text:
Bắc Triều Tiên cảnh báo rằng: họ có thể trì hoãn hoặc ngưng chỉ việc hợp tác trong kế hoạch tháo dỡ các cơ sở hạt nhân chính của họ, trong lúc có tranh chấp với Washington về một chương trình tinh luyện uranium. Bình Nhưỡng cũng thực hiện một cuộc thử nghiệm phi đạn tầm ngắn, được nhiều người xem là một sự bày tỏ bất mãn đối với đường lối cứng rắn của chính phủ ở Nam Triều Tiên đối với Bắc Triều Tiên. Từ Hán Thành, thông tín viên Kurt Achin của đài VOA gởi về bài tường thuật sau đây.
Bắc Triều Tiên đã đưa ra những lời phủ nhận quả quyết nhất và rõ ràng nhất từ trước tới nay về cáo giác của Hoa Kỳ cho rằng Bình Nhưỡng đã theo đuổi một chương trình bí mật để tinh luyện uranium và có thể đã cung cấp các trợ giúp về hạt nhân cho Syrie.
Các cơ quan truyền thông của nhà nước Bắc Triều Tiên trích lời một phát ngôn viên bộ ngoại giao nói rằng: Bình Nhưỡng có nằm mơ cũng không nghĩ tới việc thực hiện những hoạt động tinh luyện uranium hay hợp tác hạt nhân với các nước khác.
Các giới chức Nam Triều Tiên nói rằng vụ tranh chấp về những cáo giác vừa kể là lý do khiến cho Bắc Triều Tiên trễ gần 4 tháng trong việc cung cấp một bản khai báo đầy đủ về các chương trình hạt nhân trước cuối năm 2007 như họ đã cam kết.
Hôm nay, một phát ngôn viên của Bắc Triều Tiên cảnh báo rằng vụ tranh chấp này có thể có tác động nghiêm trọng tới sự hợp tác của Bình Nhưỡng trong kế hoạch tháo dỡ các cơ sở hạt nhân chính của họ.
Trong một diễn tiến riêng rẽ, Bắc Triều Tiên đã bắn thử nghiệm các phi đạn tầm ngắn vào vùng biển phía Tây. Ông Lee Dong Kwan, phát ngôn viên của Tổng thống Lee Myung Bak của Nam Triều Tiên, nói rằng Hán Thành có thái độ bình tĩnh trước diễn tiến này.
Ông Lee Dong Kwan cho biết Tổng thống Lee Myung Bak xem những vụ bắn phi đạn này là một cuộc tập trận thường lệ.
Trước đây Bắc Triều Tiên có lúc cũng bắn thử nghiệm phi đạn trong khi những mối căng thẳng ở bán đảo Triều Tiên nằm ở mức thấp. Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích ở Hán Thành cho rằng việc chọn thời điểm này để tiến hành cuộc thử nghiệm cho thấy sự bất mãn của Bắc Triều Tiên.
Chỉ một ngày trước đó, Bình Nhưỡng đã trục xuất các viên Giám đốc của Nam Triều Tiên tại một khu công nghiệp chung ở thành phố Kaesong của Bắc Triều Tiên. Hành động này là để đáp lại lời cảnh báo của Nam Triều Tiên nói rằng kế hoạch khuyếch trương khu công nghiệp có thể bị ảnh hưởng bởi việc Bắc Triều Tiên có thái độ ù lì trong cuộc đàm phán đa quốc về vấn đề hạt nhân.
Một cách tổng quát hơn, Tổng thống Lee Myung Bak, một nhân vật bảo thủ lên nhậm chức hồi tháng trước, đã nói rõ là: ông có ý định thay đổi chính sách không nối kết những khoản viện trợ cho Bắc Triều Tiên với những nhượng bộ từ chính phủ Bình Nhưỡng mà các chính phủ tiền nhiệm đã theo đuổi. Ông Lee Myung Bak nói rằng mối quan hệ trong tương lai với miền Bắc sẽ được đặt cơ sở trên sự hợp tác về hạt nhân, nhân quyền, và giải quyết vấn đề các công dân Nam Triều Tiên bị điệp viên Bắc Triều Tiên bắt cóc.
Ông Kim Yong Hyun là một chuyên gia về Bắc Triều Tiên tại Đại học Dongkuk ở Hán Thành. Ông cho rằng những hành động mới đây của Bình Nhưỡng phù hợp với mô thức cố hữu của họ.
Giáo sư Kim Yong Hyun nói thêm rằng trong tuần qua các cơ quan truyền thông Bắc Triều Tiên đã lớn tiếng đả kích những nhân vật bảo thủ ở Nam Triều Tiên, và giờ đây, những lời chỉ trích đó đã biến thành các hành động cụ thể.
Các giới chức Nam Triều Tiên cho hay: họ sẽ không thay đổi điều mà gọi là 'đường lối mới, có tính chất thực tế', đối với Bắc Triều Tiên. Theo dự liệu, chính phủ ở đây sẽ hội ý với đặc sứ hạt nhân Hoa Kỳ, ông Christopher Hill, khi vị trợ lý ngoại trưởng Mỹ đến thăm Hán Thành vào tuần tới.

markdown:
**Bắc Triều Tiên cảnh báo rằng: họ có thể trì hoãn hoặc ngưng chỉ việc hợp tác trong kế hoạch tháo dỡ các cơ sở hạt nhân chính của họ, trong lúc có tranh chấp với Washington về một chương trình tinh luyện uranium. Bình Nhưỡng cũng thực hiện một cuộc thử nghiệm phi đạn tầm ngắn, được nhiều người xem là một sự bày tỏ bất mãn đối với đường lối cứng rắn của chính phủ ở Nam Triều Tiên đối với Bắc Triều Tiên. Từ Hán Thành, thông tín viên Kurt Achin của đài VOA gởi về bài tường thuật sau đây**.
Bắc Triều Tiên đã đưa ra những lời phủ nhận quả quyết nhất và rõ ràng nhất từ trước tới nay về cáo giác của Hoa Kỳ cho rằng Bình Nhưỡng đã theo đuổi một chương trình bí mật để tinh luyện uranium và có thể đã cung cấp các trợ giúp về hạt nhân cho Syrie.
Các cơ quan truyền thông của nhà nước Bắc Triều Tiên trích lời một phát ngôn viên bộ ngoại giao nói rằng: Bình Nhưỡng có nằm mơ cũng không nghĩ tới việc thực hiện những hoạt động tinh luyện uranium hay hợp tác hạt nhân với các nước khác.
Các giới chức Nam Triều Tiên nói rằng vụ tranh chấp về những cáo giác vừa kể là lý do khiến cho Bắc Triều Tiên trễ gần 4 tháng trong việc cung cấp một bản khai báo đầy đủ về các chương trình hạt nhân trước cuối năm 2007 như họ đã cam kết.
Hôm nay, một phát ngôn viên của Bắc Triều Tiên cảnh báo rằng vụ tranh chấp này có thể có tác động nghiêm trọng tới sự hợp tác của Bình Nhưỡng trong kế hoạch tháo dỡ các cơ sở hạt nhân chính của họ.
Trong một diễn tiến riêng rẽ, Bắc Triều Tiên đã bắn thử nghiệm các phi đạn tầm ngắn vào vùng biển phía Tây. Ông Lee Dong Kwan, phát ngôn viên của Tổng thống Lee Myung Bak của Nam Triều Tiên, nói rằng Hán Thành có thái độ bình tĩnh trước diễn tiến này.
Ông Lee Dong Kwan cho biết Tổng thống Lee Myung Bak xem những vụ bắn phi đạn này là một cuộc tập trận thường lệ.
Trước đây Bắc Triều Tiên có lúc cũng bắn thử nghiệm phi đạn trong khi những mối căng thẳng ở bán đảo Triều Tiên nằm ở mức thấp. Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích ở Hán Thành cho rằng việc chọn thời điểm này để tiến hành cuộc thử nghiệm cho thấy sự bất mãn của Bắc Triều Tiên.
Chỉ một ngày trước đó, Bình Nhưỡng đã trục xuất các viên Giám đốc của Nam Triều Tiên tại một khu công nghiệp chung ở thành phố Kaesong của Bắc Triều Tiên. Hành động này là để đáp lại lời cảnh báo của Nam Triều Tiên nói rằng kế hoạch khuyếch trương khu công nghiệp có thể bị ảnh hưởng bởi việc Bắc Triều Tiên có thái độ ù lì trong cuộc đàm phán đa quốc về vấn đề hạt nhân.
Một cách tổng quát hơn, Tổng thống Lee Myung Bak, một nhân vật bảo thủ lên nhậm chức hồi tháng trước, đã nói rõ là: ông có ý định thay đổi chính sách không nối kết những khoản viện trợ cho Bắc Triều Tiên với những nhượng bộ từ chính phủ Bình Nhưỡng mà các chính phủ tiền nhiệm đã theo đuổi. Ông Lee Myung Bak nói rằng mối quan hệ trong tương lai với miền Bắc sẽ được đặt cơ sở trên sự hợp tác về hạt nhân, nhân quyền, và giải quyết vấn đề các công dân Nam Triều Tiên bị điệp viên Bắc Triều Tiên bắt cóc.
Ông Kim Yong Hyun là một chuyên gia về Bắc Triều Tiên tại Đại học Dongkuk ở Hán Thành. Ông cho rằng những hành động mới đây của Bình Nhưỡng phù hợp với mô thức cố hữu của họ.
Giáo sư Kim Yong Hyun nói thêm rằng trong tuần qua các cơ quan truyền thông Bắc Triều Tiên đã lớn tiếng đả kích những nhân vật bảo thủ ở Nam Triều Tiên, và giờ đây, những lời chỉ trích đó đã biến thành các hành động cụ thể.
Các giới chức Nam Triều Tiên cho hay: họ sẽ không thay đổi điều mà gọi là 'đường lối mới, có tính chất thực tế', đối với Bắc Triều Tiên. Theo dự liệu, chính phủ ở đây sẽ hội ý với đặc sứ hạt nhân Hoa Kỳ, ông Christopher Hill, khi vị trợ lý ngoại trưởng Mỹ đến thăm Hán Thành vào tuần tới.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300


text:
Tin của hãng thông tấn Reuters đánh đi từ Hà nội hôm thứ sáu cho biết giới hữu trách Việt Nam nói rằng số tử vong trong vụ lũ lụt mới đây ở các tỉnh miền núi phía bắc đã tăng lên đến 29 người.
Các giới chức tỉnh Hà Giang cho hay cảnh sát và bộ đội vẫn tiếp tục tìm kiếm 16 người bị mất tích nhưng không có nhiều hy vọng tìm thấy người sống sót.
Một viên chức của tỉnh Hà Giang nói rằng xác của 28 nạn nhân đã được thu hồi ở một nơi nằm cách Hà nội khoảng 420 kilo mét về hướng tây bắc.
Ngoài ra, một nạn nhân khác bị nước lũ cuốn trôi ở tỉnh Cao Bằng cũng đã được thu hồi.
Giao thông liên lạc với các vùng bị lụt vẫn chưa được phục hồi vì đường xá đã bị đất chuồi và mưa lũ cuốn trôi sau khi những trận mưa lớn bắt đầu trút xuống khu vực này hôm chúa nhật.
Được biết, các tỉnh miền núi phía bắc Việt Nam vẫn thường xảy ra lũ lụt hàng năm trong khoảng thời gian từ tháng 7 đến tháng 9.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Cache-Control: public, max-age=293

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama sẽ hội đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin vào tuần sau bên lề phiên họp Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York.
Tòa Bạch Ốc cho biết ông Obama nhận lời mời của ông Putin để có dịp thảo luận về sự can thiệp của Nga ở Ukraine. Nhưng theo tường thuật của thông tín viên Zlatica Hoke của đài VOA, một giới chức Nga nói rằng ông Putin muốn bàn về vấn đề Syria.
Hai nhà lãnh đạo Mỹ, Nga nói chuyện đối thoại với nhau lần chót hồi tháng 7 để bàn về thoả thuận hạt nhân Iran. Các mối quan hệ song phương đã bị nguội lạnh kể từ khi Nga sáp nhập bán đảo Crimea của Ukraine và hỗ trợ quân sự cho phe đòi ly khai thân Nga ở miền đông Ukraine.
Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Josh Earnest tuyên bố về những hành động của Nga: "Đó là một sự xâm phạm trắng trợn đối với sự toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia có chủ quyền".
Ông Dmitry Peskov, một người phát ngôn của chính phủ Nga cho biết Tổng thống Putin muốn thảo luận về vấn đề Syria. Mới đây Moskova đã đưa máy bay quân sự và vũ khí hạng nặng tới Syria để giúp các lực lượng chính phủ chống lại phiến quân và các phần tử hiếu chiến của nhóm Nhà nước Hồi giáo.
Ông Peter Eltsov, giáo sư của Học viện Quốc phòng Mỹ, cho biết hành động này là một phần của kế hoạch của ông Putin nhằm gia tăng ảnh hưởng địa chính trị của Nga.
Ông Eltsov nói: "Ông ấy muốn thế giới tập trung chú ý vào sự dính líu của ông ấy ở Syria, về việc ông ấy chống lại nhóm Nhà nước Hồi giáo và tìm cách thành lập một liên minh trong lúc ôn gấy tuyên bố chiến đấu chống Nhà nước Hồi giáo và hoàn toàn bỏ quên vấn đề Ukraine".
Hoa Kỳ phản đối việc Nga hỗ trợ cho chế độ độc tài đàn áp của Tổng thống Bashar al-Assad.
Về việc này ông Earnest, người phát ngôn của Tòa Bạch Ốc, cho biết: "Tổng thống Obama sẽ một lần nữa làm rõ là Nga dốc hết tiền cược vào việc ủng hộ chế độ Assad là một vụ đánh cược cầm chắc phần thua. Hậu quả của việc đó có phần chắc làm cho vụ khủng hoảng ở Syria lan rộng và trở nên nghiêm trọng hơn. Điều đó không phù hợp với những lợi ích của nhân dân Nga và nhân dân Hoa Kỳ".
Tuy nhiên, theo giáo sư Eltsov, Liên hiệp Âu châu, đang chật vật ứng phó với làn sóng người tị nạn, có thể sẽ tán thành những mưu toan của ông Putin, ít nhất là trong một thời gian. Ông Putin thậm chí còn có thể giành được một số nhượng bộ nếu ông có thể lấy lại được một số lãnh thổ từ tay Nhà nước Hồi giáo.
Mặc dầu vậy, ông Eltsov cho rằng về lâu về dài, sự can dự của Nga có thể mang lại những hậu quả tai hại.
Ông Eltsov cho biết: "Ông ấy đã quên kinh nghiệm của Nga ở Afghanistan. Ông ấy quên là những đế quốc thường bị sụp đổ khi bành trướng quá độ. Cho nên rốt cuộc thì chiến dịch này có thể làm cho ông ấy bị chôn vùi".
Theo dự liệu, Tổng thống Obama sẽ khuyến khích Nga tham gia những nỗ lực của liên minh hiện nay để chiến đấu chống Nhà nước Hồi giáo. Theo giáo sư Eltsov, cách tốt nhất có lẽ là để cho ông Putin chiến đấu ở Syria và tập trung nỗ lực vào việc ngăn không cho ông ấy chiếm cứ miền đông Ukraine.

Cache-Control: public, max-age=299