text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ TƯ PHÁP
--------
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 01/2015/TT-BTP
Hà Nội, ngày
15 tháng 01 năm 2015
THÔNG TƯ
HƯỚNG DẪN VỀ NGHIỆP VỤ THỰC HIỆN CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN
CỦA CÁC TỔ CHỨC PHÁP CHẾ
Căn cứ Pháp lệnh hợp nhất văn bản quy phạm
pháp luật năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04
tháng 7 năm 2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức
bộ máy của tổ chức pháp chế;
Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14
tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên
quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13
tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ
cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các vấn đề
chung về xây dựng pháp luật,
Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Thông tư hướng
dẫn về nghiệp vụ thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các tổ chức pháp
chế.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này hướng dẫn về nghiệp vụ để thực hiện
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các tổ chức pháp chế.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Tổ chức pháp chế ở Bộ, cơ quan ngang Bộ;
2. Tổ chức pháp chế ở cơ quan thuộc Chính phủ;
3. Tổ chức pháp chế ở Tổng cục và tương đương, Cục
thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ;
4. Tổ chức pháp chế ở cơ quan chuyên môn thuộc Ủy
ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh).
Chương II
NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG TÁC
XÂY DỰNG PHÁP LUẬT
Điều 3. Tổ chức pháp chế ở Bộ,
cơ quan ngang Bộ
1. Lập đề nghị, lập dự kiến và tổ chức thực hiện
chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội; chương trình xây dựng nghị
định của Chính phủ
a) Đề nghị và hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị có
liên quan chuẩn bị đề nghị xây dựng luật, pháp lệnh, nghị định trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
lập đề nghị xây dựng luật, pháp lệnh; đề nghị xây dựng nghị định trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ. Trong quá trình thực hiện việc
lập đề nghị xây dựng luật, pháp lệnh; đề nghị xây dựng nghị định nếu có ý kiến
khác nhau, tổ chức pháp chế có thể xin ý kiến Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ hoặc đề nghị Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ tổ chức cuộc họp với
các cơ quan, đơn vị có liên quan có sự tham gia của đại diện Bộ Tư pháp, Văn
phòng Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ để cho ý kiến thống nhất về đề nghị xây
dựng luật, pháp lệnh, nghị định;
c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
chuẩn bị hồ sơ đề nghị xây dựng luật, pháp lệnh, nghị định trình Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ để lấy
ý kiến về tính hợp lý của nguồn tài chính, nguồn nhân lực dự kiến (nếu có);
d) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
chỉnh lý, hoàn thiện hồ sơ đề nghị xây dựng luật, pháp lệnh trình Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp lập dự kiến chương
trình xây dựng luật, pháp lệnh; hồ sơ đề nghị xây dựng nghị định trình Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư
pháp lập dự kiến chương trình xây dựng nghị định của Chính phủ;
đ) Chủ trì xây dựng kế hoạch thực hiện chương
trình xây dựng luật, pháp lệnh, chương trình xây dựng nghị định và tổ chức thực
hiện kế hoạch sau khi được phê duyệt;
e) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
lập đề nghị điều chỉnh, bổ sung chương trình xây dựng luật, pháp lệnh trình Bộ
trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp; lập đề
nghị điều chỉnh, bổ sung chương trình xây dựng nghị định trình Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp;
g) Chủ trì xây dựng báo cáo về tình hình thực hiện
chương trình xây dựng luật, pháp lệnh, chương trình xây dựng nghị định trình Bộ
trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp, Văn
phòng Chính phủ.
2. Lập dự kiến chương trình và tổ chức thực hiện
chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban
hành của Bộ, cơ quan ngang Bộ
a) Hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị có liên quan lập
dự kiến xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ,
cơ quan ngang Bộ;
b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
lập dự kiến chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật dài hạn
và hàng năm của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ
xem xét, phê duyệt và tổ chức thực hiện kế hoạch sau khi được phê duyệt;
c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
lập dự kiến điều chỉnh, bổ sung chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm
pháp luật dài hạn, hàng năm của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định;
d) Hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra về
tình hình thực hiện chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
của Bộ, cơ quan ngang Bộ và định kỳ báo cáo Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
Bộ.
3. Xây dựng, soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật
a) Xây dựng kế hoạch và tổ chức soạn thảo dự án,
dự thảo văn bản quy phạm pháp luật được giao chủ trì soạn thảo. Trường hợp dự
án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính, về vấn
đề bình đẳng giới thì phải tổ chức đánh giá tác động về thủ tục hành chính và về
vấn đề bình đẳng giới;
b) Tham gia soạn thảo dự án, dự thảo văn bản quy
phạm pháp luật theo sự phân công của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ hoặc
theo đề nghị của cơ quan, đơn vị chủ trì soạn thảo;
c) Hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra tình
hình thực hiện kế hoạch soạn thảo các dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
do các đơn vị thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ chủ trì soạn thảo.
4. Chuẩn bị hồ sơ và thẩm định dự án, dự thảo
văn bản quy phạm pháp luật
a) Chủ trì hoặc phối hợp với đơn vị chủ trì soạn
thảo chuẩn bị hồ sơ dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trình Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định việc tổ chức lấy ý kiến của cơ
quan, tổ chức, cá nhân; tổ chức thẩm định theo thẩm quyền hoặc gửi Bộ Tư pháp
thẩm định;
b) Hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các cơ
quan, đơn vị chủ trì soạn thảo trong việc lập hồ sơ dự án, dự thảo văn bản quy
phạm pháp luật, trong đó có Bản đánh giá về thủ tục hành chính, về vấn đề bình
đẳng giới nếu trong dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ
tục hành chính và về vấn đề bình đẳng giới;
c) Thẩm định dự án, dự thảo văn bản quy phạm
pháp luật do các đơn vị thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ hoặc do cơ quan thuộc Chính
phủ hoạt động trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ được
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ giao chủ trì soạn thảo;
d) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị thuộc Bộ,
cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chỉnh lý, bổ sung, hoàn thiện hồ sơ dự
án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp thẩm định;
đ) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị thuộc Bộ,
cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ xem xét, quyết định hồ sơ dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
trước khi trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
5. Góp ý đối với dự án, dự thảo văn bản quy phạm
pháp luật
a) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ góp ý đối với dự án, dự thảo
văn bản quy phạm pháp luật do cơ quan, tổ chức khác gửi xin ý kiến, trong đó có
ý kiến về thủ tục hành chính, về vấn đề bình đẳng giới nếu trong dự án, dự thảo
văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính và về vấn đề bình
đẳng giới;
b) Góp ý đối với dự án, dự thảo văn bản quy phạm
pháp luật do các đơn vị thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ hoặc do cơ quan thuộc Chính
phủ hoạt động trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ,
được Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ giao chủ trì soạn thảo gửi xin ý kiến,
trong đó có ý kiến về thủ tục hành chính, về vấn đề bình đẳng giới nếu trong dự
án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính và về
vấn đề bình đẳng giới.
6. Đàm phán, ký, gia nhập và thực hiện điều ước
quốc tế, thỏa thuận quốc tế trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ
quan ngang Bộ
a) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan xây dựng và thực hiện kế hoạch dài hạn, hàng năm về việc đàm phán, ký, gia
nhập và thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế gửi Bộ Ngoại giao để tổng
hợp;
b) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan tham gia xây dựng, đàm phán, góp ý dự thảo điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc
tế;
c) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan chuẩn bị hồ sơ trình, báo cáo đàm phán, ký điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc
tế;
d) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan xây dựng lộ trình và biện pháp cụ thể để thực hiện điều ước quốc tế, thỏa
thuận quốc tế;
đ) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan tiến hành rà soát, kiểm tra các văn bản quy phạm pháp luật và đề xuất, kiến
nghị cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ hoặc ban hành văn bản quy
phạm pháp luật để thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế theo quy định
của pháp luật;
e) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan đề xuất trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, kiến nghị cơ
quan có thẩm quyền có biện pháp cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của Nhà nước
trong trường hợp điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế do Bộ, cơ quan ngang Bộ đề
xuất ký kết hoặc gia nhập bị vi phạm;
g) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan xây dựng báo cáo về tình hình đàm phán, ký, gia nhập và thực hiện điều ước
quốc tế, thỏa thuận quốc tế trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem
xét, quyết định gửi Bộ Ngoại giao để tổng hợp.
Điều 4. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan thuộc Chính phủ
Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan giúp Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện các nhiệm vụ quy định tại
Điều 3 của Thông tư này, trừ nhiệm vụ quy định tại điểm b và c khoản 4 Điều 3.
Điều 5. Tổ chức pháp chế ở Tổng
cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Lập đề nghị, lập dự kiến và tổ chức thực hiện
chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
a) Đề nghị và hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị có
liên quan chuẩn bị đề nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục
thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ;
b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
lập đề nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản
lý nhà nước chuyên sâu trình Tổng cục trưởng, Cục trưởng xem xét, quyết định gửi
Vụ Pháp chế của Bộ, cơ quan ngang Bộ xem xét, tổng hợp;
c) Phối hợp với Vụ Pháp chế của Bộ, cơ quan
ngang Bộ trong việc lập dự kiến chương trình, dự kiến điều chỉnh, bổ sung kế hoạch
xây dựng văn bản quy phạm pháp luật hàng năm của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
d) Hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các
đơn vị có liên quan của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
trong việc triển khai kế hoạch, thực hiện các chương trình xây dựng văn bản quy
phạm pháp luật;
đ) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ xây dựng báo cáo về
tình hình, tiến độ thực hiện chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm
pháp luật hàng năm trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên sâu của
Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Tổng cục trưởng,
Cục trưởng xem xét, quyết định gửi Vụ Pháp chế của Bộ, cơ quan ngang Bộ tổng hợp.
2. Soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật
a) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý
nhà nước chuyên sâu theo sự phân công của Tổng cục trưởng, Cục trưởng. Trường hợp
dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính, về vấn đề
bình đẳng giới thì phải tổ chức đánh giá tác động về thủ tục hành chính và về vấn
đề bình đẳng giới;
b) Tham gia vào quá trình soạn thảo văn bản quy
phạm pháp luật do các đơn vị của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan
ngang Bộ hoặc do các cơ quan, đơn vị khác chủ trì soạn thảo theo sự phân công của
Tổng cục trưởng, Cục trưởng;
c) Hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra tình
hình soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật do các đơn vị của Tổng cục và
tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ chủ trì soạn thảo.
3. Chuẩn bị hồ sơ và thẩm định dự thảo văn bản
quy phạm pháp luật
a) Chủ trì hoặc phối hợp với đơn vị chủ trì soạn
thảo chuẩn bị hồ sơ dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trình Tổng cục trưởng, Cục
trưởng xem xét, quyết định việc tổ chức lấy ý kiến của cơ quan, tổ chức, cá
nhân và đề nghị Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ tổ chức thẩm định hoặc đề
nghị Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ gửi Bộ Tư pháp thẩm định;
b) Chủ trì hoặc phối hợp với đơn vị chủ trì soạn
thảo chỉnh lý, bổ sung, hoàn thiện hồ sơ thẩm định dự thảo văn bản quy phạm
pháp luật theo đề nghị của cơ quan thẩm định.
4. Góp ý đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
a) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ tham gia góp ý
đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật do các cơ quan, đơn vị khác gửi xin
ý kiến theo sự phân công của Tổng cục trưởng, Cục trưởng, trong đó có ý kiến về
thủ tục hành chính, về vấn đề bình đẳng giới nếu trong dự thảo văn bản quy phạm
pháp luật có quy định về thủ tục hành chính và về vấn đề bình đẳng giới;
b) Góp ý đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
do các đơn vị thuộc Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ chủ
trì soạn thảo gửi xin ý kiến, trong đó có ý kiến về thủ tục hành chính, về vấn
đề bình đẳng giới nếu trong dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về
thủ tục hành chính và về vấn đề bình đẳng giới.
Điều 6. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Lập đề nghị, lập dự kiến và tổ chức thực hiện
các chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
a) Đề nghị và hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị có
liên quan lập đề nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân
cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước
ở địa phương;
b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan lập đề nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội
đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong phạm vi ngành, lĩnh vực
quản lý nhà nước ở địa phương;
c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan tổ chức lấy ý kiến về đề nghị xây dựng văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
d) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
chỉnh lý, hoàn thiện hồ sơ đề nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trình Thủ
trưởng cơ quan xem xét, quyết định gửi Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổng
hợp, lập dự kiến chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
đ) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Sở Tư
pháp lập dự kiến chương trình và kế hoạch thực hiện chương trình xây dựng văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
e) Hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các
đơn vị thuộc cơ quan chuyên môn thực hiện chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, đảm
bảo tiến độ, chất lượng dự thảo văn bản quy phạm pháp luật;
g) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
lập đề nghị điều chỉnh, bổ sung chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình Thủ trưởng cơ
quan xem xét, quyết định để gửi Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổng hợp;
h) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng báo cáo về tình hình, tiến độ thực hiện chương trình xây dựng văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và
những vấn đề phát sinh trong quá trình soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật
để trình Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết định gửi Thường trực Hội đồng nhân
dân cấp tỉnh, Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Sở Tư pháp.
2. Xây dựng, soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật
a) Xây dựng kế hoạch và tổ chức nghiên cứu, soạn
thảo dự thảo văn bản quy phạm pháp luật theo sự phân công của Thủ trưởng cơ
quan. Trường hợp dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành
chính, về vấn đề bình đẳng giới thì phải tổ chức đánh giá tác động về thủ tục
hành chính và về vấn đề bình đẳng giới;
b) Tham gia vào quá trình soạn thảo các văn bản
quy phạm pháp luật theo sự phân công của Thủ trưởng cơ quan trên cơ sở đề nghị
của cơ quan, đơn vị chủ trì soạn thảo;
c) Hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc
soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật do các đơn vị thuộc cơ quan chuyên môn
của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ trì soạn thảo.
3. Chuẩn bị hồ sơ dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
a) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan chuẩn bị hồ sơ dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trình Thủ trưởng cơ quan
xem xét, quyết định việc đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân góp ý hoặc đề nghị Sở
Tư pháp thẩm định;
b) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan chỉnh lý, bổ sung, hoàn thiện hồ sơ thẩm định dự thảo văn bản quy phạm
pháp luật theo đề nghị của Sở Tư pháp.
4. Góp ý đối với dự án, dự thảo văn bản quy phạm
pháp luật
a) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan, theo sự phân công, giúp Thủ trưởng cơ quan tham gia góp ý đối với dự án,
dự thảo văn bản quy phạm pháp luật do cơ quan, đơn vị khác chủ trì soạn thảo gửi
lấy ý kiến, trong đó có ý kiến về thủ tục hành chính, về vấn đề bình đẳng giới
nếu trong dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành
chính và về vấn đề bình đẳng giới;
b) Góp ý đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
do các đơn vị của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ trì soạn
thảo, trong đó có ý kiến về thủ tục hành chính, về vấn đề bình đẳng giới nếu
trong dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính và về
vấn đề bình đẳng giới.
5. Đàm phán và thực hiện các thỏa thuận quốc tế
tại địa phương trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương theo
sự phân công của Thủ trưởng cơ quan
a) Tham gia đàm phán, xây dựng góp ý dự thảo thỏa
thuận quốc tế trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương theo
sự phân công của Thủ trưởng cơ quan;
b) Phối hợp tham gia tổ chức thực hiện thỏa thuận
quốc tế trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn được giao;
c) Thực hiện công tác thỏa thuận quốc tế khác
theo sự phân công của Thủ trưởng cơ quan và theo quy định của pháp luật.
Chương III
NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG TÁC
KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
Điều 7. Tổ chức pháp chế ở Bộ,
cơ quan ngang Bộ
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ phê duyệt kế hoạch công
tác kiểm soát thủ tục hành chính hàng năm của Bộ, cơ quan ngang Bộ và tổ chức
thực hiện kế hoạch sau khi được phê duyệt.
2. Tham mưu, giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ hướng dẫn, tập huấn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra thực hiện nhiệm vụ kiểm
soát thủ tục hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan
ngang Bộ.
3. Kiểm soát quy định về thủ tục hành chính và
thực hiện thủ tục hành chính
a) Tham gia ý kiến, thẩm định các quy định về thủ
tục hành chính đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban
hành của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ;
b) Chủ trì hướng dẫn việc đánh giá tác động và
tính toán chi phí tuân thủ thủ tục hành chính theo quy định của pháp luật; kiểm
tra các đơn vị thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ được phân công chủ trì soạn thảo văn
bản quy phạm pháp luật thực hiện việc đánh giá tác động và tính toán chi phí
tuân thủ thủ tục hành chính;
c) Thực hiện đánh giá độc lập tác động của thủ tục
hành chính đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật;
d) Đôn đốc các đơn vị thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
thực hiện việc thống kê các thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính
được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, thủ tục hành chính bị hủy bỏ trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ công bố;
đ) Đôn đốc, hướng dẫn các đơn vị thuộc Bộ, cơ
quan ngang Bộ thực hiện niêm yết công khai và giải quyết thủ tục hành chính cho
cá nhân, tổ chức;
e) Kiểm soát chất lượng và nhập dữ liệu thủ tục
hành chính, văn bản liên quan đã được công bố vào cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ
tục hành chính.
4. Rà soát, đánh giá thủ tục hành chính
a) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ ban hành và tổ chức thực
hiện kế hoạch rà soát, đánh giá thủ tục hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực
quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ; xem xét, đánh giá, đề xuất phương án sửa đổi,
bổ sung, thay thế, hủy bỏ hoặc bãi bỏ thủ tục hành chính và quy định có liên
quan trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
b) Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các đơn vị thuộc
Bộ, cơ quan ngang Bộ thực hiện quyết định của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ phê duyệt phương án, sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ hoặc bãi bỏ thủ
tục hành chính và quy định có liên quan trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của
Bộ, cơ quan ngang Bộ.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
định kỳ xây dựng báo cáo 6 tháng hoặc theo yêu cầu đột xuất về tình hình, kết
quả thực hiện hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính và xử lý phản ánh, kiến
nghị về quy định hành chính của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp tổng hợp.
6. Tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá
nhân, tổ chức về quy định hành chính
a) Giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ
trong việc tiếp nhận, nghiên cứu, đề xuất phân công xử lý các phản ánh, kiến
nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực
quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
b) Giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ
đôn đốc việc xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành
chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan
duy trì hoạt động của hệ thống cơ sở dữ liệu điện tử tiếp nhận, xử lý phản ánh,
kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính và tình hình kết quả giải
quyết về thủ tục hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ
quan ngang Bộ.
Điều 8. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan thuộc Chính phủ
Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp với Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ
quan ngang Bộ quản lý ngành, lĩnh vực thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành
chính liên quan đến lĩnh vực trong phạm vi quản lý của cơ quan thuộc Chính phủ
quy định tại Điều 7 của Thông tư này.
Điều 9. Tổ chức pháp chế ở Tổng
cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Tham mưu cho Tổng cục trưởng, Cục trưởng chỉ
đạo, điều hành hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh
vực quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ
quan ngang Bộ; đồng thời phối hợp với các đơn vị thuộc Tổng cục và tương đương,
Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ kiểm
soát thủ tục hành chính.
2. Chủ trì, phối hợp với Vụ Pháp chế Bộ, cơ quan
ngang Bộ tổ chức tập huấn, phổ biến văn bản, tài liệu liên quan đến nội dung kiểm
soát thủ tục hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên
sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
3. Chủ trì, phối hợp với Vụ Pháp chế Bộ, cơ quan
ngang Bộ hướng dẫn các đơn vị thuộc Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ
quan ngang Bộ thực hiện việc kiểm soát thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý
phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục
thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
4. Phối hợp với các đơn vị thuộc Tổng cục và
tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ tổ chức triển khai các nhiệm vụ kiểm
soát thủ tục hành chính theo sự phân công của Tổng cục trưởng, Cục trưởng.
5. Theo dõi, đôn đốc các đơn vị, công chức thuộc
Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ thực hiện nhiệm vụ kiểm
soát thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ
chức đảm bảo đúng tiến độ, chất lượng.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng báo cáo 6 tháng hoặc theo yêu cầu đột xuất về tình hình, kết quả thực
hiện hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính và việc tiếp nhận, xử lý phản ánh,
kiến nghị về quy định hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước
chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Tổng
cục trưởng, Cục trưởng xem xét, quyết định, gửi Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ.
Điều 10. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan xây dựng chương trình, kế hoạch hàng năm về công tác kiểm
soát thủ tục hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa
phương và tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch sau khi được phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp thực hiện việc kiểm soát thủ tục
hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương.
3. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan xử lý các phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về
quy định hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa
phương.
4. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
phối hợp với Sở Tư pháp kiểm soát chất lượng và nhập dữ liệu thủ tục hành
chính, văn bản liên quan đã được công bố vào cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục
hành chính.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan xây dựng báo cáo 6 tháng hoặc theo yêu cầu đột xuất về
tình hình, kết quả thực hiện việc kiểm soát thủ tục hành chính và việc tiếp nhận,
xử lý các phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính trong phạm vi ngành, lĩnh
vực quản lý nhà nước ở địa phương gửi Sở Tư pháp tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh.
Chương IV
NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG TÁC
RÀ SOÁT, HỆ THỐNG HÓA, HỢP NHẤT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VÀ PHÁP ĐIỂN HỆ THỐNG
QUY PHẠM PHÁP LUẬT
Điều 11. Tổ chức pháp chế ở
Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật
a) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng kế hoạch công tác rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật
trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ và tổ chức thực
hiện kế hoạch sau khi được phê duyệt;
b) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan tổ chức thực hiện việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật
trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị chức năng
thuộc Bộ Tư pháp tổ chức bồi dưỡng kỹ năng, nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ, công
chức làm công tác rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;
d) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
hàng năm xây dựng báo cáo chung về kết quả công tác rà soát, hệ thống hóa văn bản
quy phạm pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang
Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tư
pháp tổng hợp, báo cáo Chính phủ;
đ) Thực hiện nhiệm vụ khác do Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ giao hoặc theo quy định của pháp luật về rà soát, hệ thống hóa
văn bản quy phạm pháp luật.
2. Hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật
a) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng kế hoạch công tác hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ và tổ chức thực hiện kế hoạch
sau khi được phê duyệt;
b) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan theo sự phân công của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ thực hiện việc
hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật do Bộ, cơ quan ngang Bộ ban hành, văn bản
liên tịch do Bộ, cơ quan ngang Bộ chủ trì soạn thảo theo quy định của pháp luật
về hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật;
c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị chức năng
thuộc Bộ Tư pháp hướng dẫn, bồi dưỡng về kỹ năng, nghiệp vụ hợp nhất văn bản quy
phạm pháp luật;
d) Thực hiện nhiệm vụ khác do Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ giao hoặc theo quy định của pháp luật về hợp nhất văn bản quy
phạm pháp luật.
3. Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật
a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan
xây dựng kế hoạch công tác pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ và tổ chức thực hiện kế hoạch
sau khi được phê duyệt;
b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ phân công đơn vị chủ trì,
thực hiện pháp điển theo đề mục;
c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
lập đề nghị xây dựng đề mục trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem
xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định;
d) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan thực hiện pháp điển quy phạm pháp luật theo đề mục; chuẩn bị hồ sơ kết quả
pháp điển theo đề mục, trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét,
quyết định gửi Bộ Tư pháp thẩm định; tiếp thu, chỉnh lý kết quả pháp điển theo
kết luận của Hội đồng thẩm định, ý kiến của Bộ Tư pháp;
đ) Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan đề xuất việc cập nhật quy phạm pháp luật mới trong phạm vi ngành, lĩnh vực
quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ
xem xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp cập nhật vào Bộ pháp điển;
e) Chủ trì, phối hợp với đơn vị chức năng thuộc
Bộ Tư pháp hướng dẫn, bồi dưỡng kỹ năng, nghiệp vụ thực hiện pháp điển trong phạm
vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
g) Tổ chức theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc pháp
điển do các đơn vị thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ thực hiện;
h) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tổng hợp báo cáo hàng năm kết quả về công tác pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật
trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp tổng hợp, báo
cáo Chính phủ;
i) Thực hiện nhiệm vụ khác do Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ giao hoặc theo quy định của pháp luật về pháp điển hệ thống
quy phạm pháp luật.
Điều 12. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan thuộc Chính phủ
Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp với Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ
quan ngang Bộ quản lý ngành, lĩnh vực thực hiện việc rà soát, hệ thống hóa, hợp
nhất văn bản quy phạm pháp luật và pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật theo
quy định tại Điều 11 của Thông tư này trong phạm vi quản lý của cơ quan thuộc
Chính phủ.
Điều 13. Tổ chức pháp chế ở
Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Tổng cục trưởng, Cục trưởng phối hợp với Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ quan
ngang Bộ thực hiện việc rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật
và pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật theo quy định tại Điều 11 của Thông tư
này trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và
tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
Điều 14. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng kế hoạch công tác rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật
trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương và tổ chức thực hiện
kế hoạch sau khi được phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan chuyên môn chủ trì, phối hợp với Ban Pháp chế Hội đồng
nhân dân cấp tỉnh và các cơ quan liên quan thực hiện rà soát, hệ thống hóa văn
bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
có nội dung điều chỉnh những vấn đề trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà
nước ở địa phương.
3. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
thực hiện việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật, kiến nghị xử
lý kết quả rà soát văn bản quy phạm pháp luật thuộc trách nhiệm của cơ quan
chuyên môn.
4. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
hàng năm tổng hợp kết quả về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật,
xây dựng báo cáo chung của cơ quan chuyên môn, trình Thủ trưởng cơ quan xem
xét, quyết định, gửi Sở Tư pháp tổng hợp, báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
về kết quả rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị chức năng
thuộc Sở Tư pháp hướng dẫn, bồi dưỡng kỹ năng, nghiệp vụ rà soát, hệ thống hóa
văn bản quy phạm pháp luật.
6. Thực hiện nhiệm vụ khác do Thủ trưởng cơ quan
giao hoặc theo quy định của pháp luật về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm
pháp luật.
Chương V
NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG TÁC
KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT
Điều 15. Tổ chức pháp chế ở
Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng kế hoạch công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ và tổ chức thực hiện kế hoạch sau khi phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ thực hiện việc kiểm tra văn bản quy
phạm pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
3. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng, trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ kế hoạch và tổ chức Đoàn
kiểm tra liên ngành để thực hiện việc kiểm tra văn bản theo chuyên đề, địa bàn
hoặc theo ngành, lĩnh vực trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan
ngang Bộ.
4. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ trong việc xử lý văn bản quy phạm
pháp luật trái pháp luật theo quy định của pháp luật về kiểm tra và xử lý văn bản
quy phạm pháp luật.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tổ chức mạng lưới thông tin, xây dựng và quản lý hệ cơ sở dữ liệu phục vụ cho
công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh
vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật cho đội ngũ
cán bộ, công chức làm công tác kiểm tra văn bản; tổ chức và quản lý đội ngũ cộng
tác viên kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản
lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
7. Thường xuyên phối hợp, trao đổi nghiệp vụ với
Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật thuộc Bộ Tư pháp và các tổ chức pháp chế
thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ.
8. Đề xuất với Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ thực hiện việc sơ kết, tổng kết về công tác kiểm tra và xử lý văn bản
quy phạm pháp luật, khen thưởng, kỷ luật và giải quyết khiếu nại, tố cáo về kiểm
tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật theo thẩm quyền.
9. Chủ trì, phối hợp với đơn vị có liên quan xây
dựng báo cáo 6 tháng, hàng năm về công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm
pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp xây dựng
báo cáo, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về công tác kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm
pháp luật trong phạm vi toàn quốc.
10. Thực hiện nhiệm vụ khác do Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ giao hoặc theo quy định của pháp luật về công tác kiểm
tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật.
Điều 16. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan thuộc Chính phủ
Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp với Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ
quan ngang Bộ quản lý ngành, lĩnh vực thực hiện công tác kiểm tra và xử lý văn
bản quy phạm pháp luật theo quy định tại Điều 15 của Thông tư này trong phạm vi
quản lý của cơ quan thuộc Chính phủ.
Điều 17. Tổ chức pháp chế ở
Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Tổng cục trưởng, Cục trưởng phối hợp với Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ quan
ngang Bộ thực hiện công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật theo
quy định tại Điều 15 của Thông tư này trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà
nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
Điều 18. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp trong việc xây dựng kế hoạch
công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức thực hiện kế hoạch sau khi
phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp thực hiện việc kiểm tra văn bản
quy phạm pháp luật.
3. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp xây dựng kế hoạch và tổ chức
Đoàn kiểm tra liên ngành để thực hiện việc kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật
theo chuyên đề, địa bàn hoặc theo ngành, lĩnh vực.
4. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp đề xuất biện pháp xử lý văn bản
quy phạm pháp luật trái pháp luật theo quy định của pháp luật về kiểm tra và xử
lý văn bản quy phạm pháp luật.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp trong việc tổ chức mạng lưới
thông tin, xây dựng và quản lý hệ cơ sở dữ liệu phục vụ cho công tác kiểm tra
và xử lý văn bản trong phạm vi thẩm quyền của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp xây dựng báo cáo 6 tháng, hàng
năm hoặc đột xuất về công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật.
7. Thực hiện nhiệm vụ khác do Thủ trưởng cơ quan
giao hoặc theo quy định của pháp luật về công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy
phạm pháp luật.
Chương VI
NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG TÁC
PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT
Điều 19. Tổ chức pháp chế ở
Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng chương trình, kế hoạch công tác phổ biến, giáo dục pháp luật hàng năm,
dài hạn trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ và tổ chức
thực hiện chương trình, kế hoạch sau khi được phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tổ chức phổ biến, giáo dục pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của
Bộ, cơ quan ngang Bộ; xác định nội dung và hình thức phổ biến, giáo dục pháp luật
phù hợp với từng nhóm đối tượng; biên soạn tài liệu và phổ biến kiến thức pháp luật
chuyên ngành; xây dựng, tập huấn, bồi dưỡng đội ngũ báo cáo viên pháp luật của
Bộ, cơ quan ngang Bộ; hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc các đơn vị thuộc Bộ, cơ quan
ngang Bộ trong việc thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.
3. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm trong phổ biến, giáo dục
pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
4. Phối hợp với các cơ quan có liên quan trong
việc xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
trong việc hợp tác quốc tế về phổ biến, giáo dục pháp luật trong phạm vi ngành,
lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ tổ chức thực hiện Ngày Pháp luật nước
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
7. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
thực hiện việc sơ kết, tổng kết tình hình thực hiện công tác phổ biến, giáo dục
pháp luật ở Bộ, cơ quan ngang Bộ.
8. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
hàng năm xây dựng báo cáo về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong phạm
vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ xem xét gửi Bộ Tư pháp tổng hợp, xây dựng báo cáo trình Chính
phủ.
Điều 20. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan thuộc Chính phủ
Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện công tác phổ biến,
giáo dục pháp luật theo quy định tại Điều 19 của Thông tư này trong phạm vi quản
lý của cơ quan thuộc Chính phủ.
Điều 21. Tổ chức pháp chế ở
Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Tổng cục trưởng, Cục trưởng thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật
theo quy định tại Điều 19 của Thông tư này trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản
lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang
Bộ.
Điều 22. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan xây dựng chương trình, kế hoạch công tác phổ biến, giáo
dục pháp luật dài hạn, hàng năm trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở
địa phương và tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch sau khi được phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp trong việc tổ chức phổ biến,
giáo dục pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương.
3. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp xây dựng, tổ chức tập huấn, bồi
dưỡng đội ngũ báo cáo viên pháp luật của cơ quan.
4. Phối hợp với các đơn vị có liên quan giúp Thủ
trưởng cơ quan kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm trong phổ
biến, giáo dục pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa
phương.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
thực hiện việc sơ kết, tổng kết tình hình thực hiện công tác phổ biến, giáo dục
pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan tổ chức thực hiện Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội
chủ nghĩa Việt Nam.
7. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tổng hợp, xây dựng báo cáo hàng năm về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật
trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương, trình Thủ trưởng
cơ quan xem xét, quyết định gửi Sở Tư pháp tổng hợp, xây dựng báo cáo của Ủy
ban nhân dân tỉnh, gửi Bộ Tư pháp tổng hợp, thống kê, báo cáo Chính phủ.
Chương VII
NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG TÁC
THEO DÕI TÌNH HÌNH THI HÀNH PHÁP LUẬT
Điều 23. Tổ chức pháp chế ở
Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng kế hoạch công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ và tổ chức thực hiện kế hoạch
sau khi được phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
rà soát, xác định các nội dung quy định chi tiết được giao trong văn bản quy phạm
pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của
Bộ, cơ quan ngang Bộ, lập danh mục nghị định của Chính phủ, quyết định của Thủ
tướng Chính phủ, gửi Văn phòng Chính phủ để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ
xem xét, ban hành danh mục và phân công cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản quy định
chi tiết thi hành văn bản quy phạm pháp luật; lập danh mục thông tư, thông tư
liên tịch thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ
gửi Bộ Tư pháp để theo dõi; xây dựng kế hoạch soạn thảo, ban hành văn bản quy định
chi tiết thi hành văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên
trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
3. Chủ trì hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm
tra các đơn vị có liên quan trong việc thực hiện công tác theo dõi tình hình
thi hành pháp luật, tình hình xây dựng, ban hành văn bản quy định chi tiết thi
hành văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
4. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tổ chức điều tra, khảo sát tình hình thi hành pháp luật trong phạm vi ngành,
lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
kiến nghị Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xử lý theo thẩm quyền hoặc đề
nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý kết quả theo dõi tình hình thi hành pháp luật,
áp dụng các giải pháp nhằm tăng cường công tác tổ chức thi hành pháp luật và
xây dựng, ban hành văn bản quy định chi tiết thi hành, bảo đảm tiến độ và chất
lượng.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng báo cáo hàng năm của Bộ, cơ quan ngang Bộ về công tác theo dõi thi
hành pháp luật; hàng tháng xây dựng báo cáo về tình hình ban hành văn bản quy định
chi tiết thi hành văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên
trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ, gửi Bộ Tư pháp
để tổng hợp.
Điều 24. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan thuộc Chính phủ
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có
liên quan giúp Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện công tác theo dõi
thi hành pháp luật theo quy định tại Điều 23 của Thông tư này trong phạm vi quản
lý của cơ quan thuộc Chính phủ, trừ khoản 2 Điều 23.
Điều 25. Tổ chức pháp chế ở
Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật
trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương
đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
rà soát, xác định các nội dung quy định chi tiết được giao theo quy định của
văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên; lập dự kiến danh mục
văn bản quy định chi tiết thuộc thẩm quyền ban hành của Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ, của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ gửi Vụ Pháp chế thuộc Bộ,
cơ quan ngang Bộ để tổng hợp.
3. Chủ trì hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm
tra các đơn vị có liên quan trong việc thực hiện công tác theo dõi tình hình
thi hành pháp luật, xây dựng, ban hành văn bản quy định chi tiết thi hành văn bản
quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên trong phạm vi ngành, lĩnh vực
quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan
ngang Bộ.
4. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tổ chức điều tra, khảo sát tình hình thi hành pháp luật trong phạm vi ngành,
lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ,
cơ quan ngang Bộ.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
kiến nghị Tổng cục trưởng, Cục trưởng xử lý theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ
quan có thẩm quyền xử lý kết quả theo dõi tình hình thi hành pháp luật, áp dụng
các giải pháp nhằm tăng cường công tác tổ chức thi hành pháp luật và xây dựng,
ban hành văn bản quy định chi tiết thi hành văn bản của cơ quan nhà nước cấp
trên trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và
tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng báo cáo hàng năm của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan
ngang Bộ về công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật; hàng tháng xây dựng
báo cáo về tình hình ban hành văn bản quy định chi tiết thi hành văn bản quy phạm
pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà
nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
trình Tổng cục trưởng, Cục trưởng xem xét, quyết định gửi Vụ Pháp chế thuộc Bộ,
cơ quan ngang Bộ để tổng hợp.
Điều 26. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng kế hoạch công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương và tổ chức thực hiện kế hoạch sau
khi được phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
rà soát, xác định các nội dung quy định chi tiết được giao theo quy định của
văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên; lập dự kiến danh mục
văn bản quy định chi tiết thi hành văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà
nước cấp trên trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương, gửi
Sở Tư pháp để tổng hợp.
3. Chủ trì hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm
tra các đơn vị thuộc cơ quan chuyên môn trong việc thực hiện công tác theo dõi
tình hình thi hành pháp luật, xây dựng văn bản quy định chi tiết thi hành văn bản
quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên trong phạm vi ngành, lĩnh vực
quản lý nhà nước ở địa phương.
4. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan tổ chức điều tra, khảo sát tình hình thi hành pháp luật trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
kiến nghị Thủ trưởng cơ quan xử lý theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan có thẩm
quyền xử lý kết quả theo dõi tình hình thi hành pháp luật, áp dụng các giải
pháp nhằm tăng cường công tác tổ chức thi hành pháp luật và xây dựng, ban hành
văn bản quy định chi tiết thi hành văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà
nước cấp trên, bảo đảm tiến độ, chất lượng.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng báo cáo hàng năm của cơ quan chuyên môn về công tác theo dõi tình hình
thi hành pháp luật; báo cáo theo yêu cầu đột xuất về tình hình ban hành văn bản
quy định chi tiết thi hành văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp
trên trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương trình Thủ trưởng
cơ quan xem xét, quyết định gửi Sở Tư pháp.
Chương VIII
NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG TÁC
BỒI THƯỜNG NHÀ NƯỚC
Điều 27. Tổ chức pháp chế ở
Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Tham mưu, giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ phối hợp với Bộ Tư pháp thực hiện quản lý nhà nước về công tác bồi thường
của Nhà nước trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ ban hành theo thẩm quyền
hoặc trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới
văn bản quy phạm pháp luật về trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
3. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ tập huấn, tổ chức bồi dưỡng
kỹ năng, nghiệp vụ giải quyết bồi thường cho cán bộ, công chức thực hiện công
tác giải quyết bồi thường trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan
ngang Bộ.
4. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xác định cơ quan có trách
nhiệm bồi thường trong trường hợp người bị thiệt hại yêu cầu hoặc không có sự
thống nhất về xác định cơ quan có trách nhiệm bồi thường của Nhà nước giữa các
cơ quan, đơn vị trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ hướng dẫn, theo dõi, kiểm
tra, thanh tra việc giải quyết bồi thường trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý
của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ theo dõi, đôn đốc việc
chi trả tiền bồi thường và thực hiện trách nhiệm hoàn trả trong phạm vi ngành,
lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
7. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan
cung cấp thông tin và hướng dẫn thủ tục hỗ trợ người bị thiệt hại thực hiện quyền
yêu cầu bồi thường.
8. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan
giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về trách nhiệm bồi thường
của Nhà nước trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ .
9. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
định kỳ 6 tháng và hàng năm hoặc theo yêu cầu đột xuất thống kê, tổng kết, đánh
giá việc thực hiện bồi thường trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ
quan ngang Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định
gửi Bộ Tư pháp tổng hợp.
10. Thực hiện nhiệm vụ khác do Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ giao hoặc theo quy định của pháp luật về công tác bồi
thường của Nhà nước.
Điều 28. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan thuộc Chính phủ
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện việc giải quyết bồi
thường, chi trả tiền bồi thường và thực hiện trách nhiệm hoàn trả.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc các đơn vị thuộc cơ quan có trách nhiệm bồi thường
thực hiện việc giải quyết bồi thường.
3. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Thủ trưởng cơ quan cung cấp thông tin và hướng dẫn thủ tục hỗ trợ
người bị thiệt hại thực hiện quyền yêu cầu bồi thường.
4. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan
giải quyết khiếu nại, tố cáo, xử lý vi phạm pháp luật về trách nhiệm bồi thường
của Nhà nước trong phạm vi quản lý của cơ quan thuộc Chính phủ.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
định kỳ 6 tháng, hàng năm hoặc theo yêu cầu đột xuất thống kê, tổng kết, đánh
giá việc thực hiện trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong phạm vi quản lý của
cơ quan thuộc Chính phủ trình Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết định gửi Bộ Tư
pháp tổng hợp.
Điều 29. Tổ chức pháp chế ở
Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan
giúp Tổng cục trưởng, Cục trưởng thực hiện các nhiệm vụ trong công tác bồi thường
của Nhà nước theo quy định tại Điều 27 Thông tư này trong phạm vi ngành, lĩnh vực
quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan
ngang Bộ.
Điều 30. Tổ chức pháp chế
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp thực hiện nhiệm vụ quản
lý nhà nước ở địa phương về công tác bồi thường của Nhà nước.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp tổ chức bồi dưỡng kỹ
năng, nghiệp vụ giải quyết bồi thường cho các cán bộ, công chức thực hiện công
tác giải quyết bồi thường.
3. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp hướng dẫn, đôn đốc,
kiểm tra các đơn vị thuộc cơ quan có trách nhiệm bồi thường thực hiện việc giải
quyết bồi thường của Nhà nước.
4. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
tham mưu, giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp tham mưu cho Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh xác định cơ quan có trách nhiệm bồi thường trong trường hợp
người bị thiệt hại yêu cầu hoặc không có sự thống nhất về việc xác định cơ quan
có trách nhiệm bồi thường theo quy định của pháp luật.
5. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan
cung cấp thông tin và hướng dẫn thủ tục hỗ trợ người bị thiệt hại thực hiện quyền
yêu cầu bồi thường trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương.
6. Phối hợp các cơ quan, đơn vị có liên quan giải
quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về trách nhiệm bồi thường của
Nhà nước theo quy định của pháp luật.
7. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
định kỳ 6 tháng, hàng năm hoặc theo yêu cầu đột xuất thống kê, tổng kết, đánh
giá việc thực hiện trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong phạm vi ngành,
lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương, trình Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết
định gửi Sở Tư pháp tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
8. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Thủ trưởng cơ
quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao hoặc theo quy định của pháp
luật về công tác bồi thường của Nhà nước.
Chương IX
NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG TÁC
HỖ TRỢ PHÁP LÝ CHO DOANH NGHIỆP
Điều 31. Tổ chức pháp chế ở
Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng chương trình, kế hoạch công tác hỗ trợ pháp lý doanh nghiệp hàng năm
trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ và tổ chức thực
hiện sau khi chương trình, kế hoạch được phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
đề xuất hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp hoạt động trong phạm vi
ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ, trình Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định gửi Bộ Tư pháp tổng hợp.
3. Tiếp nhận đề nghị và giải đáp cho doanh nghiệp
về pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ
trong trường hợp việc giải đáp của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh chưa đáp ứng được yêu cầu của doanh nghiệp.
4. Tiếp nhận và tổng hợp kiến nghị của các doanh
nghiệp về việc xây dựng và hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật trong phạm
vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ để đề xuất Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền
xem xét, quyết định việc ban hành mới hoặc sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm
pháp luật hiện hành.
5. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng báo cáo kết quả hàng năm về việc tiếp nhận và xử lý những kiến nghị của
doanh nghiệp về hoàn thiện của pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý
của Bộ, cơ quan ngang Bộ trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét,
quyết định gửi Bộ Tư pháp tổng hợp.
6. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng, duy trì, cập nhật cơ sở dữ liệu về văn bản quy phạm pháp luật có liên
quan đến hoạt động của doanh nghiệp để đăng tải trên trang thông tin điện tử của
Bộ, cơ quan ngang Bộ trừ văn bản thuộc danh mục bí mật nhà nước.
7. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
biên soạn tài liệu giới thiệu, phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật, tài liệu
bồi dưỡng kiến thức pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ
quan ngang Bộ có liên quan đến hoạt động của doanh nghiệp.
8. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
xây dựng báo cáo hàng năm về việc thực hiện các hoạt động hỗ trợ pháp lý cho
doanh nghiệp, tổng kết công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp hoặc theo yêu cầu
của Bộ Tư pháp để trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết định
gửi Bộ Tư pháp.
Điều 32. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan thuộc Chính phủ
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp với Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ
quan ngang Bộ quản lý ngành, lĩnh vực thực hiện hoạt động hỗ trợ pháp lý cho
doanh nghiệp theo chương trình, kế hoạch hỗ trợ pháp lý doanh nghiệp trong phạm
vi quản lý của cơ quan thuộc Chính phủ.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
thực hiện hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp theo sự phân công của Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ hoặc theo quy định của pháp luật về hỗ trợ pháp lý cho
doanh nghiệp.
Điều 33. Tổ chức pháp chế ở
Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Tổng cục trưởng, Cục trưởng phối hợp với Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ quan ngang
Bộ thực hiện hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp trong phạm vi ngành,
lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên sâu theo chương trình, kế hoạch hỗ trợ pháp lý
doanh nghiệp của Bộ, cơ quan ngang Bộ
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
thực hiện hỗ trợ pháp lý cho các doanh nghiệp trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản
lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang
Bộ theo sự phân công của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ.
Điều 34. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư pháp trong việc xây dựng chương
trình, kế hoạch công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp trong phạm vi ngành,
lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương và tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch
sau khi được phê duyệt.
2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan
thực hiện hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp; tiếp nhận, giải đáp về
pháp luật cho doanh nghiệp trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa
phương.
3. Tiếp nhận, tổng hợp kiến nghị của doanh nghiệp
trong việc sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới các văn bản quy phạm pháp luật
liên quan đến hoạt động của doanh nghiệp trình Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết
định gửi Sở Tư pháp để tổng hợp.
4. Giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư
pháp xây dựng báo cáo hàng năm về kết quả tiếp nhận và xử lý những kiến nghị của
doanh nghiệp về hoàn thiện các quy định của pháp luật trong phạm vi ngành, lĩnh
vực quản lý nhà nước ở địa phương.
5. Giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư
pháp xây dựng, duy trì, cập nhật cơ sở dữ liệu văn bản quy phạm pháp luật có
liên quan đến hoạt động của doanh nghiệp; biên soạn tài liệu giới thiệu, phổ biến
các văn bản quy phạm pháp luật, tài liệu bồi dưỡng kiến thức pháp luật trong phạm
vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương có liên quan đến hoạt động của
doanh nghiệp.
6. Giúp Thủ trưởng cơ quan phối hợp với Sở Tư
pháp xây dựng báo cáo hàng năm về hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp, tổng
kết công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp tại địa phương hoặc theo yêu cầu của
Bộ Tư pháp.
Chương X
NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG
TÁC THAM MƯU CÁC VẤN ĐỀ PHÁP LÝ VÀ THAM GIA TỐ TỤNG
Điều 35. Tổ chức pháp chế ở
Bộ, cơ quan ngang Bộ
1. Tham mưu các vấn đề pháp lý liên quan đến
trình tự, thủ tục tham gia tố tụng, việc thuê luật sư hoặc trực tiếp tham gia tố
tụng với tư cách là đại diện cho cơ quan, đơn vị theo sự ủy quyền của Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ.
2. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan chuẩn bị hồ sơ và các tài liệu cần thiết phục vụ cho quá trình tham gia tố
tụng; theo dõi tình hình, nắm bắt thông tin liên quan, kịp thời tham mưu, đề xuất
phương hướng, biện pháp giải quyết.
3. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các đơn vị thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ thực hiện
nội quy, quy chế; thực hiện bản án, quyết định của Tòa án, Trọng tài thương mại
đã có hiệu lực thi hành.
4. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan tham mưu về mặt pháp lý đối với những vấn đề phức tạp hoặc còn nhiều ý kiến
khác nhau trước khi trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xem xét, quyết
định.
5. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan tham mưu cho Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ xử lý hoặc kiến nghị
cơ quan có thẩm quyền xử lý đối với những hành vi vi phạm pháp luật trong phạm
vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ.
6. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan tham gia giải quyết tranh chấp trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý của Bộ,
cơ quan ngang Bộ.
7. Tham mưu về mặt pháp lý đối với các vấn đề
khác theo sự phân công của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ.
Điều 36. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan thuộc Chính phủ
Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên quan
giúp Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện công tác tham mưu các vấn đề
pháp lý và tham gia tố tụng theo quy định tại Điều 35 của Thông tư này trong phạm
vi quản lý của cơ quan thuộc Chính phủ; thực hiện việc tham mưu các vấn đề pháp
lý và tham gia tố tụng theo sự phân công của Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ.
Điều 37. Tổ chức pháp chế ở
Tổng cục và tương đương, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ
Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan giúp Tổng cục trưởng, Cục trưởng thực hiện công tác tham mưu các vấn đề
pháp lý và tham gia tố tụng theo quy định tại Điều 35 của Thông tư này trong phạm
vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên sâu của Tổng cục và tương đương, Cục
thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ; thực hiện tham mưu các vấn đề pháp lý và tham gia tố
tụng theo sự phân công của Tổng cục trưởng, Cục trưởng.
Điều 38. Tổ chức pháp chế ở
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị có liên
quan giúp Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện
công tác tham mưu các vấn đề pháp lý và tham gia tố tụng theo quy định tại Điều
35 của Thông tư này trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước ở địa phương
của cơ quan chuyên môn; thực hiện tham mưu về mặt pháp lý đối với các vấn đề
khác theo sự phân công của Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân
cấp tỉnh.
Chương XI
HIỆU LỰC THI HÀNH VÀ TỔ
CHỨC THỰC HIỆN
Điều 39. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 02
năm 2015.
Điều 40. Trách nhiệm thi
hành
1. Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình,
các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.
2. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng
mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị kịp thời phản ánh về Bộ Tư pháp để hướng dẫn,
nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ban Nội chính Trung ương;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Các Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Công báo; Website Chính phủ; Website Bộ Tư pháp;
- Lưu: VT, Vụ VĐCXDPL.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Đinh Trung Tụng
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 19-Jul-2019 00:25:36 GMT; path=/


text:
Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, ngành thuộc Chính phủ và cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030.
Theo đó, khu trụ sở tập trung sẽ được lập quy hoạch và xây dựng tại khu vực Tây Hồ Tây và khu Mễ Trì. Ranh giới cụ thể được xác định trong giai đoạn lập quy hoạch.
Để triển khai lập quy hoạch, Thủ tướng yêu cầu phải thực hiện rà soát đánh giá thực trạng hệ thống trụ sở các bộ, ngành đồng thời xác định trụ sở cần phải di dời.
Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, UBND thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan tổ chức lập đồ án quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và trình duyệt theo đúng quy định.
Bên cạnh đó, bố trí nguồn vốn, phê duyệt tổng dự toán chi phí lập quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và các hoạt động khác có liên quan.
Cuối tháng 5 vừa qua, Bộ Xây dựng cũng đã công bố và điều chỉnh quy hoạch xây dựng trung tâm chính trị Ba Đình với quy mô sau khi mở rộng lên tới 134,5 ha, trong đó một số bộ, ngành và nhiều hộ dân phải di dời đến nơi khác để xây khu trung tâm chính trị mới của Đảng và Nhà nước.
Trong khi đó, theo đề xuất của Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội mới đây, sẽ có 6 cơ quan dự kiến di dời về khu đô thị trung tâm Tây Hồ Tây, gồm: Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Tư pháp, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Y tế.
Trong số các bộ phải di dời nói trên, cách đây chưa lâu, Bộ Xây dựng đã kiến nghị Chính phủ cho phép tiếp tục sử dụng trụ sở cũ tại 37 Lê Đại Hành nhằm tiết kiệm, tránh lãng phí ngân sách, trong khi cơ sở vật chất tại trụ sở hiện nay vẫn có thể sử dụng được trong nhiều năm nữa.
Để triển khai lập quy hoạch, Thủ tướng yêu cầu phải thực hiện rà soát đánh giá thực trạng hệ thống trụ sở các bộ, ngành đồng thời xác định trụ sở cần phải di dời.
Về lập quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500, khu trụ sở bộ, ngành Trung ương tập trung tại khu trung tâm hồ Tây với quy mô khoảng 35 ha và khu Mễ Trì với quy mô khoảng 30 ha, lựa chọn mô hình quy hoạch, đề xuất giải pháp quy hoạch không gian kiến trúc cảnh quan sử dụng đất đai, quy hoạch hệ thống hạ tầng kỹ thuật và lập hồ sơ quy hoạch theo quy định của pháp luật, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
Trụ sở mới của Bộ Ngoại giao đang được xây dựng tại Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội
Trụ sở mới của Bộ Ngoại giao đang được xây dựng tại Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội
Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, UBND thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan tổ chức lập đồ án quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và trình duyệt theo đúng quy định.
Bên cạnh đó, bố trí nguồn vốn, phê duyệt tổng dự toán chi phí lập quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và các hoạt động khác có liên quan.
Cuối tháng 5 vừa qua, Bộ Xây dựng cũng đã công bố và điều chỉnh quy hoạch xây dựng trung tâm chính trị Ba Đình với quy mô sau khi mở rộng lên tới 134,5 ha, trong đó một số bộ, ngành và nhiều hộ dân phải di dời đến nơi khác để xây khu trung tâm chính trị mới của Đảng và Nhà nước.
Trong khi đó, theo đề xuất của Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội mới đây, sẽ có 6 cơ quan dự kiến di dời về khu đô thị trung tâm Tây Hồ Tây, gồm: Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Tư pháp, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Y tế.
Ngoài ra còn có 5 cơ quan dự kiến di dời về khu trung tâm hội chợ triển lãm quốc gia, bao gồm Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục Thống kê.
Trụ sở Bộ Khoa học và công nghệ - Ảnh minh họa
Trụ sở Bộ Khoa học và công nghệ - Ảnh minh họa
Trong số các bộ phải di dời nói trên, cách đây chưa lâu, Bộ Xây dựng đã kiến nghị Chính phủ cho phép tiếp tục sử dụng trụ sở cũ tại 37 Lê Đại Hành nhằm tiết kiệm, tránh lãng phí ngân sách, trong khi cơ sở vật chất tại trụ sở hiện nay vẫn có thể sử dụng được trong nhiều năm nữa.
Theo vnEconomy

markdown:
**Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, ngành thuộc Chính phủ và cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030.**
Theo đó, khu trụ sở tập trung sẽ được lập quy hoạch và xây dựng tại khu vực Tây Hồ Tây và khu Mễ Trì. Ranh giới cụ thể được xác định trong giai đoạn lập quy hoạch.
Để triển khai lập quy hoạch, Thủ tướng yêu cầu phải thực hiện rà soát đánh giá thực trạng hệ thống trụ sở các bộ, ngành đồng thời xác định trụ sở cần phải di dời.
Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, UBND thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan tổ chức lập đồ án quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và trình duyệt theo đúng quy định.
Bên cạnh đó, bố trí nguồn vốn, phê duyệt tổng dự toán chi phí lập quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và các hoạt động khác có liên quan.
Cuối tháng 5 vừa qua, Bộ Xây dựng cũng đã công bố và điều chỉnh quy hoạch xây dựng trung tâm chính trị Ba Đình với quy mô sau khi mở rộng lên tới 134,5 ha, trong đó một số bộ, ngành và nhiều hộ dân phải di dời đến nơi khác để xây khu trung tâm chính trị mới của Đảng và Nhà nước.
Trong khi đó, theo đề xuất của Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội mới đây, sẽ có 6 cơ quan dự kiến di dời về khu đô thị trung tâm Tây Hồ Tây, gồm: Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Tư pháp, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Y tế.
Trong số các bộ phải di dời nói trên, cách đây chưa lâu, Bộ Xây dựng đã kiến nghị Chính phủ cho phép tiếp tục sử dụng trụ sở cũ tại 37 Lê Đại Hành nhằm tiết kiệm, tránh lãng phí ngân sách, trong khi cơ sở vật chất tại trụ sở hiện nay vẫn có thể sử dụng được trong nhiều năm nữa.
Để triển khai lập quy hoạch, Thủ tướng yêu cầu phải thực hiện rà soát đánh giá thực trạng hệ thống trụ sở các bộ, ngành đồng thời xác định trụ sở cần phải di dời.
Về lập quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500, khu trụ sở bộ, ngành Trung ương tập trung tại khu trung tâm hồ Tây với quy mô khoảng 35 ha và khu Mễ Trì với quy mô khoảng 30 ha, lựa chọn mô hình quy hoạch, đề xuất giải pháp quy hoạch không gian kiến trúc cảnh quan sử dụng đất đai, quy hoạch hệ thống hạ tầng kỹ thuật và lập hồ sơ quy hoạch theo quy định của pháp luật, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
![ ](http://media.nhadat.vn/tintuc/2014/06/06/bongoaigia.jpg)
![ ](http://media.nhadat.vn/tintuc/2014/06/06/bongoaigia.jpg)
*Trụ sở mới của Bộ Ngoại giao đang được xây dựng tại Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội*
Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, UBND thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan tổ chức lập đồ án quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và trình duyệt theo đúng quy định.
Bên cạnh đó, bố trí nguồn vốn, phê duyệt tổng dự toán chi phí lập quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và các hoạt động khác có liên quan.
Cuối tháng 5 vừa qua, Bộ Xây dựng cũng đã công bố và điều chỉnh quy hoạch xây dựng trung tâm chính trị Ba Đình với quy mô sau khi mở rộng lên tới 134,5 ha, trong đó một số bộ, ngành và nhiều hộ dân phải di dời đến nơi khác để xây khu trung tâm chính trị mới của Đảng và Nhà nước.
Trong khi đó, theo đề xuất của Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội mới đây, sẽ có 6 cơ quan dự kiến di dời về khu đô thị trung tâm Tây Hồ Tây, gồm: Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Tư pháp, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Y tế.
Ngoài ra còn có 5 cơ quan dự kiến di dời về khu trung tâm hội chợ triển lãm quốc gia, bao gồm Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục Thống kê.
![ ](http://media.nhadat.vn/tintuc/2014/06/06/bokhcn.jpg)
![ ](http://media.nhadat.vn/tintuc/2014/06/06/bokhcn.jpg)
*Trụ sở Bộ Khoa học và công nghệ - Ảnh minh họa*
Trong số các bộ phải di dời nói trên, cách đây chưa lâu, Bộ Xây dựng đã kiến nghị Chính phủ cho phép tiếp tục sử dụng trụ sở cũ tại 37 Lê Đại Hành nhằm tiết kiệm, tránh lãng phí ngân sách, trong khi cơ sở vật chất tại trụ sở hiện nay vẫn có thể sử dụng được trong nhiều năm nữa.
Theo vnEconomy
tintuc

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Connection: close

Pragma: private

Cache-Control: private

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Greg Newkirk, quản lý của bảo tàng về các hiện tượng siêu nhiên (Traveling Museum of the Paranormal & Occult) ở Mỹ vừa chia sẻ một câu chuyện về thế giới tâm linh mà ông từng được biết. Đây là câu chuyện của độc giả trang web bảo tàng Paramuseum gửi thư riêng cho Greg để chia sẻ.
Nội dung bức thư nói về những hiện tượng kỳ lạ xảy ra với gia đình người này sau khi người bà đi du lịch và trộm chiếc tay của một xác ướp trong khu mộ cổ gần Nazca, Peru về nhà.
Một góc tại nghĩa trang Chauchilla, Peru. Ảnh: Atlat.
"Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi sống cùng bà. Và trong nhà luôn có những hiện tượng kỳ lạ xảy ra và tăng nhiều hơn khi tôi 8 tuổi.
Vào những năm 1970, bà ngoại tôi thường đi du lịch vòng quanh thế giới. Khi tôi 8 tuổi, bà tới lưu vực Amazon du lịch cùng dì tôi. Hai người đã đến một khu chôn cất cổ xưa - những tàn tích ở nghĩa trang Chauchilla, Peru, gần Nazca. Đêm đó, khi trở về khách sạn, bà cho dì xem một món "quà lưu niệm". Đó là một mẩu xương ngón tay mà bà tìm được ở một ngôi mộ nhưng dì tôi yêu cầu bà trả lại vì lo sợ những chuyện không tốt sẽ xảy ra. Sáng hôm sau, họ kể chuyện với hướng dẫn viên du lịch và trả lại mảnh xương về chỗ cũ.
Tuy nhiên, bà bắt đầu gặp vận đen từ đó. Trở về từ chuyến du lịch, bà bị bệnh nấm móng, khiến móng tay dày lên và ngả màu nâu vàng. Các bác sĩ không có cách nào chữa dứt điểm. Sau chuyến đi, bà vẫn giữ liên lạc với những người trong đoàn, nhưng bà là người duy nhất mắc bệnh này.
Những hiện tượng kỳ lạ bắt đầu diễn ra, mọi người đều cảm nhận được có một thực thể ''ác" đang tồn tại trong ngôi nhà. Mọi người có thể nhận ra thực thể đó đang đến gần mình nhờ nhiệt độ trong không khí bỗng nhiên thay đổi. Chúng tôi đều rất sợ hãi, những con chó thì không ngừng sủa.
Thỉnh thoảng, trong nhà lại xảy ra những điều khó giải thích: bếp ga bỗng nhiên bật, vòi nước đã tắt bỗng nhiên chảy, nhà vệ sinh tự xả nước, vòi hoa sen chảy nước. Tôi còn nhìn thấy những bóng người xuất hiện trong phòng mình khi đêm về. Đôi khi, bà nhìn thấy một thứ gì đó kỳ lạ di chuyển vào phòng của tôi. Những lúc như thế, bà thường gọi tên tôi và đôi lần, tôi bị đẩy ngã khỏi giường.
Nhiều đêm, tôi thức dậy với cảm giác có người đang theo dõi, và rồi có một thứ gì đó ngồi lên đầu tôi, cố gắng khiến tôi nghẹt thở. Có lần, tôi đã nhìn thấy một bộ xương, với bàn tay xương xẩu đang vòng quanh cổ tôi.
Một lần, tôi nhìn thấy bà từ cửa sổ phòng ngủ của mình. Bà đang tưới rau trong vườn và bỗng bị một thứ gì đó đẩy ngã. Tôi cũng luôn nhìn thấy ánh đèn bỗng dưng bật sáng trong phòng, dù mọi người đã tắt từ trước.
Thực thể này ở lại trong gia đình tôi 30 năm, và cuối cùng nó đã rời đi khi bà tôi qua đời".
Nhiều người sau khi nghe xong câu chuyện mà Greg Newkirk chia sẻ đã để lại các bình luận trái chiều. Nhiều người cho rằng, đây là một chuyện hoang đường và không có thật, người viết có thể đã hư cấu. Tuy nhiên, số còn lại thì đồng tình và cho rằng, trên thế giới có rất nhiều điều huyền bí không thể giải thích được. Và điều tốt nhất du khách nên làm là không nên mạo phạm hay mang theo các món đồ từ các khu mộ cổ về nhà.

markdown:
Greg Newkirk, quản lý của bảo tàng về các hiện tượng siêu nhiên (Traveling Museum of the Paranormal & Occult) ở Mỹ vừa chia sẻ một câu chuyện về thế giới tâm linh mà ông từng được biết. Đây là câu chuyện của độc giả trang web bảo tàng Paramuseum gửi thư riêng cho Greg để chia sẻ.
Nội dung bức thư nói về những hiện tượng kỳ lạ xảy ra với gia đình người này sau khi người bà đi du lịch và trộm chiếc tay của một xác ướp trong khu mộ cổ gần Nazca, Peru về nhà.
*Một góc tại nghĩa trang Chauchilla, Peru. Ảnh: Atlat.*
"Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi sống cùng bà. Và trong nhà luôn có những hiện tượng kỳ lạ xảy ra và tăng nhiều hơn khi tôi 8 tuổi.
Vào những năm 1970, bà ngoại tôi thường đi du lịch vòng quanh thế giới. Khi tôi 8 tuổi, bà tới lưu vực Amazon du lịch cùng dì tôi. Hai người đã đến một khu chôn cất cổ xưa - những tàn tích ở nghĩa trang Chauchilla, Peru, gần Nazca. Đêm đó, khi trở về khách sạn, bà cho dì xem một món "quà lưu niệm". Đó là một mẩu xương ngón tay mà bà tìm được ở một ngôi mộ nhưng dì tôi yêu cầu bà trả lại vì lo sợ những chuyện không tốt sẽ xảy ra. Sáng hôm sau, họ kể chuyện với hướng dẫn viên du lịch và trả lại mảnh xương về chỗ cũ.
Tuy nhiên, bà bắt đầu gặp vận đen từ đó. Trở về từ chuyến du lịch, bà bị bệnh nấm móng, khiến móng tay dày lên và ngả màu nâu vàng. Các bác sĩ không có cách nào chữa dứt điểm. Sau chuyến đi, bà vẫn giữ liên lạc với những người trong đoàn, nhưng bà là người duy nhất mắc bệnh này.
Những hiện tượng kỳ lạ bắt đầu diễn ra, mọi người đều cảm nhận được có một thực thể ''ác" đang tồn tại trong ngôi nhà. Mọi người có thể nhận ra thực thể đó đang đến gần mình nhờ nhiệt độ trong không khí bỗng nhiên thay đổi. Chúng tôi đều rất sợ hãi, những con chó thì không ngừng sủa.
Thỉnh thoảng, trong nhà lại xảy ra những điều khó giải thích: bếp ga bỗng nhiên bật, vòi nước đã tắt bỗng nhiên chảy, nhà vệ sinh tự xả nước, vòi hoa sen chảy nước. Tôi còn nhìn thấy những bóng người xuất hiện trong phòng mình khi đêm về. Đôi khi, bà nhìn thấy một thứ gì đó kỳ lạ di chuyển vào phòng của tôi. Những lúc như thế, bà thường gọi tên tôi và đôi lần, tôi bị đẩy ngã khỏi giường.
Nhiều đêm, tôi thức dậy với cảm giác có người đang theo dõi, và rồi có một thứ gì đó ngồi lên đầu tôi, cố gắng khiến tôi nghẹt thở. Có lần, tôi đã nhìn thấy một bộ xương, với bàn tay xương xẩu đang vòng quanh cổ tôi.
Một lần, tôi nhìn thấy bà từ cửa sổ phòng ngủ của mình. Bà đang tưới rau trong vườn và bỗng bị một thứ gì đó đẩy ngã. Tôi cũng luôn nhìn thấy ánh đèn bỗng dưng bật sáng trong phòng, dù mọi người đã tắt từ trước.
Thực thể này ở lại trong gia đình tôi 30 năm, và cuối cùng nó đã rời đi khi bà tôi qua đời".
Nhiều người sau khi nghe xong câu chuyện mà Greg Newkirk chia sẻ đã để lại các bình luận trái chiều. Nhiều người cho rằng, đây là một chuyện hoang đường và không có thật, người viết có thể đã hư cấu. Tuy nhiên, số còn lại thì đồng tình và cho rằng, trên thế giới có rất nhiều điều huyền bí không thể giải thích được. Và điều tốt nhất du khách nên làm là không nên mạo phạm hay mang theo các món đồ từ các khu mộ cổ về nhà.

Cache-Control: public

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: If-None-Match


text:
Theo Tổng cục Thống kê, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tháng 6 đạt gần 950.000 lượt. Tuy ít hơn tháng 5 và đang là mùa thấp điểm khách quốc tế nhưng số này góp phần đưa tổng lượng khách nước ngoài nửa đầu năm lên 6,2 triệu lượt, tăng 30% so với cùng kỳ.
Trong đó, khách đến chủ yếu từ Đông Bắc Á, chiếm 58% tổng lượng khách quốc tế. Riêng khách Trung Quốc là gần 1,9 triệu lượt, Hàn Quốc là 1 triệu lượt. Lượng khách đến từ các nước được miễn visa tăng trưởng 10-28%, riêng khách Nga tăng đến 53%.
Khách đến bằng đường hàng không vẫn chiếm đa số và có mức tăng trưởng cao, 33%, với 5,2 triệu lượt (chiếm 83%). Khách đến bằng đường biển đạt gần 171.000 lượt, tăng 26%; khách đến bằng đường bộ là hơn 823.000 lượt, tăng gần 16%.
Ước tính lượng khách nội địa trong 6 tháng đầu năm đạt 40,7 triệu lượt, trong đó có 19,2 triệu lượt khách lưu trú. Tổng thu từ du lịch ước đạt 254.700 tỷ đồng, tăng hơn 27% so với cùng kỳ.
Như vậy, so với mục tiêu ngành du lịch đề ra hồi đầu năm, đến hết tháng 6, lượng khách quốc tế đã đạt 53% và tổng thu đạt 55%. Tuy nhiên, tại phiên họp thường kỳ đầu tháng 6, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu ngành du lịch phải thu hút trên 13 triệu lượt khách quốc tế trong năm 2017.


text: Th3 6 2013 Thơ: Vì người ta cần ánh sáng mặt trời – NĐK Nguồn: https://www.facebook.com/vietnam.saigon.3 Advertisements Sharen mit:TwitterFacebookLike this:Số lượt thích Đang tải... Liên quan

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


text:
Tiết kiệm đến 40%!
Tiết kiệm ngay với Giá Bí mật
Xem khách sạn tại Lanrelas trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2018 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Security-Policy: default-src 'unsafe-inline' data: about: hcom: blob: callback: chrome-error: *; script-src 'unsafe-eval' 'unsafe-inline' data: about: blob: asset: *; report-uri https://525fade5ca1b22e6c3c9f4504b6b3f68.report-uri.com/r/d/csp/enforce

Set-Cookie: bm_sz=E1A5823897ACC51B3488303572BF8322~QAAQBdxgaA16gpRkAQAAJBrwr1YykK3DlQYtntl8focymkK00z8qc1SOIiU2KCsv5BtjdxRQRqtM6T8Evqvt7BWrhFNle+VFQ3oR/EN6G2/kHlAmdFooE+XYWQWBNb0RUjgknCeZIVkMsLcOHFgSLcVD4RaRYPhhmSrqwWT5UImZyIjTPkOcLaZmT0lKyw==; Domain=.hotels.com; Path=/; Expires=Thu, 19 Jul 2018 04:28:24 GMT; Max-Age=14399; HttpOnly

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi-VN


text:
Trợ giúp
Thể loại:Angola
Tất cả
>
Thể loại theo khu vực
>
Châu Phi
> Angola
Từ Wikivoyage
Jump to navigation
Jump to search
Các trang trong thể loại “Angola”
Thể loại này gồm trang sau.
L
Luanda
Lấy từ “
https://vi.wikivoyage.org/w/index.php?title=Thể_loại:Angola&oldid=18862
”
Thể loại
:
Châu Phi
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Thay đổi gần đây
Trang ngẫu nhiên
Thảo luận
Trợ giúp
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trong ngôn ngữ khác
Thêm liên kết
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in
Trang này được thành viên
MF-Warburg
của Wikivoyage sửa đổi lần cuối lúc 03:54 ngày 12 tháng 8 năm 2013. Dựa trên công trình của Wikivoyage người dùng
Cheers!
.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định về quyền riêng tư
Giới thiệu Wikivoyage
Phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikivoyage.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikivoyage.org

X-Cache: cp1055 miss, cp1054 miss

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/wikivoyage.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwikivoyage-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwikivoyage-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
-
-
-
Điện thoại
-
Tablet
-
Laptop
-
Phụ kiện
- PHỤ KIỆN CHÍNH HÃNG
- APPLE
- SAMSUNG
- ENERGIZER
- POPSOCKETS
- CÔNG NGHỆ ÂM THANH
- Loa công nghệ
- Tai nghe công nghệ
- PHỤ KIỆN ĐIỆN THOẠI
- PHỤ KIỆN MÁY TÍNH BẢNG
- PHỤ KIỆN LAPTOP
- Bàn phím
- Bao da điện thoại
- Bao da máy tính bảng
- Camera
- Cáp
- Chuột
- Đầu đọc thẻ
- Đế tản nhiệt
- Đồng hồ thông minh
- Loa & Micro
- Miếng dán màn hình
- Ổ cứng di động
- Thẻ, sim
- Nội dung số
- Máy đổi trả
- Xả hàng
- Khuyến mãi
- Trả góp
- Tin công nghệ
Đăng ký - hotline1900.67.66
Ốp lưng iPhone 6s Tucano AL-GO- IPH6S4AG-PK
Giá: <%WowItem[0].GiaOnline|formatMoney%> - <%(WowItem[0].GiaOnline - WowItem[0].Note)|formatMoney%>
Màu:
GỌI LẠI CHO TÔI

markdown:
-
-
-
[Điện thoại](/dien-thoai-smartphones)
-
[Tablet](/may-tinh-bang)
-
[Laptop](/laptop)
-
[Phụ kiện](/linh-phu-kien)
-
[PHỤ KIỆN CHÍNH HÃNG](/linh-phu-kien) [APPLE](/linh-phu-kien/apple) [SAMSUNG](/linh-phu-kien/samsung-vn-2) [ENERGIZER](/linh-phu-kien/phu-kien-chinh-hang-energizer) [POPSOCKETS](/linh-phu-kien/popsockets)
-
[CÔNG NGHỆ ÂM THANH](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh) [Loa công nghệ](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh/loa-cong-nghe) [Tai nghe công nghệ](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh/tai-nghe-cong-nghe)
-
[PHỤ KIỆN ĐIỆN THOẠI](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_phone)
-
[PHỤ KIỆN MÁY TÍNH BẢNG](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_tablet)
-
[PHỤ KIỆN LAPTOP](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_laptop)
-
[Bàn phím](/linh-phu-kien/ban-phim)
-
[Bao da điện thoại](/linh-phu-kien/bao-da)
-
[Bao da máy tính bảng](/linh-phu-kien/bao-da-may-tinh-bang/)
-
[Camera](/linh-phu-kien/camera)
-
[Cáp](/linh-phu-kien/cap)
-
[Chuột](/linh-phu-kien/mouse)
-
[Đầu đọc thẻ](/linh-phu-kien/dau-doc-the)
-
[Đế tản nhiệt](/linh-phu-kien/de-tan-nhiet)
-
[Đồng hồ thông minh](/linh-phu-kien/dong-ho)
-
[Loa & Micro](/linh-phu-kien/loa)
-
[Miếng dán màn hình](/linh-phu-kien/mieng-dan-man-hinh)
-
[Ổ cứng di động](/linh-phu-kien/o-cung-di-dong)
-
-
[Thẻ, sim](/the-cao-sim-so)
-
[Nội dung số](/noi-dung-so)
-
[Máy đổi trả](/may-doi-tra)
-
[Xả hàng](/xa-hang)
-
[Khuyến mãi](/khuyen-mai-moi-nhat)
-
[Trả góp](/tra-gop.html)
-
[Tin công nghệ](/tin-tuc)
Đăng ký - hotline
[1900.67.66](1900.67.66)
Ốp lưng iPhone 6s Tucano AL-GO- IPH6S4AG-PK
Giá: <%WowItem[0].GiaOnline|formatMoney%> - <%(WowItem[0].GiaOnline - WowItem[0].Note)|formatMoney%>
Màu:
![ ](/Content/images/icon/goilai-chotoi.png)
GỌI LẠI CHO TÔI

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block


text:
(VTC News) - Công Vinh đã tranh thủ thời gian để tự mình đi chọn quà cho Thủy Tiên nhân ngày Quốc tế phụ nữ sắp tới.
Chỉ còn chưa đầy một tuần nữa, ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3 sẽ diễn ra. Dịp lễ đặc biệt này khiến cho cánh đàn ông gặp không ít khó khăn, nhất là trong việc lựa chọn một món quà khiến người phụ nữ yêu thương ưng ý.
Các sao Việt, cả nam lẫn nữ đều không ngoại lệ. Nhân dịp tham gia một sự kiện dành cho phái đẹp ngày 8/3, các sao cũng tranh thủ lựa chọn những món đồ ưng ý tặng cho người thân của mình.
Điều Công Vinh quan tâm nhất chính là tinh thần của món quà. Những dịp lễ hay sinh nhật trước, anh thường chọn những món quà trang sức, mỹ phẩm đắt tiền. Tuy giá trị vật chất cao, nhưng bà xã Thuỷ Tiên chưa chắc đã hài lòng.
Bà xã Công Vinh phải thường xuyên di chuyển giữa các điêm biểu diễn. Do đó, Công Vinh chọn một đôi giày cao gót màu đỏ rượu. Cựu tuyển thủ khiến những vị khách nữ có mặt tại đó xuýt xoa về sự chu đáo khi lựa giày rất kỹ và thuộc lòng size chân của vợ. Sau khi thanh toán, anh còn chủ động thắt nơ để món quà thêm phần ý nghĩa.
Gil Lê cũng quyết định mua một đôi giày xinh xắn và êm ái như một lời chúc chúc cô bạn Chi Pu của mình luôn xinh đẹp và hạnh phúc. Dù bận rộn với nhiều dự án mới, Gil vẫn tranh thủ đến cửa hàng từ sớm để lựa chọn được mẫu giày đẹp. Sau nhiều lần cầm lên đặt xuống và còn gọi điện cho bạn nhờ tư vấn, Gil quyết định chọn một mẫu giày cao gót.
Khác với Công Vinh và Gil Lê, Lan Ngọc lại quyết định tự thưởng cho mình một món quà nhân 8/3. Cô quyết định chọn mua giày cao gót. Thông qua đó, nữ diễn viên muốn nhắn gửi thông điệp tự yêu thương bản thân: "Một đôi giày đẹp sẽ đưa bạn đi đến những vùng đất đẹp".
>>> Đọc thêm: Công Vinh, Thủy Tiên: 'Tình yêu đôi khi chỉ cần một cái ôm thật chặt'
Video: Công Vinh lần đầu nhắc tới Thủy Tiên sau khi nhậm chức chủ tịch câu lạc bộ TP.HCM

markdown:
**(VTC News) - Công Vinh đã tranh thủ thời gian để tự mình đi chọn quà cho Thủy Tiên nhân ngày Quốc tế phụ nữ sắp tới.**
Chỉ còn chưa đầy một tuần nữa, ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3 sẽ diễn ra. Dịp lễ đặc biệt này khiến cho cánh đàn ông gặp không ít khó khăn, nhất là trong việc lựa chọn một món quà khiến người phụ nữ yêu thương ưng ý.
Các
[sao Việt](http://vtc.vn/sao-viet-64.htm), cả nam lẫn nữ đều không ngoại lệ. Nhân dịp tham gia một sự kiện dành cho phái đẹp ngày 8/3, các sao cũng tranh thủ lựa chọn những món đồ ưng ý tặng cho người thân của mình.
Điều Công Vinh quan tâm nhất chính là tinh thần của món quà. Những dịp lễ hay sinh nhật trước, anh thường chọn những món quà trang sức, mỹ phẩm đắt tiền. Tuy giá trị vật chất cao, nhưng bà xã Thuỷ Tiên chưa chắc đã hài lòng.
![ Cong Vinh ti man chon qua 8/3 cho ba xa Thuy Tien hinh anh 1](https://image.vtc.vn/files/chubi/2017/03/02/3-1051.jpg)
![ Cong Vinh ti man chon qua 8/3 cho ba xa Thuy Tien hinh anh 2](https://image.vtc.vn/files/chubi/2017/03/02/cong-vinh-4-1052.jpg)
Bà xã Công Vinh phải thường xuyên di chuyển giữa các điêm biểu diễn. Do đó, Công Vinh chọn một đôi giày cao gót màu đỏ rượu. Cựu tuyển thủ khiến những vị khách nữ có mặt tại đó xuýt xoa về sự chu đáo khi lựa giày rất kỹ và thuộc lòng size chân của vợ. Sau khi thanh toán, anh còn chủ động thắt nơ để món quà thêm phần ý nghĩa.
![ Cong Vinh ti man chon qua 8/3 cho ba xa Thuy Tien hinh anh 3](https://image.vtc.vn/files/chubi/2017/03/02/5-1051.jpg)
![ Cong Vinh ti man chon qua 8/3 cho ba xa Thuy Tien hinh anh 4](https://image.vtc.vn/files/chubi/2017/03/02/cong-vinh-9-1052.jpg)
Gil Lê cũng quyết định mua một đôi giày xinh xắn và êm ái như một lời chúc chúc cô bạn Chi Pu của mình luôn xinh đẹp và hạnh phúc. Dù bận rộn với nhiều dự án mới, Gil vẫn tranh thủ đến cửa hàng từ sớm để lựa chọn được mẫu giày đẹp. Sau nhiều lần cầm lên đặt xuống và còn gọi điện cho bạn nhờ tư vấn, Gil quyết định chọn một mẫu giày cao gót.
![ Cong Vinh ti man chon qua 8/3 cho ba xa Thuy Tien hinh anh 5](https://image.vtc.vn/files/chubi/2017/03/02/9-1051.jpg)
![ Cong Vinh ti man chon qua 8/3 cho ba xa Thuy Tien hinh anh 6](https://image.vtc.vn/files/chubi/2017/03/02/11-1052.jpg)
Gil Lê còn gọi điện nhờ bạn bè tư vấn.
Khác với Công Vinh và Gil Lê, Lan Ngọc lại quyết định tự thưởng cho mình một món quà nhân 8/3. Cô quyết định chọn mua giày cao gót. Thông qua đó, nữ diễn viên muốn nhắn gửi thông điệp tự yêu thương bản thân: "Một đôi giày đẹp sẽ đưa bạn đi đến những vùng đất đẹp".
![ Cong Vinh ti man chon qua 8/3 cho ba xa Thuy Tien hinh anh 7](https://image.vtc.vn/files/chubi/2017/03/02/8-1054.jpg)
![ Cong Vinh ti man chon qua 8/3 cho ba xa Thuy Tien hinh anh 8](https://image.vtc.vn/files/chubi/2017/03/02/lan-ngoc-1-1054.jpg)
>>> Đọc thêm:
[Công Vinh, Thủy Tiên: 'Tình yêu đôi khi chỉ cần một cái ôm thật chặt'](https://vtc.vn/cong-vinh-thuy-tien-tinh-yeu-doi-khi-chi-can-mot-cai-om-that-chat-d303881.html) **Video: Công Vinh lần đầu nhắc tới Thủy Tiên sau khi nhậm chức chủ tịch câu lạc bộ TP.HCM**

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
Nằm cách trung tâm TP.HCM hơn 50km, Cần Giờ là một ốc đảo xanh tươi với những khu rừng đước bạt ngàn, hòn đảo yên bình và những bãi biển cát đen tự nhiên quyến rũ.
Để đến được Cần Giờ, các bạn các bạn có thể di chuyển bằng xe máy hoặc xe bus. Nếu vi vu bằng xe máy, các bạn có thể lập team đi nhóm tầm 4 – 6 người, 2 người đi cùng 1 xe sẽ giúp bạn tiết kiệm chi phí hơn.
Ảnh: wuychinhhh
Sáng các bạn xuất phát tầm 6h30-7h sẽ đỡ nắng hơn, đường vắng di chuyển tầm 1 tiếng rưỡi là tới biển Cần Giờ.
Ảnh: mariamargarita_nguyen
Ăn xong tiếp tục di chuyển đến biển Cần Giờ cũng tầm 9h. Các bạn có thể ra biển vui chơi, dạo biển, chụp choẹt.
Ảnh: gimei.gimei.gimei
Nước biển ở đây không trong xanh nhưng cũng có khá nhiều khách du lịch tắm. Vui chơi xong, các bạn có thể di chuyển đến chợ sát biển mua đồ lưu niệm.
Ảnh: voi_cham_bi95
Ở đây bán rất nhiều chuông gió và đồ trang sức được làm từ vỏ ốc rất đẹp, bạn có thể mua về làm quà.
Ảnh: ty_vo
Sau khi mua xong, các bạn di chuyển đến chợ hải sản Hàng Dương (đối diện Cần Giờ resort), cách bãi biển 30/4 khoảng 50m.
Ảnh: rveeeeee
Ảnh: phunghuuphuc
Ảnh: hanu_3105
Ảnh: phunghuuphuc
Hải sản tại đây đủ loại ốc, cá, mực, cua biển, ghẹ, bạch tuộc, tôm tít,…vừa tươi ngon, giá bán lại hợp lý.
Ảnh: hhoang.93
Ảnh: angelthu.2
Ảnh: bellwww
Ảnh: _boo084
Ảnh: elson_vu
Bạn có thể mua hải sản tươi và nhờ người chế biến tại chỗ xong mang ra biển mướn ghế và ngồi nhâm nhi, thưởng thức gió biển. Tiền công luộc, nướng từ 10k-20k/kg.
Ảnh: ha.to__
Ảnh: Tham Quynh Tran
Ảnh: yohuynh
Lưu ý, các bạn hạn chế mua hải sản người ta chế biến sẵn vì sẽ không ngon bằng hải sản tươi sống. Nếu mua hải sản sống, các bạn nên trả giá xuống 1 xíu để được giá hợp lý nhé
Ăn uống xong, tầm 2h, các bạn di chuyển đến Hòn Ngọc Phương Nam ở ấp Đồng Hòa, xã Long Hòa để chụp choẹt “sống ảo” với cây cầu cây cầu Nam Hải giữa biển siêu đẹp.
Ảnh: huongtra_
Ảnh: virgogreen_509
Resort Phương Nam sở hữu khuôn viên rộng rãi, có hồ bơi cho bạn tha hồ xõa nước. Giá vé tham quan, tắm hồ bơi, nằm nghỉ ngơi ngắm biển là 50k/người.
Chiều tầm 5 giờ các bạn quay về Sài Gòn. Trên đường về, rất nhiều chỗ bán dừa nước, các bạn có thể ăn tại chỗ hoặc mua về cho gia đình thưởng thức. Ly nhỏ ăn tại chỗ tầm 10-15k/ly, mua về bịch nửa kg khoảng 30k-40k.

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0,pre-check=0