markdown:
**HOA CỦA ĐẤT** **Hoàng Kim**
Bao năm Trường Viện là nhà
Sắn khoai ngô lúa đều là thịt xương
Một đời người một rừng cây
Thầy ươm giống tốt để mai thành rừng…
**ƠN THẦY** *Kính tặng thầy Mai Văn Quyền *
*và những người Thầy nghề nông*
Cha ngày xưa nuôi con đi học
Một nắng hai sương trên những luống cày
Trán tư lự, cha thường suy nghĩ
Phải dạy con mình như thế nào đây?
Cái chết giằng cha ra khỏi tay con
Mắt cha lắng bao niềm ao ước
Vẫn lo cho con đến phút cuối cùng.
Tương lai con đi, sự nghiệp con làm
Cha có biết, luống cày cha bỏ dỡ
Cha ngã xuống rồi trao lại tay con.
Bởi có dáng thầy thay bóng cha xưa
Hiểu mảnh đất máu đào cha nhuộm đỏ
Thôi thúc tim con học tập phút giờ …
[Rút trong tập THƠ CHO CON
Hoàng Kim
](https://plus.google.com/+hoangkimvietnamdayvahoc/posts?fd=1) **NHÀ TÔI** [Hoàng Kim](https://www.facebook.com/daihocnonglam)
[Trăng rằm](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2015/03/05/trang_ram), [Hoa của Đất](https://cnm365.wordpress.com/2015/11/22/on-thay/)
Gốc mai vàng trước ngõ
[Nhà tôi có chim về làm tổ
](https://hoangkimlong.wordpress.com/category/nha-toi-co-chim-ve-lam-to/) [Ta hẹn em uống rượu ngắm trăng](https://cnm365.wordpress.com/2016/02/20/ta-hen-em-uong-ruou-ngam-trang/) [Thơ cho con, ](https://thochocon.wordpress.com/2013/11/24/tho-cho-con/) [Ngọc cho đời](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2013/06/29/nguyen_khai_ngoc_cho_doi)
[Đêm trắng và bình minh
](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2013/01/02/dem_trang_va_binh_minh) [Thầy bạn là lộc xuân cuộc đời](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZXSqROdpdqMJ:hoangkimlong.blogspot.com/2010) [Minh triết sống thung dung phúc hậu](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/04/14/minh-triet-song-thung-dung-phuc-hau-3/) [Linh Giang dòng sông quê hương
](http://yume.vn/hoangkimdayvahoc/article/linh-giang-dong-song-que-huong-35D04B49.htm) [Đất mẹ vùng di sản](https://thochocon.wordpress.com/2012/05/13/dat-me-vung-di-san-74/) [Đến chốn thung dung](https://cnm365.wordpress.com/2015/10/29/den-chon-thung-dung/) [Nhớ miền Đông](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/04/29/nho-mien-dong/), [Phan Thiết có nhà tôi](https://hoangkimvietnam.wordpress.com/2010/08/29/phan-thi%E1%BA%BFt-co-nha-toi/) [Dạo chơi non nước Việt
](https://cnm365.wordpress.com/2016/03/03/dao-choi-non-nuoc-viet-2/) [Sóng yêu thương vỗ mãi đến vô cùng](https://hoangkimvietnam.wordpress.com/tag/song-yeu-th%C6%B0%C6%A1ng-v%E1%BB%97-mai-d%E1%BA%BFn-vo-cung/) [Sông Thương,](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/05/23/song-thuong/) [ta về trời đất Hồng Lam](https://khatkhaoxanh.wordpress.com/2015/08/08/ta-ve-troi-dat-hong-lam/) [Chút Huế cho em,](https://hoangkimvn.wordpress.com/2014/08/21/chut-hue-cho-em/) [Ngày mới](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/06/19/ngay-moi-manh-hao-nhien/), [Ngày xuân đọc Trạng Trình](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2012/01/17/ngany_xuacn_a_ar_c_traoing_trannh) [Giấc mơ hạnh phúc](https://hoangkimlong.wordpress.com/2013/09/08/giac-mo-hanh-phuc/)
[Đầy đặn yêu thương](http://violet.vn/hoangkimvietnam/entry/show/entry_id/2750548/cat_id/2688703)
[Ong và Hoa](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/08/07/ong-va-hoa/), [ Ngọc phương Nam
](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/05/22/thuyen-doc-moc-am-ngoa-van/) [Tình yêu cuộc sống](https://cnm365.wordpress.com/) *NHÀ TÔI thơ văn Hoàng Kim*
GỐC MAI VÀNG TRƯỚC NGÕ
“Anh trồng gốc mai này cho em!” Anh cả của tôi trước khi mất đã trồng tặng cho tôi một gốc mai trước ngõ vào hôm sinh nhật con tôi. Cháu sinh đêm trước Noel còn anh thì mất lúc gần nửa đêm trăng rằm tháng giêng, trùng sinh nhật của tôi. Anh trò chuyện với anh Cao Xuân Tài bạn tôi trong khi tôi cùng vài anh em đào huyệt và xây kim tỉnh cho anh. Nhìn anh bình thản chơi với các cháu, tôi nao lòng rưng rưng. Chưa bao giờ và chưa khi nào tôi thấm thía những bài thơ về hoa mai cuối mùa đông tàn bằng lúc đó. Anh đi rằm xuân1994 do căn bệnh ung thư hiểm nghèo khi các con anh còn thơ dại.
**Đừng bảo xuân tàn hoa rụng hết**
Bài kệ “Cáo tật thị chúng” (Cáo bệnh với đệ tử) của thiền sư Mãn Giác (1052 – 1096) trong Thiền Uyển Tập Anh và lời bình của anh về nhân cách người hiền, cốt cách hoa mai đã đi thẳng vào lòng tôi:
Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tùng đầu thượng lai.
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.
Xuân đi trăm hoa rụng
Xuân đến trăm hoa cười
Trước mặt việc đi mãi
Trên đầu già đến rồi
Đừng bảo xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua sân trước một cành mai.
(Bản dịch của Ngô Tất Tố)
Khi Lâm Cúc và anh Đình Quang trao đổi về chủ đề hoa mai, mạch ngầm tâm thức trong tôi đã được khơi dậy như suối nguồn tuôn chảy.
**Đêm qua sân trước một cành mai**
Thiền sư Mãn Giác viết bài kệ “Cáo tật thị chúng” khi Người 45 tuổi, sau đó Người đã an nhiên kiết già thị tịch. Bài thơ kiệt tác vỏn vẹn chỉ có sáu câu, ba mươi tư chữ, bền vững trãi nghìn năm. Đối diện với cái chết, thiền sư ung dung, tự tại, thấu suốt lẽ sinh tử:
*Đừng bảo xuân tàn hoa rụng hết / Đêm qua sân trước một cành ma*i.
Lời thơ thanh thoát, giản dị một cách lạ lùng! Thực tế cuộc sống đã được hiểu đầy đủ và rõ ràng. Bản tính cuộc sống là hạnh phúc và đau khổ, vui vẻ và phiền muộn, sự thiếu hoàn thiện và luôn vô thường.
*Xuân đi trăm hoa rụng/ xuân đến trăm hoa cười/ trước mặt việc đi mãi/ trên đầu già đến rồi*. Đó là qui luật muôn đời, hoa có tàn có nở, người có diệt có sinh. Hạnh phúc cuộc sống là phong thái luôn vui vẻ và sung sướng, thanh thản và thung dung, không lo âu, không phiền muộn. Sống với một tinh thần dịu hiền và một trái tim nhẹ nhõm.
Tình yêu cuộc sống thể hiện trong ý xuân và trật tự các câu thơ.“
*Xuân đi trăm hoa rụng/ xuân đến trăm hoa cườ*i” ẩn chứa triết lý sâu sắc hơn là “ *Xuân đến trăm hoa cười, xuân đi trăm hoa rụng*/”. Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491–1585) trong bài thơ nôm “Chín mươi” có câu: “Chín mươi thì kể xuân đà muộn/ Xuân ấy qua thì xuân khác còn”. Tăng Quốc Phiên chống quân Thái Bình Thiên Quốc “càng đánh càng thua” nhưng trong bản tấu chương gửi vua thì ông đã quyết ý đổi lại là “càng thua càng đánh”. Việc “đánh thua” thì vẫn vậy nhưng ý tứ của câu sau mạnh hơn hẵn câu trước.
Hoa mai là biểu tượng của mùa xuân, của sự may mắn, vui tươi và trường thọ. Cành mai ẩn tàng thông điệp của mùa xuân. Hoa mai vừa có cốt cách, vừa đẹp thanh nhã, vừa có hương thơm và nở sớm nhất trong các loại hoa xuân. Vì vậy, hoa mai đã được chọn để biểu hiện cho cốt cách thanh cao của người hiền. Hoa mai, hoa đào, hoa lê, hoa mận có nhiều loài với vùng phân bố rộng lớn ở nhiều nước châu Á nhưng chỉ riêng mai vàng là đặc sản của Việt Nam, trong khi mai trắng và hoa đào là phổ biến tại Trung Quốc, Nhật Bản, Bắc Triều Tiên, Hàn Quốc và các nước Trung Á.
**Mai vàng hoa xuân của Tết Việt**
Mai vàng là đặc sản Việt Nam. Hoa mai, hoa đào, bánh chưng là hình ảnh Tết cổ truyền của dân tộc Việt. Hoa mai là một trong bốn loài hoa kiểng quý nhất (mai, lan, cúc, trúc) của Việt Nam đặc trưng cho bốn mùa. Hoa mai gắn liền với văn hóa, đời sống, tâm linh, triết lý sống, nghệ thuật ứng xử, thơ văn, nhạc họa. Hiếm có loài hoa nào được quan tâm sâu sắc như vậy
“Nghìn dặm tìm anh chẳng gặp anh. Đường về vó ngựa dẫm mây xanh. Qua đèo chợt gặp mai đầu suối . Đóa đóa vàng tươi xuân thắm cành” (Hồ Chí Minh 1890-1969); “Đêm qua sân trước một nhành mai” (Mãn Giác 1052-1096) “Lâm râm mưa bụi gội cành mai” (Trần Quang Khải 1241-1294); Ngự sử mai hai hàng chầu chắp/ Trượng phu tùng mấy rặng phò quanh” (Huyền Quang 1254-1334); Quét trúc bước qua lòng suối/ Thưởng mai về đạp bóng trăng” (Nguyễn Trãi 1380-1442); “Cốt cách mai rừng nguyên chẳng tục”( Nguyễn Trung Ngạn 1289-1370); “Mai cốt cách, tuyết tinh thần” (Nguyễn Du 1765-1820) “Nhờ chúa xuân ưu ái/ Xếp đứng đầu trăm hoa/ Chỉ vì lòng khiêm tốn/ Nên hẵng nở tà tà” (Phan Bội Châu 1867-1940); “Mộng mai đình” (Trịnh Hoài Đức 1725-1825) ; “Non mai rồi gửi xương mai nhé/ Ước mộng hồn ta hóa đóa mai” (Đào Tấn 1845-1907); “Một đời chỉ biết cúi đầu vái trước hoa mai” (Cao Bá Quát 1809-1855) “Hững hờ mai thoảng gió đưa hương” (Hàn Mặc Tử 1912-1940) “Tìm em tôi tìm/ Mình hạc xương mai”(Trịnh Công Sơn 1939-2001),…
Gốc mai vàng trước ngõ. Rằm xuân lại nhớ anh. Cành mai rung rinh quả. Xuân sang lộc biếc cành. …
[Vườn nhà buổi sáng xuân nay](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/02/23/vuon-nha-buoi-sang-xuan-nay/). Nước xao tăm cá, mai đầy nắng xuân. Mẹ gà quấn quýt đàn con. Đất lành chim đậu, lộc xuân ân tình.
**MaiViet** **NHÀ TÔI CÓ CHIM VỀ LÀM TỔ** **Hoàng Kim** *Thích quá đi.
Nhà tôi có chim về làm tổ
Cây bồ đề cuối vườn
Cò đêm về trắng xóa* *Gốc me cho con
Xanh non màu lá
Ong đi rồi về
Sóc từng đàn nhởn nhơ.* *Cây sơ ri ba mẹ trồng
Lúc con tuổi còn thơ
Nay như hai mâm xôi
Tròn đầy trước ngõ.* *Cây mai Bác trồng
Bốn mùa hoa thương nhớ
Trúc xanh từ non thiêng Yên Tử
Trúc vàng ân nghĩa Đào Công* *Em ơi!
Hôm nay trên cây lộc vừng
Chim phượng về làm tồ
Mẹ dạy con tập bay
Sao mà đẹp thế !* *Đá vàng trao hậu thế
Người hiền noi tiếng thơm …* **TA HẸN EM UỐNG RƯỢU NGẮM TRĂNG** **Hoàng Kim**
Ta hẹn em uống rượu ngắm trăng
Mấy khi đời có một người tri kỷ?
Nâng chén nhé!
Trăng vàng như giọt lệ
Buồn ư em?
Trăng vằng vặc trên đầu!
Ta nhớ anh ta mưa nắng dãi dầu
Khi biệt thế gian chọn trăng làm bạn
“Trăng tán trời mưa, trăng quầng trời hạn”
Dâu bể cuộc đời đâu chỉ trăm năm?
*Mười lăm trăng qủa thật tròn*
*Anh hùng thời vận hãy còn gian nan*
*Đêm trăng nhát cuốc xới vàng*
*Trăng dòm, ta hẹn, trăng càng dòm thêm*
*Đất vàng, vàng ánh trăng đêm*
*Đêm khuya, ta với nàng quên nhọc nhằn.
*
Ta mời em uống rượu ngắm trăng
Mấy khi đời có một người tri kỷ?
Nâng chén nhé!
Trăng vàng như giọt lệ
Vui ư em?
Trăng lồng lộng trên đầu!
Ta nhớ bạn ta vào tận vùng sâu
Để kiếm tìm ta, người thanh xứ núi
Cởi bỏ cân đai xênh xang áo mũ
Rượu đế, thưởng trăng, chân đất, đũa tre.
*Hoa mận chờ trăng nhạt bóng đêm*
*Trăng lên vời vợi vẫn êm đềm*
*Trăng qua vườn mận, trăng thêm sáng*
*Mận đón trăng về, hoa trắng thêm.*
Ta cùng em uống rượu ngắm trăng
Ta có một tình yêu lặng lẽ
Hãy uống đi em!
Mặc đời dâu bể.
Trăng khuyết lại tròn
Mấy kẻ tri âm?
*Trăng sáng lung linh, trăng sáng quá!*
*Đất trời lồng lộng một màu trăng*
*Dẫu đêm khuya vắng người quên ngắm*
*Trăng vẫn là trăng, trăng vẫn rằm.*
**THƠ CHO CON** **Hoàng Kim** *tặng các con*
Ước muốn cuộc đời cha
Có con đi nối con đường sự nghiệp
Con đứng trên vai cha
Vươn tới những chân trời mơ ước.
Con!
Thân thương một tiếng gọi
Hạnh phúc bật nên lời
Lòng Cha bồi hồi
Sung sướng gọi:
Con!
Cha đi công tác xa
Mong đợi Con, từng ngày chờ thư Mẹ
Thư đến!
Con ra đời!
Cha run lên vì mừng
Thao thức suốt đêm
Không ngủ
Bạn bè vây quanh Cha
Trân trọng niềm vui thiêng liêng
Nâng cốc chúc Cha
Hạnh phúc!
Tiếng Con ngọt ngào môi Cha
Dào dạt lòng Cha vỗ mãi
Có Con
Nối cuộc đời Cha
Gấp đôi
Có Con
Đan giữa cuộc đời
Hạnh phúc
Con là sợi dây máu thịt
Yêu thương gắn Mẹ và Cha
Có Con
Cha thấy cuộc đời ý nghĩa hơn
Cuộc sống – Tình yêu – Sự nghiệp
Hai Con là hai con mắt
Cửa sổ tâm hồn Cha
Dẫu đời Cha nhiều chông gai
Trái chín cuộc đời vẫn ngọt
Con là giấc mơ trong trẻo
Là ban mai tươi vui
Là viên ngọc trao đời
Là hương hoa hạnh phúc
Ước vọng cuộc đời Cha
Có Con đi nối con đường sự nghiệp
Con đứng trên vai Cha
Vươn tới những chân trời mơ ước
Hai Con
Hai viên ngọc
Chị con và Con
Mẹ con dịu hiền hơn
Mẹ con đảm đang hơn
Cha bớt vụng về mỗi việc làm nho nhỏ
Con trở thành ngọn lửa
Sưởi ấm lòng Mẹ Cha
Khi mỗi ngày khó khăn
Trong trẻo tiếng Con
Mẹ Cha hết mệt
Con là niềm vui lớn nhất
“Con hơn Cha nhà có phúc”
Cha mong dồn cho Con.
Lớn lên
Con sẽ hỏi Cha
Sao Cha đặt tên Con là Hoàng Long?
Con ơi!
Tên Con là khúc hát yêu thương
Của lòng Cha Mẹ
Cha Mẹ thương nhau
Vì qúy trọng những điều ân nghĩa
Sự nghiệp và tình yêu
Những ngày gian khổ
Cùng nghiên cứu củ sắn, củ khoai
Con là giống khoai Hoàng Long
Tỏa rộng nhiều vùng đất nước
Dẫu không là trái thơm qủa ngọt
Nhưng là niềm vui người nghèo
Để Cha nhớ về quê hương
Khoai sắn bốn mùa vất vã
Để Cha nhớ những ngày gian khổ
Năm năm
Cơm ngày một bữa
Khoai sắn không phụ lòng
Để Cha nhớ về
Lon khoai nghĩa tình
Nắm khoai bè bạn
Gom góp giúp Cha ăn học
Khi vào đời
Cha gặp Mẹ con
Cho nên:
Cha muốn Con
Trước khi làm những điều lớn lao
Hãy biết làm củ khoai, củ sắn
Hãy hướng tới những người lao động
Nhớ quê nghèo cắt rốn, chôn rau
Lớn lên
Con sẽ hỏi cha
Sao Cha đặt tên con Hoàng Long?
Long là rồng
Con là đậu rồng
Là công trình thứ hai Mẹ Cha nghiên cứu
Mẹ con chọn hạt
Cha gieo nên con
Vất vả gian nan
Hứa hẹn một mùa gặt hái
Con là tháng ngày mong đợi
Là niềm vui đóng góp cho đời
Từ hạt đậu củ khoai
Cha Mẹ trao Con sự nghiệp
Cha nhớ câu đối trăm năm
Về một gia đình hạnh phúc
“Sáng khoai, trưa khoai, tối khoai
ngày khoai ba bữa
Cha đỗ, mẹ đỗ, con đỗ
đều đỗ cả nhà”
Chị con và Con
Là mong ước
Của Mẹ và Cha
Lớn lên
Con sẽ hỏi Cha
Sao Cha đặt tên con Hoàng Long?
Long là rồng
Nghĩa mẹ tạo nền
Công cha xây móng
Trước mắt con là sông dài, biển rộng
Ước mong con bay lên
Con hãy đi đến cùng
Mục đích của con
Làm được những điều cao cả
Hãy cố gắng không ngừng
Kiên gan
Bền chí
Ước mơ và hiện thực
Hôm nay và mai sau
Nghị lực là thước đo cuộc đời
Hai chữ đầu tiên Con học làm người
Phải học hai điều NHÂN NGHĨA
Cha mong Con lớn lên
Ít nếm trãi khó khăn, vất vả
Nhưng đừng bao giờ quên
Những ngày đói khổ
Thời thơ ấu của Cha
Mồng Ba tháng Giêng ngày mất của Bà
Hai mươi tháng Mười ngày ông Mỹ giết
Ngày mà cửa nhà tan nát
Đói nghèo Bác dắt dìu Cha
Tuổi thơ thì bắt ốc, mò cua
Lớn một chút trồng khoai, dạy học
Qua danh lợi hiểu vinh, hiểu nhục
Trãi đói nghèo biết nghĩa, biết ân
Phan Thiết là nơi Mẹ đã sinh Con
Ông Bà ngoại nuôi cho Con khôn lớn
Tuổi thơ của Con lớn trong yên ấm
Tao nôi êm ả, thanh bình
Ru cho Con “uống nước nhớ nguồn”
Khi con lớn đừng quên điều HIẾU THẢO
Cha say viết về Con
Kể về Con
Thơ cho Con
Cô bác vây quanh Cha
Gật gù
Thông cảm
Thơ chắp mối
Từng vần,
Từng mảng
Câu thơ chưa chỉnh lời
Nhưng tứ thơ
Dồn dập
Bối hồi
Hạnh phúc lớn
Trong lòng Cha
Ngân mãi
Praha, 17.2.1986
**NGỌC CHO ĐỜI** **Hoàng Kim** **CNM365. Ngọc cho đời.**Hoàng Kim. Lên đường đi em. Ban mai vừa rạng. Hãy [đi về phía mặt trời](https://www.facebook.com/pages/%C4%90i-v%E1%BB%81-ph%C3%ADa-m%E1%BA%B7t-tr%E1%BB%9Di/414247095309570). Ta hãy chăm như con ong làm mật. Cuộc đời này là hương hoa. Ngày mới yêu thương vẫy gọi. Ngọc cho đời vui khỏe cho ta.
[, bóng tối sẽ khuất sau lưng bạn (Tinh hoa văn hóa cổ)
Hãy đi về phía mặt trời](https://youtu.be/w9xu_hyj-88) **NGUYỄN KHẢI, NGỌC CHO ĐỜI** **Hoàng Kim** [DẠY VÀ HỌC](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2013/06/29/nguyen_khai_ngoc_cho_doi). Tôi vẫn thường quay lại với Nguyễn Khải, với các tác phẩm văn chương ưng ý mà ông đã trao lại cho đời và những lời thương nhớ Nguyễn Khải của các bạn văn, người đọc viết về ông. Những tích lũy [tư liệu về ông tại trang DẠY VÀ HỌC ở Xóm Lá](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/?cat=44599) và trang hoangkimvietnam ở Google.sites, thỉnh thoảng tôi lại đưa ra đọc lại, ghi chú thêm vào những tìm tòi mới với ước mong tuyển chọn điều yêu thích cho mình và cống hiến với bạn đọc một góc nhìn về [Nguyễn Khải, ngọc cho đời ](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2013/06/29/nguyen_khai_ngoc_cho_doi) [Đi về phía mặt trời. ](https://khatkhaoxanh.wordpress.com/2015/12/31/hay-di-ve-phia-mat-troi/)Nguyễn Khải lời anh gửi lại: “ *Trên cuộc đời không có bước đường cùng, chỉ có những ranh giới, điều cốt yếu là phải vượt qua được những ranh giới ấy”. “Tôi viết vậy thì tôi tồn tại! Viết văn không chỉ do nhu cầu kiếm sống, viết văn cũng không chỉ do những bức xúc khôn khuây của cá nhân, mà viết còn là mong muốn được trao trở về với cái vô hạn*“.
Nhà văn Nguyễn Khải đã vĩnh biệt thế gian ngày 15.1.2008 nhưng trang văn và cuộc đời của ông vẫn tồn tại . Nguyễn Khải tên thật là Nguyễn Mạnh Khải, sinh ngày 3 tháng 12 năm 1930 tại Hà Nội. Quê nội của ông ở thành phố Nam Định nhưng tuổi nhỏ sống ở nhiều nơi, đang học trung học thì gặp Cách mạng tháng Tám. Nguyễn Khải trong kháng chiến chống Pháp, gia nhập tự vệ chiến đấu ở thị xã Hưng Yên, sau đó vào bộ đội, làm y tá rồi làm báo. Bắt đầu viết văn từ những năm 1950, được chú ý từ tiểu thuyết Xung đột (phần I năm 1959, phần II năm 1962). Sau năm 1975 Nguyễn Khải chuyển vào sinh sống tại thành phố Hồ Chí Minh. Ông rời quân đội năm 1988 với quân hàm đại tá để về làm việc tại Hội Nhà văn Việt Nam. Nguyễn Khải từng là Ủy viên Ban chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam các khóa 2, 3 và là Phó Tổng Thư ký khóa 3. Ông là Đại biểu Quốc hội khóa VII.
Nguyễn Khải là nhà văn tư tưởng của thời đại với nghệ thuật văn chương thông tấn bậc Thầy. Nguyên Ngọc viết “
*Nguyễn Khải có viết một câu hết sức ưu ái đối với tôi, anh bảo tôi “là nhà tư tưởng của thế hệ chúng tôi”. Anh thương tôi quá mà nói vậy. Anh mới chính là nhà tư tưởng ấy, bởi nhà văn mà là nhà tư tưởng thì phải thể hiện các tư tưởng ấy ra trong tác phẩm của mình. Và anh mới là người làm được xuất sắc điều đó*.” Trần Đăng Khoa nhận định:“ *Tôi đặt ông vào đúng vị trí mà ông có. Ở trường phái văn chương thông tấn này, một mình ông một vị trí độc tôn, không ai sánh được và cũng không có ai học được*”. Tác phẩm của Nguyễn Khải gồm nhiều thể loại truyện ngắn, tiểu thuyết, ký sự, kịch với nhiều mảng chủ đề khá phong phú nhưng nổi bật nhất, lắng đọng nhất có lẽ vẫn là những vấn đề xã hội, tư tưởng, chính trị và con người. Đó là hình ảnh nông thôn trong quá trình xây dựng cuộc sống mới, bộ đội trong những năm chiến tranh chống Mỹ, “những đối mặt sinh tử của Đảng và Nhà nước Việt Nam với những quyết định hết sức hệ trọng có quan hệ tới sự tồn vong của dân tộc, của quốc gia mà Nguyễn Khải lo lắng và muốn cùng chia sẻ”. Năm 1982, Nguyễn Khải nhận Giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam với tiểu thuyết Gặp gỡ cuối năm. Năm 2000, nhà văn được phong tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh đợt II về Văn học nghệ thuật.
Những tác phẩm chính của Nguyễn Khải chắc chắn vẫn tiếp tục thức tỉnh nhiều thế hệ: Tôi viết vậy thì tôi tồn tại; Xung đột (1959-1962); Mùa lạc (tập truyện ngắn, 1960 được trích dạy trong sách giáo khoa phổ thông môn Văn học nhiều năm qua); Gặp gỡ cuối năm; Hãy đi xa hơn nữa (1963); Chủ tịch huyện; Ra đảo (1966); Họ sống và chiến đấu (ký sự, 1966); Chiến sĩ (1973); Tầm nhìn xa; Ngày Tết về thăm quê; Cha và Con và…(1979); Hai ông già; Sống ở đời (tập truyện ngắn, 1990); Đứa con nuôi; . Gặp gỡ cuối năm (tiểu thuyết 1982, giải thưởng Hội Nhà Văn Việt Nam) Thời gian của người (1985); Điều tra về một cái chết; Vòng sóng đến vô cùng; Cõi nhân gian bé tí (1989);Một người Hà Nộị (truyện ngắn 1990 được trích dạy trong sách giáo khoa Ngữ văn bộ mới lớp 12); Một thời gió bụi (truyện ngắn, 1993); Ông đại tá và vị sư già (truyện ngắn, 1993), Nếp nhà (ký); Hà Nội trong mắt tôi (tập truyện ngắn, 1995); Chút phấn cho đời (kịch); Truyện ngắn Nguyễn Khải (1996); Thượng đế thì cười (tiểu thuyết 2003) và … Đi tìm cái tôi đã mất (tùy bút 2006)
**NGUYỄN KHẢI LỜI ANH GỬI LẠI**
“Trên cuộc đời không có bước đường cùng, chỉ có những ranh giới, điều cốt yếu là phải vượt qua được những ranh giới ấy”
“Tôi viết vậy thì tôi tồn tại! Viết văn không chỉ do nhu cầu kiếm sống, viết văn cũng không chỉ do những bức xúc khôn khuây của cá nhân, mà viết còn là mong muốn được trao trở về với cái vô hạn”
“Trong gần bảy chục năm sống, tôi không phàn nàn bất cứ đoạn đời nào, những năm tháng nào. Có cái trước thì mới có cái sau, có cái này mới có cái kia. Tôi quan niệm khiếm khuyết là điềm lành, không có gì phải lo nhiều; hoàn toàn là điềm dữ, không chuẩn bị trước thì tai họa có ngày. Mươi năm trở lại đây tôi đã có ý thức điều chỉnh lại cách sống của mình, cố gắng sống thật tử tế, thật đàng hoàng. Bớt đi được một nửa những cái chưa tử tế cũng là tốt rồi. Tôi tự đánh giá là một cây bút nhẫn nại trong cái nghề của mình, chứ không phải là một cây bút tài hoa, có tài bẩm sinh. Nếu không có cuộc Cách mạng Tháng Tám và hai cuộc kháng chiến thì tôi chỉ là một kẻ vô danh, chứ không thể làm được gì nên chuyện. Cho nên chế độ chính trị hiện nay dẫu có bao nhiêu thiếu sót, có bao nhiêu chuyện đáng buồn, đáng giận, tôi vẫn gắn bó máu thịt với hôm nay. Những cái làm được là kỳ tích của dân tộc, chuộc lại những lỗi lầm trong quá khứ, (Đi tìm cái tôi đã mất ) đưa nước Việt Nam, người Việt Nam sang thế kỷ 21″.
**ĐỌC LẠI THƯƠNG NHỚ NGUYỄN KHẢI
**
Thương nhớ Nguyễn Khải, nhà văn Nguyên Ngọc định luận: “
*Trước hết, tôi muốn nói điều này: đấy là Nguyễn Khải, nhà văn tài năng nhất của thế hệ chúng tôi, thế hệ những người cầm bút vậy mà hóa ra vắt qua cả mấy thời kỳ lịch sử quan trọng: một chút thời Pháp thuộc, đầy đủ Cách mạng Tháng Tám, đẫm mình trong hai cuộc chiến tranh lớn, và cả hòa bình nữa. Một đận hòa bình cũng chẳng ít khó nhọc – cả hai cuộc, hòa bình một nửa nước miền Bắc từ sau năm 1954 và hòa bình cả nước sau 1975, hòa bình nào cũng xao động bao nhiêu sóng gió. Rồi lịch sử văn học sẽ có thời gian ngẫm lại mà xem, tất cả những chuyển động bão táp, phức tạp, trăn trở đó của số phận đất nước và nhân dân, ta sẽ được đọc lại hẳn nhiều nhất, sâu nhất trong Nguyễn Khải. Đấy là một trong những nhà văn hàng đầu, quan trọng nhất của văn học ta suốt một thời kỳ cực kỳ sôi động.*” Nguyên Ngọc cũng dành những lời văn đặc biệt cảm mến: “ *Nguyễn Khải có một số phận rất Việt Nam. Anh có một tuổi thơ buồn, éo le và cả tủi nhục nữa – cũng như cái “tuổi thơ” của nhân dân mình vậy, rất có thể đắm chìm mãi mãi nếu tự trong anh – lại cũng như tự trong nhân dân mình vậy – không có một sức tự vươn lên kỳ lạ, im lặng, nhẫn nhục, mà kiên trì, kiên định, dũng cảm một cách thực sự là dũng cảm bởi không hề ồn ào, để thành người, một con người đàng hoàng trong cuộc đời, thành đạt trong sự nghiệp và ở đỉnh cao… Cũng từ chính chìm nổi của cuộc đời mình mà Nguyễn Khải hiểu và có quan niệm rất sâu, rất nghiêm về nghề và nghiệp cầm bút. Nghề cầm bút, với anh, trước hết và sau cùng nữa, là nghề làm người. Nghiêm trang và khó nhọc như nghề làm người…Nguyễn Khải không mất, nhà văn rất thời sự ấy lại cũng là nhà văn của tương lai*”.
Triệu Xuân nhận xét: “
*Nguyễn Khải là một trong những người tiên phong viết tiểu thuyết về cuộc sống dân sự đầy vật lộn cam go sau chiến tranh. Tôi nghĩ chính anh, nhà văn Nguyễn Khải đã khai sinh dòng tiểu thuyết viết về những chuyện thường ngày, bám sát các sự kiện nóng hổi, đầy chất trí tuệ, chính luận của văn học Việt Nam.”*
Tôi đọc lại tư liệu về ông tại trang DẠY VÀ HỌC ở Xóm Lá và trang hoangkimvietnam ở Google.sites để tuyển chọn lại năm bài của người đương thời viết về Nguyễn Khải
**Nguyễn Khải, nhà văn tài năng nhất của thế hệ chúng tôi** **Nguyên Ngọc** ( [xem tiếp…](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2013/06/29/nguyen_khai_ngoc_cho_doi)) **ĐÊM TRẮNG VÀ BÌNH MINH** **Hoàng Kim
**
DẠY VÀ HỌC. Mời bạn thưởng thức món quà xuân “Đêm trắng và bình minh”, câu chuyện về Ghent thành phố khoa học công nghệ; Sắn quà tặng thế giới người nghèo; Đêm trắng và bình minh phương Bắc. Nhà văn Nga Dostoievski viết “Những đêm trắng” với sự sâu sắc lạ lùng mà tôi khi được trãi nghiệm mới thấu hiểu. Ông trò chuyện về du lịch mà thực ra đang nói về nhân tình thế thái, về những đêm trắng và ảo ảnh bình minh phương Bắc. Bạn hãy ngắm nắng ấm và vườn cây trong bức ảnh lúc 7 giờ chiều chụp tiến sĩ Claude Fauquet với tôi. Ông là Chủ tịch Hội thảo Sắn Toàn cầu, Tổng Giám đốc của Viện Nghiên cứu Khoa học lừng danh ở Mỹ, người đã dành cho tôi sự ưu ái mời dự Hội thảo và đọc báo cáo. Bạn cũng hãy xem tiếp phóng sự ảnh chụp lúc gần nửa đêm mà ánh sáng vẫn đẹp lạ thường để đồng cảm cùng tôi về đêm trắng và bình minh. Bắc Âu là vùng đất lành có triết lý nhân sinh lành mạnh, chất lượng cuộc sống khá cao và những mô hình giáo dục tiên tiến nổi tiếng thế giới. Đi khắp quê người để hiểu đất quê hương. Mục đích sau cùng của dạy và học là thấu suốt bản chất sự vật, có lời giải đúng và làm được việc. Dạy và học thực tiễn trên chính Tổ quốc mình. Tôi tâm đắc với thầy Nguyễn Lân Dũng “
[Bác Hồ với hạnh phúc của dân](http://blogtiengviet.net/nguyenlandung/2012/12/27/ba_c_har_va_haonnh_pha_c_carba_da_n)”, tâm đắc với nhà văn Trần Đăng Khoa những suy tư chấn hưng giáo dục qua bài viết “ [Mở cửa nhìn sang nhà hàng xóm](http://laokhoa.blogtiengviet.net/2012/12/24/mar_carna_nha_n_sang_nha_ha_ng_xa_m)” trao đổi về dạy và học ở Bỉ và [Ngoảng lại mà ngắm…](http://laokhoa.blogtiengviet.net/2012/12/31/ngoaocnh_laoni_ma_ngaorm) Bạn cũng sẽ bắt gặp đêm trắng và bình minh trong những trăn trở suy tư của nhà báo Nguyễn Chu Nhạc ở câu chuyện “Hà Lan ký sự” và “Brussels, trái tim EU” trong thiên phóng sự “Châu Âu du ký” mà anh mới kịp viết phần đầu “Trở lại xứ Gà trống Gô-loa” trong năm 2012. Tôi biết tự lượng sức mình và không muốn nợ lâu hơn nên đã dành trọn khoảng lặng ngày cuối năm Rồng và bình minh ngày đầu Xuân mới để viết tản văn này. **THẦY BẠN LÀ LỘC XUÂN CUỘC ĐỜI** **Hoàng Kim
**
Tôi viết bài này để tỏ lòng biết ơn thầy bạn dưới mái trường Nông Lâm thân thương và làm món quà nhỏ thân tặng cho các em sinh viên nghèo hiếu học nhân ngày Nhà giáo Việt Nam. Thầy, bạn là lộc xuân của đời tôi mà nếu thiếu sự động viên, giúp đỡ này thì tôi không thể có được ngày hôm nay:“Em đã học nhiều gương sáng danh nhân. Hãy biết nhục, biết hèn mà lập chí. Thắp đèn lên đi em, ngọn đèn dầu bền bỉ. Sáng giữa đời lấp lánh một niềm tin” (1).
**Về lại mái trường ta đã lớn khôn
** Ai cũng có ước nguyện về trường. Tôi thấu hiểu vì sao thầy Đặng Quan Điện người Hiệu trưởng đầu tiên của Trường Cao Đẳng Nông Lâm Súc Sài Gòn (tiền thân của [Trường Đại học Nông Lâm thành phố Hồ Chí Minh](http://hcmuaf.edu.vn/)hiện nay) năm trước đã đề nghị cho Thầy được ghé thăm Trường trước khi Thầy đi vào chốn vĩnh hằng. Thầy Tôn Thất Trình, người hiệu trưởng thứ hai của Trường nay 80 tuổi đã viết blog __(2) như một quà tặng trao lại cho lớp trẻ và viết hai bài__ [The Gift](http://tonthat-tonnu.blogspot.com/) __(3),__ [hột lúa](http://tonthat-tonnu.blogspot.com/2010/08/hot-nguyen-ven.html) __(4) cho ngày Nhà giáo Việt Nam.__ [con cá](http://tonthat-tonnu.blogspot.com/2010/08/nuoi-ca-bien-viet-nam.html) __(5) đã hiến tặng toàn bộ tiền phúng viếng của Thầy cùng với số tiền gia đình góp thêm để làm quỷ học bổng cho Trường tặng những em sinh viên nghèo hiếu học. Ca sỹ__ [Thầy Lưu Trọng Hiếu với tình yêu thương gửi lại](http://dayvahoc.blogspot.com/2009/05/truong-toi-va-long-thuong-yeu-gui-lai.html) __(6) vì tuổi thơ của anh nhọc nhằn không có cơ hội đến trường, khi thành đạt anh muốn chia sẻ để chắp cánh cho những ước mơ.__ [Đàm Vĩnh Hưng tặng học bổng cho sinh viên Đại học Nông Lâm gặp khó khăn học giỏi](http://vtc.vn/151-203976/van-hoa/doi-song-van-nghe/dam-vinh-hung-tang-hoc-bong-cho-sinh-vien.htm)
Tôi cũng là người học trò nghèo năm xưa với ba lần ra vào trường đại học, cựu sinh viên của năm lớp, nay tỏ lòng biết ơn bằng cách trở lại Trường góp chút công sức đào tạo và vinh danh những người Thầy người Bạn đã cống hiến không mệt mỏi, thầm lặng và yêu thương góp công cho sự nghiệp trồng người. Chừng nào mỗi chúng ta chưa thấm hiểu sự nhọc nhằn của người nông dân một nắng hai sương làm ra hạt gạo. Chừng nào những giá trị khoa học cao quý, liên tục, âm thầm chưa đủ mang lại niềm vui cho bữa ăn người nghèo thì chừng đó chúng ta vẫn còn phải dạy và học. Cái gốc của sự học là học làm người. Bài học quý về tình thầy bạn mong rằng sẽ có ích cho các em sinh viên đang nổ lực khởi nghiệp.
Quê tôi ở miền Trung nghèo khó “Nhà mình gần ngã ba sông/ Rào Nan, chợ Mới, nguồn Son, Quảng Bình,/
[Linh Giang](http://hoangkimlong.blogspot.com/2010/04/linh-giang_09.html) (7) sông núi hữu tình / Nơi đây cha mẹ sinh thành ra con/ Chèo thuyền cho khuất bến Son/ Để con khỏi chộ (thấy) nước non thêm buồn/ Câu thơ quặn thắt đời con/ Mẹ cha mất sớm, con còn trẻ thơ ”. Mẹ tôi mất sớm, cha bị bom Mỹ giết hại, tôi và chị gái đã được anh Hoàng Ngọc Dộ nuôi dạy cơm ngày một bữa suốt năm năm trời. [Thầy Nguyễn Khoa Tịnh đứng khóc trên bục giảng](http://my.opera.com/hoangkimvietnam/blog/em-oi-em-can-dam-b) (8) vận động thầy cô, bạn hữu chia sớt khoai sắn giúp đỡ. Tôi cũng dạy năm lớp vở lòng, ba lớp bổ túc văn hóa để vượt khó vươn lên. Thầy Hiệu trưởng Trần Đình Côn đã viết những lời xúc động trong trường ca tình thầy trò: “Thương em nhỏ gieo neo mẹ mất. Lại cha già giặc giết hôm qua. Tình thầy, tình bạn, tình cha. Ấy là ân nghĩa thiết tha mặn nồng” (9) Những gương mặt thầy bạn đã trở thành máu thịt trong đời tôi.
Thi đậu vào Trường Đại học Nông nghiệp 2 Hà Bắc năm 1970, tôi học Trồng trọt 4 cùng khóa với các bạn Trần Văn Minh, Đỗ Thị Minh Huệ, Phan Thanh Kiếm, Đỗ Khắc Thịnh, Vũ Mạnh Hải, Phạm Sĩ Tân, Phạm Huy Trung, Lê Xuân Đính, Nguyễn Hữu Bình, Lê Huy Bá … cho đến ngày 02 tháng 9 năm 1971 thì tôi gia nhập quân đội cùng lứa với Nguyễn Văn Thạc. Đợt tuyển quân sinh viên trong ngày độc lập đã nói lên sự quyết liệt sinh tử và ý nghĩa thiêng liêng của ngày cầm súng. Chiến trường đánh lớn. Đơn vị chúng tôi chỉ huấn luyện rất ngắn rồi vào trận ngay với 81 đại đội vượt sông Thạch Hãn. Chiến dịch Quảng Trị năm 1972 sau này đã đi vào huyền thoại: “
[Đò lên Thạch Hãn ơi chèo nhẹ/ Đáy sông còn đó bạn tôi nằm/ Có tuổi hai mươi thành sóng nước/ Vỗ yên bờ mãi mãi ngàn năm](http://vietbao.vn/Van-hoa/Nguoi-thuong-nien-tha-hoa-tren-dong-Thach-Han/70098849/181/)” (10) Tổ chúng tôi bốn người thì Xuân và Chương hi sinh, chỉ Trung và tôi trở về trường sau ngày đất nước thống nhất. Những vần thơ viết dưới đây là xúc động sâu xa của tôi khi nghĩ về bạn học đồng đội đã khuất: “Trận chiến hôm qua bạn góp máu hồng. Lớp học hôm nay bạn không trở lại. Trách nhiệm trong mình nhân lên gấp bội. Đồng chí ơi, tôi học cả phần anh” ( [11](http://thovanhoangkim.blogspot.com/2008/09/ngh-lc.html))
Tôi về học tiếp năm thứ hai tại Trồng trọt 10 của Đại học Nông nghiệp 2 Hà Bắc đến cuối năm 1977 thì chuyển trường vào Đại học Nông nghiệp 4, tiền thân Đại học Nông Lâm thành phố Hồ Chí Minh hiện nay. Trồng trọt 2 thuở đó là một lớp chung mãi cuối khóa mới tách ra 2A,2B, 2C. Tôi làm Chủ tịch Hội Sinh viên thay cho anh Nguyễn Anh Tuấn khoa thủy sản ra trường về dạy Đại học Cần Thơ. Trồng trọt khóa hai chúng tôi thuở đó được học với các thầy cô: Nguyễn Đăng Long, Tô Phúc Tường, Nguyễn Tâm Đài, Trịnh Xuân Vũ, Lê Văn Thượng, Ngô Kế Sương, Trần Thạnh, Lê Minh Triết, Phạm Kiến Nghiệp, Nguyễn Bá Khương, Nguyễn Tâm Thu, Nguyễn Bích Liễu, Trần Như Nguyện, Trần Nữ Thanh, Vũ Mỹ Liên, Từ Bích Thủy, Huỳnh Thị Lệ Nguyên, Trần Thị Kiếm, Vũ Thị Chỉnh, Ngô Thị Sáu, Huỳnh Trung Phu, Phan Gia Tân, Nguyễn Văn Tài, Nguyễn Văn Kế, … Ngoài ra còn có nhiều thầy cô hướng dẫn thực hành, thực tập, kỹ thuật phòng thí nghiệm, chủ nhiệm lớp như Bùi Cách Tuyến, Nguyễn Văn Kịp, Lê Quang Hưng, Trương Đình Khôi, Nguyễn Ngọc Châu, Nguyễn Gia Quốc, Nguyễn Văn Biền, Lê Huy Bá, Hoàng Quý Châu, Phạm Lệ Hòa, Đinh Ngọc Loan, Chung Anh Tú và cô Thảo làm thư ký văn phòng Khoa. Bác Năm Quỳnh là Bí thư Đảng ủy đầu tiên của Trường sau đó là thầy Kiên và cô Bạch Trà. Thầy Nguyễn Phan là Hiệu trưởng kiêm Trưởng Trại Thực nghiệm. Thầy Dương Thanh Liêm, Nguyễn Ngọc Tuân, Võ Thị Tuyết, Ngô Văn Mận, Bùi Xuân An … ở khoa Chăn nuôi Thú y, thầy Nguyển Yên Khâu, Nguyễn Quang Lộc … ở khoa Cơ khí, cô Nguyễn Thị Sâm ở Phòng Tổ chức, cô Văn Thị Bạch Mai dạy tiếng Anh, thầy Đặng, thầy Tuyển, thầy Châu ở Kinh tế -Mác Lê …Thầy Trần Thạnh, anh Quang, anh Đính, anh Đống ở trại Trường là những người đã gần gũi và giúp đỡ nhiều các lớp nông học.
Thuở đó đời sống thầy cô và sinh viên thật thiếu thốn. Các lớp Trồng trọt khóa 1, khóa 2, khóa 3 chúng tôi thường hoạt động chung như: thực hành sản xuất ở trại lúa Cát Lái, giúp dân phòng trừ rầy nâu, điều tra nông nghiệp, trồng cây dầu che mát sân trường, rèn nghề ở trại thực nghiệm, huấn luyện quốc phòng toàn dân, tập thể dục sáng, hội diễn văn nghệ, thi đấu bóng chuyền, bóng đá tạo nên sự thân tình gắn bó. Những sinh viên các khóa đầu tiên được đào tạo ở Khoa Nông học sau ngày Việt Nam thống nhất hiện đang công tác tại trường có các thầy cô như Từ Thị Mỹ Thuận, Lê Văn Dũ, Huỳnh Hồng, Cao Xuân Tài, Phan Văn Tự, …
**Hình ảnh lớp TT 3 (H1), nữ TT3 (H2) , Nhóm bạn TT2 (H3) và họp mặt lớp TT2A
**
Tháng 5 năm 1981, nhóm sinh viên của khoa Nông học đã bảo vệ thành công đề tài thu thập và tuyển chọn giống khoai lang Hoàng Long, Chiêm Dâu, Gạo, Bí Đà Lạt được Bộ Nông nghiệp công nhận giống ở Hội nghị Khoa học Kỹ thuật Nông nghiệp Toàn Quốc Lần thứ Nhất tổ chức tại Thành phố Hố Chí Minh. Đây là một trong những kết quả nghiên cứu khoa học và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật đầu tiên của Trường giới thiệu cho sản xuất. Thầy Cô Khoa Nông học và hai lớp Trồng trọt 2, Trồng trọt 3 cũng đã làm họ trai họ gái tác thành đám cưới cho vợ chồng tôi. Sau này, chúng tôi lấy tên khoai Hoàng Long để đặt cho con và thầm hứa việc tiếp nối sự nghiệp nghiên cứu khoa học và giảng dạy, một nghề nghiệp cao quý và lương thiện. “Biết ơn thầy cô giáo dịu hiền. Bằng khích lệ động viên lòng vượt khó. Trăm gian nan buổi ban đầu bở ngỡ. Có bạn thầy càng bền chí vươn lên. Trước mỗi khó khăn tập thể luôn bên. Chia ngọt xẻ bùi động viên tiếp sức. Thân thiết yêu thương như là ruột thịt. Ta tự nhủ lòng cần cố gắng hơn (
[11](http://thovanhoangkim.blogspot.com/2008/09/ngh-lc.html)).
Bạn học chúng tôi vẫn thỉnh thoảng họp mặt, có Danh sách các lớp Trồng trọt 2, Trồng trọt 3 số điện thoại và địa chỉ liên lạc. Một số hình ảnh của các lớp ngày ấy và bây giờ.
**Những bài học quý từ những người Thầy**
Nhiều Thầy Bạn đã hun đúc nên nhân cách, niềm tin, nghị lực và trang bị kiến thức vào đời cho tôi, xin ghi lại một số người Thầy ảnh hưởng lớn đối với tôi và những bài học:
Thầy Mai Văn Quyền sống phúc hậu, tận tâm sát thực tiễn và hướng dẫn khoa học. Công việc làm người hướng dẫn khoa học trong điều kiện Việt Nam phải dành nhiều thời gian, chu đáo và nhiệt tình. Thầy Quyền là chuyên gia về kỹ thuật thâm canh lúa và hệ thống canh tác đã hướng nghiệp vào đời cho tôi. Những dòng thơ tôi viết trên trang cảm ơn của luận án tiến sĩ đã nói lên tình cảm của tôi đối với thầy cô: “
[Ơn Thầy (12)](http://hoangkimvietnam.wordpress.com/tri-tue-bac-thay/). Cha ngày xưa nuôi con đi học. Một nắng hai sương trên những luống cày. Trán tư lự, cha thường suy nghĩ. Phải dạy con mình như thế nào đây? Cha mất sớm, bom thù rung mặt đất. Cái chết giằng cha ra khỏi tay con. Mắt cha lắng bao niềm ao ước. Vẫn lo cho con đến phút cuối cùng. Giặc giết cha, cha chưa kịp thấy. Tương lai con đi, sự nghiệp con làm. Cha có biết, luống cày cha bỏ dỡ. Cha ngã xuống rồi trao lại tay con. Trên luống cày này, đường cày con vững. Bởi có dáng thầy thay bóng cha xưa. Hiểu mảnh đất máu đào cha nhuộm đỏ. Thôi thúc tim con học tập phút giờ …”. Thầy Quyền hiện đã 76 tuổi, đang đào tạo trên đại học cho Trường Đại học Nông Lâm thành phố Hồ Chí Minh và nhiều Viện Trường khác. Tấm gương phúc hậu và tận tụy của Thầy luôn nhắc nhở tôi.
Thầy Norman Borlaug sống nhân đạo, làm nhà khoa học xanh và nêu gương tốt. Thầy là nhà nhân đạo, nhà nông học Mỹ cha đẻ của cuộc cách mạng xanh được tặng giải Nobel và Tổng thống Mỹ trao tặng huân chương cao quý nhất của nước Mỹ, thế giới tôn vinh là nhà bác học số một của nhân loại trong cuộc chiến chống nghèo đói. Thầy đã suốt đời nghiên cứu giảng dạy về chọn tạo và phát triển cây lương thực, góp phần cải thiện đời sống và nâng cao thu nhập cho hàng trăm triệu nông dân nghèo ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ Latinh. Thầy là người sáng lập Giải thưởng Lương thực Thế giới và tổ chức nhiều hoạt động thiết thực thắp sáng niềm tin yêu cuộc sống. Tôi được Thầy ghé thăm gần trọn buổi chiều tại phòng riêng ở CIMMYT, Mexico ngày 29.8.1988. Thầy đã một mình ghé thăm người trò nhỏ duy nhất của châu Á trong lớp học “Quản lý Trung tâm/ Trạm trại Nông nghiệp”. Khi Thầy đến, tôi đang thắp nến trên giá sách trong phòng đề tưởng nhớ ngày cha mất. Biết cha tôi bị bom Mỹ giết hại tại làng nhỏ ở Quảng Bình của buổi chiều này hai mươi năm trước (1968) lúc tôi còn là học sinh trung học của Trường cấp Ba Bắc Quảng Trạch, Thầy bối rối xin lỗi và thật bất ngờ tôi đã có được một buổi chiều vô giá riêng tư bên Thầy. Lời Thầy dặn thật thấm thía: “ Đời người tối thiểu phải ăn, kế đến là học tập, công việc, nhà ở, quần áo và chăm sóc sức khỏe. Quanh ta còn nhiều mảnh đời bất hạnh. Hiểm họa nghèo đói vẫn bùng phát bất cứ lúc nào. Hãy luôn nhớ điều đó”; “
[Hãy vươn tới những vì sao](http://mekongnet.ru/index.php?mod=News&sid=11248) (13). Cho dù không chạm được vào nó, nhưng nếu cố gắng hết sức, ít ra, chúng ta cũng chạm được những hạt bụi của ngôi sao”; “Việc chính đời người chỉ ít thôi. Chuyên tâm đừng bận chuyện trời ơi. Phúc hậu suốt đời làm việc thiện. Di sản muôn năm tiếng để đời”. (14)
Thầy Tôn Thất Trình sống nhân cách, dạy từ xa và chăm viết sách. Giáo sư Tôn Thất Trình sinh ngày 27 tháng 9 năm 1931 ở huyện Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên (Huế), thuộc hoàng tộc nhà Nguyễn Phước, hiện hưu trí tại Irvine, California, Hoa Kỳ đã có nhiều đóng góp thiết thưc, hiệu quả cho nông nghiệp, giáo dục, kinh tế Việt Nam. Thầy làm giám đốc Trường Cao Đẳng Nông Lâm Súc Sài Gòn theo bổ nhiệm của GS. Phạm Hoàng Hộ, tổng trưởng giáo dục đương thời chỉ sau bác sỹ Đặng Quan Điện vài tháng. Giáo sư Tôn Thất Trình đã hai lần làm Tổng Trưởng Bộ Canh Nông và Cải Cách Điền Địa năm 1967 và 1973, nguyên chánh chuyên viên, tổng thư ký Ủy Ban Lúa Gạo Quốc Tế của FAO (Rome). Thành tựu nổi bật của giáo sư trên lĩnh vực nông nghiệp bao gồm việc chỉ đạo phát triển đại trà năm 1967-1973 lúa Thần Nông (IR8…) nguồn gốc IRRI mang lại chuyển biến mới cho nghề lúa Việt Nam; Giáo sư trong những năm làm việc ở FAO đã giúp đỡ Bộ Nông nghiệp Việt Nam phát triển các giống lúa thuần thấp cây, ngắn ngày nguồn gốc IRRI cho các tỉnh phìa Bắc; giúp phát triển lúa lai, đẩy mạnh các chưong trình cao su tiểu điền, mía, bông vải, đay, đậu phộng , dừa, chuối, nuôi cá bè ở Châu Đốc An Giang, nuôi tôm ở Bạc Liêu, Sóc Trăng, nuôi cá măng ở Bình Định, nuôi tôm càng xanh ở ruộng nước ngọt, trồng phi lao chống cát bay, trồng bạch đàn xen cây họ đậu phủ xanh đất trống đồi trọc, trồng lại thông hai lá, ba lá ở Huế và ở Đà Lạt, nuôi heo lai ba dòng nhiều nạc, nuôi dê sữa , bò sữa, trồng rau, hoa, cây cảnh. Trong lĩnh vực giáo dục, giáo sư đã trực tiếp giảng dạy, đào tạo nhiều khóa học viên cao đẳng, đại học, biên soạn nhiều sách. Giáo sư có nhiều kinh nghiệm và đóng góp trong lĩnh vực kinh tế đối ngoại và quan hệ quốc tế với Đài Loan, Hàn Quốc, Nhật Bản, Mỹ, Pháp…
Tôi học gián tiếp Thầy qua sách báo và internet. Giáo trình nông học sau ngàyViệt Nam thống nhất thật thiếu thốn. Những sách Sinh lý Thực vật, Nông học Đại cương, Di truyền học, Khoa học Bệnh cây , Những cây thuốc và vị thuốc Việt Nam … do tập thể hoặc chuyên gia đầu ngành phía Bắc biên soạn thời đó hiếm và quý như vàng. Cái khó khác cho thầy trò chúng tôi là thiếu kinh nghiệm thực tiễn của đồng ruộng phương Nam. Những bộ sách của thầy Trình như Cải Thiện Trồng Lúa 1965-66 (hai lần tái bản), Nông Học Đại Cương 1967 (ba lần tái bản), Mía Đường 1972 (hai lần tái bản), Cây Ăn Trái Có Triển Vọng 1995 (ba lần tái bản), Cây Ăn Trái Cho Vùng Cao 2004, … cùng với sách của các thầy Nguyễn Hiến Lê, Trần Văn Giàu, Phạm Hoàng Hộ, Lương Định Của, Lê Văn Căn, Vũ Công Hậu, Vũ Tuyên Hoàng, Đường Hồng Dật, Nguyễn Văn Luật, Võ Tòng Xuân, Mai Văn Quyền, Thái Công Tụng, Chu Phạm Ngọc Sơn, Phạm Thành Hổ … đã bổ khuyết rất nhiều cho sự học hỏi và thực tế đồng ruộng của chúng tôi. Sau này khi đã ra nước ngoài, thầy Trình cũng viết rất nhiều những bài báo khoa học kỹ thuật, khuyến học trên các báo nước ngoài, báoViệt Nam và blog
[The Gift](http://tonthat-tonnu.blogspot.com/).
Điều tôi thầm phục Thầy là nhân cách kẻ sĩ vượt lên cái khó của hoàn cảnh để phụng sự đất nước. Lúa Thần Nông áp dụng ở miền Nam sớm hơn miền Bắc gần một thập kỷ. Sự giúp đỡ liên tục và hiệu quả của FAO sau ngày Việt Nam thống nhất có công lớn của thầy Trình và anh Nguyễn Văn Đạt làm chánh chuyên gia của FAO.
**Thầy, Bạn là lộc xuân của cuộc** **đời
** Bill Clinton trong tác phẩm ‘Đời tôi’ (15) đã xác định năm việc chính quan trọng nhất của đời mình là muốn làm người tốt, có gia đình êm ấm, có bạn tốt, thành đạt trong cuộc sống và viết được một cuốn sách để đời. **Ô**ng đã giữ trên 30 năm cuốn sách mỏng “Làm thế nào để kiểm soát thời gian và cuộc sống của bạn” và nhớ rõ năm việc chính mà ông ước mơ từ lúc còn trẻ. Thầy quý bạn hiền là lộc xuân của cuộc đời. Tôi biết ơn mái trường thân yêu mà từ đó tôi đã vào đời để có được những cơ hội học và làm những điều hay lẽ phải.
Anh Bùi Chí Bửu tâm sự với tôi: Anh Bổng (Bùi Bá Bổng) và mình đều rất thích bài thơ này của Sơn Nam :
Trong khói sóng mênh mông
Có bóng người vô danh
Từ bên này sông Tiền
Qua bên kia sông Hậu
Tay ôm đàn độc huyền
Điệu thơ Lục Vân Tiên
Với câu chữ
*Kiến nghĩa bất vi vô dõng giả *
Từ Cà Mau Rạch Giá
Dựng chòi đốt lửa giữa rừng thiêng
Muỗi vắt nhiều hơn cỏ
Chướng khí mờ như sương
Thân chưa là lính thú
Sao không về cố hương ?
Anh Mai Thành Phụng vừa lo xong diễn đàn khuyến nông Sản xuất lúa theo GAP (17) tại Tiền Giang lại lặn lội đi Sóc Trăng ngay để kịp Hội thi và trình diễn máy thu hoạch lúa. Anh Lê Hùng Lân trăn trở cho giống lúa mới Nàng Hoa 9 và thương hiệu gạo Việt xuất khẩu. Anh Trần Văn Đạt vừa giúp ý kiến “Xây dựng thương hiệu cho lúa gạo Việt Nam” lại hổ trợ ngay bài viết mới (18).
Trường Đại Học Nông Lâm Thủ Đức 2005 Nửa Thế kỷ Xây dựng và Phát triển (19) đến nay 2010 đã tròn 55 năm kỹ niệm ngày thành lập. Dưới mái trường thân yêu này, có biết bao nhà khoa học xanh, nhà giáo nghề nông vô danh đã thầm lặng gắn bó đời mình với nhà nông, sinh viên, ruộng đồng, giảng đường và phòng thí nghiệm. Thật xúc động và tự hào được góp phần giới thiệu một góc nhìn về sự dấn thân và kinh nghiệm của họ..
**Hoàng Kim, **
**cựu sinh viên TT2-NLU
**GVC Bộ môn Cây Lương thực, Rau Hoa Quả [http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim](http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim)
https://sites.google.com/site/hoangkimsite/
https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/
**Tài liệu dẫn**
1. Hoàng Kim 2009
*Thắp đèn lên đi em! (1970)* [http://hoangkimlong.blogspot.com/2009/06/thap-en-len-i-em.html
](http://hoangkimlong.blogspot.com/2009/06/thap-en-len-i-em.html)2. Tôn Thất Trình và chủ bút [tonnubn@gmail.com](mailto:tonnubn@gmail.com). *The* *Gift* [http://tonthat-tonnu.blogspot.com/](http://tonthat-tonnu.blogspot.com/)3. Tôn Thất Trình 2010.
*Hột nguyên vẹn* [http://tonthat-tonnu.blogspot.com/2010/08/hot-nguyen-ven.html](http://tonthat-tonnu.blogspot.com/2010/08/hot-nguyen-ven.html)4. Tôn Thất Trình 2010.
*Nuôi cá biển Việt Nam* [http://tonthat-tonnu.blogspot.com/2010/08/nuoi-ca-bien-viet-nam.html](http://tonthat-tonnu.blogspot.com/2010/08/nuoi-ca-bien-viet-nam.html)
5. Hoàng Kim 2009.
*Trường tôi và lòng yêu thương gửi lại của thầy Lưu Trọng Hiếu * [http://dayvahoc.blogspot.com/2009/05/truong-toi-va-long-thuong-yeu-gui-lai.html
](http://dayvahoc.blogspot.com/2009/05/truong-toi-va-long-thuong-yeu-gui-lai.html)6. Đàm Vĩnh Hưng tặng học bổng cho sinh viên [http://vtc.vn/151-203976/van-hoa/doi-song-van-nghe/dam-vinh-hung-tang-hoc-bong-cho-sinh-vien.htm](http://vtc.vn/151-203976/van-hoa/doi-song-van-nghe/dam-vinh-hung-tang-hoc-bong-cho-sinh-vien.htm)
7. Hoàng Kim 2010.
*Linh Giang* [http://hoangkimlong.blogspot.com/2010/04/linh-giang_09.html](http://hoangkimlong.blogspot.com/2010/04/linh-giang_09.html)8. Hoàng Kim 2008 . Di cảo thơ thầy Nguyễn Khoa Tịnh :
*Em ơi em can đảm bước chân lên*! [http://my.opera.com/hoangkimvietnam/blog/em-oi-em-can-dam-b](http://my.opera.com/hoangkimvietnam/blog/em-oi-em-can-dam-b)9. Trần Đình Côn 1968.
*Bài ca Trường cấp ba Bắc Quảng Trạch*. In trong Kỷ yếu Mái trường bên dòng sông Gianh trang 23.
10. Văn Công Hùng 2007.
*Người thường niên thả hoa trên dòng Thạch Hãn* [http://vietbao.vn/Van-hoa/Nguoi-thuong-nien-tha-hoa-tren-dong-Thach-Han/70098849/181/](http://vietbao.vn/Van-hoa/Nguoi-thuong-nien-tha-hoa-tren-dong-Thach-Han/70098849/181/)11. Hoàng Kim 2007.
*Nghị lực*(1977). In trong Kỷ yếu Trồng trọt C Khóa 2 (1976-1981) Đại học Nông Lâm TP. HCM tr.50-51. [http://thovanhoangkim.blogspot.com/2008/09/ngh-lc.html](http://thovanhoangkim.blogspot.com/2008/09/ngh-lc.html)12. Hoàng Kim.
*Ơn Thầy*(1991) [http://hoangkimvietnam.wordpress.com/tri-tue-bac-thay/](http://hoangkimvietnam.wordpress.com/tri-tue-bac-thay/)13. Doanh Anh 2009.
*Cha đẻ của cách mạng xanh: Hãy vươn tới những vì sao*. Mekong News. [http://mekongnet.ru/index.php?mod=News&sid=11248](http://mekongnet.ru/index.php?mod=News&sid=11248)14. Hoàng Kim 2009.
*Norman Borlaug di sản niềm tin và nghị lực*. [http://foodcrops.blogspot.com/2009/09/nho-norman-borlaug.html](http://foodcrops.blogspot.com/2009/09/nho-norman-borlaug.html)15. Bill Clinton 2007.
*Đời tôi*. Nhà xuất bản Công an Nhân dân , TP Hồ Chí Minh. 1375 trang.
16. Institute of Agricultural Sciences for Southern Vietnam
*(IAS) 2009 Research Highlights*. *Commemorating 85 years since foundation*. 121 Nguyen Binh Khiem St. District1. Ho Chi Minh city, Vietnam. Tel: 84.8.38228371 Fax +84.8. 38297650 Email [iasvn@vnn.vn](mailto:iasvn@vnn.vn), [iasvn@iasvn.org](mailto:iasvn@iasvn.org)Website [http://iasvn.org](http://iasvn.org/)17. Mai Thành Phụng, Phạm Văn Tình, Vũ Tiết Sơn 2010. Diễn đàn Khuyến nông @Nông nghiệp lần thứ 5-2010 chuyên đề “
*Sản xuất lúa theo GAP*” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Trung tâm Khuyến nông Quốc gia chủ trì, tổ chức tại Tiền Giang. Nhà xuất bản nông nghiệp TP. Hồ Chí Minh, 468 trang.
18. Trần Văn Đạt 2010.
*Những tháng ngày với Trường Cao đẳng Nông Lâm Súc Sài Gòn* [www.tranvandat.com](http://www.tranvandat.com/)19. Trường Đại Học Nông Lâm Thủ Đức. 2005.
*Nửa Thế kỷ Xây dựng và Phát triển*. Kỷ yếu Trường Đại Học Nông Lâm, 250 trang. Địa chỉ: Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: (84-8)-38966780- Fax: 84-8-38960713 Email: vp @ hcmuaf.edu.vn – Website: [http://www.hcmuaf.edu.vn](http://www.hcmuaf.edu.vn/) **MINH TRIẾT SỐNG THUNG DUNG PHÚC HẬU** **Hoàng Kim**
TÌNH YÊU CUỘC SỐNG. Bản chất cuộc sống là hạnh phúc và đau khổ, vui vẻ và phiền muộn, sự thiếu hoàn thiện và vô thường. Minh triết của đời người hạnh phúc là biết sống thung dung, phúc hậu, thanh thản, an nhiên tự tại, nhận ra kho báu vô giá của chính mình, không lo âu, không phiền muộn, sống với tinh thần dịu hiền và trái tim nhẹ nhõm.
**Bài giảng đầu tiên của đức Phật**
Tứ Diệu đế –
*Sự khổ: Nguyên nhân, Kết quả và Giải pháp *– là bài giảng đầu tiên của Phật (Thích ca Mầu ni -Siddhartha Gamtama), nhà hiền triết phương đông cổ đại. Người là hoàng tử Ấn Độ, đã có vợ con xinh đẹp nhưng trăn trở trước sự đau khổ, thiếu hoàn thiện và vô thường (Dukkha) của đời người mà Phật đã xuất gia vào năm hai mươi chín tuổi để đi tìm sự giác ngộ. Người đã dấn thân suốt sáu năm trời tự mình đi tìm kiếm những vị hiền triết nổi tiếng khắp mọi nơi trong vùng để học hỏi và thực hành những phương pháp khác nhau nhưng vẫn chưa đạt ngộ. Cho đến một buổi chiều ngồi dưới gốc bồ đề, thốt nhiên Người giác ngộ chân lý mầu nhiệm lúc ba mươi lăm tuổi. Sau đó, Người đã có bài giảng đầu tiên cho năm người bạn tu hành. Mười năm sau, Phật thuyết pháp cho mọi hạng người và đến 80 tuổi thì mất ở Kusinara (Uttar Pradesh ngày nay). Học thuyết Phật giáo hiện có trên 500 triệu người noi theo.
Bài giảng đầu tiên của Phật là thấu hiểu sự khổ (dukkha), nguyên nhân (samudaya), kết quả (nirodha) và giải pháp (magga). Tôn giáo được đức Phật đề xuất là vụ nổ Big Bang trong nhận thức, san bằng mọi định kiến và khác hẵn với tất cả các tôn giáo khác trước đó hoặc cùng thời trong lịch sử Ấn Độ cũng như trong lịch sử nhân loại. Phật giáo chủ trương bình đẳng giai cấp, bình đẳng giữa con người có máu cùng đỏ, nước mắt cùng mặn, hết thảy các pháp là vô ngã. Mục đích là vô ngã là sự chấm dứt đau khổ và phiền muộn để đạt sự chứng ngộ bất tử, Niết bàn.
Kinh Phật với triết lý vô ngã: Chân lý là suối nguồn, chứ không phải là con người thần thánh hoặc chân lý tuyệt đối. Vị trí độc đáo của Phật giáo là một học thuyết mang đầy đủ tính cách mạng tư tưởng và cách mạng xã hội (1). Tiến sĩ triết học Walpola Rahula là giáo sư Trường Đại học Tổng hợp Ceylan (Pháp) đã tìm tòi văn bản cổ và giới thiệu tài liệu nghiêm túc, đáng tin cậy này (Lời Phật dạy. Lê Diên biên dịch). (2)
**Trúc Lâm Yên Tử, Trần Nhân Tông**
Trần Nhân Tông (Trần Khâm 1258- 1308) là vua Phật đời Trân (sau vua cha Trần Thánh Tông và trước vua Trần Anh Tông). Người là tổ sư Trúc Lâm Yên Tử, nhà chiến lược kỳ tài, nhà văn hóa kiệt xuất, nhà thơ lớn và Con Người Hoàn Hảo của dân tộc Việt Nam. Người đã viết: Cư trần lạc đạo, triêt lý nhân sinh rất nổi tiếng “
*Ở đời vui đạo, mặc tùy duyên/ Hễ đói thì ăn, mệt ngủ liền/ Kho báu trong nhà thôi tìm kiếm/ Vô tâm đối cảnh hỏi chi thiền*.”
Trần Nhân Tông với 50 năm cuộc đời đã kịp làm được năm việc lớn không ai sánh kịp trong mọi thời đại của tất cả các dân tộc trên toàn thế giới : 1) Minh quân lỗi lạc, làm vua 15 năm (1278 – 1293) trực tiếp lãnh đạo cuộc kháng chiến hai lần đánh thắng quân Nguyên Mông là đội quân xâm lược hùng mạnh nhất thế giới của thời đó; 2) Vua Phật Việt Nam, tổ sư thiền phái Trúc Lâm Yên Tử và Thái Thượng Hoàng 15 năm (1294-1306). 3) Nhà văn hóa và nhà thơ kiệt xuất với thắng tích Trúc Lâm Yên Tử và kiệt tác Trần Nhân Tông còn mãi với thời gian, hoàn thành sư mệnh của bậc chuyển pháp luân, mang sự sống trường tồn vươt qua cái chêt; 4) Người Thầy của chiến lược vĩ đại yếu chống mạnh, ít địch nhiều bằng thế đánh tất thắng “vua tôi đồng lòng, toàn dân đồng sức”tạo lập sự nghiệp mở nước và thống nhất non sông Việt, mở đất phương Nam bằng vương đạo, thuận thời, thuận người. 5) Con người hoàn hảo, đạo đức trí tuệ, kỳ tài trị loạn, đã hưng thịnh
[nhà Trần](http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) và cứu nguy cho nước Việt tại thời khắc đặc biêt hiểm nghèo, chuyển nguy thành an, biến những điều không thể thành có thể. (3).
Giáo sư sử học Trần Văn Giàu nhận định: “…
*chưa tìm thấy lịch sử nước nào có một người đặc biệt như Trần Nhân Tông ở Việt Nam. Tại nước Tàu lúc bấy giờ Triều đình nhà Tống rất hùng mạnh nhưng quân Nguyên Mông đã tràn xuống đánh thắng thần tốc, đến nỗi vua quan nhà Tống phải chạy ra biển và nhảy xuống biển tự vẫn. Tại Tây Á, Trung Á và một phần châu Âu cũng thua thảm hại, đến nỗi Giáo hoàng La Mã cũng lên tiếng sợ hãi. Trong lúc ấy Việt Nam so với phương Bắc thì quá nhỏ bé và quá nghèo yếu, thế mà Người dám không cho Nguyên Mông mượn đường xâm lược Chiêm Thành. Lại còn đánh bại ba lần Nguyên Mông xâm lược. Sau khi thắng giặc, Người lại lên núi sống. Người dám nghĩ, dám làm những việc không ai dám nghĩ chứ đừng nói đến làm* !” (4) **Phật giáo Khoa học và Việt Nam**
Nhà bác học Anhstanh, cha đẻ của Thuyết tương đối, đã nhận định: “
*Nếu có một tôn giáo nào đương đầu với các nhu cầu của khoa học hiện đại thì đó là Phật giáo. Phật giáo không cần xét lại quan điểm của mình để cập nhật hóa với những khám phá mới của khoa học. Phật giáo không cần phải từ bỏ quan điểm của mình để xu hướng theo khoa học, vì Phật giáo bao hàm cả khoa học cũng như vượt qua khoa học” . “Tôn giáo của tương lai sẽ là một tôn giáo toàn cầu, vượt lên trên mọi thần linh, giáo điều và thần học. Tôn giáo ấy phải bao quát cả phương diện tự nhiên lẫn siêu nhiên, đặt trên căn bản của ý thức đạo lý, phát xuất từ kinh nghiệm tổng thể gồm mọi lĩnh vực trên trong cái nhất thể đầy đủ ý nghĩa. Phật giáo sẽ đáp ứng được các điều kiện đó” . “Khoa học mà thiếu tôn giáo là khập khiễng. Tôn giáo mà không có khoa học thì mù quáng” . *Cả ba câu này đều được trích từ Những câu nói nổi tiếng của Anhstanh (Collected famous quotes from Albert), và được dẫn lại trong bài [Minh triết sống thung dung phúc hậu](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/04/14/minh-triet-song-thung-dung-phuc-hau-3/) của Hoàng Kim
Khoa học và thực tiễn giúp ta tìm hiểu những phương pháp thực tế để thể hiện ước mơ, mục đích sống của mình nhằm sống yêu thương, hạnh phúc,vui khỏe và có ích. Đọc rất kỹ lại
[Ki tô giáo](http://vi.wikipedia.org/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o), [Hồi giáo,](http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o) [Do Thái giáo,](http://vi.wikipedia.org/wiki/Do_Th%C3%A1i_gi%C3%A1o) [Phật giáo](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o), [Nho giáo](http://vi.wikipedia.org/wiki/Nho_gi%C3%A1o), [Đạo giáo, …](http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_gi%C3%A1o) và chiêm nghiệm thực tiễn , tôi thấm thía câu kinh Phật với triết lý vô ngã: *Chân lý là suối nguồn chứ không phải là con người thần thánh hay chân lý tuyệt đối*. [ Trúc Lâm Yên Tử Trần Nhân Tông](http://thungdung.wordpress.com/yentu/) có minh triết: *Hãy quay về tự thân chứ không tìm ở đâu khác*. Luật Hấp Dẫn, Thuyết Tương đối, Thành tựu Khoa học và Thực tiễn giúp ta khai mở nguồn năng lượng vô tận của chính bản thân con người và thiên nhiên. Đó là ba ngọn núi cao vọi của trí tuệ, là túi khôn của nhân loại. *Bí mật Tâm linh (The Meta Secret)* giúp ta khám phá sâu sắc các quy luật của vũ trụ liên quan đến Luật Hấp Dẫn đầy quyền năng. Những lời tiên tri của các nhà thông thái ẩn chứa trong Kinh Vệ đà, Lời Phật dạy, Kinh Dịch, Kinh Thánh, Kinh Koran …, cũng như xuyên suốt cuộc đời của những con người vĩ đại trên thế giới đã được nghiên cứu, giải mã dưới ánh sáng khoa học; Bí mật Tâm linh là sự khai mở những nguồn năng lượng vô tận của chính bản thân mỗi con người đối với đồng loại, các loài vật và thiên nhiên. Suối nguồn chân lý trong di sản văn hóa, lịch sử, giáo dục, kinh tế, chính trị, quân sự, ngoại giao của mỗi dân tộc và nhân loại lưu giữ nhiều điều sâu sắc cần đọc lại và suy ngẫm [.](https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/chaongaymoi/dhoc-va-suy-ngam) [Qua đèo chợt gặp mai đầu suối](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/03/22/qua-deo-chot-gap-mai-dau-suoi/). [Gốc mai vàng trước ngõ](http://foodcrops.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=1863:gc-mai-vang-trc-ngo&catid=39:hoang-kim&Itemid=402). [Nhớ cánh mai xưa](http://www.daophatngaynay.com/vn/van-hoc/tho/16618-nho-canh-mai-xua.html). … [Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) là chốn tâm thức thăm thẳm của đạo Bụt ( [Phật giáo](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o)) trãi suốt hàng nghìn năm. [Lịch sử Phật giáo Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_Vi%E1%BB%87t_Nam) theo sách * xác nhận là đạo Phật được truyền trực tiếp từ Ấn Độ theo đường biển vào Việt Nam, gồm Thiền Uyển tập anh* [Giao Chỉ](http://vi.wikipedia.org/wiki/Giao_Ch%E1%BB%89)ở phía bắc và [Chăm pa](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C4%83m_Pa)ở phía nam, khoảng thế kỉ thứ ba đến thế kỉ thứ hai trước Công nguyên, chứ không phải từ [Trung Hoa](http://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Trung_Qu%E1%BB%91c)như một số quan niệm trước đây. Phật giáo đồng hành chung thủy, lâu bền với dân tộc Việt, dẫu trãi nhiều biến cố nhưng được dẫn dắt bởi những nhà dẫn đạo sáng suốt và các đấng minh vương, lương tướng chuộng nhân ái của các thời nên biết thể hiện sự tốt đạo, đẹp đời. Việt Nam là nước biết tiếp thu, chắt lọc tri thức tinh hoa của nhân loại, chuộng sự học, đồng thời biết quay về với tự thân tổng kết thực tiễn, chứ không tìm ở đâu khác. Phật giáo, Khoa học và Việt Nam là ba học hỏi và nhận thức căn bản của tôi.
Bản chất cuộc sống là hạnh phúc và đau khổ, vui vẻ và phiền muộn, sự thiếu hoàn thiện và vô thường. Minh triết của đời người hạnh phúc là biết sống thung dung, phúc hậu, thanh thản, an nhiên tự tại, nhận ra kho báu vô giá của chính mình, không lo âu, không phiền muộn, sống với tinh thần dịu hiền và trái tim nhẹ nhõm.
**ĐẤT MẸ VÙNG DI SẢN** **Hoàng Kim** [Lên chùa Đồng Yên Tử](http://hoangkimlong.blogspot.com/2011/06/nho-linh-giang-quang-binh.html)
[Đến Kiếp Bạc Côn Sơn](http://hoangkimvietnam.wordpress.com/2011/05/05/d%E1%BA%BFn-ki%E1%BA%BFp-b%E1%BA%A1c-con-s%C6%A1n/)
[Vào Tràng An Bái Đính ](http://hoangkimvietnam.wordpress.com/tag/vao-trang-an-bai-dinh/)
Về Nghĩa Lĩnh, Đền Hùng
[Thăm Trường xưa Hà Bắc](http://hoangkimvietnam.wordpress.com/2011/05/05/tham-tr%c6%b0%e1%bb%9dng-x%c6%b0a-ha-b%e1%ba%afc/)
[Nhớ Linh Giang quê hương
Động Thiên Đường tuyệt đẹp
](http://hoangkimlong.blogspot.com/2011/06/nho-linh-giang-quang-binh.html) [Biển Nhật Lệ Quảng Bình](http://hoangkimvietnam.wordpress.com/2012/05/01/bi%E1%BB%83n-nh%E1%BA%ADt-l%E1%BB%87/) [Đất Mẹ vùng di sản](https://thochocon.wordpress.com/2012/05/13/dat-me-vung-di-san)
[Nguồn Son nối Phong Nha](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2012/05/12/nguar_n_son_nar_i_phong_nha)
[Biển xanh kề núi thẳm](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2012/05/12/http_dayvahoc_blogtiengviet_net_bienxanh)
[Mừng bạn về Quê choa](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2012/05/12/http_dayvahoc_blogtiengviet_net_moibanve)
![ ffac3-dinhudongsong](https://cnm365.files.wordpress.com/2015/12/ffac3-dinhudongsong.jpg?w=873&h=659)
![ ffac3-dinhudongsong](https://cnm365.files.wordpress.com/2015/12/ffac3-dinhudongsong.jpg?w=873&h=659)
**LINH GIANG DÒNG SÔNG QUÊ HƯƠNG** **Hoàng Kim**
Học thái độ của nước đi như dòng sông
Học thái độ của nước đi như dòng sông
Nhà mình gần ngã ba sông
Rào Nan, chợ Mới, nguồn Son, Quảng Bình
Linh Giang sông núi hữu tình
Nơi đây cha mẹ sinh thành ra con
*Chèo thuyền cho khuất bến Son
Để con khỏi chộ nước non thêm buồn*
Câu ru quặn thắt đời con
Mẹ cha mất sớm, con còn trẻ thơ
Ra đi từ bấy đến chừ
Lặn trong sương khói bến đò sông quê
Ngày xuân giữ vẹn lời thề
Non sông mở cõi, tụ về trời Nam.
**RIVER HOMETOWN** **Hoang Kim** *Learning the attitude of water that goes like the river*
My house is near a confluence
Rao Nan, Cho Moi, Nguon Son, Quang Binh
Linh River charming Mountain River
The place where I was born.
“Rowing far away the SON wharf
Not to see our village that makes me sadder ”
Lullaby makes me heart- rending
My parents died early when I was a baby.
Leaving our village since then
Diving in smog from the wharf of our river
Keeping full oath in Spring days
When the country unify, we’ll live together in the South
**English translation
by Ngocphuong Nam**
LINH RIVER
LINH RIVER
**Hoang Kim** *Learning the attitude of water that goes like the river*
By confluence sited is my home
Rao Nam, Cho Moi, Nguon Son, Quang Binh
Linh river of charming
That is place releasing a person
Rowing out of the Son
Let is the upset not involved in my mind
Such a sad lunlaby
Parents is dead left five child barren
Leaving home since then
Smog of wharf is driven my life
When Vietnam unified
The South chosen the homeland to live.
**English translation**
**by Vu Manh Hai**
**ĐẾN CHỐN THUNG DUNG** **Hoàng Kim**
Người rất muốn đi
[về trong tịch lặng](http://www.daophatngaynay.com/vn/van-hoc/tho/15739-ve-noi-tich-lang.html)
Quẳng lại sau lưng nhân thế muộn phiền
Ta đến chốn thung dung tìm
[hoa lúa](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2013/05/13/hoa_laoa)
Rong chơi đường trần sống giữa thiên nhiên.
Tâm thanh thản buồn vui cùng nhân thế
Đời Đạo thịnh suy sương sớm đầu cành
Lòng hiền dịu và trái tim nhẹ nhõm
Kho báu chính mình phúc hậu an nhiên.
*Trên hai vai ta đôi vầng nhật nguyệt*
[Trăng rằm xuân lồng lộng bóng tri âm](http://thovanhoangkim.blogspot.com/2011/12/ta-hen-em-uong-ruou-ngam-trang.html)
Người tri kỷ cùng ta và năm tháng.
Giác Tâm
[ta về còn trọn niềm tin](http://www.daophatngaynay.com/vn/van-hoc/tho/15739-ve-noi-tich-lang.html).
Ta đến chốn yêu thương vùng tỉnh lặng,
Về với đồng xuân thanh thản cuộc đời
Nơi
[sỏi đá](https://youtu.be/4Zv3JeOLFDw) của [vườn thiêng cổ tích ](https://youtu.be/jEvgvzS1lgU)
Thiên nhiên an lành
[ bước tới thảnh thơi](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2014/10/27/den_chon_thung_dung).
Sống giữa niềm vui
[giấc mơ hạnh phúc](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1gHRAPn1MDsJ:thovanhoangkim.blogspot.com/2013/10/giac-mo-hanh-phuc.html+&cd=2&hl=vi&ct=clnk&gl=vn),
Nôi gia đình thật đằm thắm yêu thương.
Con cái quây quần thung dung tự tại,
[Minh triết cuộc đời phúc hậu an nhiên](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/04/14/minh-triet-song-thung-dung-phuc-hau-3/).
Xuân Hạ Thu Đông bốn mùa luân chuyển
Say chân quê
[ngày xuân đọc Trạng Trình](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2012/01/17/ngany_xuacn_a_ar_c_traoing_trannh)
Ngày vui ruộng đồng và đêm viết sách
[Ngọc cho đời](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2013/06/29/nguyen_khai_ngoc_cho_doi) vẹn một niềm tin. **NHỚ MIỀN ĐÔNG** **Hoàng Kim**
Giữa ngày vui nhớ miền Đông
Nôn nao lòng lại giục lòng nhớ thương
Chân đi muôn dặm nẽo đường
Phải đâu cứ đất quê hương mới là
Đêm nằm nghe gió thoảng qua
Nồng thơm hương lúa, đậm đà tình quê
Chợt dưng lòng lại gọi về
Vùng quê xa với gió hè miền Đông
Vục đầu uống ngụm nước trong
Nhớ sao Vàm Cỏ ngọt dòng sông xanh
Nhớ từ xóm Giữa xa em
Nhớ lên Bù Đốp, Lộc Ninh, xóm Chùa
Xa em từ bấy đến chừ
Một vầng trăng sáng, xẽ chia đôi miền
Em về Châu Đốc, Long Xuyên
Anh lên Srêpốc với niềm nhớ thương
Nằm đêm lưng chẳng tới giường
Nghe chao cánh võng giữa rừng đêm khuya
Chăm chăm theo nét bản đồ
Cùng anh, cùng bạn tiến vô Sài Gòn
Giữa ngày vui nhớ miền Đông
Nhớ em, nhớ bạn, thuỷ chung vẹn toàn
Phải vì vất vả gian nan
Của bao năm đặm nhớ thương đến rày …
Non sông những tháng năm này
Lọc muôn sắc đỏ cho ngày hội vui
Nhớ em trong dạ bùi ngùi …
Trông trời hoa,
[nhớ đất trời miền Đông](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/04/29/nho-mien-dong/). **PHAN THIẾT CÓ NHÀ TÔI** **Hoàng Kim**
Phan Thiết có nhà tôi
Ra khỏi cửa rừng là nhà cửa biển
Tà Cú ngất cao thong thả tượng Phật nằm
Đồi Trinh nữ nhũ hồng đắm say cảm mến.
Phan Thiết có nhà tôi
Quên hết bụi trần
Lãng đãng tứ cô nương
Ngọt lịm một lời thách đối:
Chứa Chan, Chán Chưa, Chưa Chán.
Phan Thiết có nhà tôi
Vị tướng trỏ tay thề
Mũi Kê Gà mắt thần canh biển
Ai đi xa nhớ nước mắm mặn mòi.
Phan Thiết có nhà tôi
Sau đồi cát kia là dinh Thầy Thím
Lánh chốn ồn ào, tìm nơi tỉnh lặng
Tin nhắn một chiều
Im lặng và Nghe.
**DẠO CHƠI NON NƯỚC VIỆT**
Anh và em,
chúng mình cùng nhau
dạo chơi non nước Việt !
Anh đưa em vào miền cổ tích
nơi Lạc Long Quân và Âu Cơ
sinh ra đồng bào mình trong bọc trứng,
thăm đền Hùng Phú Thọ
ở Nghĩa Lĩnh, Việt Trì,
về Thăng Long – Đông Đô – Hà Nội,
thủ đô Việt Nam,
hồn thiêng sông núi tụ về.
“
*Khắp vùng đồng bằng sông Hồng,*
*vùng núi và trung du phía Bắc,*
*không mẩu đất nào không lưu dấu tổ tiên*
*để giành quyền sống với vạn vật.* *Suốt dọc các vùng*
*từ duyên hải Bắc Trung Bộ,*
*đến duyên hải Nam Trung Bộ,*
*Tây Nguyên,*
*Đông Nam Bộ,*
*Đồng Bằng Sông Cửu Long,*
*là sự nghiệp gian nan tiến thủ của tổ tiên*
*để mở rộng hy vọng tương lai dân tộc*” (1)
Tổ Quốc bốn nghìn năm
giang sơn gấm vóc
biết bao nơi lòng ta thầm ước
một lần đến thăm.
Anh đưa em lên Phù Vân
giữa bạt ngàn Yên Tử
nơi “
*vũ trụ mắt soi ngoài biển cả”* (2)
đến Hạ Long,
Hương Sơn,
Phong Nha,
Huế,
Hải Vân,
Non nước,
Hội An,
Thiên Ấn,
Hoài Nhơn,
Phú Yên
Nha Trang,
Đà Lạt.
Về tổ ấm chúng mình
Ngọc phương Nam.
Tình yêu muôn đời
Non nước Việt Nam !
*xem tiếp…*
(1. Đào Duy Anh,
2. Nguyễn Trãi)
**SÓNG YÊU THƯƠNG VỖ MÃI ĐẾN VÔ CÙNG** **Hoàng Kim**
Anh yêu biển tự khi nào chẳng rõ
Bởi lớn lên đã có biển quanh rồi
Gió biển thổi nồng nàn hương biển gọi
Để xa rồi thương nhớ chẳng hề nguôi
Nơi quê mẹ mặt trời lên từ biển
Mỗi sớm mai gió biển nhẹ lay màn
Ráng biển đỏ hồng lên như chuỗi ngọc
Nghiêng bóng dừa soi biếc những dòng sông
Qua đất lạ ngóng xa vời Tổ Quốc
Lại dịu hiền gặp biển ở kề bên
Khi mỗi tối điện bừng bờ biển sáng
Bỗng nhớ nhà những lúc mặt trăng lên
Theo ngọn sóng trông mù xa tít tắp
Nơi mặt trời sà xuống biển mênh mông
Ở nơi đó là bến bờ Tổ Quốc
Sóng yêu thương vỗ mãi đến vô cùng …
**SÔNG THƯƠNG** **Hoàng Kim**
Ta chưa về lại
sông thương
để thăm
[bến đợi ](https://www.facebook.com/nguyen.hanh.9212301?fref=nf&pnref=story)
hoàng hôn
trời chiều.
Sông Cầu
nước chảy
trong veo
Ngại chi chí thạnh
cách đèo
sông
ngăn.
Ước Trời chở gió
vào Nam
chở mây
ra Bắc
để làm
thành mưa.
Biển trời
cá nước duyên ưa
kể chi bến đợi
sông chờ
hỡi em.
TA VỀ TRỜI ĐẤT HỒNG LAM
Hoàng Kim
Ta về trời đất Hồng Lam
Bâng khuâng bước dưới trăng vàng lộng soi
Ngực trần chạm tới thảnh thơi
Nghe lưng thấu đến bồi hồi đất quen.
Linh miêu chốn Tổ Rồng Tiên
Quấn quanh trao gửi nổi niềm Thái Sơn
Hỡi ai là kẻ phi thường
Đỉnh chung dâng nén tâm hương nhớ Người.
**CHÚT HUẾ CHO EM** **Hoàng Kim**
Ngan ngát dòng Hương thoang thoảng thơm
Đâu rồi chốn cũ bến yêu thương
Sông xanh sáu nhịp cầu mong đợi
Nghiêng một vầng trăng sáng phố phường
Anh ra cầu Huế đêm trăng sáng
Hằng hà sao mọc giữa dòng sông
Tình anh như nước càng ra biển
Càng chứa đầy em ở giữa lòng.
Anh chọn cho em một chút này
Như tình âu yếm một vòng tay
Em ơi nhớ Huế nơi tình nghĩa
Men ngọt chung tình mãi đắm say.
NGÀY MỚI
Xuân hiểu thơ Mạnh Hạo Nhiên. Hoàng Kim thử tìm diễn đạt mới.
NGÀY MỚI
**Mạnh Hạo Nhiên **
Ban mai chợt tỉnh giấc,
Nghe đầy tiếng chim kêu.
Đêm qua mây mưa thế,
Hoa xuân rụng ít nhiều?
(ảnh Ngày mới và bản dịch thơ Việt của Hoàng Kim)
Mạnh Hạo Nhiên (689 – 740) là nhà thơ người Tương Dương, Tương Châu, nay thuộc tỉnh Hồ Bắc ,Trung Quốc thời nhà Đường, thuộc thế hệ đàn anh của Lí Bạch. Ông là người nhân cách lỗi lạc, yêu thiên nhiên, phúc hậu đức độ, học vấn tài năng trác tuyệt, giỏi thơ văn, nhưng chán ghét cảnh quan trường nên ẩn cư vui với thiên nhiên, sông núi quê hương , đặc biệt là Long Môn, Nam San và Lumen Sơn. Sự nghiệp văn chương của ông sừng sững như núi cao với hai trăm sáu mươi bài thơ, phần lớn là những bài thơ sơn thuỷ tuyệt bút . Thơ năm chữ của Mạnh Hạo Nhiên luật lệ nghiêm cách, phóng khoáng, hùng tráng, rất nổi tiếng. Bài
[Xuân hiểu](http://www.thivien.net/viewpoem.php?UID=Vd786kLqrV77-qVZaFEZ1Q) và [Lâm Động Đình](http://www.thivien.net/viewpoem.php?UID=4o944Mvy28lwY4v7WA7VOw) được nhiều người truyền tụng. Lí Bạch rất hâm mộ Mạnh Hạo Nhiên và có thơ tặng ông:
Lý Bạch
Ta mến chàng họ Mạnh,
Phong lưu dậy tiếng đồn
Tuổi xanh khinh mũ miện
Đầu bạc ngủ mây cồn
Dưới trăng nghiêng ngửa chén
Bên hoa mê mẩn hồn
Hương bay thầm đón nhận
Không với tới đầu non
[Trang thơ Hoàng Nguyên Chương](http://thohoangnguyenchuong.weebly.com/th417-d7883ch-ch7919-haacuten/category/manh-hao-nhienfb96ff98a4) và [Thi Viện ](http://www.thivien.net/viewauthor.php?UID=ep8IiRc7UH2qX75S-LVnLw)hiện lưu dấu thơ ông.
春 曉
XUÂN HIỂU
春 眠 不 覺 曉，
Xuân miên bất giác hiểu.
處 處 聞 啼 鳥。
Xứ xứ văn đề điểu
夜 來 風 雨 聲，
Dạ lai phong vũ thinh.
花 落 知 多 少？
Hoa lạc tri đa thiểu
+ Dịch nghĩa:
SỚM XUÂN
(Đang nằm trong) giấc ngủ mùa xuân, không biết trời đã sáng.
Khắp nơi nơi nghe tiếng chim kêu (rộn rã).
Đêm qua có tiếng gió mưa.
Không biết hoa rụng nhiều hay ít ?.
*Hoàng Nguyên Chương dịch*
Dịch thơ
Giấc xuân trời sáng không hay,
Chim kêu ríu rít từng bầy khắp nơi.
Đêm qua mưa gió tơi bời
Biết rằng hoa cũng có rơi ít nhiều.
*(Bản dịch Trần Trọng Kim)*
SỚM XUÂN
Giấc ngủ mùa xuân, không biết sáng.
Khắp nơi rộn rã tiếng chim kêu.
Đêm qua sầm sập trời mưa gió
Không biết hoa bay rụng ít nhiều
(bản dịch Hoàng Nguyên Chương).
BUỔI SÁNG MÙA XUÂN
Giấc xuân, sáng chẳng biết;
Khắp nơi chim ríu rít;
Đêm nghe tiếng gió mưa;
Hoa rụng nhiều hay ít ?
*(Bản dịch Tương Như)*
SỚM XUÂN
Giấc xuân nào biết hừng đông.
Tỉnh ra chim đã véo von khắp trời,
Đêm qua mưa gió bời bời,
Ngoài kia nào rõ hoa rơi ít nhiều!
*(Bản dịch của Ngô Văn Phú)*
BUỔI SÁNG MÙA XUÂN
Đêm xuân ngủ sáng chẳng hay,
Bên ngoài chim đã hót đầy nơi nơi.
Đêm nghe mưa gió tơi bời,
Chẳng hay hoa rụng hoa rơi ít nhiều?
*(Bản dịch của Hoàng Giáp Tôn)*
“Xuân hiểu” (Sớm xuân) của Mạnh Hạo Nhiên nói về giấc ngủ mùa xuân (xuân miên) thung dung, an nhiên, tự tai cho đến khi trời chợt sáng (bất giác hiểu?). “Xuân hiểu” không đơn thuần chỉ là mùa xuân mà còn chỉ ngày mới, quy luật vĩnh cữu của trời đất, khoảnh khắc huyền diệu của vũ trụ, thời điểm chuyển tiếp từ đêm sang ngày, từ âm sang dương, từ tĩnh sang động, từ tối đến sáng. Đó là thời khắc ban mai tuyệt diệu của tạo hóa, đất trời và con người hòa chung làm một, là thời khắc giao hoà tuyệt vời được thể hiện thanh thoát lạ lùng.
Điều đặc sắc của tác phẩm “Xuân hiểu” là đã dùng chữ xuân và chữ hiểu. Chữ xuân thì dễ thấy để chỉ sự tươi trẻ, khởi đầu, triết lý sống lạc quan. Chữ hiểu “giác” (覺) có nghĩa là hiểu mà không dùng chữ “tri” (知) có nghĩa là biết để chỉ sự hiểu biết tận cùng chân tính của sự vật. Tác giả đã dùng chữ “hiểu” (曉) để chỉ về ban mai mà không dùng các chữ khác như: đán (旦) , tảo (早) hạo (暭), thịnh (晟), thần (晨), thự (曙), hi (晞) v.v.. Bởi chữ hiểu vừa có nghĩa là hiểu biết , lại vừa có nghĩa chỉ về buổi sớm, ban mai, ngày mới, cái khoảnh khắc huyền diệu của vũ trụ.
Nhà Phật đã dùng chữ “giác” (覺) này trong “giác ngộ”, “chính giác” để chỉ những điều thấu hiểu đã đạt ngộ đến đích của thiền tính. Khoa học giúp ta tri thức, sự biết , Phật học là minh sư chỉ ra sự đạt ngộ, giác ngộ này . Nhà bác học Anhstanh, cha đẻ của Thuyết tương đối, nhận định: “Nếu có một tôn giáo nào đương đầu với các nhu cầu của khoa học hiện đại thì đó là Phật giáo. Phật giáo không cần xét lại quan điểm của mình để cập nhật hóa với những khám phá mới của khoa học. Phật giáo không cần phải từ bỏ quan điểm của mình để xu hướng theo khoa học, vì Phật giáo bao hàm cả khoa học cũng như vượt qua khoa học” chính là nói trên ý nghĩa đó.
Tôi thích lời bình của Hoàng Nguyên Chương về thơ Mạnh Hạo Nhiên: “
*Sau cái tĩnh lặng của giấc ngủ là cái động, thức giấc của con người, mặt trời và sự sống. Ta thấy sự sống tưng bừng của vũ trụ “xứ xứ” (khắp nơi) rộn tiếng chim. Chữ “văn” ở đây cho ta xác định được cái tiểu vũ trụ của tác giả và chính tác giả là chủ thể của con người trung tâm đang nhìn ra khắp chốn (xứ xứ) của đại vũ trụ để bắt nguồn giao cảm từ ý nghĩa vạn vật đều có đủ trong ta (vạn vật giai bị ư ngã) hoặc vạn vật với ta là một (vạn vật dữ ngã vi nhất) hay nói khác hơn đó là vạn vật đã đồng nhất với cái ngã. Hình tượng chim (điểu) cũng chỉ là một thực thể bé nhỏ và âm thanh kêu, hót (đề) cũng chỉ là “dữ cộng tương sinh” nhưng lại là đại biểu cho tất cả mọi sinh vật làm biểu tượng cho cả sự sống muôn loài vừa trổi dậy. Như thế mỗi thực thể bé nhỏ ở đây không chỉ là mỗi tiểu vũ trụ mà đã hình thành biểu trưng cho cả một đại vũ trụ.” …Con người hiện tại tiếp tục suy tư chiêm nghiệm để tự hỏi: Dạ lai phong vũ thinh (Đêm qua có tiếng gió mưa). Hình ảnh gió mưa chính là nguyên nhân đưa đến hiện trạng của ngày mới. Đóa hoa là biểu tượng của sự sống, của nguồn sinh mệnh trong cõi đời. Đó là những thực thể bé nhỏ nhưng lại là những tiểu vũ trụ như lời Đỗ Phủ: “Nhất phiến hoa phi giảm khước xuân” (một cánh hoa rơi làm giảm đi vẻ đẹp của xuân) nhưng ý tưởng lại còn đi xa hơn thế nữa. Bởi vì hình thức mỗi cánh hoa còn lại trên cành hay rụng đi là một nỗi băn khoăn về lẽ tồn tại hay không tồn tại. Đó là sự thao thức về đời người và thân phận con người. Câu thơ “Hoa lạc tri đa thiểu” (không biết hoa rụng nhiều hay ít?) là câu thơ tuyệt bút đã làm bài thơ bừng tỏa. … Đây cũng là phong cách tiêu biểu của Đường thi, phong cách đã đạt đến đỉnh cao của nghệ thuật và mỗi chữ mỗi lời là một viên ngọc..*.” .
Noi theo tứ thơ khoáng đạt “
[Chim lượn trăm vòng](http://www.thivien.net/viewpoem.php?UID=OBgPuSceDVosFZUbfkduHw)” của Chế Lan Viên: “ *Tôi yêu quá! cuộc đời như con đẻ/ Như đêm xuân người vợ trẻ yêu chồng…/ Cánh thơ tôi thoát khỏi phòng nhỏ bé? Lượn trăm vòng trên Tổ quốc mênh mông*”: Tôi đọc và tâm đắc thơ “Xuân hiểu” của Mạnh Hạo Nhiên, nay thử tìm lối diễn đạt mới cho tuyệt phẩm này.“Xuân hiểu” là “Ngày mới”; “Ban mai chợt tỉnh giấc / Nghe đầy tiếng chim kêu/ Đêm qua mây mưa thế/ Hoa xuân rụng ít nhiều?”.
Ngày mới là ngày xuân. Mây mưa vừa tục vừa thanh như cuộc đời này. Hoa xuân rụng nhiều hay ít là sự thao thức về “hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi”, đời người và thân phận con người.
**NGÀY XUÂN ĐỌC TRẠNG TRÌNH** **Hoàng Kim**
Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491–1585) là nhà giáo, nhà tiên tri, nhà thơ triết lý, nhà văn hoá lớn của thời Lê -Mạc, bậc kỳ tài yêu nước thương dân, xuất xử hợp lý, hợp thời, sáng suốt. Bài tựa về Trạng Trình của tiến sĩ Vũ Khâm Lân có vị trí trọng yếu để tìm hiểu thân thế và sự nghiệp của Nguyễn Bỉnh Khiêm. Tác phẩm được viết năm 1743 cho tập gia phả dòng họ Trạng Trình sau khi cụ Trạng đã mất khoảng 158 năm. Áng văn xuất sắc này là viên ngọc rất quý của người xưa. Hoàng Kim duyên may sưu tầm được sách hay nay tuyển chọn, biên soạn thành chín mục, hổ trợ dạy và học, đăng dần trên blog:
[Nguyễn Bỉnh Khiêm ](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2006/10/09/nguyar_n_bar__khia_m)(1); [Nguyễn Bỉnh Khiêm ](http://vi.wiknhipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_B%E1%BB%89nh_Khi%C3%AAm)(2); [Ngày xuân đọc Trạng Trình (3)](http://yume.vn/hoangkimvietnam/article/ngay-xuan-doc-trang-trinh-3-.35D73D76.html); [Sấm ký Nguyễn Bỉnh Khiêm](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2011/10/15/a_ar_c_laoii_saoym_kaf_nguyar_n_bar_nh_k) (4); Thơ văn Nguyễn Bỉnh Khiêm (5). Thầy bạn Nguyễn Bỉnh Khiêm (6); Học trò Nguyễn Bỉnh Khiêm (7); Giai thoại về Trạng Trình (8); Cảm nhận về Trạng Trình (9) Nguyễn Bỉnh Khiêm ngày xuân đọc lại; Đọc lại Sấm ký Nguyễn Bỉnh Khiêm; Nguyễn Bỉnh Khiêm trí tuệ bậc Thầy ( [) xem tiếp…](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/2012/01/17/ngany_xuacn_a_ar_c_traoing_trannh)
**GIẤC MƠ HẠNH PHÚC**
Hoàng Kim
nhắm mắt lại đi em
để thấy rõ giấc mơ hạnh phúc
trời thanh thản xanh
đêm nồng nàn thở
ta có nhau trong cuộc đời này
nghe hương tinh khôi đọng mật
quyến rũ em và khát khao anh
mùi ngây ngất đằm sâu nỗi nhớ
một tiếng chuông ngân
thon thả đầu ghềnh.
nhắm mắt lại đi em
hạnh phúc đâu chỉ là đích đến
hạnh phúc là con đường trãi nghiệm
vỗ về, chờ đợi, nhớ thương.
nhắm mắt lại đi em
trong giấc mơ của anh
có em và rừng thiêng cổ tích
có suối nước trong veo như ngọc
có vườn trúc và ngôi nhà tranh
có một đàn trẻ thơ tung tăng
heo gà chó mèo ngựa trâu
nhởn nhơ trên đồng cỏ
tươi xanh.
nhắm mắt lại đi em,
tận hưởng thú an lành.
**ĐẦY ĐẶN YÊU THƯƠNG** **Hoàng Kim**
Bài ca chim ưng
Anh như chim ưng quay về tổ ấm
**Vẫn khát bầu trời ước vọng bay lên
** **Ơi Bồng Lai cồn cào nỗi nhớ**
**Anh về bên này lại nhớ bên em.**
**Nắm chặt tay anh đi em
**
Anh ước mong em đến đây
Giữa hoa lá cỏ cây
Của mùa Xuân ngập nắng
Trời hóa xanh trong
Sau cơn mưa chiều bất ngờ rơi nặng
Gió mang hương đồng tha thiết tặng em.
Đừng hỏi anh sao mãi ước mong thêm
Dù mình đã trao những lời hạnh phúc
Biết bao yêu thương, giận hờn, cơ cực
Dẫu trao nhận hoài cũng chẳng đủ cho nhau.
Trong cái nắng chiều,
Những dòng người đang đi vội vã
Sao anh ước mong em đến thế!
Ước được nắm tay em
Mặc dòng người xô đẩy,
Vượt qua phố đông ngã năm, ngả bảy…
Đi đến tận cùng
Hạnh phúc tình yêu.
Là điều anh ước mơ bấy lâu
(Và chắc em cũng vậy).
Đừng cười anh, em nhé !
Ước mơ của anh nhỏ nhoi, bình dị.
Mong cho những lứa đôi như mình
Mãi mãi yêu thương !
Giữ chặt tay anh đi em!
Bằng lòng theo anh
Cho dẫu cuộc đời
Nhiều khi xô ta ngã
Anh nguyện suốt đời làm chỗ dựa của đời em.
Em mãi là ngôi nhà hạnh phúc bình yên!
Giữ chặt tay anh đi em!
Bởi khi mình đã trong nhau
Thì vất vả đọa đầy cũng không chia cắt nổi
Mình đã tri kỷ với nhau rồi
Thì chẳng thể nào
Vuột khỏi đời nhau.
**Đầy đặn yêu thương
**
Em có ước gì đâu
Chỉ ước anh. Và
[giấc mơ hạnh phúc](https://hoangkimlong.wordpress.com/2013/09/08/giac-mo-hanh-phuc/)
Bỏ lại sau lưng những nhọc nhằn cơ cực.
Chỉ căn phòng này ấm áp, và anh.
Em có ước gì đâu.
Một giấc ngủ ngon.
Có anh bên em sớm mai thức dậy.
Anh và em nở nụ cười đón chào ngày mới.
Hôm qua vất vả qua rồi.
Cảm ơn đời mỗi sớm ban mai
Ta lại yêu thương đi vào ngày mới
“
[Nắm chặt tay anh đi em](https://hoangkimvietnam.wordpress.com/ngoc-phuong-nam/) !”
Em thích nghe anh nói
Lên đường đi anh yêu thương
Của em.
Em chẳng trẻ như thuở xưa.
Nhưng vẫn khát yêu thương.
Thích nghe lời thương, nói lời hờn giận.
Mặc kệ anh vùi đầu vào việc làm.
Em ưa chơi cùng con, lướt nét, nhặt rau, nấu ăn, đi chợ
Ngắm nghía chọn hàng dẫu ít khi mua …
Em có ước gì đâu
Anh ơi!
Đầy đặn yêu thương
đó là điều giản dị.
Nhiều người mơ giàu sang,
chức trọng quyền cao vinh hiển!
Em ước thung dung
[giấc mơ hạnh phúc](https://hoangkimlong.wordpress.com/2013/09/08/giac-mo-hanh-phuc/)
Bình an
Đầy đặn yêu thương.
**NGỌC PHƯƠNG NAM
** **Hoàng Kim** *” Quên tên cây*
*làm thuyền*
*Tận cùng nỗi cô đơn*
*– độc mộc!* *Khoét hết ruột*
*Chỉ để một lần ngược thác*
*bất chấp đời*
*lênh đênh…” (*)
(*) Thuyền độc mộc, thơ Trịnh Tuyên)
*
Hứng mật đời
thành thơ
Việc nghìn năm hữu lý
Trạng Trình
Đến Trúc Lâm
Đạt năm việc lớn Hoàng Thành
Đất trời xanh
[Yên Tử](https://thungdung.wordpress.com/yentu/) …
**TRĂNG RẰM** **Hoàng Kim**
Trăng sáng lung linh trăng sáng quá
Đất trời lồng lộng một màu trăng
Dẫu đêm khuya vắng người quên ngắm
Trăng vẫn là trăng,
[trăng vẫn rằm](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2JHuKnoC_tQJ:hoangkimlong.blogspot.com/2014/)


markdown:
https://drive.google.com/drive/folders/0B4ydypOTWFQDaDRnZGF6MlJNLXc?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/0B4ydypOTWFQDTTBlZG55cUtMVnc?usp=sharing
Tests Movers 1 key
Cambridge YLE Tests Movers 1
Blog at WordPress.com.
Up ↑
## Recent Comments

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 5.dca _dca


markdown:
Gem Riverside sở hữu vị trí đắc địa nằm trên trục đường huyết mạch giao thương tại Quận 2, 2 mặt tiếp giáp sông, ngay trung tâm hành chính Quận 2, sát cạnh khu đô thị bậc nhất Thủ Thiêm và khu Liên Hợp thể thao bậc nhất TP.HCM tìm hiểu tại website https://gemriverside.itr.vn/
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, max-age=0

Server: LiteSpeed

Set-Cookie: xf_session=dd69b72b2d0a2e8fabed706eda6f4f2a; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Transfer-Encoding: chunked


markdown:
Sau khi đọc bài Vợ bị phạt 41.000 USD vì coi lén điện thoại của chồng xảy ra ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống Nhất, tôi chợt đặt ra câu hỏi: Còn ở Việt Nam thì sao?
Tại Điều 38 về Quyền bí mật đời từ của Bộ luật Dân sự 2005 quy định như sau:
“1. Quyền bí mật đời tư của cá nhân được tôn trọng và được pháp luật bảo vệ.
2. Việc thu thập, công bố thông tin, tư liệu về đời tư của cá nhân phải được người đó đồng ý; trong trường hợp người đó đã chết, mất năng lực hành vi dân sự, chưa đủ mười lăm tuổi thì phải được cha, mẹ, vợ, chồng, con đã thành niên hoặc người đại diện của người đó đồng ý, trừ trường hợp thu thập, công bố thông tin, tư liệu theo quyết định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.
3. Thư tín, điện thoại, điện tín, các hình thức thông tin điện tử khác của cá nhân được bảo đảm an toàn và bí mật.
Việc kiểm soát thư tín, điện thoại, điện tín, các hình thức thông tin điện tử khác của cá nhân được thực hiện trong trường hợp pháp luật có quy định và phải có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.”
Như vậy, theo tinh thần của Điều luật này thì sẽ cấm hành vi “vợ, chồng xem lén điện thoại của nhau”. Vậy chế tài trong trường hợp vi phạm quy định này là gì?
Theo Điểm a Khoản 2 Điều 51 Nghị định 167/2013/NĐ-CP thì chỉ xử phạt đối với hành vi tiết lộ hoặc phát tán tư liệu, tài liệu thuộc bí mật đời tư của thành viên gia đình nhằm xúc phạm danh dự, nhân phẩm. Như vậy, việc “vợ, chồng xem lén điện thoại của nhau nhưng không tiết lộ hoặc phát tán cho người thứ ba biết, không nhằm mục đích xúc phạm danh dự, nhân phẩm” thì sẽ không bị xử phạt.
Còn ở Bộ luật Dân sự 2015 (có hiệu lực từ ngày 01/01/2017 và thay thế Bộ luật Dân sự 2005) quy định việc cấm này một cách chi tiết và cụ thể hơn:
“Điều 38. Quyền về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình
1. Đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình là bất khả xâm phạm và được pháp luật bảo vệ.
2. Việc thu thập, lưu giữ, sử dụng, công khai thông tin liên quan đến đời sống riêng tư, bí mật cá nhân phải được người đó đồng ý, việc thu thập, lưu giữ, sử dụng, công khai thông tin liên quan đến bí mật gia đình phải được các thành viên gia đình đồng ý, trừ trường hợp luật có quy định khác.
3. Thư tín, điện thoại, điện tín, cơ sở dữ liệu điện tử và các hình thức trao đổi thông tin riêng tư khác của cá nhân được bảo đảm an toàn và bí mật.
Việc bóc mở, kiểm soát, thu giữ thư tín, điện thoại, điện tín, cơ sở dữ liệu điện tử và các hình thức trao đổi thông tin riêng tư khác của người khác chỉ được thực hiện trong trường hợp luật quy định.
4. Các bên trong hợp đồng không được tiết lộ thông tin về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình của nhau mà mình đã biết được trong quá trình xác lập, thực hiện hợp đồng, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.”
Điều này thể hiện sự “bảo vệ của nhà nước đối với quyền về đời sống riêng tư, bí mật đời tư của công dân”, nhưng đến giờ thì chưa có chế tài đối với trường hợp “vợ, chồng xem lén điện thoại của nhau”. Liệu từ nay đến 01/01/2017, Chính phủ có ban hành Nghị định hướng dẫn về vấn đề này để đảm bảo tính nghiêm minh tuyệt đối của điều luật hay không?
Còn theo các anh/chị/em Dân Luật thì có nên có chế tài đối với hành vi này hay không? Chúng ta cùng nhau “chém gió nào”, mà đứng có “ném đá” em nha! Em sợ bị mấy bác “ném đá” lắm đó
"Hãy sống như bạn chỉ còn một ngày để sống, hãy làm việc như bạn chỉ còn một ngày để làm việc, hãy yêu như bạn chưa từng yêu và chỉ có một lần để được yêu"
Email: thanhhuu050690@gmail.com
Theo tôi cái ý tưởng này hơi viển vông. Có những thứ không nên quá RIÊNG TƯ và cũng không cần thiết phải RIÊNG TƯ.
Luật Việt Tín là công ty luật uy tín chuyên cung cấp dịch vụ thành lập công ty giá rẻ (xem bảng giá) cho hàng trăm doanh nghiệp Việt. Nếu bạn muốn được tư vấn thành lập công ty miễn phí xin vui lòng gọi ngay hotline: 0978.635.623 của chúng tôi.
E nghĩ là nên có chế tài này đó. Vì để đảm bảo quyền riêng tư ca nhân của mình.
Chuyên tư vấn Tư vấn thay đổi đăng ký kinh doanh công ty|Thay đổi địa chỉ trụ sở chính công ty nhanh nhất| Bổ sung ngành nghề kinh doanh công ty|Dịch vụ công bố sản phẩm
Khắc dấu tròn công ty, hủy con dấu, công bố mẫu dấu. Liên hệ ngay 091 979 1169 để được tư vấn.
luật ban hành thế thui, chắc gì ra nghị định nữa đã thực hiện được
Theo tôi nên phạt thật nặng, đã là quy định và luật pháp thì cứ thế mà làm thoai ! Ở nước ta thường không có chuyện cha kiện con, vợ kiện chồng dạng tương tự nhỉ ?
Duy chỉ có phục tùng pháp luật mà mọi người đã đặt ra vì mình mới là tự do, Đừng cho rằng mình cao nhất, pháp luật còn cao hơn.
Blog cá nhân của tôi | Vietdex.net | Vietdex.com
Cái tiêu đề gây hiểu nhầm quá.
Vợ xem điện thoại của chồng thì bị phạt, vậy chồng xem điện thoại của vợ, cha mẹ xem điện thoại của con thì sao ?
Ở VN mình khó áp dụng lắm, đơn giản vì không phải ai cũng biết mà biết cũng không nỡ. Vợ chồng ăn nằm với nhau bao nhiêu lâu rồi mà ai lỡ tố chồng. Mà xem chộm cũng chỉ vì ghe thôi
áo chống nắng nam , vinhomes giảng võ , triệu chứng tiền mãn kinh
Sao không có vụ xử phạt người dùng phần mềm hack thu thập dữ liệu cá nhân của người dùng, việc nhà mạng lưu các cuộc gọi, tin nhắn của khách hàng, việc cơ quan nhà nước nghe lén điện thoại của người dân. việc báo trí quay lén mà không xin phép. Nhà nước muốn bảo vệ quyền riêng tư thì phải phạt các đơn vị này trước đã. còn đập mấy con ruồi thì không ăn thua đâu
Anh em nào có nhu cầu công chứng,Công chứng hợp đồng mua bán xe, thủ tục sang tên sổ đỏ, sang tên sổ đỏ, liên hệ mình nha!
còn không có vụ người dân đi kiện cơ qua nhà nước và báo trí ( khi các đơn vị đó làm sai luật )
luật này ban ra chưa chắc đã thực thi được
vận chuyển hàng hóa Bắc Nam bằng đường bộ |công ty vận chuyển hàng hóa tại Hà Nội | cho thuê xe tải chuyển hàng Hà Nội
Vợ xem lén điện thoại của chồng, nên đặt tình huống này trong mối quan hệ gia đình. Trong xã hội Việt Nam, chuyện này là khá bình thường. Phải đặt thêm câu hỏi là chồng kiểm tra điện thoại của vợ, cha mẹ kiểm tra điện thoại của con thì sao??? Việc kiểm soát trong gia đình là một điều khá phổ biến trong các gia đình tại Việt Nam. Cũng khá dễ hiểu bởi điều này phát sinh từ tâm lý bình thường của mỗi người. Việc đặt quá nặng trách nhiệm lên hành vi này trong xã hội như Việt Nam là một diều không hợp lý.
ở đâu chứ ở VN thì thực hiện sao được
Giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm - Thủ tục ly hôn - Thừa kế - Giấy phép trang tin điện tử - Giấy phép mạng xã hội trực tuyến - Giấy phép quảng cáo
Hổng phải xem lén, xem công nhiên luôn :v
Ms. DaoLien - Business Law
Phone No: 0917.33.86.22
Email : daolienlkd@gmail.com
Theo mình không nên bởi vì:
1. Nước ngoài áp dụng được bởi lẽ văn hóa họ cho phép và coi đó là chuyện bình thường (bởi ở họ chuyện ngoại tình không có vấn đề gì..., họ sống theo chủ nghĩa cá nhân, ít khi bị rằng buộc bởi yếu tố gia đình và xã hội...) việt nam chưa và sẽ không chấp nhận được cái đó.....
2. Đôi khi bí mật đó giúp phát hiện vợ, chồng đang ngại tình ở ngoài mà vợ hoặc chồng không thể biết ( Thực tế đã chứng minh thông qua tin nhắn hoặc cuộc gọi mà vợ, chồng có thể kiểm soát được người đó của mình hoặc hiểu đôi chút công việc vợ hoặc chồng đang làm hàng ngày.
2. Đôi khi từ bí mật đó mà giải quyết được rất nhiều việc có ít cho bản thân gia đình và cộng đồng xã hội ( Người VN thường ít khi mang theo ĐT hoặc hay quen mang ĐT đi làm nên đôi khi có việc quan trọng hoặc rất quan trọng mà không thể biết được...vd: con bị tai nạn, bỏ học, .... nhà trường gọi cho bố, mẹ trong khi một trong 2 người họ không cần điện thoại nên không biết...nếu người còn lại xem/ nghe sẽ xử lý được nhưng lại vi phạm....đặc biệt là những đôi vợ chồng làm trong nghề CA, QS....)
Cũng biết là quyền riêng tư cá nhân của mỗi người. Nhưng mình thấy cái việc tôn trọng việc cá nhân này của vợ và chồng thấy để tự nguyện hay hơn. Chứ luật can thiệp vào thấy đi hơi xa rồi. Với cả có khi ban hành luật này. Lại thêm gánh nặng cho Tòa án, giải quyết li hôn nhiều hơn nữa.
Đã là vợ chồng còn có thể có nhiều vấn đề riêng tư sao, một hai chuyện không sao, chứ cái gì cũng riêng tư thì chắc có vấn đề. Ví như ngoại tình rồi cái gì cũng bí mật riêng tư, khi phát hiện mà đưa ra làm bằng chứng rồi có bị kiện lại vì tội xâm phạm quyền riêng tư không.
Có chế tài thì có nhưng liệu có thực thi dc? và việc xác minh như thế nào cũng không phải đơn giản. Ở VN cũng có nhiều chế tài mà có thực thi tốt đâu, văn hóa phương đông đôi khi duy tình hơn duy lý nên những chế tài thiên về tình cảm này liệu có thực thi tốt huống chi là giữa vợ với chồng!

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
0
Đăng nhập
Tài khoản & Đơn hàng
Giỏ hàng
DANH MỤC SẢN PHẨM
Trang chủ
Hướng dẫn mua đàn
Địa chỉ học đàn
Mời Hợp Tác
Hà Nội: 0985363187-0904875357 - HCM:0918639337(Zalo)
Đàn đang bán chạy
Phụ Kiện đàn organ
Sách học nhạc
Đàn organ XY
Đàn organ MK
Đàn organ YM
Đàn organ XTS
Đàn đang bán chạy
Đàn organ trẻ em XY- 893
900.000₫
Mua hàng
Đàn organ MK825
2.450.000₫
-
2.400.000₫
Mua hàng
Đàn organ ms200a bản Tiếng Anh
400.000₫
Mua hàng
Đàn organ XY - 335
2.250.000₫
-
2.200.000₫
Mua hàng
Đàn organ XY381
1.800.000₫
-
1.750.000₫
Mua hàng
Đàn organ MK-935
2.900.000₫
Mua hàng
Đàn organ XY339
2.250.000₫
Mua hàng
Đàn organ YM798
3.000.000₫
Mua hàng
Đàn organ YM2500
700.000₫
Mua hàng
Đàn organ YM823
1.700.000₫
-
1.650.000₫
Mua hàng
Đàn organ YM6100
1.400.000₫
-
1.350.000₫
Mua hàng
Đàn organ xy-332
2.100.000₫
Mua hàng
Đàn organ XY-329
1.700.000₫
Mua hàng
Đàn organ XY - 335
2.200.000₫
Mua hàng
Đàn organ XTS661
1.600.000₫
Mua hàng
Đàn organ XTS5469
850.000₫
Mua hàng
Đàn organ XY-331
1.600.000₫
Mua hàng
Đàn organ trẻ em XY-219
900.000₫
Mua hàng
Đàn organ MK920
2.100.000₫
Mua hàng
Đàn organ MK980
1.300.000₫
Mua hàng
Đàn organ xy331
1.600.000₫
Mua hàng
Đàn organ xy332
2.100.000₫
Mua hàng
Đàn organ MK-935
2.900.000₫
-
2.800.000₫
Mua hàng
Sách dạy và học nhạc
Sách 108 bản bài hát đoàn thể
58.000₫
Mua hàng
Sách học đàn organ thiếu nhi
78.000₫
Mua hàng
Sách phương học nhạc vỡ lòng
50.000₫
Mua hàng
Sách 50 bài hát nhi đồng
18.000₫
Mua hàng
Sách học nhạc lý căn bản
68.000₫
Mua hàng
sách dạy học đàn piano cho trẻ em
39.000₫
Mua hàng
Sách 50 bản nhạc mẫu giáo yêu thích
15.000₫
Mua hàng
Sách dạy nhạc cho trẻ tuổi mẫu giáo
44.000₫
Mua hàng
Sách dạy nhạc lý căn bản
32.000₫
Mua hàng
Sách dạy trẻ em học đàn organ
48.000₫
Mua hàng
Vở chép nhạc
9.000₫
Mua hàng
Chân đàn - Bao đàn
Micro đàn organ cho bé hát
100.000₫
Mua hàng
Xạc điện cho đàn organ - Adapter
100.000₫
Mua hàng
Cáp kết nối máy tính cho đàn organ
100.000₫
Mua hàng
Chân đàn organ kép
300.000₫
Mua hàng
Chân đàn organ đơn
250.000₫
Mua hàng
Bao đựng đàn organ
200.000₫
Mua hàng
Sản phẩm bán chạy
Đàn organ xy331
1.600.000₫
Đàn organ MK980
1.300.000₫
Đàn organ MK920
2.100.000₫
Đàn organ XY-331
1.600.000₫
Đàn organ XTS5469
850.000₫
Đàn organ XTS661
1.600.000₫
Đàn organ XY339
2.250.000₫
Đàn organ YM6100
1.400.000₫
1.350.000₫
Đàn organ YM823
1.700.000₫
1.650.000₫
Đàn organ YM2500
700.000₫
Đàn organ YM798
3.000.000₫
Đàn organ XY339
2.250.000₫
Đàn organ XY381
1.800.000₫
1.750.000₫
Xem Thêm
Đàn organ xy331
1.600.000₫
Đàn organ MK980
1.300.000₫
Đàn organ MK920
2.100.000₫
Đàn organ XY-331
1.600.000₫
Đàn organ XTS5469
850.000₫
Đàn organ XTS661
1.600.000₫
Đàn organ XY339
2.250.000₫
Đàn organ YM6100
1.400.000₫
1.350.000₫
Đàn organ YM823
1.700.000₫
1.650.000₫
Đàn organ YM2500
700.000₫
Đàn organ YM798
3.000.000₫
Đàn organ XY339
2.250.000₫
Đàn organ XY381
1.800.000₫
1.750.000₫
Tin tức
Muốn con thông minh bố mẹ không nên bỏ qua những điều này
CÁCH TỰ HỌC NHẠC LÝ CƠ BẢN VÀ HIỆU QUẢ
Lợi ích của việc cho bé học nhạc
Nên hay không cho con học nhạc?
Xem Thêm
Muốn con thông minh bố mẹ không nên bỏ qua những điều này
Bố mẹ luôn cho rằng trí thông minh của con là do Gene...
CÁCH TỰ HỌC NHẠC LÝ CƠ BẢN VÀ HIỆU QUẢ
Những người mới tìm hiểu về âm nhạc có rất nhiều...
Lợi ích của việc cho bé học nhạc
Ngày nay, các bậc phụ huynh thường hay chọn cho con mình một...
Nên hay không cho con học nhạc?
Âm nhạc có tác dụng rất lớn đối với sự phát triển tinh thần,...
Đăng nhập
Đăng kí
Đàn đang bán chạy
Phụ Kiện đàn organ
Sách học nhạc
Đàn organ XY
Đàn organ MK
Đàn organ YM
Đàn organ XTS
chat với chúng tôi
Chat với chúng tôi

X-Cache: hit, server

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Page: homepage

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Thu, 02-Aug-2018 10:08:43 GMT; path=/; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
![ ](/Images/ThuVienAnh/images/den%20tuong/den%20tuong%20ngoai%20that%206005-2.jpg)
Thông số kỹ thuật
![ ](/Images/ThuVienAnh/images/den%20tuong/den%20tuong%20ngoai%20that%206005-2.jpg)
Thông số kỹ thuật
- Mã sản phẩm:
**MT5060**
- Nguồn sử dụng : AC 220V
- Chất liệu sản phẩm : Hợp kim
- Loại thiết kế : đèn tường ngoài trời
- Nơi sử dụng : tiểu cảnh sân vườn,ngoài trời
- Loại bóng : LED Bulbs
- Màu sắcsản phẩm : Đen
- Thời gian bảo hành : 6 tháng

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Menu
Trang chủ
Diễn đàn
Bài viết mới
Tìm chủ đề
Có gì mới
Bài viết mới
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Everywhere
Chủ đề
This forum
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Tìm
Tìm kiếm nâng cao...
Bài viết mới
Tìm chủ đề
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Các thành viên của E4VN nên đọc ebook bằng
máy đọc sách
để tránh mỏi mắt, hại mắt. Tham khảo các dòng máy đọc sách nổi tiếng tại
https://www.maydocsach.vn
Tất cả tài liệu, ebook đều là miễn phí.
LƯU Ý: SPAM SẼ BỊ KHÓA TÀI KHOẢN NGAY LẬP TỨC, ĐỒNG THỜI CHẶN LUÔN TÊN MIỀN!!!
Trang chủ
Diễn đàn
THƯ VIỆN TÀI LIỆU HỌC TẬP
THƯ VIỆN TRUNG HỌC - TIỂU HỌC
TRUNG HỌC PHỔ THÔNG
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Lớp 11
1
2
3
...
Đi đến trang
Tới
68
Tiếp
1 of 68
Đi đến trang
Tới
Tiếp
Last
Bộ lọc
Chỉ hiển thị:
Đang tải...
Tài Liệu
Tổng hợp bài tập chương N - P có đáp án
fire_phoenix_1001
Thg 2 19, 2012
Trả lời
9
Lượt xem
1,099
Thg 7 11, 2014
dinhthibaongan10
Tài Liệu
Chuẩn kiến thức lịch sử 11
banhmisua
Thg 1 8, 2012
2
Trả lời
27
Lượt xem
1,988
Thg 7 10, 2014
doanthuylinh
Tài Liệu
bài giảng điện tử-lịch sử- chiến tranh thế giới thứ nhất(1914-1918)
motnguoimai
Thg 12 27, 2011
Trả lời
4
Lượt xem
679
Thg 7 10, 2014
doibedau
Tài Liệu
Toán 11 : BÀI TẬP CẤP SỐ NHÂN (New)
jiasheng2717
Thg 1 2, 2012
Trả lời
1
Lượt xem
737
Thg 7 6, 2014
John12
Tài Liệu
Bài tập dãy số, cấp số cộng, cấp số nhân (11 cơ bản, nâng cao)
motnguoimai
Thg 12 15, 2011
Trả lời
18
Lượt xem
1,344
Thg 7 6, 2014
John12
Tài Liệu
bài giảng điện tử- văn- thần thoại hi lạp
motnguoimai
Thg 12 22, 2011
Trả lời
3
Lượt xem
488
Thg 7 1, 2014
Tà Thần
B
Tài Liệu
Giáo án Văn 11 bài HAI ĐỨA TRẺ
big_love110
Thg 2 6, 2012
Trả lời
5
Lượt xem
2,310
Thg 6 29, 2014
tuelam110811
F
Tài Liệu
Viết lại câu tiếng anh
favor_tc_HLU
Thg 12 13, 2011
Trả lời
12
Lượt xem
717
Thg 6 26, 2014
Miris Sochi
Tài Liệu
Đề thi học sinh giỏi môn Hóa lớp 11 và đáp án tp. Đà Nẵng
motnguoimai
Thg 1 1, 2012
Trả lời
11
Lượt xem
1,237
Thg 6 19, 2014
nguyenksxdcd
Y
Tài Liệu
Công nghệ: THỰC HÀNH: BIỂU DIỄN VẬT THỂ
youngkay
Thg 10 31, 2011
Trả lời
16
Lượt xem
4,360
Thg 6 18, 2014
Quyen Luu
Tài Liệu
Bài tập giới hạn dãy số - giới hạn hàm số - hàm số liên tục
motnguoimai
Thg 12 15, 2011
Trả lời
18
Lượt xem
797
Thg 6 13, 2014
nguyentuankhoi03061998
Tài Liệu
Toán 11: Bài tập nhị thức newton (new)
jiasheng2717
Thg 1 2, 2012
Trả lời
6
Lượt xem
2,831
Thg 6 13, 2014
nguyentuankhoi03061998
Tài Liệu
Chuyên đề: Phân loại bài tập Andehit
fire_phoenix_1001
Thg 2 19, 2012
2
Trả lời
38
Lượt xem
1,882
Thg 6 13, 2014
nguyentuankhoi03061998
Tài Liệu
Chuyên đề Phương pháp giải bài tập Hiđrocacbon không no
fire_phoenix_1001
Thg 2 19, 2012
3
4
5
Trả lời
82
Lượt xem
4,830
Thg 6 13, 2014
nguyentuankhoi03061998
F
Tài Liệu
Đề thi Tiếng anh học kì 2 lớp 11
favor_tc_HLU
Thg 12 16, 2011
Trả lời
15
Lượt xem
1,341
Thg 6 12, 2014
Hosta Nguyen
Tài Liệu
bài giảng điện tử- văn- Phong cách ngôn ngữ báo chí
motnguoimai
Thg 12 22, 2011
Trả lời
1
Lượt xem
578
Thg 6 11, 2014
little ant
Y
Tài Liệu
Công nghệ: Thực hành lập qtcn chế tạo một chi tiết đơn giản trên máy tiện
youngkay
Thg 10 31, 2011
6
7
8
Trả lời
152
Lượt xem
10,546
Thg 6 10, 2014
Nguyen Thanhthe
F
Tài Liệu
Từ vựng và ngữ pháp Tiếng Anh 11 (Word)
favor_tc_HLU
Thg 12 13, 2011
2
Trả lời
21
Lượt xem
1,463
Thg 6 7, 2014
phanquocluan
V
Tài Liệu
Tài liệu đặc biệt và độc nhất về tỉnh Lào Cai Đặc sản Lào Cai Địa danh Lào Cai Những đặc trưng nổi bật nhất của tỉnh Lào Cai
Vũ Đức Duy
Thg 6 5, 2014
Trả lời
0
Lượt xem
152
Thg 6 5, 2014
Vũ Đức Duy
F
Tài Liệu
Giáo án Tiếng anh 11: language focus
favor_tc_HLU
Thg 12 17, 2011
2
Trả lời
29
Lượt xem
2,946
Thg 6 3, 2014
Phuc Nguyen Hong
1
2
3
...
Đi đến trang
Tới
68
Tiếp
1 of 68
Đi đến trang
Tới
Tiếp
Last
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để viết bài.
Trang chủ
Diễn đàn
THƯ VIỆN TÀI LIỆU HỌC TẬP
THƯ VIỆN TRUNG HỌC - TIỂU HỌC
TRUNG HỌC PHỔ THÔNG
Top

Cache-Control: private, no-cache, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: xf_session=dypMUQwJzBifQGygplOte49vOfGuYAVu; path=/; secure; httponly


markdown:
**Phim sex không che cô vợ nứng lồn và anh chàng giao bánh**
Lý luôn thắc mắc thại sao nhưng phim sex có nội dung của nhật bản luôn che với những người có dục vọng lớn như cậu và còn cận nòi vì
*xem phim sex *quá nhiều nữa thì phim bị che là một cái gì đó phải nói là khó chịu ghê gớm .Bực mình vì cái kiểu treo đầu dê bán thịt chó của những quản trị mạng nữa tiêu đề rõ ràng là *phim sex không che* thế mà thế nào và thì không phải như vậy .Cậu cũng không phải là một kẻ cuồng dâm nhưng cuộc đời Fa của cậu thực sự buồn chán không biết làm gì những lúc rảnh rỗi ở cái tuổi 26 của mình nhìn bạn bè có đôi có căp mà cậu buồn quá buồn buồn ra ngó ban công nhìn sang cô hàng xóm nhà bên cạnh đúng là nóng bỏng thật ước gì được đụ cô ta một lần thì tuyệt vời quá cô ta cứ đi ra đi vào như đợi một ai đó vậy lát sau có một anh chàng giao bành piza đến thường thì anh chỉ thấy cô ta ăn mấy cái loại quả mà con gái hay ăn chứ bánh piza thì có mấy khi đâu nhưng có vẻ mọi chuyện không phải vậy cô ta đang ôm hôn anh chàng giao bánh đó ngay tại cửa làm lý thấy thèm chảy cả nước miếng nhanh chân chạy vào trong nhà timg chiếc điện thoại iphone 5 của mình câu muốn quay lại *phim sex không che* của riêng mình…cùng xem *Phim sex không che cô vợ nứng lồn và anh chàng giao bánh* các bạn nhé
#### Từ khóa:
- yumi kazama gaigoi18 com (13)
- gái hư nứng k che (1)

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=d706dae178da72320af7addf2217c2e701531910201; expires=Thu, 18-Jul-19 10:36:41 GMT; path=/; domain=.gaigoi18.com; HttpOnly


markdown:
Hotline: 0903 688 279
Giỏ hàng:
0
sản phẩm
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Nội thất
Ngoại thất
Tin tức
Liên hệ
Tag Archives:
tư vấn ngoại thất đẹp
Trang trí ban công hẹp thế nào?
Bắt đầu từ sàn nhà vì kiểu sàn bạn chọn sẽ tác động đến cách trang trí. Gạch lát trắng và màu sắc tươi sáng sẽ mang lại cái nhìn hiện đại, đồng thời mang lại cảm giác ban công là sự tiếp nối các phần bên trong của ngôi.. Những buổi sáng sớm, bạn
Trang trí ấn tượng ban công nhỏ hơn 5m2
Chắc chắn rằng bạn không cô đơn nếu bạn luôn khao khát có một không gian ban công lớn hơn. Với tình hình dân số hiện tại.. Các ô vuông trồng cây được làm ngay từ khi xây nhà. Chủ nhà khéo léo thiết kế để có thể ngắm cây và hoa ngay cả khi
Thiết kế ngoại thất đẹp
Chắc chắn rằng bạn không cô đơn nếu bạn luôn khao khát có một không gian ban công lớn hơn. Với tình hình dân số hiện tại.. Các ô vuông trồng cây được làm ngay từ khi xây nhà. Chủ nhà khéo léo thiết kế để có thể ngắm cây và hoa ngay cả khi
Trang trí vườn xinh cho hè bớt nóng
Dưới đây là một vài mẹo trang trí vườn đơn giản và hữu ích giúp bạn có được một không gian vườn tược thật xinh xắn, thoáng mát, đẩy cái nóng bức, oi ả của mùa hè… Lãng mạn cùng vải voan, xích đu Nhẹ nhàng, bay bổng là những gì bạn có thể cảm
Nhà xanh mướt với vườn treo
Bạn có thể thiết kế một vườn treo nhỏ xinh cho riêng mình? Chỉ cần chọn những loại cây xanh thích hợp sống trong nhà hay ở giếng trời có ánh nắng và thiết kế hệ thống tưới cây phù hợp với vườn treo.. Vườn treo đang là mốt trang trí nhà cửa được yêu
Tìm kiếm ghế xích đu
Danh mục sản phẩm
Ghế xích đu Alien
Ghế xích đu đan rối
Ghế xích đu đôi
Ghế xích đu đồng tiền
Ghế xích đu giọt nước
Ghế xích đu Greenfingers
Ghế xích đu hình trứng
Ghế xích đu tổ chim
Ghế xích đu lưỡi gà
Ghế xích đu trái tim
Sản phẩm xích đu
Ghế xích đu đồng tiền Oval KH02
Ghế xích đu đồng tiền Oval KH01
Ghế xích đu lưỡi gà dài KH35
Ghế xích đu đồng tiền Oval KH09
Ghế xích đu lưỡi gà ngắn KH36
Ghế xích đu giọt lệ KH24
Ghế xích đu đôi kín vuông KH27
Ghế xích đu Eo đồng tiền KH05
Ghế xích đu đôi 1 sợi KH06
Ghế xích đu đồng tiền bầu KH12
Nội ngoại thất
Ngỡ ngàng trước ngôi nhà với phong cách đồng quê
Ngôi nhà xinh đẹp 325m² ngập tràn cây xanh
Thiết kế góc thư giãn đẹp như mơ để đón thu tại nhà
Phòng tắm nhiệt đới không thể bỏ qua cho mùa hè 2016
Mẫu nhà tắm cực chất cho tín đồ của sự đơn giản mà tinh tế
Gợi ý cách biến góc tường trống thành không gian thú vị
Sân vườn đẹp lung linh với những món đồ tái chế siêu dễ thương
Nhà xanh mướt với vườn treo
7 cách tạo hiệu ứng mềm mại cho phòng khách của bạn
Thiết kế căn hộ mang phong cách Chiết Trung
Facebook GheXichDu
Copyright © 2016 - 2018
Ghế xích đu
-
xích đu
-
Ghế xích đu đẹp
-
Ghế xích đu cao cấp
-
Ghế xích đu giá rẻ
. Phát triển bởi
Thiết kế website đẹp
HỆ THỐNG NỘI THẤT HOÀNG PHÁT - CHUYÊN DOANH GHẾ XÍCH ĐU CAO CẤP
Địa chỉ: 55 Bạch Đằng, Phường 15, Quận Bình Thạnh, Tp.HCM - Điện thoại: 028.3511.8666 - 0903.779.283
Số ĐKKD: 0309543996 do Sở Kế hoạch Đầu tư Tp.HCM cấp ngày 05/03/2010 - Xem:
Chính sách - Quy định chung
Click xem:
☆GHẾ XÍCH ĐU ĐẸP CAO CẤP☆
Hotline ☏: 028.3511.8666 - 0903.779.283

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate

Vary: User-Agent,Accept-Encoding


markdown:
Từ Hà Nội đi Singapore, quá cảnh qua bao nhiêu nước? Khác với TPHCM, chặng bay từ Hà Nội đi Singapore có lộ trình dài hơn so với cất cánh từ TPHCM, cũng giống như từ TPHCM sang Tokyo (Nhật Bản). Nhưng tùy theo hãng bay mà quý khách lựa chọn khi mua vé từ Hà Nội đi Sin, mà ...
[Quý khách muốn đọc tiếp](https://giavemaybay.org/ve-may-bay-tu-ha-noi-di-singapore-gia-re)
[Vé máy bay từ Hà Nội đi Singapore giá rẻ](https://giavemaybay.org/ve-may-bay-tu-ha-noi-di-singapore-gia-re)
Từ Hà Nội đi Singapore, quá cảnh qua bao nhiêu nước? Khác với TPHCM, chặng bay từ Hà Nội đi Singapore có lộ trình dài hơn so với cất cánh từ TPHCM, cũng giống như từ TPHCM sang Tokyo (Nhật Bản). Nhưng tùy theo hãng bay mà quý khách lựa chọn khi mua vé từ Hà Nội đi Sin, mà ...

Server: Apache

Connection: Upgrade, close