo phạm vi xét xử phúc thẩm quy định tại Điều 241 của Bộ luật tố tụng hình sự).
PHẦN TRANH LUẬN TẠI PHIÊN TOÀ:
(Phần này ghi tóm tắt các ý kiến phát biểu tranh luận và đối
đáp. Sau đó ghi lời nói sau cùng của bị cáo).
Hội
đồng xét xử vào phòng nghị án.(25)
Những sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu của Kiểm sát viên và những
người tham gia tố tụng:(26)
Phiên
toà kết thúc vào hồi....... giờ....... phút ngày....... tháng.......
năm
.
THƯ KÝ TOÀ ÁN
GHI BIÊN BẢN PHIÊN TOÀ
Chữ ký
Họ và tên
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 02d:
(1) Ghi địa điểm nơi tiến hành phiên toà (ví dụ: Tại trụ
sở Toà án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2)
Nếu vụ án có một hoặc hai bị cáo kháng cáo hoặc bị kháng cáo, kháng nghị thì
ghi đầy đủ họ tên của bị cáo; nếu vụ án có từ ba bị cáo trở lên kháng cáo hoặc
bị kháng cáo, kháng nghị thì ghi họ tên của bị cáo trong số các bị cáo bị Toà
án cấp sơ thẩm xử phạt mức án cao nhất và thêm các chữ “và các bị cáo khác”.
(3)
Chỉ cần ghi địa vị pháp lý trong tố tụng của người kháng cáo (ví dụ: do có
kháng cáo của bị cáo (các bị cáo), người bị hại và nguyên đơn dân sự).
(4)
Nếu xét xử công khai bỏ chữ “kín”; nếu xét xử kín bỏ hai chữ “công khai”.
(5)
Nếu Hội đồng xét xử có thêm hai Hội thẩm thì ghi đầy đủ họ tên, nghề nghiệp và
nơi công tác của họ.
(6) đến (21) Ghi tương tự theo hướng dẫn
cách ghi các mục từ mục (8) đến mục (24)
của bản hướng dẫn sử dụng mẫu Biên bản phiên toà hình sự sơ thẩm ban hành kèm
theo Nghị quyết
số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05-11-2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối
cao.
(22), (23) và (24) Sau từng mục ghi việc trả lời của những
người được hỏi. Nếu có người đề nghị
hoặc yêu cầu, thì ghi đề nghị hoặc yêu cầu của họ và ghi quyết định giải quyết
của Hội đồng xét xử.
(25)
Nếu sau khi nghị án Hội đồng xét xử tuyên án thì tiếp đó ghi: “Hội đồng xét xử
tuyên án theo bản án gốc đã được Hội đồng xét xử thông qua tại phòng nghị án”
(không phải ghi phần quyết định của bản án); nếu Hội đồng xét xử có quyết định
khác thì ghi quyết định của Hội đồng xét xử (ví dụ: Hội đồng xét xử quyết định
tạm đình chỉ vụ án; Hội đồng xét xử quyết định trở lại việc xét hỏi và tranh luận).
(26) Ghi tương tự theo hướng dẫn tại tiểu mục 4.2 mục 4
Phần II của Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05-11-2004
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định
trong Phần thứ ba “Xét xử sơ thẩm” của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003.
Ghi chú: Nếu
phiên toà diễn ra trong nhiều ngày thì kết thúc mỗi ngày cần ghi: “Hội đồng xét
xử tạm nghỉ” và khi tiếp tục phiên toà cần ghi: “Ngày... tháng... năm..., Hội đồng
xét xử tiếp tục phiên toà”.
Mẫu số 02đ: Bản án hình sự phúc thẩm
___________________
Bản án số.....
/...../HSPT
Ngày.....-.....-.....
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ........................................
Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Các Hội thẩm................... (nếu có):(1)
Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông (Bà)..........
Trong
các ngày..... tháng..... năm.....
tại
xét
xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số......./...../HSPT
ngày..... tháng..... năm...... đối với
(các) bị cáo:(3)
do
có kháng cáo của:(4)
và
kháng nghị của:
đối
với bản án hình sự sơ thẩm số........./......../HSST
ngày....... tháng...... năm......
của Toà án
Các bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị:(5)
1.
............................ sinh ngày..... tháng..... năm..... tại
thường
trú tại........................................; tạm trú tại.....................................; nghề nghiệp.......................; trình độ văn hoá.......;
con ông............................ và bà.......................... ; có vợ (chồng) và......con; tiền sự..........; tiền án...........;
bị bắt tạm giam ngày....... tháng....... năm.........
2.
Các bị cáo không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng
nghị:(6)
Ông
(Bà).......................... sinh năm (hoặc tuổi)........; trú tại...............;
nghề nghiệp.................................
là:(8)
Người
có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:(16)
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ
liên quan đến vụ án:(17)
Theo
bản cáo trạng của Viện kiểm sát....................
và bản án hình sự sơ thẩm của Toà án..........................
thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau: (ghi tóm tắt nội dung vụ án
có liên quan đến kháng cáo, kháng nghị hoặc không có liên quan đến kháng cáo,
kháng nghị, nhưng Toà án cấp phúc thẩm có xem xét).
Tại
bản án hình sự sơ thẩm số.......................
ngày..... tháng..... năm.......,
Toà án.................................
đã quyết định:(19)
...............................................................................................................
Ngày..... tháng..... năm......,...............
có đơn kháng cáo với nội dung.......(20)
Ngày..... tháng..... năm......, Viện
kiểm sát ............... có kháng nghị
số........
với
nội dung.............................................................................................(21)
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà phúc thẩm;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện
tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa (nếu có)
và những người tham gia tố tụng khác,
XÉT THẤY:(22)
Vì các lẽ trên,
Căn cứ vào điểm (các điểm)..... khoản
2 Điều 248 và Điều (các điều).....(23)
của Bộ luật tố tụng hình sự,
QUYẾT ĐỊNH:(24)
Bản
án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
(1)
Nếu Hội đồng xét xử có thêm hai Hội thẩm thì ghi đầy đủ họ tên, nghề nghiệp và
nơi công tác của họ.
(2)
Trong trường hợp vụ án được xét xử và kết thúc trong một ngày, thì bỏ hai chữ
“Trong các” (ví dụ: Ngày 25 tháng 5 năm 2005...).
Trong
trường hợp vụ án được xét xử trong hai ngày trở lên, nếu số ngày tương đối ít
thì có thể ghi đủ số ngày (ví dụ: Trong các ngày 3, 4 và 5 tháng 7...); nếu số
ngày nhiều liền nhau thì ghi từ ngày đến
ngày (ví dụ: Trong các ngày từ ngày 3 đến ngày 7 tháng 7 năm...); nếu
khác tháng mà xét xử liên tục thì ghi từ ngày... tháng... đến ngày... tháng...
(ví dụ: Trong các ngày từ ngày 30-7 đến ngày
04-8 năm...), nếu không xét xử liên tục thì ghi các ngày của từng tháng
(ví dụ: trong các ngày 29, 30, 31 tháng 7 và các ngày 03, 04 tháng 8 năm...).
(3)
Nếu vụ án có một hoặc hai bị cáo kháng cáo hoặc bị kháng cáo, kháng nghị thì
ghi đầy đủ họ tên của bị cáo; nếu vụ án có từ ba bị cáo trở lên kháng cáo hoặc
bị kháng cáo, kháng nghị thì ghi họ tên của bị cáo trong số các bị cáo bị Toà
án cấp sơ thẩm xử phạt mức án cao nhất và thêm các chữ “và các bị cáo khác”.
(4) Chỉ cần ghi địa vị pháp lý trong tố tụng của người
kháng cáo (ví dụ: do có kháng cáo của
bị cáo (các bị cáo), người bị hại và nguyên đơn dân sự).
(5)
Không ghi các bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị, nhưng toàn bộ
kháng cáo, kháng nghị liên quan đến họ đã được rút trước khi mở phiên toà.
(6)
Nếu có bị cáo không kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị, nhưng Toà án cấp phúc thẩm có xem xét phần của bản án sơ thẩm đối
với họ, thì ghi như bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị; nếu
Toà án cấp phúc thẩm không xem xét phần của bản án sơ thẩm đối với họ thì chỉ cần
ghi: “Ngoài ra còn có (số lượng) bị cáo không có kháng cáo và không bị kháng
cáo, kháng nghị”. Trong trường hợp chỉ có một bị cáo thì ghi: “Ngoài ra còn có
bị cáo (họ tên) không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị”.
(7) đến (18) Chỉ ghi những người có kháng cáo, có liên
quan đến kháng cáo, kháng nghị hoặc bào chữa cho bị cáo. Cách ghi được thực hiện tương tự theo hướng dẫn tại các mục
từ mục (9) đến mục (24) của bản hướng dẫn sử dụng mẫu Bản án hình sự sơ thẩm
ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05-11-2004 của Hội đồng Thẩm
phán Toà án nhân dân tối cao.
(19)
Ghi đầy đủ, cụ thể các quyết định của bản án sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị
và các quyết định của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, nhưng Toà
án cấp phúc thẩm có xem xét. Đối với các quyết
định của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, thì ghi như sau:
“Ngoài ra Toà án cấp sơ thẩm còn xử phạt các bị cáo khác từ... đến...
và (ghi tóm tắt các quyết định như buộc bồi thường thiệt hại; xử lý vật chứng;
án phí;
quyền kháng cáo...)”.
(20) và (21) Ghi nội dung kháng cáo, kháng nghị (kể cả nội
dung sửa đổi, bổ sung kháng cáo, kháng nghị). Nếu tại phiên toà có người rút
kháng cáo, Viện kiểm sát rút kháng nghị thì tiếp đó ghi việc rút kháng cáo,
kháng nghị tại phiên toà.
(22)
Trong phần này ghi sự phân tích và đánh giá của Hội đồng xét xử bao gồm:
-
Phân tích và đánh giá những vấn đề đã được tranh tụng tại phiên toà;
-
Đánh giá các quyết định của Toà án cấp sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị hoặc
tuy không bị kháng cáo, kháng nghị, nhưng Toà án cấp phúc thẩm có xem xét;
-
Những chứng cứ chứng minh cho việc chấp nhận hoặc không chấp nhận kháng cáo,
kháng nghị;
-
Hướng quyết định của Toà án cấp phúc thẩm.
(23) Ghi điểm (các điểm) quy định tại khoản 2 Điều 248 và
Điều (các điều) tương ứng (249, 250, 251, 252) của BLTTHS mà Hội đồng xét xử
căn cứ để ra quyết định.
(24) Tuỳ từng trường hợp cụ thể mà cách ghi như sau:
a. Trường hợp thuộc điểm a khoản 2 Điều 248 của BLTTHS
1. Không chấp nhận kháng cáo của...(kháng nghị của...) và
giữ nguyên bản án sơ thẩm:
- Áp dụng điểm... khoản... Điều... của Bộ luật hình
sự (nếu có nhiều bị cáo phạm các tội khác nhau, thì ghi áp dụng điểm...
khoản... Điều... của Bộ luật hình sự đối với bị cáo (các bị cáo)... và áp dụng điểm... khoản... Điều... của Bộ luật hình sự
đối với bị cáo (các bị cáo)...).
-
Xử phạt bị cáo... (ghi tên từng bị cáo và mức hình phạt; ghi mức hình phạt bằng
số và bằng chữ trong ngoặc đơn; ví dụ: 03 (ba) năm). Tiếp đó ghi thời điểm để
tính thời hạn chấp hành hình phạt; nếu cho bị cáo được hưởng án treo thì cần
giao người được hưởng án treo cho cơ quan, tổ
chức nơi người đó làm việc hoặc chính quyền địa phương nơi người đó thường trú để giám sát và giáo dục.
Trong trường hợp cần tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm thi hành hình phạt tử
hình thì ghi: “tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm thi hành án”.
-
Việc bồi thường thiệt hại: (Cần thiết phải ghi: áp dụng khoản... Điều... (tương
ứng) của Bộ luật dân sự buộc...);
- Việc xử lý vật chứng (nếu có) cần ghi theo quy định tại
Điều 76 của BLTTHS;
2.
Về án phí:
3.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm về........... không có kháng cáo, kháng
nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
b. Trường hợp thuộc điểm b khoản 2 Điều 248 của BLTTHS
1. Sửa một phần bản án sơ thẩm:
-
Xử phạt bị cáo... (ghi tên từng bị cáo và mức hình phạt). Tiếp đó ghi thời điểm
để tính thời hạn chấp hành hình phạt; nếu cho bị cáo được hưởng án treo thì cần
giao người được hưởng án treo cho cơ quan, tổ
chức nơi người đó làm việc hoặc chính quyền địa phương nơi người đó thường trú để giám sát và giáo dục.
Trong trường hợp cần tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm thi hành hình phạt tử
hình thì ghi: “tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm thi hành án”.
- Việc xử lý vật chứng (nếu có) cần theo quy định tại Điều
76 của BLTTHS;
c. Trường hợp thuộc điểm c khoản 2 Điều 248 của BLTTHS
Huỷ bản án sơ thẩm số... ngày... tháng... năm... của Toà
án........................................... Chuyển
hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát........... (Toà án.........) để điều tra lại (xét xử sơ thẩm lại) theo thủ tục chung.
d. Trường hợp thuộc điểm d khoản 2 Điều 248 của BLTTHS
Huỷ
bản án sơ thẩm số... ngày... tháng... năm... của Toà
án........................................... và đình chỉ vụ án đối với……......................................................................................
đ. Trường hợp thuộc từ hai điểm trở lên quy định tại khoản
2 Điều 248 của BLTTHS
Trong trường hợp này ghi quyết định về từng trường hợp một
theo hướng dẫn cách ghi từng trường hợp
tương ứng được hướng dẫn tại các điểm a, b và c trên đây.
Phần
cuối cùng của bản án, nếu là bản án gốc được thông qua tại phòng nghị án thì cần phải có đầy đủ chữ ký, họ và tên của các
thành viên Hội đồng xét xử; nếu là bản án chính thì cần ghi như sau:
(Ghi những nơi mà Toà án cấp phúc thẩm
phải giao bản
án theo quy định tại Điều 254 của
BLTTHS và những nơi cần lưu bản án chính)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ
(Họ và tên)
Tags:
05/2005/NQ-HDTP, NGHI QUYET 05 2005, HOI DONG THAM PHAN TOA AN NHAN, TRACH NHIEM HINH SU, THU TUC TO TUNG
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 23-Mar-2018 11:08:24 GMT; path=/


markdown:
Gửi để hoàn thành bình luận
Vui
13/01/2017 12:00
Dù nhỏ tuổi nhưng những đứa trẻ này có thể đã sớm thể hiện được bản năng đàn ông hết sức mạnh mẽ khi phải va chạm với cái đẹp.
>>Xem thêm: Loạt ảnh chứng tỏ đàn ông rất... 'manh động'
Theo PV tổng hợp/Baodatviet.vn
ảnh vui
|
ảnh hài
|
ảnh cười
|
tranh vui
|
tranh hài
|
tranh cười
|
hài hước
|
Gửi
Hủy
Tiin.vn: Trang tin tổng hợp giới trẻ. Một sản phẩm của Onmedia
Liên hệ -
Site map -
Quy định sử dụng
Cơ quan chủ quản: Công ty Truyền thông Viettel (Viettel Media)
Giấy phép: Số 354/GP-TTĐT do Sở TT&TT Hà Nội cấp ngày 25/01/2017
Trụ sở: Tầng 4, Tòa nhà The Light (CT2 Trung Văn), đường Tố Hữu, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Điện thoại: 04.62651358 - 01634734661 - Chăm sóc khách hàng: 198 (Miễn phí).
Liên hệ quảng cáo: 0969.16.17.18 , Email: hoptac@viettel.com.vn
Người chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Ông Võ Thanh Hải

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: public

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


markdown:
baodautu.vn
Vietnam Investment Review
Facebook Fanpage
Twitter
Google+
Thứ Năm, 23/3/2017
. Cập nhật lúc
17:28
GMT+7.
Tin tức
Cổ phiếu
Trang chủ
Chứng khoán
Nhận định
Quốc tế
Trái phiếu
Bất động sản
Pháp luật
Cung - Cầu
Phong thủy - Kiến trúc
Thương trường
Doanh nhân
Tiêu dùng
Mua bán - Sáp nhập
360° Doanh nghiệp
Bảo hiểm
Cộng Đồng
Bảo hiểm xã hội
Tư vấn bảo hiểm
Tiền tệ
Sản Phẩm
Tư vấn tài chính
Thời sự
Chính trị
Đầu tư
Xã hội
Pháp luật
Pháp đình
Quốc tế
Tin ảnh/Video
Bản tin tài chính kinh doanh trưa 1-2
Chứng khoán
14:31, 01/02/2016
(nguồn vtv.vn)
BÌNH LUẬN
(0)
Gửi ý kiến
Tin liên quan
“Hốt bạc” với toà wellness condotel đắt giá bậc nhất Đà Nẵng
BGM tạm ngừng giao dịch từ ngày 30/3
Tweet
Media nổi bật
Fansipan Legend chuẩn bị khai mạc Lễ hội hoa đỗ quyên 2017
Xã hội
14:55, 23/03/2017
(ĐTCK) Kéo dài suốt 10 ngày, bắt đầu từ 31/03, Lễ hội hoa Đỗ quyên 2017 lần đầu tiên được tổ chức tại Khu du lịch Fansipan Legend mang tới cơ hội chiêm ngưỡng “vương quốc Đỗ quyên” rực rỡ sắc màu và trải nghiệm không gian văn hóa Tây Bắc đậm đà bản sắc với các chương trình ca múa nhạc dân tộc, các trò chơi cổ truyền, ẩm thực Tây Bắc hấp dẫn…
Súng cứu hỏa áp suất cao cắt được mọi vật cản
Scanmarker - chiếc bút thần thánh giúp bạn sao chép cả một cuốn sách
Mô tô tự cân bằng đến từ tương lai
Hoa anh đào Nhật Bản khoe sắc bên Hồ Gươm
Video
Bản tin tài chính kinh doanh trưa 23-3
15:18, 23/03/2017
Vụ khủng bố bên ngoài tòa nhà quốc hội Anh diễn ra như thế nào
09:48, 23/03/2017
Bản tin tài chính kinh doanh trưa 22-3
14:34, 22/03/2017
Chiếc áo khoác thông minh của Google và Levi's
09:00, 22/03/2017
Hum Rider chiếc xe giải quyết ùn tắc giao thông
07:30, 22/03/2017
SAM, robot hỗ trợ xây dựng
16:15, 21/03/2017
Bản tin tài chính kinh doanh trưa 21-3
14:19, 21/03/2017
GITA robot mang vác hành lý thay bạn trên suốt hành trình
09:00, 21/03/2017
Xem thêm
Ảnh
Cải tạo chung cư cũ Thành Công sau gần 10 năm... mới xong phần móng
16:46, 23/03/2017
Công nhân sống thoải mái trong biệt thự khu đô thị Nam An Khánh
17:32, 14/03/2017
Toyota giới thiệu xe nhỏ cho người thành phố
14:29, 13/03/2017
CEO Uber chơi bóng bàn cùng CEO Facebook
07:13, 11/03/2017
Ivanka Trump - từ tiểu thư đến nữ doanh nhân quyền lực
22:35, 08/03/2017
Hà Nội triển khai đỗ xe theo ngày chẵn, lẻ
15:55, 07/03/2017
Vịnh Hạ Long vào Top 10 di sản thế giới đẹp nhất châu Á
14:36, 07/03/2017
Săn hồng đúc bằng 50 chỉ vàng làm quà tặng dịp 8/3
14:56, 06/03/2017
Xem thêm
Chuyên đề
Xác lập đẳng cấp
Đại án Hà Văn Thắm
Diễn biến mùa Đại hội
Gieo niềm tin để vững tiến
Đại án Vinashinlines
Báo Đầu tư Tết Đinh Dậu: Sức mạnh niềm tin
Báo Đầu tư Bất động sản Tết Đinh Dậu: Tết đoàn viên
Báo Đầu tư Chứng khoán Tết Đinh Dậu: Xuân sáng tạo
Kết quả kinh doanh năm 2016
Toàn cảnh Thị trường Bảo hiểm Việt Nam 2016
20 năm ngành chứng khoán: Vị thế mới, sứ mệnh mới
Doanh nghiệp - nền tảng bền vững
Rủi ro ngân hàng, một góc nhìn khác
Bầu cử Tổng thống Mỹ 2016
Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV
Vững nền tảng để hội nhập
[ X ]
## BÌNH LUẬN (0)

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=kKaNYzubEp3HpWKCPjmQwIus25ieLQRFPzb35J3I9UkcLQLEXn64UUzeffjRtEWcwoTCyT9c0YgDZSvcPVdlSDZDof1KxDhRhYeW6N1r_L7Qzg5CuqF6giubjZvz2c1QBT-wC8JbkGo-J8hHGjTcaQ2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Wed, 31-May-2017 21:08:18 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
12
01/2017
[ - 12/01/2017 06:30 An ninh Hình sự](http://tintuc.vn/an-ninh-hinh-su)
Nhóm thanh niên 9X tự xưng là cán bộ ở Trung ương, gọi điện cho một cán bộ ở Đà Nẵng yêu cầu đưa 60...
10
01/2017
[ - 10/01/2017 06:44 Thời sự](http://tintuc.vn/tin-thoi-su)
Ông Phạm Trọng Đạt cho rằng, không ai cấm việc chúc Tết theo phong tục tập quán mà chỉ cấm việc lợi dụng đạo lý...
02
02/2016
[ - 02/02/2016 12:13 Thế Giới](http://tintuc.vn/the-gioi)
Trong khi điều tra tham nhũng, cơ quan chức năng Trung Quốc không chỉ phát hiện được những ông chồng tham tài hám gái, mà...

Set-Cookie: laravel_session=c558c359e17d786e0fa6918d5a20ac0f301bf395; expires=Thu, 23-Mar-2017 12:18:30 GMT; Max-Age=7200; path=/; httponly

Access-Control-Allow-Methods: GET

X-Cache: MISS from S_Cache

Pragma: private

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Vang dội: Cao thủ MMA gốc Việt đánh đâu thắng đó
**Trải qua 3 trận đấu chuyên nghiệp, Steven Nguyễn vẫn chưa nếm mùi thất bại.**
Tại đấu trường võ thuật khốc liệt nhất thế giới MMA (võ thuật tổng
hợp), hiện có khá nhiều tay đấm gốc Việt đang thi đấu, chúng ta từng
biết tới Ben Nguyễn, Martin Nguyễn và giờ có ngôi sao mới nổi Steven Nguyễn
Steven Nguyễn (phải) có trận thắng thứ 3 liên tiếp trong sự nghiệp
Bắt đầu bước vào thi đấu MMA chuyên nghiệp từ 30/4/2016, tay đấm 23 tuổi đã gây bất ngờ lớn khi hạ gục Edgar Urias ở ngay những giây cuối của hiệp đấu đầu tiên. Ở trận đấu thứ 2 diễn ra 6 tháng sau đó tay đấm người Mỹ gốc Việt chỉ mất 27 giây để có được chiến thắng thứ 2 trước Steve Brown.
Những thành công lớn lao ấy đã đưa Steven Nguyễn từ một tay đấm trẻ trở thành ngôi sao được cả biết tới chỉ sau vỏn vẹn 2 trận đấu.
Cuối tuần qua ở sự kiện MMA - Shamrock FC 285 diễn ra tại Kansas City, Missouri (Mỹ), Steven thi đấu trận chuyên nghiệp thứ 3 trong sự nghiệp. Lần này dù không thể knock-out đối thủ tuy nhiên anh đã giành thắng lợi áp đảo bằng tính điểm trước người đồng hương Garrett Mueller.
Với chiến thắng thứ 3 liên tiếp ở đấu trường chuyên nghiệp, Steven đã khẳng định được mình là một tài năng thực sự và việc anh hướng tới giải đấu UFC chỉ còn là vấn đề thời gian.
*Steven Nguyễn được sinh ra tại Wichita, tiểu bang Kansas, Mỹ. Lên 5
tuổi anh đã theo học Taekwondo, 13 tuổi tiếp tục luyện tập Brazilian
Jiu-Jitsu để hoàn thiện kỹ năng trước khi bước thi đấu võ thuật tổng
hợp.*
Theo Khám phá
-
[Xuân Trường sẵn sàng tái xuất cùng Gangwon FC và ĐT Việt Nam](/the-thao/xuan-truong-san-sang-tai-xuat-cung-gangwon-fc-va-dt-viet-nam-p0c1047n20170316105311747.vnn)
-
[Cầu thủ, CĐV Brazil giải quyết tranh chấp bằng nắm đấm](/video/cau-thu-cdv-brazil-giai-quyet-tranh-chap-bang-nam-dam-p0c1085n20170314105437380.vnn)
-
[Bốc thăm U20 World Cup: U20 Việt Nam vào bảng đấu vừa sức](/the-thao/boc-tham-u20-world-cup-u20-viet-nam-vao-bang-dau-vua-suc-p0c1047n20170315140654019.vnn)
-
[Đội bóng Brazil trả giá vì chiêu mộ thủ môn giết người](/the-thao/doi-bong-brazil-tra-gia-vi-chieu-mo-thu-mon-giet-nguoi-p0c1047n20170316142506788.vnn)
-
[Đội trưởng hot boy Trọng Đại mơ viết tiếp lịch sử ở đấu trường World Cup](/the-thao/doi-truong-hot-boy-trong-dai-mo-viet-tiep-lich-su-o-dau-truong-world-cup-p0c1047n20170316095922330.vnn)
-
[Trước Kante, Pogba trở nên nhỏ bé đến tội nghiệp](/the-thao/truoc-kante-pogba-tro-nen-nho-be-den-toi-nghiep-p0c1047n20170314150622518.vnn)
-
[Messi tiết lộ bí mật thú vị về con trai Thiago](/the-thao/messi-tiet-lo-bi-mat-thu-vi-ve-con-trai-thiago-p0c1047n20170315141219923.vnn)
-
[Leicester xuất sắc vào tứ kết ngay lần đầu dự Champions League](/the-thao/leicester-xuat-sac-vao-tu-ket-ngay-lan-dau-du-champions-league-p0c1047n20170315093723560.vnn)
-
[Federer và Nadal tái đấu sau chung kết Australian Open](/the-thao/federer-va-nadal-tai-dau-sau-chung-ket-australian-open-p0c1047n20170315101330196.vnn)
-
[Tây Ban Nha áp đảo ở vòng tứ kết Champions League](/the-thao/tay-ban-nha-ap-dao-o-vong-tu-ket-champions-league-p0c1047n20170316092605517.vnn)
## LIÊN KẾT HỮU ÍCH
- Tin
[Pháp luật](http://vietnamnet.vn/vn/phap-luat/)24h [Món ngon mỗi ngày](http://vietnamnet.vn/vn/doi-song/am-thuc/)
- Tin tức
[Quân sự](http://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/quan-su/) [Tin mới]( http://vietnamnet.vn/)nhất [Tin thế giới](http://vietnamnet.vn/vn/the-gioi/)nóng 24h [Chuyện ngoại tình](http://vietnamnet.vn/vn/doi-song/) [Thông tin tuyển sinh](http://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/tuyen-sinh/)

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: ALLOW-FROM http://2sao.vn

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Giá rẻ tốt:
**11.990.000 đ**
HP New Pavilion P15-AB221TU Core i5-6200U 2.3GHz/4Gb/500Gb/14inch thiết kế màu sắc sang trọng bo tròn góc cạnh
[AB221TU](/laptop-hp-pavilion-p15-ab221tu-44608)
Giá rẻ tốt:
**23.999.000 đ**
Dell Alienware M14x R3 i7 4700QM. giá Laptop Dell Alienware M14x R3 i7 4700QM rẻ nhất, Laptop Dell Alienware M14x R3 i7 4700QM 8GB/750GB/Gerforce GTX 750M/14 inch HD cấu hình khỏe, thiết kế bắt mắt
[Dell m14x](/laptop-dell-alienware-m14x-r3-i7-4700qm-46957)
Giá rẻ tốt:
**6.490.000 đ**
Laptop HP 14-r066TU (K2P11PA)
[r066TU](/laptop-hp-14-r066tu-k2p11pa-34072)
Giá rẻ tốt:
**9.999.000 đ**
Laptop Lenovo G4070 59423765 I5-4210U/4GB/500GB/14.1inch thiết kế vuông vắn, chắc khỏe nhưng vẫn gọn nhẹ đảm bảo tính linh hoạt cao, thích hợp cho người thường hay di chuyển
[Lenovo G4070 59423765](/laptop-lenovo-g4070-59423765-45295)
Giá rẻ tốt:
**11.990.000 đ**
Laptop Sony Vaio SVT11213CX (B/W) pentium 3560Y/4GB/128GSSD/11.6inch mạnh mẽ thiết kế đẹp. Nghe nhạc, xem phim, chơi game trên một màn hình tuyệt đẹp âm thanh sống động
[svt11213cxb](/laptop-sony-vaio-svt11213cx-b-w-45269)
Giá rẻ tốt:
**12.150.000 đ**
Giá Laptop HP Pavilion 14-n001TU F0B94PA Intel Core i5-4200U Ram 4GB HDD 500GB 14 inch rẻ nhất, web so sánh Intel Core i5-4200U Ram 4GB HDD 500GB 14 inch
[n001TU](/laptop-hp-pavilion-14-n001tu-f0b94pa-34161)
Giá rẻ tốt:
**12.550.000 đ**
Laptop Lenovo Yoga500 80N400GKVN Core i5 5200U/4Gb/500Gb/14inch kiểu dáng đơn giản, chắc chắn, các góc cạnh bo tròn mang lại cảm giác mỏng gọn, nhẹ nhàng, thuận tiện mang theo để sử dụng khi đi học, đi làm hay đi công tác
[80n400gkvn](/laptop-lenovo-yoga500-80n400gkvn-46073)
Giá rẻ tốt:
**22.718.000 đ**
giá Laptop Sony Vaio VPC-SB36FG, tìm nơi mua bán Laptop Sony Vaio VPC-SB36FG giá rẻ nhất, web so sánh giá bán Laptop Sony Vaio VPC-SB36FG Intel Core i5-2430M 2.4GHz, 4GB RAM, 500GB HDD, VGA ATI Radeon HD 6470M, 13
[SB36FG](/laptop-sony-vaio-vpc-sb36fg-28219)
Giá rẻ tốt:
**5.000.000 đ**
Chức năng cơ bản của laptop Acer Aspire ES1-132-C418 NX.GG3SV.001-C418 Laptop Acer Aspire ES1-132-C418 NX.GG3SV
[es1-132-c418](/laptop-acer-aspire-es1-132-c418-nx-gg3sv-001-c418-162398)
Giá rẻ tốt:
**19.790.000 đ**
Thông tin chức năng laptop Acer Swift SF314-51-79JE NX.GKBSV.001 Laptop Acer Swift SF314-51-79JE NX.GKBSV
[sf314-51-79je](/laptop-acer-swift-sf314-51-79je-nx-gkbsv-001-162397)
Giá rẻ tốt:
**18.990.000 đ**
Chức năng cơ bản Laptop HP Envy 13-AB010TU (Z4Q36PA) Laptop HP Envy 13-AB010TU (Z4Q36PA) sản phẩm laptop Hp có kiểu dáng thiết kế mỏng nhưng vẫn đảm bảo sự cứng cáp trong quá trình sử dụng
Giá rẻ tốt:
**8.940.000 đ**
Tính năng laptop Acer Aspire R3-131T-P55U NX.G0ZSV.003 Laptop Acer Aspire R3-131T-P55U NX.G0ZSV.003 chiếc laptop Acer sở hữu kiểu dáng thiết kế hiện đại, hiện tại có hai phiên bản màu là màu trắng ngọc trai và xanh dương. Tùy vào sở thích người dùng có thể lựa chọn sao cho phù hợp
Giá rẻ tốt:
**8.940.000 đ**
Đôi nét chức năng laptop Acer Aspire R3-131T-P70K (NX.G0YSV.003) Laptop Acer Aspire R3-131T-P70K (NX.G0YSV.003) chiếc laptop sở hữu màn hình có gương 11.6 inch, độ phân giải HD 1366x 768 pixel cho chất lượng hình ảnh rực rỡ, sắc nét, chống chói thông minh
Giá rẻ tốt:
**9.590.000 đ**
Thông tin chức năng laptop Acer Aspire F5-573-315B NX.GHRSV.002 Laptop Acer Aspire F5-573-315B NX.GHRSV.002 sản phẩm laptop mới được hãng cho ra mắt thời gian gần đây, chiếc laptop sở hữu intel core i3 tốc độ xung nhịp là 2
Giá rẻ tốt:
**8.800.000 đ**
Đôi nét tính năng laptop Acer Aspire E5-573-396X NX.MVRSV.002 Laptop Acer Aspire VX5-591G-52YZ NH.GM2SV
Giá rẻ tốt:
**20.840.000 đ**
Thông tin chức năng laptop Acer Aspire VX5-591G-52YZ NH.GM2SV.002 Laptop Acer Aspire VX5-591G-52YZ NH.GM2SV
Giá rẻ tốt:
**Liên hệ**
Chức năng cơ bản của laptop Dell XPS 15 L521X Laptop Dell XPS 15 L521X sản phẩm laptop Dell có thiết kế bên ngoài rất giống với một chiếc Macbook Pro 15 inch của Apple mặc dù màu máy laptop có tông tối hơn, chiếc laptop dell này có webcam 1
Giá rẻ tốt:
**4.790.000 đ**
Chức năng cơ bản của laptop Asus E502MA-XX0004T Laptop Asus E502MA-XX0004 sản phẩm laptop đa năng thông minh mới được hãng tung ra trên thị trường thời gian gần đây, vỏ ngoài của sản phẩm được làm bằng chất nhựa cao cấp, màu đen chống xước, chống bám bụi, vân tay khá hiệu quả
Giá rẻ tốt:
**9.290.000 đ**
Laptop Acer Aspire F5-573-32R6 (NX.GHRSV.001) Laptop Acer Aspire F5-573-32R6 (NX.GHRSV.001) sản phẩm laptop sử dụng hệ thống chip thông minh core i3 6100U giúp người dùng đạt được hiệu quả để giải quyết được nhiều công việc tại văn phòng, trường lớp.
[Laptop Acer](http://topgia.vn/ca-laptop-acer-1032) Aspire F5-573-32R6 (NX
Giá rẻ tốt:
**6.690.000 đ**
Chức năng cơ bản của laptop Acer R3-131T-C70L (NX.G0YSV.001) Laptop Acer R3-131T-C70L (NX.G0YSV.001) sản phẩm laptop Acer sử dụng hệ thống chip intel core i3- 6100U giúp người dùng đạng được hiệu quả cao trong quá trình làm việc tại văn phòng, trường lớp…
[Laptop Acer](http://topgia.vn/ca-laptop-acer-1032) R3-131T-C70L (NX
Giá rẻ tốt:
**8.450.000 đ**
Nếu như bạn đang tìm đâu đó một chiếc máy tính xách tay tầm trung có thể đáp ứng những nhu cầu sử dụng cơ bản cho công việc và học tập, thì Laptop Acer E5-571G-39R2 NX.MRHSV.001 là một lựa chọn không tồi, Máy có cấu hình khá tốt với chip Core™ i3-4005U Processor(2 * 1
Giá rẻ tốt:
**8.790.000 đ**
Chức năng cơ bản của laptop Asus X441UA-WX030D Laptop Asus X441UA-WX030D dòng sản phẩm laptop Asus thông minh mới được cho ra mắt trong thời gian gần đây
Giá rẻ tốt:
**44.498.000 đ**
Chức năng cơ bản của Macbook Pro 2016 MLH12ZP/A Macbook Pro 2016 MLH12ZP/A sản phẩm macbook sở hữu coong nghệ đỉnh cao cả trong thiết kế lẫn công nghệ, đối với những ai yêu thích thương hiệu Táo cắn dở thì đây là sự lựa chọn không tồi chút nào
Giá rẻ tốt:
**14.301.000 đ**
Tính năng sản phẩm laptop HP Pavilion X360 P13-U107TU (Y4G04PA) Laptop HP Pavilion X360 P13-U107TU (Y4G04PA) dòng
[laptop Hp](http://topgia.vn/ca-laptop-hp-2681) mới cho ra mắt với thiết kế bắt mắt thân máy được chế tác với bo tròn tạo nên cảm giác nhẹ nhàng nhưng vẫn toát lên sự cứng cáp của một chiếc laptop
Giá rẻ tốt:
**44.498.000 đ**
Macbook Pro 2016 MLVP2ZP/A giá rẻ, Macbook Pro Intel Core i5 2.9GHz, Ram 8GB, SSD1 256GB, Intel Iris Graphics 550, 13.3 inch Retina Touch, cảm biến vân tay
Giá rẻ tốt:
**9.490.000 đ**
Chức năng cơ bản laptop Acer Aspire E5 475 33WT Laptop Acer Aspire E5 475 33WT chiếc laptop Acer thuộc phân khúc laptop giá rẻ nhưng tích hợp nhiều tính năng hiện đại, màn hình lớn chất lượng Full HD sắc nét giúp người dùng làm việc dễ dàng thoải mái không bị mỏi mắt
Giá rẻ tốt:
**8.568.000 đ**
Chức năng cơ bản của laptop HP 15-ay538TU (1AC62PA) Laptop HP 15-ay538TU (1AC62PA) chiếc laptop được thiết kế với vẻ ngoài thanh gọn với hệ thống Logo HP nổi bật, điểm nhấn là các đường góc bo tròn tạo nên sự mềm mại, cuốn hút cho sản phẩm.
[Laptop HP](http://topgia.vn/ca-laptop-hp-2681) 15-ay538TU (1AC62PA) có màn hình 15
Giá rẻ tốt:
**12.348.000 đ**
Chức năng của Laptop Dell Vostro V3568 XF6C611 Laptop Dell Inspiron 3467 C4I51107W sản phẩm laptop có thiết kế với gam màu bạc sang trọng mạnh mẽ, sản phẩm này ấn tượng người dùng bởi thiết kế bo tròn, tạo nên sự tinh tế
Giá rẻ tốt:
**12.590.000 đ**
Chức năng cơ bản của laptop Dell Inspiron 3467 C4I51107W Laptop Dell Inspiron 3467 C4I51107W sản phẩm laptop có thiết kế với gam màu bạc sang trọng mạnh mẽ, sản phẩm này ấn tượng người dùng bởi thiết kế bo tròn, tạo nên sự tinh tế
Giá rẻ tốt:
**18.648.000 đ**
Nội dung cơ bản của laptop HP Envy 13-ab011TU (Z4Q37PA) Laptop HP Envy 13-ab011TU chiếc laptop thuộc dòng máy tính xách tay mỏng nhất hiện nay mà hãng HP cho ra mắt, sản phẩm có thiết kế cực ấn tượng, thu hút người dùng ngay từ vẻ ấn tượng đầu tiên
Giá rẻ tốt:
**4.790.000 đ**
Chức năng cơ bản của laptop Asus X453MA-WX268D Laptop Asus X453MA-WX268D chiếc laptop Asus thông minh sở hữu nhiều chức năng tiên tiến hiện đại, sản phẩm có gam màu sắc đen nhánh, màu sáng bạc nổi bật nên tạo cảm giác mạnh mẽ, hiện đại cho người dùng
Giá rẻ tốt:
**10.000.000 đ**
Đánh giá tính năng laptop Sony Vaio Fit SVF-1421DSG/B Laptop Sony Vaio Fit SVF-1421DSG/B dòng sản phẩm laptop hiện đại có thiết kế thanh lịch hiện đại, hãng laptop Sony Vaio tuy thiết kế đơn giản nhưng lại mang tới vẻ đẹp cổ điển nhưng vẫn hiện đại
Giá rẻ tốt:
**4.131.000 đ**
Việc viết những bài chia sẻ hay giới thiệu sản phẩm thế này cũng hơi nhàm chán, tuy nhiên nó lại giúp ích cho tôi rất nhiều trong việc mở mang kiến thức. Chẳng thế mà tôi lại biết đến sản phẩm máy tính xách tay giá rẻ là
[laptop](http://topgia.vn/ca-laptop-57) Asus X453MA-WX267D Celeron N2840
Giá rẻ tốt:
**14.500.000 đ**
Giá Laptop Dell Inspiron 5567 (M5I5353W). Core i5-7200U, Ram 8GB, HDD 1TB, Radeon R7 M445 4GB, 15.6 inches HD
Giá rẻ tốt:
**10.888.000 đ**
Laptop HP 15-ay080TU-X3B66PA giá rẻ nhất, Máy tính xách tay HP Notebook 15-ay080TU-X3B66PA Core i5-6200U 2x2.3GHz,Ram 4GB,HDD 500GB, Intel HD Graphics 520, 15.6 inch FHD
Giá rẻ tốt:
**12.000.000 đ**
Laptop Lenovo Ideapad 510-15ISK 80SR00HLVN giá rẻ, Máy tính xách tay Lenovo Intel Core i5 6200U, Ram 4GB DDR4, HDD 2TB, Intel HD Graphics 520, 15.6 inch FHD IPS, Glare, DOS
Giá rẻ tốt:
**21.743.000 đ**
Chức năng cơ bản Laptop Dell Inspiron 14 7460 338KP1 Laptop Dell Inspiron 14 7460 338KP1 chiếc laptop Dell thông minh mới được trình làng sở hữu kiểu dáng thiết kế tuy đơn giản nhưng lại không kém phần sang trọng, kích thước màn hình 14 inch với chất lượng Full HD sắc nét, chống lóa cực tốt
Giá rẻ tốt:
**11.989.000 đ**
Chức năng cơ bản của Laptop HP Pavilion X360 11-U104TU (Z1E19PA) Laptop HP Pavilion X360 11-U104TU chiếc laptop HP sở hữu thiết kế bên ngoài ấn tượng, thông minh hiện đại, tông màu sáng gold thể hiện sự nổi bật và khác biệt so với các dòng laptop khác trên thịt trường
Giá rẻ tốt:
**11.390.000 đ**
Laptop HP Pavilion 15-au026TU X3B99PA chiếc laptop HP sở hữu nhiều tính năng thông minh sở hữu thiết kế hiện đại, chiếc laptop HP này tích hợp CPU là intel Core i3 6100U xung nhịp là 2.3 GHzm, hãng laptop HP đã trang bị cho dòng sản phẩm này màn hình 15
Giá rẻ tốt:
**13.499.000 đ**
Tìm hiểu chức năng của laptop HP Pavillon 15-au029TU X3C02PA Laptop HP Pavillon 15-au029TU X3C02PA chiếc laptop mới của hãng HP dòng sản phẩm mới của hãng HP, tích hợp nhiều tính năng hiện địa, với bộ hệ thống CPU intel core i5 6200 khả năng xung nhịp lên tới 2.8 GHZ

Set-Cookie: uid=5d7c33bc27fd4e2d8c576f69e4aecd9e; expires=Fri, 23-Mar-2018 10:29:42 GMT; path=/


markdown: Phụ tá vội vã đi tới hậu viện, trên mặt tràn ngập vẻ thất kinh. Trong mắt, lại lộ ra một tia sợ hãi.Sau khi Mạc Nguyên Sinh nhìn thấy, trầm giọng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì mà thất kinh thế?"Phụ tá thở dài nói: "Việc lớn không tốt!""Sao lại thế!" Mạc Nguyên Sinh đứng lên hỏi.Phụ tá trầm giọng nói: "Chuyện là thế này, ban đêm ngày hôm qua, ta phái người đi tìm Chu thị nói chuyện, hy vọng Chu THị và Thuận Phúc giải hòa, âm thầm giải quyết chuyện này. Nhưng, nữ nhân này kiên quyết không đồng ý, một mực muốn Thuận Phúc phải bị trừng phạt đích đáng. Nàng ta còn nói giết người thì thường mạng, Thuận Phúc phải chết."Dừng một chút, phụ tá còn nói thêm: "Sáng sớm Hôm nay, ta tự mình tới nhà tù một chuyến, muốn khuyên bảo Chu thị đừng kiện Thuận Phúc, ngầm giải quyết chuyện này. Hơn nữa, ta còn nói Thuận Phúc nguyện ý nạp nàng ta làm thiếp, hơn nữa giải quyết sinh kế của người nhà Chu Cương, nam nhân của nàng ta. ngài đoán được nữ nhân này nói gì không? Nàng ta không ngờ nói chúng ta quan lại bao che cho nhau, nói chúng ta nhất định sẽ gặp báo ứng, cuối cùng cương liệt trực tiếp đập đầu vào tường tự tử. Nữ tử này rất cương liệt, hiện tại người đã chết, chuyện đã ầm ĩ ra ngoài, rất khó xử lý."Mạc Nguyên Sinh đảo mắt, nói: "Việc này nên xử lý cho kín.""Xử lý như thế nào?" Phụ tá hỏi.Mạc Nguyên Sinh nói: "Hiện tại, chúng ta nhốt Thuận Phúc vào lao, rồi bảo người biết Chu thị tự sát toàn bộ câm miệng, phong tỏa tất cả tin tức, không được bám lấy chuyện này nữa. Chỉ cần qua mười ngày nửa tháng, dân chúng sẽ dần dần quên chuyện Thuận Phúc cưỡng hiếp Chu thị và giết người.. Đến lúc đó, sẽ thả Thuận Phúc ra, cũng có thể báo cáo kết quả công tác với Quế Lương.""Đại nhân anh minh!"Phụ tá mỉm cười, lập tức còn nói thêm: "Nhưng ta vẫn lo lắng, vạn nhất Triệu Liệt Văn biết thì sao?"Mạc Nguyên Sinh nói: "Đánh chết cũng không thể nhận."Phụ tá nhíu mày, cảm thấy giấu được Triệu Liệt Văn rất khó. Dù sao Triệu Liệt Văn là người có quyền lớn nhất trong nước, muốn cản hắn rất khó!Nhưng trước mắt không có biện pháp giải quyết tốt hơn, chỉ có thể làm vậy thôi.Phụ tá gật đầu nói: "Đại nhân, nếu giam giữ Thuận Phúc một đoạn thời gian, còn phải thông tri cho Quế Lương trước, hơn nữa để Quế Lương phái người tới trấn an Thuận Phúc. Nếu không chuyện xử lý không tốt. Một khiThuận Phúc tiểu tử này giở trò, chúng ta càng khổ.""Ừ, ngươi đi thông tri cho Quế Lương đi!" Mạc Nguyên Sinh xua tay nói.Lúc này, trong lòng Mạc Nguyên Sinh có cảm giác như trút được gánh nặng, cuối cùng cũng không phải chịu áp lực nữa.Không đến ba phút, Mạc Nguyên Sinh nghe thấy tiếng bước chân. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, lại nhìn thấy phụ tá chạy về rất nhanh, hơn nữa trên mặt phụ tá lộ ra vẻ hoảng sợ.Mạc Nguyên Sinh trong lòng máy động, hỏi: "Tiên sinh, sao đã trở lại rồi."Phụ tá thất thanh nói: "Không tốt, không tốt, Triệu Liệt Văn dẫn người đến phủ nha rồi."Vừa dứt lời thì tiếng bước chân truyền đến.Triệu Liệt Văn đi đầu, phía sau là người của pháp viện.Triệu Liệt Văn để tóc ngắn, mặc quần áo màu đen, lộ ra vẻ vô cùng nghiêm túc. Hắn đi tới, tạo cho người ta áp lực cực lớn. Sau khi hắn dẫn người tiến vào, trầm giọng nói: "Mạc phủ doãn, giao Thuận Phúc và Chu thị ra đây, ta sẽ tiếp nhận chuyện này." Dừng một chút, Triệu Liệt Văn trầm giọng nói: "Mạc phủ doãn, chuyện liên quan tới Thuận Phúc ngươi không thích hợp nhúng tay, để người của pháp viện chúng ta tiếp nhận mới thích hợp nhất."Mạc Nguyên Sinh thấy Triệu Liệt Văn biết việc này, biết không thể giấu được nữa, cao giọng nói: "Triệu viện trưởng, ta là phủ doãn Thuận Thiên phủ, tổng hạt sự vụ lớn nhỏ.Ngươi cứ đi xử lý chuyện của ngươi là được, sao cứ phải nhúng tay vào chuyện của ta."Triệu Liệt Văn nói: "Mạc phủ doãn, xin ngươi hãy nghĩ cho minh bạch tính nghiêm trọng của chuyện này."Mạc Nguyên Sinh nói: "Ta rất minh bạch.""Hừ, xem ra ta đối với Mạc phủ doãn ta đối với ngươi cũng nên thẩm trarồi, ta thấy ngươi cũng có vấn đề." Triệu Liệt Văn lành lạnh nói.Mạc Nguyên Sinh sắc mặt đại biến, lộ ra một tia hoảng sợ. Hơn một năm nay, Triệu Liệt Văndẫn theo người của pháp viện tuần tra khắp nơi, dấu chân trải rộng đại giang nam bắc, xử lý vô số người. Thậm chí, pháp viện của Triệu Liệt Văn có đặc quyền, hoàn toàn là muốn bắt ai thì bắt, đừng nói là tuần phủ tỉnh, cho dù là tướng quân dẫn binh bên trong quân đội phạm pháp của bị trực tiếp bắn chết."Triệu viện trưởng, người dẫn ra đi!" khi Hai bên đang giằng co thì một đội binh lính xông vào, còn mang theo Thuận Phúc.Dẫn binh là một doanh trưởng, hắn đi tới giơ tay lên thi lễ rồi cao giọng nói: "Triệu viện trưởng, ta hỏi ngục tốt trong nhà lao rồi, Chu thị đã tự sát. Vì thế, ta bắt hết ngục tốt để tiện cho ngài thẩm tra.""Làm tốt lắm!" Triệu Liệt Văn gật đầu nói.Mạc Nguyên Sinh lớn tiếng nói: "Triệu viện trưởng, ngươi không thể như vậy được, ngươi không có quyền đó."Triệu Liệt Văn hừ một tiếng, trầm giọng nói: "Quyền của ta không phải ai giao cho cả, mà là luật pháp của quốc gia giao cho. Cho dù tổng thống làm sai thì ta cũng thẩm tra." Khi Triệu Liệt Văn dẫn người bắt người thẩm tra, không ngừng thành lập uy tín của pháp viện thì hắn cũng đang không ngừng làm quen với hiến pháp của nước Mỹ, hiểu hiến pháp tương quan với pháp viện cao nhất của nước Mỹ, chuyển hóa thành thứ của mình.Tới giờ, Triệu Liệt Văn đã không còn là Triệu Liệt Văn lúc trước.Một thân dũng khí, không sợ không ngại.Triệu Liệt Văn vung tay, trầm giọng phân phó: "Ta hoài nghi Thuận Thiên phủ doãn Mạc Nguyên Sinh cũng tham dự chuyện này, khiến cho Chu thị tự sát. Người đâu, bắt cả Mạc Nguyên Sinh lại."Lần này, Mạc Nguyên Sinh ngây ra.Bản thân hắn dính vào, còn bị bắt, hắn muốn phản kháng, nhưng lại ở trướng mặt đám binh lính, tất cả phản kháng đều chỉ phí công. Triệu Liệt Văn dẫn theo Thuận Phúc, cùng với Mạc Nguyên Sinh, và đám ngục tốt, cùng với phụ tá của Mạc Nguyên Sinh, đi trên đường lớn tới nha môn Thuận Thiên phủ, chuẩn bị thẩm vấn ở đại đường.Quế Lương phủ đệ, hậu viện.Quế Lương đã bảy mươi sáu tuổi, tuổi lớn thì tinh thần tất nhiên không được tốt. lão nằm trên ghế, nhẹ nhàng lắc lư ghế nằm, sưởi nắng, híp mắt ngủ gật.Tiếng bước chân dồn dập làm Quế Lương bừng tỉnh, lão ngẩng đầu nhìn, phát hiện là lão quản gia bước vào. Lão quản gia đi tới trước người QuếLương, thở hổn hển, cả nửa ngày sau mới nói: "Lão gia, Triệu Liệt Văn bắt Thuận Phúc thiếu gia đi rồi, ngay cả Mạc Nguyên Sinh cũng bị TriệuLiệt Văn bắt."Quế Lương mở mắt ra, hỏi: "Tại sao có thể như vậy?"Lão quản gia nói: "Triệu Liệt Văn mang binh xâm nhập phủ nha, không ai dám ngăn trở, nên có kết quả nà."Quế Lương hừ một tiếng, đứng lên nói: "Thỉnh Chỉ Lan đến!"Lão quản gia lập tức đi truyền tin, không lâu sau, Chỉ Lan đi tới trước mặt Quế Lương, hỏi: "Cha, tìm con có việc à?"Quế Lương nghiêm túc nói: "Nha đầu à, cha lớn tuổi rồi, tùy thời đều có thể chết đi, Hiện tại cha đã muốn an độ lúc tuổi già, nhìn con cháu bình an. Nhưng, Thuận Phúc bị Triệu Liệt Văn bắt đi, ngươi giúp hắn một tay. Ta biết Thuận Phúc có chút khốn khiếp, nhưng chung quy vẫn là người của nhà chúng ta, không thể không quản. Ngươi cũng biết tính tình của Triệu Liệt Văn, một khi bị hắn bắt, Thuận Phúc không chét cũng bị lột một lớp da."Chỉ Lan nhìn khuôn mặt già nua của cha, cùng với một tia khẩn cầu trong mắt lão, sau một hồi trầm mặc, Chỉ Lan vẫn gật đầu đồng ý thỉnh cầu củaQuế Lương. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Một trang download tài liệu học tiếng Anh Mediafire cho các bạn - Oxford Bookworms, P
Thảo luận trong '
[Tủ sách Học ngoại ngữ](forums/tu-sach-hoc-ngoai-ngu.27/)' bắt đầu bởi [4DHN](members/4dhn.456/), [5/10/13](threads/mot-trang-download-tai-lieu-hoc-tieng-anh-mediafire-cho-cac-ban-oxford-bookworms-p.9662/).
**Moderators:** [Tuan Tran](members/tuan-tran.15866/) **Moderators:** [Tuan Tran](members/tuan-tran.15866/)
Thảo luận trong '
[Tủ sách Học ngoại ngữ](forums/tu-sach-hoc-ngoai-ngu.27/)' bắt đầu bởi [4DHN](members/4dhn.456/), [5/10/13](threads/mot-trang-download-tai-lieu-hoc-tieng-anh-mediafire-cho-cac-ban-oxford-bookworms-p.9662/).

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
[Thông báo về Hội nghị ACM IMCOM (ICUIMC) 2015](/thong-bao-ve-hoi-nghi-acm-imcom-icuimc-2015)
T5, 24/09/2015 - 15:36
Phòng ĐTSĐH-KHCN&QHĐN thông báo về Hội nghị ACM IMCOM (ICUIMC) 2015 như sau: Thời gian tổ chức: ngày 08-10/01/2015; Địa điểm: Bali, Indonesia Mọi thông tin về Hội nghị được cập nhập tại địa chỉ: www.imcom.org Trân trọng. Phòng ĐTSĐH-KHCN&QHĐN

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Content-Language: vi

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)