markdown:
# VHV05 – Tính nhân bản trong các bài học quốc văn bậc tiểu học của nền giáo dục Miền Nam Việt Nam trước 1975
### Nguyễn Văn Bon, PhD (UWS)
**Nguồn: Tập san Đồng Nai & Cửu Long, Số 8 Năm 2014**
Muc đích của bài viết nầy nêu lên những nét nhân bản của chương trình môn quốc văn bậc tiểu học của nền giáo dục Việt Nam Cộng hòa trước 1975. Rất tiếc, sau biến cố 30 tháng 4, năm 1975, nhà cầm quyền ra lịnh tiêu hủy các loại sách của Miền Nam kể cả sách giáo khoa môn quốc văn các cấp. Do đó, việc sưu tập các sách quốc văn cũ rất khó khăn.
Tài liệu sử dụng trong bài nầy gồm Bộ quốc văn giáo khoa thư, Luân lý giáo khoa thư do các nhà xuất bản nước ngoài tái bản, và một số bài trong các sách quốc văn bậc tiểu học được giảng dạy tại các trường miền Nam được vài nhà sưu tầm đưa lên trang mạng “internet”(không ghi ngày tháng), thêm vào đó một số bài do trí nhớ hạn chế của người viết, nên chắc chắn những điều trình bày còn thiếu sót.
## I. Dẫn nhập
**Mục đích của giáo dục không phải chỉ truyền thụ những kiến thức, mà là đào tạo con người toàn diện, không thể tách rời kiến thức và đạo đức**. Đạo đức làm người phải được đề cao, như đức hiếu thảo, yêu thương gia đình, ông bà cha mẹ, yêu thương họ hàng thân tộc, có lương tâm trong mọi sinh hoạt, có trách nhiệm với tha nhân, góp phần bảo vệ cuộc sống cho xã hội.
Muốn đạt được mục đích nầy, không thể không quan tâm đến vai trò của
**sách giáo khoa.**
Khi đề cập đến vai trò của sách giáo khoa bậc tiểu học, nhiều nhà giáo dục luôn nhắc đến bộ sách Quốc văn giáo khoa thư của quí ông Trần trọng Kim, Đổ Thận, Nguyễn văn Ngọc và Đặng đình Phúc, xuất bản từ những năm 1930 – 1940, là một trong những cuốn sách giáo khoa Việt ngữ được dạy ở các trường tiểu học Việt Nam trong suốt những thập niên thuộc nửa đầu thế kỷ 20.
Sau Hiệp định Genève năm 1954, nước Việt Nam tạm thời chia đôi ở vĩ tuyến 17, thành hai miền Nam, Bắc. Miền Bắc xây dựng một nền giáo dục theo chủ thuyết Mac-Lênin , hướng mục tiêu đến Chủ nghĩa xã hội .
Trong khi đó, tại Miền Nam theo chính thể tự do. Các nhà giáo dục Miền Nam tỏ ra rất thận trọng. Họ chủ trương cải tổ từ từ, chọn lọc để thích ứng với hoàn cảnh mới. Những gì người Pháp thiết lập không bị hủy bỏ ngay. Hệ thống giáo dục Pháp từ cấp tiểu học đến đại học được từ từ Việt hóa.
Chương trình giáo dục Việt Nam cũ ban hành năm 1945, dưới thời chính phủ Trần trọng Kim, được gọi là chương trình Hoàng Xuân Hãn vẫn còn áp dụng cho đến giữa thập niên 1950. Dưới thời Đệ nhứt Cộng Hòa, chương trình Việt mới bắt đầu thay thế chương trình Pháp.
Nhờ quyết định đúng đắn và thận trọng của những nhà giáo dục miền Nam mà sự chuyển sang một nền giáo dục mới không bị trục trặc.
**Một lớp học cấp tiểu học của Việt Nam Cộng Hòa trước 1975**
Riêng chương trình môn Quốc văn bậc tiểu học, dựa theo nội dung các bài học về đạo đức trong bộ sách Quốc văn giáo khoa thư và Luân lý giáo khoa thư làm cơ sở rồi soạn một chương trỉnh phù hợp với hoàn cảnh mới, nhằm rèn luyện cho thế hệ tương lai cả đức lẫn tài để chuẩn bị trở thành những con người hữu dụng đối với bản thân, gia đình và xã hội.
Theo chủ trương, một chương trình, nhiều sách giáo khoa, chỉ cần theo chương trình và hướng dẫn của Bộ Giáo dục,
** các soạn giả sách giáo khoa được tự do chọn bài**, trích dẫn từ những tác phẩm của những nhà văn, nhà thơ nổi tiếng hoặc có thể tự mình sáng tác những bài thơ, bài văn theo chủ đề giảng dạy để đưa vào sách, và giáo viên cũng có quyền chọn quyển sách giáo khoa để giảng dạy. Nhờ vậy, các soạn giả cố gắng để soạn ra những sách giáo khoa có giá trị.(1)
Thông thường, ở trang bìa của quyển sách, soạn giả ghi: “Soạn theo chương trình hiện hành của Bộ Quốc gia Giáo dục”…Có thể kể một số tên sách như: 100 bài tập đọc Lớp Nhứt và Lớp Nhì (Một Nhóm Giáo Viên. NXB: Việt Hương), Nhị thập tứ hiếu (Lý văn Phức.NXB: Bình dân thư quán), Quốc văn Lớp Nhì, Quốc văn Lớp Nhứt (Một nhóm Giáo viên. NXB: Việt Hương), Quốc văn toàn thư, Lớp Ba (Phạm trường Xuân & Yên Hà –Kinh Dương & Một Nhóm giáo viên.NXB: Việt Hương), Việt ngữ tân thư, Lớp Nhất, Việt Ngữ Tân Thư, Lớp Nhì (Bùi văn Bảo, Bùi quang Minh. NXB: Sống Mới), Việt văn Tân thư, Lớp Nhì (Bùi văn Bảo, Bùi quang Minh. NXB: Sống Mới), Việt văn Toàn thư (Bùi văn Bảo, Bùi quang Minh. NXB: Nhật Tảo), Tân Việt Văn, Lớp Bốn (Bùi văn Bảo. NXB: Sống Mới), Quốc văn Toàn Tập, Lớp Nhất (Bùi văn Bảo, Đoàn Xuyên. NXB: Sống Mới), Giảng văn, Lớp Đệ Thất (Đỗ văn Tú, NXB: Việt Nam Tu Thư) Tiểu Học Nguyệt san (NXB: Nha Học Chánh Bắc Việt) (2)
Ngoài những sách giáo khoa, giáo viên có thể sử dụng những tác phẩm của những nhà văn có uy tín để bổ sung cho bài học trong lớp, như cuốn Tâm Hồn Cao Thượng (nguyên tác Grand coeurs của Edmond de Amicis. Dịch giả: Hà Mai Anh, 1952. NXB: Mai Đình), Thơ ngụ ngôn (Les Fabres de la Fontaine, Dich già: Nguyễn văn Vĩnh)…
Trong phạm vi bài viết ngắn, xin trích dẫn một số bài học về bổn phận đối với xã hội trong các sách “Quốc văn Giáo khoa Thư”, “Tâm Hồn Cao thượng” và một số sách giáo khoa của tác giả khác. Những bài học nói lên tinh thần nhân bản của nền giáo dục miền Nam trước năm 1975. Bài viết gồm:
* Khái niệm về nhân bản và triết lý nhân bản của nền giáo dục Miền Nam trước năm 1975.
* Nội dung các bài học mang tính nhân bản trong sách quốc văn bậc tiểu học.
## II. Khái niệm về nhân bản và triết lý nhân bản của nền giáo dục Miền Nam trước năm 1975.
Từ năm 1959, nền giáo dục Miền Nam (Việt Nam Cộng Hòa) đã lấy nguyên tắc căn bản:
**Nhân bản, Dân tộc và Khai phóng làm triết lý giáo dục**, và được ghi lại trong hiến pháp 1967.
Ba nguyên tắc căn bản: Nhân bản, Dân tộc và Khai phóng là mục đích và tôn chỉ của nền giáo dục Miền Nam. Chính những nguyên tắc nầy đã giữ cho truyền thống dân tộc được bảo tồn và phát triển vững vàng, nhưng không bảo thủ, và từng bước theo kịp đà tiến triển của nhân loại.
**Nền giáo dục nhân bản lấy con người làm gốc**, tôn trọng giá trị của con người, đề cao giá trị siêu việt của con người. Con người khác hơn các sinh vật khác, con người có suy tư, có sáng tạo và làm cho đời sống càng ngày càng nâng cao. Con người cần được no cơm ấm áo, tự do tín ngưỡng, tự do tư tưởng. **Trong xã hội có những cá nhân khác biệt, nhưng không thể đánh giá con người qua sự khác biệt đó** để kỳ thị giàu nghèo, giới tính, tôn giáo, địa phương, chủng tộc… **Mọi người đều được hưởng đồng đêu về giáo dục (3)**. Đường hướng của nền giáo dục nhân bản là rèn luyện con người có nhân cách, có thái độ sống phù hợp với nguyên tắc đạo lý mà mọi người thừa nhận.
Do đó, một con người có nhân cách sẽ có lòng yêu thương: yêu gia đình, yêu đồng bào đồng loại và yêu quê hương đất nước. Nói cách khác, giáo dục không phải chỉ dạy kỷ năng nghề nghiệp hay kiến thức mà phải dạy làm người.
## III. Nội dung các bài học mang tính nhân bản trong sách quốc văn bậc tiểu học
Nội dung, tư tưởng trong các sách giáo khoa tác động đến hình thành và phát triển nhân cách của trẻ thơ, nó in sâu vào tâm não trẻ thơ ngay trong giai đọan đầu cắp sách đến trường cho đến lúc trưởng thành.
Các sách giáo khoa bậc tiểu học của Miền Nam (Việt Nam Cộng Hòa) trước 1975 chú trọng những vấn đề luân lý đạo đức truyền thống, vẫn hàm chứa nội dung đạo đức trong các sách giáo khoa cũ của thế hệ 1940.
Sau đây là một số bài tiêu biểu về tình thương yêu đồng bào, đồng loại, lòng biết ơn đối với mọi người trong xã hội, tình yêu quê hương đất nước và tình yêu nhân loại.
## 1. Tình thương yêu đồng bào, đồng loại
Từ buổi đầu dựng nước và giữ nước, người dân Việt Nam đã trải qua biết bao gian nan thử thách. Tổ tiên chúng ta đã đối mặt với những hoàn cảnh khó khăn phức tạp, vừa khắc phục mọi trở lực khắc nghiệt của thiên nhiên để mở mang bờ cỏi giang san, vừa phải chiến đấu giữ nước, chống kẻ thù mọi phía, đặc biệt là thế lực hùng mạnh phương bắc. Để tồn tại và phát triển, tổ tiên chúng ta đã ý thức cần phải đoàn kết thật sự, cần phải nương tựa vào nhau và thương yêu nhau như những người con cùng một mẹ.
**“Một cây làm chẳng nên non,**
** Ba cây chụm lại nên hòn núi cao”**
Tinh thần đoàn kết nầy tạo thành truyền thống lưu lại cho con cháu mai sau.Theo truyền thống của người Việt Nam, tình thương yêu không chỉ dành cho trong gia đình, mà mở rộng đến cả đồng bào và đồng loại. Một giá trị tốt đẹp của con người là lòng nhân đạo. Muốn sống cho đúng nghĩa, con người phải biết thương yêu lẫn nhau. Khi thấy người hoạn nạn, đau yếu phải giúp đỡ bằng tình thương yêu chân thành. Quốc văn giáo khoa thư mượn bài thơ trong gia huấn ca để dạy học sinh:
**Thấy người hoạn nạn thì thương,**
** Thấy người tàn tật lại càng trông nom,**
** Thấy người già yếu ốm mòn,**
** Thuốc thang cứu giúp, cháo cơm đỡ đần.**
** Trời nào phụ kẻ có nhân,**
** Người mà có đức, muôn phần vinh hoa** **Nguyễn Trãi (Gia huấn ca)**
Có nhiều câu ca dao tục ngữ ẩn chứa triết lý tỉnh thương được giảng dạy trong nhà trường, đã in sâu trong tâm khảm người Việt Nam:
**“Lá rành đùm lá rách”**
** “Thương người như thể thương thân”**
** “Một con ngựa đau cả tàu không ăn cỏ”** **“Nhiễu điều phủ lấy giá gương,**
** Người trong một nước phải thương nhau cùng” (4)**
Người trong một nước phải thương yêu nhau như con một nhà. Bài học về “Cậu bé miền Nam” trong quyển Tâm hồn cao thượng đã dạy học sinh về lòng thương yêu, không phân biệt Bắc Nam.
Một cậu bé miền Nam lên miền Bắc theo học. Được thầy giáo giới thiệu với các học sinh trong lớp, và được các học sinh nhiệt tình chào đón.
Thầy giáo nói với cả lớp:
**“….Cho được các kết quả nói trên, nghĩa là làm cho đứa bé xứ Nam ra ở xứ Bắc cũng như ở nhà mình, và đứa bé ở xứ Bắc vào xứ Nam cũng tựa như về quê mình, nước ta phải chiến đấu trong 50 năm trời và đã hy sinh trên ba vạn người Ý mới khôi phục được quyền tự do ấy. Vậy các con phải coi nhau như con một nhà, yêu nhau như anh em ruột thịt. Kẻ nào thấy người bạn mới không phải là người xứ mình mà đem lòng khinh rẻ, kẻ ấy không xứng đáng ngẩng mặt nhìn ngọn quốc kỳ đi qua…” (5)**
Các bài học về tình thương yêu đồng bào, đồng loại đã nhắc nhở học sinh phải tôn trọng mạng sống của con người, có lòng nhân ái, biết trọng của người và không vọng ngữ. Đây là thước đo tiêu chuẩn đạo đức, nhân cách của con người
### 1.1. Tôn trọng mạng sống của con người
Mạng sống của các sinh vật rất quí .Mạng sống của con người có giá trị tối cao. Nếu mỗi cá nhân biết quí mạng sống của mình, thì không thể xem thường mạng sống của kẻ khác. Một dân tộc được coi là văn minh là một dân tộc biết đề cao giá trị nhân phẩm của con người. Một người có lòng lương thiện không bao giờ sát hại đến sinh mạng của đồng loại và sinh mạng của cả sinh vật khác. Chỉ có con người dã man mới coi thường mạng sống của con người. Không sát sinh là cách chận đứng lòng tham dẫm lên sinh mạng con người và sinh vật để mưu cầu tư lợi cho bản thân mình. Không sát sanh còn là nuôi dưỡng lòng trắc ẩn, từ bi đối với muôn loài.
**“Trọng cái tính mệnh của người ta, là đừng làm điều gì phạm đến thân thể và quyền tự do của người ta. Người ta ở đời, không có gì trọng hơn cái tính mệnh, hễ phạm đến, là một tội đại ác.**
** Không những là giết người mới có tội, cậy quyền cậy thế mà hà hiếp người ta, làm mất cái quyền tự do của người ta, cũng là một điều trái với lẽ công bình, người có lương tâm không ai làm” (6)**
### 1.2. Lòng nhân ái
Không phạm đến tính mệnh, của cải, danh giá, sự tự do và sự tín ngưỡng của người.Nhưng đó chỉ là giữ không làm điều ác mà thôi. Như thế vẫn chưa đủ bổn phận làm người. Phải có lòng nhân ái.
Nhân ái là lòng từ thiện, thương người đói khát, giúp người hoạn nạn. Có lòng nhân ái, thì mới làm những việc như bố thí, cứu giúp kẻ nghèo khổ, mới biết thân yêu mọi người và quên mình mà làm điều thiện. Người có lòng nhân ái dám hy sinh cứu người trong lúc nguy nan như người thầy thuốc không sợ lây khi chữa những bịnh truyền nhiễm; người lính liều sống chết ở chỗ chiến trường để giữ lấy nước nhà. Họ vì lòng nhân ái mà ra sức làm nghĩa vụ.
**“Bổn phận người ta đối với xã hội, thường chia làm hai mối là: công bình và nhân ái. “Không hại người” tức là công bình, “làm hay cho người” tức là nhân ái.**
** Câu “kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân” trong sách luận ngữ, tức là công bình. Còn nhân ái thì ta có thể nói được rằng”: kỷ sở dục giả, khả thi ư nhân”** **Người ta mà không công bình, chẳng những có tội đối với lương tâm, mà luật pháp lại còn trừng trị nữa. Giết người thì phải thế mạng; trộm cắp thì phải ngồi tù, xưa nay ở đâu cũng vậy.** **Con người mà không có lòng nhân ái, thì tuy đối với luật pháp không có tội lỗi, nhưng đối với lương tâm, thì là không phải. Gặp người đói khó, mà mình không giúp người ta, cũng không ai bắt được mình, nhưng trong bụng không đành. (7).**
Người có lòng nhân ái thì không những là chỉ thương xót đồng loại mà thôi, lại còn thương xót đến cả loài vật nữa.
**“….Những loài vật đã giúp việc cho ta mà ta phải thương xót, là cái nghĩa vụ của ta. Nhưng đối với loài cầm thú khác, ta cũng nên có lòng nhân ái mới phải đạo làm người. Cầm thú tuy là giống không biết thiện ác và phải trái như người, nhưng nó cũng biết đau, biết khổ như mình… (8).**
Vì tình nghĩa đồng bào mà phát tâm bố thí, cứu giúp người đói khổ, hoạn nạn; chia xẻ miếng ăn, manh áo cho người khốn khổ. Sống đạm bạc, cứu giúp người đồng loại là hành đông của con người có lòng nhân ái.
Người có lòng nhân ái, không chỉ bố thí miếng cơm manh áo hay tiền bạc khi thấy người đói khổ, mà vì:
**“Nghĩa đồng bào khiến ta thương yêu mọi người như là thương yêu anh em ruột. Bao giờ ta cũng sẵn lòng giúp đỡ mọi người, để người ta làm tròn cái nghĩa vụ ở đời. Ta phải dạy bảo những người ngu dốt, khuyên người làm điều lành, răn người làm điều ác. Ta nên che chở cho những người bị oan ức và bênh vực những người hèn yếu. Ta phải ăn ở thế nào cho đứa con mồ côi có thể coi ta như cha, người quá phụ coi ta như ân nhân. Ta làm mắt cho kẻ mù, làm chân cho kẻ què, làm tai cho kẻ điếc.Lúc nào cũng sẵn lòng nhân từ mà giúp đỡ mọi người trong lúc nguy hiểm (9)**
Khi thấy ai nghèo đói, khổ sở, mình cho cơm ăn, áo mặc, hoặc cho tiền bạc để giúp đỡ người ta đỡ khổ trong một lúc. Nhưng việc bố thí nầy phải “
**… tự nhiên, không cầu kỳ, không khoe khoang, mà có phần thiệt thòi cho mình thì mới quí. Không cứ cho ít hay cho nhiều, miễn là mình có lòng thành thực, biết thương xót kẻ nghèo khổ, thì mới là phải cái nghĩa bố thí. (10)**
Ngoài việc bố thí,
**“người có lòng nhân ái thường hay nghĩ đến việc thiện, như là thấy ai nghèo khổ thì đỡ đần, tìm công việc cho người ta làm, hoặc cứu giúp những cô nhi, quả phụ cho người ta khỏi đói rét, vất vả. (11)**
Lời một bà mẹ nói với đứa con trong bài “Kẻ khó” (Tâm Hồn Cao Thượng) không chỉ làm rung động tâm hồn của trẻ thơ, mà ngay đối với người lớn tuổi cũng không khỏi bùi ngùi.
**Con ơi! Con phải biết con có đủ cả, chứ kẻ khó thì thiếu hết. Khi con mong sao được sung sướng thì người nghèo chỉ cầu sao cho khỏi chết. Trong một khu có bao nhiêu nhà giàu, trong một phố có bao nhiêu người sang trọng qua lại, có bao nhiêu đứa trẻ ăn mặc xa hoa, thế mà vẫn còn thấy nhiều đàn bà và trẻ con đói khát, rách rưới! Thực đáng buồn thay! ** **Muốn cho người ta khỏi chê con là một kẻ vô tình thì từ sau, con đừng bước qua một kẻ khó mà không cho gì! (12)**
Bài thơ
**“Cách ăn ở”** và “ **Những đứa trẻ mồ côi” **là bài học luân lý về lòng nhân đạo mà học trò bậc tiểu học được học nằm lòng. Khi thấy người hoạn nạn, đau yếu phải giúp đỡ bằng tình thương yêu chân thành. (13) **Cách ăn ở** **Ở cho có đức có nhân,**
** Mới mong đời trị được ăn lộc trời.** **Thương người tất tả ngược xuôi,**
** Thương người lỡ bước, thương người bơ vơ.**
** Thương người ôm dắt trẻ thơ,**
** Thương người tuổi tác già nua bần hàn.**
** Thương người cô quả cô đơn**
** Thương người đói rách lẩm than kêu đường.**
** Thấy ai đói rét thì thương,**
** Rách thường cho mặc, đói thường cho ăn.**
** Thương người như thể thương thân,**
** Người ta phải bước khó khăn đến nhà.**
** Đồng tiền bát gạo mang ra,**
** Rằng đây cần kiệm gọi là làm duyên** **Nguyễn Trãi**
** (Gia huấn ca)** **Những đứa trẻ mồ côi** **Có những con người đang thời hoa nở,**
** Sống trong niềm đau khổ: kiếp lầm than.**
** Cặp chân non ngày tháng những lang thang,**
** Trên đường phố ngút đầy bao gió bụi.**
** Tuổi niên thiếu dệt trong ngàn sầu tủi,**
** Không gia đình, cha mẹ, khát tình yêu.**
** Ôi long đong, thân trẻ nhỏ sớm chiều,**
** Ngàn cực nhục cũng chỉ vì cơm áo!**
** Tuổi niên thiếu lớn dần trong khổ não,**
** Mặt trẻ trung đầy những nét đau thương.**
** Sống lầm than, dầu dãi nắng mưa sương,**
** Thân còm cõi không đủ đầy nhựa sống.**
** Những trẻ ấy dưới bầu trời cao rộng,**
** Đưa mắt nhìn thèm khát cảnh yên vui.**
** Có chăng ai, chỉ một phút ngậm ngùi,**
** Cho thân phận con người xấu số.** **Xuân Chính**
** (Tiểu học nguyệt san, tháng 3/1959)**
### 1.3. Trọng của người
**Người lương- thiện, có đạo đức là người biết trọng tài sản, của cải của người khác.** Tài sản là huyết mạch, liên hệ đến mạng sống của con người. Hãy bình tâm suy nghĩ, chúng ta không muốn ai cướp đoạt tài sản của mình, thì không thể nào chúng ta lại đi chiếm đoạt tài sản, của cải của người khác. Các hành vi bất lương dùng đủ mọi mưu mô, mánh khóe, lường gạt để chiếm đoạt đều là trộm cướp. Người đươc coi là đạo đức, dĩ nhiên là không trộm cướp, không tán thành và không giúp đỡ những người có hành động trộm cướp. **Của cải của ai, là người ấy có quyền chi dụng và có quyền để lại cho con cháu. Ta không nên phạm đến của cải của người ta.**
** Không phải chỉ những đứa ăn trộm ăn cắp mới là người bất lương mà thôi. Điên đảo giả dối để đánh lừa người ta, đi vay vỗ nợ, bắt được của rơi mà không trả, cũng là bất lương cả.Ta phải biết rằng cái gì đã là không phải của mình thì ta đừng đem lòng tham mà chực lấy không, vì rằng lấy không của người ta, là một sự rất trái với đạo công bằng: (14)**
### 1.4. Không vọng ngữ
**Dùng lời lẽ, ngụy biện để làm sai lạc sự thật, nhầm đem lại lợi lộc cho mình, làm hại người khác đều là nói dối, vọng ngữ.** Người đạo đức là người tôn trọng sự thật, không có tâm tham ác, không tán thành sự nói dối. Chuyện không nói có, chuyện có nói không, dựa vào những nguồn tin vu vơ để kết tội người khác là vọng ngữ.Trong gia đình và trong xã hội mà con người thiếu lòng tin với nhau thì cuộc sống ấy vô cùng đau khổ. Tuy nhiên cũng có những trường hơp vì mục đích cứu người lương thiện, bất đắc dĩ phải nói lời không thật; đây là một ngoại lệ (một vị Bác sĩ phải dùng lời an ủi bịnh nhân).
Không nói dối bao gồm cả không nói lời ác khẩu, nói xấu, nói vu, chửi mắng, nhục mạ xúc phạm đến phẩm giá con người; không dùng lời trao chuốc, phù phiếm nhầm làm cho người khác có suy nghĩ sai lầm, đi đến hành động sai trái.
**Sự nói xấu là cái tật cứ đi bới móc chuyện xấu của người ta mà nói. Người nói xấu là có ác ý hoặc để thỏa lòng ghen ghét, hoặc để khoe cái hay và che cái dở của mình. Người nói xấu là người hèn hạ đáng khinh, vì chỉ nói những lúc vắng mặt người ta, để làm cho người ta mất danh giá.** **Vậy không những ta không nên nói xấu ai, mà cũng không nên nghe chuyện người ta nói xấu nhau (15)** **Nói vu là đặt chuyện ra mà vu cho ai để hại người ta, hay là làm cho người ta mất danh giá. Những người nói vu là người hèn mạt, bày đặt ra chuyện nọ trò kia để làm cho người ta mang tai mang tiếng, phải những điều oan ức, khó lòng mà rửa sạch được.**
** Ta đi học, đã biết điều phải trái, thì ta chớ hề nói vu cho ai bao giờ. Ta nên cho những điều ấy là điều hèn mạt, đáng khinh bỉ. (16)**
Ngoài ra, chúng ta nên nhớ rằng:
**Của-cải của người ta, không phải chỉ nói riêng về tiền bạc, ruộng nương, nhà cửa, đồ đạc mà thôi, lại có một thứ của cải quí giá hơn nữa là cái danh giá ở đời. Danh giá tức là danh thơm tiếng tốt của người biết tự trọng mình, biết quí cái tư cách làm người, mà khinh bi những điều hèn mạt đê tiện.Của cải mất đi thì còn làm ra được, chớ cái danh giá đã mất thì khó lòng mà lấy lại được. Thánh nhân dạy rằng “Quân tử thành nhân chi mỹ, bất thành nhân chi ác”, nghĩa là người quân tử làm thành tiếng hay cho người, chớ không làm thành tiếng xấu cho ai bao giờ. Vậy bổn phận mình trong xã hội là phải trọng cái danh giá của người ta, đừng có nói xấu ai, nói vu cho ai điều gì. (17)**
## 2. Lòng biết ơn mọi người trong xã hội
**Mọi người sống trong xã hội đều có tương quan nhau.** Do nương nhờ nhau mà cuộc sống của mỗi cá nhân mới an ổn. Trong gia đình thì cha mẹ, vợ con, anh em nương tựa nhau. Ngoài xã hội, mọi người không thể sống lẻ loi. Tách rời mọi người ra, chúng ta không có cuộc sống an toàn. Cho nên đối với mọi người, chúng ta phải biết ơn, không được làm tổn hại. Câu tục ngữ “Uống nước nhớ nguồn,” nói lên tinh thần biết ơn, là truyền thống đạo lý của con người Việt Nam. **Người làm ruộng có trồng trọt cấy cày, thì ta mới có thóc gạo mà ăn. Thợ nề, thợ mộc có làm nhà, thì ta mới có nhà mà ở. Thợ dệt có dệt vải, thợ may có may áo, thì ta mới có đồ mặc vào mình. Quyển sách ta học cũng phải có người làm, người in. Cái đường ta đi cũng phải có người sửa, người quét. Nói tóm lại, nhất thiết một chút gì ta cần dùng đến, cũng là có người chịu khó làm việc mới nên. (18)**
Thật vậy, trong xã hội muốn sinh tồn thì mọi người phải có bổn phận đem sức mình giúp vào sự ích lợi chung. Bài
**“Giấc mộng”** dạy học sinh biết yêu mến và nhớ ơn mọi người. **Nằm mộng thấy nông phu lại bảo:** **“Ra công làm kiếm gạo từ đây.**
** Tao thôi chẳng có nuôi mầy,**
** Phải lo trồng trọt cấy cày cho siêng.”**
** Người dệt cửi dặn mỉnh làm áo;**
** Chú thợ hồ lại bảo cầm bay!** **Bơ vơ chẳng kẻ đoái hoài,**
** Tôi mang thơ thẩn đọa nầy cùng nơi.**
** Tôi túng thế vái trời cứu thử,**
** Lại thấy kia sư tử trên đàng!…** **Tỉnh ra, thấy sáng, mơ màng!**
** Tiểu công hút gió, rộn ràng trên thang;**
** Nghe máy dệt rần rần tiếng chạy;**
** Ruộng đâu đâu cũng cấy đã xong.**
** Phận mình nghĩ lại thong dong,**
** Mới hay dưới thế ai không nhờ người.** **Từ ngày rõ cuộc đời đắp đồi,**
** Cám thương người xã hội như nhau.**
** Dập dìu kẻ trước người sau,**
** Sức riêng một ít giúp vào lợi chung.** **Nguyễn ngọc Ẩn**
** (100 Bài Tập đọc, Lớp Nhứt và Lớp Nhì)**
Bài học “Nên giúp đỡ lẫn nhau” cho thấy hinh ảnh hai cậu bé phụ đẩy xe giúp ông lão, là bài học nhắc nhở học sinh về tình tương thân tương ái.
**Trời nắng to. Đường thì dốc. Một ông lão đẩy chiếc xe lợn. Trên chiếc xe có có ba bốn con lợn to, chân trói, bụng phơi và mồm kêu eng-éc. Ông lão cố đẩy cái xe, mặt đỏ bừng, mồ hôi chảy, mà xe vẫn không thấy chuyển.**
** Mấy cậu bé đang chơi trên bờ đê, thấy thế, vội chạy tới, xúm lại, buộc dây vào đầu xe mà kéo hộ.**
** Xe lên khỏi dốc, ông lão cám ơn các cậu và các cậu cũng lấy làm vui lòng, vì đã giúp được việc cho người. (19)**
Trong quá trình dựng nước và giữ nước, những bậc tiền nhân đã đổ biết bao nhiêu xương máu để vun bồi và tô điểm cho mảnh giang san gấm vóc. Họ là những vị anh hùng dân tộc. Anh hùng, không phải chỉ có những người có chiến công hiển hách, có tài năng nổi bật làm những việc phi thường được ghi công trong sách sử, mà còn biết bao nhiêu người, đủ mọi tầng lớp, mọi giai cấp đã âm thầm cống hiến đời mình cho quê hương dân tộc, không bao giờ được nhắc đến tên tuổi. Họ là:
**Anh Hùng vô danh** **1. Họ là những anh hùng không tên tuổi**
** Sống âm thầm trong bóng tối mông mênh,**
** Không bao giờ được hưởng ánh quang vinh,**
** Nhưng can đảm và tận tình giúp nước.** **2. Họ là kẻ tự nghìn muôn thuở trước,**
** Đã phá rừng, xẻ núi, lấp đồng sâu,**
** Và làm cho những đất cát hoang vu**
** Biến thành một dãy san hà gấm vóc…** **3. Họ là kẻ anh hùng không tên tuổi,**
** Trong loan ly như giữa lúc thanh bình,**
** Bền một lòng dũng cảm, chí hy sinh,**
** Dâng đất nước cả cuộc đời trong sạch.** **4. Tuy công nghiệp không ghi trong sử sách,**
** Tuy bảng vang, bia đá chẳng đề tên,**
** Tuy mồ hoang xiêu lạc dưới trời quên,**
** Không ai đến khấn nguyền dâng lễ vật.**
** Nhưng máu họ đã len vào mach đất,**
** Thịt cùng xương trộn lẫn với non song,**
** Và anh hồn cùng với tấm tinh trung**
** Đã hòa hợp làm linh hồn giống Việt. (20 & phụ lục)** **Việt Tâm**
** (100 Bài tập đọc Lớp Nhứt & Lớp Nhì)**
## 3. Tình yêu quê hương đất nước
Tình thương yêu gia đình, cha mẹ anh em và người thân là tình cảm khởi đầu cho tình yêu đồng bào, tình yêu quê hương đất nước.
*“…Con sẽ cảm thấy tình yêu nước, khi con ở nước ngoài, và chợt nghe thấy một người trong đám thợ thuyền nói tiếng nước con, theo lòng con xúi dục, tự nhiên con đến hỏi chuyện người bạn không quen ấy. Con sẽ cảm thấy tình yêu nước khi con nghe người ngoại quốc lăng mạ xứ sở con, lòng tức giận sẽ làm cho con nóng mặt…” (21)*
Nhằm un đúc tinh thần yêu nước cho học sinh, đề cao lòng tự hào dân tộc, ca ngợi những chiến công oanh liệt bảo vệ tổ quốc của các bậc tiền nhân, bài thơ sau đây nhắc nhở học sinh chăm chỉ học để sau nầy nối chí tiền nhân (22 & phụ lục)
**Giờ Quốc sử** **Những buổi sáng, vừng hồng le lói chiếu**
** Trên non sông, làng mạc, ruộng đồng quê,**
** Chúng tôi ngồi yên lặng, lắng tai nghe**
** Tiếng thầy giảng suốt trong giờ Quốc sử.**
** Thầy tôi bảo: “Các em nên nhớ rõ,**
** “Nước chúng ta là một nước vinh quang.**
** Bao anh hùng thưở trước của giang san,**
** Đã đổ máu vì lợi quyền dân tộc.** **Các em phải đêm ngày chăm chỉ học,**
** Để sau này nối được chí tiền nhân.**
** Ta chắc rằng, sau một cuộc xoay vần,**
** Dân tộc Việt sẽ là dân hùng liệt.** **Ta tin tưởng không bao giờ tiêu diệt,**
** Giống anh hùng trên sông núi Việt Nam.**
** Bên những trang lịch sử bốn ngàn năm,**
** Đầy chiến thắng, đầy vinh quang máu thắm.”** **Đoàn Văn Cừ**
** (Tập đọc lớp Nhất)**
## 4. Tình yêu nhân loại.
**“Bầu ơi thương lấy bí cùng,**
** Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn”**
Con người cùng sống trên quả địa cầu, không phân biệt màu da, chủng tộc. Tất cả đều là nguời như nhau, sao nỡ giết hại nhau. Chuyện kể hai người lính của hai quốc gia đối nghịch giao chiến nhau. Sau chiến trận, cả hai đều bị thương, nằm lại trên chiến trường…(23)
**Tình nhân loại** **Sau một trận giao tranh ác liệt,**
** Giữa sa trường xác chết ngổn ngang.**
** Có hai chiến sĩ bị thương,**
** Hai người hai nước hiện đương nghịch thù.**
** Họ đau đớn khừ khừ rên siết,**
** Vận sức tàn cố lết gần nhau.**
** Phều phào gắng nói vài câu,**
** Lời tuy không hiểu, hiểu nhau nỗi lòng:**
** Họ hai kẻ không cùng Tổ quốc,**
** Nhưng đã cùng vì nước hy sinh.**
** Cả hai ôm ấp mối tình,**
** Yêu thương đất nước, gia đình, quê hương.**
** Đêm dần xuống, chiến trường sương phủ,**
** Một thương binh hơi thở yếu dần.**
** Trước khi nhắm mắt từ trần,**
** Xót thương người bạn tấm thân lạnh lùng.**
** Anh cởi áo đắp trùm lên bạn,**
** Rồi tắt hơi! thê thảm làm sao!**
** Cho hay khác nghĩa đồng bào,**
** Nhưng tình nhân loại còn cao hơn nhiều!** **Đặng Duy Chiểu**
** (Quốc văn mới)**
## IV. Kết luận
Dù thời gian có trôi qua, hoàn cảnh có biến đổi, nhưng giá trị đạo đức làm người trong các trang sách quốc văn, như kính yêu cha mẹ, tình thầy trò, bè bạn, lòng yêu quê hướng đất nước, tình yêu đồng bào và tình nhân loại…vẫn in sâu trong ký ức của các học sinh qua bao thế hệ.
Thương yêu con người, biết quý trọng đích thực cuộc sống an bình của con người là nét đặc sắc nhứt của nền văn hóa dân tộc Việt Nam hàm chứa trong các sách giáo khoa môn quốc văn của nền giáo dục Miền Nam trước 1975.
Tóm lại, trong giai đoạn trước năm 1975 nội dung các sách giáo khoa môn quốc văn của nền giáo dục miền Nam chú trọng đến những vấn đề đạo đức truyền thống, hướng tới triết lý giáo dục của Việt Nam Cộng Hòa: Nhân bản -Dân tộc- Khai phóng.
## Ghi chú
**1. Trần Văn Chánh (2012)** Những bài học thuộc lòng một thuở. Tạp chí Tia sáng-Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 6
(…
[http://tiasang.com.vn](http://tiasang.com.vn). ). Sau nầy ghi là Trần Văn Chánh **2. Hình ảnh xưa:** Sách giaó khoa trước 1975. Việt Nam Cộng Hòa ( [http://namrom64.blogspot.com.au](http://namrom64.blogspot.com.au)) **3. Nguyễn Thanh Liêm (2006).** Giáo dục ờ Nam Việt Nam-Từ đầu thập niên1970 đến 1975. Giáo dục ở Miền Nam tự do trước 1975. Lê văn Duyệt Foundation, CA (USA), trang 22-26. **4. (Nguyển Văn Bon (2009).** Tiếp chuyển những nét đặc sắc trong văn hóa Việt Nam sang thế hệ trẻ tại hải ngoại. Tập san 3, Nghiên cứu văn hóa Đồng Nai Cửu Long **5. Hà Mai Anh:** Cậu Bé miền Nam, Tâm Hồn Cao thượng. NXB: Mai Đình, trang 13. Sau nầy ghi là Hà Mai Anh. **6. Trần Trọng Kim**, Nguyễn Văn Ngọc, Đặng Đình Phúc, Đổ Thận…Trọng cái tính mệnh của người ta. Luân lý giao khoa thư. Lớp Sơ Đẳng. NXB: Nha Học Chánh Đông Pháp, 1941, in lần thứ ba. NXB: Quê Mẹ, Paris in lại (không ghi năm), trang 53. Sau nầy ghi QVGKT/Luân L ý //Sơ Đẳng **7. QVGKT/Luân lý/Sơ Đẳng**. Công bình và nhân ái, trang 51 **8. QVGKT/Luân lý/Sơ Đẳng**.Ta nên thương loài vật. trang 71 **9. QVGKT/Luân lý/Sơ Đẳng.**Nghĩa đồng bào, trang 65 **10. QVGKT/Luân lý/Sơ Đẳng.** Bố thí, trang 62 **11. QVGKT/Luân lý/Sơ Đẳng.** Việc thiện, trang 64 **12. Hà Mai Anh:** Kẻ khó, trang 43. **13. Trần văn Chánh (2012)** **14. QVGKT/Luân lý /Sơ Đẳng**. Trọng của người, trang 54 **15. .QVGKT/Luân lý/Sơ Đẳng**. Sự nói xấu, trang 57. **16. QVGKT/Luân lý/Sơ Đẳng. ** Sự nói vu, trang 58 **17. QVGKT/Luân lý/Sơ Đẳng**. Trọng danh giá người, trang 55-56. **18. Trần Trọng Kim, Nguyễn Văn Ngọc, Đặng Đình Phúc, Đổ Thận (1935).** Người ta phải làm việc. Quốc văn giáo khoa thư. Lớp Dự Bị Nha Hoc Chính Đông Pháp. In lần thứ mười. NXB: Quê Mẹ Paris (Pháp), in lại năm1983 trang 9. Sau nầy ghi **QVGKT/Lớp Dự Bị** **19. QVGKT/Lớp Dự Bị**, trang 27. **20. Trích tử bài thơ Anh Hùng vô danh** của Nguyển Ngọc Huy có bút hiệu Đằng Phương và Việt Tâm, Xem phần phụ lục, **21. Hà Mai Anh:** Lòng ái quốc, trang 70.
22. Có ý kiến cho rằng bài thơ Giờ quốc sử của Đoàn văn Cừ được trích từ bài thơ “Bản đồ nước Việt “của cùng tác già để đưa vào sách giáo khoa (?). Xem phần phụ lục
**23. Trần văn Chánh** (2012).
## Phụ lục
** Anh Hùng vô danh** **Họ là những anh hùng không tên tuổi**
** Sống âm thầm trong bóng tối mông mênh,**
** Không bao giờ được hưởng ánh quang vinh,**
** Nhưng can đảm và tận tình giúp nước.**
** Họ là kẻ tự nghìn muôn thuở trước**
** Đã phá rừng, xẻ núi, lấp đồng sâu**
** Và làm cho những đất cát hoang vu**
** Biến thành một dãy san hà gấm vóc**
** Họ là kẻ không nài hiểm hóc,**
** Không ngại xa, hăng hái vượt trùng sơn**
** Để âm thầm chuẩn bị giửa cô đơn**
** Cuộc Nam Tiến mở giang san lớn rộng.**
** Họ là kẻ khi quê hương chuyển động**
** Dưới gót giày của những kẻ xâm lăng,**
** Đã xông vào khói lửa, quyết liều thân**
** Để bảo vệ tự do cho Tổ Quốc,**
** Trong chiến đấu, không nài muôn khó nhọc,**
** Cười hiểm nguy, bất chấp nỗi gian nan,**
** Người thất cơ đành thịt nát xương tan**
** Nhưng kẻ sống lòng son không biến chuyển.**
** Và đến lúc nước nhà vui thoát hiểm,**
** Quyết khước từ lợi lộc với vinh hoa,**
** Họ buông gươm quay lại chốn quê nhà**
** Để sống lại cuộc đời trong bóng tối.**
** Họ là kẻ anh hùng không tên tuổi**
** Trong loan ly như giữa lúc thanh bình**
** Bền một lòng dũng cảm, chí hy sinh**
** Dâng đất nước cả cuộc đời trong sạch.**
** Tuy công nghiệp không ghi trong sử sách,**
** Tuy bảng vàng bia đá chẳng đề tên,**
** Tuy mồ hoang xiêu lạc dưới trời quên**
** Không ai đến khấn nguyền dâng lễ vật.**
** Nhưng máu họ đã len vào mach đất,**
** Thịt cùng xương trộn lẫn với non sông.**
** Và anh hồn cùng với tấm tinh trung**
** Đã hòa hợp làm linh hồn giống Việt.** **Nguyễn Ngọc Huy**
** (Đằng Phương/Việt Tâm)** **Bản đồ nước Việt** **Tôi sẽ giữ suốt đời trong trí nhớ**
** Quãng ngày xanh học tập tại quê hương**
** Trong căn nhà nho nhỏ dưới cây bang**
** Có tấm biển đề “An thôn học hiệu”**
** Những buổi sáng vừng hồng le lói chiếu**
** Trên non sông, làng mạc, ruộng đồng quê**
** Chúng tôi ngồi yên lặng lắng tai nghe**
** Tiếng thầy giảng suốt trong giờ quốc sử**
** Thầy tôi bảo: “Các em nên nhớ rõ**
** Nước chúng ta là một nước vinh quang**
** Bao anh hùng thủa trước của giang san**
** Đã đổ máu vì lợi quyền dân tộc.**
** Các em phải đêm ngày chăm chỉ học**
** Để sau nầy nối được chí tiền nhân**
** Ta chắc rằng sau một cuộc xoay vần**
** Dân nước Việt lại là dân hùng liệt**
** Ta tin tưởng không bao giờ tiêu diệt**
** Giống anh hùng trên sông núi Việt Nam**
** Bên những trang lịch sử bốn nghìn năm**
** Đầy chiến thắng vinh quang, đầy máu thắm**
** Ta sẽ phải suốt đời đau uất hận**
** Nếu Việt Nam địa giới phải chia rời,**
** Dân Việt Nam huyết mạch rẽ đôi nơi**
** Người Nam, Bắc không cùng chung cội rễ**
** Ta nhất định không bao giờ chịu thế**
** Núi sông nào cũng của nước Việt Nam!”**
** Tiếng thầy tôi suốt buổi học vang vang**
** Trên án sách, bên những hàng cửa kính**
** Giờ tôi tưởng như đương ngồi dự thính**
** Thầy tôi đương hùng biện giữa thanh niên**
** Đương những vì quyền lợi giống Rồng Tiên**
** Thề giữ vững bản đồ non nước Việt.** **Đoàn Văn Cừ**

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
Nhân sâm muốn không bị mốc, mọt, có thể dùng mật ong đổ ngập, cất trong lọ kín. Cách này giúp
**nhân sâm** không biến chất.
Muốn bảo quản được lâu, trước hết phải làm khô bằng cách rang hoặc sấy ở nhiệt độ 60 đến 80 (khoảng 40 phút đến 1 giờ) rồi cho vào lọ để bảo quản.
Sau đó thường kỳ 15 hay 20 ngày, kiểm tra nếu thấy ẩm (lắc kêu không ròn) phải thay chất hút ẩm mới hoặc làm khô trở lại chất hút ẩm (có thể rang gạo đến vàng làm chất hút ẩm).
Cách bảo quản này có nhược điểm là khi quên kiểm tra, quên thay chất hút ẩm thì sâm sẽ bị mốc mọt.
Xin giới thiệu cùng bạn đọc cách bảo quản nhân sâm rất tiện lợi như sau:
– Cắt nhỏ nhân sâm thành từng miếng: nhỏ nhất khoảng 1 gam, to nhất khoảng 3 gam. Vì liều dùng nhân sâm từ 1-4 gam/1 lần.
– Xếp các miếng nhân sâm vào lọ rộng miệng, sạch, khô có nắp đậy kín…
– Đổ mật ong (loại tốt không lẫn nước) ngập miếng sâm rồi đậy nắp lại (phòng kiến gió chui vào).
Khi cần dùng, lấy kẹp hoặc đũa sạch gắp miếng sâm ra.
Làm cách này, có thể để cả năm nhân sâm cũng không bị hỏng.
Mật ong vừa là chất bảo quản chống mốc, mọt vừa giữ cho nhân sâm không bị biến chất do độ ẩm của không khí, lại vừa là thuốc bổ. Người bệnh tiểu đường cũng dùng được mật ong với liều không quá 10 gam mật ong/lần.
Chú ý: Nhân sâm trong hộp sắt hàn kín cũng có hộp không kín (tuy tỷ lệ rất ít) nhân sâm ở hộp này cũng bị mốc. Vì vậy mua về nên bảo quản ngay theo phương pháp dùng mật ong nêu trên.
Theo Nhansamtrieutien.vn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p3lueg-m>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: lăn khử mùi - các địa điểm bán lăn khử mùi tại Hà Nội trên LOZI - Lozi Tìm kiếmtại

X-Powered-By: Express

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Bán đất, đất nền, rao bán đất tại Huyện Hòn Đất Kiên Giang
Trang thông tin rao vặt, bán đất, đất nền, nhà đất uy tín tại Huyện Hòn Đất Kiên Giang. 350,000 tin bán đất dự án, khu dân cư, đất nông nghiệp, kho bãi đến đất thổ cư được cập nhật mỗi ngày tại muaban.net.
[](https://muaban.net/dat-nong-nghiep-kho-bai-huyen-hon-dat-l3306-c3103/ban-dat-ruong-huyen-hon-dat-id34852431) [](https://muaban.net/dat-nong-nghiep-kho-bai-huyen-hon-dat-l3306-c3103/ban-dat-ruong-huyen-hon-dat-id34852431)

Cache-Control: private


markdown:
# Bán xe TOYOTA CROWN cũ, mới, giá rẻ tại Quận 3 TP.HCM
Trang thông tin rao vặt, bán xe ô tô TOYOTA CROWN cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Quận 3 TP.HCM. Thông tin giá cả, tình trạng xe,... cập nhật 24/7 tại muaban.net.
-
## Ssangyong tivoli 1.6 số tự động,2016,nhập khẩu Hàn Quốc661.000.000 đ
-
## Cty Ô Tô Phi Dung chuyên cho thuê ô tô đời mới tự lái, có tài, Quận 6400.000 đ
-
## Mua Ôtô đời mới, chạy Uber hoặc Grab, các loại xe du lịch từ 4-7 chổ
-
## Cần mua các loại ôtô đã qua sử dụng, giá cao hơn thị trường
-
## Bán và cho thuê Đầu kéo - Rơ Mooc Siêu Trường Siêu Trọng Tải2 tỷ 990 triệu


markdown:
Hotline: 0935 131 858
Mua thẻ điện thoại online, cách nạp tiền viettel, mobifone, vinaphone | NapTien24h
Đăng nhập
Đăng ký
Hỗ trợ
Quên mật khẩu ?
Kích hoạt tài khoản
Câu hỏi thường gặp
Trang chủ
Nạp tiền di động
Mua thẻ game
Hướng dẫn
Hướng dẫn nạp tiền game
Hướng dẫn mua thẻ cào
Hướng dẫn nạp tiền điện thoại
Tin khuyến mãi
Liên hệ
×
Chọn dịch vụ
Nạp tiền - Mua thẻ điện thoại
Chọn nhà mạng
Nạp tiền - Mua thẻ game
Chọn loại tài khoản game
Tin tức mobile
Tin tức Mobile
28/11/2016
Mobifone và Viettel đồng loạt bán iPhone 7, iPhone 7 Plus với giá cực rẻ
Tin tức Mobile
07/11/2016
Cách mua thêm dung lượng 3G Mobifone nhanh nhất
Tin tức Mobile
28/11/2016
Cách tra cứu lịch sử cuộc gọi và cước của Viettel, Mobifone, Vinaphone
Tin tức Mobile
14/11/2016
Khuyến mãi Viettel trả sau tháng 11/2016
Tin tức Mobile
02/11/2016
Chương trình khuyến mãi Vinaphone trả sau tháng 11/2016
Tin tức Mobile
24/10/2016
Mobifone GẤP ĐÔI data đăng ký 3G Fast Connect trong ngày 24 và 25/10
Tin tức Mobile
20/10/2016
Vinaphone ưu đãi 100% data 3G trong 2 ngày 21 - 22/10
Hướng dẫn
Hướng dẫn mua thẻ cào
Hướng dẫn nạp tiền Điện thoại
Hướng dẫn nạp tiền Game
Hỗ trợ thanh toán
×
×
Đăng nhập
Số điện thoại (*)
Mật khẩu (*)
Đăng nhập
Đóng
Tài khoản
Đăng nhập
Đăng ký
Menu
Trang chủ
Nạp tiền - mua thẻ di động
Nạp tiền - mua thẻ Game
Hướng dẫn nạp tiền điện thoại
Hướng dẫn nạp tiền game
Hướng dẫn mua thẻ cào
Tin khuyến mãi


markdown:
## ĐÔNG KI SỐT NHÀ HIỆP SĨ XỨ MANTRA
**tiểu thuyết của Cervantes** **Chương 8Don Quichott tại hôn lễ của người đẹp Quitterie**
Một hôm, don Quichott và anh giám mã của chàng cưỡi lừa, ngựa đi cùng với nhau, cả hai cùng buồn chán đến chết được. Kể từ ngày chàng hiệp sĩ đánh bại sư tử họ không hề gặp một cuộc phiêu lưu nào nữa. Đương nhiên, Sancho Pan § a mơ về hòn đảo của hắn và tự nhủ liệu có bao giờ hắn được thành ông chủ và lãnh chúa như người ta đã hứa với hắn hay không.
[Từ ba ngày nay, các nhân vật của chúng ta chưa được ăn bữa nào ngon lành và cậu giám mã thấy dạ dày bứt rứt.]
– ôi! – hắn thở dài trong khi thả lỏng bước đi của con lừa hắn cưỡi. – Giá như có một lát mỡ hoặc một miếng xúc xích ướp tỏi thì hay biết bao nhiêu!
Sancho, hắn có ngờ rằng Nữ thần May Rủi sửa soạn làm thỏa lòng mong muốn của hắn hay không?
Khoảng chập tối, hai chàng phiêu lưu của chúng ta thấy bốn người trên đường đi tới. Hai người.trong bọn họ chỉ là những nông dân và hai người kia có vẻ là học trò. Họ cưỡi lừa. Một cậu học trò mang hai chiếc kiếm tập và cậu kia một chiếc đàn ghita.
Khi lại gần don Quichott và người giám mã của chàng, họ rất kinh ngạc. Có lẽ lần đầu tiên trong đời họ thấy trước mặt mình một hiệp sĩ lang thang.
Họ hỏi Sancho.
– ồ! – Hắn nói với họ với vẻ đầy bí hiểm. -Đ ó là người đàn ông dũng cảm nhất và kiên cường nhất mà ta được biết.
Don Quichott nghe thấy nói về mình, cho là nên bổ sung:
– Ta là don Quichott xứ Manche, mà đã từ lâu người ta gọi ta là chàng hiệp sĩ Mặt Buồn hay còn là chàng hiệp sĩ Sư Tử.
Hai cậu học trò phải cố gắng lắm mới giữ được khỏi bật cười, vì các cậu lập tức nhận ngay ra chứng điên của nhà quý tộc của chúng ta.
– Thưa ngài hiệp sĩ, – một trong hai cậu lấy vẻ trịnh trọng nói, – bởi vì nghề của ngài là trải qua những cuộc phiêu lưu, tôi thấy tốt hơn cả là mời ngài đến với chúng tôi. Thưa ngài, chúng tôi đi dự cuộc hôn lễ chắc chắn sẽ là hôn lễ huy hoàng nhất chưa bao giờ có trong cả tỉnh này.
Đó là hôn lễ của một người làm ruộng giàu nhất miền. Anh ta kết hôn với một cô thôn nữ xinh đẹp, chắc chắn nàng là người con gái xinh đẹp nhất nước Tây Ban Nha. Tên nàng là Quitterie và anh ta là
Gamache.
Don Quichott không khoái khi nghe nói cô gái này được xem như là người đàn bà đẹp nhất nước Tây Ban Nha, nhưng chàng tự nhủ rằng chẳng qua cậu học trò là một anh chàng dốt nát. Cậu ta sẽ thay đổi ý kiến nếu ngày nào đó cậu được gặp Dul-cinée du Toboso. ý nghĩ ấy khiến chàng khuây khỏa và chàng hỏi:
– Hôn lễ cử hành ở đâu vậy anh bạn?
– ở làng bên. – Cậu học trò đáp. – Và tôi xin báo ngài biết trước là Gamache đã làm mọi việc ra trò đấy. Đó sẽ là một ngày hội mà người ta chưa từng thấy bao giờ trong khoảng hai dặm quanh vùng. Tất cả các nhạc công hò hẹn gặp nhau tại đó.
– Chắc hẳn ở đó người ta sẽ cho ăn uống chứ?
– Sancho Panca buông tiếng thở dài, hỏi.
Cậu học trò nhìn hắn bật cười.
– Về chuyện ấy thì ông bạn hiền lành của tôi ơi, tôi cho là mọi người sẽ phè phỡn.
– Đúng rồi! – Lúc ấy người học trò thứ hai nói.
– Tất cả sẽ diễn ra tuyệt nhất đời nếu như Basile không cho ta thấy trò chơi nào đó của anh ta.
– Basile là ai vậy? – Don Quichott hỏi.
– Thưa ngài, Basile làm nghề chăn cừu. Đó là một chàng trai mà chúng tôi rất yêu mến. Anh ta.nghèo
và nhà anh ở rất gần nhà người đẹp Quitterie.
Vả lại họ vốn cùng là bạn trẻ con với nhau. Mọi người cứ tưởng rằng Basile và Quitterie có ngày sẽ lấy nhau. Cuối cùng cha của cô gái và Gamache quyết định việc này khác hẳn. Người cha cô gái đã chọn Gamache, một người giàu có làm con rể của ông và người đẹp chỉ còn đành cam chịu. Ngày mai họ sẽ thành hôn trước mặt cha xứ và dân làng.
Đương nhiên Basile cũng được mời dự lễ. Nhưng con người tội nghiệp ấy lâm vào tình trạng đến mức có thể chết ngay được khi ngày mai hắn nhận ra sẽ mất hẳn người vợ chưa cưới của mình… trừ phi xảy ra những chuyện phi thường!
– Sancho, – don Quichott nói, – cuộc phiêu lưu này hấp dẫn ta và ta thấy chúng mình nên theo những vị này đến dự cuộc hôn lễ của người đẹp Quitterie. Ta thấy có nhiều thiện cảm với anh chàng Basile tội nghiệp. Ta sẽ rất buồn nếu có chuyện bất hạnh đến với anh ta. Và đó là lý do duy nhất thúc đẩy ta đi tới cuộc hôn lễ đó.
Hai cậu học trò tỏ ra vui mừng vì quyết định này. Tất cả bọn họ đi tới làng với tâm trạng ấy.
Trời đã vào đêm, nhưng địa điểm cưới được chiếu sáng bởi ngót ngàn ngọn đuốc. Từ xa người ta chỉ nghe thấy tiếng sáo, tiếng kèn ôboa, tiếng trống lục lạc và tiếng phách.
Don Quichott và anh giám mã của chàng rút vào một chỗ hơi hẻo lánh và nằm ngủ dưới rặng cây. Và Sancho vừa đặt lưng xuống đệm rêu đã ngủ và mơ đến những cuộc chè chén linh đình mà hắn mong mỏi vào ngày hôm sau.
Mặt trời còn chưa mọc thì don Quichott, vị lãnh chúa không ai sánh kịp đã thức dậy và gọi viên giám mã của chàng:
– Dậy đi thôi, anh bạn Sancho. Mi có còn nghĩ đến những trò vui ngày lễ mà mi là khách mời không?
Người nông dân tiếp tục ngủ, vị lãnh chúa của hắn phải nhiều lần thúc hắn bằng cán chiếc giáo của chàng. Cuối cùng hắn mở mắt ra.
– Này, thưa ngài, – hắn kêu lên, – có phải tôi sắp bị mang đi xiên để nướng chả không? Tôi xin ngài, hãy tha cho tôi, ngài đầu bếp. Tôi không phải là con bê béo. Ngài lầm rồi. Tôi là Sancho Pan § a, giám mã dũng cảm của lãnh chúa don Quichott.
– Tỉnh lại đi. – Don Quichott nói với hắn. – Và thôi đừng tưởng ta là đầu bếp của Gamache nữa.
– Thưa ngài hiệp sĩ, – giám mã lẩm bẩm trong khi nhỏm dậy, – chúng ta khẩn trương lên, vì trong không khí đã thoang thoảng mùi thơm ngon đến nỗi tôi nóng lòng muốn đến tận nơi, xem những thứ bọn nhà bếp của con người phúc đức ấy chuẩn bị cho chúng ta.
– Đúng rồi, chúng ta hãy khẩn trương lên, -nhà quý tộc lại nói, – vì ta muốn gặp anh chàng Basile tội nghiệp và cô gái bất hạnh Quitterie… – Ngài hãy tin tôi, thưa ngài, – Sancho nói thêm, – người đẹp không phải ngốc khi chọn anh chồng giàu có!
– Mi im đi Sancho. Chuyện này mi chẳng hiểu gì hết.
Vừa trò chuyện như thế, hai nhân vật chính của chúng ta vừa ra khỏi cánh rừng nhỏ và đi tới làng. Chẳng mấy chốc họ đã đến lối vào bãi cỏ nơi thường tổ chức những cuộc liên hoan. Đương nhiên việc họ đến gây ấn tượng mạnh và mọi người đều quay về phía họ tự hỏi họ là ai.
Chàng hiệp sĩ tiến bước với vẻ trịnh trọng và đường hoàng. Chàng lịch sự chào các nàng và nhất định không xuống ngựa. Về phần Sancho Panca, hắn đi dạo qua bãi cỏ, đi vòng quanh các bục dựng lên cho các nghệ sĩ múa hát và nhạc công, lượn giữa các bàn đã sắp thẳng hàng cốc, đĩa.
ở không xa, một chú bò nguyên cả con đang quay trên một cái lò lửa lớn. Gần ngay đó, là canh đã nấu chín trong sáu chiếc nồi to. Trên một chiếc bàn, gia cầm đã sắp sẵn để cho vào nồi. Xa hơn nữa là những núi bánh mì trắng bên cạnh những chồng phó mát thanh lớn. Hai chiếc chảo đầy dầu để rán bánh tẩm bột. Sáu chục bình rượu vang lớn sắp thẳng hàng trong một góc mát. Cuối cùng, quãng ba chục đầu bếp đội mũ cao vành hối hả xung quanh các bếp lò.
– Trời đất quỷ thần ơi, các ngài ơi, – Sancho lẩm bẩm, – người ta cứ việc tấn công chúng tôi.
Tình hình này thì chúng ta có thể chống cự một cuộc vây hãm nhiều tháng ròng!
Hắn lảng vảng xung quanh những chiếc nồi, bị dằn vặt bởi một cám dỗ ghê gớm. ồ! Có thể nhúng một lát bánh mì trong món canh mà người ta đang chuẩn bị… Hắn không sao kiềm nổi sự thèm thuồng và lại gần một chàng đầu bếp, bày tỏ lời thỉnh cầu của hắn.
– Thế thôi à! – Người đàn ông đứng đắn thốt lên. – Nhúng lát bánh của ngươi trong canh ư? Anh bạn, cậu quá khiêm nhường đấy.
Sancho Pan § a chìa một thứ chậu to và người đầu bếp niềm nở liền cầm lấy cái muôi và múc cho Sancho hẳn một con gà mái và canh.
– Đi đi thôi cậu cả và mong rằng con gà này làm cho cậu ăn ngon miệng.
Don Quichott không quan tâm mấy đến bếp núc. Chàng đi qua lại đồng cỏ, lắng tai nghe xem người ta nói gì xung quanh chàng. Dĩ nhiên người ta chỉ nói về tay nhà giàu Gamache và người đẹp Quitterie. Và chàng những muốn kêu lên với mọi người:
– Các ngươi là bọn ngu dốt. Nàng Quitterie của các ngươi chỉ là một ả xấu xí bên cạnh quý nương Dulcinée du Toboso của ta mà thôi!.Nhưng bỗng đám đông đi lại lộn xộn, Quitterie bước vào đồng cỏ cùng các bạn nàng và anh chàng Gamache giàu có. Sancho chợt nhìn thấy nàng, hắn ngạc nhiên buông chiếc đĩa đang cầm trên tay xuống.
– Chúa ơi! – Hắn thốt lên. – Quả là một nàng công chúa! Chưa bao giờ tôi được nhìn thấy tấm áo dài đẹp hơn thế. Chưa bao giờ tôi thấy một khuôn mặt hiền hậu hơn, bàn tay mềm mại hơn, làn tóc vàng mỏng mảnh hơn! Tôi xin lấy đầu tôi mà bảo đảm rằng cô nương Dulcinée du Toboso của chúng ta không hoàn hảo hơn!
May mắn cho người nông dân, chủ hắn ở quá xa nên không nghe thấy những lời nói đó. Don Quichott nhận thấy vẻ mặt thiểu não của Quitterie.
Quả là khuôn mặt người phụ nữ rất xanh xao và nụ cười của nàng có phần gượng gạo.
Phía sau nàng là Gamache. Đó là một người đàn ông béo tròn và ngắn ngủn, trang phục lộng lẫy. Hắn vênh vang nhìn mọi người quanh mình.
Cha xứ đi cùng hắn và bà con họ hàng theo sau.
Cả đoàn người đang tiến về một cái bục dựng phía cuối bãi cỏ thì một người đàn ông xuất hiện trong đám đông kêu lên:
– Tôi xin anh chị, đợi một lát. ồ! Anh chị chỉ cho tôi đúng một phút trước khi anh chị làm lễ cưới!
Đó là Basile. Gã nghèo khổ đáng thương mặc chiếc áo giakét dài màu đen có trang điểm những dải nhung đỏ. Anh ta đội trên đầu một vòng lá bách và bàn tay quắp chặt một chiếc gậy bịt sắt.
Anh dừng lại trước đoàn người, đăm đăm nhìn người vợ chưa cưới cũ của mình.
– Anh muốn gì ở chúng tôi, Basile? – Gamache bèn nôn nóng hỏi anh ta.
Anh chàng chăm cừu không nhìn tình địch.
Anh đăm đăm nhìn người thiếu nữ và bắt đầu nói giọng trầm đục:
– Con người tàn nhẫn!… Em đã vứt bỏ ý định sẽ lấy anh làm chồng rồi ư? Em đã chẳng nói với anh là ngoài anh ra em sẽ không lấy bất cứ người nào khác đấy ư? Phải chăng tài sản giàu có của Gamache đã cám dỗ em? Vì cơ sự đã như thế này, tôi sẽ vĩnh viễn giải thoát cho anh chị khỏi sự hiện diện quấy rầy của tôi.
Vừa nói xong anh đã nắm lấy cái gì như con dao găm trong túi mình và đâm một nhát thật mạnh vào vùng tim. Anh lập tức gục xuống, nằm dài nghiêng một bên, vết thương chảy quá nhiều máu.
Cảnh tượng diễn ra nhanh đến nỗi không ai kịp ngăn cản điều bất hạnh khủng khiếp đó. Bạn bè anh chạy lại kêu lên. Lòng đầy thương xót, don Quichott lao xuống đất, ôm lấy Basile vẻ mùi lòng.
Bạn bè thấy anh còn thoi thóp muốn rút con dao ngập trong người ra. Vừa lúc Basile tỉnh lại và thở dài nói tiếp:.- ôi! Người đẹp bạc tình, Quitterie tàn nhẫn.
Em không thể làm dịu được nỗi đau của anh ư?
Em cứ để cho anh chết trong mối tuyệt vọng ư?
Nếu em không phải là con người tàn nhẫn đến thế thì anh xin em ngay bây giờ hãy lấy anh làm chồng.
Như vậy anh sẽ được chút an ủi trước khi nhắm mắt. Nỗi tuyệt vọng của anh quá lớn. Duy nhất chỉ có em là có thể xóa nó đi nếu em muốn. Nhưng thế là đi van xin một cô gái bạc tình!
Don Quichott không thể giữ thái độ vô cảm trước những lời nói như thế. Chàng ngẩng đầu và nói với cha xứ rằng chàng thấy những lời khẩn cầu của kẻ hấp hối là hoàn toàn chính đáng.
– ông Gamache sẽ không giảm bớt hạnh phúc nếu ông ta kết hôn với một người đàn bà góa bụa, thưa ngài tu sĩ. Điều đó không thể gây cho ông ta bất kỳ một sự buồn phiền nào. Mong rằng mọi người sẽ nhanh chóng hợp hôn cho cô gái và người đang hấp hối.
Cha xứ cũng thấy sự việc là phải lẽ. Còn Ga-mache bối rối, không biết nên có thái độ thế nào, nhưng vì mọi người đều yêu cầu như vậy, cuối cùng hắn đành thuận theo lý lẽ của don Quichott và cha xứ. Đến lúc này cần có sự đồng tình của người con gái. Cô ta tỏ ra thực sự không ưa việc hoàn thành lễ kết hôn vào lúc lâm chung này.
Tuy nhiên Quitterie lặng im và cha xứ phải thuyết giáo để khuyên cô quyết định kết hôn với Basile. Sau cùng nàng thuận theo và người lả đi, tiến lại gần chồng chưa cưới cũ. Cha xứ đã chính thức tiến hành cuộc lễ. Cha nhận lời thề của người vợ, rồi cúi xuống người bị thương và hỏi anh ta xem có đồng ý chấp nhận Quitterie làm vợ hay không. Basile nói đồng ý thều thào yếu ớt đến nỗi mọi người cứ tưởng anh sắp chết.
Cuối cùng cha xứ ban phúc cho đôi vợ chồng bằng một động tác chậm rãi và trang trọng cảnh tượng gây xúc động. Tuy nhiên điều diễn ra sau đó còn tuyệt vời hơn nữa. Basile vừa mới nhận lời ban phúc của cha xứ đã nhỏm lên, tự rút lưỡi dao khỏi ngực mình và đứng dậy cười vang.
– Quitterie là vợ tôi! – Anh ta sung sướng kêu lên.
Cha xứ ngạc nhiên hơn tất cả mọi người, rờ nắn ngực anh ta và lôi từ đó ra một chiếc bong bóng lợn hãy còn một ít chất lỏng màu đỏ và nhầy giống như máu và ông giơ lên cao cho tất cả mọi người xem.
Gamache không chịu nổi sự nhạo báng như thế.
Hắn gọi bạn bè xung quanh và muốn nhảy bổ vào Basile.
– Khoan đã, thưa các vị, hãy khoan! – Don Quichott vừa kêu vừa giơ ra cây giáo của chàng. -Xin đừng trả thù bằng máu cái mưu mẹo mà tình yêu đã sáng tạo ra để đạt tới mục đích của nó. Xin các vị hãy nhìn mà xem hạnh phúc đang làm rạng rỡ nét mặt của người đàn bà và người đàn ông này!.- Tất cả chuyện đó không liên quan gì đến tôi!
– Gamache đáp.
– Xin nói thực! – Don Quichott kêu lên. – Nếu nhà ngươi muốn ta bổ đôi nhà ngươi ra, nếu ngươi muốn ta chặt phăng cái đầu nhà ngươi thì cứ bước lên một bước về phía hai con người yêu nhau đó, họ đã được kết hợp đầy âu yếm bởi những mối ràng buộc thiêng liêng của hôn nhân.
Gamache tỏ ra ngạc nhiên về cách nói đó và cho là nên rút lui, bởi vì don Quichott đã chìa chiếc giáo về phía hắn.
– Thôi đi, thưa ngài hiệp sĩ. Chúng ta hãy phân trần với nhau theo cách khác, xin làm ơn cho!
– Ta chỉ thuận phân trần với vũ khí trong tay thôi. – Nhà quý tộc đáp. Và không chờ đợi thêm chàng vừa lao về phía trước vừa vung cây giáo của chàng một cách hết sức mạnh mẽ đến nỗi ai nấy đều bỏ trốn. Bạn bè của Basile lợi dụng tình hình ấy để chuồn luôn với cặp vợ chồng trẻ và don Quichott được mời đi cùng với họ. Chàng liền gọi giám mã của mình và bắt đầu theo họ về nhà anh chăn cừu nơi không có bữa tiệc thịnh soạn như Gamache đã chuẩn bị, song dù sao cũng là một bữa ăn tử tế.
Các nhân vật của chúng ta ở lại nhiều ngày tại nhà Basile và Sancho Panca không hề muốn chia tay với những con người đáng yêu như thế. Nhưng một hiệp sĩ lang thang lẽ nào có thể nghỉ lâu và bình thản hưởng thụ cuộc sống?
Một buổi sáng, don Quichott và Sancho chia tay cặp vợ chồng trẻ và lại lên đường đi Saragosse.
Họ cưỡi ngựa đi không nói năng gì, mỗi người theo đuổi giấc mộng thường lệ của mình. Người nông dân tự nhủ rằng chủ mình không hoàn toàn tỉnh táo, nhưng hắn vẫn còn hy vọng rằng vận may sớm mỉm cười với họ.
Họ đi cả ngày không gặp một sự cố nào dù nhỏ nhất, nhưng vào lúc chập tối thì họ đến gần một bọn người đi săn với chim ưng. Đang dừng lại để nhìn kỹ những người lạ này, don Quichott nhận thấy một quý nương rất xinh đẹp, cưỡi trên con ngựa trắng như tuyết.
– Bạn Sancho ơi, – ngay lập tức don Quichott gọi, – mi hãy khẩn trương thay mặt ta đến chào quý nương cưỡi con ngựa bạch. Mi nói với nàng rằng ta sẵn sàng bảo vệ và phụng sự nàng bao nhiêu lâu tùy theo ý nàng.
– Thưa ngài hiệp sĩ, – anh giám mã đáp, – ngài hãy tin ở tôi. Đó là một sứ mệnh dễ chịu mà ngài phó thác cho tôi.
Ngay lúc ấy Sancho cho lừa phi nước đại. Rất nhanh hắn đến bên người đàn bà đi săn và quỳ trước mặt nàng.
– Thưa phu nhân rất cao quý và đáng kính. Tôi là đày tớ của phu nhân. Người phái tôi đến với phu nhân không ai khác ngoài con người hùng.mạnh, rất dũng cảm và quang vinh don Quichott xứ Manche và tôi, là Sancho, giám mã của chàng.
Chàng phái tôi tới thưa với quý phu nhân rằng chàng sẵn sàng đến hôn tay phu nhân và xin phụng sự phu nhân.
Người đàn bà cố giữ vẻ nghiêm trang. Dĩ nhiên, người ta đã nói với bà nhiều về những cuộc phiêu lưu của don Quichott. Chồng bà ở cách đó không xa cũng đã nghe thấy lời lẽ của Sancho. Nàng ra hiệu cho chồng và trả lời ngay cho Sancho:
– Anh bạn ơi, tên ngươi và tên chủ ngươi không xa lạ với tôi và hiện nay trong cả nước chỉ thấy bàn đến những kỳ tích phiêu lưu của thầy trò ngươi.
Hãy về nói với chủ ngươi rằng không những ta sẽ vui mừng cho chàng hôn tay ta, mà cả ngài công tước và ta sẽ rất vui thích được đón tiếp chàng tại lâu đài của chúng ta.
Hắn hí hửng quay về chỗ chủ hắn.
– A! Thưa ngài, vận may đến với chúng ta mới kỳ lạ làm sao! Không những công tước phu nhân chỉ chấp nhận cho ngài hôn tay, mà bà còn muốn ngài làm vinh dự cho bà là quá bộ đến thăm bà trong lâu đài
của bà.
Don Quichott hất lưỡi trai chiếc mũ của chàng lên, cố gắng giữ vẻ phong nhã trên mình ngựa và tiến đến nhóm thợ săn.
Đúng là ngài công tước và công tước phu nhân đã nghe nói nhiều về don Quichott và anh giám mã của chàng. Hàng trăm câu chuyện đồn đại khắp các lâu đài lân cận về họ. Vì vậy ngài công tước và công tước phu nhân hài lòng về chuyện xảy ra. Việc don Quichott đến lâu đài sẽ làm khuây khỏa cuộc sống đơn điệu của họ.
Chàng hiệp sĩ đến gần họ và Sancho định nhảy xuống giữ bàn đạp cho chủ, nhưng hắn bị vướng chân vào dây buộc yên thồ ở con lừa của hắn và ngã một cách thảm hại đến nỗi bị treo ngược đầu xuống. Chủ hắn không nhìn thấy gì hết và tưởng rằng ngài giám mã đã giữ bàn đạp bèn giơ chân để xuống ngựa. Tai hại cho chàng, vì cái yên buộc không chặt đã quay quanh từ lưng xuống bụng con Rossinante, quật mạnh nhân vật của chúng ta xuống đất. Những người hầu của ngài công tước xô tới và vực chàng dậy ngay. Nhưng vừa đứng lên được chàng đã quỳ một gối xuống đất trước mặt công tước phu nhân. Ngài công tước xuống ngựa và hôn hai bên má chàng quý tộc.
– Thưa ngài hiệp sĩ don Quichott, – công tước nói, – xin ngài biết rằng công tước phu nhân và tôi, chúng tôi sẽ đón tiếp ngài như là anh em trong Công quốc của chúng tôi.
Thấy vậy don Quichott đáp, tâm hồn hân hoan:
– Thật là đại hạnh phúc cho tôi, thưa đại vương công, được gặp ngài ngày hôm nay. Vậy tôi muốn ngài biết cho rằng, kể từ lúc này, tôi đem cây giáo của tôi để phụng sự công tước phu nhân, người bạn đường dịu dàng của ngài….Sancho vừa mới đứng lên được. Hắn quỳ xuống trước mặt nữ công tước và nói:
– Không ai có thể chối cãi rằng quý nương Dul-cinée du Toboso là rất xinh đẹp, nhưng tôi có thể bảo đảm với quý phu nhân rằng bà không thua cô ta chút nào và rằng bà sánh ngang với cô ta và thậm chí còn vượt trên cô ta nữa.
Don Quichott những muốn khiển trách tên giám mã của mình về cái câu buột miệng vô lối đó, nhưng chàng cho là nghiêng mình một lần nữa trước người phụ nữ ấy thì thông minh hơn.
Còn có nhiều lời ca ngợi khác nữa. Nhưng chẳng bao lâu sau tất cả đoàn người đi săn lên đường đến lâu đài. Ngài công tước và công tước phu nhân cho rằng chưa bao giờ gặp được những con người dị thường như những nhân vật của chúng ta và lấy làm vui sướng có thể dẫn họ đi cùng.
vietnamcayda.com
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pUqb0-ww>; rel=shortlink


markdown:
## từ Nam Tiểu Học qua Phan Chu Trinh đến Little Saigon
**từ Nam Tiểu Học qua Phan Chu Trinh đến Little Saigon
**
thế rồi bốn mốt năm sau
gặp mày nói nói trước sau đó rồi
nhìn ra trẻ chút mày ơi
vì nhắc chuyện cũ tưởng thời theo em
vào trường nữ mẹ chôm liền
cái hình học bạ giữ riêng đâu rồi
tau nhớ là tên Nga thôi
dân Nữ Trung Học trước thời bảy lăm./.
**nguyễn nam an**
No comments yet.
## Leave a Reply Cancel reply

Link: <http://wp.me/ptSu3-6Aj>; rel=shortlink


markdown:
* Nỗi oan của Vũ Nương được diễn tả rất sinh động, như một màn kịch ngắn có tạo tình huống, xung đột, thắt nút, mở nút… Học sinh phải nêu được các nguyên nhân sau:
1. Cuộc hôn nhân của Trương Sinh và Vũ Nương có phần không bình đẳng:
(Trương Sinh “xin với mẹ đem trăm lạng vàng cưới về” và khi giãi bày cùng chồng VŨ NƯƠNG nói “Thiếp vốn con kẻ khó, được nương tựa nhà giàu”).Sự cách bức ấy đã tạo nên một cái thế cho Trương Sinh, bên cạnh cái thế của người chồng, người đàn ông trong chế độ phong kiến.
2. Tính cách của Trương Sinh:
“Trương Sinh có tính đa nghi,đối với vợ phòng ngừa quá sức”. Thêm nữa, tâm trạng của chàng khi đi lính về có phần nặng nề, không vui (mẹ mất)
3. Tình huống bất ngờ:
Đó là lời nói của đứa trẻ ngây thơ chứa đầy những điêù đáng ngờ. Thoạt đầu là sự ngạc nhiên của nó khi thấy mình có đến 2 người cha, một người biết nói còn một người “chỉ nín thin thít”. Khi bị gặng hỏi nó mới nói thêm có “một người đàn ông đêm nào cũng đến,mẹ Đản đi cũng đi,mẹ Đản ngồi cũng ngồi”. Thông tin ngày một gay cấn ấy như đổ thêm dầu vào lửa, “tính đa nghi” của Trương Sinh đã đến cao trào ,chàng “đinh ninh là vợ hư”.
4. Cách sử sự hồ đồ, độc đoán của Trương Sinh:
Về đến nhà, Trương Sinh không đủ bình tĩnh để phán đoán, phân tích, bỏ ngoài tai những lời phân trần của vợ, không tin cả những nhân chứng bênh vực cho nàng, cũng nhất quyết không chịu nói ra nguyên cớ để cho vợ có cơ hội minh oan. Nút thắt ngày một chặt, kịch tính ngày một cao.Trương Sinh trở thành một kẻ vũ phu, thô bạo “mắng nhiếc nàng và đánh đuổi nàng đi”, dẫn đến cái chết oan nghiệt của Vũ Nương. Cái chết đó khác nào bị bức tử, mà kẻ bức tử lại hoàn toàn vô can.
5. Cuộc chiến tranh phi nghĩa đã làm cho đôi vợ chồng trẻ phải xa nhau, khiến một người hay ghen như Trương Sinh , chỉ cần một nguyên cớ không rõ ràng là hắt hủi, đánh đuổi vợ .Bỏ ngoài tai mọi lời thanh minh của người vợ. Như vậy, có thể nói, chiến tranh phi nghĩa thời phong kiến chính là nguyên nhân sâu xa tạo nên bi kịch của Vũ Nương . Ở đây ta nhận ra chiều sâu giá trị hiện thực của tác phẩm.
* Bi kịch của Vũ Nương là 1 lời tố cáo xã hội phong kiến xem trọng quyền uy của kẻ giàu,và của người đàn ông trong gia đình ,đồng thời bày tỏ niềm cảm thương của tác giả đối với số phận oan nghiệt của người phụ nữ. Người phụ nữ đức hạnh ở đây không những không được bênh vực,che chở mà còn bị đối xử một cách bất công,vô lý; chỉ vì một lời nói ngây thơ của một đứa trẻ con và vì sự hồ đồ, vũ phu của anh chồng nghen tuông mà đến nỗi phải tự kết liễu cuộc đời mình.

Link: <http://wp.me/p1OH5h-40>; rel=shortlink


markdown:
[English](/en/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [العربية](/ar_SA/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Беларуская](/be/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Bosanski](/bs/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [简体中文](/zh_CN/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [正體中文](/zh_TW/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Česky](/cs/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Dansk](/da/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Nederlands](/nl/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Eesti](/et/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Suomi](/fi/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Français](/fr/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Galego](/gl/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [ქართული](/ka/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Deutsch](/de/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Ελληνικά](/el/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Magyar](/hu/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Bahasa Indonesia](/in/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Italiano](/it/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [日本語](/ja/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [한국어](/ko/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [كوردي](/ku/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Kurdî](/ku_TR/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Македонски](/mk/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [मराठी](/mr/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Norsk bokmål](/nb/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Norsk nynorsk](/nn/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [فارسی](/fa/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Português](/pt/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Português do Brasil](/pt_BR/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Română](/ro/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Српски](/sr/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [සිංහල](/si/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Slovensky](/sk/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Español](/es/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Español Internacional](/es_PE/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [ไทย](/th/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Türkçe](/tr/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Українська](/uk/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts) [Tiếng Việt](/vi/sign-in?dest=%2Ffr%2Fsimulation%2Fsoluble-salts)
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.

Server: Apache/2.4.6 (Red Hat Enterprise Linux)

Pragma: no-cache

Content-Language: vi

Via: 1.1 varnish-v4

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: JSESSIONID=F0FDF7B0AA8CB08163435F4B171908CF; Path=/; Secure; HttpOnly


markdown:
Hãy cống hiến cho cuộc đời những gì tốt nhất bạn có và điều tốt nhất sẽ đến với bạn. (Give the world the best you have, and the best will come to you. )Madeline Bridge
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Nghệ thuật sống chân chính là ý thức được giá trị quý báu của đời sống trong từng khoảnh khắc tươi đẹp của cuộc đời.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Hạnh phúc không phải là điều có sẵn. Hạnh phúc đến từ chính những hành vi của bạn. (Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Nếu bạn nghĩ mình làm được, bạn sẽ làm được. Nhưng nếu bạn nghĩ mình không làm được thì điều đó cũng sẽ trở thành sự thật. (If you think you can, you can. And if you think you can't, you're right.)Mary Kay Ash
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Nếu muốn người khác được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi. Nếu muốn chính mình được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Yêu thương và từ bi là thiết yếu chứ không phải những điều xa xỉ. Không có những phẩm tính này thì nhân loại không thể nào tồn tại. (Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Nỗ lực mang đến hạnh phúc cho người khác sẽ nâng cao chính bản thân ta. (An effort made for the happiness of others lifts above ourselves.)Lydia M. Child
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: bát nhã ba la mật - 般若波羅蜜 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.205.49.6 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Vary: Accept-Encoding

Pragma: public


markdown:
Câu chuyện 21 : Kết thúc ngọt ngào
Author: Hss2105
Pairing: Tất cả
Ost: –
**Your love
Loving you is Easy **
Marié Christina Digby
Rating: T
Summary: Hạnh phúc
===============================================.==================================
**OST PART 1 : LOVING YOU IS EASY
Phần 1 : Hạnh phúc của Wooyoung.**
“ Chào thầy, tụi con về”- Myungsoo mỉm cười cúi chào thầy mình rồi nhanh chóng ra khỏi lớp nơi Suzy đang đợi.
Thầy giáo Wooyoung mỉm cười nhìn về đôi trẻ mà thấy hạnh phúc. Myungsoo vừa trao cho Suzy một nụ hôn nhẹ ở má rồi nhanh chóng kéo cô bé chạy đi. Wooyoung cũng nhớ về ngày đó khi cậu trao nụ hôn cho Suzy ở hành lang. Trận bóng rổ kết thúc, đội chiến thắng và cậu không để ý đến gì hoặc ai khác ngoài cô ấy. Nụ hôn hạnh phúc mà Suzy trao tặng.
*Darling I have been waiting all of my life
For you
Darkness, I don’t need the sun cause you are the light
In my view
There’s no such thing as worry or doubt
As long as you are right here dear
*
Wooyoung đi ra khỏi phòng nhạc, tắt đèn và chuẩn bị về nhà nhưng giọng hát vang lên ở cuối hành lang khiến cậu phải đi từng bước lại gần. Bên trong hội trường, giữa sân khấu là một cô gái đánh bản nhạc của Marie Deby với giọng hát trong vắt. Wooyoung thổi hà hơi vào kính và chùi chùi để nhìn rõ hơn.
My heart it spoke the words that it told
E is that
Loving you is easy
Ohh loving you is easy
Fell for the sky
I should come crashing down
I’ll be your shield
I’ll keep you safe from harm
Loving you
Cause loving you is easy
Dưới ánh đèn rọi vào cô, như một tia sáng thu hút cậu đẩy cửa bước vào. Cô gái vẫn hát, Wooyoung nhẹ nhàng bước từng bước chân xuống và đôi mắt vẫn dõi theo cô. Cậu ngồi xuống cái ghế ở góc khuất và lắng nghe đến khi bản nhạc kết thúc.
“ HẮT XÌ”
“ Ai thế?”- cô gái vôi đứng dậy ngó xung quanh
Wooyoung đứng dậy giơ hai tay lên như tên tội phạm, ừ thì cũng giống đấy nhỉ. Cô gái nhìn cậu với khuôn mặt khó hiểu rồi thay đổi với vẻ mặt tội lỗi.
“ Tôi xin lỗi, tôi tưởng không có ai nên..nên..”
“ Không sao, tôi sẽ không trộm cắp hay tố cáo cô gì đâu”
“ Ôi..tôi phải đi”
“ Khoan đã”
Cô gái bỏ chạy vào trong cánh gà, Wooyoung chạy theo và chạy ra lối sau xuống sân vườn của trường. Cô đi nhẹ nhàng mà đôi chân thoăn thoắt qua hàng bóng râm bởi những bông hoa giấy tím hồng trên hành lang. Tập nhạc cô rơi xuống, Wooyoung chạy đến và nhặt lên. Trong khoảnh khắc ấy, hai khuôn mặt đối diện nhau.
*Someday the two of us will sit at the edge of the sea
Just you and me.
Holding our memories close counting the shells on the beach.
You are the one that I will always hold
Till the day I grow old.
*
“ Cô thật xinh đẹp”
“ Xin cám ơn”
Cô gái mỉm cười e thẹn rồi đứng dậy. Những ngày hôm sau, Wooyoung sau khi tan ca hay đến hội trường nhìn cô gái đánh đàn hạnh phúc…
“ Cô tên gì ? “
“ Fay – tên tôi là Fay “
“ Fay ư ? Một cái tên lạ “
*My heart has spoke
The words that it told me
Is that loving you is easy.
Loving you is easy
Ohh loving you is easy
Fell for the sky
Should come crashing down
I’ll be your shield
I’ll keep you safe from harm
*
“ Anh có nghĩ rằng mời cậu ấy đến tiệc của chúng ta là ổn không ? “
Victoria vừa đi vừa nói với chồng mình khi họ bước chân lên cầu thang của trường nơi Wooyoung làm việc. Cô lo lắng vì nghĩ rằng em chồng sẽ buồn khi không có ai đi cùng.
“ Anh đảm bảo ổn mà”
Nichkhun khẳng định đinh ninh chắc nịch và họ đi theo tiếng đàn từ xa.
“ Đó, em thấy chưa, tất cả đều ổn cả”
Họ nhìn vào bên trong, Wooyoung đang cùng đàn và hát vang với một cô gái lạ mặt nào đó. Nichkhun mỉm cười hạnh phúc cho em trai của mình.
“ Thật là tuyệt anh nhỉ ?”
“ Uhm, chúng ta ra vườn chơi đi”
“ Được không đó anh?”
“ Tất nhiên là được mà “ – Nichkhun nháy mắt tinh nghịch kéo tay v chạy xuống khu vườn nơi có hai chiếc xích đu bên thác nước nhân tạo của trường.
Khu vườn như vườn địa đàng với những bông hoa xinh đẹp và tiếng róc rách của dòng nước chảy. Ngọn gió thổi ngang qua làm tán lá đung đưa. Nichkhun kéo v ngồi xuống chiếc xích đu và nắm tay nhau.
“ Chẳng phải chúng ta từng ở đây sao?”
“ Phải rồi, anh à”
Darling I have been waiting all of my life
For you
“ Omma, Appa, hai người làm gì ở đây thế?”
Giọng của Myungsoo vang lên khi thấy hai ba mẹ của mình đang tựa đầu vào nhau trên chiếc xích đu mà cậu định rủ Suzy tới.
“ Ối, con trai cưng “- Nichkhun cười trừ nhìn sang bên cạnh.
“ Suzy, con cũng ở đây à?”- Victoria
“ Dạ, con chào cô”- Suzy lễ phép
“ Thôi chúng ta đi chỗ khác nào”- Myungsoo nói rồi bụm miệng cười kéo Suzy chạy đi.
Chuyện lằng nhằng là thế nhưng ở hội trường, Wooyoung và Fay vừa kết thúc cho bản nhạc mới họ cùng nhau viết. Fay là cô y tá mới của trường, vậy là mỗi ngày họ gặp nhau. Hạnh phúc cuối cùng đã đến với Wooyoung.
Ở trên bầu trời cao, Diêm Vương ngồi trên đám mây cùng Cupid.
“ Họ thật tuyệt, ông bạn nhỉ?”- cupid nháy mắt
“ Phải rồi”- Diêm vương
“ Haizz, dù sao thì cũng nhờ ông làm tôi vất vả quá đấy”- cupid
“ Chuyện tình cảm của Wooyoung, ta xin lỗi, được chưa?”- Diêm vương.
“ Được, nhưng phải dẫn tôi đi uống Starbucks cơ” – cupid
“ Rồi, giờ chúng ta đi nào, về trễ vợ lại cằn nhằn”- Diêm vương.
“ HAHAHA”
Hai vị thần bay đi mất.
My heart has spoke
The words that it told me
Is that loving you is easy.
Loving you is easy
Ohh loving you is easy
Fell for the sky
Should come crashing down
I’ll be your shield
I’ll keep you safe from harm
End part 1
Câu chuyện 21 – part 2 : Kết thúc ngọt ngào – Count on me
Author: Hss2105
Pairing: Tất cả
Ost: –
**Count on me – Cathy Heller **
Rating: T
Summary: Hạnh phúc
===============================================.==================================
**OST PART 2 : Count on me – Cathy Heller
Phần 2 : Count on Me **
_” AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA”
Hwang Bo ngồi bật dậy trong giấc mơ kinh hoàng, thật sự không kinh hoàng là mấy nhưng cô vẫn bị ám ảnh bởi những hình ảnh khi lần đầu mình bỏ rơi đứa con trai bé bỏng. Cô nhớ nó, nhưng nó đang có biết đến sự tồn tại của cô không ? Cô thấy căm hẫn bản thân mình nhiều lắm, cô..
“ Buin sao thế?”
When you just can’t sleep
When your counting sheep
I’ll be here for you, I’ll be here for you
Hyun Joong lờ mờ ngồi dậy bên cạnh vợ mình, ôm lấy nàng dịu dàng. Đồng hồ điểm 2 giờ sáng.
“ Em lại gặp ác mộng nữa sao?”
Hwang Bo run run im lặng, cô bật khóc trong vòng tay của chồng và đẩy chồng ra nhẹ nhàng. Kể lại câu chuyện về quá khứ và tất cả cho chồng mình nghe. Những dòng nước mắt tuôn rơi trên đôi gò má của cô khiến Hyun Joong đau xót. Cậu lấy tay lau khóe mắt vợ rồi an ủi vỗ về.
When you need to talk
Take a good long walk
I’ll be here for you, I’ll be here for you
Of all the people on this planet
If I had my choice, I couldn’t have planned it
Better than this
It doesn’t get better than this
“Thôi chuyện này để anh lo nhé, giờ em ngủ đi, mai dậy đi làm đó”
“ Nhưng mà chồng nè..”
“ Sao hở ?”
“ Em…”
Có tiếng bước chân đùng đùng, Suzy chạy gõ cửa cốc cốc và không đợi câu trả lời vội dùng chìa khóa khẩn cấp mở cửa ra.
“ OMMA, APPA, CON NGHE TIẾNG LA”
“ À không con yêu à, là do omma có ác mộng thôi, con đi ngủ đi”
Hyun Joong không chỉ dỗ vợ còn dỗ con của mình nữa. Cô bé Suzy mỉm cười hiểu chuyện rồi đóng nhẹ nhàng cửa lại trước đó không quên nói “ Chúc omma, appa ngủ ngon”. Hwang Bo quay sang nhìn chồng mình :
“ Giờ này con bé còn thức sao nhỉ?”
“ Chắc do chat đêm khuya với Myungsoo rồi, thôi kệ chúng nó đi em”
“ Giờ này mà còn chat á, chắc nó muốn bị cấm túc đây”
“ Không mà, em quên là giờ Myungsoo đại diện trường đi thi guitar sao ? giờ chắc bên đó đang trời tối”
“ Anh đang bênh con gái phải không?”
“ Nô ..nô..anh..thì nó là con mình mà, thôi, ngủ đi nào”
Hyun Joong cuối cùng cũng bảo vợ đi ngủ, cậu tắt đèn và suy nghĩ về những câu chuyện của vợ.
*La, la, la, la count on me, count on me
la, la, la, la whatever you need, whatever you need
Count on me
Count on me*
Sáng mấy ngày sau đó,
“ HÌnh như mấy hôm nay Omma mất ngủ hở Appa?”
Suzy ngước nhìn appa mình trong bộ tạp dề xinh xắn như một bà nội trợ thật thụ.
“ Ừ, con ăn miếng pancake appa làm nè”
“ Yeah appa”
Omma bước xuống lầu với đôi mắt thâm quần đi tới chào hai cha con.
“ Omma ổn chứ ạ ?”
Suzy tới ôm lấy Omma của mình và nhận được nụ cười đơ của omma mình. Cô ngạc nhiên và cũng hiểu ra mọi chuyện, mấy hôm nay toàn nghe tiếng la hét từ phòng của omma và appa. Myungsoo cũng gửi lời hỏi thăm đến gia đình của cô nữa. Yêu Myungsoo quá đi à, dù trước đây Myungsoo hơi khùng khùng một tí ấy nhỉ ?
“ À Suzy này”
Hyung Joong gọi con gái lại và nói tiếp
“ Cuối tuần này Appa đi công tác, con nhớ chăm sóc Omma và nhà cửa nha”
“YES SIR”
Suzy nháy mắt rồi hun lên má Omma của mình chạy đi học, Myungsoo tạm thời nhường chức đội trưởng cho cô quản lí khi lên đường đi thi guitar, dụng cụ âm nhạc toàn quốc. Vì thế hãy đợi đấy Myungsoo ạ, dù chúng ta có là người yêu của nhau đi chăng nữa thì sau khi gặp lại bảo đảm Suzy sẽ thách đấu Myungsoo và trở thành đội trưởng chính thức cho mà xem. MOAH HAHAHAHAHAHA.
Trở lại căn bếp ấm cúng của gia đình, Hyun Joong nhìn vợ rồi đem nồi cháo lươn nấu hồi sáng ra.
“ Chồng vất vả quá, vợ xin lỗi nhiều”
“ Vất vả vì vợ chồng sẵn sàng chịu, ok ?”
“ Ok”
*When I’m feeling down
When I’m in the lost and found
You will come for me. You’ll be there for me
When I lose sight of me
You hold up a mirror so I can see
You remind me. you’ll be there for me
Of all the people on this planet
If I had my choice, I couldn’t have planned it better than this
It doesn’t get better than this*
Hwang Bo nháy mắt mỉm cười rồi măm mi cháo do chồng mình nấu. Cô cảm thấy hạnh phúc với mái ấm gia đình của mình, và lại nhớ về những giấc mơ mấy bữa nay.
Cuối tuần, Hyun Joong tạm biệt gia đình rồi nhờ bác tài đưa thẳng ra sân bay và đáp một chuyến sang Úc. Cậu đi tới từng nhà thờ nơi đây để tìm tung tích về đứa bé trai mà Hwang Bo bỏ rơi 25 năm về trước. Nhưng mỗi nơi cậu đến chỉ là những cái lắc đầu của các bà sơ.
Hyun Joong ngồi thẫn thờ trong một tu viện nhỏ ở phía Bắc nước Úc nhìn lũ trẻ con đang nô đùa cùng nhau. Những đứa trẻ này cũng bị bỏ rơi, cũng mất ba, mất mẹ, nhưng chúng vẫn hạnh phúc.
“ Sao cậu vẫn còn ở đây sao?”
“Vâng thưa sơ”
“ Chuyện của cô gái đó, rất quan trọng với cậu sao?”
“Vâng, rất quan trọng…”
*La, la, la, la Count on me, count on me
la, la, la ,la whatever you need, whatever you need*
Hyun Joong kể lại sự tình cho sơ nghe và sơ cảm thông. Sơ nói với cậu về một tu viện đã bỏ hoang ở gần đây. Sau vụ cháy năm 2005, tất cả đều đã được nhà nước đem bọn trẻ về tu viện mới này. Các sơ cũ cũng chuyển sang các tu viện khác. Các sơ lớn tuổi bệnh nặng lần lượt qua đời, trừ một vị sơ già đang ở trại dưỡng lão.
“ Con cám ơn sơ rất nhiều”
Hyun Joong cảm tạ và vội lao đi đến viện dưỡng lão, ở đây cậu gặp vị sơ ấy và kể cho sơ nghe sự tình. Sơ mỉm cười và bảo rằng sơ chính là người nhặt đứa bé và đặt tên cho cậu nhóc là John. Trước khi tu viện cháy một ngày, có đôi vợ chồng trẻ người Hàn quốc đã đến và nhận nuôi cậu. SƠ không nhớ rõ lắm về tình hình lúc đó nhưng họ rất trẻ, cô vợ tên là Lee Ji Eun, không thể sinh em bé do cơ thể yếu…
Hyun Joong cám ơn sơ và xin phép ra về.. Cậu sắp tìm thấy con trai của vợ mình rồi. Cậu gọi điện cho thư ký tìm tông tích gia đình Lee Ji Eun và nhận được tin nhắn ít phút sau đó. Gia đình họ sống ở Sydney, và Hyun Joong vội bảo taxi đến Sydney.
.
.
.
Cốc cốc cốc
“ Ai thế nhỉ ?”
Tiếng của một người phụ nữ vang lên và đi ra mở cửa.
“ Ô, Hello, tôi có thể giúp gì được cho anh?”
“ Xin chào, tôi là Hyun Joong, tôi đến từ Hàn Quốc và muốn kiếm cô Lee Ji Eun “
“ Tôi là Lee Ji Eun đây, có chuyện gì sao?”
“ Vâng, tôi muốn nói ..
“ Hay là anh vào nhà nhé, có gì cùng nói chuyện”- Yoseob bước ra mỉm cười.
Ba người ngồi cùng nhau và nói về câu chuyện của Hyun Joong. Ji Eun thì bật khóc trong vòng tay của Yoseob còn Yoseob tỏ vẻ giận dữ.
“ Bỏ con rồi giờ muốn tìm lại sao?”
“ Xin cậu, tôi không muốn mất con của mình “
JI Eun bật khóc.
“ Không, tôi chỉ muốn mời gia đình hai người và bé John đến nhà tôi ở Hàn Quốc mừng năm mới. Cũng là dịp để vợ tôi gặp lại con mình sau bao năm xa cách.”
“ Tôi sợ thằng nhóc nó không chịu đâu, cứng đầu lắm”
Ji Eun thút thít.
“ Cứng đầu gì cơ ? mà chuyện mấy người nói là gì cơ?”
Tất cả quay đầu lại và nhận ra Taecyeon đứng ở cửa đang sững sờ, buông tất cả mọi thứ trên tay xuống. Đôi mắt cậu trợn tròn căm phẫn.. Những cuộc cãi nhau diễn ra và Yoseob mời Hyun Joong ra khỏi nhà với câu xanh rờn.
“ Nếu cậu không đến thì có lẽ tốt hơn đấy”
Và cạch
Cánh cửa trước mặt Hyun Joong đóng lại, bên trong những cơn giận của Taecyeon bộc phát. Hyun Joong thẫn thờ ngồi ở cửa ra vào lắng nghe cuộc cãi vã và thấy tội lỗi vì lỗi của bản thân mình.Cậu đứng dậy và cho taxi ra sân bay trở về nước và nghĩ về gia đình của Ji Eun và Yoseob. Cũng nghĩ về Hwang Bo của mình nữa.
Cậu phải làm sao đây ?
When I’m feeling down
When I’m in the lost and found
You will come for me. You’ll be there for me
End part 2
Câu chuyện 21 – part 2 : Kết thúc ngọt ngào – Mừng năm mới
Author: Hss2105
Pairing: Tất cả
Ost: –
**I do – Marie Digby **
Rating: T
Summary: Hạnh phúc
===============================================.==================================
**OST PART 3 : I do – Marie Digby
Phần 3 : Kết thúc ngọt ngào – mừng năm mới **
“ Mời vào mời vào “
Hyun Joong đón tiếp nồng hậu khách đến bữa tiệc của gia đình. Hwang Bo đang đứng cạnh Victoria và Nichkhun trò chuyện cùng nhau. Đám trẻ nhỏ đang nô đùa cùng nhau, Myungsoo và Suzy đang ngồi trên sâu khấu, một người đệm đàn một người hát vang bản nhạc.
When the music ends
When the lights go dim
When there’s no one else around
I will still be here
“ Buổi tiệc hôm nay đông vui quá chị sui “
Victoria mỉm cười nhìn Hwang Bo.
“ Vâng, cám ơn chị sui quá khen”
Cánh cửa mở ra, Wooyoung đi vào tay trong tay với Fay đến bắt tay Nichkhun trong sự ngạc nhiên của Myungsoo và Suzy. Nichkhun mỉm cười chỉ vào Wooyoung và ra khẩu hình miệng cho con trai của mình.
“ Chú của con đó”
“ Hở, thật ngạc nhiên, Appa chả cho mình biết gì cả.”
Myungsoo lầm bầm trong khi vẫn đệm đàn cho Suzy. Baro ngồi ở gần đó, nhăm nhi món gỏi tôm bên cạnh Ji Young đang kéo Sulli chụp hình tự sướng chung với nhau.
When the colors fade
When the darkness breaks the light
When hope is out of sight
Love will be our guide
Đâu ai biết rằng ở ngoài cửa, có ba người đang chỉnh trang phục cho nhau.
“ HÍt hơi và đẩy cửa vào nào con trai”
“ Nhưng con..”
“ Con ngoan của mẹ, chúng ta đã quyết định mọi chuyện sẽ do con quyết định cả mà”
“ Mẹ vẫn luôn là người mẹ tốt nhất trong lòng con”
Cause love is strong and is never wrong
Love will be our song
Taecyeon ôm lấy OMMA Ji Eun của mình và họ đẩy cửa vào, những nhân viên phục vụ đưa họ vào sân sau, nơi bữa tiệc đang diễn ra. Ánh đèn rọi sáng sân khấu, Taecyeon và ba mẹ mình đi trên hàng lang rãi bông và những bông hoa đan xen chùm đèn tím xanh dẫn vào nơi buổi tiệc. MỌi thứ đều long lanh và cậu nhận ra người đã từng đến nhà cậu tuần trước đang đứng cạnh một người phụ nữ. Taecyeon nhìn appa Yoseob và omma Ji Eun của mình. Họ mỉm cười và cả ba đi tới.
“ Xin chào”
Hyun Joong ngạc nhiên quay lại và thật sự mừng rỡ, ôm lấy Taecyeon trong sự bất ngờ của vợ mình..
” Cám ơn con ”
I’ll make this clear
I will always be here
I love you I do I do
So smile you have me for life
I love you I do I do
I do
“ Vợ ơi, có người muốn tìm vợ nè”
Hyun Joong vui sướng kéo vợ đến chỗ Taecyeon và gia đình mình. Hwang Bo rụt rè cúi chào họ và khẽ thì thầm với chồng. Hyun Joong mỉm cười và nói “ thử đoán xem”
Taecyeon đứng đối mặt với người phụ nữ mà chú Hyun Joong nói, đây là mẹ cậu sao? Mẹ cậu đẹp quá… Đôi mắt cậu chảy những giọt nước mắt. Cậu nhớ đến những ngày tháng buồn bã trong tu viện cùng đám em không cha không mẹ. Cậu từng khát khao sẽ được nhận nuôi nhưng càng lớn chẳng ai đến và hỏi cậu chấp nhận làm con họ không nữa. Cậu chỉ ngồi trong một góc phòng, ngước nhìn những đứa trẻ nhỏ hơn lần lượt được rước đi. SƠ Marie từng đến bên cậu dỗ dành suốt cả tuần, trước khi đến Hàn Quốc, cậu đã đến thăm sơ ở bệnh viện. SƠ đã kể tất cả mọi chuyện cho cậu nghe, cho cậu một lời khuyên chân thành.
“ Dù người mẹ ấy có bỏ rơi con, nhưng không có nghĩa là người mẹ ấy không yêu con.”
Taecyeon bật khóc rưng rưng nhìn người mẹ trước mặt mình đang ngơ ngác ngại ngùng. Đôi tay cậu rung rung, Ji Eun thấy thế vội đưa tay nắm lấy tay con an ủi. Yoseob mỉm cười dịu dàng đặt tay lên vai cậu con trai bảo cố lên nào,son. Taecyeon cảm thấy ấm áp trong lòng một cách diệu kỳ khi cậu nghĩ đến cảnh hai mẹ con tìm thấy nhau sau bao năm xa cách.
“ Mẹ ơi..”
Hwang Bo thẫn thờ khi nghe tiếng mẹ từ một cậu con trai cao to và khôi ngô tuấn tú.
Love will be our song
Let this love be known
Love is God’s finest work of art
Love will shine in the dark
Chuyện này có thật đây không ? Hwang Bo quay qua nhìn chồng và nhận được sự cỗ vũ của chồng. Cô nhón chân đưa tay lên đôi má ướt của người phía trước mặt. Những giọt nước mắt rơi xuống trên khuôn mặt của cô. Phải con đây không ? Con trai của cô đây sao? Thật sao?
Đứa con mà cô đã phải bỏ rơi đây sao? Thật đó sao?
“ Con…con ..con của tôi..”
Cả hai ôm nhau trong nước mắt của những người thân, Suzy và Myungsoo cũng dừng bài hát đi tới. Hyun Joong khoác vai con gái mình và khẽ thì thầm vào tai cô. Suzy ngạc nhiên nhìn bố cô và nhìn ngươi anh trai giờ mới gặp lần đầu tiên.
If it feels colder
We can start all over and over and over again
Những giọt nứơc mắt của những người thân quen bên cạnh đứng nhìn đôi má con đang ôm nhau khóc. Hwang Bo hạnh phúc ôm chặt lấy đứa con trai không muốn buông. Bởi vì cô sợ đây chi là giấc mơ và nó có thể bay đi bất cứ lúc nào. Con trai cô sẽ rời xa cô mất, cô không muốn…
Taecyeon sau khi ôm omma thật sự cậu cũng khóc rất nhiều, những cảm giác khi bị bỏ rơi đang tan dần. Những ký ức mà cậu từng có , giờ như đang có bóng dáng của mẹ ở đó. Dù không bên cạnh cậu ở lúc đó nhưng cảm giác cứ như mẹ đang bên cạnh cậu vậy.
Cậu nhớ những ký ức khi omma Ji Eun đến và nhất quyết chọn cậu, một đứa trẻ cao to trong nhóm. Dù bên cạnh cậu là những chiếc giường nơi những đứa bé nhỏ hơn đang ngủ ngon giấc của chúng. Cậu vui sướng khi appa Yoseob đặt tên Taecyeon cho cậu vì Appa bảo rằng.
“ Là người Hàn thì tên Hàn vẫn là nhất, con nhỉ?”
If you feel lost
Let me remind you that my love shines and I will always find you
Have no fear love is here
Love is true love is me love is you
“ Mẹ thật xin lỗi, mẹ xin lỗi con rất nhiều”
Hwang Bo buông con trai mình ra.
“ Mẹ xin lỗi vì đã bỏ rơi con..mẹ..”
“Không sao đâu mẹ, quá khứ cứ kệ đi.. hãy cứ bên nhau ở hiện tại và tương lai nhé mẹ”
“ Mẹ yêu con”
“ Con cũng yêu mẹ và nhớ mẹ lắm”
Nichkhun và vợ Victoria cũng đi tới vỗ vai Yoseob đang đứng khóc rưng rưng dù trước đó cậu luôn khẳng định với vợ Ji Eun là sẽ không khóc đâu. Ji Eun cũng ôm lấy chồng mình hạnh phúc.. Hwang Bo vẫy tay gọi con gái của mình ra và giới thiệu cho Taecyeon.
“ Đây là em gái của con, Suzy.. Suzy, chào anh đi con”
“ Em chào anh, em là Suzy”
“ Chào em, gọi anh là oppa Taec nhé”
“Vâng”
Taecyeon cũng kéo Omma và Appa mình tới giới thiệu, buổi tiệc họ diễn ra tiếp tục sau đó với phần cao trào của Suzy và Myungsoo hòa âm cùng nhau.
If it feels colder
We can start all over and over and over again
I’ll make this clear
I will always be here
I love you I do I do
So smile you have me for life
I love you I do I do
I do
Buổi tiệc năm mới kết thúc, con đường thời gian có lẽ cũng còn tiếp diễn đấy nhưng mà tạm thời nó kết thúc ở đây nhé. BỞi vì đại gia đình này đã có hạnh phúc chung cho cả rồi.
“ KHOAN ĐÃ”
Tiếng của Ji Yeon VANG lên, cô nhan2ng vôi chạy vào với hộp quà to xụ trên tay tới chào Hyun Joong và Hwang Bo nhìn Hyun Joong với đôi mắt ghen. Hyun Joong vội giãi bày, đám em trai Hyung Joon cũng náo nhiệt hẳn lên khi thấy một người xinh đẹp bước vào.
“ Chúc mừng năm mới mọi người “
Ji Yeon nháy mắt và Nichkhun với Wooyoung vội chạy tới nói đỡ hộ cho cô nàng, bạn cũ Yoseob cũng bước tới bắt tay và ôm lấy. Thế là ba ngời bạn cũ cũng gặp lại nhau sau bao năm xa cách. Ji Yeon cũng kéo chồng mình là Jae Bum tới, và hai đứa trẻ nhà cô cũng hòa vào buổi tiệc chung vui.
“ OMMA”
Baro mừng rỡ chạy đến ôm lấy Ji Yeon.
“ Con yêu, con cũng ở đây sao?”
“ Vâng”
“ Ôi, thế là vòng tròn cứ như quanh quẩn cả nhau hết nhỉ?”- Wooyoung thở dài với Yoseob
“ Ừ, quá tuyệt nhỉ?”- Yoseob nhìn Ji Eun cười vang.
Wooyoung cũng nhìn Ji Eun nháy mắt, giới thiệu cô với vợ sắp cưới Fay của mình…
Hyun Joong bảo mọi người nhìn lên trời vì pháo bông đã nổ bụp bụp bụp..
Hạnh phúc, vâng kết thúc thật rồi. Chúc mọi người có những cuộc đời hạnh phúc nhé.
If you feel lost
Let me remind you that my love shines and I will always find you
Have no fear love is here
Love is true love is me love is you
I’ll make this clear
I will always be here
I love you I do I do
So smile you have me for life
I love you I do I do
I do
“ Chà, coi bộ khi Diêm vương và thần tình yêu hợp tác cùng nhau cũng tuyệt đó nhỉ?”
Cupid lắc cái mông đứng dậy, xung quanh cậu là hộp bắp rang hết trơn trên đám mây bé xíu của cậu. Diêm vương và vợ mình ngồi cạnh nhau nhìn xuống buổi tiệc vui vẻ.
“ Chồng tôi đã làm những việc tốt nhỉ?”
“ Mối tình của chúng – nhìn xuống Myungsoo và Suzy – làm ta cảm động”
“ DÙ kiếp này không khóc nhiều như kiếp trước nhưng cũng may là chúng đã đến được với nhau, chồng nhỉ?”
“ Uhm”
.
.
.
I’ll make this clear
I will always be here
I love you I do I do
So smile you have me for life
I love you I do I do
I do
HAPPY NEW YEAR !
End FIC

Link: <http://wp.me/p3i8Jx-2a>; rel=shortlink


markdown:
# Xe đạp trẻ em TOTEM-AL226
Thương hiệu:
[Totem](/thuong-hieu/totem)
|
Mã hàng: XTD-151
- Chất liệu chắc chắn, an toàn
- Các chi tiết nhựa được sơn phủ không độc hại
- Khung thép, giảm sóc trước và khung, phanh chữ V.
Sản phẩm đã Hết hàng
Thiết kế hiện đại năng động của
** tạo cho bé sự hứng thú vận động, từ đó bé sẽ tập được sự cân bằng, phản xạ và phối hợp vận động giữa tay - chân - mắt. Đây là một trong những yếu tố quan trọng trong giai đoạn phát triển của trẻ nhỏ. Bố mẹ có thể yên tâm khi dành tặng món quà thú vị này cho bé yêu của mình. xe đạp trẻ em TOTEM - AL226**
### Thông tin chi tiết về xe đạp trẻ em TOTEM AL 226
Khung thép chịu lực,có giảm xóc giữa khung
Sơn tĩnh điện phủ men chống xước
Ghi đông ngang
*Xe có sơn tĩnh điện phủ men chống xước*
Càng trước có giảm xóc dầu tạo sự thoải mái cho trẻ
Yên mềm
Săm lốp bơm hơi size 16”, vành nhôm đen
Có chắn bùn trước sau
Hệ thống phanh chữ V bằng hợp kim nhôm
Toàn bộ các bộ phận chuyển động chạy bằng vòng bi giúp xe vận hành êm ái, nhẹ nhàng, bền vững cho trẻ
Các chi tiết nhựa được sơn phủ không độc hại
Phù hợp với bé trai từ 5-10 tuổi
Màu sắc: trắng đỏ; trắng xanh
[Xe đạp Totem ](/danh-muc/xe-dap-tre-em-totem) kiểu xe địa hình dành cho các bé trai **Xe đạp TOTEM** đảm bảo sự an toàn tuyệt đối cho trẻ khi sử dụng. Khung xe TOTEM được làm từ chất liệu chắc chắn với 2 giảm xóc, bộ phanh cao cấp V-brake giúp giảm thiểu khả năng xoay giật khi phanh và đảm bảo độ an toàn cho trẻ khi di chuyển. *TOTEM –giúp bé phát triển toàn diện trong những ngày hè.*
Một chiếc xe đạp sẽ giúp bé rèn luyện sức khỏe trong những ngày hè, có những phút giây đạp xe thoải mái cùng bạn bè mà bố mẹ hoàn toàn yên tâm về con. Bố mẹ hãy lựa chọn cho bé chiếc xe đạp phù hợp với độ tuổi và chiều cao, giới tính của bé nhé. Đây sẽ là món quà ý nghĩa và thiết thực dành tặng cho con sau những ngày học tập vất vả.
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCF5E7A63DB04B4,1; expires=Wed, 06-Dec-2017 22:02:43 GMT; path=/


markdown:
[Dân Oan Xuân Quang Chửi Công An (8-1-2009)](http://vimeo.com/3416103) from [Dan Len Tieng](http://vimeo.com/user916662) on [Vimeo](http://vimeo.com/). [http://www.vimeo.com/user916662](http://www.vimeo.com/user916662)
hồ chí minh súc vật, nông đức mạnh súc vật, nguyễn tấn dũng súc vật, nguyễn minh triết súc vật, dcsvn súc vật, ditmecodosaovang, ditmehochiminh, ditmenongducmanh, ditmenguyentandung, ditmenguyenminhtriet, dadaocongsan, latdocongsan, tieudietcongsan, hochiminhsucvat, sucvathochiminh, sucvatnongducmanh, sucvatnguyentandung, sucvatnguyenminhtriet, dadaovietcong, iavaomathochiminh, iavaomatnongducmanh, iavaomatnguyentandung, iavaomatnguyenminhtriet

Link: <http://wp.me/ppgRt-aC>; rel=shortlink


markdown:
# Ẩn đồng hồ và ngày tháng ngoài Lockscreen
Thảo luận trong '
[[iOS] Phần mềm](forums/ios-phan-mem.165/)' bắt đầu bởi [Silent Joker](members/silent-joker.181807/), [5/5/09](threads/an-dong-ho-va-ngay-thang-ngoai-lockscreen.202204/).
Trả lời: 37, Xem: 10040.
Trang 1 / 2
Trang 1 / 2
Đang tải...
Thảo luận trong '
[[iOS] Phần mềm](forums/ios-phan-mem.165/)' bắt đầu bởi [Silent Joker](members/silent-joker.181807/), [5/5/09](threads/an-dong-ho-va-ngay-thang-ngoai-lockscreen.202204/).
Trả lời: 37, Xem: 10040.

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=bddae9bb5a55c3c65206f6afcf041e86; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; HttpOnly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN