text:
Bà Linda Smith, mẹ nuôi của nó, dáng người mảnh khảnh, rất đẹp, đang ngồi trong phòng ăn tính toán sổ sách. Thấy Hiếu về bà mừng rỡ gấp cuốn sổ, chạy lại ôm Hiếu vào lòng.
- Chào mẹ.
- Con khoẻ không?
- Bà Linda Smith hỏi han ân cần
- Sao hôm nay đứa con cưng của mẹ ở trường có ngoan không? Ngày hôm nay bà được nghỉ phép, chẳng đi đâu, ở nhà dọn dẹp, thanh toán sổ sách. Bà nhìn thằng con chạy thẳng lên phòng cất sách vở rồi chạy xuống khoe với bà bài viết của nó về Mother''''s Day ở lớp học.
Bài tả về người mẹ của Hiếu viết bằng tiếng Anh:
"Tôi có 2 người mẹ và hai người cha. Cha mẹ sinh ra tôi ở Việt
Ngày hai cha con tôi ra đi, mẹ đã lánh mặt không dám ở
nhà, sợ rằng chẳng bao giờ buông được tay tôi ra để ba tôi dẫn đi. Chuyến vượt
biên tối đó bị lộ lúc mọi người đang trốn trong hàng dương mé biển. Tối đó tôi
nghe nhiều tiếng súng nổ, và hai bóng đen chạy đến dí súng trên đ ầu ba tôi.
Tôi chỉ còn nghe tiếng ba tôi kêu "Chạy đi", và chỉ còn nghe tiếng gió biển thổi ngược bên tai tôi. Tôi không biết trời trăng, cứ cắm đầu chạy ra phía biển trong tiếng la hét, khóc lóc trong màn đêm mù mịt. Tôi chạy ra đến mé nước chừng đầu gối thì bị một bàn tay quơ ngang b ụng ôm lấy tôi nâng bổng, quăng lên chiếc thuyền. Tôi sợ hãi tụt xuống khoang thuyền núp sau đống dây nhợ. Một số người thoát được chạy ra mé nước. Chiếc thuyền im lặng bí mật rời gềnh đá. Chỉ có mười hai người được thoát thân theo con thuyền lên đênh trên biển cả."
Ðôi vai của bà Linda rung động; bà để cho giòng nước mắt chảy dài lên má, giọt xuống trang giấy trắng. Bà với lấy mãnh giấy dậm nước mắt rồi đọc tiếp:
"Tôi được bà mẹ nuôi tôi bảo lãnh đến Mỹ theo diện cô nhi. Ông bà đã có một người con gái, nhưng hiện nay chị Mary đang theo học đại học ở tiểu bang khác. Bà mẹ nuôi của tôi sống khá đầy đủ, những bửa ăn mẹ tôi không phải nhịn để tôi ăn, ngoại trừ những món ngon mà bà muốn để giành phần lớn cho tôi, hoặc những lúc bà phải nhịn ăn để giảm phì..."
Bà Linda bật cười vì ý nghĩ ngộ nghỉnh của thằng con trai. Bài viết của đứa con nuôi làm bà chợt khóc chợt cười. Bà nhìn Hiếu với ánh mắt trìu mến. Mới mười một tuổi đầu mà nó đã chịu đựng nhiều biến đổi lớn trong cuộc đời. Bà thầm nghĩ quá khứ đen tối chắc không khỏi có ảnh hưởng lớn đến tâm hồn đứa con trai dể thương đang vươn lên như mầm non của bà. Hiếu khoe với mẹ:
- Cô giáo đọc bài của con và cho điểm A+. Cô khen con trước mặt mọi người trong lớp. Cô nói đọc đoạn đầu của bài văn thì cô khóc, mà đọc đến đoạn sau thì cô cười. Tại sao vậy hả mẹ? Cô còn nói chắc chắn sau nầy con sẽ trở thành một nhà văn giỏi vì có khả năng làm rung động người đọc. Con chỉ viết sự thật thôi mà.
Bà Linda không biết làm sao giải thích cho thằng con trai khác giòng máu của mình. Vợ chồng ông bà đều là người Mỹ, lớn lên trong gia đình khá giả, chỉ biết chiến tranh qua báo chí truyền hình, thì làm sao có thể giải thích những đau đớn tột cùng của người mẹ trong hoàn cảnh Hiếu từng chứng kiến được. Bà muốn nói rằng con phải giải thích cho mẹ nghe về những khổ đau của con thì mới đúng. Bà Linda cũng có nổi buồn riêng của bả, như tất cả những người mẹ nuôi. Một ý nghĩ mà bà cố đè nén
- không biết trong tiềm thức Hiếu có nghĩ mình là mẹ của nó không. Hay là nay mai lớn lên Hiếu sẽ lại quay về với cha mẹ ruột của nó. Bà cố xua vội giòng suy nghĩ và trả lại bài cho Hiếu.
- Thôi con lên tắm rửa đi rồi xuống mẹ chở đi mua quà thưởng cho con. Con muốn được thưởng những gì nào? Hiếu ngẫm nghỉ một lúc rồi nói:
- Con muốn được hai chục đồng để ngày mai ra trường mua mấy quyển truyện. Tụi thăng Tom, con Kyrie có những quyển truyện màu rất đẹp, con cũng muốn mua vài quyển.
Hiếu đứng tần ngần trước hàng sách. Những quyển truyện màu rất đẹp. Cuốn nào cũng hấp dẫn mà nó chỉ có hơn hai chục đồng trong túi. Nó cứ nhấc lên bỏ xuống những cuốn truyện màu. Những chú thỏ Bunny, những chú vịt Donald cứ nhảy múa chọc ghẹo trước mắt Hiếu, con Mickey Mouse hùng dũng nhảy ra níu kéo ống quần c ủa Hiếu chạy đến một túp lều tranh của một người nông dân. Hiếu lại mơ màng nghĩ đến mẹ ở Việt Nam dưới mái nhà lụp xụp và một bữa cơm tối.
Lúc đó ba còn bị nhốt trong trại cải tạo, nhà chỉ có hai mẹ con trong căn chòi ọp ẹp. Mẹ ngồi nhìn Hiếu lượm từng hột cơm dính trong lòng chén bỏ vào miệng nhai ngon lành..., và buổi tối hôm trời mưa, nước giọt xuống ngay giường nằm làm Hiếu ướt đẩm. Mẹ đẩy Hiếu qua chổ khô, còn mẹ thì nằm dưới những giọt nước tí tách...
Ánh mắt của Hiếu nhòa đi, nó chạy vội về nhà, chạy thẳng lên phòng bà Linda, Hiếu lục lấy lá thư mà bà Linda vừa liên lạc, báo tin cho mẹ ở Việt Nam rằng Hiếu vẫn còn sống. Nó không biết đọc và viết tiếng Việt để viết thư cho ba mẹ, nhưng không cần. Hiếu viết vội vài giòng tiếng Anh rồi móc trong túi quần những tờ giấy bạc nhàu nát. Hiếu cố vuốt cho thẳng rồi nhét hết 24 đồng vào bức thư ngắn ngủi:
"Kính thưa mẹ, Con chỉ có được 24 đồng, gởi về cho mẹ để mua gạo và đồ ăn. Mẹ nên ăn uống và giữ gìn sức khoẻ để còn phải chăm sóc ba trong trại tù. Chừng nào lớn lên con sẽ đi làm kiếm nhiều tiền hơn để giúp mẹ. Mẹ biết không, tuần sau là ngày lễ giành cho mẹ đó, thế nhưng con rất tiếc không được ở gần bên mẹ, và cũng không có nhiều tiền để gởi về cho mẹ. Mẹ hãy yên lòng con sẽ ngoan ngoãn và chăm học. Con hứa sẽ học tiếng Việt để viết thư về cho mẹ. Con nhớ mẹ lắm, Hiếu"
Bà Linda vừa lái xe vào garage đúng lúc Hiếu cầm lá thư chạy ra thùng thư ở đầu ngã tự Bà vui vẻ bóp còi chào Hiếu. Bỏ thư xong, Hiếu chạy lại chào mẹ và phụ đem xách tay của bà vào nhà. Chỉ có chừng đó thôi, nhưng bà Linda rất hài lòng về cậu con trai dễ thương của bả.
- Sao, mua được những quyễn truyện gì rồi, đưa mẹ đọc chung với có được không? Hiếu tần ngần không biết trả lới sao. Nó rụt rè nói:
- Mẹ... thấy bức thư con... vừa gởi đi đó không? Con gởi kèm 24 đồng về cho mẹ con ở Việt Nam rồi.
- Cái gì? Tại sao con làm vậy? Ai mà gởi tiền trong thư, nhỡ mất làm sao? Lần sau nếu làm gì con phải hỏi ý kiến mẹ trước nghe không?
Hiếu hối hận vì đã lỡ dại. Nó đâu biết thư gởi về Việt
Nam hay bị thất lạc, và người ta có thể lấy tiền gởi trong thư nhưng nó còn hy
vọng là người ta không nỡ mở thư con nít coi đâu. Trong trí óc non nớt Hiếu đâu
hiểu làm sao người ta phân biệt thư của người lớn hay con nít, và đối với hệ thống
làm việc của nhà nước hiện nay, nhân viên bưu điện có thể làm bất cứ điều gì,
ngay cả dụt bỏ là thư của nó.
Ý nghĩ ích kỷ lại trổi dậy trong lòng bà Linda Smith. Bà nghĩ chắc thằng Hiếu có nhiều tình thương với mẹ nó vậy thì chắc gì nó sẽ ở với bà. Nó bây giờ như con chim non, nhưng lúc đã đủ lông đủ cánh, không hiểu nó có còn coi đây là tổ ấm của nó không.
Có trời mà biết được, chỉ sợ mình có công dưởng mà ngày sau không biết nó có mến tổ ấm và coi mình như cha mẹ không? Hai mẹ con với hai giòng suy nghĩ khác nhau, lặng lẽ bước vào nhà. Tuần sau Hiếu sẽ theo trường học đi cắm trại một tuần lể ở tiểu bang khác. Những lúc Hiếu đi xa bà lại cảm thấy lo sợ, nổi buồn làm bà bồn chồn bất an. Mà nó mũm mĩm dễ thương quá làm bà yêu mến từ lúc bà Ann trong bộ xã hội dẫn nó từ máy bay ra.
Ấn tượng đầu tiên về Hiếu là hình ảnh của một đứa bé kháu
khỉnh, cao chưa tới lưng quần bà Ann. Một bên vai khoác cái bao ni lông ICM nhận
lãnh ở trại tỵ nạn, trong đó có đầy đủ hồ sơ mà Hiếu không bao giờ cho ai đụng
đến; cái bao lớn dài che gần khuất người Hiếu, chỉ có cái đầu và hai bàn chân
nhỏ xíu lòi ra.
Còn tay bên kia thì giử lấy cái lưng quần rộng quá khổ chỉ muốn tuột xuống, lết theo từng bước đi của Hiếu, mặc dù đã xăn lên ba bốn bận, không biết ai cho ở trại tị nạn. Tướng đi của nó rất hăm hở, không có vẻ gì ưu phiền của đứa con thơ xa mẹ xa cha. Hiếu gần như phải chạy theo những bước dài của bà Ann, mặt đỏ hồng vì nóng và đầu tóc đen bóng mịn, với nhũng sợi tóc ước mồ hôi dính sát vào trán...
Nhiều lúc bà Linda cảm thấy thương mến Hiếu còn hơn cả
Mary nữa. Nó tội nghiệp quá, mới tám tuổi đầu đã xa mẹ cha, không biết thời
gian ở trại nó làm sao sống được. Mà nó lại rất khôn ngoan, lanh lợi. Bản báo
cáo thành tích hàng tháng lúc nào cũng đầy những giòng khen ngợi của bà giáo
làm bà Linda cũng nở mặt nở mũi với hội phụ huynh học sinh.
Có lần bà giáo của Hiếu gặp bàđã khen rằng bà dạy dỗ thằng Hiếu sao hay quá, đề nghị bà thuyết trình về cách dạy dỗ con cái trong buổi họp phu huynh và giáo viên năm nay. Bà Linda vừa cảm động vừa yêu mến Hiếu nhiều hơn. Những buổi tối Hiếu đến nhà bạn ngủ, ông bà cảm thấy trống trơn, nhà không có tiếng cười tiếng nói của Hiếu làm ông bà cảm thấy buồn bã vô cùng.
Nhưng bà không muốn giữ mãi Hiếu ở nhà, bà phải cho nó
tập tính tự lập. Bà sợ cánh chim sẽ bay xa, nhưng bà cũng không muốn giữ mãi
con chim bé bỏng dưới đôi cánh mẹ, tuy ấm cúng nhưng sẽ rất chật chội theo ngày
tháng lớn dần của Hiếụ Lần này Hiếu lại đi cắm trại ở tiểu bang khác đến một tuần.
Chắc ông bà nhớ nó dữ làm. Ông Smith mỗi tối đi làm về, trong ánh điện ấm cúng, ngồi trên ghế xa lông, bày ra những quyễn sách hoặc những trò chơi để chơi chung với Hiếu trước khi đi ngũ. Không biết thằng con có chuyện gì nhiều mà lúc nào cái miệng cũng nói cười líu lo. Có lúc nó chạy lại níu áo bà kêu van mỏi miệng tại vì nói chuyện nhiều quá. Nó lại biết cách nói chuyện, và biết cách làm cho câu chuyện của nó thích thú để được mọi người lắng nghe.
Ngày Chúa Nhật, ông bà Smith chở Hiếu đi chơi và sắm những
thứ cần thiết cho buổi cắm trại. Bà Linda rất buồn. Từ khi nhận Hiếu làm con
nuôi đến giờ bà chưa bao giờ để Hiếu đi đâu một mình lâu như vậy. Bà có một cảm
giác bất an và cảm thấy sợ sệt. Bà luôn luôn quấn quít bên con, như sợ sẽ đánh
mất một vật gì bà yêu quí nhất trên đời. Sáng thứ hai, ông bà dậy sớm để chở Hiếu
đến trường.
Cẩn thận dặn dò Hiếu từng li tung tí, đưa Hiếu lên ngồi trên ghế xe buýt, và đợi lúc xe chuyển bánh ông bà mới trở về. Nhìn theo bàn tay nhỏ nhắn của Hiếu vẩy vẩy lòng bà bổng thấy xôn xao. Bà Linda ngồi trên xe buồn xo không nói lời nào cho đến lúc về đến nhà sửa soạn đi làm. Ông Smith đang mặc áo quần trong phòng chợt nghe tiếng bà Linda rú lên từ phòng của Hiếu:
- Ông qua đây coi cái này nè. Bà Linda với giọng cao trong nỗi xúc động tột cùng. Ông Smith ngở có chuyện gì không may, chạy vội qua phòng Hiếu, bà Linda ôm chầm lấy chồng, xúc động nói trong nổi vui sướng nghẹn ngào:
-Ông coi thằng con thông minh của ông đây. Nó đã để lại bức thư và cái mặt dây chuyền bằng vàng này cho tôi ở bàn học. Ðây, ông đọc lá thư của nó coi; mà tiếng Anh của nó cũng tiến bộ quá hả ông?
Bà Linda thong thả đọc lớn lá thư của Hiếu: "Kính thưa mẹ, Tuần tới là ngay lễ Mother''''s Daỵ Tại vì con có hai người mẹ nên con muốn chia xẻ tình thương cho cả hai. Mẹ của con ở Việt Nam đã sinh ra con, nhưng không may đã xa cách. Tuy mẹ không sinh ra con những con cũng cảm ơn công lao nuôi dưỡng của mẹ. Ðây là cái mặt dây chuyền bằng vàng hình chữ L hoa con rất thích và đã làm với tất cả tình thương của con giành cho mẹ. Trong giờ nghệ thuật điêu khắc, con làm chữ L hoa này trên đất sét, và cô giáo đã giúp con đổ vàng tây vào khuôn chữ thành mặt dây chuyền.
Chữ L đứng đầu chữ Linda, và cũng đứng đầu chữ Love, như
tình thương mẹ đã giành cho con. Những ngày tháng qua con đã cố gắng học hành với
ý nghĩ duy nhất là để được mẹ vui lòng, hãnh diện với mọi người. Con chắc rằng
mẹ đã cảm nhận được điều đó qua thành tích học hành của con. I love you mom Hiếu"
Bà Linda nâng niu cái mặt bằng vàng hình chữ L hoa uốn lượn rất mỹ thuật lồng
trong hình một trái tim.
Ðôi vai bà rung lên, một giòng nước mắt ngọt ngào chảy
nhanh theo giòng chữ của đứa con trai thân yêu. Giòng chữ như một sợi dây ràng
buột Hiếu với ông bà, như muốn nói rằng dẫu mai đây con đủ lông đủ cánh, nhưng
nơi đây cũng là tổ ấm của con. Ðôi cánh và tình thương của mẹ luôn luôn nâng
tâm hồn con bay bỗng.
Mai này khôn lớn ra đời, tình thương của mẹ luôn luôn ôm ấp trong trái tim con. Một bất hạnh đã xô dạt con từ bên kia bờ đại dương, nhưng lại là một diễm phúc làm cho cuộc đời con thêm ý nghĩa và phong phú khi con có được tình thương không những của một mà là hai người mẹ.
Chuyếc xe bus màu vàng chở đoàn học sinh trên con đường uốn lượn theo triền dốc núi. Nắng ban mai xuyên qua cành lá rớt lung linh trên mặt đường. Hiếu mơ màng nghe đâu đây tiếng chim hót thánh thót. Tiếng chim như gợi lại từng giòng nhắn nhủ của mẹ nó trước lúc giã từ, khuyên con quyết nuôi chí lớn: "Nguyễn, Nguyễn, Xuôi biên giới Nhớ khi về Dậy trời Nam..."
Ý kiến bạn đọc

markdown:
Bà Linda Smith, mẹ nuôi của nó, dáng người mảnh khảnh, rất đẹp, đang ngồi trong phòng ăn tính toán sổ sách. Thấy Hiếu về bà mừng rỡ gấp cuốn sổ, chạy lại ôm Hiếu vào lòng.
- Chào mẹ.
- Con khoẻ không?
- Bà Linda Smith hỏi han ân cần
- Sao hôm nay đứa con cưng của mẹ ở trường có ngoan không? Ngày hôm nay bà được nghỉ phép, chẳng đi đâu, ở nhà dọn dẹp, thanh toán sổ sách. Bà nhìn thằng con chạy thẳng lên phòng cất sách vở rồi chạy xuống khoe với bà bài viết của nó về Mother''''s Day ở lớp học.
Bài tả về người mẹ của Hiếu viết bằng tiếng Anh:
"Tôi có 2 người mẹ và hai người cha. Cha mẹ sinh ra tôi ở Việt
Ngày hai cha con tôi ra đi, mẹ đã lánh mặt không dám ở
nhà, sợ rằng chẳng bao giờ buông được tay tôi ra để ba tôi dẫn đi. Chuyến vượt
biên tối đó bị lộ lúc mọi người đang trốn trong hàng dương mé biển. Tối đó tôi
nghe nhiều tiếng súng nổ, và hai bóng đen chạy đến dí súng trên đ ầu ba tôi.
Tôi chỉ còn nghe tiếng ba tôi kêu "Chạy đi", và chỉ còn nghe tiếng gió biển thổi ngược bên tai tôi. Tôi không biết trời trăng, cứ cắm đầu chạy ra phía biển trong tiếng la hét, khóc lóc trong màn đêm mù mịt. Tôi chạy ra đến mé nước chừng đầu gối thì bị một bàn tay quơ ngang b ụng ôm lấy tôi nâng bổng, quăng lên chiếc thuyền. Tôi sợ hãi tụt xuống khoang thuyền núp sau đống dây nhợ. Một số người thoát được chạy ra mé nước. Chiếc thuyền im lặng bí mật rời gềnh đá. Chỉ có mười hai người được thoát thân theo con thuyền lên đênh trên biển cả."
Ðôi vai của bà Linda rung động; bà để cho giòng nước mắt chảy dài lên má, giọt xuống trang giấy trắng. Bà với lấy mãnh giấy dậm nước mắt rồi đọc tiếp:
"Tôi được bà mẹ nuôi tôi bảo lãnh đến Mỹ theo diện cô nhi. Ông bà đã có một người con gái, nhưng hiện nay chị Mary đang theo học đại học ở tiểu bang khác. Bà mẹ nuôi của tôi sống khá đầy đủ, những bửa ăn mẹ tôi không phải nhịn để tôi ăn, ngoại trừ những món ngon mà bà muốn để giành phần lớn cho tôi, hoặc những lúc bà phải nhịn ăn để giảm phì..."
Bà Linda bật cười vì ý nghĩ ngộ nghỉnh của thằng con trai. Bài viết của đứa con nuôi làm bà chợt khóc chợt cười. Bà nhìn Hiếu với ánh mắt trìu mến. Mới mười một tuổi đầu mà nó đã chịu đựng nhiều biến đổi lớn trong cuộc đời. Bà thầm nghĩ quá khứ đen tối chắc không khỏi có ảnh hưởng lớn đến tâm hồn đứa con trai dể thương đang vươn lên như mầm non của bà. Hiếu khoe với mẹ:
- Cô giáo đọc bài của con và cho điểm A+. Cô khen con trước mặt mọi người trong lớp. Cô nói đọc đoạn đầu của bài văn thì cô khóc, mà đọc đến đoạn sau thì cô cười. Tại sao vậy hả mẹ? Cô còn nói chắc chắn sau nầy con sẽ trở thành một nhà văn giỏi vì có khả năng làm rung động người đọc. Con chỉ viết sự thật thôi mà.
Bà Linda không biết làm sao giải thích cho thằng con trai khác giòng máu của mình. Vợ chồng ông bà đều là người Mỹ, lớn lên trong gia đình khá giả, chỉ biết chiến tranh qua báo chí truyền hình, thì làm sao có thể giải thích những đau đớn tột cùng của người mẹ trong hoàn cảnh Hiếu từng chứng kiến được. Bà muốn nói rằng con phải giải thích cho mẹ nghe về những khổ đau của con thì mới đúng. Bà Linda cũng có nổi buồn riêng của bả, như tất cả những người mẹ nuôi. Một ý nghĩ mà bà cố đè nén
- không biết trong tiềm thức Hiếu có nghĩ mình là mẹ của nó không. Hay là nay mai lớn lên Hiếu sẽ lại quay về với cha mẹ ruột của nó. Bà cố xua vội giòng suy nghĩ và trả lại bài cho Hiếu.
- Thôi con lên tắm rửa đi rồi xuống mẹ chở đi mua quà thưởng cho con. Con muốn được thưởng những gì nào? Hiếu ngẫm nghỉ một lúc rồi nói:
- Con muốn được hai chục đồng để ngày mai ra trường mua mấy quyển truyện. Tụi thăng Tom, con Kyrie có những quyển truyện màu rất đẹp, con cũng muốn mua vài quyển.
Hiếu đứng tần ngần trước hàng sách. Những quyển truyện màu rất đẹp. Cuốn nào cũng hấp dẫn mà nó chỉ có hơn hai chục đồng trong túi. Nó cứ nhấc lên bỏ xuống những cuốn truyện màu. Những chú thỏ Bunny, những chú vịt Donald cứ nhảy múa chọc ghẹo trước mắt Hiếu, con Mickey Mouse hùng dũng nhảy ra níu kéo ống quần c ủa Hiếu chạy đến một túp lều tranh của một người nông dân. Hiếu lại mơ màng nghĩ đến mẹ ở Việt Nam dưới mái nhà lụp xụp và một bữa cơm tối.
Lúc đó ba còn bị nhốt trong trại cải tạo, nhà chỉ có hai mẹ con trong căn chòi ọp ẹp. Mẹ ngồi nhìn Hiếu lượm từng hột cơm dính trong lòng chén bỏ vào miệng nhai ngon lành..., và buổi tối hôm trời mưa, nước giọt xuống ngay giường nằm làm Hiếu ướt đẩm. Mẹ đẩy Hiếu qua chổ khô, còn mẹ thì nằm dưới những giọt nước tí tách...
Ánh mắt của Hiếu nhòa đi, nó chạy vội về nhà, chạy thẳng lên phòng bà Linda, Hiếu lục lấy lá thư mà bà Linda vừa liên lạc, báo tin cho mẹ ở Việt Nam rằng Hiếu vẫn còn sống. Nó không biết đọc và viết tiếng Việt để viết thư cho ba mẹ, nhưng không cần. Hiếu viết vội vài giòng tiếng Anh rồi móc trong túi quần những tờ giấy bạc nhàu nát. Hiếu cố vuốt cho thẳng rồi nhét hết 24 đồng vào bức thư ngắn ngủi:
"Kính thưa mẹ, Con chỉ có được 24 đồng, gởi về cho mẹ để mua gạo và đồ ăn. Mẹ nên ăn uống và giữ gìn sức khoẻ để còn phải chăm sóc ba trong trại tù. Chừng nào lớn lên con sẽ đi làm kiếm nhiều tiền hơn để giúp mẹ. Mẹ biết không, tuần sau là ngày lễ giành cho mẹ đó, thế nhưng con rất tiếc không được ở gần bên mẹ, và cũng không có nhiều tiền để gởi về cho mẹ. Mẹ hãy yên lòng con sẽ ngoan ngoãn và chăm học. Con hứa sẽ học tiếng Việt để viết thư về cho mẹ. Con nhớ mẹ lắm, Hiếu"
Bà Linda vừa lái xe vào garage đúng lúc Hiếu cầm lá thư chạy ra thùng thư ở đầu ngã tự Bà vui vẻ bóp còi chào Hiếu. Bỏ thư xong, Hiếu chạy lại chào mẹ và phụ đem xách tay của bà vào nhà. Chỉ có chừng đó thôi, nhưng bà Linda rất hài lòng về cậu con trai dễ thương của bả.
- Sao, mua được những quyễn truyện gì rồi, đưa mẹ đọc chung với có được không? Hiếu tần ngần không biết trả lới sao. Nó rụt rè nói:
- Mẹ... thấy bức thư con... vừa gởi đi đó không? Con gởi kèm 24 đồng về cho mẹ con ở Việt Nam rồi.
- Cái gì? Tại sao con làm vậy? Ai mà gởi tiền trong thư, nhỡ mất làm sao? Lần sau nếu làm gì con phải hỏi ý kiến mẹ trước nghe không?
Hiếu hối hận vì đã lỡ dại. Nó đâu biết thư gởi về Việt
Nam hay bị thất lạc, và người ta có thể lấy tiền gởi trong thư nhưng nó còn hy
vọng là người ta không nỡ mở thư con nít coi đâu. Trong trí óc non nớt Hiếu đâu
hiểu làm sao người ta phân biệt thư của người lớn hay con nít, và đối với hệ thống
làm việc của nhà nước hiện nay, nhân viên bưu điện có thể làm bất cứ điều gì,
ngay cả dụt bỏ là thư của nó.
Ý nghĩ ích kỷ lại trổi dậy trong lòng bà Linda Smith. Bà nghĩ chắc thằng Hiếu có nhiều tình thương với mẹ nó vậy thì chắc gì nó sẽ ở với bà. Nó bây giờ như con chim non, nhưng lúc đã đủ lông đủ cánh, không hiểu nó có còn coi đây là tổ ấm của nó không.
Có trời mà biết được, chỉ sợ mình có công dưởng mà ngày sau không biết nó có mến tổ ấm và coi mình như cha mẹ không? Hai mẹ con với hai giòng suy nghĩ khác nhau, lặng lẽ bước vào nhà. Tuần sau Hiếu sẽ theo trường học đi cắm trại một tuần lể ở tiểu bang khác. Những lúc Hiếu đi xa bà lại cảm thấy lo sợ, nổi buồn làm bà bồn chồn bất an. Mà nó mũm mĩm dễ thương quá làm bà yêu mến từ lúc bà Ann trong bộ xã hội dẫn nó từ máy bay ra.
Ấn tượng đầu tiên về Hiếu là hình ảnh của một đứa bé kháu
khỉnh, cao chưa tới lưng quần bà Ann. Một bên vai khoác cái bao ni lông ICM nhận
lãnh ở trại tỵ nạn, trong đó có đầy đủ hồ sơ mà Hiếu không bao giờ cho ai đụng
đến; cái bao lớn dài che gần khuất người Hiếu, chỉ có cái đầu và hai bàn chân
nhỏ xíu lòi ra.
Còn tay bên kia thì giử lấy cái lưng quần rộng quá khổ chỉ muốn tuột xuống, lết theo từng bước đi của Hiếu, mặc dù đã xăn lên ba bốn bận, không biết ai cho ở trại tị nạn. Tướng đi của nó rất hăm hở, không có vẻ gì ưu phiền của đứa con thơ xa mẹ xa cha. Hiếu gần như phải chạy theo những bước dài của bà Ann, mặt đỏ hồng vì nóng và đầu tóc đen bóng mịn, với nhũng sợi tóc ước mồ hôi dính sát vào trán...
Nhiều lúc bà Linda cảm thấy thương mến Hiếu còn hơn cả
Mary nữa. Nó tội nghiệp quá, mới tám tuổi đầu đã xa mẹ cha, không biết thời
gian ở trại nó làm sao sống được. Mà nó lại rất khôn ngoan, lanh lợi. Bản báo
cáo thành tích hàng tháng lúc nào cũng đầy những giòng khen ngợi của bà giáo
làm bà Linda cũng nở mặt nở mũi với hội phụ huynh học sinh.
Có lần bà giáo của Hiếu gặp bàđã khen rằng bà dạy dỗ thằng Hiếu sao hay quá, đề nghị bà thuyết trình về cách dạy dỗ con cái trong buổi họp phu huynh và giáo viên năm nay. Bà Linda vừa cảm động vừa yêu mến Hiếu nhiều hơn. Những buổi tối Hiếu đến nhà bạn ngủ, ông bà cảm thấy trống trơn, nhà không có tiếng cười tiếng nói của Hiếu làm ông bà cảm thấy buồn bã vô cùng.
Nhưng bà không muốn giữ mãi Hiếu ở nhà, bà phải cho nó
tập tính tự lập. Bà sợ cánh chim sẽ bay xa, nhưng bà cũng không muốn giữ mãi
con chim bé bỏng dưới đôi cánh mẹ, tuy ấm cúng nhưng sẽ rất chật chội theo ngày
tháng lớn dần của Hiếụ Lần này Hiếu lại đi cắm trại ở tiểu bang khác đến một tuần.
Chắc ông bà nhớ nó dữ làm. Ông Smith mỗi tối đi làm về, trong ánh điện ấm cúng, ngồi trên ghế xa lông, bày ra những quyễn sách hoặc những trò chơi để chơi chung với Hiếu trước khi đi ngũ. Không biết thằng con có chuyện gì nhiều mà lúc nào cái miệng cũng nói cười líu lo. Có lúc nó chạy lại níu áo bà kêu van mỏi miệng tại vì nói chuyện nhiều quá. Nó lại biết cách nói chuyện, và biết cách làm cho câu chuyện của nó thích thú để được mọi người lắng nghe.
Ngày Chúa Nhật, ông bà Smith chở Hiếu đi chơi và sắm những
thứ cần thiết cho buổi cắm trại. Bà Linda rất buồn. Từ khi nhận Hiếu làm con
nuôi đến giờ bà chưa bao giờ để Hiếu đi đâu một mình lâu như vậy. Bà có một cảm
giác bất an và cảm thấy sợ sệt. Bà luôn luôn quấn quít bên con, như sợ sẽ đánh
mất một vật gì bà yêu quí nhất trên đời. Sáng thứ hai, ông bà dậy sớm để chở Hiếu
đến trường.
Cẩn thận dặn dò Hiếu từng li tung tí, đưa Hiếu lên ngồi trên ghế xe buýt, và đợi lúc xe chuyển bánh ông bà mới trở về. Nhìn theo bàn tay nhỏ nhắn của Hiếu vẩy vẩy lòng bà bổng thấy xôn xao. Bà Linda ngồi trên xe buồn xo không nói lời nào cho đến lúc về đến nhà sửa soạn đi làm. Ông Smith đang mặc áo quần trong phòng chợt nghe tiếng bà Linda rú lên từ phòng của Hiếu:
- Ông qua đây coi cái này nè. Bà Linda với giọng cao trong nỗi xúc động tột cùng. Ông Smith ngở có chuyện gì không may, chạy vội qua phòng Hiếu, bà Linda ôm chầm lấy chồng, xúc động nói trong nổi vui sướng nghẹn ngào:
-Ông coi thằng con thông minh của ông đây. Nó đã để lại bức thư và cái mặt dây chuyền bằng vàng này cho tôi ở bàn học. Ðây, ông đọc lá thư của nó coi; mà tiếng Anh của nó cũng tiến bộ quá hả ông?
Bà Linda thong thả đọc lớn lá thư của Hiếu: "Kính thưa mẹ, Tuần tới là ngay lễ Mother''''s Daỵ Tại vì con có hai người mẹ nên con muốn chia xẻ tình thương cho cả hai. Mẹ của con ở Việt Nam đã sinh ra con, nhưng không may đã xa cách. Tuy mẹ không sinh ra con những con cũng cảm ơn công lao nuôi dưỡng của mẹ. Ðây là cái mặt dây chuyền bằng vàng hình chữ L hoa con rất thích và đã làm với tất cả tình thương của con giành cho mẹ. Trong giờ nghệ thuật điêu khắc, con làm chữ L hoa này trên đất sét, và cô giáo đã giúp con đổ vàng tây vào khuôn chữ thành mặt dây chuyền.
Chữ L đứng đầu chữ Linda, và cũng đứng đầu chữ Love, như
tình thương mẹ đã giành cho con. Những ngày tháng qua con đã cố gắng học hành với
ý nghĩ duy nhất là để được mẹ vui lòng, hãnh diện với mọi người. Con chắc rằng
mẹ đã cảm nhận được điều đó qua thành tích học hành của con. I love you mom Hiếu"
Bà Linda nâng niu cái mặt bằng vàng hình chữ L hoa uốn lượn rất mỹ thuật lồng
trong hình một trái tim.
Ðôi vai bà rung lên, một giòng nước mắt ngọt ngào chảy
nhanh theo giòng chữ của đứa con trai thân yêu. Giòng chữ như một sợi dây ràng
buột Hiếu với ông bà, như muốn nói rằng dẫu mai đây con đủ lông đủ cánh, nhưng
nơi đây cũng là tổ ấm của con. Ðôi cánh và tình thương của mẹ luôn luôn nâng
tâm hồn con bay bỗng.
Mai này khôn lớn ra đời, tình thương của mẹ luôn luôn ôm ấp trong trái tim con. Một bất hạnh đã xô dạt con từ bên kia bờ đại dương, nhưng lại là một diễm phúc làm cho cuộc đời con thêm ý nghĩa và phong phú khi con có được tình thương không những của một mà là hai người mẹ.
Chuyếc xe bus màu vàng chở đoàn học sinh trên con đường uốn lượn theo triền dốc núi. Nắng ban mai xuyên qua cành lá rớt lung linh trên mặt đường. Hiếu mơ màng nghe đâu đây tiếng chim hót thánh thót. Tiếng chim như gợi lại từng giòng nhắn nhủ của mẹ nó trước lúc giã từ, khuyên con quyết nuôi chí lớn: "Nguyễn, Nguyễn, Xuôi biên giới Nhớ khi về Dậy trời Nam..."
## Ý kiến bạn đọc

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Pdz46_nvvithemever=mg%2C%2C; expires=Thu, 18-Jul-2019 23:48:51 GMT; Max-Age=31536000; path=/chuathanh/; domain=.chuathanhlangson.com; httponly

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Thứ hai, 18/1/2016 | 09:54 GMT+7
Thứ hai, 18/1/2016 | 09:54 GMT+7
Mỗi đầu năm tôi đều đặt ra một mục tiêu để hoàn thành trong năm đó. Năm nay, tôi đặt mục tiêu trong năm 2016 sẽ phải hoàn thành mục tiêu giỏi tiếng Anh, có thể đọc thông viết thạo. (Bảo Trung - Hà Nội)
Hiện tiếng Anh của tôi cũng ở mức bình thường. Tôi biết nhiều từ tiếng Anh nhưng xem phim không phụ đề không hiểu gì hết. Liệu tôi có thể đạt được mục tiêu không? Tôi nên làm thế nào?
Tư vấn của chuyên gia từ AMA.
Độc giả có câu trả lời có thể bình luận trong phần comment dưới đây.
Trung tâm Anh ngữ AMA giới thiệu các khóa học tiếng Anh dành cho trẻ em, giao tiếp chuyên sâu nghe nói và luyện thi chứng chỉ IELTS, TOEFL, TOEIC…. Mô hình Học chủ động giúp lịch học được linh hoạt với sự hướng dẫn của giáo viên bản ngữ. Đăng ký học thử tại đây.
0 comments:
Post a Comment

markdown:
Thứ hai, 18/1/2016 | 09:54 GMT+7
Thứ hai, 18/1/2016 | 09:54 GMT+7
Mỗi đầu năm tôi đều đặt ra một mục tiêu để hoàn thành trong năm đó. Năm nay, tôi đặt mục tiêu trong năm 2016 sẽ phải hoàn thành mục tiêu giỏi tiếng Anh, có thể đọc thông viết thạo. (Bảo Trung - Hà Nội)
Hiện tiếng Anh của tôi cũng ở mức bình thường. Tôi biết nhiều từ tiếng Anh nhưng xem phim không phụ đề không hiểu gì hết. Liệu tôi có thể đạt được mục tiêu không? Tôi nên làm thế nào?
|Độc giả có câu hỏi hoặc chia sẻ về việc học tiếng Anh có thể gửi email về địa chỉ hoctienganh@vnexpress.net|
Tư vấn của chuyên gia từ AMA.
Độc giả có câu trả lời có thể bình luận trong phần comment dưới đây.
Trung tâm Anh ngữ AMA giới thiệu các khóa học tiếng Anh dành cho trẻ em, giao tiếp chuyên sâu nghe nói và luyện thi chứng chỉ IELTS, TOEFL, TOEIC…. Mô hình Học chủ động giúp lịch học được linh hoạt với sự hướng dẫn của giáo viên bản ngữ. Đăng ký học thử tại đây.
## 0 comments:
## Post a Comment

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Quảng Trị: Di tích quốc gia đình Hà Thượng bị lãng quên 29/12/2007 - 18:55 Đình làng Hà Thượng (thị trấn Gio Linh) là nơi ra đời chi bộ Cộng sản đầu tiên của huyện Gio Linh. Phần mái ngói đã bị mục nát nghiêm trọngĐây là căn cứ địa cách mạng của Đảng bộ Cộng sản tỉnh Quảng Trị trong hai cuộc kháng chiến, là nơi từng diễn ra những sự kiện trọng đại của cả vùng. Di tích này đã được nhà nước công nhận di tích lịch sử cấp quốc gia từ năm 1991. Hiện đình làng Hà Thượng đang xuống cấp nghiêm trọng và đang đứng trước nguy cơ bị xóa sổ hoàn toàn mà chưa có sự can thiệp nào của chính quyền sở tại. Phần mái ngói đã bị mục nát, dột mưa, kèo cột đã bị mục rỗng và gãy đổ, từng mảng tường đã bị bong tróc nham nhở, có thể sập đổ bất cứ lúc nào. Không có ai trông coi nên trâu, bò chăn thả tự do trong di tích thường xuyên diễn ra, gây mất mỹ quan nơi được coi là linh thiêng này. Theo PL TPHCM Từ khóa: Bình luận * Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu Nhập lại Gửi

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Cache: MISS from cache13

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=9yX1Jfch-Hum6yTbVbPzQ1K5qo2g3YlBaW0sgBayvJPdFjmT9GOiDu0465vZmYGdaWJpxUHXZqelG0xtOJZC3_4DUx53o8vdYUMnEqpxuViYex6u4Udi-hzc7jHaSPhllwOHaHQ0bsbEILJxq3KCQQ2; domain=toquoc.vn; expires=Wed, 26-Sep-2018 10:52:17 GMT; path=/; HttpOnly


text: Khai mạc LHP Tài liệu châu Âu- Việt Nam 09/06/2012 - 15:02 (Cinet) - LHP Tài liệu châu Âu - Việt Nam lần thứ 4 đã chính thức khai mạc vào ngày 8/6 tại Hà Nội. Thứ trưởng Bộ VHTTDL Lê Khánh Hải đã tới dự và cắt băng khai mạc. Thứ trưởng Bộ VHTTDL Lê Khánh Hải cắt băng khai mạc LHP Tài liệu châu Âu- Việt Nam. (Ảnh: ND) LHP năm nay có sự tham gia của 9 nước châu Âu (gồm: Áo, Anh, Đức, Ba Lan, Đan Mạch, Pháp, Tây Ban Nha, Thụy Sĩ, Bỉ) và nước chủ nhà Việt Nam. Là hoạt động nằm trong khuôn khổ các chương trình hoạt động của Hội các Tổ chức Văn hóa châu Âu (EUNIC) tại Hà Nội, Liên hoan Phim Tài liệu châu Âu-Việt Nam lần thứ tư không chỉ là dịp giao lưu, trao đổi kinh nghiệm nghề nghiệp giữa các nghệ sỹ làm phim tài liệu trong nước và quốc tế mà còn là cơ hội cho công chúng yêu điện ảnh được thưởng thức những tác phẩm phim tài liệu đặc sắc. LHP phim tài liệu châu Âu tại Việt Nam lần thứ 4 diễn ra từ ngày 8 – 17/6 tại Hà Nội và từ ngày 15 – 24/6 tại Thành phố Đà Nẵng. Mỗi tối trong tuần phim này, một bộ phim tài liệu châu Âu và một bộ phim tài liệu Việt Nam cùng một đề tài sẽ được giới thiệu tới khán giả Bộ phim được lựa chọn chiếu trong buổi tối khai mạc là Vinyl, câu chuyện của thế giới âm nhạc ngầm trong thành phố (phim Áo) và Chuyện làng Then (Việt Nam). Tuy cùng nói về chủ đề âm nhạc, nhưng mỗi phim lại mang đến cho khán giả một góc nhìn mới lạ riêng biệt. “Chuyện làng Then” – nói về một làng thuần nông ở Bắc Giang có những người ham mê âm nhạc. Họ tự học đàn và lập ra đội nhạc Violon để đi biểu diễn từ thiện cho những người bị mất mát trong chiến tranh và những người già cả cô đơn. Còn “Vinyl – Câu chuyện của thế giới nhạc Underground” lại mở ra cho người xem hai thế giới song hành của nhạc điện tử và nhạc thử nghiệm ở Viên. Điểm mới của Festival lần này là một số phim của Festival lần đầu tiên sẽ được chiếu tại Đà Nẵng. Ngoài ra sẽ có một ngày dành riêng để chiếu phim của các đạo diễn phim tài liệu trẻ Việt Nam. Cũng tại lễ khai mạc, Thứ trưởng Bộ VHTTDL Lê Khánh Hải đã trao tặng Kỷ niệm chương LHP cho đại diện các nước có phim tham gia. TH Từ khóa: Bình luận * Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu Nhập lại Gửi

X-Cache: MISS from xCache19

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=el2QiEYqWJIWhDM-vMtww3J-qmg7Z2FcjECVszWFZA0gevMWWnOkPvSwFwBHzu6dRjKnQhbDMbO2GsO-9CyCUCmzt1Niy8wvoHidLqHWw86kA5PCF2WXJFYzjoNJYWdaVJYPAzKdM0NLzES0iZ5lOg2; domain=toquoc.vn; expires=Wed, 26-Sep-2018 10:52:41 GMT; path=/; HttpOnly


text: Trao giải Liên hoan hợp xướng với chủ đề “Bài ca dâng Bác“ 19/05/2018 - 10:30 (Cinet) -Tối 18/5, tại Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm Văn hóa Thành phố tổ chức Lễ tổng kết và trao giải Liên hoan Hợp xướng năm 2018 chủ đề “Bài ca dâng Bác." Tối 18/5, tại Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm Văn hóa Thành phố tổ chức Lễ tổng kết và trao giải Liên hoan Hợp xướng năm 2018 chủ đề “Bài ca dâng Bác." Tối 18/5, tại Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm Văn hóa Thành phố tổ chức Lễ tổng kết và trao giải Liên hoan Hợp xướng năm 2018 chủ đề “Bài ca dâng Bác." (Cinet) - Tối 18/5, tại Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm Văn hóa Thành phố tổ chức Lễ tổng kết và trao giải Liên hoan Hợp xướng năm 2018 chủ đề “Bài ca dâng Bác." Đây là hoạt động văn hóa nghệ thuật quần chúng nhằm kỷ niệm 128 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890-19/5/2018) và 107 năm Ngày Bác Hồ ra đi tìm đường cứu nước (5/6/1911-5/6/2018). Kết quả, Ban tổ chức trao 42 giải thưởng tặng các đội, thành viên hợp xướng xuất sắc, trong đó, 33 giải thưởng tiết mục đặc sắc gồm: 2 giải nhất thuộc về tiết mục “Ca ngợi Thành phố Hồ Chí Minh” của Đội hợp xướng Trung tâm Văn hóa quận 2; tiết mục “Xinh tươi Việt Nam” của Đội hợp xướng Trung tâm Văn hóa quận 1 trình diễn; 5 giải nhì được trao cho các tiết mục hợp xướng thuộc Trung tâm Văn hóa các quận 1, 2, Bình Thạnh, Thủ Đức; 6 Giải ba; 20 giải khuyến khích. Ban tổ chức cũng trao 9 giải thưởng phụ như diễn viên lĩnh xướng hay nhất; bài hát về Thành phố Hồ Chí Minh hay nhất; bài hát về địa phương hay nhất… Phát biểu tại buổi lễ, nghệ sỹ ưu tú Trần Vương Thạch, đại diện Hội đồng Giám khảo, Giám đốc Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ kịch Thành phố Hồ Chí Minh nhận xét Liên hoan năm nay là sự đa dạng về phong cách dàn dựng và biểu diễn của các đội hợp xướng. Điều này thể hiện ở ngay chính lứa tuổi trung bình của mỗi đội hợp xướng, có những đội hơi lớn tuổi mang phong cách cổ điển; có những đội trẻ trung hơn mang phong cách hiện đại của cuộc sống, đặc biệt có đội hợp xướng thiếu nhi rất năng động. Bên cạnh đó, các đội hợp xướng đã có những đầu tư rất công phu trong phần dàn dựng sân khấu và múa minh họa. Tuy nhiên, vẫn có một số đội hợp xướng chọn bài quá khó so với khả năng của các thành viên. Các chỉ huy hợp xướng cần chú ý nâng cao kỹ thuật thanh nhạc và khả năng hát đồng điệu của các thành viên nhằm nâng cao chất lượng biểu diễn của nghệ thuật hợp xướng nhiều bè... Với những kết quả đạt được, ông Trần Vương Thạch hy vọng phong trào hợp xướng tại Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tiếp tục được nâng cao chất lượng và phát triển. Đồng thời, Nhà hát Giao hưởng Nhạc vũ kịch phối hợp cùng Trung tâm Văn hóa Thành phố tổ chức những lớp nâng cao về kỹ năng chỉ huy hợp xướng, kỹ thuật thanh nhạc, nghệ thuật hát hợp xướng cho các đội, cũng như tổ chức cuộc vận động sáng tác các tác phẩm hợp xướng nhằm làm phong phú hơn nữa kho tàng bài bản cho phong trào hát hợp xướng tại Thành phố Hồ Chí Minh. Liên hoan hợp xướng Thành phố Hồ Chí Minh 2018 diễn ra từ ngày 11-13/5 quy tụ sự tham gia sôi nổi của hơn 1.300 diễn viên không chuyên đến từ 24 trung tâm văn hóa, thể thao quận, huyện trên địa bàn. Với 48 tiết mục tham gia biểu diễn, các diễn viên đã thể hiện những bài hát ca ngợi lịch sử đấu tranh anh dũng, hào hùng của dân tộc; ca ngợi quê hương, đất nước; Đảng Cộng sản Việt Nam; Bác Hồ kính yêu; thành tựu đổi mới của thành phố và cả nước./. Theo Vietnamplus Tối 18/5, tại Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm Văn hóa Thành phố tổ chức Lễ tổng kết và trao giải Liên hoan Hợp xướng năm 2018 chủ đề “Bài ca dâng Bác." Từ khóa: Bình luận * Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu Nhập lại Gửi

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=PYT-f7-m1fOTqf04d3yi-F86hWh6AZpxU_g4yNYxVAlx6fdBqStEWQjIJBxa1glkiRvyGs8Y79pUsFHbhBtDfohtW6Vi96525dKS6UgSEYOPwcXD4VFK1fuQfvSXTPayoXdbPkVAr2HQipgdCWwJGA2; domain=toquoc.vn; expires=Wed, 26-Sep-2018 10:51:32 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Dịch vụ công bố lưu hành mỹ phẩm nhập khẩu
Văn phòng luật sư Hà Trần tự hào là đơn vị cung cấp các dịch vụ pháp lý hàng đầu Việt Nam. Hiện nay dịch vụ công bố mỹ phẩm nhập khẩu đã và đang là thế mạnh của Chúng tôi.
Nhằm hỗ trợ các công ty tháo gỡ khó khăn khi nhập khẩu mỹ phẩm về phân phối trên thị trường Việt Nam, Luật Hà Trần hướng dẫn quy trình công bố lưu hành mỹ phẩm nhập khẩuÂÂ như sau:
1. HỒ SƠ CÔNG BỐ MỸ PHẨM NHẬP KHẨU
*Bản chính hoặc bản sao có chứng thực, có hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền của nhà sản xuất hoặc chủ sản phẩm cho tổ chức, cá nhân phân phối sản phẩm trên thị trường Việt Nam;
*Bản chính, bản chứng thực hợp lệ hoặc hợp pháp hóa lãnh sự giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS: certificate of free sale) còn thời hạn được cơ quan có chức năng ở nước sở tại cấp. Nếu CFS không ghi thời hạn thì phải được cấp trong vòng 24 tháng kể từ ngày thương nhân ở nước sở tại cấp CFS.Và tùy theo quy định của mỗi nước mà CFS sẽ có nội dung và form mẫu khác nhau. Tuy nhiên, để được chính phủ Việt Nam chấp nhận, CFS cần đảm bảo nội dung là sản phẩm được sản xuất và lưu hành tự do tại nước xuất khẩu.
*Bản công thức thành phần mỹ phẩm: ghi đầy đủ thành phần cấu tạo, hàm lượng, tỷ lệ % của từng thành phần kèm theo công dụng và tên sản phẩm ghi theo doanh mục quốc tế IN
*Phiếu đăng ký lưu hành theo mẫu tại thông tư 06/TTBYT.
2. ĐIỀU KIỆN ĐỂ THỰC HIỆN VIỆC ĐĂNG KÝ
*Doanh nghiệp công bố chất lượng mỹ phẩm phải có mã nghành kinh doanh mỹ phẩm.
*Doanh nghiệp công bố chất lượng mỹ phẩm cam kết thành phần mỹ phẩm không có các chất cấm và hàm lượng các chất hạn chế sử dụng không vượt cho giới hạn cho phép.
*Các doanh nghiệp đã từng công bố các sản phẩm mỹ phẩm trước đó phải thực hiện thủ tục báo cáo hoạt động sản xuất kinh doanh mỹ phẩm lên Sở Y tế và Bộ Y tế định kỳ hàng năm.
3. CÁC CÔNG VIỆC LUẬT HÀ TRẦN THỰC HIỆN
*Tư vấn, soạn thảo hồ sơ công bố mỹ phẩm nhập khẩu
*Soạn thảo và xem xét tính hợp pháp của hợp thư ủy quyền công bố mỹ phẩm và giấy chứng nhận lưu hành tự do để đảm bảo các nội dung cần thiết theo quy định của pháp luật Việt Nam.
*Đại diện khách hàng thực hiện các thủ tục cần thiết và đôn đốc, thúc đẩy quá trình giải quyết hồ sơ tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
*Hướng dẫn các công việc cần thực hiện sau khi có giấy phép công bố mỹ phẩm nhập ngoại.
Hãy liên hệ với Luật Hà Trần để được tư vấn về các vấn đề pháp lý mà các bạn đang quan tâm theo số hotline:0916161621
Hoặc email Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
Đối tác
Thủ tục công bố mỹ phẩm
Quy trình công bố mỹ phẩm
Để các Doanh nghiệp có thể dễ dàng đăng ký lưu hành mỹ phẩm, Công ty luật Hà Trần đưa ra quy trình sau...Chi tiết
Hồ sơ công bố mỹ phẩm
Muốn thực hiện việc công bố lưu hành mỹ phẩm, các doanh nghiệp cần chuẩn bị những hồ sơ gì?Chi tiết
Thời gian thực hiện
Thời gian cần thiết để Luật sư Hà Trần giúp các Doanh nghiệp đăng ký lưu hành mỹ phẩm là bao lâu?Chi tiết
Doanh nghiệp cung cấp
Để Luật sư Hà Trần có thể công bố lưu hành mỹ phẩm, các Doanh nghiệp cần cung cấp những gì?Chi tiết

markdown:
#
[
Dịch vụ công bố lưu hành mỹ phẩm nhập khẩu](/vi/dich-vu-cong-bo-luu-hanh-my-pham-nhap-khau.html)
Văn phòng luật sư Hà Trần tự hào là đơn vị cung cấp các dịch vụ pháp lý hàng đầu Việt Nam. Hiện nay dịch vụ công bố mỹ phẩm nhập khẩu đã và đang là thế mạnh của Chúng tôi.
Nhằm hỗ trợ các công ty tháo gỡ khó khăn khi nhập khẩu mỹ phẩm về phân phối trên thị trường Việt Nam, Luật Hà Trần hướng dẫn quy trình
[công bố lưu hành mỹ phẩm nhập khẩ](/vi/dich-vu-cong-bo-luu-hanh-my-pham-nhap-khau.html)uÂÂ như sau:
## 1. HỒ SƠ CÔNG BỐ MỸ PHẨM NHẬP KHẨU
*Bản chính hoặc bản sao có chứng thực, có hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền của nhà sản xuất hoặc chủ sản phẩm cho tổ chức, cá nhân phân phối sản phẩm trên thị trường Việt Nam;
*Bản chính, bản chứng thực hợp lệ hoặc hợp pháp hóa lãnh sự
[giấy chứng nhận lưu hành tự do](/vi/hoi-dap/325-yeu-cau-cfs-la-nhu-the-nao.html) (CFS: certificate of free sale) còn thời hạn được cơ quan có chức năng ở nước sở tại cấp. Nếu CFS không ghi thời hạn thì phải được cấp trong vòng 24 tháng kể từ ngày thương nhân ở nước sở tại cấp CFS.Và tùy theo quy định của mỗi nước mà CFS sẽ có nội dung và form mẫu khác nhau. Tuy nhiên, để được chính phủ Việt Nam chấp nhận, CFS cần đảm bảo nội dung là sản phẩm được sản xuất và lưu hành tự do tại nước xuất khẩu.
*Bản công thức thành phần mỹ phẩm: ghi đầy đủ thành phần cấu tạo, hàm lượng, tỷ lệ % của từng thành phần kèm theo công dụng và tên sản phẩm ghi theo doanh mục quốc tế IN
*Phiếu đăng ký lưu hành theo mẫu tại thông tư 06/TTBYT.
## 2. ĐIỀU KIỆN ĐỂ THỰC HIỆN VIỆC ĐĂNG KÝ
*Doanh nghiệp công bố chất lượng mỹ phẩm phải có mã nghành kinh doanh mỹ phẩm.
*Doanh nghiệp công bố chất lượng mỹ phẩm cam kết thành phần mỹ phẩm không có các chất cấm và hàm lượng các chất hạn chế sử dụng không vượt cho giới hạn cho phép.
*Các doanh nghiệp đã từng công bố các sản phẩm mỹ phẩm trước đó phải thực hiện thủ tục báo cáo hoạt động sản xuất kinh doanh mỹ phẩm lên Sở Y tế và Bộ Y tế định kỳ hàng năm.
## 3. CÁC CÔNG VIỆC LUẬT HÀ TRẦN THỰC HIỆN
*Tư vấn, soạn thảo
[hồ sơ công bố mỹ phẩm nhập khẩu]
*Soạn thảo và xem xét tính hợp pháp của hợp thư ủy quyền công bố mỹ phẩm và giấy chứng nhận lưu hành tự do để đảm bảo các nội dung cần thiết theo quy định của pháp luật Việt Nam.
*Đại diện khách hàng thực hiện các thủ tục cần thiết và đôn đốc, thúc đẩy quá trình giải quyết hồ sơ tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
*Hướng dẫn các công việc cần thực hiện sau khi có giấy phép công bố mỹ phẩm nhập ngoại.
Hãy liên hệ với Luật Hà Trần để được tư vấn về các vấn đề pháp lý mà các bạn đang quan tâm theo số hotline:
**0916161621**
Hoặc email Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
### Đối tác
![](/images/khach_mypham//xHEALTH-BASCS.jpg.pagespeed.ic.ehPw5wXg0U.jpg)
![](/images/khach_mypham//xhermes.jpg.pagespeed.ic.YZkr428xnr.jpg)
![](/images/khach_mypham//xalfapat.jpg.pagespeed.ic.t-N1idG8Xr.jpg)
![](/images/khach_mypham//xSOMANG.jpg.pagespeed.ic.pPvkiH5guN.jpg)
![](/images/khach_mypham//xBYPHASSE.jpg.pagespeed.ic.Bwb95Pz73S.jpg)
![](/images/khach_mypham//xRETINO.jpg.pagespeed.ic.N8MuDSrdMw.jpg)
![](/images/khach_mypham//xjoico.jpg.pagespeed.ic.6idNel7khT.jpg)
![](/images/khach_mypham//xlabel.m.jpg.pagespeed.ic.42tPFkaZn1.jpg)
![](/images/khach_mypham//xmissha.jpg.pagespeed.ic.i3myjD_uSq.jpg)
![](/images/khach_mypham//xnyx2.jpg.pagespeed.ic.kiFU4f0V-P.jpg)
![](/images/khach_mypham//xpamas.jpg.pagespeed.ic.QLBCHR_W1o.jpg)
![](/images/khach_mypham//xskin-food.jpg.pagespeed.ic.K6kUobh0Q1.jpg)
![](/images/khach_mypham//xJULIA.jpg.pagespeed.ic.aFwJOFchEq.jpg)
![](/images/khach_mypham//xNOTE.jpg.pagespeed.ic.RnWKMsZd7k.jpg)
![](/images/khach_mypham//xdr.jpg.pagespeed.ic.zMMbJXCGZz.jpg)
![](/images/khach_mypham//xhoan-vu.jpg.pagespeed.ic.A1dcffM-Oy.jpg)
![](/images/khach_mypham//xenliven.jpg.pagespeed.ic.bs7erLv1qr.jpg)
![](/images/khach_mypham//xnivea.jpg.pagespeed.ic.MDjDimcPuJ.jpg)
![](/images/khach_mypham//xshishido.jpg.pagespeed.ic.AOz2DYE-vp.jpg)
![](/images/khach_mypham//xnatural.jpg.pagespeed.ic.Vdt88Ym4x2.jpg)
![](/images/khach_mypham//xda-lan.jpg.pagespeed.ic.zyhM_6Lh1M.jpg)
![](/images/khach_mypham//xthefaceshop.jpg.pagespeed.ic.XDKABXkSrR.jpg)
![](/images/khach_mypham//xorlane.jpg.pagespeed.ic.l8PxbcH5Im.jpg)
![](/images/khach_mypham//xolusee.jpg.pagespeed.ic.YL-CJktT9c.jpg)
![](/images/khach_mypham//xchanel.jpg.pagespeed.ic.xrtRISNGza.jpg)
![](/images/khach_mypham//xannayake.jpg.pagespeed.ic.yXqe9yr9Xf.jpg)
![](/images/khach_mypham//xx-men.jpg.pagespeed.ic.YDzOknUfT0.jpg)
![](/images/khach_mypham//xthien-an-nashi.jpg.pagespeed.ic.e5iZyHyjgL.jpg)
![](/images/khach_mypham//xlakme.jpg.pagespeed.ic.DIHu3qNOZg.jpg)
![](/images/khach_mypham//xhollywood.jpg.pagespeed.ic.zbDej3Y13p.jpg)
![](/images/khach_mypham//xFINESS.jpg.pagespeed.ic.6URhBI2Crj.jpg)
### Thủ tục công bố mỹ phẩm
[](/vi/cong-bo-my-pham/344-quy-trinh-cong-bo-my-pham.html)
![icon1 icon1](/images/icons/xicon1.png.pagespeed.ic.iN8Jis2leS.png)
#### Quy trình công bố mỹ phẩm
Để các Doanh nghiệp có thể dễ dàng đăng ký lưu hành mỹ phẩm, Công ty luật Hà Trần đưa ra quy trình sau...
[Chi tiết](/vi/cong-bo-my-pham/344-quy-trinh-cong-bo-my-pham.html) [](/vi/cong-bo-my-pham/233-ho-so-cong-bo-my-pham-gom-nhung-gi.html)
![icon1 icon1](/images/icons/xicon2.png.pagespeed.ic.mnTw1RsAFD.png)
#### Hồ sơ công bố mỹ phẩm
Muốn thực hiện việc công bố lưu hành mỹ phẩm, các doanh nghiệp cần chuẩn bị những hồ sơ gì?
[Chi tiết](/vi/cong-bo-my-pham/233-ho-so-cong-bo-my-pham-gom-nhung-gi.html) [](/vi/cong-bo-my-pham/345-thoi-gian-thuc-hien.html)
![icon1 icon1](/images/icons/xicon3.png.pagespeed.ic.CZbwGo-iLJ.png)
#### Thời gian thực hiện
Thời gian cần thiết để Luật sư Hà Trần giúp các Doanh nghiệp đăng ký lưu hành mỹ phẩm là bao lâu?
[Chi tiết](/vi/cong-bo-my-pham/345-thoi-gian-thuc-hien.html) [](/vi/thu-tuc-cong-bo-luu-hanh-my-pham.html)
![icon1 icon1](/images/icons/xicon4.png.pagespeed.ic.qZ0pP5QBIi.png)
#### Doanh nghiệp cung cấp
Để Luật sư Hà Trần có thể công bố lưu hành mỹ phẩm, các Doanh nghiệp cần cung cấp những gì?
[Chi tiết](/vi/thu-tuc-cong-bo-luu-hanh-my-pham.html)

Server: nginx

Pragma: no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: congbomypham_tpl=congbomypham; expires=Mon, 08-Jul-2019 23:47:19 GMT; Max-Age=30672000; path=/


text:
Mỹ phẩm nam giới - thị trường ngách vô cùng hấp dẫn
Mỹ, Brazil, Ấn Độ được đánh giá là những thị trường chủ chốt của các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp dành cho nam giới.
Tháng 1 vừa qua, Manny Gutierrez đã trở thành chàng trai thứ hai được chọn làm gương mặt quảng cáo làm đẹp cho nam giới. Mẫu nam đầu tiên là James Charles - một chàng trai “nghiện” mỹ phẩm mà các hình ảnh đăng tải lên Instagram của anh đã lọt vào mắt xanh của nhãn hàng mỹ phẩm Covergirl vào năm ngoái.
Charles có hơn 1 triệu người theo dõi trên Instagram, trong khi Guttierrez thì có tới 3 triệu người theo dõi trên mạng xã hội này. Cả hai chàng trai đều tin rằng trang điểm không chỉ dành riêng cho phụ nữ. Trang điểm “là phi giới tính và không có nguyên tắc gì cả”, Gutierrez đã tuyên bố với 2 triệu người quan tâm trên YouTube như thế.
Việc đàn ông có thể trở thành gương mặt đại diện của một nhãn hàng mỹ phẩm toàn cầu cho thấy một thực tế rằng các tập đoàn hàng tiêu dùng lớn như L’Oréal (sở hữu nhãn hàng mỹ phẩm Maybelline) hay Coty (sở hữu nhãn hàng Covergirl) đang xem “tính đa dạng” là một thị trường ngày càng hấp dẫn. Thị trường này gồm cả những đấng mày râu sử dụng các loại mỹ phẩm mà xưa nay chỉ dành cho nữ giới hoặc một loạt các sản phẩm mới được sản xuất dành riêng cho đàn ông.
Đó là một cánh tay vươn dài của ngành chăm sóc sắc đẹp nam giới trị giá xấp xỉ 50 tỷ USD vào năm ngoái, gồm các dòng sản phẩm như kem làm ẩm da, sáp thơm bôi tóc, các sản phẩm tẩy lông cơ thể và các loại mỹ phẩm che khuyết điểm, vốn ngày càng dày đặc trên các kệ trưng bày tại cửa hàng offline lẫn online.
Doanh số bán lẻ các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp dành cho nam giới tại Procter & Gamble, trong đó có nhãn hàng Gillette, đã lên hơn 11 tỷ USD, trong khi Unilever (sở hữu các nhãn hàng như Axe và Lynx) thì có doanh số gần 5 tỷ USD trong năm 2015, theo số liệu gần nhất có được từ Euromonitor.
Các nhãn hàng dành cho nam như Axe của Unilever đã thay đổi cách tiếp cận bảo thủ xưa nay. Cụ thể, nhãn hàng này đang nỗ lực đa dạng hóa khách hàng bằng cách tập trung vào tính cá nhân hơn là vào giới tính ghi trên giấy tờ tùy thân hay xu hướng tình dục. Chiến dịch “Find your Magic” của Axe, vốn nhắm đến nam giới với mọi hình thể, kích cỡ và xu hướng tình dục, đã có 10 triệu lượt quan tâm trên YouTube trong năm vừa qua.
Trong một cuộc họp báo cáo kết quả kinh doanh gần đây, Graeme Pikethly - Giám đốc Tài chính Unilever cho biết, ông dự kiến ngành chăm sóc sắc đẹp dành cho nam sẽ tăng trưởng “trên mức trung bình của ngành chăm sóc cá nhân nói chung trong nhiều năm tới”.
Thế nhưng, tăng trưởng doanh số bán trên thị trường chăm sóc sắc đẹp cho nam giới đã chậm lại còn 3,1% vào năm ngoái so với mức tăng trưởng hằng năm kép (CAGR) 5,7% trong giai đoạn 5 năm (2011-2015), theo Euromonitor.
Nicholas Micallef - chuyên gia phân tích ngành chăm sóc sắc đẹp tại Euromonitor cho rằng, phân khúc sản phẩm sắc đẹp dành cho nam giới sẽ chưa thể bắt kịp ngay phân khúc dành cho phụ nữ.
“Tăng trưởng của ngành này nằm ở các thị trường năng động như Mỹ, Ấn Độ và Brazil trong dài hạn. Đây là những thị trường chủ chốt đối với tất cả người chơi trong ngành. Ngay lúc này, các doanh nghiệp đang tập trung tìm hiểu điều gì thúc đẩy nam giới sử dụng các sản phẩm sắc đẹp và điều gì khiến họ cảm thấy thoải mái đi mua sắm”, Micallef nói.
Có thể thấy chênh lệch trong mức chi tiêu vào các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp giữa nam và nữ hiện vẫn rất lớn. Theo Euromonitor, chi tiêu bình quân đầu người của đàn ông trên thế giới đối với các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp là 6,5 USD vào năm 2015, so với con số lên tới 58,5 USD của nữ giới.
Dù khoảng cách chênh lệch là rất lớn, nhưng ranh giới giữa sản phẩm dành riêng cho nam và sản phẩm cho nữ lại không phải lúc nào cũng rõ ràng. Một số sản phẩm là phi giới tính, ví dụ như một số đàn ông sử dụng các sản phẩm (như kem che khuyết điểm) được bày bán ở quầy hàng dành cho nữ giới trong các cửa hàng bán lẻ, trong khi một số phụ nữ, như ở Brazil chẳng hạn, lại dùng dao cạo râu dành cho nam giới để tẩy lông chân.
Theo các chuyên gia phân tích, tốc độ tăng trưởng chậm lại của thị trường chăm sóc sắc đẹp nam giới một phần là do tăng trưởng kinh tế ì ạch. Không giống như phụ nữ, vốn xem mỹ phẩm là mặt hàng cần thiết, thì đối với nhiều đàn ông, đặc biệt đàn ông có gia đình, các mặt hàng chăm sóc sắc đẹp nam giới - ngoại trừ dao cạo râu - lại dễ bị loạt khỏi danh sách mua sắm hơn khi hầu bao bị teo tóp.
Lấy ví dụ về Brazil - một thị trường rất lớn cho các sản phẩm sắc đẹp nam giới. Thị trường này từng chứng kiến tốc độ tăng trưởng CAGR lên tới 16% trong giai đoạn 2011-2015. Nhưng khi nền kinh tế Brazil ngụp lặn trong cuộc suy thoái sâu, tăng trưởng của phân khúc này trong năm 2016 đã giảm xuống mức 4,6%, còn 6,79 tỷ USD. Tại Tây Âu - nơi có tỉỷlệ thanh niên thất nghiệp cao (như ở Tây Ban Nha), tăng trưởng đã chậm lại, chỉ đạt 0,7%, tương đương 12,5 tỷ USD.
Trong khi đó, thị trường Anh Quốc, theo Micallef, lại khá sáng sủa nhờ vào đối tượng đàn ông có thu nhập cao. Nhóm này đã thúc đẩy tăng trưởng của các công ty nhỏ như Beast (chuyên bán các sản phẩm cho nam như dầu gội đầu có giá bán lẻ tới 27 bảng Anh, so với sản phẩm dầu gội đầu nhãn hàng Lynx của Unilever có giá chỉ khoảng 5 bảng Anh).
Tuy nhiên, nhiều đàn ông có thu nhập thấp và trung bình lại không đủ tiền để mua các sản phẩm như vậy. Andrew Snavely - nhà sáng lập Primer, tin rằng nhóm đối tượng này đang bị gạt sang bên lề. Primer là một tạp chí trực tuyến Mỹ ra đời năm 2008 chuyên về phong cách đàn ông cũng như cung cấp lời khuyên chăm sóc sắc đẹp cho nam giới. Tạp chí có 1,5 triệu lượt xem mỗi tháng, theo Snavely.
“Các tạp chí truyền thống dành cho nam giới hầu như bỏ quên hoàn toàn nhu cầu chăm sóc sắc đẹp của đàn ông”, ông nói.
Ông cho biết thêm, nhiều thanh niên xem việc thử dùng và tìm mua sản phẩm chăm sóc sắc đẹp phù hợp là một quá trình tốn kém và mất thời gian, “đặc biệt đối với một thứ mà đàn ông được dạy rằng đừng quan tâm quá nhiều”.
Dù rằng thị trường cho nam giới đang gặp một số thách thức nhưng các tập đoàn lớn vẫn đặt niềm tin vào sự tăng trưởng mạnh mẽ của phân khúc này trong tương lai. Niềm tin đó có thể thấy rõ qua sự ra mắt của nhiều sản phẩm mới như sản phẩm khử mùi hôi nách cho phái nam của L’Oréal, qua các cuộc thâu tóm như thương vụ mua lại Dollar Shave Club trị giá 1 tỷ USD của Unilever vào năm ngoái, cũng như sự tăng trưởng của những doanh nghiệp nhỏ ở các thị trường ngách...
“Lần đầu tiên nam giới thực sự có những sản phẩm được tạo ra theo khẩu vị riêng, nhu cầu riêng của họ. Và phân khúc này sẽ tiếp tục tăng trưởng khi cách nhìn nhận của xã hội đối với các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp cho nam giới ngày càng cấp tiến hơn”, Snavely nhận định.
(Nguồn: http://www.doanhnhansaigon.vn)
Đối tác
Thủ tục công bố mỹ phẩm
Quy trình công bố mỹ phẩm
Để các Doanh nghiệp có thể dễ dàng đăng ký lưu hành mỹ phẩm, Công ty luật Hà Trần đưa ra quy trình sau...Chi tiết
Hồ sơ công bố mỹ phẩm
Muốn thực hiện việc công bố lưu hành mỹ phẩm, các doanh nghiệp cần chuẩn bị những hồ sơ gì?Chi tiết
Thời gian thực hiện
Thời gian cần thiết để Luật sư Hà Trần giúp các Doanh nghiệp đăng ký lưu hành mỹ phẩm là bao lâu?Chi tiết
Doanh nghiệp cung cấp
Để Luật sư Hà Trần có thể công bố lưu hành mỹ phẩm, các Doanh nghiệp cần cung cấp những gì?Chi tiết

markdown:
#
[
Mỹ phẩm nam giới - thị trường ngách vô cùng hấp dẫn](/vi/tu-dien-my-pham/521-my-pham-nam-gioi-thi-truong-ngach-vo-cung-hap-dan.html)
Mỹ, Brazil, Ấn Độ được đánh giá là những thị trường chủ chốt của các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp dành cho nam giới.
Tháng 1 vừa qua, Manny Gutierrez đã trở thành chàng trai thứ hai được chọn làm gương mặt quảng cáo làm đẹp cho nam giới. Mẫu nam đầu tiên là James Charles - một chàng trai “nghiện” mỹ phẩm mà các hình ảnh đăng tải lên Instagram của anh đã lọt vào mắt xanh của nhãn hàng mỹ phẩm Covergirl vào năm ngoái.
Charles có hơn 1 triệu người theo dõi trên Instagram, trong khi Guttierrez thì có tới 3 triệu người theo dõi trên mạng xã hội này. Cả hai chàng trai đều tin rằng trang điểm không chỉ dành riêng cho phụ nữ. Trang điểm “là phi giới tính và không có nguyên tắc gì cả”, Gutierrez đã tuyên bố với 2 triệu người quan tâm trên YouTube như thế.
Việc đàn ông có thể trở thành gương mặt đại diện của một nhãn hàng mỹ phẩm toàn cầu cho thấy một thực tế rằng các tập đoàn hàng tiêu dùng lớn như L’Oréal (sở hữu nhãn hàng mỹ phẩm Maybelline) hay Coty (sở hữu nhãn hàng Covergirl) đang xem “tính đa dạng” là một thị trường ngày càng hấp dẫn. Thị trường này gồm cả những đấng mày râu sử dụng các loại mỹ phẩm mà xưa nay chỉ dành cho nữ giới hoặc một loạt các sản phẩm mới được sản xuất dành riêng cho đàn ông.
Đó là một cánh tay vươn dài của ngành chăm sóc sắc đẹp nam giới trị giá xấp xỉ 50 tỷ USD vào năm ngoái, gồm các dòng sản phẩm như kem làm ẩm da, sáp thơm bôi tóc, các sản phẩm tẩy lông cơ thể và các loại mỹ phẩm che khuyết điểm, vốn ngày càng dày đặc trên các kệ trưng bày tại cửa hàng offline lẫn online.
Doanh số bán lẻ các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp dành cho nam giới tại Procter & Gamble, trong đó có nhãn hàng Gillette, đã lên hơn 11 tỷ USD, trong khi Unilever (sở hữu các nhãn hàng như Axe và Lynx) thì có doanh số gần 5 tỷ USD trong năm 2015, theo số liệu gần nhất có được từ Euromonitor.
Các nhãn hàng dành cho nam như Axe của Unilever đã thay đổi cách tiếp cận bảo thủ xưa nay. Cụ thể, nhãn hàng này đang nỗ lực đa dạng hóa khách hàng bằng cách tập trung vào tính cá nhân hơn là vào giới tính ghi trên giấy tờ tùy thân hay xu hướng tình dục. Chiến dịch “Find your Magic” của Axe, vốn nhắm đến nam giới với mọi hình thể, kích cỡ và xu hướng tình dục, đã có 10 triệu lượt quan tâm trên YouTube trong năm vừa qua.
Trong một cuộc họp báo cáo kết quả kinh doanh gần đây, Graeme Pikethly - Giám đốc Tài chính Unilever cho biết, ông dự kiến ngành chăm sóc sắc đẹp dành cho nam sẽ tăng trưởng “trên mức trung bình của ngành chăm sóc cá nhân nói chung trong nhiều năm tới”.
Thế nhưng, tăng trưởng doanh số bán trên thị trường chăm sóc sắc đẹp cho nam giới đã chậm lại còn 3,1% vào năm ngoái so với mức tăng trưởng hằng năm kép (CAGR) 5,7% trong giai đoạn 5 năm (2011-2015), theo Euromonitor.
Nicholas Micallef - chuyên gia phân tích ngành chăm sóc sắc đẹp tại Euromonitor cho rằng, phân khúc sản phẩm sắc đẹp dành cho nam giới sẽ chưa thể bắt kịp ngay phân khúc dành cho phụ nữ.
“Tăng trưởng của ngành này nằm ở các thị trường năng động như Mỹ, Ấn Độ và Brazil trong dài hạn. Đây là những thị trường chủ chốt đối với tất cả người chơi trong ngành. Ngay lúc này, các doanh nghiệp đang tập trung tìm hiểu điều gì thúc đẩy nam giới sử dụng các sản phẩm sắc đẹp và điều gì khiến họ cảm thấy thoải mái đi mua sắm”, Micallef nói.
Có thể thấy chênh lệch trong mức chi tiêu vào các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp giữa nam và nữ hiện vẫn rất lớn. Theo Euromonitor, chi tiêu bình quân đầu người của đàn ông trên thế giới đối với các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp là 6,5 USD vào năm 2015, so với con số lên tới 58,5 USD của nữ giới.
Dù khoảng cách chênh lệch là rất lớn, nhưng ranh giới giữa sản phẩm dành riêng cho nam và sản phẩm cho nữ lại không phải lúc nào cũng rõ ràng. Một số sản phẩm là phi giới tính, ví dụ như một số đàn ông sử dụng các sản phẩm (như kem che khuyết điểm) được bày bán ở quầy hàng dành cho nữ giới trong các cửa hàng bán lẻ, trong khi một số phụ nữ, như ở Brazil chẳng hạn, lại dùng dao cạo râu dành cho nam giới để tẩy lông chân.
Theo các chuyên gia phân tích, tốc độ tăng trưởng chậm lại của thị trường chăm sóc sắc đẹp nam giới một phần là do tăng trưởng kinh tế ì ạch. Không giống như phụ nữ, vốn xem mỹ phẩm là mặt hàng cần thiết, thì đối với nhiều đàn ông, đặc biệt đàn ông có gia đình, các mặt hàng chăm sóc sắc đẹp nam giới - ngoại trừ dao cạo râu - lại dễ bị loạt khỏi danh sách mua sắm hơn khi hầu bao bị teo tóp.
Lấy ví dụ về Brazil - một thị trường rất lớn cho các sản phẩm sắc đẹp nam giới. Thị trường này từng chứng kiến tốc độ tăng trưởng CAGR lên tới 16% trong giai đoạn 2011-2015. Nhưng khi nền kinh tế Brazil ngụp lặn trong cuộc suy thoái sâu, tăng trưởng của phân khúc này trong năm 2016 đã giảm xuống mức 4,6%, còn 6,79 tỷ USD. Tại Tây Âu - nơi có tỉỷlệ thanh niên thất nghiệp cao (như ở Tây Ban Nha), tăng trưởng đã chậm lại, chỉ đạt 0,7%, tương đương 12,5 tỷ USD.
Trong khi đó, thị trường Anh Quốc, theo Micallef, lại khá sáng sủa nhờ vào đối tượng đàn ông có thu nhập cao. Nhóm này đã thúc đẩy tăng trưởng của các công ty nhỏ như Beast (chuyên bán các sản phẩm cho nam như dầu gội đầu có giá bán lẻ tới 27 bảng Anh, so với sản phẩm dầu gội đầu nhãn hàng Lynx của Unilever có giá chỉ khoảng 5 bảng Anh).
Tuy nhiên, nhiều đàn ông có thu nhập thấp và trung bình lại không đủ tiền để mua các sản phẩm như vậy. Andrew Snavely - nhà sáng lập Primer, tin rằng nhóm đối tượng này đang bị gạt sang bên lề. Primer là một tạp chí trực tuyến Mỹ ra đời năm 2008 chuyên về phong cách đàn ông cũng như cung cấp lời khuyên chăm sóc sắc đẹp cho nam giới. Tạp chí có 1,5 triệu lượt xem mỗi tháng, theo Snavely.
“Các tạp chí truyền thống dành cho nam giới hầu như bỏ quên hoàn toàn nhu cầu chăm sóc sắc đẹp của đàn ông”, ông nói.
Ông cho biết thêm, nhiều thanh niên xem việc thử dùng và tìm mua sản phẩm chăm sóc sắc đẹp phù hợp là một quá trình tốn kém và mất thời gian, “đặc biệt đối với một thứ mà đàn ông được dạy rằng đừng quan tâm quá nhiều”.
Dù rằng thị trường cho nam giới đang gặp một số thách thức nhưng các tập đoàn lớn vẫn đặt niềm tin vào sự tăng trưởng mạnh mẽ của phân khúc này trong tương lai. Niềm tin đó có thể thấy rõ qua sự ra mắt của nhiều sản phẩm mới như sản phẩm khử mùi hôi nách cho phái nam của L’Oréal, qua các cuộc thâu tóm như thương vụ mua lại Dollar Shave Club trị giá 1 tỷ USD của Unilever vào năm ngoái, cũng như sự tăng trưởng của những doanh nghiệp nhỏ ở các thị trường ngách...
“Lần đầu tiên nam giới thực sự có những sản phẩm được tạo ra theo khẩu vị riêng, nhu cầu riêng của họ. Và phân khúc này sẽ tiếp tục tăng trưởng khi cách nhìn nhận của xã hội đối với các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp cho nam giới ngày càng cấp tiến hơn”, Snavely nhận định.
(Nguồn:
[http://www.doanhnhansaigon.vn](http://www.doanhnhansaigon.vn))
### Đối tác
![](/images/khach_mypham//xHEALTH-BASCS.jpg.pagespeed.ic.ehPw5wXg0U.jpg)
![](/images/khach_mypham//xhermes.jpg.pagespeed.ic.YZkr428xnr.jpg)
![](/images/khach_mypham//xalfapat.jpg.pagespeed.ic.t-N1idG8Xr.jpg)
![](/images/khach_mypham//xSOMANG.jpg.pagespeed.ic.pPvkiH5guN.jpg)
![](/images/khach_mypham//xBYPHASSE.jpg.pagespeed.ic.Bwb95Pz73S.jpg)
![](/images/khach_mypham//xRETINO.jpg.pagespeed.ic.N8MuDSrdMw.jpg)
![](/images/khach_mypham//xjoico.jpg.pagespeed.ic.6idNel7khT.jpg)
![](/images/khach_mypham//xlabel.m.jpg.pagespeed.ic.42tPFkaZn1.jpg)
![](/images/khach_mypham//xmissha.jpg.pagespeed.ic.i3myjD_uSq.jpg)
![](/images/khach_mypham//xnyx2.jpg.pagespeed.ic.kiFU4f0V-P.jpg)
![](/images/khach_mypham//xpamas.jpg.pagespeed.ic.QLBCHR_W1o.jpg)
![](/images/khach_mypham//xskin-food.jpg.pagespeed.ic.K6kUobh0Q1.jpg)
![](/images/khach_mypham//xJULIA.jpg.pagespeed.ic.aFwJOFchEq.jpg)
![](/images/khach_mypham//xNOTE.jpg.pagespeed.ic.RnWKMsZd7k.jpg)
![](/images/khach_mypham//xdr.jpg.pagespeed.ic.zMMbJXCGZz.jpg)
![](/images/khach_mypham//xhoan-vu.jpg.pagespeed.ic.A1dcffM-Oy.jpg)
![](/images/khach_mypham//xenliven.jpg.pagespeed.ic.bs7erLv1qr.jpg)
![](/images/khach_mypham//xnivea.jpg.pagespeed.ic.MDjDimcPuJ.jpg)
![](/images/khach_mypham//xshishido.jpg.pagespeed.ic.AOz2DYE-vp.jpg)
![](/images/khach_mypham//xnatural.jpg.pagespeed.ic.Vdt88Ym4x2.jpg)
![](/images/khach_mypham//xda-lan.jpg.pagespeed.ic.zyhM_6Lh1M.jpg)
![](/images/khach_mypham//xthefaceshop.jpg.pagespeed.ic.XDKABXkSrR.jpg)
![](/images/khach_mypham//xorlane.jpg.pagespeed.ic.l8PxbcH5Im.jpg)
![](/images/khach_mypham//xolusee.jpg.pagespeed.ic.YL-CJktT9c.jpg)
![](/images/khach_mypham//xchanel.jpg.pagespeed.ic.xrtRISNGza.jpg)
![](/images/khach_mypham//xannayake.jpg.pagespeed.ic.yXqe9yr9Xf.jpg)
![](/images/khach_mypham//xx-men.jpg.pagespeed.ic.YDzOknUfT0.jpg)
![](/images/khach_mypham//xthien-an-nashi.jpg.pagespeed.ic.e5iZyHyjgL.jpg)
![](/images/khach_mypham//xlakme.jpg.pagespeed.ic.DIHu3qNOZg.jpg)
![](/images/khach_mypham//xhollywood.jpg.pagespeed.ic.zbDej3Y13p.jpg)
![](/images/khach_mypham//xFINESS.jpg.pagespeed.ic.6URhBI2Crj.jpg)
### Thủ tục công bố mỹ phẩm
[](/vi/cong-bo-my-pham/344-quy-trinh-cong-bo-my-pham.html)
![icon1 icon1](/images/icons/xicon1.png.pagespeed.ic.iN8Jis2leS.png)
#### Quy trình công bố mỹ phẩm
Để các Doanh nghiệp có thể dễ dàng đăng ký lưu hành mỹ phẩm, Công ty luật Hà Trần đưa ra quy trình sau...
[Chi tiết](/vi/cong-bo-my-pham/344-quy-trinh-cong-bo-my-pham.html) [](/vi/cong-bo-my-pham/233-ho-so-cong-bo-my-pham-gom-nhung-gi.html)
![icon1 icon1](/images/icons/xicon2.png.pagespeed.ic.mnTw1RsAFD.png)
#### Hồ sơ công bố mỹ phẩm
Muốn thực hiện việc công bố lưu hành mỹ phẩm, các doanh nghiệp cần chuẩn bị những hồ sơ gì?
[Chi tiết](/vi/cong-bo-my-pham/233-ho-so-cong-bo-my-pham-gom-nhung-gi.html) [](/vi/cong-bo-my-pham/345-thoi-gian-thuc-hien.html)
![icon1 icon1](/images/icons/xicon3.png.pagespeed.ic.CZbwGo-iLJ.png)
#### Thời gian thực hiện
Thời gian cần thiết để Luật sư Hà Trần giúp các Doanh nghiệp đăng ký lưu hành mỹ phẩm là bao lâu?
[Chi tiết](/vi/cong-bo-my-pham/345-thoi-gian-thuc-hien.html) [](/vi/thu-tuc-cong-bo-luu-hanh-my-pham.html)
![icon1 icon1](/images/icons/xicon4.png.pagespeed.ic.qZ0pP5QBIi.png)
#### Doanh nghiệp cung cấp
Để Luật sư Hà Trần có thể công bố lưu hành mỹ phẩm, các Doanh nghiệp cần cung cấp những gì?
[Chi tiết](/vi/thu-tuc-cong-bo-luu-hanh-my-pham.html)

Set-Cookie: congbomypham_tpl=congbomypham; expires=Mon, 08-Jul-2019 23:40:45 GMT; Max-Age=30672000; path=/


text:
Magazine
Đọc Chậm
Photo Story
GÓP Ý GIAO DIỆN MỚI
TRANG CHỦ
Star
TV Show
Ciné
Musik
Fashion
Đời sống
Ăn cả thế giới
Xã hội
Thế giới
Sport
Học đường
Video
2-Tek
live
Đời sống
Nhân Vật
Xem-Ăn-Chơi
Du Lịch
Trạm yêu
Fashion
Mốt 14
Làm đẹp
Star Style
Fashion Icon
How To
Sport
Bóng Đá
Hậu Trường
casino o viet nam Khác
Video
Ngoại hạng Anh
Musik
Âu-Mỹ
Châu Á
Việt Nam
Edm
Ciné
Mọt Phim
Phim Việt Nam
Phim Âu-Mỹ
Phim Châu Á
2-Tek
Mobile
Concept
Ứng Dụng/Thủ Thuật
Công Nghệ Vui
Lạ & Cool
Lạ
Ngắm
Sản Phẩm
Star
Sao Việt
Paparazzi
Xã Hội
casino o viet nam
Nóng Trên Mạng
Chùm Ảnh
Sức khỏe - Giới tính
Kiến Thức Giới Tính
Học Đường
Người Việt Trẻ
Du Học
Bản Tin 46'
Thế Giới
Chùm ảnh
TV Show
Khám Phá
Quizz
Ăn cả thế giới
Nhóm chủ đề
LGBT
Nhà là nơi để về
Magazine
Đọc Chậm
Photo Story
Hành trình WeChoice 2018
Tải app
iOS
Android
Fanpage
Liên hệ
Quảng cáo
2-Tek
Mobile
Concept
Ứng Dụng/Thủ Thuật
Công Nghệ Vui
Lạ & Cool
Khám phá
Lộ thiết kế vỏ ốp của iPhone 9, một chiếc iPhone X với camera đơn
iPhone 9 có thiết kế giống với iPhone X, nhưng được trang bị màn hình LCD và chỉ có camera đơn.
iPhone rơi từ máy bay và đu quay trăm mét vẫn dùng ngon lành, vượt lên ...
Vừa sang chảnh cao cấp, lại vừa bền bỉ "sống sót" qua 2 lần rơi từ những độ cao mà ngay cả con người còn bỏ mạng, chẳng trách iPhone lại là dòng điện thoại được nhiều người ưa chuộng đến vậy.
Đây là chiếc iPhone X viền thép xước có một không hai, được gia công ...
Không muốn phần viền thép không gỉ trên chiếc iPhone X của mình bị trầy xước một cách dễ dàng, một redditor đã lấy xốp rửa bát và gia công lại hoàn toàn nó luôn.
tiêu điểm tuần
Instagram tự truyện: Từ ứng dụng làm chơi theo tên một loại rượu, đến ngôi vị mạng xã hội tiềm năng ...
3 lý do vì sao iPhone luôn "đắt lìa cổ" nhưng vẫn rất xứng đáng với số tiền bỏ ra
Nguồn gốc thú vị về tên gọi Apple: Tại sao chọn "táo" mà không phải "cam", "chuối", xoài"...?
4 bí kíp sử dụng và bảo vệ smartphone an toàn dưới cái nắng hè gay gắt 40 độ C
Vì sao iPhone Plus cũng to như Galaxy Note nhưng không có bút cảm ứng đi kèm?
Không phải iPhone X hay iPhone X Plus, đây mới là con át chủ bài của Apple năm nay
3 nhà mạng tung khuyến mại "khủng" cho sinh viên ôn thi xem World Cup, dữ liệu rẻ như đem đi cho
Tâm sự của hội bánh bèo low-tech: "Có những lý do chỉ thích mua điện thoại là iPhone!"
YouTuber chơi mò kho báu, ai ngờ gặp iPhone X ngậm nước đáy sông nửa tháng vẫn dùng mượt mà
Với iOS 12, Apple đã nổ phát súng khiến antifan nín lặng, dập tắt khủng hoảng scandal 2017
Xuất hiện poster cho Galaxy Note 9, cảm biến vân tay dưới camera giống S9/S9+
Mobile
-
Hình ảnh poster vừa rò rỉ gần như đã xác nhận thiết kế mặt lưng với sự thay đổi ở cụm cảm biến vân tay trên Galaxy Note ...
iPhone 6 là mẫu iPhone có tỷ lệ hỏng hóc lớn nhất
Mobile
-
iPhone 6 nổi tiếng tồi tệ, với một tỷ lệ hỏng hóc đáng kinh ngạc là 22%. Điều đó có nghĩa là hơn 1/5 các mẫu iPhone 6 ...
Nhân dịp sinh nhật 10 năm của App Store, hãy cùng lội ngược dòng thời gian xem các chợ ứng dụng đã phát triển thế nào trong nhiều năm qua
Mobile
-
Chúng ta hãy cùng đi tìm tiền thân của App Store nhé, có sự liên quan bất ngờ đến Apple đấy.
Galaxy Note 9 sẽ được mở bán sớm từ ngày 24/8 để chạy đua về mặt doanh số
Mobile
-
Nguồn tin nội bộ cho biết, doanh số đáng thất vọng của Galaxy S9 chính là lý do Samsung thay đổi lịch từ ngày 31/8 lên ...
Thời trang khó đỡ thời công nghệ: Dùng luôn giá đỡ kẹp iPhone ở chân để khoe độ "chất"
Mobile
-
Thời trang càng dị càng được đánh giá cao, nhưng biến một chiếc giá đỡ điện thoại thành vòng đeo chân thì đúng là thật ...
Ngủ đè lên chiếc iPhone đang sạc, cô gái xui xẻo bị bỏng đến thủng cả 1 lỗ trên tay
Mobile
-
Đúng là chẳng cái dại nào như cái dại nào, đây sẽ là bài học đắt giá cho những thanh niên có thói quen sạc máy qua đêm ...
11 quảng cáo smartphone ấn tượng nhất từ trước đến nay
Mobile
-
Một trong những cách hữu hiệu giúp nhiều người nhận biết sản phẩm chính là quảng cáo video và một số hãng điện thoại đã ...
Instagram tự truyện: Từ ứng dụng làm chơi theo tên một loại rượu, đến ngôi vị mạng xã hội tiềm năng nhất cho giới trẻ
Mobile
-
Instagram từng có tên gọi Burbn, một cái tên lạ hoắc mà dù có biết thì bạn cũng chẳng bao giờ nghĩ nó sẽ làm nên thành ...
Cùng ngắm nhìn mô hình in 3D của iPhone 9 và iPhone Xs Plus sánh vai bên nhau
Mobile
-
Khi đặt bên cạnh các mẫu iPhone hiện tại như iPhone X và iPhone 6 Plus thì sự chênh lệch về mặt kích thước giữa chúng ...
3 lý do vì sao iPhone luôn "đắt lìa cổ" nhưng vẫn rất xứng đáng với số tiền bỏ ra
Mobile
-
Cái mác giá đi kèm mỗi chiếc iPhone từng lần ra mắt thế hệ mới luôn khiến người ta phải đau đầu, nhưng rồi vẫn có hàng ...
Bấm để xem thêm
Star
Musik
Ciné
TV Show
Fashion
Đời sống
Xã hội
Thế giới
Giới tính
Made by Me
Sport
Khám phá
2-Tek
Lạ & Cool
Học đường
Video
Quizz
ĐÓNG GÓP NỘI DUNG
câu hỏi thường gặp
bandoc@kenh14.vn
Kenh14.vn rất hoan nghênh độc giả gửi thông tin và góp ý cho chúng tôi.
trụ sở hà nội
Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, p. Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Điện thoại: 024.39743410, máy lẻ 230.
xem bản đồ
trụ sở tp.hồ chí minh
Tầng 6 Tòa nhà 123, 123 Võ Văn Tần, phường 6, quận 3, Tp. HCM Điện thoại: 028.73077979, máy lẻ 216
xem bản đồ
chịu trách nhiệm quản lý nội dung
Bà Nguyễn Bích Minh
hợp tác truyền thông
024.730.7797 (máy lẻ 62658)
marketing@kenh14.vn
liên hệ quảng cáo
0942 86 11 33
giaitrixahoi@admicro.vn
Chat với tư vấn viên
xem chi tiết
Chính sách bảo mật
© Copyright 2007 - 2018 –
Công ty Cổ phần VCCorp
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 1082/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 16 tháng 4 năm 2014
casino


text:
Trang chủ
Giới thiệu
An toàn giao thông
Đào tạo và Thông tin
Bản tin KH&CN GTVT
Quy hoạch và tổ chức giao thông
Trang nhất
Giới thiệu
Quy trình ISO
Tuyển dụng
Sơ đồ Web
Đào tạo
Các lĩnh vực đào tạo
Thông báo tuyển sinh
Thông báo khai giảng
Liên kết đào tạo
Mẫu đăng ký học TTV ATGT đường bộ
Thông tin - thư viện
Bản tin Khoa học và Công nghệ GTVT
Thư viện Khoa học Kỹ thuật ngành GTVT
Triển lãm
Cơ sở dữ liệu GTVT
Tư vấn xây dựng công trình
Tư vấn thẩm tra an toàn giao thông
Tư vấn thiết kế, thẩm tra thiết kế
Tư vấn tổ chức giao thông
thiet ke nha
--
thiet ke biet thu
--
thiet ke kien truc
thiet ke nha ong
Số người Online
Hiện có 96 khách Trực tuyến
Đề thi thử TVGS
Đề thi thử Tư vấn giám sát download:
Tại đây
< Lùi
Tiếp theo >
Tin liên quan:
14/03/2014 09:23
-
Sẽ áp dụng quy trình kiểm tra nồng độ cồn... vui vẻ
04/11/2013 09:08
-
Đi đường ban đêm không còn sợ tối
04/11/2013 09:05
-
8 đoàn tàu chạy nhanh nhất thế giới
23/09/2013 08:10
-
Hội thảo khoa học: “Ứng dụng KHCN bảo trì cầu bê tông dự ứng lực”
03/09/2013 08:05
-
Ứng dụng sản phẩm HIT-RE 500 trong việc khoan cấy cốt thép vào kết cấu bê tông cốt thép
Tin mới hơn:
23/07/2013 15:36
-
Tiếp và làm việc với Công ty Bentley về hợp tác đào tạo quản lý thông tin trong giao thông vận tải
24/04/2013 15:38
-
Giấy mời tham dự hội thảo xây dựng sổ tay hướng dẫn kiểm toán (thẩm tra) An toàn giao thông đường bộ tại Hà Nội
05/04/2013 09:49
-
Thông báo đăng ký đại biểu tham dự Chương trình đào tạo về Sổ tay kiểm toán an toàn giao thông tại Thành phố Hà Nội
16/03/2011 10:05
-
Thư mời tham gia viết bài "Khoa học và Công nghệ ngành GTVT, những dấu ấn của Viện Khoa học và Công nghệ GTVT qua chặng đường 55 năm"
22/02/2011 16:09
-
Đề thi thử TNV
Tin cũ hơn:
21/01/2011 09:38
-
Mẫu phiếu đề xuất hệ số trả lương cho cán bộ cho các đầu việc của Trung tâm
20/01/2011 14:59
-
Thư chúc tết của Trung tâm Đào tạo và Thông tin
18/01/2011 10:09
-
Thiệp chúc tết của Trung tâm Đào tạo và Thông tin
18/01/2011 08:46
-
Mẫu đơn xin nghỉ phép của Trung tâm Đào tạo và Thông tin
<< Trang truớc
© 2008 - 2018
Bản quyền thuộc Trung tâm Đào tạo và Thông tin
Địa chỉ:
Tầng 3 - Nhà B - Viện Khoa học và Công nghệ GTVT - Số 1252 - Đường Láng – Đống Đa – Hà Nội .
Tel:
024 37 664 765; 024 37 669 469; Fax: 024 3766 4764;
E-mail:
cti.vanphong@gmail.com ; cti.itst@gmail.com.
Ghi rõ nguồn:
Trung tâm Đào tạo và Thông tin
hoặc
cti.gov.vn
khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

markdown:
|
|
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:
© 2008 - 2018
Bản quyền thuộc Trung tâm Đào tạo và Thông tin
Địa chỉ: Tầng 3 - Nhà B - Viện Khoa học và Công nghệ GTVT - Số 1252 - Đường Láng – Đống Đa – Hà Nội . Tel: 024 37 664 765; 024 37 669 469; Fax: 024 3766 4764; E-mail: cti.vanphong@gmail.com ; cti.itst@gmail.com.
Ghi rõ nguồn:
Trung tâm Đào tạo và Thông tin hoặc cti.gov.vn khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: cti_tpl=cti; expires=Tue, 09-Jul-2019 00:21:18 GMT; Max-Age=30672000; path=/

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


text:
Để xem được bài học này bạn cần đăng nhập thành viên. Nếu bạn chưa đăng ký thành viên, bạn nhấn vào đây để đăng ký thành viên
Bài học miễn phí
Để xem được bài học này bạn cần đăng nhập thành viên. Nếu bạn chưa đăng ký thành viên, bạn nhấn vào đây để đăng ký thành viên
School@net Technology Company.
Công ty Công nghệ Tin học Nhà trường.
Phòng 1407, nhà 17T2, khu đô thị Trung Hòa Nhân Chính, quận Cầu Giấy, Hà Nội.
Điện thoại: 84-24-62511017
Email: school.net@hn.vnn.vn
Website: www.vnschool.net, www.schoolnet.vn, www.thnt.vn

markdown:
Để xem được bài học này bạn cần đăng nhập thành viên. Nếu bạn chưa đăng ký thành viên, bạn nhấn
[vào đây](index.php?view=account) để đăng ký thành viên [Quên mật khẩu](index.php?view=passlost)| [Đăng ký mới](index.php?view=account)
Bài học miễn phí
Để xem được bài học này bạn cần đăng nhập thành viên. Nếu bạn chưa đăng ký thành viên, bạn nhấn
[vào đây](index.php?view=account) để đăng ký thành viên **School@net Technology Company.
Công ty Công nghệ Tin học Nhà trường.**

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: lang=vietnamese; expires=Thu, 18-Jul-2019 23:56:50 GMT

Transfer-Encoding: chunked


text:
[26/08/2017]
Công thức làm cup cake chanh tươi đơn giản không cần lò nướng dành cho sinh nhật bé yêu. Đơn giản mà không kém phần lung linh nhé.
Những chiếc cupcake xinh xắn, được bày trong những chiếc cup màu xanh mát mắt sẽ là một gợi ý hay để bày trong dịp tổ chức sinh nhật cho bé yêu. Phần mứt chanh mát lạnh, chua chua, ngọt ngọt, phần vụn bánh quy giòn giòn chắc chắn sẽ làm siêu lòng các vị khácch nhí đây. Cuốn n Roll sẽ chia sẻ đến các bạn công thức cup cake chanh tươi dành cho sinh nhật bé rất dễ làm, không cần lò nướng, mẹ vụng mấy cũng làm được nhé.
Phần trang trí
Ở bước này bạn sẽ thấy hỗn hợp loãng ra một chút nhưng không sao, hỗn hợp sẽ đặc lại khi cho vào tủ lạnh.
Bạn có thể bày bánh vào 8 cup như hình hoặc cốc nhỏ.
Các mẹ có thể xem video hướng dẫn dưới đây nhé:
Bạn đang phân vân lựa chọn một địa điểm tổ chức tiệc thôi nôi cho bé đẹp, độc đáo, với những ưu đãi hấp dẫn, dịch vụ trọn gói, giá cả phải chăng?
Hãy điền ngay thông tin của bạn vào form https://goo.gl/cPYk8L hoặc liên hệ Hotline 0165 580 5848 để được tư vấn chi tiết về dịch vụ tổ chức thôi nôi tại Cuốn N Roll nhé!
Tags: địa điểm tổ chức sinh nhật bé, trang trí sinh nhật cho bé gái, sinh nhat, bánh sinh nhật bé gái, bánh sinh nhật

markdown:
[26/08/2017]
Công thức làm cup cake chanh tươi đơn giản không cần lò nướng dành cho sinh nhật bé yêu. Đơn giản mà không kém phần lung linh nhé.
Những chiếc cupcake xinh xắn, được bày trong những chiếc cup màu xanh mát mắt sẽ là một gợi ý hay để bày trong dịp
[tổ chức sinh nhật cho bé](http://context.qc.coccoc.com/click?click=_0K7O50vdaXeIs-p0RBW-Lbt6s1l77zlUUzIYOCfpdwAzXE--I6DEi7EVVGJQWGZdkHN4Xi0CRbw9hxQF4ztvlSJNXvhnR5wKVgkQYqIo1nYyE9nzTRZLxmxgMk64lys1Y00VPZ8UkjpgKsq0kln2-OSZvUnlW-d*Ai7jwLxktpYeU6MfIao9KRH*LYNw2EUs293QuPjz5PLLVVWZ8XEMacwOtEtCjWehoDJ0jChWZEsgi0Tw6zWNue4nNkOJxQcxGomITx43DNBPk7MDjQrcOYckiyppQLaxNB*jUt59I*8Y9vVGnvMtYZDSMe84YF9ZMjN2rBBxXwqEDbiFmu8mYMQokXD5gcSPQp-h9QBsZNgK8Q1nne1tw5iSlxbVjkSQj6pijnn8TNrPPubavFYUeUAIjujF6w9KSWsKluzYw2yRL3zWjW6Di2OpkMV0xk46*vLUbKnxtiNg3QgBTpoJ0MY5q9DjgM86Oq*RZU7V4hrbsUTa*ZS*PWCtZ-dQJsQxW89qNsqLSkIz7kyn3hsBetID5jcMi3XWo0y0eWyL6NDgS4TCRrMBj0JfsUgSTIr1LIa0EPbO9O44-c3zj0Kip*teIuNQ810-UPmTUAOM1Dd1hKsFX7-yUk69dWC7G5HrUheKCC*M02wgvSyV76*5*hVdh2RBF3Ew2YKDpUCJ10gQ-9Kem0zGZFRwY3wS0vnZ9YfAsGi-O76cScsYYxcRgYov1*Z9eJddry9*Ff2Xn0oiFnfrrVmGm1eX-onGNd-hL9N*WwVzRLwCSsiJCYKPVF-Yv3ZdFOJcWA-pC*JAuItj32Em9ynXaLaXvF-I12-rBJeeAqPBwVY36XzfugXUzr2sCbds9VQH7wl7TP9ekferhVG4SL5aY58NWhmwCT14ScuqWZknDqDprD7EdbHR7kKXF7yfpOeXeyjmHP-8T3*etwQs4a1rPXnTiOpIdOko99wPiq4DjSVEj4GrE3xNtNUOpvx*ecz8kzvMfoJPrjdlo8M4QPmJxZfBYDfgm&reqid=IZ0S2l4W) yêu. Phần mứt chanh mát lạnh, chua chua, ngọt ngọt, phần vụn bánh quy giòn giòn chắc chắn sẽ làm siêu lòng các vị khácch nhí đây. Cuốn n Roll sẽ chia sẻ đến các bạn [ công thức cup cake chanh tươi dành cho sinh nhật bé](../../to-chuc-sinh-nhat-tai-cuon-n-roll/lam-cup-cake-chanh-tuoi-cho-sinh-nhat-cua-be-khong-can-lo-nuong-n17-1210) rất dễ làm, không cần lò nướng, mẹ vụng mấy cũng làm được nhé.
Phần trang trí
Ở bước này bạn sẽ thấy hỗn hợp loãng ra một chút nhưng không sao, hỗn hợp sẽ đặc lại khi cho vào tủ lạnh.
Bạn có thể bày bánh vào 8 cup như hình hoặc cốc nhỏ.
**Các mẹ có thể xem video hướng dẫn dưới đây nhé:**
**Bạn đang phân vân lựa chọn một địa điểm tổ chức tiệc thôi nôi cho bé đẹp, độc đáo, với những ưu đãi hấp dẫn, dịch vụ trọn gói, giá cả phải chăng?** **Hãy điền ngay thông tin của bạn vào form https://goo.gl/cPYk8L hoặc liên hệ Hotline 0165 580 5848 để được tư vấn chi tiết về dịch vụ tổ chức thôi nôi tại Cuốn N Roll nhé!**
**Tags: địa điểm tổ chức sinh nhật bé, **
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|
|
|
|
|

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Văn hóa
- Nhà nông
- Giải trí
- Du lịch
- Bạn đọc
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Văn hóa
- Nhà nông
- Giải trí
- Sống trẻ
- Đẹp
- Gia đình
- Công nghệ
- Du lịch
- Ô tô - Xe máy
- Chuyện lạ
- Làng cười
- Bạn đọc
- Đông Tây - Kim Cổ
- Doanh nghiệp
- Trang chủ Dân Việt

markdown: [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Giải trí](/giai-tri/) [Du lịch](/du-lich/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Giải trí](/giai-tri/) [Sống trẻ](/song-tre/) [Đẹp](/dep/) [Gia đình](/gia-dinh/) [Công nghệ](/cong-nghe/) [Du lịch](/du-lich/) [Ô tô - Xe máy](/o-to-xe-may/) [Chuyện lạ](/chuyen-la/) [Làng cười](/lang-cuoi/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Đông Tây - Kim Cổ](/dong-tay-kim-co/) [Doanh nghiệp](/doanh-nghiep/) [Trang chủ Dân Việt](/trang-chu-dan-viet/)

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
Đang tải dữ liệu ...
Không có sản phẩm nào trong giỏ hàng.
Tôi không nhớ mật khẩu chuyển sang trang lấy lại mật khẩu

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate


text:
Danh mục
- Lớp 09 (149)
- Sách tham khảo (146)
- Lớp 12 (127)
- Lớp 08 (123)
- Lớp 05 (117)
- Ngành Y - Dược (114)
- LT Đại học (113)
- Lớp 07 (106)
- Lớp 06 (102)
- Lớp 10 (96)
- Lớp 04 (82)
- Lớp 03 (67)
- Giáo trình chuyên ngành (66)
- Lớp 11 (66)
- Mầm non (65)
- Cấp II (56)
- Lớp 02 (55)
- Lớp 01 (53)
- Tâm lý giáo dục (49)
- Đại cương (48)
- Cấp III (43)
- Cấp I (37)
- Chuyên ngành khác (32)
- Sách giáo viên (30)
- Ngành Điện - Điện tử (30)
- Chủ đề khác (22)
- Lịch sử (19)
- Kiến thức phổ thông (19)
- Ngành Hoá học (18)
- Truyện bằng tranh (16)
- Dành cho thiếu nhi (13)
- Ngành Cơ khí (12)
- Ngành Môi trường (12)
- Thể loại khác (11)
- Ngành Kinh tế (11)
- Hướng nghiệp (10)
- Sách giáo khoa (9)
- Trí Tuệ (9)
- Giáo Trình (8)
- Việt Nam (7)
- Việt (6)
- Khoa học kỹ thuật (6)
- Sách song ngữ (6)
- Tin học căn bản (6)
- Truyện bằng chữ (6)
- Ngành Xây dựng (5)
- Khoa học xã hội (4)
- Việt Nam (3)
- Tài chính kế toán (3)
- Thiếu nhi (2)
NXB: Giáo Dục Việt Nam
- Trang chủ
- NXB: Giáo Dục Việt Nam
Tác giả: Trịnh Thị Thanh NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa Mềm
(0)28.000 VNĐ
Tác giả: Nguyễn Hữu Nhân - Hoàng Quý Tỉnh NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa Mềm
(0)50.000 VNĐ
Tác giả: Phạm Ngọc Hồ - Lê Đình Quang NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa Mềm
(0)20.500 VNĐ
Tác giả: Vũ Trung Tạng NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa mềm
(0)65.000 VNĐ
Tác giả: Võ Thị Thương Lan NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa mềm
(0)29.000 VNĐ
Tác giả: Lê Vũ Khôi - Hoàng Trung Thành NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa mềm
(0)50.000 VNĐ
Tác giả: Lưu Đức Hải - Phạm Thị Việt Anh - Nguyễn Thị Hoàng Liên - Vũ Quyết Thắng NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa mềm
(0)55.000 VNĐ
Tác giả: Lê Văn Khoa NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa Mềm
(0)80.000 VNĐ
Tác giả: Nguyễn Như Hiền NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa mềm
(0)39.000 VNĐ
Tác giả: Vũ Văn Vụ - Nguyễn Mộng Hùng - Lê Hồng Điệp NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa Mềm
(0)42.000 VNĐ
Tác giả: Phạm Thị Trân Châu - Phan Tuấn Nghĩa NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa Mềm
(0)55.000 VNĐ
Tác giả: Phạm Văn Ty - Vũ Nguyên Thành NXB: Giáo Dục Việt Nam Hình thức: Bìa Mềm
(0)38.000 VNĐ

markdown:
### Danh mục
[Lớp 09 (149)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=113) [Sách tham khảo (146)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=17) [Lớp 12 (127)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=115) [Lớp 08 (123)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=112) [Lớp 05 (117)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=110) [Ngành Y - Dược (114)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=510) [LT Đại học (113)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=105) [Lớp 07 (106)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=111) [Lớp 06 (102)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=103) [Lớp 10 (96)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=104) [Lớp 04 (82)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=109) [Lớp 03 (67)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=108) [Giáo trình chuyên ngành (66)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=34) [Lớp 11 (66)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=114) [Mầm non (65)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=368) [Cấp II (56)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=247) [Lớp 02 (55)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=107) [Lớp 01 (53)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=102) [Tâm lý giáo dục (49)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=18) [Đại cương (48)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=205) [Cấp III (43)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=248) [Cấp I (37)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=246) [Chuyên ngành khác (32)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=216) [Sách giáo viên (30)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=106) [Ngành Điện - Điện tử (30)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=212) [Chủ đề khác (22)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=125) [Lịch sử (19)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=45) [Kiến thức phổ thông (19)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=9) [Ngành Hoá học (18)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=209) [Truyện bằng tranh (16)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=124) [Dành cho thiếu nhi (13)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=358) [Ngành Cơ khí (12)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=208) [Ngành Môi trường (12)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=211) [Thể loại khác (11)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=353) [Ngành Kinh tế (11)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=217) [Hướng nghiệp (10)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=7) [Sách giáo khoa (9)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=42) [Trí Tuệ (9)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=126) [Giáo Trình (8)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=357) [Việt Nam (7)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=46) [Việt (6)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=144) [Khoa học kỹ thuật (6)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=8) [Sách song ngữ (6)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=359) [Tin học căn bản (6)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=136) [Truyện bằng chữ (6)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=123) [Ngành Xây dựng (5)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=215) [Khoa học xã hội (4)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=35) [Việt Nam (3)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=48) [Tài chính kế toán (3)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=63) [Thiếu nhi (2)](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html?category=21)
# NXB: Giáo Dục Việt Nam
[Trang chủ](http://davibooks.vn)
- NXB: Giáo Dục Việt Nam
Tác giả:
[Trịnh Thị Thanh](/products/field/16432.Trinh-Thi-Thanh.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa Mềm](/products/field/11887.Bia-Mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Nguyễn Hữu Nhân](/products/field/408.Nguyen-Huu-Nhan.html)- [Hoàng Quý Tỉnh](/products/field/16405.Hoang-Quy-Tinh.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa Mềm](/products/field/11887.Bia-Mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Phạm Ngọc Hồ](/products/field/16450.Pham-Ngoc-Ho.html)- [Lê Đình Quang](/products/field/16451.Le-dinh-Quang.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa Mềm](/products/field/11887.Bia-Mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Vũ Trung Tạng](/products/field/5974.Vu-Trung-Tang.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa mềm](/products/field/11887.Bia-mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Võ Thị Thương Lan](/products/field/16397.Vo-Thi-Thuong-Lan.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa mềm](/products/field/11887.Bia-mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Lê Vũ Khôi](/products/field/16395.Le-Vu-Khoi.html)- [Hoàng Trung Thành](/products/field/16396.Hoang-Trung-Thanh.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa mềm](/products/field/11887.Bia-mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Lưu Đức Hải](/products/field/16368.Luu-duc-Hai.html)- [Phạm Thị Việt Anh](/products/field/16369.Pham-Thi-Viet-Anh.html)- [Nguyễn Thị Hoàng Liên](/products/field/16370.Nguyen-Thi-Hoang-Lien.html)- [Vũ Quyết Thắng](/products/field/16371.Vu-Quyet-Thang.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa mềm](/products/field/11887.Bia-mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Lê Văn Khoa](/products/field/16523.Le-Van-Khoa.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa Mềm](/products/field/11887.Bia-Mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Nguyễn Như Hiền](/products/field/355.Nguyen-Nhu-Hien.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa mềm](/products/field/11887.Bia-mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Vũ Văn Vụ](/products/field/3937.Vu-Van-Vu.html)- [Nguyễn Mộng Hùng](/products/field/18054.Nguyen-Mong-Hung.html)- [Lê Hồng Điệp](/products/field/18055.Le-Hong-diep.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa Mềm](/products/field/11887.Bia-Mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Phạm Thị Trân Châu](/products/field/16357.Pham-Thi-Tran-Chau.html)- [Phan Tuấn Nghĩa](/products/field/16399.Phan-Tuan-Nghia.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa Mềm](/products/field/11887.Bia-Mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)
Tác giả:
[Phạm Văn Ty](/products/field/7611.Pham-Van-Ty.html)- [Vũ Nguyên Thành](/products/field/18057.Vu-Nguyen-Thanh.html)NXB: [Giáo Dục Việt Nam](/products/field/11489.Giao-Duc-Viet-Nam.html)Hình thức: [Bìa Mềm](/products/field/11887.Bia-Mem.html) ![](http://davibooks.vn/layouts/fontpage/images/stars/stars0.gif)

Set-Cookie: SITE_VISITOR=1; expires=Fri, 20-Jul-2018 00:17:27 GMT; path=/; domain=.davibooks.vn