text:
Ngày 17 tháng 12 năm 2014
H,
Sáng 28 tháng 11, 2014, Quốc hội CSVN đã biểu quyết thông qua Nghị quyết phê chuẩn Công ước của Liên hiệp quốc có tên đầy đủ là “Công Ước Chống Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác” (UNCAT= United Nations Convention against Torture).
Được biết UNCAT nằm trong nhóm những công ước được soạn thảo nhằm bảo vệ nhân quyền của cộng đồng quốc tế. Tuy được Liên Hiệp Quốc thông qua từ năm 1984, có hiệu lực từ năm 1987, nhưng CS Việt Nam vẫn thuộc một nhóm rất nhỏ các quốc gia không tham gia. Không tham gia đồng nghĩa với không phải thực hiện, không bị giám sát, chế tài, dẫu cho mục tiêu của UNCAT chỉ là phòng chống tra tấn, đối xử tàn bạo làm mất phẩm giá con người.
Bên cạnh UNCAT còn có một nghị định thư tùy chọn được gọi là OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture), được Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc thông qua hồi năm 2002, có hiệu lực từ Tháng Sáu, 2006, quy định về việc thành lập “một hệ thống các chuyến viếng thăm thường xuyên do các cơ quan độc lập quốc tế và quốc gia thực hiện tại những nơi có người đang bị tước quyền tự do, để ngăn chặn việc tra tấn, trừng phạt hoặc đối xử tàn nhẫn vô nhân đạo làm mất phẩm giá khác.” OPCAT được giám sát bởi một “tiểu ban phòng chống tra tấn và trừng phạt hoặc đối xử tàn nhẫn, vô nhân đạo làm mất phẩm giá khác.”
Được biết UNCAT nằm trong nhóm những công ước được soạn thảo nhằm bảo vệ nhân quyền của cộng đồng quốc tế. Tuy được Liên Hiệp Quốc thông qua từ năm 1984, có hiệu lực từ năm 1987, nhưng CS Việt Nam vẫn thuộc một nhóm rất nhỏ các quốc gia không tham gia. Không tham gia đồng nghĩa với không phải thực hiện, không bị giám sát, chế tài, dẫu cho mục tiêu của UNCAT chỉ là phòng chống tra tấn, đối xử tàn bạo làm mất phẩm giá con người.
Bên cạnh UNCAT còn có một nghị định thư tùy chọn được gọi là OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture), được Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc thông qua hồi năm 2002, có hiệu lực từ Tháng Sáu, 2006, quy định về việc thành lập “một hệ thống các chuyến viếng thăm thường xuyên do các cơ quan độc lập quốc tế và quốc gia thực hiện tại những nơi có người đang bị tước quyền tự do, để ngăn chặn việc tra tấn, trừng phạt hoặc đối xử tàn nhẫn vô nhân đạo làm mất phẩm giá khác.” OPCAT được giám sát bởi một “tiểu ban phòng chống tra tấn và trừng phạt hoặc đối xử tàn nhẫn, vô nhân đạo làm mất phẩm giá khác.”
Lâu nay CS Việt Nam không tham gia UNCAT vì công ước này cấm tuyệt đối việc tra tấn, đối xử tàn bạo, vô nhân đạo, xúc phạm phẩm giá con người. UNCAT đòi các quốc gia cam kết thực thi phải có những biện pháp hữu hiệu để phòng ngừa, chống tra tấn. Phải xem tra tấn là tội hình sự. Người tra tấn, đối xử tàn bạo, vô nhân đạo, xúc phạm phẩm giá con người sẽ bị dẫn độ để xét xử tại một quốc gia khác nếu quốc gia người đó cư trú không làm việc này, đồng thời nghiêm cấm các quốc gia trả ai đó về nguyên quán nếu có lý do để tin rằng, ở đó, họ sẽ bị tra tấn, ngược đãi.
Nhưng, dưới áp lực của cộng đồng quốc tế, hôm 7 Tháng 11, 2013, CS Việt Nam ký cam kết thực hiện UNCAT. Song việc thực thi UNCAT còn phải chờ Quốc Hội của chế độ phê chuẩn. Do vậy CSVN cứ coi như công ước chưa có giá trị. Sau dó, áp lực quốc tế ngày càng đè nặng thêm, nên hơn một năm sau, xin nhắc lại, ngày 28 tháng 11, 2014, Quốc hội CSVN mới biểu quyết thông qua.
Tin được đài BBC loan tải ngày 9/12/2014 cho hay Cơ quan Nhân quyền Liên Hiệp Quốc (OHCHR) vừa ra thông cáo hoan nghênh quyết định thông qua Công ước về chống tra tấn của Quốc hội CS Việt Nam. Bà Matilda Bogner, trưởng đại diện khu vực của OHCHR tại Bangkok, nói điều này đã giúp thực hiện được một trong các cam kết mà Việt Nam đưa ra khi ứng cử vào Hội đồng Nhân quyền LHQ; và nay Việt Nam đã là thành viên Hội đồng Nhân quyền nhiệm kỳ 2014-2016.
Dù vậy, việc “Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác” vẫn liên tục tiếp diễn ở Việt Nam. Đúng vậy, mặc dầu những nguồn tin chưa ghi nhận hết cũng đủ cho thấy:
“Chỉ từ đầu năm 2014 đến nay, đã có 18 người dân chết trong tay công an tại Việt Nam, khi mới bị tạm giam giữ để thẩm vấn điều tra, thân thể đầy dấu vết tra tấn nhục hình, trong đó, có năm nạn nhân bị công an hô hoán là ‘tự tử’.”
Xin kể vài trường hợp điển hình:
1. Tin được phổ biến trên đài RFA ngày 02-11-2014 cho biế t: “Sáng nay trên đường từ nhà vợ anh (ký giả Trương Minh Đức) [xem hình) ở Bến Cát, Bình Dương về Sài Gòn thì có một toán khoảng 7, 8 người chạy xe bám theo anh. Và khi đến ngã ba Suối Giữa gần vào đến Thủ Dầu Một thì nhóm người này ép vào định xô đạp cho anh ngả. Anh cố gắng thoát vào một quán cà phê gần đó, nhưng toán người lạ mặt này ngang nhiên đuổi theo và đánh tới tấp vào người vào đầu anh, rồi bỏ đi, bỏ mặc anh nằm mê man đó… Anh được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Hoàn Mỹ ở Sài Gòn. Vợ anh là chị Thanh cho biết trong số người tấn công anh có một vài người là công an ở Bến Cát, Bình Dương mà anh biết mặt…”
2. Theo nguồn tin từ Báo Lề Dân, đánh đi từ Sài Gòn, cho biết “Ngày 4 tháng 12 năm 2014, cựu tù nhân lương tâm, nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Bắc Truyển [xem hình], vừa bị một nhóm 4 công an côn đồ tấn công và hành hung một cách vô cùng dã man, vào lúc 17g30, khi vợ chồng cựu tù nhân lương tâm Nguyễn Bắc Truyển vừa về đến trước cửa nhà ở số 383/6 đường Bà Hạt – Q.10 – Saigon là nơi Ông thuê trọ. Thấy chồng mình bị 4 tên côn đồ dùng nón bảo hiểm cùng một số loại hung khí khác tấn công một cách man rợ, vợ ông, chị Bùi Thị Kim Phượng đã xông vào ngăn cản nhưng đã bị xô ngả gây chấn thương. Ông cho biết cả 4 tên côn đồ tấn công và hành hung vợ chồng ông đều là những tên an ninh vẫn thường xuyên canh gác trước cửa nhà.” Được biết thêm là “Vào lúc 10 giờ 45 cùng ngày, một nhóm công an đã chặn taxi không cho hai vợ chồng Ông Nguyễn Bắc Truyển đến điểm hẹn để gặp gỡ hai nhà ngoại giao Hoa Kỳ là Raymond Richhart và Charles Sellers để trao đổi về tình trạng vi phạm nhân quyền tại Việt Nam. Trước thái độ hung hãng của nhóm người này, vợ chồng cựu tù nhân lương tâm, Nguyễn Bắc Truyển đã phải chạy lánh nạn vào nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế tại số 38 Kỳ Đồng. Đến 17g30 chiều nay, tưởng rằng mọi việc đã yên ổn rồi, nên vợ chồng Ông Truyển quyết định rời nhà thờ dòng Chúa Cứu Thế để quay về nhà, nhưng khi vừa về đến trước cửa nhà thì đã bị nhóm côn đồ này đánh đập, hành hung dã man như trên.” Cũng được biết thêm là “Chỉ riêng trong năm 2014, cựu tù chính trị Nguyễn Bắc Tuyển đã hơn 5 lần bị tấn công, khủng bố và mưu sát:
§ Ngày 9 tháng 02 hàng trăm công an côn đồ thuộc huyện Lấp Vò, Tỉnh Đồng Tháp bao vây và tấn công cựu tù Nguyễn Bắc Truyển tại tư gia thuộc ấp Hưng Nhơn, xã Long Hưng, Lấp Vò, Đồng Tháp, sau khi cướp bóc một số tư trang và phá hủy một số tài sản của gia đình, chúng đã hành hung và bắt giữ cựu tù Nguyễn Bắc Truyển và giải giao về văn phòng 2 Bộ Công An tp. HCM để giam giữ;
§ Ngày 24 tháng 02 trong khi đi vận động nhân quyền tại các Đại Sứ Quán ở Hà Nội, cựu tù Nguyễn Bắc Truyển cùng vợ Bùi Thị Kim Phượng đã bị tấn công và hành hung dã man trên đường Đội Cấn Liễu Giai, khi ông đang trên đường đến Đại Sứ Quán Úc;
§ Ngày 28 tháng 8 một nhóm tông thẳng xe mô tô vào người gây thương tích rất nặng khi ông Truyển đang trên đường từ Dòng Chúa Cứu Thế trở về nhà trọ;
§ Ngày 05 tháng 11, cùng với viên chức Tổng Lãnh Sự Pháp tại Sài Gòn Emmanuel Ly – Battallan, cựu tù chính trị Nguyễn Bắc Truyển cũng đã bị hành hung một cách vô cùng man rợ;
§ Và vụ việc xãy ra hôm nay là vụ tấn công khủng bố lần thứ 5 trong năm nay.”
3. Tin được phóng viên Hoà Ái của đài RFA phát đi ngày 10-12-2014 cho biết “Blogger Nguyễn Hoàng Vi, thành viên Mạng lưới Blogger Việt Nam, bị hành hung 1 ngày trước ngày Quốc tế Nhân quyền, 10/12”. Trả lời phỏng vấn của Hòa Ái, Blogger Nguyễn Hoàng Vi kể lại vụ việc như sau: “Việc xảy ra vào khoảng 3:30 giờ chiều hôm qua lúc đi bộ ra ngoài. Khi đi thì thấy có nhiều người an ninh mặc thường phục đi theo. Bắt đầu khi đi về nhà thì có 3 phụ nữ đi trên 2 xe máy, tông vào em… Họ từ tứ phía vây lại, đánh em rất nhanh, rất dã man [xem hình]. Người phụ nữ tông xe vào em thì dàn cảnh hô lên là em giựt chồng này kia… người dân kêu em đi bệnh viện và gọi giúp em chiếc taxi… Đây là lần thứ 3 Hoàng Vi bị hành hung… Lần đầu tiên xảy ra sau ngày “Dã ngoại Nhân quyền” năm ngoái vào ngày 6/5 ngay tại đồn công an Phường Phú Thạnh... Lần thứ hai vào ngay ngày Quốc tế Nhân quyền năm ngoái. Tại quán cà phê của em thì họ cũng dàn cảnh kiểu như vậy…” Khi được Hòa Ái hỏi: “Hoàng Vi có thể đoán biết được nguyên nhân vì sao bị tấn công trong lần này?” thì cô đáp: “Tiếp tục thúc đẩy chiến dịch “Chúng tôi muốn biết” để thúc đẩy quyền được biết của người dân và tiếp tục vận động xóa bỏ Điều 258 thì vừa rồi Mạng lưới Blogger có những cuộc gặp với phía ngoại giao của các Đại sứ quán các nước. Mới đây nhất vào ngày 8/12, Mạng lưới Blogger cũng tổ chức 1 tiệc nho nhỏ để kỷ niệm ngày thành lập Mạng lưới Blogger và cũng hướng tới các hoạt động vinh danh ngày Quốc tế Nhân quyền. Hôm đó em tổ chức bất ngờ cho nên phía an ninh họ không biết, không chặn được trong khi ở Nha Trang và Hà Nội đều bị họ ngăn chặn hết. Riêng Sài Gòn thì tổ chức được. Sang ngày hôm sau thì họ bắt đầu canh em và có hành động trả thù em như vậy.” Sau cùng, khi Hòa Ái hỏi: “Nhân ngày Quốc tế Nhân quyền, thông điệp Hoàng Vi muốn gửi cho những người quan tâm đến quyền làm người của họ trong xã hội VN hiện nay là gì?” thì cô nói: “Mạng lưới Blogger nhắn gửi đến mọi người trong nước là Mạng lưới Blogger từ ngày thành lập cho đến bây giờ gặp rất nhiều trở ngại khó khăn từ nhiều phía nhưng Mạng lưới Blogger luôn luôn có những chiến dịch vận động để thúc đẩy nhân quyền rất tốt như là từ chiến dịch “Không 258” cho đến “Không bán nước” rồi chiến dịch “Chúng tôi muốn biết” gần đây, nhận được sự ủng hộ rất nhiều từ phía các cơ quan ngoại giao. Mong rằng các bạn nếu quan tâm những hoạt động để thúc đẩy nhân quyền cùng Mạng lưới Blogger thì hãy mạnh dạn tham gia cùng với chúng tôi.”
4. Tin được Blogger Nguyễn Tường Thụy cho biết: “Sáng chủ nhật 07/12 ông Trương Văn Hưởng [xem hình] vừa đi xe máy ra khỏi nhà đã bị 5-6 tên an ninh mật vụ của tỉnh Hà Nam bao vây, gây sự rồi đâm xe vào xe của ông. Vì ở gần nhà có người quen nên ông đã tránh được rồi quay về nhà. Sáng 9/12 ông về quê ở xã Bắc Lý, Huyện Lý Nhân, Tỉnh Hà Nam để sáng nay tham dự đám ăn hỏi của đứa cháu. Đến 4giờ chiều 10/12 sau khi xong việc, ông về nhà ở thị trấn Ba Sao, huyện Kim Bảng, Hà Nam. Khi ông vừa đi xe máy rời khỏi cổng làng khoảng 1km thì bị 3 thanh niên mặc thường phục đi 2 xe máy không có biển số ép xe, chúng nhẩy xuống đánh đấm ông túi bụi. Khi ông hô lên, người dân ở đó chú ý thì bọn chúng bỏ chạy.” Được biết Ông Trương Minh Hưởng thành viên ban điều hành Hội Dân Oan Hà Nam, ông Hưởng là một người tích cực đấu tranh bảo vệ nhân quyền và chống tham nhũng. Ngoài việc đấu tranh tố cáo tội ác và những việc làm sai trái của chính quyền địa phương đối với gia đình ông, ông còn giúp bà con dân oan tỉnh Hà Nam trong công cuộc đấu tranh đòi công lý, bảo vệ tài sản, ruộng vườn, nhà cửa đất đai và đặc biệt là những người bị công an, chính quyền địa phương bách hại.
5. Diễn đàn Danlambao vừa cho đăng “Lời kêu cứu của một bà mẹ - bà Nguyễn Thị Thanh Liễu [xem hình] có con là chị Trần Thị Hải Yến bị đánh chết trong đồn công an huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên hồi năm 2013”. Gia đình bà Liễu đã gửi khiếu nại tới tới các cấp có thẩm quyền ở tỉnh Phú Yên và Trung ương nhưng không được hồi đáp. Mấy ngày vừa qua bà Liễu đã ra tận Hà Nội để trực tiếp gửi Đơn tố giác tội phạm tới Cục Cảnh sát điều tra tội phạm Bộ Công an nhưng đã bị từ chối nhận đơn trực tiếp với lời giải thích là họ không nhận đơn trực tiếp, buộc bà lại phải gửi theo đường bưu điện. Đây là lần thứ 3 bà Liễu gửi đơn tới Cục Cảnh sát điều tra tội phạm Bộ Công an. Lần ra Hà Nội này, bà Liễu cũng gửi đơn tới Thanh tra Bộ Công An, Viện Kiểm sát tối cao, Trung ương Mặt trận Tổ quốc, Văn phòng tiếp dân của Quốc hội. Thanh tra Bộ Công an cũng từ chối nhận đơn của bà Liễu.
Bên cạnh 5 trường hợp điển hình ghi trên, trong lãnh vực tòa án cũng có khá nhiều trường hợp điển hình những nạn nhơn bị hại đã bị công an điều tra dùng nhục hình tra tấn buộc phải nhận tội trong khi họ vô tội, dẫn đến hậu quả vô cùng tệ hại là nạn nhơn bị án tù chung thân hoặc tử hình…, như vài trường hợp điển hình được ghi lại như sau:
1. Nhớ lại chuyện cũ, theo thông báo của viện KSND tối cao, cách đây hơn 10 năm, ngày 15/8/2003, tại thôn Me, xã Nghĩa Trung, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang xảy ra vụ án giết người, nạn nhân là chị Nguyễn Thị Hoan… Ngày 17/8/2003, cơ quan cảnh sát điều tra, công an tỉnh Bắc Giang đã ra quyết định khởi tố… Ngày 30/8/2003, cơ quan điều tra đã mời ông Nguyễn Thanh Chấn đến trụ sở làm việc và lấy lời khai… Ngày 28/9/2003, cơ quan điều tra đã ra lệnh tạm giữ đối với ông Nguyễn Thanh Chấn… Ngày 29/9/2003 đã ra quyết định khởi tố bị can và ra lệnh tạm giam đối với ông Nguyễn Thanh Chấn về tội danh giết người… Ngày 26/3/2004, TAND tỉnh Bắc Giang mở phiên toà sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Thanh Chấn và đã ra bản án tuyên bị cáo phạm tội giết người với mức án tù chung thân… Bị cáo Chấn kêu oan và làm đơn kháng cáo. Ngày 26 và 27/7/2004, Toà phúc thẩm, TAND tối cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm vụ án, tuyên y án sơ thẩm… Trong quá trình điều tra bị cáo có khai nhận hành vi giết người nhưng tại các phiên toà sơ thẩm và phúc thẩm, bị cáo không nhận tội… Bản án phúc thẩm có hiệu lực, phạm nhân Nguyễn Thanh Chấn đã và đang chấp hành hình phạt chung thân… Trong quá trình ở trại giam, phạm nhân Nguyễn Thanh Chấn đã có một số lần kêu oan… Bà Nguyễn Thị Chiến, vợ của phạm nhân Nguyễn Thanh Chấn cũng có đơn kêu oan Nội dung đơn cho rằng thủ phạm gây ra vụ án giết người vào đêm 15/8/2003 là Lý Nguyễn Chung (trú cùng thôn Me, xã Nghĩa Trung, huyện Việt Yên), chứ không phải là ông Nguyễn Thanh Chấn… Ngày 25/10/2013, Lý Nguyễn Chung đã ra đầu thú và khai nhận đã thực hiện hành vi giết chị Nguyễn Thị Hoan vào tối ngày 15/8/2003 để cướp tài sản… Ngày 4/11/2013, Viện trưởng viện KSND tối cao Nguyễn Hoà Bình đã ký quyết định số 01/QĐKNTT-VKSNDTC kháng nghị tái thẩm bản án đối với ông Nguyễn Thanh Chấn. Cùng ngày, Phó viện trưởng viện KSND tối cao Lê Hữu Thể ký quyết định số 04/QĐTĐCTHA tạm đình chỉ thi hành án đối với phạm nhân Nguyễn Thanh Chấn… Sau đó, ông Chấn được trả tự do… Tại buổi làm việc đầu tiên với Cục Điều tra của Viện KSND Tối cao, ông Chấn đã khai lại toàn bộ quá trình bị bắt, việc bị các điều tra viên Công an tỉnh Bắc Giang ép cung và dùng nhục hình… Theo lời ông Chấn, có nhiều hơn hai cán bộ đã đẩy ông vào con đường phải nhận tội oan. Ông Chấn bần thần nhớ lại và nói: “Trực tiếp là điều tra viên Trần Nhật Luật, Nguyễn Hữu Tân, Ngô Đình Dung, Nguyễn Trung Thành, Đoàn Văn Biên và kiểm sát viên Đặng Thế Vinh... Họ thay nhau hỏi cung tôi cả ngày lẫn đêm. Lúc thì ông Tân cầm con dao đe dọa, rồi đến ông Luật cầm cái búa đòi đánh vào đầu tôi. Họ đọc rồi bắt tôi chép lại đơn tự thú. Riêng ông Vinh, lần nào gặp tôi ông cũng dọa nếu không ký nhận tội sẽ đánh cho đến chết”. [xem hình Ông Chấn tại cuộc gặp PV báo Đời sống và Pháp luật hôm 10/5 cho biết hiện ông vẫn còn di chứng trên tay do bị các điều tra viên ép cung từ 10 năm trước].
2. Vụ án Nguyễn Văn Chưởng bị tử hình oan: Tin được Blogger Nguyễn Tường Thụy, viết từ Hà Nội, đăng trên đài RFA ngày 6/12/2014 nhắc lại chuyện Thiếu tá Nguyễn Văn Sinh, công an phường Đông Hải quận Hải An Tp Hải Phòng bị giết vào khoảng hơn 21 giờ ngày 14/7/2007 khi đang đi tuần tra… Vụ án được đưa ra tòa xét xử: Bị cáo Nguyễn Văn Chưởng, sinh năm 1983, trú quán phường Đông Hải, quận Hải An, Hải Phòng, quê ở xã Bình Dân, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương; bị kết án tử hình… Vụ án hoàn toàn không xác định được vật chứng để xác định tội phạm mà chỉ căn cứ vào lời khai của một bị cáo và một nhân chứng rồi kết tội. Điểm mấu chốt trong vụ án này là, nếu xác định được trong thời điểm xảy ra án mạng, Nguyễn Văn Chưởng có mặt tại huyện Kim Thành (Hải Dương) thì Chưởng vô tội. Còn nếu không, vẫn phải xác định bằng các chứng cứ khác một cách công tâm, khách quan… Nhiều người dân ở xã Bình Dân xác nhận tối hôm có án mạng, Nguyễn Văn Chưởng về quê cùng với một người bạn (Trịnh Xuân Trường) cùng nơi cư trú ở Hải Phòng… Sau khi anh Nguyễn Quang Tuất làm giấy xác nhận sự có mặt của Chưởng ở xã Bình Dân vào tối 14/7/2007 thì bị ép viết lại vì anh sợ bị bắt tù. Để đe khủng bố tình thần anh Tuất, công an đã xích tay anh vào ghế, dọa bắt giam, làm việc căng thẳng suốt một ngày. Nhiều nhân chứng đã bị khủng bố để rút lời khai và nhiều nhân chứng không được triệu tập đến tòa… Nhiều tình tiết chưa được làm sáng tỏ, tử tù có nhiều nhân chứng xác nhận ngoại phạm và việc tra tấn bức cung dẫn đến những lời khai không thống nhất. Từ đó, mất đi tính khách quan của vụ án… Đã hơn 7 năm nay, ông Nguyễn Trường Chinh và bà Nguyễn Thị Bích bỏ bê việc làm ăn đi kêu oan cho con là tử tù Nguyễn Văn Chưởng. Ông bà đã đi khắp các cấp, các cơ quan có thẩm quyền từ địa phương đến trung ương, nhưng đến nay gần như tuyệt vọng. [xem hình cháu Nguyễn Thị Thanh Hải con gái của tử tù Nguyễn Văn Chưởng, khi bố bị bắt còn đang nằm trong bụng mẹ, lớn lên đi đi kêu oan cho bố; và toàn văn Tuyên bố về hai vụ án tử hình Nguyễn Văn Chưởng và Hồ Duy Hải trong phần ph ụ đính]
3. Vụ án Hồ Duy Hải bị tử hình oan: Theo hồ sơ của cơ quan điều tra VC, khoảng 7 giờ sáng ngày 14.1.2008, như thường lệ, anh Phùng Phụng Hiếu (là nhân viên của Bưu điện Thủ Thừa) đến Bưu điện Cầu Voi để giao báo. Tới nơi, anh Hiếu thấy cửa vẫn còn đóng kín, cổng trước và cổng sau chưa mở. Gọi nhiều lần không thấy ai lên tiếng, anh vòng ra ngõ sau leo rào vô thì thấy cửa chỉ khép hờ. Nhưng vừa kéo cửa ra thì anh hoảng hồn khi nhìn thấy thi thể của 2 nữ nhân viên nằm bất động dưới nền gạch bê bết máu. Khi cơ quan điều tra tới khám nghiệm hiện trường đã chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng: nữ nhân viên Nguyễn Thị Ánh Hồng (23 tuổi) bị cắt lìa cuống họng, trên mặt đầy thương tích, nằm ngửa bên dưới chân cầu thang, áo bị cuốn lên khỏi ngực. Cạnh đó, thi thể Nguyễn Thị Thu Vân (21 tuổi) trong tư thế nằm ngửa, đầu gối lên đùi trái của Ánh Hồng, chân trái dang ra và gác lên một cái ghế xếp, cổ có vết cắt và trên đầu có nhiều dấu vết do vật cứng va chạm… Sau khi đã triệu tập trên 20 người để lấy lời khai, hơn 2 tháng sau, ngày 21.3.2008 cơ quan điều tra khởi tố và bắt tạm giam Hồ Duy Hải (23 tuổi, ngụ ấp 1, xã Nhị Thành, huyện Thủ Thừa) và xác định đây chính là hung thủ đã sát hại dã man 2 nữ nhân viên Bưu cục Cầu Voi… Với những kết luận trong cáo trạng truy tố, những tưởng vụ án sẽ nhanh chóng khép lại. Thế nhưng, mọi chuyện đã không phải như vậy khi bị cáo luôn một mực kêu oan… Mấy ngày qua, nhiều tờ báo đã lên tiếng về vụ án có dấu hiệu oan sai… Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ghi nhận trên kính (cửa vào buồng ngủ), mặt trong của kính trên cánh cửa (buồng vệ sinh) và bồn rửa có một số dấu vết đường vân. Những vết vân tay này được nhà chức trách thu giữ… Tuy nhiên, bản kết luận giám định số 158/KL-PC21 ngày 11/4/2008 ghi rõ: Các dấu vết vân tay thu được tại hiện trường vụ án không phát hiện trùng với điểm chỉ 10 ngón in trên bản chỉ của Hải. Hồ Duy Hải đã kêu oan từ lúc chưa ra cáo trạng nhưng lời kêu oan ấy không vang đến các cơ quan chức năng mà chỉ có lời nhận tội. Trước hai tòa và khi gặp thân nhân, anh đều kêu oan và cho biết mình đã bị tra tấn dã man nên phải ký nhận những bản khai viết sẵn. Trong tiến trình ấy, luật sư chỉ định nguyên trưởng phòng Cảnh Sát Điều tra Võ Thành Quyết đã liên tục ép Hải và gia đình nhận tội. Trong khi khiếu nại và kêu oan về vụ này chưa được giải quyết, Mẹ bị án Hồ Duy Hải cho biết TAND Tỉnh Long an thông báo sắp tử hình Hồ Duy Hải, bà đang ra Hà Nội tiếp tục kêu oan cho con. Trong vụ án này, có quá nhiều vi phạm về tố tụng, vi phạm này có thể để lại những hậu quả đặc biệt nghiêm trọng. Nên cần thiết phải huỷ án theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm. Do vậy, chỉ 1 ngày trước ngày thi hành án, trước thông tin từ báo chí và dư luận, các cơ quan chức năng đã quyết định hoãn thi hành án [xem hình Mẹ Hồ Duy Hải kêu oan cho con và toàn văn Tuyên bố về hai vụ án tử hình Nguyễn Văn Chưởng và Hồ Duy Hải trong phần phụ đính]
Từ việc Sáng 28 tháng 11, 2014, Quốc hội CSVN đã biểu quyết thông qua Nghị quyết phê chuẩn “Công Ước Chống Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác”, rồi được Cơ quan Nhân quyền Liên Hiệp Quốc ra thông cáo hoan nghênh, cho đến những bằng chứng không cách gì chối cải được về những vi phạm trắng trợn Công Ước Chống Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác” đó, dư luận đã thấy rõ công lý của Việt Cộng chỉ là thứ “Công Lý Trò Hề” như chính chúng công nhận qua bức hí họa vẽ hình tên hề “Công Lý” được in hình trên sách:
“Cuốn sách 'Bộ luật dân sự và văn bản hướng dẫn thi hành 2014', in 1.000 cuốn, được xuất bản năm 2014 với hình một người đứng trên quả cầu lửa, hai tay cầm hai cán cân và không khó để nhận ra gương mặt (được ghép) đang cười trên thân thể một người đàn ông chỉ mặc một chiếc quần nhỏ không ai khác chính là nghệ sĩ Công Lý” [trích từ Vietnamnet ngày 17/11/2014]; thay vì
“NỮ THẦN CÔNG LÝ như biểu tượng cả thế giới hay dùng, với tay trái cầm cán cân ở mức tuyệt đối quân bình không nghiêng lệch, tay mặt cầm thanh kiếm uy lực, một dãi băng che mắt để không bị dao động bởi ‘con mắt’, để mà vô tư khi xét xử”.
Như vậy, phải hành động thế nào để tệ trạng đó đừng xảy ra nữa; để việc “Chống Tàu Diệt Việt Cộng” được mau hoàn mãn. Muốn vậy, song song với việc “Chống Tàu”, mọi người cần cùng nhau tận lực “Diệt Việt Cộng” bằng những phương tiện khả hữu; trong đó ít nhứt cũng có chuyện phải làm sao cho “Việt Cộng Không Còn Là Việt Cộng” nữa.
Điểu này mọi người đã thấy, trong thời gian qua tuổi trẻ trong nước, đặc biệt là các bogger, đã đạp qua mọi sợ hãi trên đường vận động giải trừ trước hết các luật lệ đã được Việt cộng lập ra và đang dùng nó để áp chế các thành phần chống đối, bắt giam những người tù lương tâm… như các điều 258, 79, 88…; các điều đang khiến các blogger thành những tù nhân dự khuyết; song song với nổ lực đòi hỏi sửa đổi Hiến pháp, cải cách Tư pháp để đảm bảo sự độc lập của Tư pháp…. Sửa đổi Bộ luật Hình sự, sửa Luật Báo chí, Luật Đất đai, v.. v...; không để bị Việt cộng và tay sai đánh lạc hướng sự tập trung của cuộc đấu tranh; không bị đẩy ra khỏi các vấn đề có tính chất tử huyệt của chế độ.
Cuộc vận động này đang được cùng lúc thực hiện trên 2 lãnh vực truyền thông và vận động quốc tế. Đó là 2 lãnh vực Việt cộng rất sợ; và mọi sự đối đầu cho thấy chúng càng lúc càng thua thiệt nhiều hơn, cho dầu bọn thái thú và tay sai có tận lực dùng các lực lượng công an, côn đồ và “Công Lý Trò Hề” để áp đảo; để mọi người cùng thấy “Tương lai đích thực cho người Việt Nam tuy vẫn còn nằm ở phía trước nhưng đại đa số người Việt hiểu được rằng dân chủ tự do và quyền con người quan trọng hơn cơm áo qua ngày của một loại đời sống cúi mặt nhẫn nhục chờ đợi… như hiện nay; để mọi người cùng các blogger đứng dậy, tìm đến nhau cho cuộc đấu tranh chung…”
Hẹn con thư sau,
Giáo Già (Đại gia đình Nguyễn Ngọc Huy)
PHỤ ĐÍNH
Tuyên bố về hai vụ án tử hình Nguyễn Văn Chưởng và Hồ Duy Hải
Kính gởi:
- Toàn thể Đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước
- Chính phủ và Quốc hội các quốc gia dân chủ
- Các tổ chức nhân quyền quốc tế và các hãng thông tấn hoàn vũ
- Các cơ quan tư pháp tại các nước văn minh.
Từ 6-7 năm nay, có hai tù nhân là Nguyễn Văn Chưởng (sn 1983) và Hồ Duy Hải (sn 1985), bị tòa án sơ thẩm lẫn phúc thẩm Việt Nam kết án tử hình, đã liên tục kêu oan và sống trong khắc khoải. Gia đình họ cũng phải bỏ công ăn việc làm, thậm chí tán gia bại sản để đi đòi công lý cho người thân trong đau khổ và tuyệt vọng. Nỗi bất hạnh tột cùng này lên đến đỉnh điểm khi bản án tử được thông báo sẽ thi hành cuối năm nay (đối với NVC) và có thể đầu năm tới (đối với HDH). Tin tức này cũng khiến công luận và báo chí đòi xét lại toàn bộ hai vụ án, vì có vô số điều phi lý, mâu thuẫn, mờ ám, oan ức do chính các luật sư, gia đình lẫn công luận nêu ra.
1- Sự kiện
a- Vụ án Nguyễn Văn Chưởng.
Đây là việc 1 thiếu tá công an ở Hải Phòng bị giết chết đêm 14-7-2007. Vụ án có 3 bị cáo gồm Vũ Đoàn Trung, ở Hải Phòng, nhận tội, 23 năm tù giam; Đỗ Văn Hoàng, ở Hải Phòng, không nhận tội, tù chung thân; và Nguyễn Văn Chưởng, ở Hải Dương (bị Vũ Đoàn Trung tố cáo là chủ mưu), không nhận tội, tử hình.
Tháng 7 năm ấy, bị cáo Nguyễn Văn Chưởng cùng với em trai đang lao động ở Hải Phòng. Tuy nhiên, cả 2 không có mặt tại đó vào thời điểm xảy ra án mạng (vì họ thường về thăm nhà ở thôn 1, xã Bình Dân, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương mỗi cuối tuần). Nhiều người thân lẫn người dân trong thôn đã làm chứng về sự có mặt của 2 anh em đêm 14-7-2007, xa phạm trường tới 40km. Thế nhưng lời khai của các nhân chứng bị cơ quan điều tra hoặc xuyên tạc (như bà Nguyễn Thị Bích, mẹ bị cáo) hoặc dùng tra tấn để phải rút lại (như chị Nguyễn Thị Bảy, vợ bị cáo hoặc nhiều người dân trong làng). Các nhân chứng ấy lại không được ghi lời khai trong bản án cũng chẳng được triệu tập đến tòa trong ngày xử.
Nhiều tình tiết cho thấy công an đã áp đặt tội cho Nguyễn Văn Chưởng ngay từ khi khởi sự điều tra. Đó là bắt giam Nguyễn Trọng Đoàn (em của Chưởng) khi anh này đem đơn của mẹ kêu oan cho con (10-08-2007), sau đó kết án anh 2 năm tù vì “che giấu tội phạm”. Đó là tra tấn dã man bị cáo Chưởng và nhiều chứng nhân để hủy bằng cớ ngoại phạm của anh. Đó là trong hồ sơ vụ án, giấy tờ giám định thương tích của Chưởng, lời khai của nhiều nhân chứng không có; chữ ký của Đoàn bị giả mạo; lời khai của hai bị cáo Vũ Toàn Trung và Trần Thị Lan Phương (người yêu) rất mâu thuẫn nhau; yêu cầu của Chưởng xin được khôi phục các cuộc điện thoại của mình tối ngày 14 và sáng ngày 15-07-2007 cũng bị lờ hẳn.
Ngoài ra, cơ quan điều tra còn gây khó khăn và chậm trễ trong việc cấp giấy chứng nhận người bào chữa (hơn 3 tháng so với qui định là 3 ngày) khiến nhiều cuộc thẩm vấn bị cáo và nhiều biên bản lời khai không có luật sư tham dự (hay nếu có thì công an chẳng giới thiệu là luật sư). Đến ngày xét xử, tòa án chẳng triệu tập nhân chứng nào cũng không cho các bị cáo đối chất với nhau. Chưởng kêu bị tra tấn nhục hình thì Hội đồng xét xử bác bỏ vì cho rằng trong biên bản không ghi điều đó.
Nhận thấy vụ án bất công, gia đình thuê luật sư bào chữa thì được trả lời: “VN không có luật! Nếu thực hiện đúng luật thì chúng tôi có thể cãi cho ông. Luật như các nước khác thì chúng tôi cãi được còn VN không có luật nào cả. Luật của ‘chúng nó’ nên chúng tôi chịu thua” (RFA 3-12-2014). Sau đó, thấy bản án oan ức, thân phụ bị cáo cho biết: đã làm “đơn gửi văn phòng Chủ tịch nước hàng ngàn lá. Tôi cũng đã lên tận nhà riêng ông Trương Tấn Sang, đã gửi kể cả đơn bằng máu mà báo Người Đưa Tin chụp tung lên mạng… nhưng hiện nay không có phản hồi nào” (RFA 3-12-2014). Hiện cả gia đình và nạn nhân không làm đơn xin ân xá mà chỉ kêu oan vô tội.
b- Vụ án Hồ Duy Hải.
Đây là vụ 2 nữ nhân viên bưu điện bị hãm hiếp, giết chết đoạn cướp của ngày 14-01-2008 ở bưu cục Cầu Voi, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An mà chẳng có ai chứng kiến. Khoảng 3 tháng sau, cơ quan công an điều tra tỉnh bắt sinh viên Hồ Duy Hải. Rồi cả hai cấp tòa sơ thẩm và phúc thẩm đều tuyên án tử hình cho anh về các tội “giết người”, “cướp tài sản”.
Tuy trong các bản khai, Hồ Duy Hải có thừa nhận tội lỗi, nhưng trước hai tòa và khi gặp thân nhân, anh đều kêu oan và cho biết mình đã bị tra tấn dã man nên phải ký nhận những bản khai viết sẵn. Trong phiên sơ thẩm ngày 28-11-2008, luật sư bào chữa Nguyễn Văn Đạt đã đưa ra đến 41 điểm sai phạm trong quá trình tố tụng và điều tra xét hỏi, như không có vật chứng (các dấu vân tay tại phạm trường chẳng phải là của bị cáo, con dao và tấm thớt gây nên cái chết cho 2 nạn nhân là đồ đi mua ở chợ về sau, mẫu máu và tóc lại để tới 5 tháng sau đó mới xét nghiệm), cũng không có nhân chứng xác nhận bị cáo có mặt tại phạm trường. Không chi tiết nào trong 41 chi tiết này được cơ quan điều tra giải đáp. Đến phiên xử tiếp, luật sư chỉ định Nguyễn Thành Quyết đã không bào chữa, lại còn “xin nhận tội” và “xin được hưởng” án chung thân giùm cho bị cáo!?!
Trong đơn đề nghị giám đốc thẩm viết ngày 11-01-2012, luật sư Trần Hồng Phong cũng chỉ ra vô số điểm mâu thuẫn (đặc biệt các lời khai của nhiều nhân chứng trong bút lục đã bị sửa chữa mà chẳng có chữ ký xác nhận của họ) để rồi nhận định: “Việc xét xử phiến diện, thiếu khách quan, bất chấp kết quả giám định khoa học, bỏ qua tình tiết ngoại phạm của bị cáo; kết luận trong bản án không phù hợp với các tình tiết khách quan của vụ án; vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, làm sai lệch hồ sơ vụ án; áp dụng pháp luật không đúng, xét xử sai tội danh”. Ngoài ra, sau khi vụ án xảy ra, nhiều tờ báo đã có bài viết, nêu nhiều tình tiết cho thấy hung thủ có thể là một kẻ khác và đã được cơ quan điều tra lấy lời khai ngay từ khi mới phát hiện vụ việc (như Thanh Niên ngày 16-01-2008; Người Lao Động ngày 17-01-2008). Thế mà toàn bộ các tình tiết ấy đã không nằm trong hồ sơ. Đó là chưa kể có mật lệnh cấm nhiều tờ báo không được viết gì về vụ Hồ Duy Hải!?!
Sau khi có bản án tử hình, bị cáo Hải và gia đình không viết đơn xin ân xá (dù có bị ép) gửi đến Chủ tịch nước mà chỉ liên tục kêu oan vì họ cho rằng anh không có tội. Sáu năm qua, gia đình đã gửi đơn khắp nơi đề nghị giám đốc thẩm để giải oan cho anh, nhưng đều chỉ nhận được trả lời là “đã đúng người đúng tội” hay “hết thẩm quyền xử lý vụ án”. Bà mẹ còn tìm đến Quốc hội, nhà riêng của các lãnh đạo cao cấp để kêu cứu nhưng vô vọng. Thậm chí bà còn bị dọa đổ keo vào miệng để không la được nữa, còn dì ruột của Hải thì bị công an côn đồ đánh cho thâm tím tay chân khi hai bà căng băng-rôn biểu tình trước cổng Tòa án tối cao ngày 28-11-2014.
2- Nhận định và tuyên bố
Trước những vụ việc trên đây, các tổ chức xã hội dân sự nhận định và tuyên bố:
a- Vì tại Việt Nam chỉ có tam quyền phân công chứ không phân lập, nền tư pháp hoàn toàn nằm dưới sự lãnh đạo tuyệt đối, chi phối toàn diện của đảng Cộng sản, nhằm bảo vệ sự tồn tại của đảng bằng mọi giá chứ không nhắm bảo vệ tính mạng và quyền lợi người dân, nên nhiều vụ án oan khốc đã xảy ra xổ toẹt luật pháp, thách thức công luận, với những bức cung, nhục hình, với cáo trạng dối, chứng cứ giả, với âm mưu cá nhân và ý đồ tập thể... Ở hai vụ án trên, hai chàng thanh niên bị bắt một cách tình cờ (vì không có mặt tại hiện trường), kết tội chỉ bằng "lời khai" là chủ yếu, không cần những vật chứng, lý chứng, nhân chứng có sức thuyết phục. Cũng như “nhà nước được đẻ ra từ nòng súng”, lời khai đó đã được đẻ ra từ đấm đá đòn vọt, theo thói "không có tội thì đánh cho có, có tội thì đánh cho chừa". Biện pháp dùng tra tấn, nhục hình để mớm cung, ép cung là chuyện chẳng ai lạ ở VN, khi mà cơ quan điều tra luôn cho mình có quyền hành động bí mật, loại bỏ vai trò luật sư trong tiến trình thẩm vấn.
b- Việc công an nhất quyết cho hai bị cáo là thủ phạm dù giữa bản thân và gia đình họ với công an chẳng có tư thù, điều ấy có thể lý giải bằng hai cách. Một là sau thời gian không tìm ra thủ phạm (vụ HDH) hoặc không tìm ra bằng chứng nơi kẻ bị coi là thủ phạm (vụ NVC), rồi bị áp lực đạt chỉ tiêu phá án để bảo vệ thành tích của đơn vị, công an đã bắt đại một người nào đó để kết tội hay kết tội đại một người nào đó đã bắt. Chẳng may HDH và NVC trở nên vật tế thần. Hai là công an biết rõ thủ phạm thật của vụ việc, nhưng thủ phạm này lại là kẻ có quyền hoặc có tiền và đã biết dùng tiền hoặc quyền để khuynh đảo công lý. Việc đề nghị khởi tố hai nạn nhân với án tử hình nếu thành công thì vừa cứu thoát người được che chở vừa tránh hậu họa, vì một lý do nào đó, thủ phạm đích thực bị bắt hay ra đầu thú, sẽ khiến công an bị kết tội gây án oan sai như vụ "tù oan 10 năm Nguyễn Thanh Chấn".
c- Khi hồ sơ điều tra chuyển lên viện kiểm sát, viện này có hai chọn lựa: hoặc miễn tố 2 bị cáo với lý do không đủ chứng cớ, hoặc giúp công an bảo vệ thành tích phá án bằng cách khởi tố họ dựa trên biên bản điều tra. Kiểm sát và công an là hai cơ quan cùng thuộc bộ tư pháp, dưới quyền chỉ đạo của cùng một đảng, nghĩa là có quan hệ "người nhà". Cho nên việc kiểm sát giúp công an bảo vệ thành tích phá án là điều dễ hiểu. Khi hồ sơ được viện kiểm sát chuyển sang tòa án để xét xử, quan hệ "người nhà" giữa tòa án và công an cùng viện kiểm sát lại được vận dụng. Tòa án cũng có hai chọn lựa, hoặc xét thấy không đủ yếu tố buộc tội nên trả nội vụ về công an điều tra lại, hoặc kết án bị cáo theo hồ sơ điều tra. Thực tế, việc chuyển hồ sơ về lại công an chỉ mất thì giờ chứ kết quả điều tra lại thường không thay đổi, nên khuynh hướng của tòa án là căn cứ trên hồ sơ của công an để xét xử và luận tội. Mà một khi chọn giải pháp kết án thì cũng do lo sợ hậu quả là sẽ có thể bị khuyết điểm xử sai, mất thành tích công tác, nên tòa án sẽ đồng lõa với công an và kiểm sát kết án tử hình cho xong chuyện, chưa kể là còn hưởng mối lợi từ thủ phạm thật đang có quyền hoặc có tiền. Rồi để chắc chắn bản án không bị bác bỏ, tòa sơ thẩm đã hội ý trước với tòa phúc thẩm để thống nhất bản án. Việc này mang tính cách "thông đồng", trái với nguyên tắc độc lập của việc xét xử. Nhưng đó là trình tự thông thường diễn ra đằng sau các vụ án quan trọng của hệ thống tư pháp Việt Nam.
d- Do đó chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu nhà cầm quyền CSVN phải xét lại toàn bộ hai vụ án (và nhiều vụ án tử hình khác nữa). Không thể chấp nhận việc bắt người vô tội chết thế cho thủ phạm đích thật hoặc đem sinh mạng dân đổi lấy thành tích cho ngành và giữ lấy quyền lực cho đảng. Chúng tôi cũng kêu gọi quốc dân và quốc tế ý thức rõ ràng để hợp lực xóa bỏ tình trạng một nhóm người chiếm độc quyền cai trị cả nước, tự tung tự tác hơn nửa thế kỷ, đang sinh ra những đám mafia thao túng tất cả các lãnh vực, từ kinh tế, văn hóa, chính trị đến tư pháp, bất chấp đạo đức lẫn công lý, lương tâm lẫn tình người. Nếu ai cũng im lặng mà bỏ qua thì rồi có thể một ngày nào đó, bất cứ công dân Việt vô tội nào cũng sẽ là một nạn nhân như Nguyễn Văn Chưởng và Hồ Duy Hải. Chúng tôi cũng kêu gọi “Các bà mẹ bà vợ bị oan ức, hãy đoàn kết lại!” (như “Các bà mẹ Thiên An Môn” bên Tàu) để đứng lên tranh đấu, ngõ hầu bảo vệ mạng sống và tự do của con, của chồng mình, cứu bao nhiêu nạn nhân vô tội có thể bị nền tư pháp mafia giết trong tương lai.
Làm tại Việt Nam ngày 10 tháng 12 năm 2014, Ngày Nhân quyền Quốc tế lần thứ 66.
Các tổ chức xã hội dân sự đồng ký tên:
1- Bach Dang Giang Foundation. Đại diện: Thạc sĩ Phạm Bá Hải.
2- Diễn đàn Xã hội Dân sự. Đại diện: Tiến sĩ Nguyễn Quang A.
3- Giáo hội Cao Đài. Đại diện: Các CTS Hứa Phi, Nguyễn Bạch Phụng, Nguyễn Kim Lân.
4- Giáo hội Liên hữu Lutheran Việt Nam-Hoa Kỳ. Đại diện: Mục sư Nguyễn Hoàng Hoa.
5- Giáo Hội PGHH Thuần túy. Đại diện: Hội trưởng Lê Quang Liêm.
6- Hiệp hội đoàn kết Công - Nông Việt Nam. Đại diện: Ông Nguyễn Mai.
7- Hội Ái hữu Tù nhân Chính trị và Tôn giáo Việt Nam. Đại diện: Ông Nguyễn Bắc Truyển.
8- Hội Anh em Dân chủ. Đại diện: Ls Nguyễn Văn Đài.
9- Hội Bảo vệ Quyền tự do tôn giáo. Đại diện: Cô Hà Thị Vân.
10- Hội Bầu bí Tương thân. Đại diện: Ông Nguyễn Lê Hùng.
11- Hội Cựu Tù nhân Lương tâm Việt Nam. Đại diện: Bác sĩ Nguyễn Đan Quế
12- Hội Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam. Đại diện: Cô Huỳnh Thục Vy.
13- Hội thánh Mennonite Chuồng bò. Đại diện: Ms Nguyễn Mạnh Hùng và Ms Lê Quang Du.
14- Khối Tự do Dân chủ 8406. Đại diện: Kỹ sư Đỗ Nam Hải.
15- Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền. Đại diện: Linh mục Phan Văn Lợi.
16- Phong trào Liên đới Dân oan Tranh đấu. Đại diện: Bà Trần Ngọc Anh.
17- Tăng đoàn Giáo hội PGVNTN. Đại diện: Hòa thượng Thích Không Tánh.
18- Văn phòng Công lý Hòa bình DCCT Sài Gòn. Đại diện: Linh mục Đinh Hữu Thoại.
Hải ngoại
19- Đài + báo Việt Nam Tự Do. Đại diện: Giáo sư Vương Kỳ Sơn.
20- Liên mạng truyền thông Báo Động. Đại diện: Ông Huỳnh Tâm.
21- Ủy ban Yểm trợ Khối 8406 New Orleans, HK. Đại diện: Giáo sư Vương Kỳ Sơn.

markdown:
Ngày 17 tháng 12 năm 2014
H,
Sáng 28 tháng 11, 2014, Quốc hội CSVN đã biểu quyết thông qua Nghị quyết phê chuẩn Công ước của Liên hiệp quốc có tên đầy đủ là “Công Ước Chống Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác” (UNCAT= United Nations Convention against Torture).
Được biết UNCAT nằm trong nhóm những công ước được soạn thảo nhằm bảo vệ nhân quyền của cộng đồng quốc tế. Tuy được Liên Hiệp Quốc thông qua từ năm 1984, có hiệu lực từ năm 1987, nhưng CS Việt Nam vẫn thuộc một nhóm rất nhỏ các quốc gia không tham gia. Không tham gia đồng nghĩa với không phải thực hiện, không bị giám sát, chế tài, dẫu cho mục tiêu của UNCAT chỉ là phòng chống tra tấn, đối xử tàn bạo làm mất phẩm giá con người.
Bên cạnh UNCAT còn có một nghị định thư tùy chọn được gọi là OPCAT
Được biết UNCAT nằm trong nhóm những công ước được soạn thảo nhằm bảo vệ nhân quyền của cộng đồng quốc tế. Tuy được Liên Hiệp Quốc thông qua từ năm 1984, có hiệu lực từ năm 1987, nhưng CS Việt Nam vẫn thuộc một nhóm rất nhỏ các quốc gia không tham gia. Không tham gia đồng nghĩa với không phải thực hiện, không bị giám sát, chế tài, dẫu cho mục tiêu của UNCAT chỉ là phòng chống tra tấn, đối xử tàn bạo làm mất phẩm giá con người.
Bên cạnh UNCAT còn có một nghị định thư tùy chọn được gọi là OPCAT
**(** **Optional Protocol to the Convention against Torture)**, được Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc thông qua hồi năm 2002, có hiệu lực từ Tháng Sáu, 2006, quy định về việc thành lập “ *một hệ thống các chuyến viếng thăm thường xuyên do các cơ quan độc lập quốc tế và quốc gia thực hiện tại những nơi có người đang bị tước quyền tự do, để ngăn chặn việc tra tấn, trừng phạt hoặc đối xử tàn nhẫn vô nhân đạo làm mất phẩm giá khác*.” OPCAT được giám sát bởi một “ *tiểu ban phòng chống tra tấn và trừng phạt hoặc đối xử tàn nhẫn, vô nhân đạo làm mất phẩm giá khác*.”
Lâu nay CS Việt Nam không tham gia UNCAT vì công ước này
**. UNCAT đòi các quốc gia cam kết thực thi phải có những biện pháp hữu hiệu để phòng ngừa, chống tra tấn. Phải xem** *cấm tuyệt đối việc tra tấn, đối xử tàn bạo, vô nhân đạo, xúc phạm phẩm giá con người* **. Người tra tấn, đối xử tàn bạo, vô nhân đạo, xúc phạm phẩm giá con người sẽ bị dẫn độ để xét xử tại một quốc gia khác nếu quốc gia người đó cư trú không làm việc này, đồng thời nghiêm cấm các quốc gia trả ai đó về nguyên quán nếu có lý do để tin rằng, ở đó, họ sẽ bị tra tấn, ngược đãi.** *tra tấn là tội hình sự*
Nhưng, dưới áp lực của cộng đồng quốc tế, hôm
**7 Tháng 11, 2013**, CS Việt Nam ký cam kết thực hiện UNCAT. Song việc thực thi UNCAT còn phải **chờ Quốc Hội của chế độ phê chuẩn**. Do vậy CSVN cứ coi như công ước chưa có giá trị. Sau dó, áp lực quốc tế ngày càng đè nặng thêm, nên hơn một năm sau, xin nhắc lại, ngày **28 tháng 11, 2014**, Quốc hội CSVN mới biểu quyết thông qua.
Tin được đài BBC loan tải ngày 9/12/2014 cho hay Cơ quan Nhân quyền Liên Hiệp Quốc (OHCHR) vừa ra thông cáo hoan nghênh quyết định thông qua Công ước về chống tra tấn của Quốc hội CS Việt Nam. Bà Matilda Bogner, trưởng đại diện khu vực của OHCHR tại Bangkok, nói điều này đã giúp thực hiện được một trong các cam kết mà Việt Nam đưa ra khi ứng cử vào Hội đồng Nhân quyền LHQ; và nay Việt Nam đã là thành viên Hội đồng Nhân quyền nhiệm kỳ 2014-2016.
Dù vậy, việc “
*Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác”*vẫn **ở Việt Nam. Đúng vậy, mặc dầu những nguồn tin chưa ghi nhận hết cũng đủ cho thấy:** *liên tục tiếp diễn* **“** *Chỉ từ đầu năm 2014 đến nay, đã có 18 người dân chết trong tay công an tại Việt Nam, khi mới bị tạm giam giữ để thẩm vấn điều tra, thân thể đầy dấu vết tra tấn nhục hình, trong đó, có năm nạn nhân bị công an hô hoán là ‘tự tử’.”*
Xin kể vài trường hợp điển hình:
1.
**Tin được phổ biến trên đài** **RFA ngày 02-11-2014 cho biế t:** *“* *Sáng nay trên đường từ nhà vợ anh (ký giả* **Trương Minh Đức**) [xem hình) ở Bến Cát, Bình Dương về Sài Gòn thì có một toán khoảng 7, 8 người chạy xe bám theo anh. Và khi đến ngã ba Suối Giữa gần vào đến Thủ Dầu Một thì nhóm người này ép vào định xô đạp cho anh ngả. *Anh cố gắng thoát vào một quán cà phê gần đó, nhưng toán người lạ mặt này ngang nhiên đuổi theo và đánh tới tấp vào người vào đầu anh, rồi bỏ đi, bỏ mặc anh nằm mê man đó… Anh được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Hoàn Mỹ ở Sài Gòn. Vợ anh là* *chị Thanh cho biết trong số người tấn công anh có một vài người là công an ở Bến Cát, Bình Dương mà anh biết mặt…”*
2. Theo nguồn tin từ Báo Lề Dân, đánh đi từ Sài Gòn, cho biết “
*Ngày 4 tháng 12 năm 2014, cựu tù nhân lương tâm, nhà hoạt động nhân quyền*” Được biết thêm là “ **Nguyễn Bắc Truyển**[xem hình], vừa bị một nhóm 4 công an côn đồ tấn công và hành hung một cách vô cùng dã man, vào lúc 17g30, khi vợ chồng cựu tù nhân lương tâm Nguyễn Bắc Truyển vừa về đến trước cửa nhà ở số 383/6 đường Bà Hạt – Q.10 – Saigon là nơi Ông thuê trọ. Thấy chồng mình bị 4 tên côn đồ dùng nón bảo hiểm cùng một số loại hung khí khác tấn công một cách man rợ, vợ ông, chị Bùi Thị Kim Phượng đã xông vào ngăn cản nhưng đã bị xô ngả gây chấn thương. Ông cho biết cả 4 tên côn đồ tấn công và hành hung vợ chồng ông đều là những tên an ninh vẫn thường xuyên canh gác trước cửa nhà. *Vào lúc 10 giờ 45 cùng ngày, một nhóm công an đã chặn taxi không cho hai vợ chồng Ông Nguyễn Bắc Truyển đến điểm hẹn để gặp gỡ hai nhà ngoại giao Hoa Kỳ là Raymond Richhart và Charles Sellers để trao đổi về tình trạng vi phạm nhân quyền tại Việt Nam. Trước thái độ hung hãng của nhóm người này, vợ chồng cựu tù nhân lương tâm, Nguyễn Bắc Truyển đã phải chạy lánh nạn vào nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế tại số 38 Kỳ Đồng. Đến 17g30 chiều nay, tưởng rằng mọi việc đã yên ổn rồi, nên vợ chồng Ông Truyển quyết định rời nhà thờ dòng Chúa Cứu Thế để quay về nhà, nhưng khi vừa về đến trước cửa nhà thì đã bị nhóm côn đồ này đánh đập, hành hung dã man như trên*.” Cũng được biết thêm là *“* *Chỉ riêng trong năm 2014, cựu tù chính trị Nguyễn Bắc Tuyển đã hơn 5 lần bị tấn công, khủng bố và mưu sát:*
§
*Ngày 9 tháng 02 hàng trăm công an côn đồ thuộc huyện Lấp Vò, Tỉnh Đồng Tháp bao vây và tấn công cựu tù Nguyễn Bắc Truyển tại tư gia thuộc ấp Hưng Nhơn, xã Long Hưng, Lấp Vò, Đồng Tháp, sau khi cướp bóc một số tư trang và phá hủy một số tài sản của gia đình, chúng đã hành hung và bắt giữ cựu tù Nguyễn Bắc Truyển và giải giao về văn phòng 2 Bộ Công An tp. HCM để giam giữ;*
§
*Ngày 24 tháng 02 trong khi đi vận động nhân quyền tại các Đại Sứ Quán ở Hà Nội, cựu tù Nguyễn Bắc Truyển cùng vợ Bùi Thị Kim Phượng đã bị tấn công và hành hung dã man trên đường Đội Cấn Liễu Giai, khi ông đang trên đường đến Đại Sứ Quán Úc;*
§
*Ngày 28 tháng 8 một nhóm tông thẳng xe mô tô vào người gây thương tích rất nặng khi ông Truyển đang trên đường từ Dòng Chúa Cứu Thế trở về nhà trọ;*
§
*Ngày 05 tháng 11, cùng với viên chức Tổng Lãnh Sự Pháp tại Sài Gòn Emmanuel Ly – Battallan, cựu tù chính trị Nguyễn Bắc Truyển cũng đã bị hành hung một cách vô cùng man rợ;*
§
*Và vụ việc xãy ra hôm nay là vụ tấn công khủng bố lần thứ 5 trong năm nay.”*
3. Tin được phóng viên Hoà Ái của đài RFA phát đi ngày 10-12-2014 cho biết “
*Blogger*”. Trả lời phỏng vấn của Hòa Ái, Blogger Nguyễn Hoàng Vi kể lại vụ việc như sau: **Nguyễn Hoàng Vi**, thành viên **Mạng lưới Blogger Việt Nam**, bị hành hung 1 ngày trước ngày Quốc tế Nhân quyền, 10/12 *“Việc xảy ra vào khoảng 3:30 giờ chiều hôm qua lúc đi bộ ra ngoài. Khi đi thì thấy có nhiều người an ninh mặc thường phục đi theo. Bắt đầu khi đi về nhà thì có 3 phụ nữ đi trên 2 xe máy, tông vào em… Họ từ tứ phía vây lại, đánh em rất nhanh, rất dã man [xem hình]. Người phụ nữ tông xe vào em thì dàn cảnh hô lên là em giựt chồng này kia… người dân kêu em đi bệnh viện và gọi giúp em chiếc taxi… Đây là lần thứ 3 Hoàng Vi bị hành hung… Lần đầu tiên xảy ra sau ngày “Dã ngoại Nhân quyền” năm ngoái vào ngày 6/5 ngay tại đồn công an Phường Phú Thạnh... Lần thứ hai vào ngay ngày Quốc tế Nhân quyền năm ngoái. Tại quán cà phê của em thì họ cũng dàn cảnh kiểu như vậy…”*Khi được Hòa Ái hỏi: “ *Hoàng Vi có thể đoán biết được nguyên nhân vì sao bị tấn công trong lần này*?” thì cô đáp: “ *Tiếp tục thúc đẩy chiến dịch “*.” Sau cùng, khi Hòa Ái hỏi: “ **Chúng tôi muốn biết**” để thúc đẩy quyền được biết của người dân và tiếp tục **vận động xóa bỏ Điều 258**thì vừa rồi Mạng lưới Blogger có những **cuộc gặp với phía ngoại giao của các Đại sứ quán các nước**. Mới đây nhất vào ngày 8/12, Mạng lưới Blogger cũng tổ chức 1 tiệc nho nhỏ để **kỷ niệm ngày thành lập Mạng lưới Blogger**và cũng hướng tới các hoạt động **vinh danh ngày Quốc tế Nhân quyền**. Hôm đó em tổ chức bất ngờ cho nên phía an ninh họ không biết, không chặn được trong khi ở Nha Trang và Hà Nội đều bị họ ngăn chặn hết. Riêng Sài Gòn thì tổ chức được. Sang ngày hôm sau thì họ bắt đầu canh em và có hành động trả thù em như vậy *Nhân ngày Quốc tế Nhân quyền, thông điệp Hoàng Vi muốn gửi cho những người quan tâm đến quyền làm người của họ trong xã hội VN hiện nay là gì*?” thì cô nói: *“* *Mạng lưới Blogger nhắn gửi đến mọi người trong nước là Mạng lưới Blogger từ ngày thành lập cho đến bây giờ gặp rất nhiều trở ngại khó khăn từ nhiều phía nhưng Mạng lưới Blogger luôn luôn có những chiến dịch vận động để* **thúc đẩy nhân quyền**rất tốt như là từ chiến dịch “ **Không 258**” cho đến “ **Không bán nước**” rồi chiến dịch “ **Chúng tôi muốn biết**” gần đây, nhận được sự ủng hộ rất nhiều từ phía các cơ quan ngoại giao. Mong rằng các bạn nếu quan tâm những hoạt động để thúc đẩy nhân quyền cùng Mạng lưới Blogger thì **hãy mạnh dạn tham gia cùng với chúng tôi**.”
4. Tin được Blogger
[Nguyễn Tường Thụy](http://nguyentuongthuy2012.wordpress.com/)cho biết: “ *Sáng chủ nhật 07/12 ông* **Trương Văn Hưởng**[xem hình] vừa đi xe máy ra khỏi nhà đã bị 5-6 tên an ninh mật vụ của tỉnh Hà Nam bao vây, gây sự rồi đâm xe vào xe của ông. Vì ở gần nhà có người quen nên ông đã tránh được rồi quay về nhà. Sáng 9/12 ông về quê ở xã Bắc Lý, Huyện Lý Nhân, Tỉnh Hà Nam để sáng nay tham dự đám ăn hỏi của đứa cháu. Đến 4giờ chiều 10/12 sau khi xong việc, ông về nhà ở thị trấn Ba Sao, huyện Kim Bảng, Hà Nam. Khi ông vừa *đi xe máy rời khỏi cổng làng khoảng 1km thì bị 3 thanh niên mặc thường phục đi 2 xe máy không có biển số ép xe, chúng nhẩy xuống đánh đấm ông túi bụi. Khi ông hô lên, người dân ở đó chú ý thì bọn chúng bỏ chạy*.” Được biết Ông Trương Minh Hưởng thành viên ban điều hành **, ông Hưởng là một người tích cực đấu tranh bảo vệ nhân quyền và chống tham nhũng. Ngoài việc đấu tranh tố cáo tội ác và những việc làm sai trái của chính quyền địa phương đối với gia đình ông, ông còn giúp bà con dân oan tỉnh Hà Nam trong công cuộc đấu tranh đòi công lý, bảo vệ tài sản, ruộng vườn, nhà cửa đất đai và đặc biệt là những người bị công an, chính quyền địa phương bách hại.** *Hội Dân Oan Hà Nam*
5. Diễn đàn Danlambao vừa cho đăng “
*Lời kêu cứu của một bà mẹ - bà*”. Gia đình bà Liễu đã gửi khiếu nại tới tới các cấp có thẩm quyền ở tỉnh Phú Yên và Trung ương nhưng không được hồi đáp. Mấy ngày vừa qua bà Liễu đã ra tận Hà Nội để trực tiếp gửi Đơn tố giác tội phạm tới Cục Cảnh sát điều tra tội phạm Bộ Công an nhưng đã bị từ chối nhận đơn trực tiếp với lời giải thích là họ không nhận đơn trực tiếp, buộc bà lại phải gửi theo đường bưu điện. Đây là lần thứ 3 bà Liễu gửi đơn tới Cục Cảnh sát điều tra tội phạm Bộ Công an. Lần ra Hà Nội này, bà Liễu cũng gửi đơn tới Thanh tra Bộ Công An, Viện Kiểm sát tối cao, Trung ương Mặt trận Tổ quốc, Văn phòng tiếp dân của Quốc hội. Thanh tra Bộ Công an cũng từ chối nhận đơn của bà Liễu. **Nguyễn Thị Thanh Liễu**[xem hình] có con là chị **Trần Thị Hải Yến bị đánh chết trong đồn công an**huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên hồi năm 2013
Bên cạnh 5 trường hợp điển hình ghi trên, trong lãnh vực tòa án cũng có khá nhiều trường hợp điển hình những nạn nhơn bị hại đã bị
**buộc phải nhận tội trong khi họ vô tội, dẫn đến hậu quả vô cùng tệ hại là nạn nhơn bị án** *công an điều tra dùng nhục hình tra tấn* **hoặc** *tù chung thân* **, như vài trường hợp điển hình được ghi lại như sau:** *tử hình…*
1. Nhớ lại chuyện cũ, theo thông
[báo](http://www.doisongphapluat.com/tag/b%C3%A1o.html)của viện KSND tối cao, cách đây hơn 10 năm, ngày 15/8/2003, tại thôn Me, xã Nghĩa Trung, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang xảy ra [vụ án](http://www.doisongphapluat.com/phap-luat/ho-so-vu-an/)giết người, nạn nhân là chị Nguyễn Thị Hoan… Ngày 17/8/2003, cơ quan cảnh sát điều tra, công an tỉnh Bắc Giang đã ra quyết định khởi tố… Ngày 30/8/2003, cơ quan điều tra đã mời ông **đến trụ sở làm việc và lấy lời khai… Ngày 28/9/2003, cơ quan điều tra đã ra lệnh tạm giữ đối với ông Nguyễn Thanh Chấn… Ngày 29/9/2003 đã ra quyết định khởi tố bị can và ra lệnh tạm giam đối với ông Nguyễn Thanh Chấn về tội danh giết người… Ngày 26/3/2004, TAND tỉnh Bắc Giang mở phiên toà sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Thanh Chấn và đã ra bản án tuyên bị cáo phạm tội giết người với mức án tù chung thân… Bị cáo Chấn kêu oan và làm đơn kháng cáo. Ngày 26 và 27/7/2004, Toà phúc thẩm, TAND tối cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm vụ án, tuyên y án sơ thẩm… Trong quá trình điều tra bị cáo có khai nhận hành vi giết người nhưng tại các phiên toà sơ thẩm và phúc thẩm, bị cáo không nhận tội… Bản án phúc thẩm có hiệu lực, phạm nhân Nguyễn Thanh Chấn đã và đang chấp hành hình phạt chung thân… Trong quá trình ở trại giam, phạm nhân Nguyễn Thanh Chấn đã có một số lần kêu oan… Bà Nguyễn Thị Chiến, vợ của phạm nhân Nguyễn Thanh Chấn cũng có đơn kêu oan Nội dung đơn cho rằng thủ phạm gây ra vụ án giết người vào đêm 15/8/2003 là** *Nguyễn Thanh Chấn* **(trú cùng thôn Me, xã Nghĩa Trung, huyện Việt Yên), chứ không phải là ông Nguyễn Thanh Chấn… Ngày 25/10/2013,** *Lý Nguyễn Chung* **và khai nhận đã thực hiện hành vi giết chị Nguyễn Thị Hoan vào tối ngày 15/8/2003 để cướp tài sản… Ngày 4/11/2013, Viện trưởng viện KSND tối cao Nguyễn Hoà Bình đã ký quyết định số 01/QĐKNTT-VKSNDTC kháng nghị tái thẩm bản án đối với ông Nguyễn Thanh Chấn. Cùng ngày, Phó viện trưởng viện KSND tối cao Lê Hữu Thể ký quyết định số 04/QĐTĐCTHA tạm** *Lý Nguyễn Chung đã ra đầu thú* **đối với phạm nhân Nguyễn Thanh** *đình chỉ thi hành án* [Chấn… Sau đó,](http://3.bp.blogspot.com/-U8qPCTBppzU/VJJwhmdE12I/AAAAAAAAC1A/hwQm3WNcmvo/s1600/Untitled-6.jpg) ![](http://3.bp.blogspot.com/-U8qPCTBppzU/VJJwhmdE12I/AAAAAAAAC1A/hwQm3WNcmvo/s1600/Untitled-6.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/-U8qPCTBppzU/VJJwhmdE12I/AAAAAAAAC1A/hwQm3WNcmvo/s1600/Untitled-6.jpg)
**… Tại buổi làm việc đầu tiên với Cục Điều tra của Viện KSND Tối cao, ông Chấn đã khai lại toàn bộ quá trình bị bắt, việc bị các điều tra viên Công an tỉnh Bắc Giang** *ông Chấn được trả tự do* **… Theo lời ông Chấn,** __ép cung__và dùng __nhục hình__ **. Ông Chấn bần thần nhớ lại và nói: “** *có nhiều hơn hai cán bộ đã đẩy ông vào con đường phải nhận tội oan* *Trực tiếp là điều tra viên Trần Nhật Luật, Nguyễn Hữu Tân, Ngô Đình Dung, Nguyễn Trung Thành, Đoàn Văn Biên và kiểm sát viên Đặng Thế Vinh... Họ thay nhau*”. [ **hỏi cung tôi cả ngày lẫn đêm**. Lúc thì ông Tân **, rồi đến ông Luật** __cầm con dao đe dọa__ **tôi. Họ đọc rồi** __cầm cái búa đòi đánh vào đầu__ **. Riêng ông Vinh, lần nào gặp tôi ông cũng** __bắt tôi chép lại đơn tự thú__ __dọa nếu không ký nhận tội sẽ đánh cho đến chết__ *xem hình Ông Chấn tại cuộc gặp PV báo Đời sống và Pháp luật hôm 10/5 cho biết hiện ông vẫn còn di chứng trên tay do bị các điều tra viên ép cung từ 10 năm trước].*
2. Vụ án
**Nguyễn Văn Chưởng**bị tử hình oan: Tin được Blogger Nguyễn Tường Thụy, viết từ Hà Nội, đăng trên đài RFA ngày 6/12/2014 nhắc lại chuyện Thiếu tá Nguyễn Văn Sinh, công an phường Đông Hải quận Hải An Tp Hải Phòng bị giết vào khoảng hơn 21 giờ ngày 14/7/2007 khi đang đi tuần tra… Vụ án được đưa ra tòa xét xử: Bị cáo Nguyễn Văn Chưởng, sinh năm 1983, trú quán phường Đông Hải, quận Hải An, Hải Phòng, quê ở xã Bình Dân, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương; bị kết án tử hình… Vụ án hoàn toàn không xác định được vật chứng để xác định tội phạm mà chỉ căn cứ vào lời khai của một bị cáo và một nhân chứng rồi kết tội. Điểm mấu chốt trong vụ án này là, nếu xác định được trong thời điểm xảy ra án mạng, Nguyễn Văn Chưởng có mặt tại huyện Kim Thành (Hải Dương) thì Chưởng vô tội. Còn nếu không, vẫn phải xác định bằng các chứng cứ khác một cách công tâm, khách quan… **(Trịnh Xuân Trường) cùng nơi cư trú ở Hải Phòng… Sau khi anh Nguyễn Quang Tuất làm giấy xác nhận sự có mặt của Chưởng ở xã Bình Dân vào tối 14/7/2007 thì** *Nhiều người dân ở xã Bình Dân xác nhận tối hôm có án mạng, Nguyễn Văn Chưởng về quê cùng với một người bạn* **. Để đe khủng bố tình thần anh Tuất,** *bị ép viết lại vì anh sợ bị bắt tù* **. Nhiều nhân chứng đã bị khủng bố để rút lời khai và nhiều nhân chứng không được triệu tập đến tòa… Nhiều tình tiết chưa được làm sáng tỏ, tử tù có nhiều nhân chứng xác nhận ngoại phạm và việc** *công an đã xích tay anh vào ghế, dọa bắt giam, làm việc căng thẳng suốt một ngày* **dẫn đến những lời khai không thống nhất. Từ đó, mất đi tính khách quan của vụ án… Đã hơn 7 năm nay,** *tra tấn bức cung* **. Ông bà đã đi khắp các cấp, các cơ quan có thẩm quyền từ địa phương đến trung ương, nhưng đến nay gần như tuyệt vọng. [** *ông Nguyễn Trường Chinh và bà Nguyễn Thị Bích bỏ bê việc làm ăn đi kêu oan cho con là tử tù Nguyễn Văn Chưởng* *xem hình cháu Nguyễn Thị Thanh Hải con gái của tử tù Nguyễn Văn Chưởng, khi bố bị bắt còn đang nằm trong bụng mẹ, lớn lên đi đi kêu oan cho bố; và toàn văn* *Tuyên bố về hai vụ án tử hình Nguyễn Văn Chưởng và Hồ Duy Hải trong phần ph ụ đính*]
3. Vụ án
**Hồ Duy Hải**bị tử hình oan: Theo hồ sơ của cơ quan điều tra VC, khoảng 7 giờ sáng ngày 14.1.2008, như thường lệ, anh Phùng Phụng Hiếu (là nhân viên của Bưu điện Thủ Thừa) đến Bưu điện Cầu Voi để giao báo. Tới nơi, anh Hiếu thấy cửa vẫn còn đóng kín, cổng trước và cổng sau chưa mở. Gọi nhiều lần không thấy ai lên tiếng, anh vòng ra ngõ sau leo rào vô thì thấy cửa chỉ khép hờ. Nhưng vừa kéo cửa ra thì anh hoảng hồn khi nhìn thấy thi thể của 2 nữ nhân viên nằm bất động dưới nền gạch bê bết máu. Khi cơ quan điều tra tới khám nghiệm hiện trường đã chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng: nữ nhân viên Nguyễn Thị Ánh Hồng (23 tuổi) bị cắt lìa cuống họng, trên mặt đầy thương tích, nằm ngửa bên dưới chân cầu thang, áo bị cuốn lên khỏi ngực. Cạnh đó, thi thể Nguyễn Thị Thu Vân (21 tuổi) trong tư thế nằm ngửa, đầu gối lên đùi trái của Ánh Hồng, chân trái dang ra và gác lên một cái ghế xếp, cổ có vết cắt và trên đầu có nhiều dấu vết do vật cứng va chạm… Sau khi đã triệu tập trên 20 người để lấy lời khai, hơn 2 tháng sau, ngày 21.3.2008 cơ quan điều tra khởi tố và bắt tạm giam Hồ Duy Hải (23 tuổi, ngụ ấp 1, xã Nhị Thành, huyện Thủ Thừa) và xác định đây chính là hung thủ đã sát hại dã man 2 nữ nhân viên Bưu cục Cầu Voi… Với những kết luận trong cáo trạng truy tố, những tưởng vụ án sẽ nhanh chóng khép lại. Thế nhưng, mọi chuyện đã không phải như vậy khi bị cáo luôn một mực **… Mấy ngày qua, nhiều tờ báo đã lên tiếng về** *kêu oan* **… Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ghi nhận trên kính (cửa vào buồng ngủ), mặt trong của kính trên cánh cửa (buồng vệ sinh) và bồn rửa có một số dấu vết đường vân. Những vết vân tay này được nhà chức trách thu giữ… Tuy nhiên, bản kết luận giám định số 158/KL-PC21 ngày 11/4/2008 ghi rõ:** *vụ án có dấu hiệu oan sai* **. Hồ Duy Hải đã kêu oan từ lúc chưa ra cáo trạng nhưng lời kêu oan ấy không vang đến các cơ quan chức năng mà chỉ có lời nhận tội. Trước hai tòa và khi gặp thân nhân, anh đều kêu oan và cho biết mình đã** *Các dấu vết vân tay thu được tại hiện trường vụ án không phát hiện trùng với điểm chỉ 10 ngón in trên bản chỉ của Hải* **. Trong tiến trình ấy, luật sư chỉ định nguyên trưởng phòng Cảnh Sát Điều tra Võ Thành Quyết đã** *bị tra tấn dã man nên phải ký nhận những bản khai viết sẵn* **. Trong khi khiếu nại và kêu oan về vụ này chưa được giải quyết, Mẹ bị án Hồ Duy Hải cho biết TAND Tỉnh Long an thông báo sắp tử hình Hồ Duy Hải, bà đang ra Hà Nội tiếp tục kêu oan cho con. Trong vụ án này, có quá nhiều vi phạm về tố tụng, vi phạm này có thể để lại những hậu quả đặc biệt nghiêm trọng. Nên cần thiết phải** *liên tục ép Hải và gia đình nhận tội* **theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm. Do vậy, chỉ 1 ngày trước ngày thi hành án, trước thông tin từ báo chí và dư luận, các cơ quan chức năng đã quyết định** *huỷ án* **[** *hoãn thi hành án* *xem hình Mẹ Hồ Duy Hải kêu oan cho con và toàn văn* *Tuyên bố về hai vụ án tử hình Nguyễn Văn Chưởng và Hồ Duy Hải trong phần phụ đính*]
Từ việc Sáng
**28 tháng 11, 2014**, Quốc hội CSVN đã biểu quyết thông qua Nghị quyết phê chuẩn “ *Công Ước Chống Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác*”, rồi được Cơ quan Nhân quyền Liên Hiệp Quốc ra thông cáo hoan nghênh, cho đến những bằng chứng không cách gì chối cải được [về những](https://www.blogger.com/null) *vi phạm trắng trợn* *Công Ước Chống Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác*” đó, dư luận đã thấy rõ công lý của Việt Cộng chỉ là thứ “ **” như chính chúng công nhận qua bức hí họa vẽ hình tên hề “Công Lý” được in hình trên sách:** __Công Lý Trò Hề__
“
*Cuốn sách 'Bộ luật dân sự và văn bản hướng dẫn thi hành 2014', in 1.000 cuốn, được xuất bản năm 2014 với hình một người đứng trên quả cầu lửa, hai tay cầm hai cán cân và không khó để nhận ra gương mặt (được ghép) đang cười trên thân thể một người đàn ông chỉ mặc một chiếc quần nhỏ không ai khác chính là nghệ sĩ Công Lý”*[trích từ Vietnamnet ngày 17/11/2014]; thay vì
“
*NỮ THẦN CÔNG LÝ như biểu tượng cả thế giới hay dùng, với tay trái cầm cán cân ở mức tuyệt đối quân bình không nghiêng lệch, tay mặt cầm thanh kiếm uy lực, một dãi băng che mắt để không bị dao động bởi ‘con mắt’, để mà vô tư khi xét xử”*.
Như vậy, phải hành động thế nào để tệ trạng đó đừng xảy ra nữa; để việc “
**” được mau hoàn mãn. Muốn vậy, song song với việc “** *Chống Tàu Diệt Việt Cộng* **”, mọi người cần cùng nhau tận lực “** *Chống Tàu* **” bằng những phương tiện khả hữu; trong đó ít nhứt cũng có chuyện phải làm sao cho “** *Diệt Việt Cộng* **” nữa.** *Việt Cộng Không Còn Là Việt Cộng*
Điểu này mọi người đã thấy, trong thời gian qua tuổi trẻ trong nước, đặc biệt là các bogger, đã đạp qua mọi sợ hãi trên đường vận động
**đã được Việt cộng lập ra và đang dùng nó để áp chế các thành phần chống đối, bắt giam những người tù lương tâm… như các điều 258, 79, 88…; các điều đang khiến các blogger thành những tù nhân dự khuyết; song song với nổ lực đòi hỏi sửa đổi Hiến pháp, cải cách Tư pháp để đảm bảo sự độc lập của Tư pháp…. Sửa đổi Bộ luật Hình sự, sửa Luật Báo chí, Luật Đất đai, v.. v...; không để bị Việt cộng và tay sai đánh lạc hướng sự tập trung của cuộc đấu tranh; không bị đẩy ra khỏi các vấn đề có tính chất tử huyệt của chế độ.** *giải trừ trước hết các luật lệ*
Cuộc vận động này đang được cùng lúc thực hiện trên 2 lãnh vực
**và** *truyền thông* **. Đó là 2 lãnh vực Việt cộng rất sợ; và mọi sự đối đầu cho thấy chúng càng lúc càng thua thiệt nhiều hơn, cho dầu bọn thái thú và tay sai có tận lực dùng các lực lượng** *vận động quốc tế* **và “** *công an, côn đồ* **” để áp đảo; để mọi người cùng thấy “** *Công Lý Trò Hề* *Tương lai đích thực cho người Việt Nam tuy vẫn còn nằm ở phía trước nhưng đại đa số người Việt hiểu được*” **rằng dân chủ tự do**và **quyền con người**quan trọng hơn cơm áo qua ngày của một loại đời sống cúi mặt nhẫn nhục chờ đợi… như hiện nay; để **mọi người cùng các blogger đứng dậy, tìm đến nhau cho cuộc đấu tranh chung**…
Hẹn con thư sau,
Giáo Già
*(Đại gia đình Nguyễn Ngọc Huy)*
PHỤ ĐÍNH
**Tuyên bố về hai vụ án tử hình Nguyễn Văn Chưởng và Hồ Duy Hải**
Kính gởi:
- Toàn thể Đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước
- Chính phủ và Quốc hội các quốc gia dân chủ
- Các tổ chức nhân quyền quốc tế và các hãng thông tấn hoàn vũ
- Các cơ quan tư pháp tại các nước văn minh.
Từ 6-7 năm nay, có hai tù nhân là Nguyễn Văn Chưởng (sn 1983) và Hồ Duy Hải (sn 1985), bị tòa án sơ thẩm lẫn phúc thẩm Việt Nam kết án tử hình, đã liên tục kêu oan và sống trong khắc khoải. Gia đình họ cũng phải bỏ công ăn việc làm, thậm chí tán gia bại sản để đi đòi công lý cho người thân trong đau khổ và tuyệt vọng. Nỗi bất hạnh tột cùng này lên đến đỉnh điểm khi bản án tử được thông báo sẽ thi hành cuối năm nay (đối với NVC) và có thể đầu năm tới (đối với HDH). Tin tức này cũng khiến công luận và báo chí đòi xét lại toàn bộ hai vụ án, vì có vô số điều phi lý, mâu thuẫn, mờ ám, oan ức do chính các luật sư, gia đình lẫn công luận nêu ra.
1- Sự kiện
a- Vụ án Nguyễn Văn Chưởng.
Đây là việc 1 thiếu tá công an ở Hải Phòng bị giết chết đêm 14-7-2007. Vụ án có 3 bị cáo gồm Vũ Đoàn Trung, ở Hải Phòng, nhận tội, 23 năm tù giam; Đỗ Văn Hoàng, ở Hải Phòng, không nhận tội, tù chung thân; và Nguyễn Văn Chưởng, ở Hải Dương (bị Vũ Đoàn Trung tố cáo là chủ mưu), không nhận tội, tử hình.
Tháng 7 năm ấy, bị cáo Nguyễn Văn Chưởng cùng với em trai đang lao động ở Hải Phòng. Tuy nhiên, cả 2 không có mặt tại đó vào thời điểm xảy ra án mạng (vì họ thường về thăm nhà ở thôn 1, xã Bình Dân, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương mỗi cuối tuần). Nhiều người thân lẫn người dân trong thôn đã làm chứng về sự có mặt của 2 anh em đêm 14-7-2007, xa phạm trường tới 40km. Thế nhưng lời khai của các nhân chứng bị cơ quan điều tra hoặc xuyên tạc (như bà Nguyễn Thị Bích, mẹ bị cáo) hoặc dùng tra tấn để phải rút lại (như chị Nguyễn Thị Bảy, vợ bị cáo hoặc nhiều người dân trong làng). Các nhân chứng ấy lại không được ghi lời khai trong bản án cũng chẳng được triệu tập đến tòa trong ngày xử.
Nhiều tình tiết cho thấy công an đã áp đặt tội cho Nguyễn Văn Chưởng ngay từ khi khởi sự điều tra. Đó là bắt giam Nguyễn Trọng Đoàn (em của Chưởng) khi anh này đem đơn của mẹ kêu oan cho con (10-08-2007), sau đó kết án anh 2 năm tù vì “che giấu tội phạm”. Đó là tra tấn dã man bị cáo Chưởng và nhiều chứng nhân để hủy bằng cớ ngoại phạm của anh. Đó là trong hồ sơ vụ án, giấy tờ giám định thương tích của Chưởng, lời khai của nhiều nhân chứng không có; chữ ký của Đoàn bị giả mạo; lời khai của hai bị cáo Vũ Toàn Trung và Trần Thị Lan Phương (người yêu) rất mâu thuẫn nhau; yêu cầu của Chưởng xin được khôi phục các cuộc điện thoại của mình tối ngày 14 và sáng ngày 15-07-2007 cũng bị lờ hẳn.
Ngoài ra, cơ quan điều tra còn gây khó khăn và chậm trễ trong việc cấp giấy chứng nhận người bào chữa (hơn 3 tháng so với qui định là 3 ngày) khiến nhiều cuộc thẩm vấn bị cáo và nhiều biên bản lời khai không có luật sư tham dự (hay nếu có thì công an chẳng giới thiệu là luật sư). Đến ngày xét xử, tòa án chẳng triệu tập nhân chứng nào cũng không cho các bị cáo đối chất với nhau. Chưởng kêu bị tra tấn nhục hình thì Hội đồng xét xử bác bỏ vì cho rằng trong biên bản không ghi điều đó.
Nhận thấy vụ án bất công, gia đình thuê luật sư bào chữa thì được trả lời: “VN không có luật! Nếu thực hiện đúng luật thì chúng tôi có thể cãi cho ông. Luật như các nước khác thì chúng tôi cãi được còn VN không có luật nào cả. Luật của ‘chúng nó’ nên chúng tôi chịu thua” (RFA 3-12-2014). Sau đó, thấy bản án oan ức, thân phụ bị cáo cho biết: đã làm “đơn gửi văn phòng Chủ tịch nước hàng ngàn lá. Tôi cũng đã lên tận nhà riêng ông Trương Tấn Sang, đã gửi kể cả đơn bằng máu mà báo Người Đưa Tin chụp tung lên mạng… nhưng hiện nay không có phản hồi nào” (RFA 3-12-2014). Hiện cả gia đình và nạn nhân không làm đơn xin ân xá mà chỉ kêu oan vô tội.
b- Vụ án Hồ Duy Hải.
Đây là vụ 2 nữ nhân viên bưu điện bị hãm hiếp, giết chết đoạn cướp của ngày 14-01-2008 ở bưu cục Cầu Voi, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An mà chẳng có ai chứng kiến. Khoảng 3 tháng sau, cơ quan công an điều tra tỉnh bắt sinh viên Hồ Duy Hải. Rồi cả hai cấp tòa sơ thẩm và phúc thẩm đều tuyên án tử hình cho anh về các tội “giết người”, “cướp tài sản”.
Tuy trong các bản khai, Hồ Duy Hải có thừa nhận tội lỗi, nhưng trước hai tòa và khi gặp thân nhân, anh đều kêu oan và cho biết mình đã bị tra tấn dã man nên phải ký nhận những bản khai viết sẵn. Trong phiên sơ thẩm ngày 28-11-2008, luật sư bào chữa Nguyễn Văn Đạt đã đưa ra đến 41 điểm sai phạm trong quá trình tố tụng và điều tra xét hỏi, như không có vật chứng (các dấu vân tay tại phạm trường chẳng phải là của bị cáo, con dao và tấm thớt gây nên cái chết cho 2 nạn nhân là đồ đi mua ở chợ về sau, mẫu máu và tóc lại để tới 5 tháng sau đó mới xét nghiệm), cũng không có nhân chứng xác nhận bị cáo có mặt tại phạm trường. Không chi tiết nào trong 41 chi tiết này được cơ quan điều tra giải đáp. Đến phiên xử tiếp, luật sư chỉ định Nguyễn Thành Quyết đã không bào chữa, lại còn “xin nhận tội” và “xin được hưởng” án chung thân giùm cho bị cáo!?!
Trong đơn đề nghị giám đốc thẩm viết ngày 11-01-2012, luật sư Trần Hồng Phong cũng chỉ ra vô số điểm mâu thuẫn (đặc biệt các lời khai của nhiều nhân chứng trong bút lục đã bị sửa chữa mà chẳng có chữ ký xác nhận của họ) để rồi nhận định: “Việc xét xử phiến diện, thiếu khách quan, bất chấp kết quả giám định khoa học, bỏ qua tình tiết ngoại phạm của bị cáo; kết luận trong bản án không phù hợp với các tình tiết khách quan của vụ án; vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, làm sai lệch hồ sơ vụ án; áp dụng pháp luật không đúng, xét xử sai tội danh”. Ngoài ra, sau khi vụ án xảy ra, nhiều tờ báo đã có bài viết, nêu nhiều tình tiết cho thấy hung thủ có thể là một kẻ khác và đã được cơ quan điều tra lấy lời khai ngay từ khi mới phát hiện vụ việc (như Thanh Niên ngày 16-01-2008; Người Lao Động ngày 17-01-2008). Thế mà toàn bộ các tình tiết ấy đã không nằm trong hồ sơ. Đó là chưa kể có mật lệnh cấm nhiều tờ báo không được viết gì về vụ Hồ Duy Hải!?!
Sau khi có bản án tử hình, bị cáo Hải và gia đình không viết đơn xin ân xá (dù có bị ép) gửi đến Chủ tịch nước mà chỉ liên tục kêu oan vì họ cho rằng anh không có tội. Sáu năm qua, gia đình đã gửi đơn khắp nơi đề nghị giám đốc thẩm để giải oan cho anh, nhưng đều chỉ nhận được trả lời là “đã đúng người đúng tội” hay “hết thẩm quyền xử lý vụ án”. Bà mẹ còn tìm đến Quốc hội, nhà riêng của các lãnh đạo cao cấp để kêu cứu nhưng vô vọng. Thậm chí bà còn bị dọa đổ keo vào miệng để không la được nữa, còn dì ruột của Hải thì bị công an côn đồ đánh cho thâm tím tay chân khi hai bà căng băng-rôn biểu tình trước cổng Tòa án tối cao ngày 28-11-2014.
2- Nhận định và tuyên bố
Trước những vụ việc trên đây, các tổ chức xã hội dân sự nhận định và tuyên bố:
a- Vì tại Việt Nam chỉ có tam quyền phân công chứ không phân lập, nền tư pháp hoàn toàn nằm dưới sự lãnh đạo tuyệt đối, chi phối toàn diện của đảng Cộng sản, nhằm bảo vệ sự tồn tại của đảng bằng mọi giá chứ không nhắm bảo vệ tính mạng và quyền lợi người dân, nên nhiều vụ án oan khốc đã xảy ra xổ toẹt luật pháp, thách thức công luận, với những bức cung, nhục hình, với cáo trạng dối, chứng cứ giả, với âm mưu cá nhân và ý đồ tập thể... Ở hai vụ án trên, hai chàng thanh niên bị bắt một cách tình cờ (vì không có mặt tại hiện trường), kết tội chỉ bằng "lời khai" là chủ yếu, không cần những vật chứng, lý chứng, nhân chứng có sức thuyết phục. Cũng như “nhà nước được đẻ ra từ nòng súng”, lời khai đó đã được đẻ ra từ đấm đá đòn vọt, theo thói "không có tội thì đánh cho có, có tội thì đánh cho chừa". Biện pháp dùng tra tấn, nhục hình để mớm cung, ép cung là chuyện chẳng ai lạ ở VN, khi mà cơ quan điều tra luôn cho mình có quyền hành động bí mật, loại bỏ vai trò luật sư trong tiến trình thẩm vấn.
b- Việc công an nhất quyết cho hai bị cáo là thủ phạm dù giữa bản thân và gia đình họ với công an chẳng có tư thù, điều ấy có thể lý giải bằng hai cách. Một là sau thời gian không tìm ra thủ phạm (vụ HDH) hoặc không tìm ra bằng chứng nơi kẻ bị coi là thủ phạm (vụ NVC), rồi bị áp lực đạt chỉ tiêu phá án để bảo vệ thành tích của đơn vị, công an đã bắt đại một người nào đó để kết tội hay kết tội đại một người nào đó đã bắt. Chẳng may HDH và NVC trở nên vật tế thần. Hai là công an biết rõ thủ phạm thật của vụ việc, nhưng thủ phạm này lại là kẻ có quyền hoặc có tiền và đã biết dùng tiền hoặc quyền để khuynh đảo công lý. Việc đề nghị khởi tố hai nạn nhân với án tử hình nếu thành công thì vừa cứu thoát người được che chở vừa tránh hậu họa, vì một lý do nào đó, thủ phạm đích thực bị bắt hay ra đầu thú, sẽ khiến công an bị kết tội gây án oan sai như vụ "tù oan 10 năm Nguyễn Thanh Chấn".
c- Khi hồ sơ điều tra chuyển lên viện kiểm sát, viện này có hai chọn lựa: hoặc miễn tố 2 bị cáo với lý do không đủ chứng cớ, hoặc giúp công an bảo vệ thành tích phá án bằng cách khởi tố họ dựa trên biên bản điều tra. Kiểm sát và công an là hai cơ quan cùng thuộc bộ tư pháp, dưới quyền chỉ đạo của cùng một đảng, nghĩa là có quan hệ "người nhà". Cho nên việc kiểm sát giúp công an bảo vệ thành tích phá án là điều dễ hiểu. Khi hồ sơ được viện kiểm sát chuyển sang tòa án để xét xử, quan hệ "người nhà" giữa tòa án và công an cùng viện kiểm sát lại được vận dụng. Tòa án cũng có hai chọn lựa, hoặc xét thấy không đủ yếu tố buộc tội nên trả nội vụ về công an điều tra lại, hoặc kết án bị cáo theo hồ sơ điều tra. Thực tế, việc chuyển hồ sơ về lại công an chỉ mất thì giờ chứ kết quả điều tra lại thường không thay đổi, nên khuynh hướng của tòa án là căn cứ trên hồ sơ của công an để xét xử và luận tội. Mà một khi chọn giải pháp kết án thì cũng do lo sợ hậu quả là sẽ có thể bị khuyết điểm xử sai, mất thành tích công tác, nên tòa án sẽ đồng lõa với công an và kiểm sát kết án tử hình cho xong chuyện, chưa kể là còn hưởng mối lợi từ thủ phạm thật đang có quyền hoặc có tiền. Rồi để chắc chắn bản án không bị bác bỏ, tòa sơ thẩm đã hội ý trước với tòa phúc thẩm để thống nhất bản án. Việc này mang tính cách "thông đồng", trái với nguyên tắc độc lập của việc xét xử. Nhưng đó là trình tự thông thường diễn ra đằng sau các vụ án quan trọng của hệ thống tư pháp Việt Nam.
d- Do đó chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu nhà cầm quyền CSVN phải xét lại toàn bộ hai vụ án (và nhiều vụ án tử hình khác nữa). Không thể chấp nhận việc bắt người vô tội chết thế cho thủ phạm đích thật hoặc đem sinh mạng dân đổi lấy thành tích cho ngành và giữ lấy quyền lực cho đảng. Chúng tôi cũng kêu gọi quốc dân và quốc tế ý thức rõ ràng để hợp lực xóa bỏ tình trạng một nhóm người chiếm độc quyền cai trị cả nước, tự tung tự tác hơn nửa thế kỷ, đang sinh ra những đám mafia thao túng tất cả các lãnh vực, từ kinh tế, văn hóa, chính trị đến tư pháp, bất chấp đạo đức lẫn công lý, lương tâm lẫn tình người. Nếu ai cũng im lặng mà bỏ qua thì rồi có thể một ngày nào đó, bất cứ công dân Việt vô tội nào cũng sẽ là một nạn nhân như Nguyễn Văn Chưởng và Hồ Duy Hải. Chúng tôi cũng kêu gọi “Các bà mẹ bà vợ bị oan ức, hãy đoàn kết lại!” (như “Các bà mẹ Thiên An Môn” bên Tàu) để đứng lên tranh đấu, ngõ hầu bảo vệ mạng sống và tự do của con, của chồng mình, cứu bao nhiêu nạn nhân vô tội có thể bị nền tư pháp mafia giết trong tương lai.
Làm tại Việt Nam ngày 10 tháng 12 năm 2014, Ngày Nhân quyền Quốc tế lần thứ 66.
Các tổ chức xã hội dân sự đồng ký tên:
1- Bach Dang Giang Foundation. Đại diện: Thạc sĩ Phạm Bá Hải.
2- Diễn đàn Xã hội Dân sự. Đại diện: Tiến sĩ Nguyễn Quang A.
3- Giáo hội Cao Đài. Đại diện: Các CTS Hứa Phi, Nguyễn Bạch Phụng, Nguyễn Kim Lân.
4- Giáo hội Liên hữu Lutheran Việt Nam-Hoa Kỳ. Đại diện: Mục sư Nguyễn Hoàng Hoa.
5- Giáo Hội PGHH Thuần túy. Đại diện: Hội trưởng Lê Quang Liêm.
6- Hiệp hội đoàn kết Công - Nông Việt Nam. Đại diện: Ông Nguyễn Mai.
7- Hội Ái hữu Tù nhân Chính trị và Tôn giáo Việt Nam. Đại diện: Ông Nguyễn Bắc Truyển.
8- Hội Anh em Dân chủ. Đại diện: Ls Nguyễn Văn Đài.
9- Hội Bảo vệ Quyền tự do tôn giáo. Đại diện: Cô Hà Thị Vân.
10- Hội Bầu bí Tương thân. Đại diện: Ông Nguyễn Lê Hùng.
11- Hội Cựu Tù nhân Lương tâm Việt Nam. Đại diện: Bác sĩ Nguyễn Đan Quế
12- Hội Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam. Đại diện: Cô Huỳnh Thục Vy.
13- Hội thánh Mennonite Chuồng bò. Đại diện: Ms Nguyễn Mạnh Hùng và Ms Lê Quang Du.
14- Khối Tự do Dân chủ 8406. Đại diện: Kỹ sư Đỗ Nam Hải.
15- Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền. Đại diện: Linh mục Phan Văn Lợi.
16- Phong trào Liên đới Dân oan Tranh đấu. Đại diện: Bà Trần Ngọc Anh.
17- Tăng đoàn Giáo hội PGVNTN. Đại diện: Hòa thượng Thích Không Tánh.
18- Văn phòng Công lý Hòa bình DCCT Sài Gòn. Đại diện: Linh mục Đinh Hữu Thoại.
Hải ngoại
19- Đài + báo Việt Nam Tự Do. Đại diện: Giáo sư Vương Kỳ Sơn.
20- Liên mạng truyền thông Báo Động. Đại diện: Ông Huỳnh Tâm.
21- Ủy ban Yểm trợ Khối 8406 New Orleans, HK. Đại diện: Giáo sư Vương Kỳ Sơn.


text:
CHỨC NĂNG PHẦN MỀM OMEGA
Cám ơn quý khách hàng đã quan tâm đến sản phẩm “HỆ THỐNG QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP OMEGA”, chúng tôi kính gửi đến quý khách hàng bảng liệt kê các chức năng sản phẩm phần mềm OMEGA:
Stt Mô tả sản phẩm, chức năng sản phẩm
1 Quản trị hệ thống OMEGA.SM
Sao lưu, hồi phục cơ sở dữ liệu
Tạo người dùng
Phân quyền người dùng theo chức năng và dữ liệu
Định dạng các tiện ích: font, cỡ chữ trên các báo cáo; định dạng ngày, số…
Thiết lập kết nối mạng LAN hoặc mạng Internet
2 Thông tin dùng chung OMEGA.SD
Khai báo hệ thống danh mục: Khách hàng, nhà cung cấp, mặt hàng, tài khoản, loại chứng từ,...
Định nghĩa các mã phân tích: Mã phân tích nghiệp vụ, phân tích mặt hàng, phân tích đối tượng
Khai báo các hạn mức tồn kho, hạn mức tín dụng, hạn mức tuổi nợ
Định nghĩa phương pháp sinh mã tự động (mã khách hàng, mặt hàng,...)
Quản lý liên hệ khách hàng, nhà cung cấp
3 Kế toán doanh nghiệp OMEGA.GL
Kế toán vốn bằng tiền: Lập phiếu thu, chi tại quỹ và ngân hàng, in các báo cáo tiền gửi ngân hàng và tại quỹ.
Kế toán công nợ: Hạch toán các bút toán cấn trừ, bù trừ công nợ, chuyển đổi nguyên tệ công nợ, giải trừ công nợ, phân tích tuổi nợ. Dự thu công nợ, kế hoạch trả nợ,... Phân tích công nợ theo nhiều chiều như Vùng, Khu Vực, Nhân viên kinh doanh, loại hình,... Quản lý hạn mức tín dụng nợ
Kế toán mua hàng: Lập các phiếu mua hàng, có thể kế thừa từ đơn hàng mua, yêu cầu mua hàng (từ phân hệ OMEGA.PO). Phân bổ các chi phí mua hàng, thuế nhập khẩu,...
Kế toán bán hàng: Lập phiếu bán hàng, tự động kết xuất doanh thu, công nợ và tiến độ giao hàng. Kế thừa từ đơn hàng bán (từ phần hệ OMEGA.SO). Phân tích doanh thu nhiều chiều khác nhau.
Kế toán tổng hợp: Tự động phân bổ các khoản doanh thu nhận trước, chi phí trả trước, tự động kết chuyển, tự động xác định chênh lệch tỷ giá,..
Kế toán thuế: Tự động kết xuất các báo cáo bảng kê hàng hóa mua vào, bán ra, tờ khai thuế hàng tháng.
Tích hợp với chương trình HTKK của Tổng cục Thuế, in trực tiếp mã vạch trên báo cáo, phục vụ kê khai thuế qua mạng.
Kế toán tài chính: Tự động kết xuất các báo cáo sổ chi tiết tài khoản, sổ cái, bảng cân đối kế toán, kết quả kinh doanh,...
4 Kế toán tài sản cố định OMEGA.FA
Khai báo danh mục Tài sản cố định
Quản lý các nghiệp vụ về TSCĐ như sửa chữa, di chuyển, đánh giá lại, thanh lý, nhượng bán...
Tự động tính khấu hao và kết chuyển bút toán lên sổ cái
Quản lý danh mục công cụ dụng cụ
Tự động phân bổ chi phí về công cụ dụng cụ
Quản lý hồ sơ TSCĐ hàng tháng
Thống kê báo cáo đa chiều theo các thuộc tính khác nhau của TSCĐ
5 Quản lý tồn kho OMEGA.WM
Quản lý nhập kho, xuất kho, vận chuyển kho
Quản lý kiểm kê kho
Tự động tính giá xuất kho theo nhiều phương pháp (Bình quân gia quyền, Bình quân gia quyền liên hoàn, LIFO, FIFO, thực tế đích danh).
Quản lý nhập xuất tồn theo Lô, theo ngày hết hạn
Theo dõi tồn kho theo đơn vị tính chuyển đổi.
Nhập xuất kho theo bộ,...
Tự động kết xuất các báo cáo nhập xuất tồn, sổ chi tiết tồn kho, báo cáo phân tích tồn kho...
Báo cáo phân tích hàng tồn kho theo mục đích sử dụng, theo kho, theo công trình.
Báo cáo nhập xuất tồn tổng hợp và chi tiết theo đối tượng.
Báo cáo quản trị hàng tồn kho (tuổi tồn kho, tổng kho, vượt tối đa, dưới tối thiểu…)
6 Giá thành sản phẩm OMEGA.PC
Khai báo quy trình sản xuất
Khai báo các đối tượng tập hợp chi phí
Thiết lập các phương pháp phân bổ, phương pháp xác định trị giá dở dang, phương pháp tính giá thành.
Phân bổ chi phí theo nhiều cấp
Khai báo bộ định mức, bộ hệ số
Tập hợp chi phí, phân bổ chi phí, tính trị giá dở dang cuối kỳ, tính giá thành và chiết tính giá thành.
Chiết tính giá thành theo quy trình,...
Báo cáo phân tích giá thành biến động theo nhiều kỳ
Phân tích cơ cấu chi phí thực tế giá thành
So sánh giá thành thực tế và kế hoạch (định mức)
7 Kế toán quản trị OMEGA.MC
Lập kế hoạch doanh thu, Ngân sách chi phí
Thiết lập các báo cáo quản trị dạng 1, dạng 2, báo cáo lãi lỗ...: báo cáo phân tích theo mã phân tích hàng và cột
In báo cáo lãi lỗ theo nhiều cột, so sánh các tháng, các phòng ban, ngành hàng, so sánh thực tế với ngân sách,...
Phân tích công nợ, phân tích lãi lỗ, phân tích doanh thu
Các báo cáo theo dõi nợ vay và các khoản cho vay
Phân tích công nợ theo tuổi nợ
Báo cáo cân đối thu – chi
Các chỉ tiêu tài chính...
8 Quản lý nhân sự OMEGA.HR
Quản lý hồ sơ nhân viên
Khai báo các danh mục dân tộc, tôn giáo, ngành học,..
Quản lý quá trình công tác, học tập, hợp đồng lao động,...
Quản lý tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế;
Quản lý lịch sử tham gia BHXH, ký kết hợp đồng.
Cảnh báo tái ký hợp đồng.
Quản lý các chế độ BHXH được hưởng (ốm đau, nghỉ dưỡng, thai sản…)
Báo cáo phân tích thống kê đa chiều theo các thuộc tính khác nhau của người lao động.
9 Quản lý tiền lương OMEGA.PR
Quản lý hồ sơ lương
Chấm công
Tính lương, thưởng
Quản lý và quyết toán thuế thu nhập cá nhân
Lập phiếu lương, bảng lương, đề nghị chuyển lương qua tài khoản ngân hàng
Báo cáo biến động lương, các khoản thu nhập theo thời gian
10 Quản lý mua hàng OMEGA.PO
Lập yêu cầu mua hàng
Lập kế hoạch mua hàng
Theo dõi lịch sử giá mua gần nhất, các bảng chào giá…
Phân tích các nhà cung cấp
Lập đơn hàng mua
Thiết lập và quản lý quy trình duyệt yêu cầu mua hàng và đơn hàng mua.
Theo dõi tiến độ nhận hàng
Phân tích biến động giá mua
11 Quản lý bán hàng OMEGA.SO
Thiết lập các chính sách bán hàng (chiết khấu, khuyến mãi, giá bán...) cho từng nhóm khách hàng khác nhau
Lập các báo giá
Lập đơn hàng bán
Theo dõi tiến độ giao hàng
Thiết lập và quản lý quy trình duyệt đơn hàng bán.
12 Báo cáo tài chính hợp nhất OMEGA.CL
Khai báo hồ sơ công ty mẹ, công ty con
Thiết lập các chỉ tiêu tài chính
Tập hợp chỉ tiêu tài chính
Hạch toán điều chỉnh
Hợp nhất số liệu
Lên báo cáo tài chính hợp nhất:
- Cân đối kế toán
- Kết quả kinh doanh
- Luân chuyển tiền tệ
Trân trọng kính chào!
Cao Hoài Trung
Di động: +84 918 499 343
Email:
Hãy thử chơi nếu không muốn bỏ lỡ cơ hội Phần mềm kế toán, Phần mềm ERP , Apple chính hãng, New Ipad
sax.ko có link ah bác
hihihi.
bác này quản cáo phần mềm mà chẳng có lấy 1 cái hình hay 1 link demo nữa.
do phan mem mo nen ban co the lien he vơi minh de minh cai giup cho ban nha
caohoaitrung do phan mem mo nen ban co the lien he vơi minh de minh cai giup cho ban nha cho mình hỏi là free như thế nào , và thời hạn free là ra sao? bắt đầu từ đâu thì thu phí . và bạn có thể cho mình down load phần mềm được không và thêm hướng dẫn cài đặt và sử dụng nữa thì càng tốt . cho vài cái hình hoặc video minh họa đi bạn
đang yêu!
123345 cho mình hỏi là free như thế nào , và thời hạn free là ra sao? bắt đầu từ đâu thì thu phí . và bạn có thể cho mình down load phần mềm được không và thêm hướng dẫn cài đặt và sử dụng nữa thì càng tốt . cho vài cái hình hoặc video minh họa đi bạn
Chào bạn,
bạn vào đây để dowload về dùng thử nhé :
bạn có thể sử dụng trong 2 kỳ kế toán, chứng từ không giới hạn bạn ơi!
Nếu cài không được bạn liên hệ với mình để mình cài cho bạn nhé 0918 499 343 hoặc yahoo: chtc87
Hiện tại mình cũng có key cho các bạn nào mới ra trường và muốn thao tác trên phần mềm:
License Information:
Customer name: Trung
Address:
ContractNo:11S026
ComputerName: Trung
LicenseNumber:
GAMA = 8B70-1L01-7A68-7H44
Cái này dùng ok cho PC nhé, còn laptop thì mình chưa có key! ---------- Bài thêm lúc 16:34 ---------- Bài trước là lúc 16:31 ---------- Chào bạn,
Key mình sẽ cho bạn là bản quyền đó nha! đừng copy key này qua các diễn đàn khác nha! cám ơn nhiều!
Thay đổi nội dung bởi caohoaitrung; 20-12-2011 lúc 16:39.
caohoaitrung Chào bạn,
bạn vào đây để dowload về dùng thử nhé :
bạn có thể sử dụng trong 2 kỳ kế toán, chứng từ không giới hạn bạn ơi!
Nếu cài không được bạn liên hệ với mình để mình cài cho bạn nhé 0918 499 343 hoặc yahoo: chtc87
Hiện tại mình cũng có key cho các bạn nào mới ra trường và muốn thao tác trên phần mềm:
License Information:
Customer name: Trung
Address:
ContractNo:11S026
ComputerName: Trung
LicenseNumber:
GAMA = 8B70-1L01-7A68-7H44
Cái này dùng ok cho PC nhé, còn laptop thì mình chưa có key! ---------- Bài thêm lúc 16:34 ---------- Bài trước là lúc 16:31 ---------- Chào bạn,
Key mình sẽ cho bạn là bản quyền đó nha! đừng copy key này qua các diễn đàn khác nha! cám ơn nhiều! Bạn Trung up lại đi nha, phần mềm đã bị xóa khỏi Mediafire, với lại, key của bạn chỉ tương ứng với máy của bạn thôi còn nếu chạy về máy của người khác sẽ không xài được.
Cảm ơn bạn chia sẻ nhiều nha..Bạn có bản phần mếm kế toán miễn phí không bạn ?,mình đang nghiên cứu tạo ra một bản miễn phí nên cần tham khảo nhiều mà...Hì hì..
CNS
Xem Tag Cloud
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Liên Kết

markdown:
CHỨC NĂNG PHẦN MỀM OMEGA
Cám ơn quý khách hàng đã quan tâm đến sản phẩm “HỆ THỐNG QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP OMEGA”, chúng tôi kính gửi đến quý khách hàng bảng liệt kê các chức năng sản phẩm phần mềm OMEGA:
Stt Mô tả sản phẩm, chức năng sản phẩm
1
Quản trị hệ thống OMEGA.SM
Sao lưu, hồi phục cơ sở dữ liệu
Tạo người dùng
Phân quyền người dùng theo chức năng và dữ liệu
Định dạng các tiện ích: font, cỡ chữ trên các báo cáo; định dạng ngày, số…
Thiết lập kết nối mạng LAN hoặc mạng Internet
2
Thông tin dùng chung OMEGA.SD
Khai báo hệ thống danh mục: Khách hàng, nhà cung cấp, mặt hàng, tài khoản, loại chứng từ,...
Định nghĩa các mã phân tích: Mã phân tích nghiệp vụ, phân tích mặt hàng, phân tích đối tượng
Khai báo các hạn mức tồn kho, hạn mức tín dụng, hạn mức tuổi nợ
Định nghĩa phương pháp sinh mã tự động (mã khách hàng, mặt hàng,...)
Q
uản lý liên hệ khách hàng, nhà cung cấp
3 Kế toán doanh nghiệp OMEGA.GL
Kế toán vốn bằng tiền: Lập phiếu thu, chi tại quỹ và ngân hàng, in các báo cáo tiền gửi ngân hàng và tại quỹ.
Kế toán công nợ: Hạch toán các bút toán cấn trừ, bù trừ công nợ, chuyển đổi nguyên tệ công nợ, giải trừ công nợ, phân tích tuổi nợ. Dự thu công nợ, kế hoạch trả nợ,... Phân tích công nợ theo nhiều chiều như Vùng, Khu Vực, Nhân viên kinh doanh, loại hình,... Quản lý hạn mức tín dụng nợ
Kế toán mua hàng: Lập các phiếu mua hàng, có thể kế thừa từ đơn hàng mua, yêu cầu mua hàng (từ phân hệ OMEGA.PO). Phân bổ các chi phí mua hàng, thuế nhập khẩu,...
Kế toán bán hàng: Lập phiếu bán hàng, tự động kết xuất doanh thu, công nợ và tiến độ giao hàng. Kế thừa từ đơn hàng bán (từ phần hệ OMEGA.SO). Phân tích doanh thu nhiều chiều khác nhau.
Kế toán tổng hợp: Tự động phân bổ các khoản doanh thu nhận trước, chi phí trả trước, tự động kết chuyển, tự động xác định chênh lệch tỷ giá,..
Kế toán thuế: Tự động kết xuất các báo cáo bảng kê hàng hóa mua vào, bán ra, tờ khai thuế hàng tháng.
Tích hợp với chương trình HTKK của Tổng cục Thuế, in trực tiếp mã vạch trên báo cáo, phục vụ kê khai thuế qua mạng.
Kế toán tài chính: Tự động kết xuất các báo cáo sổ chi tiết tài khoản, sổ cái, bảng cân đối kế toán, kết quả kinh doanh,...
4 K
ế toán tài sản cố định OMEGA.FA
Khai báo danh mục Tài sản cố định
Quản lý các nghiệp vụ về TSCĐ như sửa chữa, di chuyển, đánh giá lại, thanh lý, nhượng bán...
Tự động tính khấu hao và kết chuyển bút toán lên sổ cái
Quản lý danh mục công cụ dụng cụ
Tự động phân bổ chi phí về công cụ dụng cụ
Quản lý hồ sơ TSCĐ hàng tháng
Thống kê báo cáo đa chiều theo các thuộc tính khác nhau của TSCĐ
5 Quản lý tồn kho OMEGA.WM
Quản lý nhập kho, xuất kho, vận chuyển kho
Quản lý kiểm kê kho
Tự động tính giá xuất kho theo nhiều phương pháp (Bình quân gia quyền, Bình quân gia quyền liên hoàn, LIFO, FIFO, thực tế đích danh).
Quản lý nhập xuất tồn theo Lô, theo ngày hết hạn
Theo dõi tồn kho theo đơn vị tính chuyển đổi.
Nhập xuất kho theo bộ,...
Tự động kết xuất các báo cáo nhập xuất tồn, sổ chi tiết tồn kho, báo cáo phân tích tồn kho...
Báo cáo phân tích hàng tồn kho theo mục đích sử dụng, theo kho, theo công trình.
Báo cáo nhập xuất tồn tổng hợp và chi tiết theo đối tượng.
Báo cáo quản trị hàng tồn kho (tuổi tồn kho, tổng kho, vượt tối đa, dưới tối thiểu…)
6
Giá thành sản phẩm OMEGA.PC
Khai báo quy trình sản xuất
Khai báo các đối tượng tập hợp chi phí
Thiết lập các phương pháp phân bổ, phương pháp xác định trị giá dở dang, phương pháp tính giá thành.
Phân bổ chi phí theo nhiều cấp
Khai báo bộ định mức, bộ hệ số
Tập hợp chi phí, phân bổ chi phí, tính trị giá dở dang cuối kỳ, tính giá thành và chiết tính giá thành.
Chiết tính giá thành theo quy trình,...
Báo cáo phân tích giá thành biến động theo nhiều kỳ
Phân tích cơ cấu chi phí thực tế giá thành
So sánh giá thành thực tế và kế hoạch (định mức)
7
Kế toán quản trị OMEGA.MC
Lập kế hoạch doanh thu, Ngân sách chi phí
Thiết lập các báo cáo quản trị dạng 1, dạng 2, báo cáo lãi lỗ...: báo cáo phân tích theo mã phân tích hàng và cột
In báo cáo lãi lỗ theo nhiều cột, so sánh các tháng, các phòng ban, ngành hàng, so sánh thực tế với ngân sách,...
Phân tích công nợ, phân tích lãi lỗ, phân tích doanh thu
Các báo cáo theo dõi nợ vay và các khoản cho vay
Phân tích công nợ theo tuổi nợ
Báo cáo cân đối thu – chi
Các chỉ tiêu tài chính...
8
Quản lý nhân sự OMEGA.HR
Quản lý hồ sơ nhân viên
Khai báo các danh mục dân tộc, tôn giáo, ngành học,..
Quản lý quá trình công tác, học tập, hợp đồng lao động,...
Quản lý tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế;
Quản lý lịch sử tham gia BHXH, ký kết hợp đồng.
Cảnh báo tái ký hợp đồng.
Quản lý các chế độ BHXH được hưởng (ốm đau, nghỉ dưỡng, thai sản…)
Báo cáo phân tích thống kê đa chiều theo các thuộc tính khác nhau của người lao động.
9
Quản lý tiền lương OMEGA.PR
Quản lý hồ sơ lương
Chấm công
Tính lương, thưởng
Quản lý và quyết toán thuế thu nhập cá nhân
Lập phiếu lương, bảng lương, đề nghị chuyển lương qua tài khoản ngân hàng
Báo cáo biến động lương, các khoản thu nhập theo thời gian
10
Quản lý mua hàng OMEGA.PO
Lập yêu cầu mua hàng
Lập kế hoạch mua hàng
Theo dõi lịch sử giá mua gần nhất, các bảng chào giá…
Phân tích các nhà cung cấp
Lập đơn hàng mua
Thiết lập và quản lý quy trình duyệt yêu cầu mua hàng và đơn hàng mua.
Theo dõi tiến độ nhận hàng
Phân tích biến động giá mua
11
Quản lý bán hàng OMEGA.SO
Thiết lập các chính sách bán hàng (chiết khấu, khuyến mãi, giá bán...) cho từng nhóm khách hàng khác nhau
Lập các báo giá
Lập đơn hàng bán
Theo dõi tiến độ giao hàng
Thiết lập và quản lý quy trình duyệt đơn hàng bán.
12 B
áo cáo tài chính hợp nhất OMEGA.CL
Khai báo hồ sơ công ty mẹ, công ty con
Thiết lập các chỉ tiêu tài chính
Tập hợp chỉ tiêu tài chính
Hạch toán điều chỉnh
Hợp nhất số liệu
Lên báo cáo tài chính hợp nhất:
- Cân đối kế toán
- Kết quả kinh doanh
- Luân chuyển tiền tệ
Trân trọng kính chào!
Cao Hoài Trung
Di động: +84 918 499 343
Email:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private


text: Cửa hàng thể thao, sân cầu lông quận Tân Phú: tham khảo thông tin,địa điểm, giá cả các sân cầu lông tại quận Tân Phú để tìm được sân cầu lông phù hợp với bạn. 1. Danh mục cửa hàng bán quần áo thể thao quận Tân Phú Thông tin một số cửa hàng thể thao quận Tân Phú 2. Danh mục Sân cầu lông quận Tân Phú Thông tin sân cầu lông quận Tân Phú 3. Mua quần áo cầu lông ở Hồ Chí Minh 3.1. Nếu bạn mua sỉ quần áo thể thao có thể tới một số địa điểm uy tín như: LoanSport chuyên phân phối quần áo cầu lông Victor, Kawasaki… Hồng Phượng Sport phân phối tổng hợp về đồ thể thao giá rẻ VinaSport Phân phối hàng chính hãng DonexPro và Proning tại HCM 3.2. Nếu bạn mua lẻ quần áo thể thao có thể tham khảo một số cửa hàng sau: Hàng cao cấp: ThangBeSport, Sport1 Hàng chính hãng bình dân: Thể thao VinaSport.net, Trung Hiếu Sport VinaSport có dịch vụ giao hàng nhanh tận nơi, thanh toán khi nhận

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-control: private, max-age=0


text:
Pro Thiệu
01/12/2017
Leave a comment
15/01/2018
11/12/2017
05/12/2017
Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *
Bình luận
Tên *
Email *
Trang web
Trả lời

markdown:
Pro Thiệu
01/12/2017
Leave a comment
15/01/2018
11/12/2017
05/12/2017
Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *
Bình luận
Tên *
Email *
Trang web
## Trả lời Hủy

Server: cloudflare

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, max-age=0

Link: <http://xbuy.vn/?p=4792>; rel=shortlink


text:
THANG NÂNG ZICH ZẮC (300-500 kg cao 6m-16m)
SJY
Noveltek - Taiwan
18 tháng
THANG NÂNG ZICH ZẮC (300-500 kg cao 6m-16m)
Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:
GIAO HÀNG TRÊN TOÀN QUỐC TRONG VÒNG 24H
Sales Manager: Ms Tuyền 0975 792 837 - 08 22 405 489
CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP SÀI GÒN
VPGD:93 Phạm Ngọc Thảo, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, Tp.HCM
Fax: 08 3849 6080
Yahoo: tuyencnvn
Skype: tuyen.cnvn
E mail: xenangsaigon@gmail.com
http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/
-----
Tham khảo thêm: Bán thang nâng người, thang nâng người 6m, thang nâng người 9m, thang nâng người 11m, thang nâng người 14m, thang nâng người 12m , thang nâng người 16m, Thang nâng , thang nang, thang nâng người, thang nâng điện, thang nâng hàng, thang nâng đơn, thang nâng đơn 9m, thang nâng đơn, thang nâng đơn DAG, thang nâng zich zac,
Danh mục sản phẩm
Fanpage Facebook
Liên kết website
- Bán Thùng rác công nghiệp 120 lít, 240 lít, 660 lít, giá rẻ
- Bán Thang nâng người 3m, 6m, 8m, 10m, 12m, 14m, 16m, rẻ nhất Hồ Chí Minh (Ms Tuyền 0975 792 837)
- Bán Thang nâng người 6m, 9m, 10m, 11m,14,16m (0975 792 837)
- chuyên bán Xe nâng dầu cũ/mới, xe nâng điện cũ - Nhật, rẻ nhất toàn quốc (0975 792 837)
- Bán Xe nâng điện cũ - Nhật Komatsu, Mitsubishi, Toyota, Nichiyu, Nissan
- Thùng rác 120 lít, thùng rác 240 lít, thùng rác 660 lít, giá sỉ (0975 792 837)
- Cầu dẫn xe nâng lên container 6 tấn, 8 tấn, 10 tấn, giá cực tốt (0975 792 837)
- Bán Xe nâng điện đứng lái - xe nâng điện ngồi lái 1 tấn - 3 tấn, giá tốt
- Xe nâng điện đứng lái 1t - 2t cao 3m - 6m Eoslift, Noveltek (0975 792 837)
- Bán VỎ ĐẶC XE NÂNG 600-9, 700-12, 650-10, 825-15, 18x7-8, 21x8-9, 300-15, giá rẻ nhất (0975 792 837)
Thống kê
- Đang online 8
- Hôm nay 356
- Hôm qua 300
- Trong tuần 1,024
- Trong tháng 14,761
- Tổng cộng 671,711

markdown:
# THANG NÂNG ZICH ZẮC (300-500 kg cao 6m-16m)
SJY
Noveltek - Taiwan
18 tháng
## THANG NÂNG ZICH ZẮC (300-500 kg cao 6m-16m)
[Bán thang nâng người](https://sites.google.com/site/banthangnangdienthangnangnguoi/)được nhập khẩu Noveltek - Taiwan, giá rẻ! **Nhà phân phối độc quyền** [Thang nâng](http://xenangsaigon.com/thang-nang-nguo-i-2sp28308.html), [thang nang](http://thangnangdien-thangnangnguoi.blogspot.com/), [thang nâng người](http://xenangsaigon.com/), [thang nâng điện](http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/), [thang nâng hàng](http://xenangsaigon.com/thang-nang-hang-1-tan-10-tan--2sp275836.html), [thang nâng đơn](http://xenangsaigon.com/thang-nang-don-4m-9m-10m-306792s.html), phục vụ cho công nghiệp: vệ sinh trần nhà, sửa chữa, lắp đặt trên cao. **UY TÍN - CHẤT LƯỢNG - GIÁ RẺ - BẢO HÀNH LÂU DÀI - HẬU MÃI TỐT.** **Độ cao khác nhau như:** **THÔNG SỐ KỸ THUẬT:**
|Model||Capacity(kg)||Rated height(mm)||Low height(mm)||Platform size(mm)||Elevating time(s)||Motor power(kw)||Voltage(v)||Self weight (kg)|
|SJY0.3-6||300||6000||1200||1780x840||50||1.5||380v/50hz||1000|
|SJY0.5-6||500||6000||1300||1780x840||50||1.5||380v/50hz||1100|
|SJY1-6||1000||6000||1400||1780x1000||60||2.2||380v/50hz||1400|
|SJY0.3-9||300||9000||1400||2000x1000||70||2.2||380v/50hz||1400|
|SJY0.5-9||500||9000||1400||2000x1000||70||2.2||380v/50hz||1500|
|SJY1-9||1000||9000||1500||2000x1200||75||3.7||380v/50hz||1850|
|SJY0.3-11||300||11000||1600||2150x1200||70||2.2||380v/50hz||2000|
|SJY0.5-11||500||11000||1600||2150x1200||80||2.2||380v/50hz||2100|
|SJY0.3-12||300||12000||1600||2350x1350||85||3.7||380v/50hz||2200|
|SJY0.5-12||500||12000||1600||2350x1350||90||3.7||380v/50hz||2300|
|SJY0.3-14||300||14000||2000||2600x1500||120||3.7||380v/50hz||2800|
|SJY0.5-14||500||14000||2000||2600x1500||130||3.7||380v/50hz||3100|
|SJY0.3-16||300||16000||2100||2800x1500||180||3.7||380v/50hz||3200|
*: Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ* *GIAO HÀNG TRÊN TOÀN QUỐC TRONG VÒNG 24H* **Sales Manager:** **Ms Tuyền** **0975 792 837 - 08 22 405 489** **CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP SÀI GÒN** **VPGD:93 Phạm Ngọc Thảo, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, Tp.HCM**
**Fax: ** **08 3849 6080**
*Yahoo* **: tuyencnvn
Skype: tuyen.cnvn** *E mail*: xenangsaigon@gmail.com [http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/](http://http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/)
-----
Tham khảo thêm:
[Bán thang nâng người](https://sites.google.com/site/banthangnangdienthangnangnguoi/), [thang nâng người 6m](http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/), [thang nâng người 9m](http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/), [thang nâng người 11m](http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/), [thang nâng người 14m](http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/), [thang nâng người 12m](http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/) , [thang nâng người 16m](http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/), [Thang nâng](http://xenangsaigon.com/thang-nang-nguo-i-2sp28308.html) , [thang nang](http://thangnangdien-thangnangnguoi.blogspot.com/), [thang nâng người](http://xenangsaigon.com/), [thang nâng điện](http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/), [thang nâng hàng](http://xenangsaigon.com/thang-nang-hang-1-tan-10-tan--2sp275836.html), [thang nâng đơn](http://xenangsaigon.com/thang-nang-don-4m-9m-10m-306792s.html), [thang nâng đơn 9m](http://xenangsaigon.com/thang-nang-don-9m-125kg-noveltek-taiwan-463808.html), [thang nâng đơn](http://xenangsaigon.com/thang-nang-don-gtwy9-100-432544.html), [thang nâng đơn DAG](http://xenangsaigon.com/thang-nang-don-dag-255672.html) **,** [thang nâng zich zac](http://xenangsaigon.com/thang-nang-zich-za-c-300-500-kg-cao-6m-16m--2spct272976.html),
#### Sản phẩm cùng loại
#### Danh mục sản phẩm
#### Module tin tức 2
#### Module sản phẩm 3
#### Fanpage Facebook
#### Liên kết website
[Bán Thùng rác công nghiệp 120 lít, 240 lít, 660 lít, giá rẻ](http://thungracgiare-thungraccongnghiep.blogspot.com/) [Bán Thang nâng người 3m, 6m, 8m, 10m, 12m, 14m, 16m, rẻ nhất Hồ Chí Minh (Ms Tuyền 0975 792 837)](http://thangnangnguoigiare.blogspot.com/) [Bán Thang nâng người 6m, 9m, 10m, 11m,14,16m (0975 792 837)](https://sites.google.com/site/banthangnangdienthangnangnguoi/) [chuyên bán Xe nâng dầu cũ/mới, xe nâng điện cũ - Nhật, rẻ nhất toàn quốc (0975 792 837)](http://xenangdaudiesel-xenangdongco.blogspot.com/) [Bán Xe nâng điện cũ - Nhật Komatsu, Mitsubishi, Toyota, Nichiyu, Nissan](https://sites.google.com/site/xenanghangnhapkhau/xe-nang-dien-cu-toyota-komatsu-nichiyu-tcm-nissan-0975-792-837) [Thùng rác 120 lít, thùng rác 240 lít, thùng rác 660 lít, giá sỉ (0975 792 837)](http://thungracgiare-thungraccongnghiep.blogspot.com/) [Cầu dẫn xe nâng lên container 6 tấn, 8 tấn, 10 tấn, giá cực tốt (0975 792 837)](http://caudanxenanglencontainer-cauxenang.blogspot.com/) [Bán Xe nâng điện đứng lái - xe nâng điện ngồi lái 1 tấn - 3 tấn, giá tốt](http://xenangdiendunglai-xenangdienngoilai-x.blogspot.com/) [Xe nâng điện đứng lái 1t - 2t cao 3m - 6m Eoslift, Noveltek (0975 792 837)](http://xenangdiendunglai-xenanghang.blogspot.com/) [Bán VỎ ĐẶC XE NÂNG 600-9, 700-12, 650-10, 825-15, 18x7-8, 21x8-9, 300-15, giá rẻ nhất (0975 792 837)](http://voxenang-vodacxenang-lopxenang.blogspot.com/)
#### Thống kê
- Đang online 8
- Hôm nay 356
- Hôm qua 300
- Trong tuần 1,024
- Trong tháng 14,761
- Tổng cộng 671,711


text:
Chưa có đánh giá nào.
Tên *
Email *
Đánh giá của bạn
Xếp hạng…
Rất tốt
Tốt
Trung bình
Không tệ
Rất Tệ
Đánh giá của bạn
Sẵn có: Còn hàngHết hàng
Tel:01212.883.883 – 01288.844.222
Hãy giao tiếp với chúng tôi
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
Chưa có đánh giá nào.
Tên *
Email *
Đánh giá của bạn
Xếp hạng…
Rất tốt
Tốt
Trung bình
Không tệ
Rất Tệ
Đánh giá của bạn
Sẵn có: Còn hàngHết hàng
Tel:01212.883.883 – 01288.844.222
Hãy giao tiếp với chúng tôi
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent