markdown:
# CHƯƠNG 7 - PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH CHUẨN ĐỘ
Chia sẻ: Thien Phan | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:7
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
lượt xem 145
download
![](http://image1.tlvnimg.com/document/thumbnail/2011/20110416/minhthienmc/80x100/nguyen_ly_phan_tich_cac_yeu_to_moi_truong_8712.jpg)
##
CHƯƠNG 7 - PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH CHUẨN ĐỘ
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Tổng quan Phương pháp chuẩn độ được giới thiệu bởi nhà bác học Gay-Lussac (1778 – 1850). Phương pháp chuẩn độ là phương pháp phân tích định lượng trong đó là sự đo chính xác thể tích của dung dịch có nồng độ xác định để phản ứng hoà toàn với chất cần phân tích. Sự chuẩn độ được thực hiện bằng cách thêm từ từ một dung dịch chuẩn vào dung dịch có chứa chất cần cần phân tích bằng buret cho đến khi nhận thấy phản ứng xãy ra hoàn toàn thông qua chất chỉ thị. ...
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: CHƯƠNG 7 - PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH CHUẨN ĐỘ
- CHƢƠNG 7 PHƢƠNG PHÁP PHÂN TÍCH CHUẨN ĐỘ 7.1 Tổng quan Phương pháp chuẩn độ được giới thiệu bởi nhà bác học Gay-Lussac (1778 – 1850). Phương pháp chuẩn độ là phương pháp phân tích định lượng trong đó là sự đo chính xác thể tích của dung dịch có nồng độ xác định để phản ứng hoà toàn với chất cần phân tích. Sự chuẩn độ được thực hiện bằng cách thêm từ từ một dung dịch chuẩn vào dung dịch có chứa chất cần cần phân tích bằng buret cho đến khi nhận thấy phản ứng xãy ra hoàn toàn thông qua chất chỉ thị. Phương pháp chuẩn độ được sử dụng rộng rãi trong phân tích vì nhanh chóng và đơn giản. 7.2 Một số khái niệm Điểm tƣơng đƣơng Điểm tương đương là tại đó 1 đương lượng của chất chuẩn tác dụng hoàn toàn với 1 đương lượng của chất cần phân tích. Điểm tương đương là điểm lý thuyết, không thể xác định bằng thực nghiệm. Điểm kết thúc (điểm dừng chuẩn độ) Là thời điểm gây ra sự biến đổi tính chất vật lý hay sự biến đổi màu của chất chỉ thị. Thường có sự sai biệt về điểm tương đương và điểm dừng chuẩn độ, người ta gọi là sai số chuẩn độ. Mức độ sai số phụ thuộc vào độ chính xác của buret chuẩn độ, xác định điểm dừng chuẩn độ của người chuẩn độ. Chất chỉ thị Chất chỉ thị là chất được thêm vào dung dịch khi tiến hành chuẩn độ định lượng. Sự thay đổi về pH, thể oxy hoá khử… sẽ làm thay đổi màu của chỉ thị. Các chỉ thị thường dùng trong phân tích môi trường nước: Chỉ thị nội: là chỉ thị cho vào dung dịch trong quá trình định lượng ví dụ: chỉ thị màu Methyl dacam, phenolphthalein, hồ tinh bột. Chỉ thị ngoại: là chỉ thị để ngoài dung dịch như đủa thuỷ tinh lấy dung dịch rồi cho tác dụng với thuốc thử, giấy tẩm hồ tinh bột… Các loại này ít được dùng trong phân tích các chỉ tiêu chất lượng nước trong ao nuôi thuỷ sản. Chuẩn độ trực tiếp Chất cần phân tích phản ứng trực tiếp với chất chuẩn (dung dịch chuẩn độ). Ví dụ: để phân tích chất A, người ta thêm chất B có nồng độ xác định. Quá trình chuẩn độ tạo thành chất AB. Điểm dừng chuẩn độ được xác định thông qua sự chuyển đổi màu của chất chỉ thị. Chuẩn độ gián tiếp Phương pháp này cũng thường được áp dụng trong việc phân tích các chỉ tiêu chất lượng nước. Chất chuẩn độ không phản ứng trực tiếp với chất cần phân tích mà chất chuẩn độ sẽ phản ứng với chất trung gian được phóng thích ra hoặc còn dự lại sau phản ứng. 42
- Ví dụ: trong phân tích oxy hoà tan ta không chuẩn độ trực tiếp O2 trong mẫu mà ta chuẩn độ hàm lượng I2 được phóng thích với chất chuẩn độ là Na2S2O3 và chỉ thị là hồ tinh bột. 7.3 Phân loại 7.3.1 Phƣơng pháp trung hoà Phương pháp này thường được dụng để định lượng các acid, base trong môi trường nước như các chỉ tiêu CO2, độ acid, độ kiềm của nước… Ví dụ: dùng NaOH để xác định hàm lượng CO2 trong nước. Một đương lượng NaOH sẽ tác dụng với 1 đương lượng CO2 trong nước. NaHCO3 NaOH + CO2 7.3.2 Phƣơng pháp chuẩn độ oxy hoá – khử Dựa trên phản ứng oxy hoá – khử tương ứng với sự trao đổi electron giữa hai chất, một chất cho và một chất nhận. Các chỉ tiêu chất lượng nước ít sử dụng phương pháp này. 7.3.3 Phƣơng pháp kết tủa Dựa trên phản ứng của chất cần phân tích với thuốc thử tạo thành các hợp chất ít tan. Các chỉ tiêu chất lượng nước cũng ít sử dụng phương pháp này. 7.3.4 Phƣơng pháp chuẩn độ tạo phức Dựa vào phản ứng tạo thành phức chất. Ví dụ như phương pháp chuẩn độ complexon trong xác định độ cứng của nước. 7.4 Kỹ thuật phân tích 7.4.1 Phƣơng pháp xác định CO2 tự do trong nƣớc Nguyên lý CO2 tự do phản ứng với NaOH hoặc Na2CO3 tạo thành NaHCO3. Phản ứng xảy ra hoàn toàn được xác định bằng chỉ thị điện thế hoặc sự tạo phức màu hồng với chỉ thị phenolphthalein ở pH tương đương 8,34. 2NaOH + CO2 Na2CO3 + H2O + H2O 2NaHCO3 Na2CO3 + CO2 Như vậy, có 2 cách xác định CO2 tự do là chuẩn độ bằng NaOH hoặc Na2CO3 với chỉ thị là phenolphthalein ở điểm dừng là pH = 8,3, khi đó dung dịch chuyển từ không màu sang màu hồng. Các chất gây nhiễu Các cation và anion gây ảnh hưởng đến cân bằng CO2-CO32-. Các ion kim loại bị kết tủa trong dung dịch kiềm như nhôm, chronium, đồng, sắt là tăng kết quả phân tích, Fe2+ không được vượt quá 1 mg/L. Các ion kiềm yếu như ammonia hay amine, các muối của acid yếu hay bazơ mạnh như borate, nitrite phosphate, silicate và sulfide gây nhiễu dương (tăng kết quả phân tích). Các chất này không nên vượt quá 5% của hàm lượng CO2. Phương pháp chuẩn độ 43
- không áp dụng cho nước thải có chứa acid khoáng. Tổng chất rắn hòa tan (TDS) cao sẽ gây nhiễu âm (giảm kết quả phân tích), đặc biệt là nước biển. Tính kết quả Vtb N mg / L 44 1000 CO2 tự do = Vm Trong đó: - Vtb: là thể tích trung bình dung dịch NaOH 0,01N đã sử dụng chuẩn độ. - N: là nồng độ đương lượng của dung dịch NaOH đã sử dụng. - 44: đương lượng gram của CO2. - Vm: thể tích nước đem chuẩn độ. - 1.000 hệ số đổi ra mg. 7.4.2 Độ acid (acidity) Nguyên lý Ion H+ hiện diện trong nước từ quá trình phân ly hoặc thủy phân các chất được xác định bằng phản ứng với chất kiềm chuẩn bằng kỹ thuật chuẩn độ trực tiếp. pH của nước thấp hơn 4,5 do chứa các acid khoáng mạnh, có thể xác định bằng cách chuẩn độ với chất kiềm chuẩn là NaOH hoặc Na2CO3 ở điểm dừng của chỉ thị methyl da cam (pH = 4,5). Carbon dioxide (CO2) gây nên tính acid ở pH trong khoảng 4,5-8,3, có thể xác định bằng cách chuẩn độ với chất kiềm chuẩn ở điểm dừng của chỉ thị phenolphthalein (pH=8,3). Như vậy, độ acid khoáng được xác định bằng cách chuẩn độ tại điểm dừng của chỉ thị methyl da cam và tổng độ acid được xác định bằng cách chuần độ bazơ tại điểm dừng của chỉ thị phenolphthalein (độ acid khoáng + độ acid carbon dioxide). Độ acid được tính bằng đơn vị mg CaCO3/L. Các chất gây nhiễu Các khí hòa tan góp phần tạo nên tính acid như CO2, H2S, NH3 có thể bị mất hoặc tăng thêm trong quá trình thu mẫu, bảo quản và chuẩn độ. Để hạn chế điều này cần thực hiện chuẩn độ ngay lập tức sau khi mở nắp mẫu nước, tránh lắc hay thay đổi áp suất và tăng nhiệt độ của mẫu nước. Mẫu nước có chứa các chất dễ bị oxy hóa hay dễ bị thủy phân như Fe, Mn, Al làm chậm tốc độ phản ứng dẫn đến sai lệch điểm dừng. Không dừng phương pháp chuẩn độ cho mẫu nước có màu hay bị đục vì khó xác định đúng điểm dừng chuẩn độ. Dư lượng Cl2 trong mẫu nước có thể làm mất màu của chất chỉ thị, thêm 1 giọt Na2S2O3 0,1N để khử Cl2. Tính kết quả VM N 50 1000 M mgCaCO3 / L Vm VT N 50 1000 T mgCaCO3 / L Vm Trong đó: T và M là độ acid tổng cộng và độ acid khoáng 44
- VM và VT là thể tích trung bình dung dịch NaOH chuẩn độ (mL). N: là nồng độ đương lượng của dung dịch NaOH chuẩn độ. 50 là đương lượng của CaCO3 Vm là thể tích mẫu nước (mL) 1000 là hệ số đổi ra mg. 7.4.3 Độ kiềm (alkalinity) Nguyên lý Lượng acid chuẩn để trung hòa bazơ trong nước dùng để xác định độ kiềm bằng kỹ thuật chuẩn độ trực tiếp. Các chất gây kiềm bao gồm HCO3-, CO32-, OH-, SiO32-, PO43-, NH3 và một số chất hữu cơ khác, nhưng HCO3-, CO32-, OH- chiếm phần lơn trong độ tổng độ kiềm. Nước có pH > 4,5 có thể chứa HCO3-, nước sẽ có màu vàng với chỉ thị methyl cam (methyl orange). Nước có màu hồng với chỉ thị phenolphthalein khi trong nước có chứa CO32- hoặc OH- (pH > 8,3). Do đó, độ kiềm tổng cộng và độ kiềm của các thành phần được xác định qua 2 bước: Bƣớc 1, chuẩn độ acid với điểm dừng (điểm tương đương) của chỉ thị phenolphthalein (pH = 8,3); Bƣớc 2, chuẩn độ acid với điểm dừng của chỉ thị methyl da cam (pH = 4,5). Phản ứng xảy ra qua các bước chuẩn độ như sau: CO32- + H+ HCO3- HCO3- + H+ H2O + CO2 Tính kết quả VT N 50 1000 T mgCaCO3 / L Vm V N 50 1000 P mgCaCO3 / L P Vm Trong đó: T và P là độ kiềm tổng cộng và độ kiềm phenolphthalein VP và VT là thể tích trung bình dung dịch H2SO4 hoặc HCl chuẩn độ (mL). N: là nồng độ đương lượng của dung dịch H2SO4 hoặc HCl. Vm là thể tích mẫu nước (mL) 7.4.4 Độ cứng (hardness) Nguyên lý Tổng hàm lượng Ca2+ và Mg2+ tính bằng đơn vị CaCO3 là tổng độ cứng của nước. Eriochrome Black-T (C20H13O7N3SNa) được sử dụng làm chất chỉ thị để xác định điểm dừng chuẩn độ, Eriochrome black-T kết hợp với ion Ca2+ và Mg2+ hình thành phức chất không bền vững có màu hồng của rượu vang. Khi dùng EDTA chuẩn độ trong môi trường pH=10, các ion Ca2+ và Mg2+ sẽ kết hợp với EDTA hình thành phức chất không màu và bền vững, phản ứng sẽ giải phóng Eriochrome Back-T tự do, dung dịch có màu xanh lơ. M2+ + 2H+ + Na2H2Y Na2MY M-E.B.T + + E.B.Ttự do 45
- (Màu hồng) (Màu xanh) Điểm dừng chuẩn độ càng rõ khi pH càng cao, nhưng không thể tăng pH quá cao bởi vì CaCO3 sẽ bị kết tủa. Trong quá trình chuẩn độ H+ được tạo thành làm giảm pH, do đó dung dịch đệm NH4Cl-NH4OH được sử dụng để giữ pH ổn định. Khi có sự hiện diện của ion Mg2+ thì điểm dừng chuẩn độ sẽ rõ ràng, để đảm bảo điều này một lương nhỏ muối MgEDTA được thêm vào dung dịch đệm. Các chất gây nhiễu Các ion kim loại thường gây nhiễu làm mờ hoặc không phân biệt sự thay đổi màu của chỉ thị tại điểm dừng chuẩn độ hoặc tiêu thụ EDTA. Các chất thường gây nhiễu như: Al, Ba,Cd, Co, Cu, Fe, Pb, Mn, Ni, Sr, Zn, polyphosphate. Để giảm hiện tương gây nhiễu, thêm 250mg NaCN hoặc 50 mg Na2S.9H2O vào mẫu nước trước khi chuẩn độ. Nếu hàm lượng kim loại quá cao thì không dùng phương pháp chuẩn độ EDTA để đo độ cứng. Tính kết quả Vtb N 50 1000 H mgCaCO3 / L Vm Trong đó: H là độ cứng tổng cộng Vtb là thể tích trung bình dung dịch EDTA chuẩn độ (mL). N: là nồng độ đương lượng của dung dịch EDTA. Vm là thể tích mẫu nước (mL) 7.4.5 Oxy hoà tan (DO) trong nƣớc Nguyên lý Trong môi trường bazơ mạnh, oxy hòa tan (DO) trong nước sẽ oxy hóa ion Mn2+ thành Mn4+ tạo kết tủa nâu. Mn2+ + 2OH- + ½ O2 MnO2 + 2H2O Trong môi trường acid và có sự hiện diện của ion I-, Mn4+ bị khử thành Mn2+ và giải phóng I2 tương đương với lượng O2 có trong mẫu nước lúc ban đầu. MnO2 + 2I- + 4H+ = Mn2+ + I2 + 2H2O I2 được giải phóng ra sẽ hòa tan trong nước và được xác định bằng phương pháp chuẩn độ với dung dịch Na2S2O3. Hồ tinh bột được sử dụng làm chất chỉ thị để xác định điểm dừng chuẩn độ (I2 tạo phức màu xanh với hồ tinh bột). I2 + Tinh bột-I2 (xanh) + Na2S2O3 Na2S4O6 + NaI + H2O + Tinh bột (không màu) Các chất gây nhiễu Các chất oxy hóa sẽ oxy hóa I- thành I2 làm tăng kết quả phân tích (nhiễu dương). Các chất khử thì khử I2 thành I- làm giảm kết quả phân tích (nhiễu âm). Hầu hết chất hữu cơ bị oxy hóa trước khi M4+ bị kết tủa. Theo APHA et al. (1995), phương pháp wincler có một số sửa đổi để loại bỏ các chất gây nhiễu: (i) Phương pháp dùng NaN3 (4500-O C. Azide modification) để loại bỏ các chất oxy hóa như NO2-; (ii) Phương pháp xử lý mẫu nước với KMnO4 và K2C2O4 46
- (4500-O D. Permanganate modification); (iii) Phương pháp xử lý mẫu nước với KAl(SO4)2.12H2O và NH4OH (4500-O E. Alum flocculation modification) để loại bỏ vật chất lơ lửng trong mẫu nước… Trong các phương pháp Wincler sửa đổi thì phương pháp dùng NaN3 là thích hợp để phân tích nước ao. Tính kết quả Tính hàm lượng CO2 tự do theo công thức sau: Vtb N 8 1000 DO mg / L Vm Trong đó: Vtb là thể tích trung bình dung dịch Na2S2O3. N là nồng độ đương lượng của dung dịch Na2S2O3. Vm là thể tích mẫu 7.4.6 Xác định COD (Chemical Oxygen Demand) Nguyên lý Hầu hết chất hữu cơ bị oxy hóa bởi Cr2O72- và acid sulfuric trong điều kiện đun nóng. Mẫu nước được hoàn lưu trong dung dịch acid mạnh và một lượng thừa Cr2O72-. Chất hữu cơ + Cr2O72- + H+ Cr3+ + CO2 + H2O Sau khi công phá, lượng Cr2O72- thừa được chuẩn độ với Fe(NH4)2(SO4)2.6H2O (ferrous ammonium sulfate - FAS) để xác định lượng Cr2O72- tham gia phản ứng, chất hữu cơ bị oxy hóa được tính bằng đơn vị oxy (mg O2/L). 6Fe2+ + Cr2O72- + 14H+ 2Cr3+ + Fe3+ + 7H2O Các chất gây nhiễu Một số chất béo mạch thẳng bay hơi sẽ không bị oxy hóa vì không tiếp xúc với chất oxy hóa (K2Cr2O7). Do đó, nếu dùng phương pháp công phá hở sẽ dẫn đến sai số. Phương pháp công phá hở có thể chấp nhận khi hàm lượng COD trong mẫu nước lớn hơn 50 mg O2/L. Đối với mẫu nước có hàm lượng COD nhỏ hơn 50 mg O2/L phải dùng phương pháp công phá kín và sử dụng Ag2SO4 làm chất xúc tác để làm tăng hiệu quả oxy hóa. Mẫu nước lợ, mặn có chứa ion Cl-, dichromate sẽ oxy hóa ion Cl- dẫn đến sai số khi phân tích. Hơn nữa ion Cl- sẽ phản ứng với Ag2SO4 tạo nên chất kết tủa làm giảm hiệu quả xúc tác của Ag2SO4. Để cản ion Cl-, một lượng HgSO4 được thêm vào với tỉ lệ HgSO4:Cl- là 10:1. Ion Cl- kết hợp với Hg tạo thành HgCl2, hợp chất này không bị oxy hóa bởi K2Cr2O7. Khi dùng HgSO4 để cản ion trong nước có hàm lượng Cl- lớn hơn 2000 mg/L thì không hiệu quả và khi sử dụng HgSO4 với lượng lớn sẽ gây ô nhiễm môi trường. Vì vậy, phương pháp này chỉ sử dụng tốt để phân tích nước có hàm lượng Cl- nhỏ hơn 2000 mg/L (3,5‰). Ion NO2- trong nước quá cao cũng dẫn đến sai số khi phân tích, 1 mg NO2- sẽ tiêu thụ 1,1 mg O2 khi bị oxy hóa. Trong nước hàm lượng NO2- ít khi vượt quá 1 mg/L cho nên hiện tượng 47
- gây nhiễu này thường được bỏ qua, nhưng nếu hàm lượng NO2- vượt quá 1 mg/L nên dùng 10 mg acid sunfamic cho mỗi mg NO2- để cản ion này. Tính kết quả A B M 8 1000 COD mgO2 / L Vm Trong đó: A: Thể tích FAS chuẩn độ cho mẫu trắng B: Thể tích FAS chuẩn độ cho mẫu nước M: Nồng độ phân tử gram của dung dịch FAS 48
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD


markdown:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
Văn học
Văn học Việt Nam
1 - 20 / 884 bài
24.10.2008
Lê Hoài Nam
Văn chương thiếu tính chuyên nghiệp
22.10.2008
Nguyễn Đình Chú
Cuộc đối đáp chung quanh công trình Thơ văn Lý - Trần
21.10.2008
Ngọc Anh
Giới thiệu sách - Có phải đã đến lúc chúng ta cần một sự thay đổi?
18.10.2008
Nguyễn Chí Hoan
Phê phán về “Gió lẻ” của Nguyễn Ngọc Tư
15.10.2008
Võ Huy Tâm
Nọc độc của báo "Nhân văn"
14.10.2008
Nguyễn Đình Chú
Nguyễn Đức Vân, một “Người xứ Nghệ”
11.10.2008
Trần Kiêm Đoàn
Tiêu Dao Bảo Cự và “Mảnh trời xanh trên thung lũng”
7.10.2008
Vài ý kiến với ông Nguyễn Hữu Đang về vấn đề “trăm hoa đua nở”
29.9.2008
Lý Đợi
Hai điều với hai tập thơ của hai nhà xuất bản
22.9.2008
Phạm Toàn
Một saga do Hoàng Minh Tường kể
9.9.2008
Thế Uyên
Trại Cẩm Giàng trong ý tưởng
4.9.2008
Nhân 45 năm ngày mất của Nhất Linh - Phỏng vấn nhà văn Nguyễn Tường Thiết
4.9.2008
Nhân 45 năm ngày mất của Nhất Linh - Phỏng vấn nhà văn Nguyễn Tường Thiết
2.9.2008
Kiệt Tấn
Sự đời
22.8.2008
Văn Lang
Nhớ về nhà văn Sơn Nam
18.8.2008
Lê Phú Khải
Đó là Sơn Nam
9.8.2008
Nguyên Hồng
Viết sự thực và trách nhiệm của ngòi bút trước sự thực
4.8.2008
Hồng Vân
Xung quanh nhóm Pơ-rô-lê-cun và các nghị quyết về văn học của Đảng
1.8.2008
Nguyễn Hữu Đang
Từ Pơ-rô-lê-cun đến trăm hoa đua nở
31.7.2008
Trần Lê Văn
Chúng ta đã bàn tới những vấn đề gì trong Đại hội?
1 - 20 / 884 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Văn học
Văn học Việt Nam
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Loạt bài:
Hồ sơ Nhân văn-Giai phẩm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
4.8.2008
Hồng Vân
Xung quanh nhóm Pơ-rô-lê-cun và các nghị quyết về văn học của Đảng
Trên báo
Văn nghệ số
145 ông Nguyễn Hữu Đang có viết một bài
"Từ Pơ-rô-lê-kun đến trăm hoa đua nở".
Bài báo đó giúp cho bạn đọc ít nghiên cứu văn học sử Xô-viết hiểu thêm tài liệu về một nhóm văn hóa phạm nhiều tư tưởng sai lầm tự xưng là "văn hóa vô sản" mà Đảng Cộng sản (b) Liên Xô đã đấu tranh kiên quyết chống lại. Bài báo đó cũng làm sáng tỏ thêm cho giới văn nghệ Việt Nam những khuynh hướng sai lầm mà chúng ta không nên phạm lại trong phong trào văn nghệ của chúng ta. Bài học của bạn là bài học của ta. Ông Nguyễn Hữu Đang viết lên với tinh thần ấy, rất đang hoan nghênh.
Vốn là người tha thiết nghiên cứu học tập văn học Xô-viết, nên tôi đã tìm đọc kỹ bài báo của ông Đang. Nhưng ngoài nhiều ý kiến đúng ra, tôi thấy có một số nhận định chưa thật đầy đủ, một ít tài liệu chưa thật chính xác, một số ý kiến có thể làm cho người đọc hiểu lầm. Vì thế tôi mạnh dạn viết bài này góp ý kiến thêm với ông. Bài viết của ông Đang gồm nhiều phần, đề cập đến những vấn đề đường lối văn nghệ. Trong bài này tôi chỉ góp ý kiến với ông xung quanh nhóm Pơ-rô-lê-kun và quyết nghị văn học của Đảng mà ông đã viết trong bài một.
1. Thực chất của nhóm Pơ-rô-lê-kun
Nói chung về sự hình thành và những khuynh hướng chính của nhóm Pơ-rô-lê-kun như "cắt đứt với dĩ vãng", muốn lập "một nền văn hóa thuần vô sản", "coi sáng tạo nghệ thuật như sản xuất máy móc", "đòi tự do và độc lập với chính quyền Xô-viết", v.v… mà ông Đang đã viết tôi đều đồng ý. Ở đây tôi không dài dòng nhắc lại những ý kiến đúng của ông cũng như không phân tích lại những khuynh hướng "tả khuynh máy móc" đó của nhóm Pơ-rô-lê-kun. Nhưng sự phân tích của ông Đang chưa đầy đủ, chưa vạch rõ được bản chất của những sai lầm về tư tưởng của nhóm Pơ-rô-lê-kun. Thực ra dưới nhãn hiệu là "văn hóa vô sản" nhóm Pơ-rô-lê-kun do thành phần và chủ trương của họ, đã mang nặng những tư tưởng tư sản mà Lê-nin và Đảng cộng sản đã nhiều lần chỉ trích.
Trong bức thư gửi cho nhóm "Pơ-rô-lê-kun" ngày 1-12-1920 công bố ở báo
Chân lý
, Đảng Cộng sản (b) Nga đã vạch rõ:
"
Những phần tử phái vị lai, những phần tử phái đổ phế, những người bảo vệ cho triết học duy tâm chống chủ nghĩa Mác cho đến cả những người thất ý trong dư luận tư sản và triết học tư sản đang ra hiệu lệnh, đang chủ trì tất cả trong nhóm Pơ-rô-lê-kun
".
[1]
Cũng trong bức thư đó, Đảng đã vạch rõ bản chất của tư tưởng nhóm Pơ-rô-lê-kun:
"
Về triết học, dưới nhãn hiệu văn hóa vô sản, đã đem quan điểm tư sản (chủ nghĩa Mach) vào giai cấp vô sản, về lĩnh vực nghệ thuật, đã vun trồng mọi thứ tập tục lệch lạc, điên đảo, láo dối đến cực độ (chủ nghĩa vị lai)."
[2]
Ngay từ năm 1919 trong Đại biểu đại hội giáo dục toàn Nga, Lê-nin đã nói:
"Thứ thái độ kỳ quặc, quái đản lại mạo nhận là cái mới, còn nấp dưới nhãn hiệu nghệ thuật thuần vô sản, văn hóa vô sản để đem đến cho độc giả những thứ vụng về rỗng tuếch".
[3]
Tất cả những nhận định trên đây vạch rõ thực chất tư tưởng của nhóm Pơ-rô-lê-kun khoác ngoài cái áo văn hóa thuần vô sản. Trong bài viết của mình, không phải Nguyễn Hữu Đang không nói đến; ông đã viết: "Nhưng Cách mạng tháng Mười thành công chưa được bao lâu thì một mặt những phần tử tư sản thất thế chui vào tổ chức này để nhân danh văn hóa vô sản mà phá hoại công tác tư tưởng của Đảng Cộng sản Liên-xô…" Nhưng ông viết ít quá, sơ lược quá, dẫn chứng về biểu hiện tư tưởng không đầy đủ để người đọc có thể hiểu hơn thực chất của nhóm Pơ-rô-lê-kun đúng như Đảng cộng sản Nga đã vạch rõ, chính những phần tử tư sản này mới là bọn cầm cương nẩy mực "ra hiệu lệnh, chủ trì tất cả nhóm văn hóa vô sản".
2. "Tự do" và "độc lập" kiểu Pơ-rô-lê-kun
Một trong những xu hướng bộc lộ rõ rệt thực chất của nhóm Pơ-rô-lê-kun là đòi "tự do" và "độc lập" với chính quyền Xô-viết. Bọn họ muốn một thứ tự do tuyệt đối, vô nguyên tắc, muốn một thứ độc lập hoàn toàn với chính quyền Xô-viết như đối với chính quyền phản động cũ. Tư tưởng này đã dẫn họ đi từ sai lầm này đến sai lầm khác. Nhưng một mặt khác thì họ lại nhân danh Đảng, lại cho mình là đại diện cho sự lãnh đạo của Đảng, cho mình là vô sản nhất, mác-xít nhất. Trong bức thư gửi cho nhóm Pơ-rô-lê-kun năm 1920, Đảng cộng sản (b) Nga đã viết:
"
Trung ương Đảng không những không muốn bó buộc tính chủ động của các phần tử trí thức công nhân về phương diện sáng tác nghệ thuật, mà trái lại, Trung ương càng muốn xây dựng một hoàn cảnh thường xuyên hơn, lành mạnh hơn cho tính chủ động này, khiến cho nó phản ảnh một cách tốt đẹp, kết quả trong toàn bộ sự nghiệp sáng tác nghệ thuật"
.
[4]
Như thế tức là Đảng đã nói rõ trong lãnh đạo sáng tác nghệ thuật, Đảng không hề hạn chế tính chủ động, tính sáng tạo của nhà văn mà còn giúp đỡ cho tính chủ động đó phát triển một cách tốt đẹp. Quan điểm đó hoàn toàn trái ngược thứ tự do đòi thoát ly, độc lập với chính quyền Xô-viết của nhóm Pơ-rô-lê-kun. Cho nên:
"Trong bức thư đó, Đảng kêu gọi các nhà văn Xô-viết giúp Đảng và nhà nước Xô-viết chấp hành nhiệm vụ trước mắt, mật thiết liên hệ với đời sống thực tế mà không bó hẹp trong một nhóm nhỏ cô lập, cổ xúy cho những "độc lập", "tự do sáng tác" một cách vô chính phủ".
[5]
"Trong bức thư đó Đảng không thừa nhận nhóm Pơ-rô-lê-kun được quyền lãnh đạo trong sự nghiệp xây dựng văn hóa mới. Quyền lãnh đạo đó chỉ có mình Đảng thực hành chứ không để cho bất cứ người nào."
[6]
Trong bài viết, ông Nguyễn Hữu Đang cũng có nhắc đến sai lầm "đòi độc lập hoàn toàn đối với chính quyền Xô-viết đúng như đối với chính quyền phản động cũ". Nhưng ông chỉ nhắc qua, không phân tích, không nói rõ thái độ của Đảng đối với những quan điểm "tự do" "độc lập" đó thế nào. Trái lại một câu sau của Nguyễn Hữu Đang làm người đọc có thể suy nghĩ ngược lại: "Xu hướng thích độc lập và tự do ấy sẽ chẳng có hại gì nếu họ có một đường lối phát triển văn hóa sát đúng với thực tế Liên-xô lúc bấy giờ".
Không, dù có đường lối sát đúng (!) gì đi nữa mà "đòi độc lập hoàn toàn với chính quyền Xô-viết như đối với chính quyền phản động cũ" thì cũng là xu hướng sai lầm
rất có hại
. Mà đã "tự do", "độc lập" kiểu Pơ-rô-lê-kun thì làm gì đẻ ra được một "đường lối phát triển văn hóa sát đúng với thực tế Liên Xô lúc bấy giờ". Chỉ có một Đảng gắn chặt với lợi ích của nhân dân, với sự nghiệp cách mạng và văn nghệ, với chính quyền xô viết như Đảng cộng sản Liên Xô thì mới có được một đường lối đúng, rộng rãi mà trong bài ông đã hết lời ca tụng. "Độc lập với chính quyền xô viết như với chính quyền phản động cũ", mà lại có "một đường lối phát triển văn hóa sát đúng" được, đó là một ảo tưởng đẻ ra những mâu thuẫn trong lý luận của Nguyễn Hữu Đang. Có lẽ cũng vì thế mà trong bài khi nói đến khuynh hướng Pơ-rô-lê-kun ông đã ít phân tích phê phán khuynh hướng đòi "tự do", "độc lập" này một cách sâu sắc mà chỉ lướt qua để chuyển sang nhiều khuynh hướng khác của Pơ-rô-lê-kun mà thôi.
Thực ra "tả khuynh máy móc" (văn hóa thuần vô sản) và "tự do vô chính phủ" là hai mặt của bản chất tư tưởng của Pơ-rô-lê-kun: Dưới chiêu bài rất cách mạng là cái nội dung tư tưởng rất tư sản. Đúng như E-gô-lin đã viết:
"
Lý luận chung của nhóm Pơ-rô-lê-kun là có tính chất phản động. Dựa vào lý luận thần bí của Bô-gơ-đa-nốp (Bogdanov), những người trong nhóm Pơ-rô-lê-kun không coi nghệ thuật như một hình thức phản ảnh thế giới khách quan, không coi như một phương pháp nhận thức và cải tạo thực tại mà chỉ coi như "một phương pháp tổ chức kinh nghiệm xã hội". Nhóm Pơ-rô-lê-kun lại còn mưu toan đem đối lập công việc xây dựng văn hóa với đời sống chính trị của nhà nước Xô-viết và Đảng.
"
[7]
Vì thế trình bày nhóm Pơ-rô-lê-kun chỉ nhấn mạnh có một "tả khuynh" mà không đi sâu tìm hiểu thực chất tư tưởng, phân tích thực chất tư tưởng thì cũng không hiểu sâu sắc về nhóm đó. Qua bài báo của ông Đang, ta thấy ông quá coi nhẹ phân tích phê phán những tư tưởng thực chất này. Đó là một điều ai cũng lấy làm lạ.
3. Từ những nguyên tắc văn học Lê-nin đề ra năm 1905 đến các quyết nghị sau Cách mạng của Đảng về văn học
Tôi không nói những năm trước Cách mạng, Đảng đã phải đấu tranh với bao nhiêu khuynh hướng sai lầm để xây dựng những quan điểm chính xác về văn học của Đảng. Trong thời kỳ này, bài luận văn
Tổ chức Đảng và văn học Đảng
của Lê-nin (1905) chẳng những có một ý nghĩa lịch sử lúc bấy giờ mà còn có giá trị cơ sở cho việc xây dựng nền văn học xã hội chủ nghĩa sau này nữa.
Những năm sau Cách mạng, vẫn còn tồn tại nhiều khuynh hướng chính trị và nghệ thuật khác nhau trong nhiều tổ chức: "Pơ-rô-lê-kun", "Bạn đường", "Lef", "Anh em Xê-ra-pi-ông", "Cấu thành", "Đường núi", "M.A.P.P", "R.A.P.P", v.v… Tôi không đi sâu phân tích từng đoàn thể đó với những tư tưởng chính trị và nghệ thuật của nó. Thực ra có những nhóm như "Cấu thành", "Đường núi" đã bộc lộ rõ tư tưởng chính trị phản động của bọn Tờ-rốt-ky. Cuộc đấu tranh văn học trong những năm này rất gay go phức tạp, nó phản ảnh khá rõ rệt cuộc đấu tranh giai cấp trong xã hội Liên-Xô lúc đó. Cuộc đấu tranh thực hiện chính sách tân kinh tế đúng như Lê-nin đã vạch rõ, đó là cuộc đấu tranh sống còn giữa chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa tư bản. Vì thế khoảng từ cách mạng thành công cho đến năm 1932, Đảng Cộng sản Liên-Xô đã có những chỉ thị và nghị quyết quan trọng, chưa nói đến các diễn văn và báo cáo của các lãnh tụ của Đảng như Lê-nin lúc bấy giờ.
Chúng ta có thể nhắc đến một số văn kiện quan trọng:
Nghị quyết án của Lê-nin đọc trong Đại hội Đại biểu của "Pơ-rô-lê-kun" (10-1920)
Thư gửi cho nhóm "Pơ-rô-lê-kun" của Trung ương Đảng Cộng sản (B) Nga (1-12-1920)
Quyết nghị của Đại hội Đại biểu Đảng Cộng sản Liên-Xô lần thứ 13 về vấn đề xuất bản (1924, Đại hội lần thứ nhất sau khi Lê-nin mất) chứ không phải Đại hội lần thứ 12 như bài ông Đang đã viết
Quyết nghị của T.Ư. Đảng về "Chính sách văn học nghệ thuật của Đảng" (1-7-1925) tức là quyết nghị của Trung ương chứ không phải quyết nghị của Đại hội như ông Đang đã viết
Quyết nghị của Trung ương Đảng Cộng sản (B) Liên-Xô về việc cải tổ các đoàn thể văn học thống nhất tổ chức thành Hội Nhà văn Liên-Xô (23-4-1932).
Sở dĩ tôi phải nhắc ra một số quyết nghị như vậy là vì trong những hoàn cảnh nhất định, những quyết nghị đó đã đánh dấu những sự kiện quan trọng trong lịch sử văn học Xô-viết và chứng tỏ những nguyên tắc đấu tranh từ trước đến sau vẫn nhất trí về căn bản của Đảng để xây dựng nền văn học Xô-viết lớn mạnh.
Trong bài báo của mình, một mặt sau khi trích dẫn một đoạn trong quyết nghị của Đảng về văn nghệ, ông Đang viết: "Điểm nghị quyết này phải là một bài học lớn cho chúng ta để xúc tiến thực hiện đường lối trăm hoa đua nở", một mặt khác ông lại công kích "những ai muốn lắp lại một cách giáo điều những ý kiến của Lê-nin phát biểu về văn học Đảng ở hoàn cảnh hoạt động cách mạng bí mật, họ lắp lại với dụng ý hạn chế "trăm hoa đua nở" ở nước ta ngày nay".
Tôi không thuộc vào những người "lắp lại ý kiến của Lê-nin" với "dụng ý hạn chế trăm hoa đua nở" nhưng tôi cũng không tán thành cách đặt vấn đề và nhận định như thế của ông Đang.
Tuy ông Nguyễn Hữu Đang không nói rõ ràng, qua cách so sánh và nhấn mạnh như vậy chúng ta cũng hiểu được ý ông muốn nói: cả hai văn kiện đó nếu không khác nhau về căn bản thì cũng khác nhau nhiều lắm, nhiều đến nỗi một người mang nguyên nghị quyết này ra thì có thể xúc tiến trăm hoa đua nở, còn một người khác với văn kiện nọ có thể làm hàng rào hạn chế đua nở trăm hoa.
Trong một cuộc thảo luận về văn nghệ, có người cũng đã công nhiên lớn tiếng cho rằng: Những nguyên tắc về văn học Đảng mà Lê-nin nêu ra "ở hoàn cảnh hoạt động cách mạng bí mật" là đã lỗi thời rồi nhưng có một số người vẫn lắp lại như những giáo điều. Đó thực là một nhận thức rất sai lầm.
Đành rằng bài của Lê-nin viết là ở trong một hoàn cảnh cụ thể nhưng không vì vậy mà nó chỉ còn lại những giá trị lịch sử.
Tôi cho rằng về căn bản những văn kiện đó không khác gì nhau, hơn thế nữa, đúng như Đê-min-ti-ép đã viết: "Cơ sở của những quyết nghị đó là do lý luận của bài luận văn
Tổ chức Đảng và văn học Đảng
của Lê-nin xây dựng nên".
[8]
Từ năm 1905 Lê-nin đã viết: "Đối với giai cấp vô sản xã hội chủ nghĩa văn học không những không thể là công cụ kiếm tiền của cá nhân hoặc những nhóm mà nói chung nó không thể là sự nghiệp cá nhân độc lập hẳn hoi đối với sự nghiệp chung của giai cấp vô sản… Sự nghiệp văn học phải thành một bộ phận trong toàn bộ sự nghiệp của giai cấp vô sản". Thì năm 1920 khi nhóm Pơ-rô-lê-kun có xu hướng "độc lập với chính quyền vô sản", Đảng đã trên cơ sở lý luận của Lê-nin đấu tranh chống lại.
Khi Lê-nin nói: "Văn học phải thành văn học Đảng" thì trong các quyết nghị đã theo tinh thần đó vạch rõ nhiệm vụ cho sáng tác và phê bình văn học là: "Một phút cũng không buông lỏng tư tưởng vô sản" (
Quyết nghị về chính sách văn nghệ của Đảng
, 1925).
Trong bài luận văn của mình, Lê-nin nhấn mạnh đến đặc điểm của văn học và nói: "Không thể chối cãi được rằng sự nghiệp văn học ít nhân nhượng hơn cả đối với sự bình quân máy móc, đối với sự san bằng, số đông thống trị số ít. Không thể chối cãi được rằng trong sự nghiệp đó, tuyệt đối phải đảm bảo phạm vi rộng rãi bao la cho sáng kiến cá nhân, cho chiều hướng cá nhân, đảm bảo phạm vi rộng rãi bao la cho tư tưởng và sức tưởng tượng, cho hình thức và nội dung". Nhận định này là cơ sở cho những chính sách "phê bình cộng sản chủ nghĩa phải hết sức tránh lối mệnh lệnh", "Đảng chủ trương phải tự do thi đua sáng tác", "không trao độc quyền cho một nhóm nào", v.v…
Và chính quyết nghị của Đảng về "không trao độc quyền lãnh đạo cho một nhóm nào, dù nhóm đó là vô sản nhất về tư tưởng đi nữa", và "quyền lãnh đạo đó chỉ Đảng mới là người thực hành", v.v… tức là Đảng chấp hành đúng nguyên tắc của Lê-nin "tất cả mọi văn học phải thành văn học Đảng", phải do Đảng lãnh đạo. Đảng không thừa nhận đảng tính chỉ có trong một số người nhỏ hẹp nào dù là những người vô sản nhất về tư tưởng, cũng như không thể để mặc cho những người nào đó núp dưới nhãn hiệu cách mạng nhất để đi ngược lại tư tưởng văn học của Đảng. Tất cả mọi tổ chức, cơ quan văn học do những người trong Đảng hay ngoài Đảng phụ trách, tất cả tác phẩm văn học do đảng viên hay không phải đảng viên viết đều có thể và phải thành văn học Đảng, phải có đảng tính. Vì thế Đảng chủ trương không thừa nhận độc quyền lãnh đạo của một nhóm nào tức là tăng cường và mở rộng hơn nữa sự lãnh đạo của Đảng về văn học. Đảng chủ trương "giúp đỡ nhóm "Bạn đường" và các nhóm khác" không phải là giúp đỡ cho họ ngày càng đi xa Đảng, "tự do phát triển" theo ý thức tư tưởng riêng của họ mà chính là: phải chu đáo, phải tỉ mỉ đối đãi với họ (nhóm "Bạn đường"), phải có thái độ như thế mới bảo đảm mọi điều kiện cho họ mau chuyển biến đến tư tưởng cộng sản."
[9]
(
Quyết nghị về chính sách văn nghệ của Đảng
).
Qua những điểm trên ta thấy tất cả những văn kiện đó đều là những nguyên tắc căn bản của văn học, đều là "những bài học lớn" của ta cả nếu ta biết đi sâu nghiên cứu, hiểu rõ thực chất của văn kiện. Nhưng tất cả cũng sẽ trở thành giáo điều nếu chúng ta không nghiên cứu toàn bộ, không nắm vững nội dung và nhất là không xuất phát từ hoàn cảnh đặt ra chính sách và áp dụng chính sách đó trong những hoàn cảnh khác.
Trong quá trình nghiên cứu việc phát triển văn học nước ta, một trong những nhiệm vụ quan trọng là tiếp thu những bài học kinh nghiệm của nước bạn và của văn học thế giới. Ông Nguyễn Hữu Đang trong khi nghiên cứu "một đường lối văn nghệ thích hợp với giai đoạn cách mạng hiện nay" đã mở đầu bằng việc rút những kinh nghiệm của văn học Liên-Xô.
Chúng tôi rất mong đợi ở ông một công trình nghiên cứu đầy đủ chính xác và sâu sắc. Nhưng ở đây, qua bài báo của ông, chúng tôi thấy ông đã làm công việc đó một cách sơ sài phiến diện. Ông nghiên cứu một lưu phái văn học nhưng không đi vào thực chất tư tưởng của lưu phái đó hay toàn bộ những khuynh hướng của lưu phái đó mà chỉ rút ra một số kinh nghiệm phù hợp với một đường lối định sẵn của ông. Ông nghiên cứu một số quyết nghị văn học của Đảng nhưng không nghiên cứu toàn bộ mà chỉ nắm được một vài điểm và cũng không đặt những quyết nghị đó vào trong những hoàn cảnh xã hội và thực tế văn học lúc bấy giờ mà phân tích.
Chỉ vạch được một phía "tả khuynh máy móc" của nhóm Pơ-rô-lê-kun mà không phê phán đầy đủ sâu sắc tư tưởng hữu khuynh cơ hội, đòi đem văn học độc lập với đời sống chính trị của Đảng và chính quyền Xô-viết, không bóc trần thực chất lý luận có tính chất phản động của nhóm đó, chỉ trích lấy một điểm trong toàn bộ quyết nghị của Đảng về chính sách văn học nghệ thuật mà không giới thiệu được nội dung chung của quyết nghị, bỏ rơi không nhắc đến những vấn đề thuộc về nguyên tắc của bản quyết nghị, đó là biểu hiện của phương pháp nghiên cứu chủ quan, một chiều, thiếu trung thực. Phương pháp nghiên cứu đó tất nhiên sẽ đưa ông đến những chủ trương phiến diện, không tránh được sai nhầm thiếu sót.
[1]
Trích dẫn trong quyển
Văn học Xô-viết Nga
của Đê-min-ti-ép, trang 246 (nguyên chú)
[2]
Nt.
[3]
Lênin toàn tập
, bản Nga, bản 4, quyển 29, trang 308 (nguyên chú)
[4]
Trích trong
Văn học sử Liên Xô
của Chi-mô-phi-ép, trang 344 (nguyên chú)
[5]
Trích trong
Văn học Xô-viết Nga
của Đê-min-ti-ép, trang 246 (nguyên chú)
[6]
Nt
[7]
Ba mươi năm văn học Liên-Xô
, Ê-gô-lin, trang 268 (nguyên chú)
[8]
Văn học Xô-viết Nga
của Đê-min-ti-ép, trang 217 (nguyên chú)
[9]
Văn học Xô-viết Nga
, trang 256 (nguyên chú)
Nguồn:
Báo
Văn nghệ
, Hà Nội, s. 149 (30.11.1956), tr. 6; s. 150 (7.12.1956), tr. 5. Lại Nguyên Ân biên soạn.
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Server: Apache


markdown:
UBND HUYỆN PHỔ YÊN
Phßng gi¸o dôc & §T
Sè: 56 /CV
- GD
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa
ViÖt Nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc.
Phæ Yªn, ngµy
16 th¸ng 02 n¨m 2011
Kính gửi: Các trường Mầm non, Tiểu học, THCS trong toàn
huyện.
Thực
hiện công văn số 334/SGD&ĐT-VP ngày 05/02/2011 của Sở GD&ĐT Thái Nguyên
về việc hướng dẫn xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp giáo dục” năm 2011,
phòng GD&ĐT Phổ Yên hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau:
1. Những căn cứ
xét chọn và hoàn chỉnh hồ sơ.
Các đơn vị căn cứ Quy chế xét tặng kỷ niệm
chương “Vì sự nghiệp giáo dục” tại Quyết định số 27/2005/BGD&ĐT ngày 29
tháng 8 năm 2005 của Bộ GD&ĐT ( Phòng GD&ĐT đã gửi cho các đơn vị
trong các đợt xét trước) để xét chọn các cá nhân đủ tiêu chuẩn, đúng quy
trình và trình hồ sơ về Phòng GD&ĐT xét duyệt.
2. Ngoài những quy định về hồ sơ
tại Quy chế trên, Phòng GD&ĐT yêu cầu như sau:
2.1 Với những trường hợp được xét tặng
theo mục b và mục c trong điều 4 của Quy chế: cá nhân phải phô tô kèm theo bản
khai thành tích những Quyết định khen thưởng hoặc giấy chứng nhận của cá nhân
theo quy định của quy chế.
2.2 Với những đối tượng cán bộ giáo viên,
công nhân viên công tác trong ngành nay đã nghỉ hưu, hoặc chuyển ngành. Hồ sơ
đề nghị do cơ quan quản lý cán bộ trước khi nghỉ hoặc chuyển ngành xét. Tuy
nhiên những cá nhân này phải có giấy xác nhận của địa phương ( cán bộ hưu) hoặc
thủ trưởng cơ quan ( đối với cán bộ đã chuyển ngành) không bị kỷ luật theo quy
định tại điều 4 của Quy chế.
2.3 Với những cá nhân công tác ngoài ngành
GD&ĐT.
Tặng kỷ niệm chương vì sự nghiệp giáo dục
cho các cá nhân công tác ngoài ngành GD&ĐT là công tác cần được quan tâm và
coi trọng trong quá trình ngành GD&ĐT thực hiện xã hội hoá giáo dục. vì vậy
các đơn vị chủ động đề xuất và cung cấp mẫu báo cáo thành tích cho các cá nhân
công tác ngoài ngành GD&ĐT có đủ điều kiện xét tặng kỷ niệm chương vì sự
nghiệp GD&ĐT làm hồ sơ.
Để đảm bảo đúng quy định về hồ sơ, đúng
quy trình xét chọn, phòng GD&ĐT hướng dẫn chi tiết thêm về một số vấn đề
sau:
* Với đối tượng là những cán bộ
chủ chốt của cấp xã, cấp huyện.
-
Quy trình xét chọn để trình Sở GD&ĐT.
Hội
đồng thi đua các đơn vị đối chiếu với tiêu chuẩn quy định, chủ động đề xuất với
những cá nhân đó làm báo cáo thành tích theo quy định. Báo cáo thành tích của
cá nhân đó phải có: xác nhận thành tích của đơn vị đề nghị, xác nhận thành tích
và sự nhất trí của Hội đồng thi đua khen thưởng cấp xã ( nếu là cán bộ cấp xã)
và cấp huyện. Năm 2011 ngành GD&ĐT Phổ Yên xét chọn từ 1-2 cá nhân tiêu
biểu xuất sắc trình Sở GD&ĐT xét chọn, để trình Bộ GD&ĐT tặng Kỷ niệm
chương.
-
Yêu cầu về báo cáo thành tích.
Trong nội dung báo cáo thành tích phải nêu rõ: những đóng góp của cá nhân đối
với sự nghiệp giáo dục địa phương một cách cụ thể, có số liệu chứng minh, tránh
nói chung chung; nêu rõ hiệu quả của sự đóng góp. Phải nêu rõ những thành tích
nổi trội về sự phát triển Giáo dục của địa phương đó ( báo cáo thành tích phải
trình bày ít nhất trong 02 trang giấy khổ A4 – có mẫu gửi kèm) .
* Các đơn vị giới thiệu cho Phòng GD những
cá nhân đã hiến đất xây trường học trong giai đoạn vừa qua để ngành GD&ĐT
ghi nhận công lao đóng góp cho sự nghiệp GD&ĐT kịp thời.
3. Về hồ sơ trình HĐTĐKT ngành
GD&ĐT.
- Theo yêu cầu quy định .
- Các bản tóm tắt thành tích cá nhân phải
xếp theo trình tự theo danh sách đề nghị xét tặng.
- Thời gian nhận hồ sơ: Hạn cuối
cùng 15 tháng 03 năm 2011.
- Nơi nhận:
Thường trực thi đua phòng GD&ĐT ( Đ/c Thảo)
-
Đơn vị nào sau khi xét chọn không có đối tượng vào diện xét tặng, đều phải báo
cáo phòng GD&ĐT ngày 15/03/2011.
-
Ngoài hồ sơ quy định nộp cho phòng GD, các văn bản liên quan trong quá trình
xét duyệt yêu cầu các đơn vị lưu giữ trong hồ sơ thi đua của đơn vị tối thiểu 5
năm.
-
Ngoài hồ sơ quy định bằng văn bản đề nghị nộp một đĩa có toàn thể các thông tin
theo yêu cầu của một bộ hồ sơ. Yêu cầu các bản đánh vi tính theo phông chữ
Times New Roman-Unicode
*
Lưu ý: Hiện nay Phòng GD&ĐT Phổ Yên vừa mới nhận được Kỷ niệm chương “Vì sự
nghiệp giáo dục” của các can bộ giáo viên đề nghị năm 2010. Các đơn vị có cá
nhân được xét đề nghị KNC năm 2010 cử cán bộ lên nhận tại Phòng GD&ĐT Phổ
Yên vào ngày 25/02/2011.
Nơi nhận:
- UBND huyện( báo cáo)
- Như kính gửi ( thực hiện)
- Các bộ phận PGD
- Lưu VP, TĐ
TRƯỞNG PHÒNG
Nguyễn Thanh Cao

Cache-Control: private


markdown:
Trang chủ
Thành viên
Trợ giúp
Liên hệ
Nguyễn Anh Tú
CHÀO CỜ THỨ 2 ĐẦU TUẦN
GIỜ HỌC TẬP VÀ LÀM VIỆC
Hỗ trợ trực tuyến
(Nguyễn Anh Tú)
Đăng nhập
Tên truy nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ

Quên mật khẩu
ĐK thành viên
Thông tin tổng hợp
Diễn đàn HAI BÀ TRƯNG
Tiết chuyên đề Hình học 6- TRUNG ĐIỂM ĐOẠN THẲNG ...
Sinh hoạt dưới cờ Kỷ niệm 70 năm ngày thành...
Sinh hoạt chi Đội mẫu( Lớp 6A1) -Chủ đề: "60...
Hưởng ứng ngày Thế giới phòng chống HIV / AIDS ...
Thi Giáo viên dạy giỏi cấp Quận môn (Địa lý-...
Chuyên đề Vật lý- Vận dụng kiến thức liên môn ...
Báo tường chào mừng kỷ niệm ngày 20-11-2014 của học...
Lễ kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11-2014 ...
Kế hoạch công tác tháng 11 năm học 2014-2015...
Lịch hoạt động tháng 11 của Phòng GD&ĐT Quận Hai...
Tham quan ngoại khóa Ao Vua của Trường THCS Hai...
Thông báo đi tham quan dã ngoại Ao Vua....
Thông báo khẩn...
Hội nghị cán bộ công chức năm học 2014-2015...
Thư mục tư liệu
Thống kê truy cập
698880
truy cập (
chi tiết
)
286
trong hôm nay
1693465
lượt xem
453
trong hôm nay
17
thành viên
Thành viên trực tuyến
0 khách và 0 thành viên
"DƯỚI ÁNH SÁNG CỦA MẶT TRỜI KHÔNG CÓ NGHỀ NÀO CAO QUÍ HƠN NGHỀ DẠY HỌC"-COMELXKI
Đưa giáo án lên
Gốc
>
Giáo án - Văn bản tài liệu
>
Cac bieu mau - Van ban chi Bo Dang HBT
>
Tổng hợp ý kiến nhận xét của Chi ... cư trú
Cùng tác giả
Lịch sử tải về
Tổng hợp ý kiến nhận xét của Chi Đoàn TN và nơi cư trú
Nhấn vào đây để tải về
Báo tài liệu có sai sót
Nhắn tin cho tác giả
Xem toàn màn hình
Mở thư mục chứa tài liệu này
(
Tài liệu chưa được thẩm định
)
Nguồn:
Chi Bộ THCS Hai Bà Trưng
Người gửi:
Nguyễn Anh Tú
(
trang riêng
)
Ngày gửi:
11h:32' 24-08-2009
Dung lượng:
34.5 KB
Số lượt tải:
2188
Số lượt thích:
1 người (
trần văn quang
)
Đảng bộ Phường thanh lương
Chi ủy trường THCS hai bàtrưng
*
Đảng cộng sản Việt Nam
Thanh Lương, ngày 06 tháng 08 năm 2009
Tổng hợp ý kiến nhận xét
Của tổ chức đoàn thể nơi làm việc và chi ủy nơi cư trú
đối với người xin vào Đảng
Căn cứ ý kiến nhận xét của đại diện các tổ chức chính trị - xã hội thuộc phạm vi lãnh đạo của chi bộ nơi làm việc và chi ủy nơi cư trú đối với quần chúng Nguyễn Thị Biên xin vào Đảng
- Tên các tổ chức đoàn thể nơi làm việc: Chi Đoàn trường THCS Hai Bà Trưng.
, tổng số có 15 đồng chí
-Tên chi ủy nơi cư trú: Thôn Tương Chúc- Xã Ngũ Hiệp- Huyện Thanh Trì- Hà Nội, có: 5 đồng chí.
Chi ủy Chi bộ tổng hợp các ý kiến nhận xét đó như sau:
Những ưu, khuyết điểm chính:
- Nhận xét của Chi Đoàn THCS Hai Bà Trưng và chi ủy nơi cư trú:
+ Về phẩm chất chính trị đạo đức, lối sống:
Đã hoàn thành lớp cảm tình Đảng qua thời gian thử thách.
Có tư tưởng chính trị kiên định theo đường lối của đảng.
Sống chan hoà, thân thiện với đồng nghiệp.
Có lối sống lành mạnh.
Chấp hành nghiêm chỉnh Pháp luật và của ngành giáo dục.
Sẵn sàng giúp đỡ đồng nghiệp hoàn thành nhiệm vụ.
+ Về năng lực công tác:
- Hoàn thành tốt nhiệm vụ chuyên môn kế toán được nhà trường giao phó.
Tham gia nhiệt tình các công tác, phong trào, hoạt động của trường và tại địa phương.
Thực hiện tốt các điều lệ của Đoàn, nhiệt tình tham gia các công tác của Đoàn trường tổ chức và có nhiều đóng góp sáng tạo cho các hoạt động của Đoàn trường.
Được UBND Quận Hai Bà Trưng khen thưởng danh hiệu Nhân viên kế toán Giỏi trong năm học 2007- 2008. Được xếp loại Đoàn viên ưu tú của trường, của địa phương nơi dang sống
+ Về quan hệ quần chúng:
Tham gia tốt phong trào” Toàn dân đoàn kết xây dưng đời sống văn hoá ở khu dân cư.
Thực hiện tốt các điều lệ của Đoàn, nhiệt tình tham gia các công tác của Đoàn trường tổ chức và có nhiều đóng góp sáng tạo cho các hoạt động của Đoàn trường.
Quan hệ làng xóm trên dưới đúng mục.
Bản thân là một quần chúng tốt và luôn có hướng phấn đáu để được đứng trong hàng ngũ của Đảng.
Số đồng chí đại diện các tổ chức chính trị - xã hội nơi làm việc và trong chi ủy nơi cư trú tán thành kết nạp quần chúng: Nguyễn Thị Biên vào Đảng là 20 đồng chí (đạt 100%) trong tổng số 20 đồng chí được hỏi ý kiến.
Bí thư chi bộ
(Ký, ghi rõ họ và tên)
Khúc Văn Vinh

↓ ↓
Gửi ý kiến
print
"CÁM ƠN QUÍ VỊ VÀ CÁC BẠN ĐÃ TRUY CẬP WEBSITE TRƯỜNG THCS HAI BÀ TRƯNG"
TRỞ VỀ ĐẦU TRANG
Bản quyền thuộc về trường THCS Hai Bà Trưng - Hà Nội
Website được thừa kế từ
Violet.vn
, người quản trị:
Nguyễn Anh Tú
## Diễn đàn HAI BÀ TRƯNG

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip


markdown:
|
|
|
|
Free flash games in TroChoiThoiTrang.Net fun game with lots of games fun enough to be updated every day are synthesized from various sources like: Y8 games, Mini Clip .. response to your love for Fashion Games (Dressup game) we will try to update the best new games for your entertainment fun.
[Chơi game](http://trochoithoitrang.net) flash miễn phí tại TroChoiThoiTrang.Net với rất nhiều trò chơi trẻ em vui hay đủ các thể loại [game Giáng Sinh](http://trochoithoitrang.net/index.php?id_=24) vui được cập nhật mỗi ngày nhân mùa Noel được tổng hợp từ nhiều nguồn game như Y8, Mini Clip, Vui Game, Game Hay, ..để đáp lại lòng yêu mến của bạn dành cho [Trò Chơi Thời Trang](http://trochoithoitrang.net) ( [Game Thời Trang](http://trochoithoitrang.net/index.php?id_=20&gamecname=Game+Th%E1%BB%9Di+Trang)) chúng tôi sẽ cố gắng cập nhật nhiều gem mới hay nhất cho các bạn giải trí thật vui.

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Đăng ký
-
Đăng nhập
Đọc Truyện
Mới cập nhập
Truyện xem nhiều
Truyện hoàn tất
Top tuần
Xem truyện bạn đã đọc
Truyện Dịch
Tiên Hiệp
Huyền Nhuyễn
Đô Thị
Khoa Huyễn
Kỳ Huyễn
Võ Hiệp
Lịch Sử
Quân Sự
Đồng Nhân
Du Hí
Canh Kỹ
Linh Dị
Võng Du
Truyện Convert
Phân Loại Truyện
Mới cập nhập
Truyện xem nhiều
Truyện hoàn tất
Truyện top tuần
Truyện Ngẫu Nhiên
Nghịch Thiên
Số chương:
16
Lượt xem:
6
Mới:
Chương 16
Nạp Thiếp Ký II
Số chương:
146
Lượt xem:
71
Mới:
Chương 147 :Uyên ương chân giả?
Bộ Bộ Kinh Tâm
Số chương:
114
Lượt xem:
5
Mới:
Chương 128-End
Phiêu Miểu Chi Lữ
Số chương:
296
Lượt xem:
10
Mới:
Chương 297-E (Q20)
Chung Cực Truyền Thừa
Số chương:
1,011
Lượt xem:
28
Mới:
Chương 1215 -1217: Đại kết cục. (5-7)...
Tác giả:
Thể loại:
Số chương:
Trạng thái:
Có
người đã xem truyện này
Giới thiệu:
Các chương của truyện
Table 'hainam_truyen.chuong_' doesn't exist


markdown:
Phần mềm đọc truyện tải video cho máy Android
Bộ ảnh gái xinh nhất của năm 2015 cho android
Đọc truyện mệt nghỉ
xem anh girl mac kotex trên điện thoại miễn phí, Tai anh girl mac kotex về máy điện thoại , download
anh girl mac kotex
cho điện thoại java android iphone, truyện
anh girl mac kotex
được sưu tầm từ nhiều nguồn , chỉ dành cho những ai trên 18 tuổi, hãy cân nhắc trước khi đọc
anh girl mac kotex
. Chúc bạn có những giờ phút vui vẻ nhất!
anh girl mac kotex
xem anh girl mac kotex miễn phí
Tải về máy
anh girl mac kotex
Tim theo ten tieu de
Các bài viết của anh girl mac kotex cập nhật mới nhất
Anh
sex Can lộ lộ – hinh sex
girl
xinh
Cập nhật anh girl mac kotex miễn phí tại ngày 24.05.2013 - 11:44
Anh sex Can lộ lộ – hinh sex girl xinh
Ảnh sex can lộ lộ khoe hàng. Showbiz Hoa ngữ có lẽ sẽ rất buồn chán nếu hàng ngày thiếu những chiêu trò khoe thân của chị em nhà họ Can. Can Lộ Lộ đang khiến cư dân mạng phát sốt khi cô tung ra trọn bộ ảnh nude trong phòng ngủ và nhà tắm. Chỉ quấn hờ chiếc khăn tắm trên người, bầu ngực đầy cùng cơ thể nóng bỏng của người đẹp lộ rõ qua từng shoot ảnh và khiến người ngắm chỉ muốn “nổ tung”. Trong thời gian vừa qua, hai chị em nhà họ Can như muốn “làm mưa làm gió” trên mạng khi liên tục thay nhau tặng người hâm mộ những bức hình “không thể nóng hơn”.
ảnh xxx can lo lo dep, hình sex [img]
http://img2.ngoisao.vn/news/2012/12/24/4...
xem anh girl mac kotex
Ảnh
girl
xinh khoe đường cong cực hot
Cập nhật anh girl mac kotex miễn phí tại ngày 07.05.2013 - 12:19
Ảnh girl xinh khoe đường cong cực hot
Cùng ngắm ảnh gái xinh khoe những đường cong tuyệt hảo đến chết người miễn phí. Sưu tầm được tấm hình girl xinh khoe đường cong cực đẹp không có chút nào sex nhé, tải về làm hình nền hot girl điện thoại nào các bạn. Tải hình nền đẹp girl xinh về điện thoại Iphone quá tuyệt vời.
xem anh girl mac kotex
Ảnh hot
girl
Việt Nam xinh đẹp và sexy nứng
Cập nhật anh girl mac kotex miễn phí tại ngày 21.05.2013 - 12:44
Ảnh hot girl Việt Nam xinh đẹp và sex nứng
Bộ sưu tập hot girl Việt Nam xinh đẹp và sexy nhất làm hình nền desktop hoặc điện thoại quá tuyệt vời, ảnh girl xinh gợi cảm và quyến rũ nhất, gương mặt đẹp trắng cuốn hút biết bao người. Để xem chất lượng ảnh HD bạn click vào hình là OKE.
Tải ảnh girl xinh Mi Nhon gợi cảm sex lôi cuốn.
Xem hình anh sex của gái xinh việt nam show hàng [img]
http://2.bp.blogspot.com/-ipfjHhIYonY/UZ...
xem anh girl mac kotex
[Ảnh
Girl
Xinh] Nữ cảnh sát xinh đẹp và gợi cảm
Cập nhật anh girl mac kotex miễn phí tại ngày 24.04.2013 - 14:24
[Ảnh Girl Xinh] Nữ cảnh sát xinh đẹp và gợi cảm
Cùng ngắm bộ ảnh siêu nóng với tạo hình nữ cảnh sát bên siêu moto. Bạn sẽ chọn gì? Moto hay girl xinh gợi cảm, cực kỳ sexy? Chúng ta cùng xem bộ ảnh này nhé :
[img]
http://farm9.staticflickr.com/8445/79377...
xem anh girl mac kotex
[ Ảnh Khoả Thân ] Mai Hải
Anh
bán khỏa thân bên hot
girl
Cập nhật anh girl mac kotex miễn phí tại ngày 11.04.2013 - 14:28
Tiếp tục thể hiện sở thích chụp ảnh nude, Hoa khôi Khánh Hòa Mai Hải Anh đã thực hiện bộ ảnh mới với ý tưởng mới: thể hiện tính cách đàn ông trong mỗi người phụ nữ.
[
Tải ảnh
] [
resize
]
[
Tải ảnh
] [
resize
]
[
Tải ảnh
] [
resize
]
[[ur
xem anh girl mac kotex
bài viết mới cập nhật hot nhất
Bà chủ dâm đãng, truyện sex dâm 9x hay
[1][
admin
]
Truyện người lớn - Anh ChƠi Em Sướng Quá
[1][
admin
]
Đọc truyện loạn luân - Tôi địt cô em vợ
[1][
admin
]
Truyện xxx "vắng chồng 2014"
[1][
admin
]
Truyện "vung trộm" 2014
[1][
admin
]
Truyen xxx - Dạy Em Làm Tình Sướng Mà Không Có Thai
[1][
admin
]
Truyen sex hay nhất - Ác mộng gia đình
[1][
admin
]
Truyện Người Lớn - Buổi sáng ân ái
[1][
admin
]
Truyện sex ngoại tình khi Vắng Chồng [Chap 2]
[1][
admin
]
Truyện sex ngoại tình khi Vắng Chồng [Chap 1]
[1][
admin
]
Trang chu
,
hinhsexgaidep
,
fimsec gai j toen nhat
,
doctruyenxes
,
hinh xec
,
http://truyensexvl.com/tag/hinh-sex-thieu-nu-12-tuoi-khoe-lon.html
,
http://truyensexvl.com/tag/anh-sex-can-canh-mu-lon-dep-gai-13-tuoi-day-thi.html
,
doctruyensexloanluam
,
sexvietnam.nhatran
,
Xem video khoe vu to lon dep
,
truyen sex bi sep cua chong hip dam
Copyright © 2013,
truyen sex

Server: Apache/2.2.29 (Unix) mod_ssl/2.2.29 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Set-Cookie: hosty=1; expires=Sun, 01-Feb-2015 20:00:00 GMT

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: **Từ :** **Đến :** [Hà Nội](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&city_id=2)(6) [Hồ Chí Minh](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&city_id=3)(4) [Hà Anh](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:479379)(+19) [Morris](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:495151)(+7) [Afani](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:352477)(+2) [Aiyiti](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:462499)(+1) [Aiyiti](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:462500)(+1) [Akishop](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:415526)(+3) [ALDO](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351835)(+73) [Alexander McQueen](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:405828)(+10) [Aliza](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:441761)(+220) [Alucy](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:429323)(+3) [AlwaysStill](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:453283)(+11) [Ami Clubwear](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351144)(+6) [Amiana](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406258)(+1) [Amiclub](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406259)(+1) [An Phước](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351445)(+3) [Ananas](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:458767)(+1) [Andopha Thái Lan](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:439513)(+2) [André](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:410469)(+5) [Ann taylor](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:360979)(+1) [Anne Klein](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351658)(+11) [Antiq](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:437883)(+575) [Asos](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387594)(+2) [Avellino](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:371668)(+25) [Baby Phat](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351618)(+3) [Bandolini](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351437)(+49) [Basto](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:464293)(+3) [Bata](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:388144)(+4) [BCBG](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351622)(+9) [Bebe](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351348)(+3) [Belle](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:451411)(+70) [Belleza](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351128)(+23) [Bellini](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387630)(+1) [BERSHKA](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351700)(+13) [Berskha](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:434765)(+2) [Betts](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:427952)(+1) [Blue Exchange](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351436)(+1) [Borani](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:461433)(+5) [Botega](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:398644)(+1) [Buffalo](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:422304)(+4) [Burberry](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351603)(+9) [C.Bamner](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:451468)(+8) [Calvin Klein](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351619)(+6) [Camel](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452235)(+2) [Canivas](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:391421)(+2) [Carlos](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452806)(+1) [Casadel](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:509316)(+1) [Catwalk](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:392860)(+23) [Chanel](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351601)(+64) [Charles & Keith](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:372508)(+29) [Charles David](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:412214)(+1) [Charlotte](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406267)(+4) [Cheviot](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:367685)(+6) [Christian Louboutin](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:405829)(+37) [Christina-Q](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:407890)(+37) [Circa Joan & David](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351625)(+1) [Clarks](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:367812)(+12) [Classe di Lusso](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:432936)(+5) [CLaunday](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387629)(+1) [Cloahe](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:367695)(+9) [Coach](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351586)(+1) [Cole Haan](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:396930)(+1) [Colin Stuart](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:404993)(+1) [Combine](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:421496)(+1) [Converse](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:402894)(+3) [Crocs™](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:370223)(+2) [Crow Tim](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:467460)(+3) [D&A](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:425010)(+7) [D&G (Dolce & Gabbana)](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351122)(+10) [D&H](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:428687)(+2) [DaminiX](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:388145)(+4) [Daniel hechter](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:367430)(+1) [Daphne](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452615)(+5) [David Tate](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:450716)(+1) [Dior](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:398454)(+23) [Dive&Co](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:413148)(+2) [Doba](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457128)(+27) [Dolce by Mojo Moxy](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:364555)(+2) [DORIS](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387868)(+1) [Dorothy](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:409540)(+4) [Dr. Martens](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351141)(+2) [Dune](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:412579)(+8) [Duple](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:388147)(+1) [Echell](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452852)(+10) [Elle](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406275)(+1) [Emilio](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:451648)(+2) [Enzo Angiolini](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351626)(+4) [Etienne Aigner](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:402764)(+4) [Evashoes](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:424727)(+30) [EZRA](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457134)(+35) [Fabi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:364609)(+14) [Fabland](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:379619)(+30) [FED](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:438050)(+1) [Fendi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:430273)(+2) [Fergalicious](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387589)(+1) [Fermani](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:379680)(+58) [Ferragamo](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351148)(+52) [Fitzwell](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387565)(+3) [Forever21](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:410168)(+1) [Funky shoes](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:441595)(+1) [Gabriella Rocha](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:403602)(+3) [Gardirossi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351118)(+33) [Gia Vy](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:443631)(+1) [Gino Rossi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:427750)(+8) [Ginza kanematsu](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:404062)(+5) [Girlie](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:408122)(+10) [Gorgeous](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351257)(+1) [GOSTO](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457131)(+6) [Goxi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:472862)(+3) [Gucci](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351123)(+51) [GUESS](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:352545)(+4) [H&M](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:385311)(+3) [Hacene](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:435512)(+3) [Hải Nancy](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:513024)(+6) [HandMade](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:402681)(+18) [Hanyari](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:491281)(+10) [Hermes](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:363527)(+7) [HK](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:391778)(+7) [Hobbs](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:454622)(+3) [Hodono](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457129)(+4) [Hồng Thạnh](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:505443)(+82) [Hudi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:495159)(+5) [Hugo Boss](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351435)(+2) [Isola](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:422153)(+2) [J Renee Aurora](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406279)(+1) [Jessica Bennett](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:352791)(+1) [Jessica Simpson](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:385309)(+2) [Jimmy Choo](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:362230)(+22) [Joan - David](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387599)(+2) [Kerry](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:388146)(+1) [Kim Bảo](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:378356)(+5) [Kim Phượng](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:482765)(+2) [Kiss](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:464448)(+2) [Kiss Kitty](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:463190)(+3) [Koepp](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:371718)(+10) [Korea](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:391765)(+3) [Koumi Koumi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457118)(+197) [Kumiao](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:394266)(+5) [Kvoll](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:358667)(+2) [Lanina](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452483)(+2) [Lara Basic](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:499975)(+1) [Laroyals](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:495145)(+8) [Limited](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:441598)(+2) [Lithe.S](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:352430)(+10) [Louboutin](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351351)(+26) [Louis Vuitton](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351439)(+29) [Lovelobel](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:422680)(+1) [Luichiny](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:364554)(+1) [Lumiani](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387586)(+1) [Luxlego](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:481058)(+5) [Lvoely People](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406284)(+1) [M&S](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:409539)(+7) [M.Queen](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:463770)(+4) [Madden girl](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387596)(+2) [Madeline](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406285)(+1) [Mairou](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:462502)(+1) [Mango](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406288)(+21) [Mans Pale](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:411990)(+2) [MARC JACOBS](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:403146)(+5) [Marciano](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:364557)(+2) [Marojacobs](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:391784)(+4) [Me Girl shoes](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452640)(+11) [Michael Antonio](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387590)(+3) [Miki Fashion](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351612)(+5) [Miu Miu](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:391785)(+6) [Naturalizer](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387626)(+1) [Naughty Monkey](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:364556)(+2) [NEW LOOK](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:352484)(+12) [Next](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:409542)(+20) [Ngọc Lan](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:478999)(+2) [Nguyễn Thành](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:466930)(+13) [Nike](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:431382)(+20) [Nina Evelixa](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387584)(+1) [Nine West](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351124)(+56) [NY](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351131)(+22) [OM](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457127)(+7) [Paimean](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452323)(+51) [Pedro](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:433570)(+2) [PePe](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:391786)(+2) [Plata](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:422458)(+1) [Prada](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351624)(+12) [Quan.YF](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:503004)(+2) [Qupid](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:390164)(+1) [Ragazzo](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452807)(+1) [Rampage](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:352422)(+1) [RB](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:513566)(+3) [Redherring](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:409543)(+1) [Rene Caovilla](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:464133)(+1) [Riafto](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406305)(+1) [Rich Ever](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:409134)(+16) [Rightbalance](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:480673)(+92) [Roberto Santi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:410470)(+3) [Rogen Virvien](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:464226)(+9) [Romantic Soles](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387588)(+2) [Rosuncky](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:462497)(+1) [RSVP](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351620)(+1) [Salvatove](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351120)(+16) [SAM & LIBBY](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:407887)(+1) [Seisen](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:397944)(+1) [Shophie](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:426363)(+4) [Sidewalk](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457119)(+48) [Sleeping Beauty](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:464449)(+2) [Sofft](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387600)(+2) [Sole Reviver](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:410473)(+1) [Sole Survior](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:481561)(+1) [Solo soprani](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:418748)(+4) [Something Borrowed](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457402)(+2) [Sophie](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:414052)(+2) [SPLENDID](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351512)(+1) [Spring](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406332)(+1) [Staccato](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452234)(+18) [Stoalos](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452853)(+4) [STRADIVARIUS](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:439512)(+2) [Stradivarius](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:409544)(+3) [Style&Co](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351444)(+1) [Sulily](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457135)(+13) [Sunshine](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:450525)(+12) [TaLaHa](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:431723)(+24) [Talbots](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406312)(+1) [Tata](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:451697)(+11) [Ted Baker](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:425241)(+2) [Teenmix](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:462913)(+3) [Thế giới đồ da](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:452032)(+14) [The Z Collection](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:419644)(+101) [Tommy Hilfiger](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:386695)(+2) [Top Shop](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:450250)(+1) [Trafaluc](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:422689)(+4) [TrueBrand](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:466233)(+13) [Type Z Collen](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406314)(+1) [Type Z Raven](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:387624)(+1) [Unisa](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406316)(+1) [Universe](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:495142)(+5) [Up & Go](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457136)(+72) [Valentino](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:391294)(+8) [Vascara](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:419954)(+62) [Vero Cuoio](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:362220)(+22) [Versace](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351594)(+2) [Victoria's Secret](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351621)(+2) [Việt Á Châu](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:404058)(+12) [Vinapoli](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457400)(+3) [Vincci](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:419595)(+2) [Vĩnh Hội Shoes Fashion](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351575)(+33) [Viscose](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:462434)(+1) [Vitco](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457409)(+8) [Vnshoes](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:351108)(+9) [West Seal](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:406322)(+1) [Xiaomeng](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:367686)(+5) [Xiumeixie](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:462438)(+2) [Yilin](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:367480)(+6) [Zara](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:392521)(+353) [Zara Basic](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:503306)(+7) [Zilandi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:457130)(+125) [Đang cập nhật](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533:350329)(+4704) [Nhiều kích cỡ](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p13=16)(5) [Size 35](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p13=32)(7) [Size 36](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p13=64)(11) [Size 37](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p13=128)(10) [Size 38](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p13=256)(9) [Size 39](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p13=1024)(4) [Đang cập nhật](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p13=131072)(1) [Da](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p7=2)(14) [Giả da](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p7=8)(2) [Da lộn](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p7=256)(3) [Nhiều màu](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=1)(1) [Tím](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=2)(1) [Nâu](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=4)(2) [Vàng](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=8)(2) [Hồng](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=16)(2) [Đen](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=32)(9) [Xanh](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=64)(1) [Đỏ](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=128)(4) [Trắng](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=256)(2) [Ghi](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=512)(2) [Xám](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=1024)(1) [Kem](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=8192)(1) [Da bò](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=16384)(2) [Bạc](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=32768)(1) [Be](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=65536)(2) [Xanh lá](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p19=262144)(1) [Việt Nam](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p31=350327)(14) [Đang cập nhật](/home/listudv.php?module=product&iCat=7168&p1=409533&p31=350326)(3)

Set-Cookie: u_nologin_id=1620439753; expires=Tue, 12-May-2015 10:13:43 GMT; path=/; httponly


markdown:
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
70.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
2.888 ₫
3.500 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
10.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...

Set-Cookie: history_raovat=3094652%7C0; path=/


markdown:
Cách phát âm trong
2.713.735
từ
2.878.654
phát âm
324
ngôn ngữ
Đăng nhập
Đăng ký
Mọi từ trên thế giới. Phát âm
Thêm từ
,
Phát âm
,
Nghe & Học
Trang chủ
Ngôn ngữ
Thể loại
Phát âm
Thành viên
Ối! Không có từ.
Chọn ngôn ngữ của bạn:
Deutsch
|
English
|
Español
|
Français
|
Italiano
|
日本語
|
Nederlands
|
Polski
|
Português
|
Русский
|
Türkçe
|
汉语
|
và còn nhiều ngôn ngữ nữa
العربية
|
Български
|
Bosanski
|
Català
|
Čeština
|
Dansk
|
Ελληνικά
|
Euskara
|
پارسی
|
Suomi
|
客家话-客语
|
עברית
|
हिन्दी
|
Hrvatski
|
Magyar
|
Հայերեն
|
Bahasa Indonesia
|
한국어
|
Latviešu
|
Norsk bokmål
|
ਪੰਜਾਬੀ
|
Română
|
Slovenčina
|
Српски / Srpski
|
Svenska
|
ไทย
|
Tatarça
|
Українська
|
Tiếng Việt
|
粵文
Forvo, từ điển phát âm
|
Blog
|
iPhone
|
Công cụ
|
API
|
Giấy phép
|
Quyền riêng tư
|
Về Forvo
|
Liên hệ
|
Hỏi đáp

Server: nginx

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Mon, 01-Feb-2016 10:13:48 GMT; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
## Từ:
**கொள்ளை** **Thêm vào:**06/04/2011 **Đã nghe:**4 lần [Thêm thể loại cho](/word-modify/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88/) **கொள்ளை**
### Phát âm bằng
[Tiếng Tamil](/languages/ta/) [ta] [Phát âm của](/word/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88/) [kaushik](/user/kaushik/)(Nam từ Ấn Độ)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm கொள்ளை trong Tiếng Tamil](/word-record/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88/ta/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[கிட்டுதல்](/word/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D/)
#### Not satisfied?
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88/)
·
[Thêm](/word-modify/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm கொள்ளை:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Tamil&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2F%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258A%25E0%25AE%25B3%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25B3%25E0%25AF%2588%2F)

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Mon, 01-Feb-2016 10:18:19 GMT; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
## Từ:
**almenningsgarður** **Thêm vào:**30/08/2011 **Đã nghe:**31 lần [Thêm thể loại cho](/word-modify/almenningsgar%C3%B0ur/) **almenningsgarður**
### Phát âm bằng
[Tiếng Iceland](/languages/is/) [is] [Phát âm của](/word/almenningsgar%C3%B0ur/) [hlodver](/user/hlodver/)(Nam từ Iceland)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm almenningsgarður trong Tiếng Iceland](/word-record/almenningsgar%C3%B0ur/is/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[plástur](/word/pl%C3%A1stur/)
#### by Yandex Translate Bản dịch Tiếng Việt:
almenningsgarður =
**công viên**
#### Not satisfied?
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/almenningsgar%C3%B0ur/)
·
[Thêm](/word-modify/almenningsgar%C3%B0ur/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/almenningsgar%C3%B0ur/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm almenningsgarður:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20almenningsgar%C3%B0ur%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Iceland&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Falmenningsgar%25C3%25B0ur%2F)

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Mon, 01-Feb-2016 10:14:26 GMT; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Top Definition
An acronym for "Looks Good To Me", often used as a quick response after reviewing someone's essay, code, or design document.
[LGTM](/define.php?term=LGTM), dude. You can go ahead and push this [craxy](/define.php?term=craxy)code to the prod server. We'll make [M$](/define.php?term=M%24)wish they were flippin burgers! [Woot](/define.php?term=Woot)!
viết bởi
[akshay_s](/author.php?author=akshay_s)01 Tháng tám, 2007
1 more definition
2
Stands for Let's Get This Money. Often reffered to as getting stuff done, doing something awesome such as beerbonging or shotgunning beers and or bench pressing insane weights, or housing crazy amounts of pot pies late in the night. Often shouted to rouse lazy party goers or others in the weight room.
Guy one: Dude I've already had 15 and ate burger king i dont kow if I can shotgun anymore...
Guy two: LGTM!!!!!
Guy one: I don't know dude, seriously my stomach hurts!
Guy two: LGTM!!!!!!!!!!!
Guy one: Alright dammit... lgtm
Guy two: LGTM!!!!!
Guy one: I don't know dude, seriously my stomach hurts!
Guy two: LGTM!!!!!!!!!!!
Guy one: Alright dammit... lgtm
viết bởi


markdown:
Top Definition
Another name for a dirty exterminator or somebody who deals with rat shit
Did you see that kids smelly ass dad? What a fuckin rat dook master
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Top Definition
A way to describe anything that is gonna involve blowing your load. It could describe a sick party, some run-a-tha-mill skanks comin over, or going over to your friends mom's house.
Hey cashew dick - I'm goin to your mom's house later...jizz city bitches!
viết bởi


markdown:
5
Book by Gustav Hasford describing his experiences in the Vietnam War.
Later made into a movie by Stanley Kubrick, Full Metal Jacket, starring Matthew Modine, R. Lee Ermey and others.
Later made into a movie by Stanley Kubrick, Full Metal Jacket, starring Matthew Modine, R. Lee Ermey and others.
The Short Timers is the book that the movie Full Metal Jacket is based on.
viết bởi
[EveryMnwe](/author.php?author=EveryMnwe)26 Tháng chín, 2007
6 more definitions
Top Definition
That bastard co-worker who found a better job and no longer gives a shit about shit.
Don't even bother waking Jim, he's a short timer.
viết bởi
[kevin](/author.php?author=kevin)07 Tháng mười hai, 2003
2
After turning in your resignation, you end up not giving a damn about your job during the remaining two weeks notice you gave them
Sure, I'm leaving and gave two weeks notice, but I REALLY want it to be over NOW. I have short timer disease
viết bởi
[Devious Steve O](/author.php?author=Devious+Steve+O)26 Tháng năm, 2006
3
Any person in the military that has a year or less on their contract. Therefore they don't give a flying fuck about their job anymore.
SPC Joe Snuffy: Man i got to wake up and go to pt. Fuck that im going back to bed im a short timer.
viết bởi
[fat bastard child](/author.php?author=fat+bastard+child)17 Tháng mười một, 2011
4
Someone who is sentenced to the county
[pokey](/define.php?term=pokey)for 30 days or less.
Quit yer bitch ass cryin', you're just a short timer.
viết bởi
[taraka.san](/author.php?author=taraka.san)26 Tháng tám, 2009
6
When a person gets promoted and has to stay in their current position for a week or two.
Mike's got Short Timers man! He took vacation for the last 4 days in his current position!
viết bởi
[me](/author.php?author=me)22 Tháng hai, 2006
7
A luck son of a bitch who moves out west for the snow season in a couple of days, so clearly not a fuck will be given at work.
That bastard will be waist deep in fresh powder in two days, fucking short timer.
viết bởi


markdown:
Top Definition
an online advertising technique in which a page or email contains an image that is specifically tailored to your message. when the advertiser sees that your personal image has been requested by your computer, the advertiser knows you opened the page. then your email address becomes more valuable, because it's been confirmed as a real person.
the "increase cock size!!" spam had two web bugs in it, but I didn't see them because I don't use Microsoft Outlook
viết bởi


markdown:
# Books and calendars...
|
|![]()
[2014 daily calendar](http://www.amazon.com/gp/product/144943360X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=144943360X&linkCode=as2&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51rxkcmrsrl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51RXKcMrSrL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51rxkcmrsrl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51RXKcMrSrL._SL500_AA300_.jpg)
[mo' urban dictionary](http://www.amazon.com/gp/product/0740768751/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
|
|![]()
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
[](/add.php) [](/random.php) [](/users.php)
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
# Ainzón
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Ainzón, Tây Ban Nha
|
|
Lá cờ ![]()
|
|![]()
**Huy hiệu** [41°48′58″B 1°31′11″T / 41,8160689°B 1,519697°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Ainz%C3%B3n¶ms=41.8160689_N_-1.519697_E_type:city(1229)_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Aragon](/wiki/Aragon) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Zaragoza](/wiki/Zaragoza_(t%E1%BB%89nh)) [Đô thị](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_Zaragoza) **Chính quyền** [Q14109527](//www.wikidata.org/wiki/Q14109527) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(15,4 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) **Dân số**(2004) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Ainzón** là một đô thị ở [tỉnh Zaragoza](/wiki/Zaragoza_(t%E1%BB%89nh)), [Aragon](/wiki/Aragon), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Theo [điều tra dân số](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2004](/wiki/2004) của Viện thống kê Tây Ban Nha ( [INE](/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Estad%C3%ADstica_(T%C3%A2y_Ban_Nha)&action=edit&redlink=1)), đô thị này có dân số là 1.229 người. Diện tích đô thị này là 40 [ki-lô-mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng). Đô thị này nằm ở độ cao 428 m trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).
## Biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Ainz%C3%B3n&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ainz%C3%B3n&action=edit§ion=1)]
|Biến động dân số giữa giai đoạn
|

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Austevoll
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
|
|[Na Uy](/wiki/Na_Uy) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [Quận](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [Đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [NO-1244](/w/index.php?title=ISO_3166-2:NO&action=edit&redlink=1) [Storebø](/w/index.php?title=Storeb%C3%B8&action=edit&redlink=1) [Frp](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BA%A5p_ti%E1%BA%BFn_(Na_Uy)&action=edit&redlink=1)) [Dạng ngôn ngữ chính thức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Na_Uy) [Nynorsk](/wiki/Nynorsk) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng
- Đất
- Phần trăm
117
[km²](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)
114 km²
0,04 %
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
- Tổng (
[2009](/w/index.php?title=As_of_2009&action=edit&redlink=1))
- Phần trăm
- Change (10 years)
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
4.417
0.10 %
6,6 %
39/km²
[Tên gọi dân cư](/w/index.php?title=T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_d%C3%A2n_c%C6%B0&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-1) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) [60°2′B 5°16′Đ / 60,033°B 5,267°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Austevoll¶ms=60_2_N_5_16_E_type:adm2nd_region:NO-1244) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [60°2′B 5°16′Đ / 60,033°B 5,267°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Austevoll¶ms=60_2_N_5_16_E_type:adm2nd_region:NO-1244) [www.austevoll.kommune.no](http://www.austevoll.kommune.no/) [Dữ liệu từ thống kê của Na Uy](http://www.ssb.no/english/municipalities/1244) **Austevoll** là một đô thị ở hạt [Hordaland](/wiki/Hordaland), [Na Uy](/wiki/Na_Uy). Austevoll đã được tách khỏi [Sund](/wiki/Sund,_Na_Uy) vào ngày 1 tháng 1 năm 1886.
Đô thị này bao gồm nhiều đảo nằm ở phía tây nam của
[Bergen](/w/index.php?title=Bergen,_Norway&action=edit&redlink=1). Austevoll bao gồm 667 đảo ngoài khơi bờ tây [Tây Na Uy](/w/index.php?title=T%C3%A2y_Na_Uy&action=edit&redlink=1). Đô thị này có tổng diện tích 114,0 km² và bờ biển dài 337 km. Điểm cao nhất ở Austevoll là núi [2] [Loddo](/w/index.php?title=Loddo&action=edit&redlink=1), cao 244 mét trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).
## Các đảo lớn[
[sửa](/w/index.php?title=Austevoll&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Austevoll&action=edit§ion=1)]
- Møkster
- Selbjørn
- Hundvåkøy
- Stolmen
- Storekalsøy
- Huftarøy
## Các đơn vị giáp ranh[
[sửa](/w/index.php?title=Austevoll&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Austevoll&action=edit§ion=2)]
Đô thị này giáp
[Sund](/wiki/Sund,_Na_Uy), [Bergen](/wiki/Bergen), và [Os](/wiki/Os,_Hordaland) về phía bắc và đông bắc, [Tysnes](/wiki/Tysnes) về phía đông, và [Fitjar](/wiki/Fitjar) và [Bømlo](/wiki/B%C3%B8mlo) về phía nam. [Biển Bắc](/wiki/Bi%E1%BB%83n_B%E1%BA%AFc) nằm về phía tây của Austevoll.
- Các làng
|Hạng||Làng||Dân số (2005)
||District Population (2001)
|
|1||
|[Bekkjarvik](/w/index.php?title=Bekkjarvik&action=edit&redlink=1) [Kolbeinsvik](/w/index.php?title=Kolbeinsvik&action=edit&redlink=1) [Vinnes](/w/index.php?title=Vinnes&action=edit&redlink=1) [Haukanes](/w/index.php?title=Haukanes&action=edit&redlink=1) [Vik](/w/index.php?title=Vik&action=edit&redlink=1) [Hufthammer](/w/index.php?title=Hufthammer&action=edit&redlink=1) [Vestre Vinnesvaag](/w/index.php?title=Vestre_Vinnesvaag&action=edit&redlink=1) [Husavik](/w/index.php?title=Husavik&action=edit&redlink=1) [Otteraa](/w/index.php?title=Otteraa&action=edit&redlink=1)
Các đảo có người ở
|Hạng||Đảo||Dân số
|
|1||
|[Selbjørn](/w/index.php?title=Selbj%C3%B8rn&action=edit&redlink=1) [Hundvåkøy](/w/index.php?title=Hundv%C3%A5k%C3%B8y&action=edit&redlink=1) [Stolmen](/w/index.php?title=Stolmen&action=edit&redlink=1) [Storekalsøy](/w/index.php?title=Storekals%C3%B8y&action=edit&redlink=1) [Møkster](/w/index.php?title=M%C3%B8kster&action=edit&redlink=1) [Litlekalsøy](/w/index.php?title=Litlekals%C3%B8y&action=edit&redlink=1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Austevoll&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Austevoll&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-1) [Personnemningar til stadnamn i Noreg](http://www.sprakrad.no/Ordboeker/Innbyggjarnamn/) **(tiếng Na Uy)** [^](#cite_ref-Tall_2-0) [Statistics Norway](/w/index.php?title=Statistics_Norway&action=edit&redlink=1). " *".* [Tall om Austevoll kommune](http://www.ssb.no/kommuner/hoyre_side.cgi?region=1244) **(tiếng Na Uy)** [^](#cite_ref-3) [Statistics Norway](/w/index.php?title=Statistics_Norway&action=edit&redlink=1)(1 tháng 1 năm 2006). " *".* [Urban settlements. Population and area, by municipality](http://www.ssb.no/english/subjects/02/01/10/beftett_en/tab-2006-07-05-01-en.html)
- ^
**a** [Statistics Norway. "](#cite_ref-census_4-1) **ă** *" (PDF).* [Folke- og bustadteljing 2001](http://www.ssb.no/fob/kommunehefte/1244/fob_1244_tabeller.pdf) **(tiếng Na Uy)**
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Austevoll&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Austevoll&action=edit§ion=4)]
|
|![]()
[Austevoll](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Austevoll?uselang=vi)
|
|![]()
[Wikivoyage](/wiki/Wikivoyage)có chỉ dẫn du lịch về [Hordaland](//vi.wikivoyage.org/wiki/Hordaland)
|
|![]()
[Wikivoyage](/wiki/Wikivoyage)có chỉ dẫn du lịch về [Austevoll](//vi.wikivoyage.org/wiki/Austevoll)
|
|

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Chùa Thiếu Lâm
[Chùa Thiếu Lâm (định hướng)](/wiki/Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)). [Võ Thiếu Lâm](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m_(v%C3%B5)). [Thiếu Lâm](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m). **Chùa Thiếu Lâm** ( [Hán tự](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 少林寺; [bính âm Hán ngữ](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): *Shàolínsì*; [phiên âm Hán-Việt](/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): **Thiếu Lâm tự**; dịch nghĩa: "chùa trong rừng gần đỉnh Thiếu Thất") là một ngôi [chùa](/wiki/Ch%C3%B9a) tại [Tung Sơn](/wiki/Tung_S%C6%A1n), [thị xã](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Đăng Phong](/wiki/%C4%90%C4%83ng_Phong), [địa cấp thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Trịnh Châu](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_Ch%C3%A2u), [Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c)), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), nổi tiếng từ lâu nhờ mối liên hệ với [Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) [Thiền tông](/wiki/Thi%E1%BB%81n_t%C3%B4ng) và [võ thuật](/wiki/V%C3%B5_thu%E1%BA%ADt). Là cái nôi của Thiền tông Trung Hoa, có lẽ nó là một cơ sở Phật giáo nổi tiếng nhất đối với phương Tây. Tuy nhiên, võ thuật của Thiếu Lâm tự lại được biết đến nhiều nhất đối với người Á Đông, chùa Thiếu Lâm với võ phái Thiếu Lâm được xem là nguồn gốc các phái võ Trung Quốc hiện nay, từng có câu thành ngữ nói về điều đó: "Thiên hạ công phu xuất Thiếu Lâm" (mọi công phu võ thuật trong thiên hạ đều khởi phát từ Thiếu Lâm).
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&action=edit§ion=1)]
Theo "Tục cao tăng truyện" (续高僧传, 645) của
[Đạo Tuyên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1o_Tuy%C3%AAn&action=edit&redlink=1), chùa Thiếu Lâm ban đầu được [Hiếu Văn Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%BF) của [nhà Bắc Ngụy](/wiki/Nam-B%E1%BA%AFc_tri%E1%BB%81u_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) xây dựng ở phía bắc [núi Thiếu Thất](/w/index.php?title=N%C3%BAi_Thi%E1%BA%BFu_Th%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1), đỉnh phía tây của [Tung Sơn](/wiki/Tung_S%C6%A1n), một trong các ngọn núi linh thiêng của Trung Quốc cho nhà sư [Bạt Đà](/w/index.php?title=B%E1%BA%A1t_%C4%90%C3%A0&action=edit&redlink=1), người đã thuyết giảng [Bộ kinh](/wiki/B%E1%BB%99_kinh) Phật giáo ở Trung Quốc trong vòng ba thập kỷ. [Dương Huyễn Chi](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Huy%E1%BB%85n_Chi&action=edit&redlink=1), trong "Lạc Dương già lam kí" (洛陽伽藍記; 547), và Lý Hiền (李賢), trong "Minh nhất thống chí (明一統志; 1461), cũng công nhận vị trí và thời đại của ngôi chùa như Đạo Tuyên. Quyển "Gia Khánh trùng tu nhất thống chí" (嘉慶重修一統志; 1843) viết rằng ngôi chùa ở tỉnh [Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c)), được xây dựng vào năm Thái Hòa (太和) thứ 20 nhà Bắc Ngụy (tức năm 497). Ngôi chùa bị hủy diệt và trùng tu vài lần, trở thành một trong những ngôi chùa xưa nhất của Trung Quốc.
Có lẽ người nổi tiếng nhất có liên hệ với chùa Thiếu Lâm là
[Bồ đề đạt ma](/wiki/B%E1%BB%93-%C4%91%E1%BB%81-%C4%91%E1%BA%A1t-ma). Ông là một nhà sư được cho là từ [Ba Tư](/wiki/Iran) hoặc Nam [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) sang Trung Quốc vào thế kỉ thứ 5 hay thứ 6 để truyền bá Phật giáo. Trường phái Phật giáo do Bồ-đề-đạt-ma lập ra ở Thiếu Lâm trở thành nền tảng cho [Thiền tông](/wiki/Thi%E1%BB%81n_t%C3%B4ng) sau này (cả hai từ *Zen* hay 禪 "thiền" đều bắt nguồn từ * trong dhyana* [tiếng Phạn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n), nghĩa là [thiền](/wiki/Thi%E1%BB%81n)). Sau khi vào Thiếu Lâm tự, truyền thuyết kể rằng Bồ-đề-đạt-ma thấy các nhà sư không có hình thể mạnh khỏe cho thiền định và họ thường ngủ gục trong khi thiền. Chuyện kể rằng Bồ-đề-đạt-ma ngồi thiền quay mặt vào tường trong một hang đá cạnh chùa trong chín năm, sau đó ông giới thiệu một hệ thống các bài tập thể dục được cho là [thập bát La-hán chưởng](/w/index.php?title=Th%E1%BA%ADp_b%C3%A1t_La-h%C3%A1n_ch%C6%B0%E1%BB%9Fng&action=edit&redlink=1)hay là các bài tập co giãn cơ bắp kinh điển Đạt-ma. Dần dần những động tác này phát triển thành võ thuật. Theo truyền thống, các nhà sư Thiếu Lâm phát triển kỹ năng võ thuật để phòng thủ sự tấn công của kẻ địch, như là một phương tiện giữ gìn sức khỏe, và như là một kỉ luật về tinh thần và thể chất.
Sự hệ thống hóa võ thuật bởi các nhà sư có lẽ bắt đầu với những viên quan võ trong quân đội về hưu và đi tu tại đó. Tu viện là một nơi ở ẩn, không giống như là trong chiến trường, do vậy những người đó có thể trao đổi võ thuật và hoàn thiện các miếng võ đó.
Tiếng tăm về quân sự của chùa bắt đầu vào đầu đời
[nhà Đường](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng) ( [618](/wiki/618)– [907](/wiki/907)). Tấm bia của Thiếu Lâm tự năm 728 miêu tả chuyện các nhà sư chiến đấu giúp cho vị hoàng đế tương lai là [Lý Thế Dân](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng) chống lại đối thủ của ông là [Vương Thế Sung](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%BF_Sung).
Khi lên ngôi, vị vua biết ơn và cho mở rộng khuôn viên chùa và cho phép một số nhà sư tiếp tục việc huấn luyện quân sự. Võ công của Thiếu Lâm tự đạt đến đỉnh cao vào đời
[nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh) ( [1368](/wiki/1368)– [1644](/wiki/1644)), khi vài trăm nhà sư Thiếu Lâm được phong hàm như trong quân đội và đích thân họ chỉ huy các chiến dịch chống lại quân nổi loạn và [quân cướp từ Nhật Bản](/w/index.php?title=N%E1%BB%A5y_kh%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1). Vào thời điểm này, các nhà sư Thiếu Lâm đã phát triển môn [võ Thiếu Lâm](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m_(v%C3%B5)) với phong cách riêng biệt.
Ngôi chùa nguyên thủy vẫn tồn tại sau nhiều lần bị cướp phá và được xây dựng lại. Vào 1928, tướng
[Thạch Hữu Tam](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_H%E1%BB%AFu_Tam) thuộc hạ của [Tưởng Giới Thạch](/wiki/T%C6%B0%E1%BB%9Fng_Gi%E1%BB%9Bi_Th%E1%BA%A1ch) phóng hỏa đốt chùa, thiêu hủy đi nhiều văn thư vô giá trong thư viện chùa, một số sảnh đường, và làm hư hại nặng tấm bia đã nói đến ở trên. [Cách mạng Văn hóa Trung Quốc](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_v%C4%83n_h%C3%B3a) thanh trừng tất cả các nhà sư và các tài liệu [Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) tồn tại trong khuôn viên chùa, để chùa hoang tàn trong nhiều năm. Sau thành công vang dội của bộ phim * do Thiếu Lâm Tự* [Lý Liên Kiệt](/wiki/L%C3%BD_Li%C3%AAn_Ki%E1%BB%87t)đóng vai chính vào năm 1982, chùa được Nhà nước Trung Quốc cho xây dựng lại và trở thành địa điểm du lịch chính thức. Các nhóm võ thuật trên khắp thế giới đã quyên góp để bảo trì chùa và các khuôn viên quanh đó, và sau đó được ghi danh trên những viên đá có khắc chữ gần lối vào chùa.
Người ta cho rằng chùa Thiếu Lâm bị phá hủy nhiều nhất là bởi quân đội
[Mãn Châu](/wiki/M%C3%A3n_Ch%C3%A2u) [nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh). Tuy nhiên, có lẽ điều đó là không chính xác và chỉ là ngụy tạo. Thực tế, [Khang Hi](/wiki/Khang_Hi), hoàng đế thứ hai của nhà Thanh, là một người hâm mộ chùa Thiếu Lâm ở Hà Nam đến mức ông đã khắc chữ trên đá ở phía trên cổng chính của chùa mà cho đến ngày nay vẫn còn.
Câu chuyện về nhà Thanh phá hủy chùa Thiếu Lâm có thể là nói về chùa Nam Thiếu Lâm, mà
**Từ Kha** ( *Xu Ke* 徐珂), trong tác phẩm **Thanh Bại Lỗi Sao** ( *Qing bai lei chao* 清碑類鈔) (1917), cho là ở tỉnh [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn).
Một số sử sách khác còn nói rằng có 3 ngôi chùa Nam Thiếu Lâm trong khu vực này: Nam Thiếu Lâm Tự
[Bồ Điền](/wiki/Ph%E1%BB%A7_%C4%90i%E1%BB%81n) [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn), Nam Thiếu Lâm Tự [Phúc Thanh](/wiki/Ph%C3%BAc_Thanh) [Phúc Châu](/wiki/Ph%C3%BAc_Ch%C3%A2u) [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn), Nam Thiếu Lâm Tự [Toàn Châu](/wiki/To%C3%A0n_Ch%C3%A2u) ( [Tuyền Châu](/wiki/Tuy%E1%BB%81n_Ch%C3%A2u)) [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn).
Một đại hội Đạt-ma được tổ chức trong hai ngày 19 và 20 tháng 8 năm 1999, tại chùa Thiếu Lâm, Tung Sơn, Trung Quốc, đã phong hòa thượng
**Thích Vĩnh Tín** ( *Shi Yong Shin* 奭永信) làm phương trượng. Ông là người kế nhiệm thứ mười ba của hòa thượng phương trượng **Tuyết Đình Phúc Dụ** ( *Xue-ting Fu-yu* 雪庭福裕). Vào [tháng 3](/wiki/Th%C3%A1ng_ba) năm [2006](/wiki/2006), tổng thống [Nga](/wiki/Nga) [Putin](/wiki/Vladimir_Vladimirovich_Putin) đã trở thành nhà lãnh đạo nước ngoài đầu tiên đến thăm chùa Thiếu Lâm.
## Võ Thiếu Lâm[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&action=edit§ion=2)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m&action=edit§ion=5)]
|
|![]()

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1066 frontend miss (0)