text:
Vương Phủ Thâm Viện
Tác giả: Cẩm Trọng
Dịch: QT ca ca xương iêu
Edit: Du Du
Thể loại: đam mỹ, cổ trang, trạch đấu (còn đầy nữa nhưng bạn lại vẫn không nói đâu =))~)
Tình trạng bản gốc: 103 chương (hoàn chính văn) + phiên ngoại.
Note: Bản dịch này không mang mục đích thương mại và chưa được sự đồng ý của tác giả.
【 Quyển thứ ba: Cuộc sống trạch đấu ở Thanh Nhàn Vương phủ 】
– Chương thứ sáu lăm –
Hạ An ngồi tựa đầu giường, lạnh mặt uống thuốc. Tiểu Kim thì cầm một khay mứt đủ màu đứng bên cạnh, cười làm lành: “Ngươi đừng có giận nữa mà, ta nhận sai rồi còn gì. Nào, uống thuốc xong nhất định phải ăn một miếng ngọt ngọt nhuận khẩu.”
“Đa tạ.” Hạ An không nhận viên Tiểu Kim đưa, mà tự tay chọn một viên khác trong khay.
Tiểu Kim thở dài, để cái khay xuống bàn: “Vương gia đã nói dù ngươi có biết thân phận ta nhất định cũng không nổi giận đâu. Lúc ấy ta còn nghĩ hai ta thân nhau như vậy, kiểu gì ngươi chẳng mắng cho ta một chặp. Nguyên lai chỉ là ta tự phụ trèo cao, thân phận công tử tôn quý đời nào để mắt đến loại thuộc hạ như ta, nói gì bố thí cho một câu giận dữ.”
Lời này nói ra làm Hạ An không khỏi ngước lên nhìn: “Ngươi là thuộc hạ, ta là nô tài, hai ta không biết là ai trèo cao.”
“Nói thế là ngươi vẫn xem ta là bằng hữu rồi!” thấy Hạ An lại không thèm đáp, Tiểu Kim vội la lên: “Là ta bán đứng bằng hữu, ngươi mắng ta đi! Ngươi cứ làm bộ vô sự như thế rõ là trong lòng không coi ta là bằng hữu.”
“Mắng chửi thì ích gì. Lần sau nếu còn có người đồn đại ta đính hôn với cô nương nhà ai liệu ngươi có không đi tâu với chủ tử ngươi không?” Hạ An lạnh lùng hỏi.
Tiểu Kim đời nào dám vòng vo nữa, hắn thành thật đáp: “Đương nhiên vẫn phải bẩm báo chứ. Chủ tử là thiên địa của ta, ta đâu dám trái lệnh.”
“Thế thì ta chửi làm gì?”
Tiểu Kim đáp ngay: “Để ngươi xả giận, nghẹn trong lòng mãi sao được?”
“Mắng ngươi không xả hết giận, nếu ngươi thành thật trả lời ta mấy điều này ta sẽ cân nhắc bỏ qua cho ngươi.” Hạ An nghĩ nhanh như chớp, quyết định truy vấn cho ra ngọn ngành một phen.
Thấy tình thế biến chuyển, Tiểu Kim vội nói: “Ngươi hỏi đi, chỉ cần là chuyện có thể đáp ta quyết không giấu giếm.”
Hạ An hỏi: “Việc điều ta đến Phiêu Hương Viện là bề trên thống nhất sắp xếp hay là ý của Vương gia?”
“… hai tháng trước khi ngươi tới ta được Vương gia phân phó chuẩn bị nghênh đón ngươi.” Tiểu Kim thầm tự biện hộ, chuyện qua lâu rồi, hơn nữa nói ra chỉ có ích chứ không hại gì đến Vương gia, chắc sẽ không bị trách tội đâu,
Từ hai tháng trước lận? Trách nào hắn ở Phiêu Hương viện được nhàn nhã ung dung như vậy. Bỗng chốc Hạ An nhớ lại hồi đó hắn hỏi Tiểu Kim đồ ăn ở Phiêu Hương viện đầy đặn hơn từ bao giờ, hắn đáp rằng từ đầu thu năm ngoái, ấy chính là đận hắn cùng Vương gia hồi phủ, khi ấy hắn chỉ thấy thật trùng hợp, giờ nghĩ lại có lẽ từ lúc đó Vương gia đã có bụng muốn điều hắn đến Phiêu Hương viện. Vì không muốn gây chú ý mà lo liệu trước cả một năm, chỉ để hắn ở Phiêu Hương viện không phải chịu khổ. Nếu vậy… Tư Ân viện đột nhiên được thưởng gạo mì… có khi cũng là tâm ý Vương gia.
“Ngươi nhận là ân nhân của Lan Hương công tử, gánh nguy hiểm thay ta là ý của ngươi hay của Vương gia?”
“Là Vương gia phân phó, ngài sợ Vương phi chú ý đến ngươi. Vương gia vẫn muốn ngươi ẩn mình kín đáo trong phủ, chỉ cần an toàn là được.” Tiểu Kim dẩu môi, không quên tự tán thêm mấy câu: “Cơ mà ta cũng nguyện ý gánh tội cho ngươi mà, dù Vương gia không sai bảo ta cũng quyết không để bằng hữu chịu nguy hiểm a. Không tính lệnh của chủ tử, ta vẫn thực thích ở cùng ngươi.”
Hạ An không khỏi mỉm cười: “Không phải phân bua, chúng ta ở chung lâu như vậy ngươi đối với ta thật bụng hay không tự ta biết. Chỉ là muốn hỏi rõ mấy điều nghi vấn trong lòng thôi. À phải rồi, lần đó tên Tiểu Văn nói xấu ta đánh bạc cũng là người của Vương gia đúng không?”
“Cái này ta không tiện nói. Cơ mà ngươi đừng nóng, ta sẽ nói chuyện khác cho ngươi nghe.” đằng nào cũng là tiết lộ bí mật của chủ tử, có chết cũng chỉ có một cái mạng thôi. “Lần đó ngươi bị Vương gia đá trúng bụng mà khỏi nhanh như vậy không phải nhờ đại phu ta thỉnh đâu, chính là Vương gia đêm nào cũng đến, nào mớm thuốc nào xoa bụng, truyền nội công giúp ngươi chữa thương, thế nên thương thế nặng vậy mới ít bữa đã khỏi đó.”
“Còn nữa, mỗi lần gọi ngươi đến hậu sơn không phải Vương gia muốn thấy Thần Y, mà là muốn gặp ngươi a. Cơ mà Vương gia… khụ… trời sinh uy nghiêm, không biết phải bày tỏ với ngươi ra sao, ngài đã canh cánh rất lâu a. Để lấy lòng ngươi, lần nào ngài cũng chuẩn bị điểm tâm, rượu quế hoa cho ngươi. Sợ ngươi lạnh nên hễ đi sớm được sẽ đi sớm, đến thạch ốc nhen trước chậu than.”
“Quan hệ giữa ngươi và Phương Hạ Đồng cũng là ta nghe lén được ngươi và Hàn quản sự nói chuyện mới biết rồi báo cho Vương gia. Vương gia liền sai người đi điều tra rõ ràng thân thế ngươi. Lần đó Phương phủ gặp chuyện không may, Vương gia sợ ngươi nghĩ ngợi lung tung nên cố tình đưa mấy cuốn sách đặng ngươi giải khuây, còn hỏi ta ngươi thích đọc sách gì, ta chưa gặp bao giờ nên đâu biết, cuối cùng Vương gia đành chọn mỗi loại một cuốn cho ngươi.”
Còn mang cả sách dạy nuôi chó với long dương thư tịch. Hắn thật là… động tâm sớm như vậy, phải nói hắn giỏi che giấu hay nói mình trì độn ngu ngơ đây? Ngày đầu đến Vương phủ không phải đã thấy rõ phủ đệ này hung tàn nhường nào sao, mà mình ở Vương phủ ba năm vẫn một đường thông thuận, nơi nơi đều có người bảo vệ săn sóc, tuy đã có lòng nghi ngờ nhưng lại chưa từng nghiêm túc suy xét, suýt chút nữa đã bỏ qua bao nhiêu yêu thương của hắn.
Tiểu Kim như chợt nhớ ra chuyện gì nữa, lại mím môi cười: “Lần đó ngươi bị kinh hoàng vì chứng kiến cảnh Vương phi tra tấn công tử, Vương gia nghe nói ngươi chưa xem đến long dương thư tịch, lại sợ lỡ ngươi xem xong sẽ chán ghét hắn nên còn phái ta đi trộm sách của ngươi.”
Người này… Hạ An phẩy tay: “Đưa mứt đây ta ăn thêm mấy viên, đắng miệng chết được.”
“Ai cha, ta cứ tưởng phải ngọt miệng chết cơ đấy.”
Xin nghỉ ít ngày, Hạ An yên tâm nằm trên giường dưỡng bệnh. Sốt thì uống hai thang thuốc đã đỡ, nan giải nhất là tổn thương phía sau, lần này làm phát hỏa, hậu quả đương nhiên là nghiêm trọng hơn mọi khi nhiều.
Tiểu Kim thì bận muốn chết, đôn đáo chạy qua lại giữa nhất viện nhị viện, lại phải thường thường lộn về tam viện hầu hạ hắn ăn cơm dùng trà. Hà Thành thì rảnh rỗi hẳn, tình trạng Hạ An lúc này sao để hắn thấy được.
Quá Ngọ, tuyết ngừng rơi, lửa than cháy vượng, phòng ấm như ngày xuân, cửa sổ khép hờ để chừa một khe hở cho ánh mặt trời mỏng manh lách vào. Hạ An nằm sấp trên giường, cắn bánh vân nê hồng táo. Khánh Đồ hai hôm không thấy mặt đến gõ cửa, Hạ An cẩn thận nhìn quanh phòng, thấy không có gì khác thường hắn mới lên tiếng mời Khánh Đồ vào.
“Lại trốn việc phải không, đúng là phải bảo quản sự lôi ngươi đến Hình đường hảo hảo dạy dỗ con sâu lười trong bụng ngươi mới được.” Khánh Đồ đặt chồng khuôn mẫu ôm trên tay xuống bàn, “Ăn gì vậy, trông mặt ngươi thỏa mãn chưa kìa, xem ra trong bụng còn một con sâu tham ăn nữa rồi.”
Hạ An khoác chăn lên người, giơ khay điểm tâm cho hắn: “Thử một miếng đi, điểm tâm của tiệm bánh đệ nhất kinh thành đấy.”
“Chà, ta còn nghe bọn Hà Thành bảo ngươi hà tiện tiếc cả bạc ra ngoài mua y phục, nguyệt ngân thì giữ như giữ mạng. Xem ra bọn họ đoán lầm rồi, y phục ngươi mỗi ngày thay một bộ, có mấy khi thấy mặc lại đâu, vải vóc trông cũng bình thường nhưng có đâu mà mua nhiều như vậy. Lại dám ăn cả điểm tâm của tiệm bánh đệ nhất kinh thành, nguyệt ngân của ngươi đủ xài sao?”
“Ngươi đem cái gì tới đó?” Hạ An thiếu điều tự cắn đứt đầu lưỡi, hắn vội nói lảng đi. Hai ngày nay hứng chí quá thành ra ăn nói quên cả suy xét.
Khánh Đồ cũng không truy cứu thêm, hắn đưa Hạ An xem một cái khuôn: “Vương phi muốn tổ chức giải hoa yến, mời nữ quyến mọi nhà quan lại từ nhị phẩm đến phủ du ngoạn, kế hoạch là ngay hôm sau ngày thưởng mai yến. Chậc, phủ đệ nào mà không trồng hoa cỏ chứ, Vương phủ chúng ta bất quá chỉ có thêm một ngọn núi, rồi diện tích rộng hơn bình thường một chút, hay ho gì mà phải mời đủ loại vương công quý tộc đến ngắm cảnh.”
“Ngươi than phiền cái gì, đâu phải bắt ngươi đi tiếp bọn họ.” Hạ An giễu Khánh Đồ, trong bụng lại thầm tự hỏi không biết Vương phi đang âm mưu chuyện gì. Thưởng mai yến nghe tên thì văn nhã, mà đến lúc đó yến tiệc rộn ràng, khách mời đâu có ai buồn thưởng mai, chẳng qua chỉ là dịp cho phú gia công tử tụ tập uống rượu tầm hoan mà thôi. Vương phủ ở ngoại thành, hôm đó tan cuộc chắc sẽ còn nhiều khách khứa lưu lại đến hôm sau, nữ quyến cả kinh thành tụ hội lại đây, kiểu gì chẳng sinh chuyện ồn ào.
Còn nữa, nhất định có nhiều phủ đệ sủng ái đám nữ nhân, sẽ đòi gửi nam đinh trong phủ đến trước một bữa dọn đường, lúc ấy thì an bài khách phòng, chiêu đãi khách nhân cũng là một khối công việc đồ sộ.
Khánh Đồ nói: “Chậc, viện chúng ta là viện nào chứ, đâu thể chỉ biết thân mình thôi. Quản sự giao cho ta làm thiệp mời, từ giờ đến thưởng mai yến còn năm hôm, quản sự lệnh đến chính ngọ ngày mai phải xong. Tay ta thì mới lành chưa đầy hai hôm, xong làm sao được.”
Hạ An hỏi: “Viện mình vẫn còn mấy người vẽ tạm tạm mà, sao không kêu bọn họ giúp?” bọn họ kỹ thuật non yếu mà chỉ toàn được giao phụ giúp việc vặt, còn đâu vẫn bắt Khánh Đồ và hắn làm hết, lối phân công này ngẫm ra thật quá cứng nhắc. Cũng nên để họ luyện tập chút đỉnh chứ, bằng không về sau làm sao thăng tiến được.
“Bọn họ thì được trò trống gì, học mấy năm nay mà quy củ pha màu cũng không rành, làm sai lung tung. Hơn nữa họ không có thiên phú, để họ làm chẳng hóa ra vô duyên vô cớ làm xấu mặt Vương phủ chúng ta.”
Hạ An nghe xong lại cụp mắt suy tư. Ngày mới vào viện hắn nhớ trong viện chỉ có ba người Khánh Đồ, Hồng Thụy và Thanh Bách nắm được các bí quyết chế tác, ba người ấy lại thuộc bè cánh của từng chủ sự và quản sự. Viện dưỡng bao nhiêu người, muốn chọn ra vài nhân tài đâu khó khăn gì, vậy mà toàn cố tình lựa những kẻ không có thiên phú, rồi lại không cho phép bọn họ nhúng tay vào thực hành, học hỏi, sự đến nước này e rằng phải ẩn sau đó không biết bao nhiêu mưu đồ toan tính.
Một viện trọng yếu nhất nhì trong Vương phủ mà lụn bại thành thế này chỉ vì hạ nhân mỗi người đều tồn tâm cơ. Không biết Dung Ly có biết hay không, mà nếu biết thì hắn đã nghĩ sao?
Hắn mà rành như người ta thì tốt rồi, khỏi cần đoán mò lung tung. Nhưng Dung Ly nhất định sẽ không nói với hắn. Hắn thân là nam nhân mà Vương gia cứ mãi đặt hắn dưới vòng bảo hộ, ừ thì lòng cũng thấy ngọt ngào đấy nhưng tránh sao được có chút bất mãn, tiếc hận.
Hắn rất muốn chứng tỏ rằng hắn chẳng những tự bảo vệ được mình mà còn có thể hỗ trợ Dung Ly nữa. Ừ thì chí khí chưởng bá thiên hạ của Dung Ly không đến lượt hắn nhúng tay vào, nhưng chuyện trong phủ làm gì mà hắn không thể đỡ đần chút ít chứ.
“Thôi để ta giúp ngươi. Ngươi vẽ đi, ta sẽ viết chữ.”
Khánh Đồ vui vẻ nói: “Ta đây vô sự không lên Tam Bảo điện a, vốn là chủ tâm sang nhờ ngươi đó.”
“Đưa ta coi danh sách nào.” so với khách Vương gia mời, hắn càng muốn hảo hảo nghiên cứu danh sách tân khách của Vương phi hơn, biết đâu lại nhìn ra điều gì.
“Ta có đem theo đây, này cho ngươi.” Khánh Đồ đặt tờ danh sách xuống rồi đứng dậy cáo biệt: “Ta còn đang bận trên nhị viện, khuôn trống để trên bàn đây nhé, ngươi xem qua quy chế đi, đợi muộn muộn vẽ xong thiệp mời ta sẽ mang sang.”
Khánh Đồ vừa đi, Hạ An liền giở danh sách ra đọc. Thấy chi chít toàn những tiểu thư, phu nhân, thiếu phu nhân của phủ này phủ nọ, thật đúng như Khánh Đồ nói rằng nữ quyến hàng nhị phẩm khắp kinh thành đều sẽ đến chung vui, trong cung cũng có ba vị công chúa, lại còn mấy vị trưởng công chúa sẽ đưa cả nữ hài của mình cùng tới nữa.
Hạ An đọc hết một lượt thì hoa cả mắt. Hắn không biết tường tận các phe phái chủ tử đấu đá ra sao nên đương nhiên là không hiểu được hàm ý sâu xa của việc mời ngần này khách khứa. Thôi đành chịu vậy, đang định dẹp qua một bên thì nghe tiếng bước chân vọng vào từ ngoài sân viện.
Hắn vội nhỏm dậy, vừa kịp thấy bóng Tiểu Kim qua cửa sổ. Hạ An quên cả phía sau còn đau, vội vàng nhảy xuống giường ôm đống khuôn thiệp trên bàn nhét xuống dưới chăn.
Có một gian tế làm bằng hữu thật là phiền phức. Giờ mà để Dung Ly biết mình định nhúng tay vào chuyện tranh đấu trong phủ, không biết hắn sẽ la ó những gì a.
====
=)) la ó dững gì a, thì la như bình thường rồi xách tai em nó tung lên giường mần thịt chứ la gì =)))~ mộ ôi cái bạn chẻ Vương gia, trong mắt tình nhơn bạn oai dữ, mà cũng keo kiệt bủn xỉn dữ nha =)))~
U uồi, em nó cũng biết là bản thân trì độn ngu ngơ kìa =)))))~
Nàng cuối cùng cũng quay lại a >~< *nhào vô ôm*
=]] sau khi nghe Kim huynh đệ chim nhợn về tấm tình của anh nó dư thế thì làm sao em nó không ngộ ra cho được, gà mẹ đến mức chôm lại sách xxx vì sợ em nó xem xong mắc ói cơ mà *lăn lăn*
ừa bạn đã chở lại nè *ôm hun* X”D

markdown:
**Vương Phủ Thâm Viện** **Tác giả:** Cẩm Trọng **Dịch:** QT ca ca xương iêu **Edit:** Du Du **Thể loại:** đam mỹ, cổ trang, trạch đấu (còn đầy nữa nhưng bạn lại vẫn không nói đâu =))~) **Tình trạng bản gốc:** 103 chương (hoàn chính văn) + phiên ngoại. **Note:** Bản dịch này **không **mang mục đích thương mại và **chưa **được sự đồng ý của tác giả. **【** **Quyển thứ ba: Cuộc sống trạch đấu ở Thanh Nhàn Vương phủ ** **】**
** – Chương thứ sáu lăm –**
Hạ An ngồi tựa đầu giường, lạnh mặt uống thuốc. Tiểu Kim thì cầm một khay mứt đủ màu đứng bên cạnh, cười làm lành: “Ngươi đừng có giận nữa mà, ta nhận sai rồi còn gì. Nào, uống thuốc xong nhất định phải ăn một miếng ngọt ngọt nhuận khẩu.”
“Đa tạ.” Hạ An không nhận viên Tiểu Kim đưa, mà tự tay chọn một viên khác trong khay.
Tiểu Kim thở dài, để cái khay xuống bàn: “Vương gia đã nói dù ngươi có biết thân phận ta nhất định cũng không nổi giận đâu. Lúc ấy ta còn nghĩ hai ta thân nhau như vậy, kiểu gì ngươi chẳng mắng cho ta một chặp. Nguyên lai chỉ là ta tự phụ trèo cao, thân phận công tử tôn quý đời nào để mắt đến loại thuộc hạ như ta, nói gì bố thí cho một câu giận dữ.”
Lời này nói ra làm Hạ An không khỏi ngước lên nhìn: “Ngươi là thuộc hạ, ta là nô tài, hai ta không biết là ai trèo cao.”
“Nói thế là ngươi vẫn xem ta là bằng hữu rồi!” thấy Hạ An lại không thèm đáp, Tiểu Kim vội la lên: “Là ta bán đứng bằng hữu, ngươi mắng ta đi! Ngươi cứ làm bộ vô sự như thế rõ là trong lòng không coi ta là bằng hữu.”
“Mắng chửi thì ích gì. Lần sau nếu còn có người đồn đại ta đính hôn với cô nương nhà ai liệu ngươi có không đi tâu với chủ tử ngươi không?” Hạ An lạnh lùng hỏi.
Tiểu Kim đời nào dám vòng vo nữa, hắn thành thật đáp: “Đương nhiên vẫn phải bẩm báo chứ. Chủ tử là thiên địa của ta, ta đâu dám trái lệnh.”
“Thế thì ta chửi làm gì?”
Tiểu Kim đáp ngay: “Để ngươi xả giận, nghẹn trong lòng mãi sao được?”
“Mắng ngươi không xả hết giận, nếu ngươi thành thật trả lời ta mấy điều này ta sẽ cân nhắc bỏ qua cho ngươi.” Hạ An nghĩ nhanh như chớp, quyết định truy vấn cho ra ngọn ngành một phen.
Thấy tình thế biến chuyển, Tiểu Kim vội nói: “Ngươi hỏi đi, chỉ cần là chuyện có thể đáp ta quyết không giấu giếm.”
Hạ An hỏi: “Việc điều ta đến Phiêu Hương Viện là bề trên thống nhất sắp xếp hay là ý của Vương gia?”
“… hai tháng trước khi ngươi tới ta được Vương gia phân phó chuẩn bị nghênh đón ngươi.” Tiểu Kim thầm tự biện hộ, chuyện qua lâu rồi, hơn nữa nói ra chỉ có ích chứ không hại gì đến Vương gia, chắc sẽ không bị trách tội đâu,
Từ hai tháng trước lận? Trách nào hắn ở Phiêu Hương viện được nhàn nhã ung dung như vậy. Bỗng chốc Hạ An nhớ lại hồi đó hắn hỏi Tiểu Kim đồ ăn ở Phiêu Hương viện đầy đặn hơn từ bao giờ, hắn đáp rằng từ đầu thu năm ngoái, ấy chính là đận hắn cùng Vương gia hồi phủ, khi ấy hắn chỉ thấy thật trùng hợp, giờ nghĩ lại có lẽ từ lúc đó Vương gia đã có bụng muốn điều hắn đến Phiêu Hương viện. Vì không muốn gây chú ý mà lo liệu trước cả một năm, chỉ để hắn ở Phiêu Hương viện không phải chịu khổ. Nếu vậy… Tư Ân viện đột nhiên được thưởng gạo mì… có khi cũng là tâm ý Vương gia.
“Ngươi nhận là ân nhân của Lan Hương công tử, gánh nguy hiểm thay ta là ý của ngươi hay của Vương gia?”
“Là Vương gia phân phó, ngài sợ Vương phi chú ý đến ngươi. Vương gia vẫn muốn ngươi ẩn mình kín đáo trong phủ, chỉ cần an toàn là được.” Tiểu Kim dẩu môi, không quên tự tán thêm mấy câu: “Cơ mà ta cũng nguyện ý gánh tội cho ngươi mà, dù Vương gia không sai bảo ta cũng quyết không để bằng hữu chịu nguy hiểm a. Không tính lệnh của chủ tử, ta vẫn thực thích ở cùng ngươi.”
Hạ An không khỏi mỉm cười: “Không phải phân bua, chúng ta ở chung lâu như vậy ngươi đối với ta thật bụng hay không tự ta biết. Chỉ là muốn hỏi rõ mấy điều nghi vấn trong lòng thôi. À phải rồi, lần đó tên Tiểu Văn nói xấu ta đánh bạc cũng là người của Vương gia đúng không?”
“Cái này ta không tiện nói. Cơ mà ngươi đừng nóng, ta sẽ nói chuyện khác cho ngươi nghe.” đằng nào cũng là tiết lộ bí mật của chủ tử, có chết cũng chỉ có một cái mạng thôi. “Lần đó ngươi bị Vương gia đá trúng bụng mà khỏi nhanh như vậy không phải nhờ đại phu ta thỉnh đâu, chính là Vương gia đêm nào cũng đến, nào mớm thuốc nào xoa bụng, truyền nội công giúp ngươi chữa thương, thế nên thương thế nặng vậy mới ít bữa đã khỏi đó.”
“Còn nữa, mỗi lần gọi ngươi đến hậu sơn không phải Vương gia muốn thấy Thần Y, mà là muốn gặp ngươi a. Cơ mà Vương gia… khụ… trời sinh uy nghiêm, không biết phải bày tỏ với ngươi ra sao, ngài đã canh cánh rất lâu a. Để lấy lòng ngươi, lần nào ngài cũng chuẩn bị điểm tâm, rượu quế hoa cho ngươi. Sợ ngươi lạnh nên hễ đi sớm được sẽ đi sớm, đến thạch ốc nhen trước chậu than.”
“Quan hệ giữa ngươi và Phương Hạ Đồng cũng là ta nghe lén được ngươi và Hàn quản sự nói chuyện mới biết rồi báo cho Vương gia. Vương gia liền sai người đi điều tra rõ ràng thân thế ngươi. Lần đó Phương phủ gặp chuyện không may, Vương gia sợ ngươi nghĩ ngợi lung tung nên cố tình đưa mấy cuốn sách đặng ngươi giải khuây, còn hỏi ta ngươi thích đọc sách gì, ta chưa gặp bao giờ nên đâu biết, cuối cùng Vương gia đành chọn mỗi loại một cuốn cho ngươi.”
Còn mang cả sách dạy nuôi chó với long dương thư tịch. Hắn thật là… động tâm sớm như vậy, phải nói hắn giỏi che giấu hay nói mình trì độn ngu ngơ đây? Ngày đầu đến Vương phủ không phải đã thấy rõ phủ đệ này hung tàn nhường nào sao, mà mình ở Vương phủ ba năm vẫn một đường thông thuận, nơi nơi đều có người bảo vệ săn sóc, tuy đã có lòng nghi ngờ nhưng lại chưa từng nghiêm túc suy xét, suýt chút nữa đã bỏ qua bao nhiêu yêu thương của hắn.
Tiểu Kim như chợt nhớ ra chuyện gì nữa, lại mím môi cười: “Lần đó ngươi bị kinh hoàng vì chứng kiến cảnh Vương phi tra tấn công tử, Vương gia nghe nói ngươi chưa xem đến long dương thư tịch, lại sợ lỡ ngươi xem xong sẽ chán ghét hắn nên còn phái ta đi trộm sách của ngươi.”
Người này… Hạ An phẩy tay: “Đưa mứt đây ta ăn thêm mấy viên, đắng miệng chết được.”
“Ai cha, ta cứ tưởng phải ngọt miệng chết cơ đấy.”
Xin nghỉ ít ngày, Hạ An yên tâm nằm trên giường dưỡng bệnh. Sốt thì uống hai thang thuốc đã đỡ, nan giải nhất là tổn thương phía sau, lần này làm phát hỏa, hậu quả đương nhiên là nghiêm trọng hơn mọi khi nhiều.
Tiểu Kim thì bận muốn chết, đôn đáo chạy qua lại giữa nhất viện nhị viện, lại phải thường thường lộn về tam viện hầu hạ hắn ăn cơm dùng trà. Hà Thành thì rảnh rỗi hẳn, tình trạng Hạ An lúc này sao để hắn thấy được.
Quá Ngọ, tuyết ngừng rơi, lửa than cháy vượng, phòng ấm như ngày xuân, cửa sổ khép hờ để chừa một khe hở cho ánh mặt trời mỏng manh lách vào. Hạ An nằm sấp trên giường, cắn bánh
*vân nê hồng táo*. Khánh Đồ hai hôm không thấy mặt đến gõ cửa, Hạ An cẩn thận nhìn quanh phòng, thấy không có gì khác thường hắn mới lên tiếng mời Khánh Đồ vào.
“Lại trốn việc phải không, đúng là phải bảo quản sự lôi ngươi đến Hình đường hảo hảo dạy dỗ con sâu lười trong bụng ngươi mới được.” Khánh Đồ đặt chồng khuôn mẫu ôm trên tay xuống bàn, “Ăn gì vậy, trông mặt ngươi thỏa mãn chưa kìa, xem ra trong bụng còn một con sâu tham ăn nữa rồi.”
Hạ An khoác chăn lên người, giơ khay điểm tâm cho hắn: “Thử một miếng đi, điểm tâm của tiệm bánh đệ nhất kinh thành đấy.”
“Chà, ta còn nghe bọn Hà Thành bảo ngươi hà tiện tiếc cả bạc ra ngoài mua y phục, nguyệt ngân thì giữ như giữ mạng. Xem ra bọn họ đoán lầm rồi, y phục ngươi mỗi ngày thay một bộ, có mấy khi thấy mặc lại đâu, vải vóc trông cũng bình thường nhưng có đâu mà mua nhiều như vậy. Lại dám ăn cả điểm tâm của tiệm bánh đệ nhất kinh thành, nguyệt ngân của ngươi đủ xài sao?”
“Ngươi đem cái gì tới đó?” Hạ An thiếu điều tự cắn đứt đầu lưỡi, hắn vội nói lảng đi. Hai ngày nay hứng chí quá thành ra ăn nói quên cả suy xét.
Khánh Đồ cũng không truy cứu thêm, hắn đưa Hạ An xem một cái khuôn: “Vương phi muốn tổ chức giải hoa yến, mời nữ quyến mọi nhà quan lại từ nhị phẩm đến phủ du ngoạn, kế hoạch là ngay hôm sau ngày thưởng mai yến. Chậc, phủ đệ nào mà không trồng hoa cỏ chứ, Vương phủ chúng ta bất quá chỉ có thêm một ngọn núi, rồi diện tích rộng hơn bình thường một chút, hay ho gì mà phải mời đủ loại vương công quý tộc đến ngắm cảnh.”
“Ngươi than phiền cái gì, đâu phải bắt ngươi đi tiếp bọn họ.” Hạ An giễu Khánh Đồ, trong bụng lại thầm tự hỏi không biết Vương phi đang âm mưu chuyện gì. Thưởng mai yến nghe tên thì văn nhã, mà đến lúc đó yến tiệc rộn ràng, khách mời đâu có ai buồn
*thưởng mai*, chẳng qua chỉ là dịp cho phú gia công tử tụ tập uống rượu tầm hoan mà thôi. Vương phủ ở ngoại thành, hôm đó tan cuộc chắc sẽ còn nhiều khách khứa lưu lại đến hôm sau, nữ quyến cả kinh thành tụ hội lại đây, kiểu gì chẳng sinh chuyện ồn ào.
Còn nữa, nhất định có nhiều phủ đệ sủng ái đám nữ nhân, sẽ đòi gửi nam đinh trong phủ đến trước một bữa dọn đường, lúc ấy thì an bài khách phòng, chiêu đãi khách nhân cũng là một khối công việc đồ sộ.
Khánh Đồ nói: “Chậc, viện chúng ta là viện nào chứ, đâu thể chỉ biết thân mình thôi. Quản sự giao cho ta làm thiệp mời, từ giờ đến thưởng mai yến còn năm hôm, quản sự lệnh đến chính ngọ ngày mai phải xong. Tay ta thì mới lành chưa đầy hai hôm, xong làm sao được.”
Hạ An hỏi: “Viện mình vẫn còn mấy người vẽ tạm tạm mà, sao không kêu bọn họ giúp?” bọn họ kỹ thuật non yếu mà chỉ toàn được giao phụ giúp việc vặt, còn đâu vẫn bắt Khánh Đồ và hắn làm hết, lối phân công này ngẫm ra thật quá cứng nhắc. Cũng nên để họ luyện tập chút đỉnh chứ, bằng không về sau làm sao thăng tiến được.
“Bọn họ thì được trò trống gì, học mấy năm nay mà quy củ pha màu cũng không rành, làm sai lung tung. Hơn nữa họ không có thiên phú, để họ làm chẳng hóa ra vô duyên vô cớ làm xấu mặt Vương phủ chúng ta.”
Hạ An nghe xong lại cụp mắt suy tư. Ngày mới vào viện hắn nhớ trong viện chỉ có ba người Khánh Đồ, Hồng Thụy và Thanh Bách nắm được các bí quyết chế tác, ba người ấy lại thuộc bè cánh của từng chủ sự và quản sự. Viện dưỡng bao nhiêu người, muốn chọn ra vài nhân tài đâu khó khăn gì, vậy mà toàn cố tình lựa những kẻ không có thiên phú, rồi lại không cho phép bọn họ nhúng tay vào thực hành, học hỏi, sự đến nước này e rằng phải ẩn sau đó không biết bao nhiêu mưu đồ toan tính.
Một viện trọng yếu nhất nhì trong Vương phủ mà lụn bại thành thế này chỉ vì hạ nhân mỗi người đều tồn tâm cơ. Không biết Dung Ly có biết hay không, mà nếu biết thì hắn đã nghĩ sao?
Hắn mà rành như người ta thì tốt rồi, khỏi cần đoán mò lung tung. Nhưng Dung Ly nhất định sẽ không nói với hắn. Hắn thân là nam nhân mà Vương gia cứ mãi đặt hắn dưới vòng bảo hộ, ừ thì lòng cũng thấy ngọt ngào đấy nhưng tránh sao được có chút bất mãn, tiếc hận.
Hắn rất muốn chứng tỏ rằng hắn chẳng những tự bảo vệ được mình mà còn có thể hỗ trợ Dung Ly nữa. Ừ thì chí khí chưởng bá thiên hạ của Dung Ly không đến lượt hắn nhúng tay vào, nhưng chuyện trong phủ làm gì mà hắn không thể đỡ đần chút ít chứ.
“Thôi để ta giúp ngươi. Ngươi vẽ đi, ta sẽ viết chữ.”
Khánh Đồ vui vẻ nói: “Ta đây vô sự không lên Tam Bảo điện a, vốn là chủ tâm sang nhờ ngươi đó.”
“Đưa ta coi danh sách nào.” so với khách Vương gia mời, hắn càng muốn hảo hảo nghiên cứu danh sách tân khách của Vương phi hơn, biết đâu lại nhìn ra điều gì.
“Ta có đem theo đây, này cho ngươi.” Khánh Đồ đặt tờ danh sách xuống rồi đứng dậy cáo biệt: “Ta còn đang bận trên nhị viện, khuôn trống để trên bàn đây nhé, ngươi xem qua quy chế đi, đợi muộn muộn vẽ xong thiệp mời ta sẽ mang sang.”
Khánh Đồ vừa đi, Hạ An liền giở danh sách ra đọc. Thấy chi chít toàn những tiểu thư, phu nhân, thiếu phu nhân của phủ này phủ nọ, thật đúng như Khánh Đồ nói rằng nữ quyến hàng nhị phẩm khắp kinh thành đều sẽ đến chung vui, trong cung cũng có ba vị công chúa, lại còn mấy vị trưởng công chúa sẽ đưa cả nữ hài của mình cùng tới nữa.
Hạ An đọc hết một lượt thì hoa cả mắt. Hắn không biết tường tận các phe phái chủ tử đấu đá ra sao nên đương nhiên là không hiểu được hàm ý sâu xa của việc mời ngần này khách khứa. Thôi đành chịu vậy, đang định dẹp qua một bên thì nghe tiếng bước chân vọng vào từ ngoài sân viện.
Hắn vội nhỏm dậy, vừa kịp thấy bóng Tiểu Kim qua cửa sổ. Hạ An quên cả phía sau còn đau, vội vàng nhảy xuống giường ôm đống khuôn thiệp trên bàn nhét xuống dưới chăn.
Có một gian tế làm bằng hữu thật là phiền phức. Giờ mà để Dung Ly biết mình định nhúng tay vào chuyện tranh đấu trong phủ, không biết hắn sẽ la ó những gì a.
====
=)) la ó dững gì a, thì la như bình thường rồi xách tai em nó tung lên giường mần thịt chứ la gì =)))~ mộ ôi cái bạn chẻ Vương gia, trong mắt tình nhơn bạn oai dữ, mà cũng keo kiệt bủn xỉn dữ nha =)))~
U uồi, em nó cũng biết là bản thân trì độn ngu ngơ kìa =)))))~
Nàng cuối cùng cũng quay lại a >~< *nhào vô ôm*
=]] sau khi nghe Kim huynh đệ chim nhợn về tấm tình của anh nó dư thế thì làm sao em nó không ngộ ra cho được, gà mẹ đến mức chôm lại sách xxx vì sợ em nó xem xong mắc ói cơ mà *lăn lăn*
ừa bạn đã chở lại nè *ôm hun* X”D

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <https://wp.me/pRkgO-Yw>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Vương Phủ Thâm Viện
Tác giả: Cẩm Trọng
Dịch: QT ca ca xương iêu
Edit: Du Du
Thể loại: đam mỹ, cổ trang, trạch đấu (còn đầy nữa nhưng bạn lại vẫn không nói đâu =))~)
Tình trạng bản gốc: 103 chương (hoàn chính văn) + phiên ngoại.
Note: Bản dịch này không mang mục đích thương mại và chưa được sự đồng ý của tác giả.
【 Quyển thứ ba: Cuộc sống trạch đấu ở Thanh Nhàn Vương phủ 】
– Chương thứ bảy tư –
Cửa thư phòng đóng kín nửa ngày, từ đầu đến cuối thậm chí không gọi đưa nước trà vào. Hạ An tuần tự bái kiến những thân nhân còn lại trong Phương phủ rồi được rộn ràng đưa đi dùng cơm trưa. Phương Hạ Đồng và Dung Ly vẫn không ra dùng bữa, Hạ An muốn sang xem sao mà Phương lão gia nhất quyết không cho hắn đi.
Xong cơm trưa, Phương lão gia đưa Hạ An đến từ đường tế bái tổ tiên. Cập rập hồi lâu, trở ra đã là giờ Thân. Bấy giờ Dung Ly và Phương Hạ Đồng cũng vừa ra khỏi thư phòng, cùng Hạ An trở lại đại sảnh.
“Phương lão gia gần đây vẫn mạnh giỏi chứ?” lão nhân này cũng thật quật cường, hắn không chịu cúi đầu, Dung Ly cũng đành phải nhún trước một bước, đâu thể làm khó Hạ An bị kẹt ở giữa được. Quả nhiên hắn vừa nói dứt lời đã thấy Hạ An cảm kích đưa mắt nhìn mình.
“Khỏe lắm, không phải ở đại lao nữa, bất quá là cả nhà dắt díu nhau xuôi Nam ngược Bắc mà thôi, đâu có gì to tát.” Phương lão gia ngồi an vị trên thượng tọa, tuyệt nhiên không để mắt đến quý khí Vương gia của Dung Ly và bộ dạng sợ hãi lo lắng của Phương Hạ Đồng.
Gần hai năm nay Phương Hạ Đồng đã sớm nhận ra Thanh Nhàn Vương gia kỳ thực không hề vô quyền vô thế như bề ngoài, thậm chí so với các Hoàng tử khác hắn còn quyền lực hơn rất nhiều. Hôm nay đóng cửa trò chuyện một phen hắn lại càng chắc chắn về suy đoán của mình, Thanh Nhàn Vương gia không chỉ đơn giản là có quyền lực mà thủ đoạn và ý chí của hắn càng đáng để người ta ớn lạnh hơn.
Đúng vậy, một nhân vật lợi hại với cá tính tàn bạo như hắn tuyệt đối sẽ khiến người khác kinh sợ trước khi kịp kính nể.
Dung Ly thì chẳng hề phật ý, mà làm sao hắn lại phật ý cho được, hắn kéo Hạ An xuống ngồi cạnh mình, cười nói: “Phương lão gia mạnh giỏi thì Hạ An yên tâm được rồi. Từ khi biết ngài còn tại thế hắn cứ luôn miệng đòi ta cho tới thỉnh an ngài.”
Vương gia đường đường mà hạ mình đến tán gẫu gia sự, Phương lão gia cũng đâu muốn chết, thôi thì cùng nhịn đi vẫn hơn. Dù sao khế ước bán mình của hài tử nhà mình vẫn nằm trong tay Vương gia, đắc tội thêm nữa ngộ nhỡ người ta không nể mặt Phương gia rồi ngấm ngầm ngược đãi Hạ An thì biết làm sao.
Hơn nữa mới nãy Hạ An nói gì hắn vẫn để trong lòng đây. Nếu hài tử đã nguyện ý, lại luôn miệng cam đoan sẽ tự chiếu cố bản thân, quyết không chịu rời Vương phủ, hắn cũng không nỡ làm khó Hạ An nữa.
“Bây giờ mà về Vương phủ e rằng không kịp trước khi trời tối, phủ nhỏ phòng đơn sơ, không biết Vương gia có chê hay không?” Phương lão gia mở miệng mời khách, ý hắn đương nhiên là muốn giữ Hạ An ở lại Phương phủ.
Hạ An cướp lời đáp ngay: “Hôm nay nhất định là phải làm phiền rồi, mong bá phụ thu lưu một đêm.” Dung Ly đợi hắn nói xong quay lại mỉm cười với mình mới ngẩng lên nói: “Phải rồi, xin làm phiền Phương bá phụ và Phương huynh đệ.”
Trước thái độ tự ý quyết định của Hạ An và cả cách xưng hô mới của Dung Ly, phụ tử Phương gia cùng đưa mắt nhìn nhau kinh ngạc. “Nếu đã vậy, chỉ cầu Vương gia chớ trách thảo dân chiêu đãi không chu toàn là tốt rồi. Hạ Đồng, Vương gia còn chưa dùng cơm trưa phải không, ngươi đi chuẩn bị đi, bảo bọn hạ nhân dọn một bàn tiệc ra.” Phương lão gia miễn cưỡng “tỏ lòng hiếu khách”.
“Không cần.” Dung Ly đứng dậy, Hạ An tự giác đứng lên theo. “Tiểu chất còn có việc phải ra ngoài cùng Hạ An một lát, sẽ trở về trước bữa cơm tối.”
“Hạ An cũng đi sao?” mặt Phương lão gia hiện rõ hai chữ bất mãn.
Hạ An không hiểu Dung Ly định làm gì, dù hắn rất muốn ở lại hàn huyên với phụ tử Phương gia nhưng Dung Ly bảo muốn đưa hắn ra ngoài, sao hắn cự tuyệt được. Chuyện trò với thân nhân thôi đành để đến tối vậy. “Ta đi cùng Dung Ly một lát, sẽ về mau thôi.”
Hai người rời khỏi Phương phủ, không cưỡi ngựa hay ngồi xe mà là một trước một sau đi bộ. Trời lạnh nhưng tuyết không rơi, dân chúng trong trấn vì sinh kế nên đều xuất môn đi làm, con đường lớn lúc này thập phần náo nhiệt, cũng bởi vậy mà Hạ An sống chết không chịu cho Dung Ly dắt tay.
“Mua tiền giấy làm gì?” Hạ An nhìn Dung Ly móc một thỏi bạc mua tiền giấy, nhang, nến.
Ra khỏi cửa hàng, Dung Ly mới đáp lời Hạ An: “Đương nhiên là để đi bái tế phụ thân ngươi, nhạc phụ của ta rồi.”
Hạ An sững người, phụ thân hắn được mai táng tận ngoại ô phía Nam kinh thành, cách nơi này không xa cũng chẳng gần. Hắn thực không nghĩ đời này còn được gặp lại phụ thân nữa. “Xa lắm, Dung Ly.” không chỉ là xa, mà Hạ An thực không dám đối mặt với phụ thân, lòng hắn giờ này lại mang một nam nhân.
“Không xa, đi bộ mất cả ngày nhưng cưỡi ngựa chỉ chừng một canh giờ là tới.” Dung Ly kéo Hạ An ra khỏi cổng thành rồi huýt gió một tiếng, một con ngựa trắng thuần từ đâu khua vó xuất hiện. Dung Ly ôm người phi thân lên ngựa, đoạn thúc ngựa phi đi.
Quả thực chỉ chừng một canh giờ, hai người đã ra đến ngoại ô. Không cần Hạ An chỉ đường, Dung Ly vẫn thành thạo tìm được đến đúng nơi. Xuống ngựa rồi Hạ An mới chấn kinh nhìn phần mộ đã được tu kiến trang nghiêm vững chãi tự bao giờ, một hồi lâu sau hắn mới hoàn hồn, quỳ sụp xuống trước bia.
Dung Ly quỳ xuống bên cạnh hắn, nắm tay hắn, lên tiếng trước: “Nhạc phụ, xưng hô vậy cũng không phải, Hạ An là nam nhân, ta theo hắn gọi ngài một tiếng “phụ thân” đi. Phụ thân, ta và Hạ An đến thăm ngài, trước tiên xin lạy ngài một lạy. Hạ An sống tốt lắm, ngài chớ lo lắng cho hắn.”
“Phụ thân, con bất hiếu, ba năm trời mới đến thăm người. Con…” Hạ An nghẹn ngào không nói nên lời, Dung Ly để hắn tựa vào mình mà khóc ròng một phen, hai người quỳ đến khi lớp tuyết dưới gối tan thành nước Hạ An mới dần bình tĩnh lại.
Dung Ly đỡ hắn dậy rồi đứng lên dắt ngựa ra xa chờ. Hạ An chắc hẳn có rất nhiều điều muốn nói, hắn ở đó không tiện.
Từ ngày bị Dung Ly cười nhạo vì ưa khóc lóc ủy mị, Hạ An luôn tự răn mình không được suốt ngày khóc như con nít, nhưng lần nào hắn cũng nhịn không được, nhất là từ hôm qua đến giờ… Lấy tiền giấy, nhang, nến ra, châm lửa hóa Hạ An mới phát hiện Dung Ly còn cẩn thận chuẩn bị cả một vò rượu, vừa xong vẫn treo bên mình ngựa.
Hắn rót rượu xuống mộ, muốn cười mà lệ tuôn lã chã: “Phụ thân, nếu con không thể lưu hậu cho Phương gia, người đừng trách con a. May mắn là con đã gặp lại gia đình bá phụ, hài tử của đường huynh về sau cũng là hậu đại của Phương gia ta, Phương gia vẫn còn người kế tục mà.”
“Phụ thân, con sẽ hạnh phúc đúng không?” Hạ An dốc cạn vò rượu lên mộ: “Phụ thân vẫn thích uống rượu, vậy mà con đâu nghĩ ra. Ha ha, đừng trông hắn tính tình táo bạo như vậy, kỳ thực lòng hắn tinh tế lắm.” cũng may hắn không phải thấy phụ thân nằm hoang vắng cô quạnh ở nơi này, nếu không nhất định hắn sẽ hổ thẹn không chịu nổi.
“Cùng với hắn không chắc sẽ có kết cục tốt, nhưng con nguyện ý theo hắn. Người chúc phúc chúng con đi, phụ thân. Không biết đến bao giờ con mới lại tới đây, hoặc giả sẽ chẳng còn có cơ hội nữa, nhưng dù thế nào biết con vẫn hạnh phúc người sẽ an tâm phải không. Con xin bái biệt.”
Hạ An tập tễnh trở lại chỗ Dung Ly, người nọ liền đứng dậy ôm ngang người, bế bổng hắn lên rồi cười nói: “Quỳ tê chân phải không? Lên ngựa đi, ta xoa bóp cho ngươi.”
“Uống chút rượu cho ấm.” Dung Ly tháo vò rượu buộc bên kia con ngựa, đưa cho Hạ An đã ngồi lên ngựa uống. Hạ An ngửa đầu hớp một ngụm lớn, Dung Ly cầm lại vò rượu, kề miệng đúng chỗ Hạ An uống khi nãy, cũng tu một hơi.
Hai người thay phiên nhau uống hết nửa vò rượu, hàn khí ngày đông hốt nhiên lui đi phân nửa. Hạ An ngồi nghiêng trên ngựa, đột nhiên hắn quay lại ôm cổ Dung Ly, cả người nhoài ra, Dung Ly không thể không vòng tay ôm hắn lại.
“Mình làm đi, trên đường đến đây ta thấy một thân cây được lắm.” Hạ An thì thầm.
“Hảo, nhưng chỉ một lần thôi, ngươi có dục cầu bất mãn ta cũng không hầu hạ đâu.” Dung Ly bị Hạ An cọ tới cọ lui, nói đến lời cuối cùng hơi thở đã nóng rực. Tiểu yêu tinh này, mới đó mà đã khêu gợi được dục vọng của hắn, quá nguy hiểm, phải ăn luôn.
Lên ngựa, hai người nhanh chóng tìm đến cái cây thoai thoải Hạ An nhắm ban nãy, Dung Ly trải áo khoác ra làm nệm, cởi ngoại bào, trung y, tụt tiết khố của Hạ An đến đầu gối, đoạn khàn giọng hỏi: “Vẫn ngồi chứ?”
“Không, ta nằm.”
“Lần này thì không phải Bổn vương bức ngươi a.” Dung Ly cười ngậm lấy tiểu Hạ An, lầm bầm nói tiếp: “Thưởng cho ngươi một lần trước đã.”
Được khoang miệng ấm áp bao bọc, Hạ An thỏa mãn nằm dài trên tấm áo khoác, bằng một tia thanh tỉnh cuối cùng sót lại, hắn nghĩ… a, cứ như vậy mà theo nam nhân này đi. Sau đó thì hắn bị nhấn chìm bởi dục vọng, dứt bỏ mọi trói buộc thể xác lẫn tinh thần, hắn bắt đầu rướn cong thắt lưng theo bản năng truy cầu khoái hoạt.
Tư thế này quả là lần đầu tiên Dung Ly được Hạ An chủ động đãi ngộ, hắn càng nghĩ càng hưng phấn, miệng cũng ra sức tới lui. Chỉ chốc lát sau Hạ An đã bắn ra, Dung Ly lắc đầu, nuốt hết chút dịch trong miệng, nhanh quá không ổn, sau này nhất định phải nghĩ cách chấn chỉnh giúp Hạ An mới được.
Dung Ly xoa xoa tay, móc bình thuốc mỡ luôn mang trong mình ra, định cúi xuống tìm kiếm nơi sắp cho mình hưởng thụ cực lạc… đột nhiên hắn khựng lại, liền sau đó hai tiếng huýt sáo ngắn ngủi từ đâu vọng tới.
Ném bình thuốc đi, hắn cấp tốc kéo quần lên cho Hạ An, túm áo khoác bao kín hắn lại rồi ôm người nhảy phóc lên ngựa, đoạn kéo cương, thúc ngựa lao đi khỏi nơi nguy hiểm này.
Hạ An bị bọc kín cả đầu, cánh tay Dung Ly thì như gọng kìm làm hắn không sao giãy ra được. Hắn hét lớn hỏi có chuyện gì, Dung Ly siết chặt hắn hơn rồi thuận miệng đáp: “Không sao, chỉ là quân đạo chích không biết chọn giờ mà đến thôi.”
Bọn đạo chích Dung Ly nói xem ra rất lợi hại, hai người chưa đi được bao xa đã thấy mấy cỗ thi thể la liệt dưới đất, toàn là hắc y, chỉ khác người bịt mặt bằng vải đen, người thì đeo mặt nạ bạc.
Hạ An không nhìn thấy nhưng có thể cảm nhận được luồng khí băng hàn bao quanh Dung Ly càng lúc càng dày đặc. Đột nhiên người hắn bị nhấc bổng lên, tai nghe tiếng ngựa hí vang dội, hắn đoán Dung Ly vừa ôm mình nhảy xuống ngựa. Nỗi lo lắng mỗi lúc một dâng cao, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
“Thanh Nhàn Vương gia, đã lâu không gặp.” một giọng nam vang lên đầy bỡn cợt. Hạ An nín thở lắng nghe. “Lần trước là ta xem nhẹ ngài, không ngờ một Hoàng tử thất thế lại có bản lãnh ra trò. Hôm nay ta dẫn cả bọn đại tướng đến, không biết ngài có còn vận khí tốt như lần trước không đây.”
Dung Ly cười phá lên, tiếng cười xen cùng tiếng cuồng phong gào rú trong rừng khiến người ta hốt nhiên ớn lạnh: “Hảo hảo, lần trước bất phân thắng bại, trở về ta cũng thập phần hoài niệm một đối thủ như ngươi đó.”
“Nếu Vương gia đã yêu thì lần này chớ bỏ chạy nữa.”
“Hảo, Bổn vương không chạy, vậy Tiêu bang chủ có dám một chọi một với Bổn vương không?”
Tiêu Tắc cười khẩy: “Vương gia được cả thiên hạ bêu danh ác phu, ta sao dám làm chính nhân quân tử trước mặt ngài.”
“Chủ tử.” Hai ám vệ từ đâu xuất hiện, quỳ xuống sau lưng Dung Ly, một trong hai người đã bị thương.
Dung Ly cắn răng, ném Hạ An cho ám vệ, hắn không nói lời nào, ám vệ tự nhiên phải hiểu ý hắn. Trước lúc xuất môn hắn đã phân phó gặp nguy hiểm phải che chở Hạ An trước tiên, bảo vệ hắn là thứ yếu. Khi đó chẳng qua là đề phòng vạn nhất, không ngờ Nhị ca thật sự động thủ. Đã vậy cư nhiên còn nắm rõ hành tung của hắn.
—–
mộ ôi là mùi mận :”>
giờ xao, tình thế hiểm nguy quá ta, giờ xao ta =))))~ bạn nhỏ vừa quyết chí trao nốt cả tâm thì Vương dza chàng lại bị chặn đường đuổi đánh, giờ bít làm xao đây~~
và đến đây… là hết cuốn 4 =)))~ tự ta cũng thấy mình quá ngầu xị luôn x”))))
*lắc lư* đến màn anh hùng cứu mỹ nhơn rồi, ngày xưa toàn đạp nhầm con nhà ngta hộc máu =))
Hình như nàng đi đc gần 3/4 chặng đường rồi nha, cũng nhanh ghê :3 yêu nàng quớ >~<
Trùi ui~ ngọt đến sâu răng mất thôi ss ah~ 😥 ~ êu Dung Ly quá~ êu Hạ An quá~ 😥 ~
=]] thấy xâu hết cả răng hông, ss đã nói là nó sủng xoắn hết cả vặn lại mà, hông hiểu ở đâu chui ra cái thể loại truyện cứ loanh quanh trong cái fủ ăn thịt người mà làm người ta xâu hết cả răng thế chứ lị.
đợi mấy bữa ss qua cơn làm biếng ss tung tiếp chương dồi tha hồ ngọt nữa hén, khúc sau nó còn ngọt hơn nữa chứ lị :”>
trời ui, đau răng quá ss ơi, em kết anh Ly gần chết rùi, gato vs ẻm An v~
=)) đau răng thì quýnh răng đi cho nó khỏi xún =))~ đợi ấy ss hết làm biếng ss tung tiếp chương dồi sẽ bít như nào là xún răng, khúc sau nó lại còn mùi mẫn hơn nữa chứ lị =))
Ôi cổ dài bằng cổ ngỗng mới thấy cháp mới. Hạnh phúc quá đi
Định làm người bí ẩn nhưng chờ đợi mãi chả thấy chương mới của u giề cả nên không làm người bí ẩn nữa.Hết làm biếng rồi cho ra chương mới đi u ơi.Truyện hay ho,kết cấu chặt chẽ,diễn biến tình củm hợp lí và nói chung là cũng nhờ văn phong dịch mượt mà của u ^^
Nàng ơi, đi đâu mà mất hút lâu lắc khiến người ta hơi lo thế? Hy vọng mọi việc đều okie 🙂 ._.

markdown:
**Vương Phủ Thâm Viện** **Tác giả:** Cẩm Trọng **Dịch:** QT ca ca xương iêu **Edit:** Du Du **Thể loại:** đam mỹ, cổ trang, trạch đấu (còn đầy nữa nhưng bạn lại vẫn không nói đâu =))~) **Tình trạng bản gốc:** 103 chương (hoàn chính văn) + phiên ngoại. **Note:** Bản dịch này **không **mang mục đích thương mại và **chưa **được sự đồng ý của tác giả. **【** **Quyển thứ ba: Cuộc sống trạch đấu ở Thanh Nhàn Vương phủ ** **】**
** – Chương thứ bảy tư –**
Cửa thư phòng đóng kín nửa ngày, từ đầu đến cuối thậm chí không gọi đưa nước trà vào. Hạ An tuần tự bái kiến những thân nhân còn lại trong Phương phủ rồi được rộn ràng đưa đi dùng cơm trưa. Phương Hạ Đồng và Dung Ly vẫn không ra dùng bữa, Hạ An muốn sang xem sao mà Phương lão gia nhất quyết không cho hắn đi.
Xong cơm trưa, Phương lão gia đưa Hạ An đến từ đường tế bái tổ tiên. Cập rập hồi lâu, trở ra đã là giờ Thân. Bấy giờ Dung Ly và Phương Hạ Đồng cũng vừa ra khỏi thư phòng, cùng Hạ An trở lại đại sảnh.
“Phương lão gia gần đây vẫn mạnh giỏi chứ?” lão nhân này cũng thật quật cường, hắn không chịu cúi đầu, Dung Ly cũng đành phải nhún trước một bước, đâu thể làm khó Hạ An bị kẹt ở giữa được. Quả nhiên hắn vừa nói dứt lời đã thấy Hạ An cảm kích đưa mắt nhìn mình.
“Khỏe lắm, không phải ở đại lao nữa, bất quá là cả nhà dắt díu nhau xuôi Nam ngược Bắc mà thôi, đâu có gì to tát.” Phương lão gia ngồi an vị trên thượng tọa, tuyệt nhiên không để mắt đến quý khí Vương gia của Dung Ly và bộ dạng sợ hãi lo lắng của Phương Hạ Đồng.
Gần hai năm nay Phương Hạ Đồng đã sớm nhận ra Thanh Nhàn Vương gia kỳ thực không hề vô quyền vô thế như bề ngoài, thậm chí so với các Hoàng tử khác hắn còn quyền lực hơn rất nhiều. Hôm nay đóng cửa trò chuyện một phen hắn lại càng chắc chắn về suy đoán của mình, Thanh Nhàn Vương gia không chỉ đơn giản là có quyền lực mà thủ đoạn và ý chí của hắn càng đáng để người ta ớn lạnh hơn.
Đúng vậy, một nhân vật lợi hại với cá tính tàn bạo như hắn tuyệt đối sẽ khiến người khác kinh sợ trước khi kịp kính nể.
Dung Ly thì chẳng hề phật ý, mà làm sao hắn lại phật ý cho được, hắn kéo Hạ An xuống ngồi cạnh mình, cười nói: “Phương lão gia mạnh giỏi thì Hạ An yên tâm được rồi. Từ khi biết ngài còn tại thế hắn cứ luôn miệng đòi ta cho tới thỉnh an ngài.”
Vương gia đường đường mà hạ mình đến tán gẫu gia sự, Phương lão gia cũng đâu muốn chết, thôi thì cùng nhịn đi vẫn hơn. Dù sao khế ước bán mình của hài tử nhà mình vẫn nằm trong tay Vương gia, đắc tội thêm nữa ngộ nhỡ người ta không nể mặt Phương gia rồi ngấm ngầm ngược đãi Hạ An thì biết làm sao.
Hơn nữa mới nãy Hạ An nói gì hắn vẫn để trong lòng đây. Nếu hài tử đã nguyện ý, lại luôn miệng cam đoan sẽ tự chiếu cố bản thân, quyết không chịu rời Vương phủ, hắn cũng không nỡ làm khó Hạ An nữa.
“Bây giờ mà về Vương phủ e rằng không kịp trước khi trời tối, phủ nhỏ phòng đơn sơ, không biết Vương gia có chê hay không?” Phương lão gia mở miệng mời khách, ý hắn đương nhiên là muốn giữ Hạ An ở lại Phương phủ.
Hạ An cướp lời đáp ngay: “Hôm nay nhất định là phải làm phiền rồi, mong bá phụ thu lưu một đêm.” Dung Ly đợi hắn nói xong quay lại mỉm cười với mình mới ngẩng lên nói: “Phải rồi, xin làm phiền Phương bá phụ và Phương huynh đệ.”
Trước thái độ tự ý quyết định của Hạ An và cả cách xưng hô mới của Dung Ly, phụ tử Phương gia cùng đưa mắt nhìn nhau kinh ngạc. “Nếu đã vậy, chỉ cầu Vương gia chớ trách thảo dân chiêu đãi không chu toàn là tốt rồi. Hạ Đồng, Vương gia còn chưa dùng cơm trưa phải không, ngươi đi chuẩn bị đi, bảo bọn hạ nhân dọn một bàn tiệc ra.” Phương lão gia miễn cưỡng “tỏ lòng hiếu khách”.
“Không cần.” Dung Ly đứng dậy, Hạ An tự giác đứng lên theo. “Tiểu chất còn có việc phải ra ngoài cùng Hạ An một lát, sẽ trở về trước bữa cơm tối.”
“Hạ An cũng đi sao?” mặt Phương lão gia hiện rõ hai chữ bất mãn.
Hạ An không hiểu Dung Ly định làm gì, dù hắn rất muốn ở lại hàn huyên với phụ tử Phương gia nhưng Dung Ly bảo muốn đưa hắn ra ngoài, sao hắn cự tuyệt được. Chuyện trò với thân nhân thôi đành để đến tối vậy. “Ta đi cùng Dung Ly một lát, sẽ về mau thôi.”
Hai người rời khỏi Phương phủ, không cưỡi ngựa hay ngồi xe mà là một trước một sau đi bộ. Trời lạnh nhưng tuyết không rơi, dân chúng trong trấn vì sinh kế nên đều xuất môn đi làm, con đường lớn lúc này thập phần náo nhiệt, cũng bởi vậy mà Hạ An sống chết không chịu cho Dung Ly dắt tay.
“Mua tiền giấy làm gì?” Hạ An nhìn Dung Ly móc một thỏi bạc mua tiền giấy, nhang, nến.
Ra khỏi cửa hàng, Dung Ly mới đáp lời Hạ An: “Đương nhiên là để đi bái tế phụ thân ngươi, nhạc phụ của ta rồi.”
Hạ An sững người, phụ thân hắn được mai táng tận ngoại ô phía Nam kinh thành, cách nơi này không xa cũng chẳng gần. Hắn thực không nghĩ đời này còn được gặp lại phụ thân nữa. “Xa lắm, Dung Ly.” không chỉ là xa, mà Hạ An thực không dám đối mặt với phụ thân, lòng hắn giờ này lại mang một nam nhân.
“Không xa, đi bộ mất cả ngày nhưng cưỡi ngựa chỉ chừng một canh giờ là tới.” Dung Ly kéo Hạ An ra khỏi cổng thành rồi huýt gió một tiếng, một con ngựa trắng thuần từ đâu khua vó xuất hiện. Dung Ly ôm người phi thân lên ngựa, đoạn thúc ngựa phi đi.
Quả thực chỉ chừng một canh giờ, hai người đã ra đến ngoại ô. Không cần Hạ An chỉ đường, Dung Ly vẫn thành thạo tìm được đến đúng nơi. Xuống ngựa rồi Hạ An mới chấn kinh nhìn phần mộ đã được tu kiến trang nghiêm vững chãi tự bao giờ, một hồi lâu sau hắn mới hoàn hồn, quỳ sụp xuống trước bia.
Dung Ly quỳ xuống bên cạnh hắn, nắm tay hắn, lên tiếng trước: “Nhạc phụ, xưng hô vậy cũng không phải, Hạ An là nam nhân, ta theo hắn gọi ngài một tiếng “phụ thân” đi. Phụ thân, ta và Hạ An đến thăm ngài, trước tiên xin lạy ngài một lạy. Hạ An sống tốt lắm, ngài chớ lo lắng cho hắn.”
“Phụ thân, con bất hiếu, ba năm trời mới đến thăm người. Con…” Hạ An nghẹn ngào không nói nên lời, Dung Ly để hắn tựa vào mình mà khóc ròng một phen, hai người quỳ đến khi lớp tuyết dưới gối tan thành nước Hạ An mới dần bình tĩnh lại.
Dung Ly đỡ hắn dậy rồi đứng lên dắt ngựa ra xa chờ. Hạ An chắc hẳn có rất nhiều điều muốn nói, hắn ở đó không tiện.
Từ ngày bị Dung Ly cười nhạo vì ưa khóc lóc ủy mị, Hạ An luôn tự răn mình không được suốt ngày khóc như con nít, nhưng lần nào hắn cũng nhịn không được, nhất là từ hôm qua đến giờ… Lấy tiền giấy, nhang, nến ra, châm lửa hóa Hạ An mới phát hiện Dung Ly còn cẩn thận chuẩn bị cả một vò rượu, vừa xong vẫn treo bên mình ngựa.
Hắn rót rượu xuống mộ, muốn cười mà lệ tuôn lã chã: “Phụ thân, nếu con không thể lưu hậu cho Phương gia, người đừng trách con a. May mắn là con đã gặp lại gia đình bá phụ, hài tử của đường huynh về sau cũng là hậu đại của Phương gia ta, Phương gia vẫn còn người kế tục mà.”
“Phụ thân, con sẽ hạnh phúc đúng không?” Hạ An dốc cạn vò rượu lên mộ: “Phụ thân vẫn thích uống rượu, vậy mà con đâu nghĩ ra. Ha ha, đừng trông hắn tính tình táo bạo như vậy, kỳ thực lòng hắn tinh tế lắm.” cũng may hắn không phải thấy phụ thân nằm hoang vắng cô quạnh ở nơi này, nếu không nhất định hắn sẽ hổ thẹn không chịu nổi.
“Cùng với hắn không chắc sẽ có kết cục tốt, nhưng con nguyện ý theo hắn. Người chúc phúc chúng con đi, phụ thân. Không biết đến bao giờ con mới lại tới đây, hoặc giả sẽ chẳng còn có cơ hội nữa, nhưng dù thế nào biết con vẫn hạnh phúc người sẽ an tâm phải không. Con xin bái biệt.”
Hạ An tập tễnh trở lại chỗ Dung Ly, người nọ liền đứng dậy ôm ngang người, bế bổng hắn lên rồi cười nói: “Quỳ tê chân phải không? Lên ngựa đi, ta xoa bóp cho ngươi.”
“Uống chút rượu cho ấm.” Dung Ly tháo vò rượu buộc bên kia con ngựa, đưa cho Hạ An đã ngồi lên ngựa uống. Hạ An ngửa đầu hớp một ngụm lớn, Dung Ly cầm lại vò rượu, kề miệng đúng chỗ Hạ An uống khi nãy, cũng tu một hơi.
Hai người thay phiên nhau uống hết nửa vò rượu, hàn khí ngày đông hốt nhiên lui đi phân nửa. Hạ An ngồi nghiêng trên ngựa, đột nhiên hắn quay lại ôm cổ Dung Ly, cả người nhoài ra, Dung Ly không thể không vòng tay ôm hắn lại.
“Mình làm đi, trên đường đến đây ta thấy một thân cây được lắm.” Hạ An thì thầm.
“Hảo, nhưng chỉ một lần thôi, ngươi có dục cầu bất mãn ta cũng không hầu hạ đâu.” Dung Ly bị Hạ An cọ tới cọ lui, nói đến lời cuối cùng hơi thở đã nóng rực. Tiểu yêu tinh này, mới đó mà đã khêu gợi được dục vọng của hắn, quá nguy hiểm, phải ăn luôn.
Lên ngựa, hai người nhanh chóng tìm đến cái cây thoai thoải Hạ An nhắm ban nãy, Dung Ly trải áo khoác ra làm nệm, cởi ngoại bào, trung y, tụt tiết khố của Hạ An đến đầu gối, đoạn khàn giọng hỏi: “Vẫn ngồi chứ?”
“Không, ta nằm.”
“Lần này thì không phải Bổn vương bức ngươi a.” Dung Ly cười ngậm lấy tiểu Hạ An, lầm bầm nói tiếp: “Thưởng cho ngươi một lần trước đã.”
Được khoang miệng ấm áp bao bọc, Hạ An thỏa mãn nằm dài trên tấm áo khoác, bằng một tia thanh tỉnh cuối cùng sót lại, hắn nghĩ… a, cứ như vậy mà theo nam nhân này đi. Sau đó thì hắn bị nhấn chìm bởi dục vọng, dứt bỏ mọi trói buộc thể xác lẫn tinh thần, hắn bắt đầu rướn cong thắt lưng theo bản năng truy cầu khoái hoạt.
Tư thế này quả là lần đầu tiên Dung Ly được Hạ An chủ động đãi ngộ, hắn càng nghĩ càng hưng phấn, miệng cũng ra sức tới lui. Chỉ chốc lát sau Hạ An đã bắn ra, Dung Ly lắc đầu, nuốt hết chút dịch trong miệng, nhanh quá không ổn, sau này nhất định phải nghĩ cách chấn chỉnh giúp Hạ An mới được.
Dung Ly xoa xoa tay, móc bình thuốc mỡ luôn mang trong mình ra, định cúi xuống tìm kiếm nơi sắp cho mình hưởng thụ cực lạc… đột nhiên hắn khựng lại, liền sau đó hai tiếng huýt sáo ngắn ngủi từ đâu vọng tới.
Ném bình thuốc đi, hắn cấp tốc kéo quần lên cho Hạ An, túm áo khoác bao kín hắn lại rồi ôm người nhảy phóc lên ngựa, đoạn kéo cương, thúc ngựa lao đi khỏi nơi nguy hiểm này.
Hạ An bị bọc kín cả đầu, cánh tay Dung Ly thì như gọng kìm làm hắn không sao giãy ra được. Hắn hét lớn hỏi có chuyện gì, Dung Ly siết chặt hắn hơn rồi thuận miệng đáp: “Không sao, chỉ là quân đạo chích không biết chọn giờ mà đến thôi.”
Bọn đạo chích Dung Ly nói xem ra rất lợi hại, hai người chưa đi được bao xa đã thấy mấy cỗ thi thể la liệt dưới đất, toàn là hắc y, chỉ khác người bịt mặt bằng vải đen, người thì đeo mặt nạ bạc.
Hạ An không nhìn thấy nhưng có thể cảm nhận được luồng khí băng hàn bao quanh Dung Ly càng lúc càng dày đặc. Đột nhiên người hắn bị nhấc bổng lên, tai nghe tiếng ngựa hí vang dội, hắn đoán Dung Ly vừa ôm mình nhảy xuống ngựa. Nỗi lo lắng mỗi lúc một dâng cao, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
“Thanh Nhàn Vương gia, đã lâu không gặp.” một giọng nam vang lên đầy bỡn cợt. Hạ An nín thở lắng nghe. “Lần trước là ta xem nhẹ ngài, không ngờ một Hoàng tử thất thế lại có bản lãnh ra trò. Hôm nay ta dẫn cả bọn đại tướng đến, không biết ngài có còn vận khí tốt như lần trước không đây.”
Dung Ly cười phá lên, tiếng cười xen cùng tiếng cuồng phong gào rú trong rừng khiến người ta hốt nhiên ớn lạnh: “Hảo hảo, lần trước bất phân thắng bại, trở về ta cũng thập phần hoài niệm một đối thủ như ngươi đó.”
“Nếu Vương gia đã yêu thì lần này chớ bỏ chạy nữa.”
“Hảo, Bổn vương không chạy, vậy Tiêu bang chủ có dám một chọi một với Bổn vương không?”
Tiêu Tắc cười khẩy: “Vương gia được cả thiên hạ bêu danh ác phu, ta sao dám làm chính nhân quân tử trước mặt ngài.”
“Chủ tử.” Hai ám vệ từ đâu xuất hiện, quỳ xuống sau lưng Dung Ly, một trong hai người đã bị thương.
Dung Ly cắn răng, ném Hạ An cho ám vệ, hắn không nói lời nào, ám vệ tự nhiên phải hiểu ý hắn. Trước lúc xuất môn hắn đã phân phó gặp nguy hiểm phải che chở Hạ An trước tiên, bảo vệ hắn là thứ yếu. Khi đó chẳng qua là đề phòng vạn nhất, không ngờ Nhị ca thật sự động thủ. Đã vậy cư nhiên còn nắm rõ hành tung của hắn.
—–
mộ ôi là mùi mận :”>
giờ xao, tình thế hiểm nguy quá ta, giờ xao ta =))))~ bạn nhỏ vừa quyết chí trao nốt cả tâm thì Vương dza chàng lại bị chặn đường đuổi đánh, giờ bít làm xao đây~~
và đến đây… là hết cuốn 4 =)))~ tự ta cũng thấy mình quá ngầu xị luôn x”))))
*lắc lư* đến màn anh hùng cứu mỹ nhơn rồi, ngày xưa toàn đạp nhầm con nhà ngta hộc máu =))
Hình như nàng đi đc gần 3/4 chặng đường rồi nha, cũng nhanh ghê :3 yêu nàng quớ >~<
Trùi ui~ ngọt đến sâu răng mất thôi ss ah~ 😥 ~ êu Dung Ly quá~ êu Hạ An quá~ 😥 ~
=]] thấy xâu hết cả răng hông, ss đã nói là nó sủng xoắn hết cả vặn lại mà, hông hiểu ở đâu chui ra cái thể loại truyện cứ loanh quanh trong cái fủ ăn thịt người mà làm người ta xâu hết cả răng thế chứ lị.
đợi mấy bữa ss qua cơn làm biếng ss tung tiếp chương dồi tha hồ ngọt nữa hén, khúc sau nó còn ngọt hơn nữa chứ lị :”>
trời ui, đau răng quá ss ơi, em kết anh Ly gần chết rùi, gato vs ẻm An v~
=)) đau răng thì quýnh răng đi cho nó khỏi xún =))~ đợi ấy ss hết làm biếng ss tung tiếp chương dồi sẽ bít như nào là xún răng, khúc sau nó lại còn mùi mẫn hơn nữa chứ lị =))
Ôi cổ dài bằng cổ ngỗng mới thấy cháp mới. Hạnh phúc quá đi
Định làm người bí ẩn nhưng chờ đợi mãi chả thấy chương mới của u giề cả nên không làm người bí ẩn nữa.Hết làm biếng rồi cho ra chương mới đi u ơi.Truyện hay ho,kết cấu chặt chẽ,diễn biến tình củm hợp lí và nói chung là cũng nhờ văn phong dịch mượt mà của u ^^
Nàng ơi, đi đâu mà mất hút lâu lắc khiến người ta hơi lo thế? Hy vọng mọi việc đều okie 🙂 ._.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
Chi Dân đã có thời gian sinh hoạt ca hát trong nhóm Hero trước đây. Sau một thời gian hoạt động trong nhóm thu được một số kinh nghiệm, Chi Dân quyết định rời nhóm khi hết hợp đồng và theo đuổi con đường ca hát... Xem toàn bộ
Chi Dân đã có thời gian sinh hoạt ca hát trong nhóm Hero trước đây. Sau một thời gian hoạt động trong nhóm thu được một số kinh nghiệm, Chi Dân quyết định rời nhóm khi hết hợp đồng và theo đuổi con đường ca hát solo. Được mọi người xung quanh nhận xét là sống thân thiện, hòa đồng, cũng với tính cách này đã giúp anh thu hút được một lượng fan hùng hậu. Năm 2013, Chi Dân bất ngờ nổi tiếng sau ca khúc Mất Trí Nhớ. Tưởng chừng đấy chỉ là cơ duyên may thì đến năm 2016, với bài hát "Điều anh biết" anh đã thực sự được nhiều người biết đến khi có đến hơn 100 triệu người xem Video Audio của ca khúc, hơn 35 triệu người xem MV của ca khúc. 2017, Chi Dân tiếp tục nổi tiếng với các bản hit như 1234, Có được không em và gần đây nhất là Yêu từ phía xa.Rút gọn
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](https://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](https://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#) ** đã có thời gian sinh hoạt ca hát trong nhóm Hero trước đây. Sau một thời gian hoạt động trong nhóm thu được một số kinh nghiệm, Chi Dân** ** đã có thời gian sinh hoạt ca hát trong nhóm Hero trước đây. Sau một thời gian hoạt động trong nhóm thu được một số kinh nghiệm, Chi Dân**
## Bình luận ()

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding


text:
Quy trình thu hồi Giấy phép đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đề nghị thu hồi Giấy phép được quy định như thế nào? Xin chào Ban biên tập Thư Ký Luật, tôi là Võ Văn Khanh. Tôi đang tìm hiểu các quy định của pháp luật liên quan đến trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép và thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài; trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép của văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài, tổ chức nước ngoài khác có hoạt động ngân hàng. Tôi có một thắc mắc cần Ban biên tập Thư Ký Luật giải đáp cho tôi. Cho tôi hỏi, quy trình thu hồi Giấy phép đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đề nghị thu hồi Giấy phép được thực hiện ra sao? Tôi có thể tìm hiểu thông tin tại văn bản pháp luật nào? Mong nhận được sự phản hồi từ Ban biên tập Thư Ký Luật. Xin cảm ơn!
Võ Văn Khanh (vokhanh*****@gmail.com)
Theo quy định tại Khoản 1 Điều 8 Thông tư 34/2011/TT-NHNN hướng dẫn về trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép và thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài; trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài, tổ chức nước ngoài khác có hoạt động ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành thì quy trình thu hồi Giấy phép đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đề nghị thu hồi Giấy phép được quy định như sau:
a) Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải:
- Xây dựng Phương án thanh lý. Phương án thanh lý phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định thông qua.
- Lập một (01) bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 9 Thông tư này gửi Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan thanh tra, giám sát ngân hàng).
b) Trong thời hạn tối đa mười lăm (15) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 9 Thông tư này, Cơ quan thanh tra, giám sát ngân hàng có trách nhiệm thẩm định hồ sơ và có văn bản lấy ý kiến của:
- Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh về:
(i) Thực trạng tổ chức và hoạt động và khả năng thanh toán hết nợ;
(ii) Quan điểm về việc thu hồi Giấy phép, kiến nghị các biện pháp xử lý sau khi thu hồi Giấy phép;
(iii) Danh sách Hội đồng thanh lý;
(iv) Trường hợp đồng ý việc thu hồi Giấy phép, Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh cử cán bộ tham gia Tổ giám sát thanh lý theo quy định tại Thông tư này.
- Ủy ban nhân dân về:
(i) Ảnh hưởng của việc thu hồi Giấy phép đối với sự ổn định kinh tế xã hội trên địa bàn; và
(ii) Quan điểm về việc thu hồi Giấy phép.
- Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam về:
(i) Thực trạng tổ chức và hoạt động và khả năng thanh toán hết nợ;
(ii) Tình hình nộp phí Bảo hiểm tiền gửi và số dư tiền gửi được bảo hiểm theo bảng tính phí gần nhất; khả năng nguồn vốn chi trả bảo hiểm và hướng bổ sung nguồn vốn chi trả khi cần thiết;
(iii) Quan điểm về việc thu hồi Giấy phép, kiến nghị các phương thức chi trả tiền gửi được bảo hiểm sau khi thu hồi Giấy phép;
(iv) Ảnh hưởng của việc thu hồi Giấy phép đối với quyền lợi của người gửi tiền, đối với sự an toàn của hệ thống ngân hàng.
- Các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước về quan điểm thu hồi Giấy phép và kiến nghị các biện pháp xử lý sau khi thu hồi Giấy phép (nếu xét thấy cần thiết).
c) Trong thời hạn tối đa mười lăm (15) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị của Cơ quan thanh tra, giám sát ngân hàng, các đơn vị trên đây phải có văn bản tham gia ý kiến về các nội dung đã được đề nghị, gửi Cơ quan thanh tra, giám sát ngân hàng. Quá thời hạn này, các đơn vị không có ý kiến coi như đồng ý việc thu hồi giấy phép.
d) Trong thời hạn tối đa mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ ý kiến tham gia của các đơn vị nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều này, Cơ quan thanh tra, giám sát ngân hàng tổng hợp ý kiến, đề xuất quan điểm, trình Thống đốc:
- Ra quyết định thu hồi Giấy phép, yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tiến hành thanh lý tài sản; đồng thời thành lập Hội đồng thanh lý, Tổ giám sát thanh lý tài sản khi xét thấy phương án thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chứng minh được khả năng thanh toán hết nợ và đảm bảo quyền lợi cho khách nợ, chủ nợ; hoặc
- Có văn bản yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, báo cáo, giải trình các nội dung có liên quan (nếu có).
đ) Trong thời hạn tối đa mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản giải trình của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, đề xuất ý kiến, trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xử lý theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều này.
e) Trong thời hạn tối đa năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận được tờ trình của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thống đốc xem xét, quyết định đề nghị của Cơ quan thanh tra, giám sát ngân hàng tại Điểm d và Điểm đ khoản 1 Điều này.
Trên đây là nội dung tư vấn về quy trình thu hồi Giấy phép đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đề nghị thu hồi Giấy phép. Để biết thêm thông tin chi tiết, bạn nên tham khảo thêm tại Thông tư 34/2011/TT-NHNN.
Trân trọng!

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Giá đất huyện Thạch Thất năm 2011
Cập nhật: 02/07/2015 | Lượt xem : 645
Bảng giá đất thuộc địa bàn huyện Thạch Thất năm 2011
Bảng giá đất thuộc địa bàn Huyện Thạch Thất năm 2011 giá đất theo từng khu vực, các phường, các phố, các tuyến đường thuộc Huyện Thạch Thất
Chi tiết về Bảng giá đất tại Huyện Thạch Thất năm 2011 xem tại đây
Các tin khác

markdown:
# Giá đất huyện Thạch Thất năm 2011
Cập nhật: 02/07/2015 | Lượt xem : 645
Bảng giá đất thuộc địa bàn huyện Thạch Thất năm 2011
Bảng giá đất thuộc địa bàn Huyện Thạch Thất năm 2011 giá đất theo từng khu vực, các phường, các phố, các tuyến đường thuộc Huyện Thạch Thất
**Chi tiết về Bảng giá đất tại Huyện Thạch Thất năm 2011 xem tại đây**
Các tin khác

Server: cloudflare

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: nhadat24h_root=9a071im76uljqq9k2pjvr9ucj1; expires=Wed, 23-May-2018 07:56:57 GMT; path=/


text:
Dưới đây là báo giá mộ đá granite tháng 01/2018 của đơn vị Đá mỹ nghệ Ninh Bình, quý khách hàng có thể tham khảo.
Vì sao nên lựa chọn mộ đá granite?
Lăng mộ đá được sản xuất nhiều ở các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hóa với nhiều kiểu dáng, hoa văn khác nhau để khách hàng dễ dàng lựa chọn. Chất liệu dùng để chế tác lăng mộ là thường là đá xanh, đá trắng và đã granite hay còn gọi là đá hoa cương. Mỗi loại chất liệu đều có những ưu nhược điểm khác nhau, tùy vào sở thích của mỗi gia đình. Đá xanh và đá trắng thường được nghệ nhân trạm trổ hoa văn tinh tế, cầu kỳ, tạo vẻ đẹp cổ kính cho ngôi mộ, nhưng với những gia đình yêu thích sự đơn giản, sang trọng, bề thế thì lăng mộ đá Granite lại là lựa chọn tốt nhất.
Về đá Granite (hay gọi là đá hoa cương) là loại đá tự nhiên được hình thành do sự biến chất của những loại đá vôi, đá carbonate hay đá dolomit. Quá trình biến chất tái tinh thể hóa các loại đá trầm tích này để thành các vân tinh thể đá xen kẽ lẫn nhau .
Vì kết cấu tinh thể đá Granite có độ cứng cao, ít thấm nước nên thường được dùng rộng rãi. Ở thị trường Việt Nam hiện nay phổ biến một số loại đá granite sau: Đen Kim sa (Ấn Độ), Đỏ Brazil (Ấn Độ), Tím Mông Cổ (Trung Quốc), Trắng Suối lau (Việt Nam), Đen Phú Yên (VN), Nâu Anh Quốc (Ấn Độ), Xà Cừ (Na Uy), Đen Huế (Trung Quốc), Đỏ Bình Định(VN)… Khi làm mộ thường được xẻ thành các tấm mỏng từ 1 đến 2 cm rồi ốp vào thân mộ (nên còn gọi là mộ ốp đá granite).
Báo giá mộ đá granite
Trung bình giá đá granite của Việt Nam được bán dao động từ 450.000 – 800.000đ/m2. Các loại đá có màu sắc đen, vàng, tím, xanh ngọc… thường có giá trung bình là 500.000đ/m2, đắt nhất là đá đỏ ruby từ 700.000 – 1.300.000đ/m2. Các loại đá có giá thành khác nhau không phải do chất lượng tốt hơn mà vì màu đá thuộc loại hiếm, ít mẫu mã, khó tìm kiếm trên thị trường hơn.
Đá granite ở Việt Nam được khai thác chủ yếu ở Bình Định, Huế, Bảo Lộc, Nghệ An … hoặc được nhập khẩu từ nước ngoài như Ấn Độ, Braxin …
Dưới đây là một số mẫu lăng mộ đá Granite mà Ninh Bình Stone thiết kế ,tư vấn, thi công và được khách hàng đánh giá cao:
Mộ đá granite được Ninh Bình Stone hoàn thiện tại Quảng Lãng – Ân Thi – Hưng Yên. Xem chi tiết tại đây
Ngày 19/01/2017, Công ty Đá mỹ nghệ Ninh Bình đã tiến hành lắp đặt mộ đá granite đen Huế tại Thôn Sui, Xã Đinh Xá, Thành phố Phủ Lý, Tỉnh Hà Nam
Công ty CP XNK Đá mỹ nghệ Ninh Bình đã hoàn thành việc lắp đặt công trình Mộ đá xanh rêu tại Hóa Thượng – Đồng Hỷ – Thái Nguyên. Công trình có giá trị thẩm mỹ cao, đáp ứng mọi yêu cầu đặt ra từ phía khách hàng.
Mộ đá granite đẹp của Ninh Bình Stone
Mọi thông tin tư vấn, thiết kế, lắp đặt lăng mộ đá và các sản phẩm đá mỹ nghệ quý khách xin vui lòng liên hệ:
Công ty CP XNK Đá mỹ nghệ Ninh Bình
P2202 Tòa nhà 101 Đường Láng Hạ – Đống Đa – Hà Nội
Tel: (024) 6681 3535 – (024) 6682 3535
Hotline: 0966.589.589 – 0971 53 2299
Xưởng Trưng Bày tại Hà Nội
38 Đường Phạm Hùng gần Trung Tâm Hội Nghị Quốc Gia – (Gần tòa nhà VTV Phạm Hùng)
Tel : (024) 6681 3535 – (024) 6682 3535
Hotline: 0978.935.935 – 0983 268 662
Ninh Bình Stone

markdown:
**Dưới đây là báo giá mộ đá granite tháng 01/2018 của đơn vị Đá mỹ nghệ Ninh Bình, quý khách hàng có thể tham khảo.** **Vì sao nên lựa chọn ** *mộ đá granite*?
Lăng mộ đá được sản xuất nhiều ở các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hóa với nhiều kiểu dáng, hoa văn khác nhau để khách hàng dễ dàng lựa chọn. Chất liệu dùng để chế tác lăng mộ là thường là đá xanh, đá trắng và đã granite hay còn gọi là đá hoa cương. Mỗi loại chất liệu đều có những ưu nhược điểm khác nhau, tùy vào sở thích của mỗi gia đình. Đá xanh và đá trắng thường được nghệ nhân trạm trổ hoa văn tinh tế, cầu kỳ, tạo vẻ đẹp cổ kính cho ngôi mộ, nhưng với những gia đình yêu thích sự đơn giản, sang trọng, bề thế thì lăng mộ đá Granite lại là lựa chọn tốt nhất.
Về đá Granite (hay gọi là đá hoa cương) là loại đá tự nhiên được hình thành do sự biến chất của những loại đá vôi, đá carbonate hay đá dolomit. Quá trình biến chất tái tinh thể hóa các loại đá trầm tích này để thành các vân tinh thể đá xen kẽ lẫn nhau .
Vì kết cấu tinh thể đá Granite có độ cứng cao, ít thấm nước nên thường được dùng rộng rãi. Ở thị trường Việt Nam hiện nay phổ biến một số loại đá granite sau: Đen Kim sa (Ấn Độ), Đỏ Brazil (Ấn Độ), Tím Mông Cổ (Trung Quốc), Trắng Suối lau (Việt Nam), Đen Phú Yên (VN), Nâu Anh Quốc (Ấn Độ), Xà Cừ (Na Uy), Đen Huế (Trung Quốc), Đỏ Bình Định(VN)… Khi làm mộ thường được xẻ thành các tấm mỏng từ 1 đến 2 cm rồi ốp vào thân mộ (nên còn gọi là mộ ốp đá granite).
**Báo giá mộ đá granite**
Trung bình giá đá granite của Việt Nam được bán dao động từ 450.000 – 800.000đ/m2. Các loại đá có màu sắc đen, vàng, tím, xanh ngọc… thường có giá trung bình là 500.000đ/m2, đắt nhất là đá đỏ ruby từ 700.000 – 1.300.000đ/m2. Các loại đá có giá thành khác nhau không phải do chất lượng tốt hơn mà vì màu đá thuộc loại hiếm, ít mẫu mã, khó tìm kiếm trên thị trường hơn.
Đá granite ở Việt Nam được khai thác chủ yếu ở Bình Định, Huế, Bảo Lộc, Nghệ An … hoặc được nhập khẩu từ nước ngoài như Ấn Độ, Braxin …
*Dưới đây là một số mẫu lăng mộ đá Granite mà Ninh Bình Stone thiết kế ,tư vấn, thi công và được khách hàng đánh giá cao:* ![ ](https://ninhbinhstone.com.vn/wp-content/uploads/2018/01/mo-da-granite.jpg)
*Mộ đá granite được Ninh Bình Stone hoàn thiện tại Quảng Lãng – Ân Thi – Hưng Yên. Xem chi tiết * **tại đây** *Ngày 19/01/2017, Công ty Đá mỹ nghệ Ninh Bình đã tiến hành lắp đặt mộ đá granite đen Huế tại Thôn Sui, Xã Đinh Xá, Thành phố Phủ Lý, Tỉnh Hà Nam* *Công ty CP XNK Đá mỹ nghệ Ninh Bình đã hoàn thành việc lắp đặt công trình Mộ đá xanh rêu tại Hóa Thượng – Đồng Hỷ – Thái Nguyên. Công trình có giá trị thẩm mỹ cao, đáp ứng mọi yêu cầu đặt ra từ phía khách hàng.* *Mộ đá granite đẹp của Ninh Bình Stone*
Mọi thông tin tư vấn, thiết kế, lắp đặt lăng mộ đá và các sản phẩm đá mỹ nghệ quý khách xin vui lòng liên hệ:
**Công ty CP XNK Đá mỹ nghệ Ninh Bình**
P2202 Tòa nhà 101 Đường Láng Hạ – Đống Đa – Hà Nội
Tel: (024) 6681 3535 – (024) 6682 3535
Hotline: 0966.589.589 – 0971 53 2299
**Xưởng Trưng Bày tại Hà Nội **
38 Đường Phạm Hùng gần Trung Tâm Hội Nghị Quốc Gia – (Gần tòa nhà VTV Phạm Hùng)
Tel : (024) 6681 3535 – (024) 6682 3535
Hotline: 0978.935.935 – 0983 268 662
Ninh Bình Stone

X-F-Cache: BYPASS

X-Signature: KUSANAGI

Set-Cookie: __cfduid=d6a8a7586efbd5cae6bff0dc706159ae31527044261; expires=Thu, 23-May-19 02:57:41 GMT; path=/; domain=.ninhbinhstone.com.vn; HttpOnly

Vary: User-Agent

X-B-Cache: BYPASS


text:
X
Giá sốc
Khuyến mãi
Góp ý
Bảo hành
Tin tức
Tìm siêu thị
Giỏ hàng
Hướng dẫn
Hỗ trợ
Danh mục mặt hàng
Điện tử
Tivi
,
Truyền hình số
,
Smart Box
Các loại Tivi
Samsung
LG
SkyWorth
Panasonic
Sharp
Sony
TCL
Toshiba
Truyền hình số
Thẻ cào truyền hình số
Máy chơi Game
Phụ kiện chơi Game
Smart Home
Đầu phát HD, Smart Box
Asus
Viettel
Vitek
HD Orange
Pioneer
VNPT
HiMedia
Điện lạnh
Điều hòa
,
Tủ lạnh
,
Tủ Nhật
,
Máy giặt
Điều hòa, máy lạnh
Panasonic
Daikin
LG
Samsung
Electrolux
Mitsubishi Electric
Toshiba
Gree
,
Sharp
Midea
,
Funiki
Tủ lạnh
Mitsubishi Electric
Electrolux
Hitachi
Panasonic
Samsung
Sharp
LG
Aqua Sanyo
Midea
Máy giặt
Electrolux
Ariston
Panasonic
Samsung
Hitachi
LG
Aqua Sanyo
Toshiba
Bosch
Điều hòa CAC
Tủ đứng
Âm trần
Tủ mát
Alaska
Kangaroo
Sanaky
Tủ rượu
Máy sấy quần áo
Ariston
Bosch
Electrolux
LG
Sunhouse
Sanaky
Kangaroo
Philiger
Tiross
Benny
Tủ đông
Kangaroo
Sanaky
Alaska
Pinimax
Đồ gia dụng
Quạt mát
,
Quạt điều hòa
,
Máy xay - Máy ép
Đồ gia dụng
Lò vi sóng
Nồi cơm
Bếp điện
Máy Sưởi, Đèn sưởi nhà tắm
Máy hút bụi
Bình tắm nóng lạnh
Máy lọc nước
Cây nước
Tủ sấy Quần áo
Bếp Gas
Các loại nồi
Nồi áp suất
Siêu tốc, Bình đun nước
Máy hút mùi
Máy xay, Máy ép
Các loại Chảo
Bàn là
Máy nướng
Quạt mát
Máy pha cà phê
Máy làm rau
Máy rửa bát
Máy sấy bát
Máy bơm
Máy phát điện
Máy làm Sữa chua, Kem
Máy khử độc rau quả
Máy khoan
Hộp. Bình đựng
Bộ Bát, Đĩa, Cốc
Cân sức khỏe
Đo huyết áp
Máy cạo râu
Nhiệt kế
Hút, phun ẩm, lọc không khí
Chổi xoay đa năng
Máy sấy tóc
Thiết bị điện gia dụng
Máy may
Các loại đèn
Phụ kiện Bếp
Phụ kiện Nhà tắm
Phụ kiện Cây nước, Lọc nước
Âm thanh
Karaoke
,
Dàn âm thanh
,
Hi-End, Hi-Fi
Thiết bị Karaoke
Amply Karaoke
Đầu Karaoke
Loa Karaoke
Micro Karaoke
Cassette
Dàn âm thanh
LG
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sony
Loa Sound Bar, Loa Thanh
Samsung
Sony
Panasonic
Fenda
Đầu đĩa các loại
Đầu Blu-ray
Đầu DCD
Đầu DVD
Loa Hi-End, Hi-Fi
Jamo
Loa Paramax
Pioneer
Platinum Acoustics
Amply Hi-End, Hi-Fi
Sherwood
Denon
Pioneer
Phụ kiện
Cáp âm thanh
Dây HDMI
Dây tín hiệu
Giá treo loa
Ổ cắm
Thiết bị tin học
Laptop
,
Desktop
,
Màn hình máy tính
Máy tính xách tay
Máy tính 2-trong-1
Máy tính để bàn
Màn hình máy tính
Máy tính Game
Loa máy tính
Phần mềm
Gaming
Bộ lưu điện
Thiết bị văn phòng
Máy in
Máy Scan
Máy hủy tài liệu
Máy Fax
Máy Photocopy
Máy chiếu
Màn chiếu
Máy đếm tiền
Điện thoại & Máy Tính Bảng
Di động
,
Máy tính bảng
,
Điện thoại bàn
Điện thoại Di động
Samsung
Nokia
Apple
FPT
Oppo
Sony
Xiaomi
HTC
Asus
Máy tính bảng
Samsung
Acer
Apple
Asus
Lenovo
Điện thoại bàn
Sharp
LG
Panasonic
Widecom
Kỹ thuật số
Máy quay
,
DSLR
,
Máy ảnh thường
Máy ảnh DSLR
Canon
Sony
Máy ảnh du lịch
Canon
Sony
Máy quay phim
Ống kính máy ảnh
Máy ghi âm
Máy in ảnh
Từ điển điện tử
Máy nghe nhạc
Máy tính điện tử
Phụ kiện
Pin sạc
Bao đựng máy
Chân máy
Tủ chống ẩm
Kính lọc Filter
Thẻ nhớ
Tai nghe
Thế giới Phụ kiện số
Loa máy tính
,
USB
,
IP Camera
,
Bao da
Chuột - Bàn phím
Bộ bàn phím chuột
Chuột máy tính
Bàn phím
Bàn di chuột
Gaming
Tay chơi Game
Bàn phím Game
Chuột Game
Bàn di chuột Game
Tai nghe
Tai nghe ear phone
Tai nghe chụp
Tai nghe bluetooh
Loa máy tính
Loa di động bluetooh
Phần mềm
Phần mềm diệt Virus
Phần mềm Windows
Thiết bị lưu trữ
Bộ nhớ ngoài USB
Thẻ nhớ
Ổ cứng di động
Thiết bị mạng
Bộ phát sóng wifi
Card thu sóng wifi
Card-Usb thu sóng 3GB-4G
Bộ chia mạng - switch
Modem
Thiết bị theo dõi
IP - Camera
Webcam
Đồ chơi công nghệ
Gậy chụp ảnh
Kẹp điện thoại, tablet
Chân máy ảnh, máy quay
Máy tính cầm tay
Phụ kiện điện thoại
Pin dự phòng
Củ Sạc điện thoại
Bao da
Bao Ốp
Tấm dán màn hình
Dây kết nối điện thoại Android
Dây kết nối điện thoại iPhone
Thiết bị Trình chiếu
Màn chiếu
Bộ điều khiển thuyết trình
Ba lô - Túi xách
Ba lô thời trang
Túi đựng máy tính xách tay
Túi đeo chéo
Thế giới Phụ kiện điện máy
Kệ kính Tivi
,
Phụ kiện Bếp
,
Giá treo Tivi
Phụ kiện Tivi, Điện tử
Giá treo Tivi
Kệ kính Tivi
Kính xem Tivi 3D
Phụ kiện Gia dụng
Phụ kiện Bếp
Phụ kiện Nhà tắm
Phụ kiện Cây nước, Lọc nước
1900.6619
-
0904.881169
(8h15 - 17h30)
Đăng nhập
hoặc
Đăng ký
Trang chủ
Tivi Led TCL 55 Inch 55P2UF
Vận chuyển
Miễn phí Bán kính 200KM
Xem
THANH TOÁN COD
Thanh toán trực tiếp khi nhận hàng
Xem
ĐỔI TRẢ HÀNG
Thời gian đổi trả hàng lên đến 30 ngày
Hệ thống đang xử lý. Quý khách vui lòng chờ trong giây lát
Giá rẻ mỗi ngày
Khuyến mãi tuần
Tin tức
Thiết bị tin học
Máy tính xách tay
Máy tính 2-trong-1
Máy tính để bàn
Màn hình máy tính
Máy tính Game
Loa máy tính
Phần mềm
Gaming
Bộ lưu điện
Máy in
Máy Scan
Máy hủy tài liệu
Máy Fax
Máy Photocopy
Máy chiếu
Màn chiếu
Máy đếm tiền
Điện thoại & Máy tính bảng
Di động
Samsung
Nokia
Apple
FPT
Oppo
Sony
Xiaomi
HTC
Asus
Máy tính bảng
Samsung
Acer
Apple
Asus
Lenovo
Điện thoại bàn
LG
LG
Panasonic
Widecom
Kỹ thuật số
Máy ảnh DSLR
Máy ảnh du lịch
Máy quay phim
Ống kính máy ảnh
Máy ghi âm
Máy in ảnh
Từ điển điện tử
Máy nghe nhạc
Máy tính điện tử
Điện tử
Tivi
Samsung
LG
Panasonic
Sharp
Sony
TCL
Toshiba
Xem thêm →
Truyền hình số
Thẻ cào truyền hình số
Thiết bị Game
Đầu phát HD, Smart Box
Smart Home
Âm thanh
Thiết bị Karaoke
Amply Karaoke
Đầu Karaoke
Loa Karaoke
Micro Karaoke
Cassette
Dàn âm thanh
LG
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sony
Loa Sound Bar, Loa Thanh
Samsung
Sony
Panasonic
Fenda
Đầu DVD, DCD, Bluray
Loa Hi-End, Hi-Fi
Jamo
Loa Paramax
Pioneer
Platinum Acoustics
Amply Hi-End, Hi-Fi
Sherwood
Denon
Pioneer
Phụ kiện
Điện lạnh
Điều hòa, máy lạnh
Điều hòa, máy lạnh
Panasonic
Daikin
Toshiba
Mitsubishi Electric
LG
Samsung
Electrolux
Gree
Sharp
Midea
Funiki
Hitachi
Tủ lạnh
Panasonic
Samsung
Electrolux
Hitachi
Sharp
Mitsubishi Electric
LG
Aqua Sanyo
Midea
Máy giặt
Panasonic
Ariston
Electrolux
Hitachi
LG
Samsung
Aqua Sanyo
Toshiba
Bosch
Máy sấy quần áo
Ariston
Bosch
Electrolux
LG
Sunhouse
Sanaky
Kangaroo
Philiger
Tiross
Benny
Tủ mát
Alaska
Kangaroo
Sanaky
Tủ rượu
Tủ đông
Alaska
Pinimax
Kangaroo
Sanaky
Tủ rượu
Đồ gia dụng
Máy Sưởi, Đèn sưởi nhà tắm
Tủ sấy Quần áo
Bình tắm nóng lạnh
Lò vi sóng
Nồi cơm
Nồi áp suất
Máy nướng
Bếp Gas
Bếp điện
Máy hút bụi
Quạt mát
Máy pha cà phê
Máy khoan
Máy bơm
Máy phát điện
Bàn là
Máy xay, Máy ép
Siêu tốc, Bình đun nước
Máy lọc nước
Máy làm rau
Máy rửa bát
Máy hút mùi
Máy sấy bát
Máy làm Sữa chua, Kem
Máy khử độc rau quả
Các loại nồi khác
Các loại Chảo
Cây nước
Hộp. Bình đựng
Bộ Bát, Đĩa, Cốc
Cân sức khỏe
Đo huyết áp
Máy cạo râu
Nhiệt kế
Hút, phun ẩm, lọc không khí
Chổi xoay đa năng
Máy sấy tóc
Thiết bị điện gia dụng
Máy may
Các loại đèn
Phụ kiện Bếp
Phụ kiện Nhà tắm
Phụ kiện Cây nước, Lọc nước
Phụ kiện
Phụ kiện Điện thoại & Máy tính bảng
Bao da, ốp lưng
Loa Bluetooth
Thẻ nhớ
Sạc dự phòng
Tai nghe
Tai nghe Bluetooth
Túi đựng
Xem thêm →
Phụ kiện Tivi, Điện tử
Giá treo Tivi
Kệ kính Tivi
Kính xem Tivi 3D
Phụ kiện Thiết bị tin học
Tai nghe
Bàn phím
Túi laptop
Đế tản nhiệt
Bộ chia, chuyển đổi tín hiệu
Chuột máy tính
Đầu đọc thẻ
Xem thêm →
Phụ kiện Máy ảnh, Máy quay
Pin sạc
Bao đựng máy
Chân máy
Tủ chống ẩm
Kính lọc Filter
Thẻ nhớ
Tai nghe
Phụ kiện Gia dụng
Phụ kiện Bếp
Phụ kiện Nhà tắm
Phụ kiện Cây nước, Lọc nước


text:
Tu Viện Quảng Đức
,
105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544
.
quangduc@quangduc.com
*
Viện Chủ: TT Tâm Phương
,
Trụ Trì: TT Nguyên Tạng
*
Trang nhà
›
Nhân Vật
›
Nhân Vật Phật Giáo VN
Trang Nhà Quảng Đức
English
Giới Thiệu
Thông Báo
Thư Ngỏ Ban Biên Tập
Trang Nhà Quảng Đức
Lịch Sinh Hoạt tại Tu Viện Quảng Đức
Hoạt động của Tu viện
Đường đến Tu viện
Tác giả đóng góp
Website liên kết
Quảng Đức
Tu Viện Quảng Đức
Kỷ Yếu 20 Năm (1990-2010) Thành Lập Tu Viện Quảng Đức
Hình ảnh
Thơ
Câu đối chúc mừng
Nhạc
Bồ Tát Quảng Đức
GĐPT Quảng Đức
Tài Liệu
Hình Ảnh
Đức Phật
Phật Đản
Phật Thành Đạo
Chư Tổ Sư
Đức Phật
Bồ Tát
Phật Học
Phật Học Cơ Bản
Sách
Pháp luận
Triết Học Phật Giáo
Giáo Trình Phật Học
Phật Giáo & Khoa Học
Phật Giáo và Thời Đại
Phật Giáo và Tuổi Trẻ
Phật Giáo và Xã Hội
Phật Giáo và Văn Hóa
Phật Giáo và Nữ Giới
Kinh
Pali Tạng
Hán Tạng
Đại Tạng Kinh Tiếng Việt
Giảng Giải Kinh Điển
Luật
Luật Tạng Nam Truyền
Luật Tạng Bắc Truyền
Luận
Luận Tạng Nam Truyền
Luận Tạng Bắc Truyền
Thư Viện
Thư viện sách
Thư viện ảnh
Thư viện PPS
Thư Viện PDF
Thư Viện Video
Thư Viện Sách Nói
Tin tức
Úc Châu
Việt Nam
Thế Giới
Tự Viện
Chùa Việt Quốc Nội
An Giang
Bắc Thái
Bà Rịa Vũng Tàu
Bến Tre
Bình Dương
Bình Ðịnh
Bình Phước
Bình Thuận
Cần Thơ
Ðaklak
Ðồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Tây
Hà Nội
Hà Tĩnh
Hải Hưng
Hải Phòng
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lâm Ðồng
Lạng Sơn
Long An
Minh Hải
Nam Hà
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam Ðà Nẵng
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sông Bé
Sóc Trăng
Tây Ninh
Tiền Giang
Thanh Hóa
Thái Bình
TP Hồ Chí Minh (Sài Gòn)
Thừa Thiên Huế
Trà Vinh
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Chùa Việt Hải Ngoại
Ấn Độ
Anh
Áo
Bỉ
Canada
Đài Loan
Đan Mạch
Đức
Hoa Kỳ
Hòa Lan
Indonesia
Na Uy
Népal
Nga
Nhật
Nouvelle-Caledonie
Phần Lan
Pháp
Tân Tây Lan
Thụy Điển
Thụy Sỹ
Úc Đại Lợi
Ý
Lịch Sử
Tư liệu lịch sử
Lịch Sử Phật Giáo VN
Lịch sử Phật Giáo Thế Giới
Lịch sử Việt Nam
Phật giáo quốc tế
Danh Lam Phật Giáo Đó Đây
Nhân Vật
Nhân Vật PG Thế Giới
Nhân Vật Phật Giáo VN
Truyện Tích
Văn Hóa
Nghi Lễ
Ăn Chay
Vu Lan Báo Hiếu
Xuân Vạn Hạnh
Văn Học
Văn Học
Thơ Ca
Kịch
Liễn
Đối
Nghệ Thuật
Hội họa
Thư Pháp
Điêu Khắc
Kiến Trúc
Điện Ảnh
Sân Khấu
Nghệ Thuật Sống Đẹp
Nhiếp Ảnh
Từ Điển
Từ Điển Phật Học
Nếp sống đạo
An Cư Kiết Hạ
Các Khóa Tu Tập
Phật Sự Khắp Nơi
Hành Hương Thánh Tích
Hội CSV Phật Học
Khóa 4
Khóa 5
Gia Đình Phật Tử
Lịch Sinh Hoạt 2013
Phân ưu, tưởng niệm
Nếp Sống Đạo
Tu Học
Thiền định
Pháp luận ngắn
Sách
Tịnh Độ
Pháp Luận
Sách
Mật Tông
Chết và Tái Sanh
Phật Pháp Vấn Đáp
Các Khóa Tu Học
An Cư Kiết Hạ
Tác Giả
Âm Nhạc
Xuân
Phật Đản
Vu Lan
Hòa Tấu
Nhạc Tổng Hợp
Niệm Phật
Pháp Thoại
Bài giảng mp3
Ban Phát Thanh Hương Từ Bi
Bé Thiện Hội
Ca Sĩ Quang Minh
Diễn đọc: Tường Dinh
HT Thích Hộ Giác
HT Thích Thiện Hoa
HT Như Điển
HT Thích Huyền Tôn
HT Thích Quảng Ba
HT Ajahn Chah -- Trọng Nghĩa và Mộng Lan diễn đọc
Kinh Đại Bát Niết-bàn
Nguyên Minh
Giới thiệu Tủ sách Phật pháp Rộng mở Tâm hồn
Kinh Đại Bát Niết-Bàn
Thuật ngữ Kinh Đại Bát Niết-bàn
Tổng quan kinh Đại Bát Niết-bàn
Về mái chùa xưa
Vì sao tôi khổ?
Ni sư Thích Nữ Kiến Nguyệt
Giảng kinh Thủ Lăng Nghiêm - phần 1
Giảng kinh Thủ Lăng Nghiêm - phần 2
Tâm Diệu
Tâm Minh Ngô Tằng Giao
Thích Nguyên Tạng
Chết an lạc, tái sinh hoan hỷ
Chết và tái sinh
Chương Trình Phát Thanh Cam Lồ
Lễ Khai Mạc Khóa Tu Học kỳ 12
Luân hồi và tái sinh
Nhân quả và nghiệp báo
Pháp tu Bát quan trai
Phật Ngọc & ước nguyện hòa bình thế giới
Tường thuật Khóa Tu Học năm 2009
Vạn Hạnh xưa và nay (Diễn đọc: Trọng Nghĩa, Mộng Lan)
Ý nghĩa luân hồi
Ý nghĩa Phật đản
Thích Nữ Chúc Hiếu
Bài giảng video
Chương Trình Phát Thanh
Phật pháp nhiệm màu (video)
Chương trình Ánh Sáng Phật Pháp
Chương trình Phật Pháp Nhiệm Mầu
Sách Nói
Kinh Điển
Giáo Lý
Truyện Tích (Audio)
Pháp Thoại (Audio)
Chương Trình Phát Thanh
Photos
Tu Viện Quảng Đức
Thư Viện Hình Ảnh
Tưởng Niệm
Chư Tôn Đức Quốc Nội
Chư Tôn Đức Hải Ngoại
Phân Ưu
Danh Mục Khác
Diễn Đàn Quan Điểm
Tập San Phật Giáo
Xây Chùa Đúc Tượng
Từ Thiện Xã Hội
Trang nhà Phật Giáo Đó Đây
Bố thí, cúng dường
Tu tập trong đời sống
Hành Hương chiêm bái
Tiệc Chay Gây Quỹ
Web Cũ
Liên Lạc
LỊCH SH TVQĐ 2018
Nhân Vật PG Thế Giới
Nhân Vật Phật Giáo VN
Hình Ảnh Sinh Hoạt
Thông Báo Lễ Phật Đản 2642 (2018) tại Tu Viện Quảng Đức
Tu Viện Quảng Đức
22/05/2018
12:13
(Xem: 2261)
Lễ An Vị Phật Ngọc tại Bendigo, Úc Châu
Ian Green
,
Nhiếp ảnh: Hoàng Lan
,
Quảng Tịnh
18/05/2018
16:10
(Xem: 3352)
Thông Bạch Phật Đản 2642 của GH Úc Châu
HT. Thích Bảo Lạc
06/05/2018
19:23
(Xem: 804)
Danh sách Phật tử Cúng Dường Công Trình Xây Dựng Pháp Xá Quảng Đức
Tu Viện Quảng Đức
03/04/2018
04:00
(Xem: 1364)
Thông Bạch về Khóa Tu Học Bắc Mỹ 2018 tại Hawaii
HT. Thích Thông Hải
26/03/2018
09:41
(Xem: 3185)
Thông Báo Khóa Tu Bát Quan Trai
Tu Viện Quảng Đức
04/03/2018
06:31
(Xem: 9418)
Bài mới nhất
Phản Đối Phòng Trưng Bày Nghệ Thuật Quốc Gia Úc tại tiểu bang Victoria đã xúc phạm Phật Giáo
TT. Thích Nguyên Tạng
,
Cư Sĩ Quảng Pháp Ngôn
,
Cư Sĩ Tánh Thiện
,
Cư Sĩ Quảng An
(Xem: 2769)
The Buddhist community is extremely upset by the inappropriate and disrespectful use of the image of Buddha
TT. Thích Nguyên Tạng
(Xem: 266)
Thông Báo Lễ Phật Đản 2642 (2018) tại Tu Viện Quảng Đức
Tu Viện Quảng Đức
(Xem: 2261)
Lễ An Vị Phật Ngọc tại Bendigo, Úc Châu
Ian Green
,
Nhiếp ảnh: Hoàng Lan
,
Quảng Tịnh
(Xem: 3352)
Thông Bạch Phật Đản 2642 của GH Úc Châu
HT. Thích Bảo Lạc
(Xem: 804)
Thư Cung Thỉnh Tham Dự Khóa An Cư kỳ 19 (2018)
HT. Thích Bổn Điền
,
TT. Thích Viên Trí (SA)
(Xem: 1350)
Danh sách Phật tử Cúng Dường Công Trình Xây Dựng Pháp Xá Quảng Đức
Tu Viện Quảng Đức
(Xem: 1364)
Thông Bạch về Khóa Tu Học Bắc Mỹ 2018 tại Hawaii
HT. Thích Thông Hải
(Xem: 3185)
Tâm Điểm của Thiền Định, Khám phá tâm thức thần bí nhất
His Holiness Dalai Lama
,
Sophia Stril River
,
Jeffrey Hopkins
,
Dr. Hoang Phong
(Xem: 1925)
Thông Báo Khóa Tu Bát Quan Trai
Tu Viện Quảng Đức
(Xem: 9418)
Trước
Sau
Video: Tang Lễ Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ (1934-2016)
29/06/2017
21:07
(Xem: 585)
Tác giả :
HT. Thích Như Huệ
,
HT. Thích Bảo Lạc
,
TT. Thích Viên Trí (SA)
,
Photo & Video: Nguyên Nhật Khánh
Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Như Huệ
Cáo Bạch Tang Lễ
Tiểu Sử Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Như Huệ (1934-2016)
Ban Tang Lễ
Chương Trình Tang Lễ
Hình Chân Dung Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Như Huệ (1934-2016)
Giọng nói của Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ
Thành Kính Tưởng Nguyện
Lễ Tưởng Niệm HT Như Huệ tại Khóa An Cư của GH Hoa Kỳ
Băng Rôn Tưởng Niệm Ôn Như Huệ
Ôn Như Huệ, người giữ vững mái chèo
Danh sách Môn Đồ Pháp Quyến
Lễ Nhập Liệm sẽ truyền qua hệ thống Live Broadcast on Quang Duc Youtube
Thơ, Văn Tưởng Niệm
Video Live Lễ Nhập Kim Quan Đức Trưởng Hòa Thượng Thích Như Huệ
Vòng Hoa tưởng niệm Ôn Như Huệ
Khắp nơi tưởng niệm Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ
Xem Live video broadcast từ Tang Lễ Ôn Như Huệ
Danh sách Chư Tôn Đức về dự Tang Lễ Ôn Như Huệ
Tác bạch Cung An Chức Sự Tang Lễ HT Như Huệ
Giảng sư, Sám Chủ, 2 Ban Kinh Sư và Duy Na-Duyệt Chúng trong Tang lễ Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Như Huệ (1934-2016)
Điếu Văn Tưởng Niệm HT Thích Như Huệ
Điện Thư Phân Ưu
Đài VOA đưa tin về sự viên tịch của Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ
Lễ Nhập Kim Quan Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ
Hình ngày 2 Tang Lễ Ôn Như Huệ
Hình ngày 3 Tang lễ Ôn Như Huệ
Hình ngày 4 Tang lễ Ôn Như Huệ
Hình ngày 5 Tang lễ Ôn Như Huệ
Lễ Tưởng Niệm Ân Sư Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ
Hình lễ cung tiễn Kim Quan Trà Tỳ
Cảm Tạ Tang Lễ Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ
Tường thuật Tang Lễ Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ
Photo Slideshow Tang Lễ Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Như Huệ (1934-2016)
Thất thứ 3 Ôn Như Huệ
Kính dâng Hòa Thượng Giác Linh
Thư Cung Thỉnh Lễ Chung Thất
Video: Tang Lễ Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ (1934-2016)
Thất Hai Mươi Mốt Ngày
Vu Lan – Niệm Ân Thầy
Lễ Chung Thất HT Thích Như Huệ
Bậc Pháp Khí (thơ)
Hình lễ Chung Thất Sư Ông Như Huệ tại Việt Nam
Bia tháp: Bổn Sư Hòa Thượng Sự Thuật
Vô thường bịnh lão
Tưởng niệm Lễ Bách Nhật Ôn Như Huệ
Lễ Bách Nhật Ôn Như Huệ
Lễ Tưởng Niệm Ôn Như Huệ tại Chùa Bửu Đà, Sàigòn
Chùa Pháp Bảo Sydney tổ chức lễ tưởng niệm Ôn Như Huệ
Hoài Niệm Sư Ân
Vẫn một Vầng Trăng
Chí Nguyện Đại Hùng
Thị Hiện
Vượt lên hoài niệm vô thường…
Kiếp Núi Sang Trang
Báo Úc đưa tin về sự viên tịch của HT Thích Như Huệ
Bậc Long Tượng (thơ)
Chùa Trúc Lâm phúng viếng Ôn Như Huệ
SBS Radio Úc Châu đưa tin về sự Viên Tịch của Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Như Huệ
Cánh Nhạn Lưng Đồi (thơ)
Pháp Ngữ của HT Thích Như Huệ
Hình ảnh xưa của HT Thích Như Huệ
Cảm Niệm Tri Ân HT Như Huệ
Cảm niệm Ân Sư
Lời cảm niệm Lễ Bách Nhật Ôn Như Huệ
Tình Pháp Lữ (thơ)
Khấp Văn
Kỷ Yếu Tưởng Niệm HT Thích Như Huệ
Lễ Tiểu Tường Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ
Video: Tang Lễ Đức Trưởng Lão HT Thích Như Huệ (1934-2016)
Video: Lễ Tiểu Tường HT Thích Như Huệ
Tứ Trụ Quảng Nam (thơ)
Thư Cung Thỉnh Dự Lễ Đại Tường Hòa Thượng Thích Như Huệ (7-2018)
Trước
Sau
In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
1
2
3
4
5
6
7
Trang sau
Trang cuối
Kinh Đại Bát Nhã Ba La Mật Đa (11 tập, 600 quyển)
17/12/2017
06:25
(Xem: 32316)
HT Thích Trí Nghiêm
,
Cư Sĩ Chánh Trí
Bộ kinh Đại Bát Nhã gồm 600 quyển, chiếm tới ba tập khổ lớn trong Đại Tạng Kinh Đại Chính Tân Tu, mỗi tập trên dưới 1.000 trang, mỗi trang độ 1.500 chữ, tổng cộng khoảng 4 triệu 500.000 chữ (Hán); thường được gọi là Đại Bát Nhã, mang số hiệu 220. Khoảng giữa năm 1973, theo quyết định của Hội đồng Giáo phẩm Trung Ương Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, Hội đồng Phiên dịch Tam Tạng gồm 18 vị được thành lập với Hòa Thượng Trí Tịnh làm Trưởng ban, Hòa Thượng Minh Châu làm Phó trưởng ban và Hòa Thượng Quảng Độ làm Tổng thư ký. Trong kỳ họp tại Viện Đại Học Vạn Hạnh vào những ngày 20, 21, 22 tháng 10 năm 1973 nhằm thảo luận phương thức, nội dung và chương trình làm việc, Hòa Thượng Thích Trí Nghiệm được Hội đồng phân công phiên dịch bộ Đại Bát Nhã 600 quyển này. Thực ra, Ngài đã tự khởi dịch bộ kinh này từ năm 1972 và khi được phân công, Ngài đã dịch được gần 100 quyển. Đây là bộ kinh lớn nhất trong Đại Tạng, đã được Ngài dịch suốt 8 năm (1972-1980) mới xong và đã dịch theo bản biệt
Đọc thêm
Phản Đối Phòng Trưng Bày Nghệ Thuật Quốc Gia Úc tại tiểu bang Victoria đã xúc phạm Phật Giáo
23/05/2018
01:51
(Xem: 2769)
TT. Thích Nguyên Tạng
,
Cư Sĩ Quảng Pháp Ngôn
,
Cư Sĩ Tánh Thiện
,
Cư Sĩ Quảng An
Nam Mô A Di Đà Phật, Kính bạch Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni cùng quý Phật tử gần xa, Đây là hình ảnh Tượng Phật Nhập Niết Bàn đặt nằm chung lẫn lộn với các bức tượng lỏa thể đang được triển lãm tại Phòng Trưng Bày Nghệ Thuật Quốc Gia Úc tại tiểu bang Victoria ( National Gallery of Victoria, NGV), đây là hành động xúc phạm đối với tượng Phật và cộng đồng Phật Giáo tại Úc Châu. Mục đích của cuộc triển lãm này là họ muốn « mang các truyền thống văn hóa lại gần với nhau hơn », ý tưởng rất hay nhưng khi tạo dựng tác phẩm lại thiếu tính hiểu biết, phản cảm, phi nghệ thuật, nhất là không tôn trọng và xúc phạm đến Phật Giáo. Chúng con được biết, tại tiểu bang Victoria, một Giáo Hội Phật Giáo Úc (Buddhist Council of Victoria) đã gởi thư phản đối nhưng họ chỉ ghi nhận và không có bất cứ hành động nào, quả thật là rất buồn. Qua sư việc này, chúng ta thấy rằng tiếng nói của PG quá yếu, không đánh động được lương tâm của họ, nếu không muốn nói là họ quá xem thường cộng độ
Đọc thêm
Thư Cung Thỉnh Tham Dự Khóa An Cư kỳ 19 (2018)
01/05/2018
12:04
(Xem: 1350)
HT. Thích Bổn Điền
,
TT. Thích Viên Trí (SA)
Thư Cung Thỉnh Tham Dự Khóa An Cư kỳ 19 (từ ngày 9 đến 19-7-2018) và Lễ Đại Tường Ôn Như Huệ (chủ nhật 15-7-2018) tại Tổ Đình Pháp Hoa, Adelaide, Nam Úc (from Trụ Trì Thích Viên Trí)
Đọc thêm
10 năm "nói không với thuốc"
01/04/2017
04:22
(Xem: 2969)
TS Nguyễn Mạnh Hùng
Trọn một ngày làm nhà tu hành – ăn như sư, ngủ cạnh sư, thiền và đọc kinh cùng sư, lao động cùng sư. Có những lúc đã cảm thấy phát điên về sự chậm rãi trong hoạt động, sự khắc khổ trong cuộc sống. Nhưng cũng ngộ ra nhiều điều! Và 24 giờ đó quả là kinh nghiệm đặc biệt trong đời làm báo. Vào những tháng đông đầu năm 1998, khi đang làm việc cho đài phát thanh NHK của Nhật Bản, tôi đề xuất chủ đề tôn giáo với mục đích giới thiệu đầy đủ hơn về các đạo tồn tại ở Nhật cho thính giả Việt Nam, bên cạnh Thần đạo đã được nói đến quá nhiều. Nhưng việc đi thực tế trong lĩnh vực này không đơn giản. May được một đồng nghiệp người Nhật tích cực tìm kiếm và phát hiện một ngôi chùa có thu nhận người nước ngoài. Mọi công việc thu xếp qua điện thoại và… email do người bạn Nhật đảm trách, và đúng ngày hẹn tôi khoác balô lên đường.
Đọc thêm
40 Năm ở Mỹ: Xây Dựng Đạo Tràng, Nối Kết Tình Thân
19/06/2017
06:51
(Xem: 1824)
TT. Thích Từ Lực
Đây là chương cuối cuốn sách tôi dự định cho ra đời như một lời ngỏ chân thành cảm ơn đến với mọi nhân duyên, mọi tình thân mà tôi may mắn nhận được suốt bốn mươi năm ở xứ Mỹ. Tình sâu nghĩa nặng canh cánh trong lòng bấy lâu nhưng cho dù có nói khéo, có viết hay cũng không thể bày tỏ trọn vẹn, nói hết những điều mình muốn nói. Những lời rào đón dông dài nào có nghĩa gì chi bằng hãy thành thật với lòng và xin mời người cùng ngồi ôn lại chuyện cũ không khác chi những lời bộc bạch bên nhau.
Đọc thêm
40 năm tuổi đạo Hương Thiền
04/03/2017
18:23
(Xem: 2190)
Trần Kiêm Đoàn
,
TT. Thích Từ Lực
Xuất gia là một đại nguyện. Giữ được Tâm trong không thối chuyển là một đại duyên. Tại Việt Nam hôm nay, nếu lấy tròn số sẽ có 45.000 tu sĩ Phật giáo với dân số 100.000.000 người thì trung bình cứ 2.200 người mới có một người đi tu theo đạo Phật. Tại Hoa Kỳ hôm nay, ước lượng có 1.200 tu sĩ Phật giáo trên tổng số 2.000.000 người Việt thì trung bình cứ 1.600 người có một tu sĩ Phật giáo. Con số tự nó không đánh giá chân xác được tình trạng tôn giáo và chiều sâu hành đạo của các tu sĩ thuộc tôn giáo đó. Nhưng ít nhiều phản ánh được những nét tổng thể của mối quan hệ giữa quần chúng và tổ chức tôn giáo.
Đọc thêm
43 Công Án của Vua Trần Nhân Tông
25/11/2010
22:25
(Xem: 9233)
Thiền Sư Thích Nhất Hạnh
Trần Thái Tông là vị vua đầu của triều Trần. Ngài là đệ tử của thiền sư Viên Chứng trên núi Yên Tử. Ngài vừa làm vua vừa thực tập thiền. Ngài cũng từng thực tập thiền công án. Đây là 43 công án Vua đưa ra để cùng thực tập với tăng thân của Vua, gồm có giới xuất gia và tại gia. Thầy Làng Mai đã dịch những công án này ra tiếng Việt và tiếng Pháp năm 1968. Bản dịch tiếng Pháp xin xem ở phần phụ lục cuốn Clé Pour Le Zen, tác giả Nhất Hạnh, do nhà xuất bản JC Lattes ấn hành. Bản Hán Việt có trong Thơ Văn Lý Trần quyển II (Quyển thượng, trang 108-121), NXB Khoa Học Xã Hội.
Đọc thêm
60 năm Đức Tôn Sư Vắng bóng
07/02/2013
22:40
(Xem: 3220)
HT.Thích Giác Lượng
Nửa thế kỷ Tôn Sư vắng bóng, Ánh Đạo Vàng tỏa rộng muôn phương Hôm nay tổ chức huy hoàn Hằng năm kỷ niệm, đàn tràng tôn nghiêm. Môn đồ Tứ chúng ngưỡng chiêm,
Đọc thêm
Anh Tâm Thị Huỳnh Bá Huệ Dương, nguyên Vụ Trưởng HSPT Vụ, đã từ trần
05/07/2015
07:55
(Xem: 4185)
Dương Kinh Thành
Giáo sư Huỳnh Bá Huệ Dương (anh em chúng tôi thường thân mật là Anh Dương), pháp danh Tâm Thị, nguyên Vụ Trưởng Học Sinh Phật Tử Vụ (HSPT) Tổng Vụ Thanh Niên, đã từ trần vào lúc 12,30 ngày 5/7/2015 nhằm ngày 20/5 năm Ất Mùi, hưởng thọ 76 tuổi. Lễ động quan sẽ diễn ra vào lúc 8 giờ sáng ngày 7/7/2015 nhằm ngày 22/5 Ất Mùi, sau đó được đưa đi hỏa táng tại nghĩa trang Hoa Viên Bình Dương.
Đọc thêm
Asoka: cuộc đời và sự nghiệp
19/12/2010
22:24
(Xem: 2274)
TT Thích Nguyên Tâm
Phật Giáo và A-dục Vương. K. R. Norman (Nguyên Tâm dịch) Hoàng đế Asoka, Con người của hòa bình và tình nhân bản. Minh Chi Đại đế Asoka và sự nghiệp hoằng dương Phật pháp. Thích Quảng Đại Đại đế Asoka Maurya và những pháp dụ khắc trên đá Trần Trúc-Lâm Hoàng đế Asoka giã từ chinh chiến với nỗi thống khổ của người thắng trận. Trần Hương Lan Trường ca Kalinga. Trúc Thiê
Đọc thêm
1
2
3
4
5
6
7
Trang sau
Trang cuối
Giới Thiệu
Lịch Sinh Hoạt tại Tu Viện Quảng Đức
Tác Giả Đóng Góp
Website Liên Kết
Quảng Đức
Tu Viện Quảng Đức
Bồ Tát Quảng Đức
Đức Phật
Đức Phật
Phật Đản
Phật Thành Đạo
Phật Học
Phật Học Cơ Bản
Triết Học Phật Giáo
Phật Giáo & Thời Đại
Kinh
Pali Tạng
Hán Tạng
Giảng Giải Kinh Điển
Thư Viện
Thư Viện Sách
Thư Viện Ảnh
Thư Viện Video
Thư Viện Sách Nói
Tự Viện
Chùa Việt Quốc Nội
Chùa Việt Hải Ngoại
Lịch Sử
Lịch Sử Phật Giáo VN
Phật Giáo Quốc Tế
Nhân Vật
Nhân Vật PG Thế Giới
Nhân Vật Phật Giáo VN
Truyện Tích
Văn Hóa
Nghi Lễ
Ăn Chay
Vu Lan Báo Hiếu
Xuân Vạn Hạnh
Văn Học
Thơ Ca
Văn Học
Từ Điển
Từ Điển Phật Học
Nếp Sống Đạo
Phân Ưu, Tưởng Niệm
Nếp Sống Đạo
Nghệ Thuật Sống Đẹp
Tu Học
Thiền Tông
Tịnh Độ
Mật Tông
Chết & Tái Sanh
Âm Nhạc
Xuân
Phật Đản
Vu Lan
Pháp Thoại
Bài Giảng MP3
Bài Giảng Video
Chương Trình Phát Thanh
Danh Mục Khác
Diễn Đàn Quan Điểm
Từ Thiện Xã Hội
Nghệ Thuật Sống Đẹp
Tiệc Chay Gây Quỹ
Nghệ Thuật
Hội Họa
Thư Pháp
Điêu Khắc
Kiến Trúc
Điện Ảnh
Sân Khấu
Nhiếp Ảnh
Website Liên Kết
Copyright © 2018
quangduc.com
All rights reserved

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: fn.gzip=2;expires=Tue, 23 May 2028 03:34:43 GMT;path=/

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
NHƯ LAI
(Họa vận theo bài "Bảy Bước An Lành" của cư sĩ Như Thị)
Như Lai lẳng lặng chốn dương trần,
Phóng rọi quang từ thoát khổ luân.
Hóa giải nhiêu đường qua chín cõi,
Soi cùng khắp nẻo ứng ba thân.
Quần sanh thấu rõ đều qui hướng,
Vạn loại nương theo chóng chuyển vần.
Lủy kiếp hàm ân Thầy tế độ,
Muôn trùng diệu dụng đến nhân gian…
Việt nam, Ngày 1/5/2018
Cư Sĩ Minh Đạo
Như Lai Thị Hiện Độ Sanh
Như Lai Giáng Trần
( Hoạ vận bài Kính Mừng Phật Đản của Cư Sĩ Như Thị )
Hạ về sen nở ngát thơm hương,
Mừng Đức Như Lai giáng thế thường.
Đâu Suất lâm phàm khai tuệ nhật,
Ta Bà hiện thánh ngự cung vương.
Vườn Lâm bảy bước tuyên lời thật,
Đất Ấn muôn đời rạng ánh lương.
Rõ lẽ huyền vi, tuyên diệu pháp,
Thấm nhuần vũ trụ hiển an tường...!
California, 01-05-2018
Thích Chúc Hiền
Ta bà Thị Hiện
(Họa vận theo bài "Bảy Bước An Lành" của cư sĩ Như Thị)
Mênh mông biển khổ cõi hồng trầnMãi mãi muôn đời vẫn chuyển luân
TƯỞNG NHỚ ĐẤNG PHÁP VƯƠNG
(Họa vận theo bài "Kính Mừng Phật Đản" của cư sĩ Như Thị)
Nơi nơi Điện Phật ngát trầm hương
Hào quang tỏa rạng bậc phi thường
Tứ chúng hân hoan đồng kính lễ
Nhớ tưởng ngàn xưa đấng pháp vương
Ta bà thị hiện truyền muôn pháp
Giúp kẻ mê lầm cải thiện lương
Tưởng nhớ hôm nay Ngày Phật Đản
Chánh pháp Phật trao nguyện tỏ tường.
ĐỨC PHẬT TỪ BI
(Họa vận theo bài "Bảy Bước An Lành" của cư sĩ Như Thị)
Duy ngã độc tôn giáng thế trần.
Tâm cao trí lớn chuyển xa luân.
Đã mang mầm thiện từ nang trứng.
Lại nảy cành nhân tự tướng thân.
Cám cảnh chúng sinh đường bạc kiếp.
Tìm che nhân loại áng hồng vân.
Truyền theo Phật Pháp sân si bỏ,
Thụ hưởng phước lành ở thế nhân.
Trúc Lệ-Trần Lệ Khánh
1-4 2018.
ĐỘI ÂN PHẬT TỔ.
(Họa vận theo bài "Kính Mừng Phật Đản" của cư sĩ Như Thị)
Tháng tư ngày tám ngát sen hương.
Nghênh đón Thích Ca xuống thế thường.
Thị sát thành đô thương chúng khổ
Tìm tu thiền viện bỏ ngai vương.
Thuyền từ vớt nạn lên bờ giác.
Đuốc tuệ soi tà chuyển thiện lương.
Vô lượng từ bi công đức Phật..
Hồng ân ban khắp nẻo an tường.
Trúc Lệ-Trần Lệ Khánh.
1-4 2018
BẢY BƯỚC AN LÀNH
(Họa vận theo bài "Bảy Bước An Lành" của cư sĩ Như Thị)
Bảy bước hoa sen đến cõi trần
Linh Thoại nở rồi, Phật hóa thân
Hồng Hài Nhi, ngát hương thai tạng
Phương phi tướng hảo đẹp vô ngần
Tường quang chiếu sáng xuyên muôn cõi
Dương thế dừng chân biết mấy lần
Tháng Tư Phật Đản còn muôn thuở
Diệu lý huyền vi tỏ rạng dần
Chùa Hải Đức, Jacksonville 1-5-2018
Châu Ngọc
(Họa vận theo bài "Kính Mừng Phật Đản" của cư sĩ Như Thị)
Hộ Minh (Bồ Tát) nguyện lực xuống cõi trần
Ta Bà chốn ngũ trược trầm luân
Điềm lành voi trắng vào thai tạng
Mẫu hậu Ma ya nơi gá thân
Rồng phun nước tắm ...làn tịnh thuỷ
Trời xanh ẩn hiện cát tường vân
Hai sáu bốn hai năm ...muôn thuở
Bảy bước chân sen vượt thời gian !!!!
Huệ Hương
Melbourne mùa Phật Đản 2642

markdown:
NHƯ LAI
(Họa vận theo bài "Bảy Bước An Lành" của cư sĩ Như Thị)
Như Lai lẳng lặng chốn dương trần,
Phóng rọi quang từ thoát khổ luân.
Hóa giải nhiêu đường qua chín cõi,
Soi cùng khắp nẻo ứng ba thân.
Quần sanh thấu rõ đều qui hướng,
Vạn loại nương theo chóng chuyển vần.
Lủy kiếp hàm ân Thầy tế độ,
Muôn trùng diệu dụng đến nhân gian…
Việt nam, Ngày 1/5/2018
Cư Sĩ Minh Đạo
Như Lai Thị Hiện Độ Sanh
Như Lai Giáng Trần
( Hoạ vận bài Kính Mừng Phật Đản của Cư Sĩ Như Thị )
Hạ về sen nở ngát thơm hương,
Mừng Đức Như Lai giáng thế thường.
Đâu Suất lâm phàm khai tuệ nhật,
Ta Bà hiện thánh ngự cung vương.
Vườn Lâm bảy bước tuyên lời thật,
Đất Ấn muôn đời rạng ánh lương.
Rõ lẽ huyền vi, tuyên diệu pháp,
Thấm nhuần vũ trụ hiển an tường...!
California, 01-05-2018
Thích Chúc Hiền
Ta bà Thị Hiện
(Họa vận theo bài "Bảy Bước An Lành" của cư sĩ Như Thị)
Mênh mông biển khổ cõi hồng trầnMãi mãi muôn đời vẫn chuyển luân
TƯỞNG NHỚ ĐẤNG PHÁP VƯƠNG
(Họa vận theo bài "Kính Mừng Phật Đản" của cư sĩ Như Thị)
Nơi nơi Điện Phật ngát trầm hương
Hào quang tỏa rạng bậc phi thường
Tứ chúng hân hoan đồng kính lễ
Nhớ tưởng ngàn xưa đấng pháp vương
Ta bà thị hiện truyền muôn pháp
Giúp kẻ mê lầm cải thiện lương
Tưởng nhớ hôm nay Ngày Phật Đản
Chánh pháp Phật trao nguyện tỏ tường.
ĐỨC PHẬT TỪ BI
(Họa vận theo bài "Bảy Bước An Lành" của cư sĩ Như Thị)
Duy ngã độc tôn giáng thế trần.
Tâm cao trí lớn chuyển xa luân.
Đã mang mầm thiện từ nang trứng.
Lại nảy cành nhân tự tướng thân.
Cám cảnh chúng sinh đường bạc kiếp.
Tìm che nhân loại áng hồng vân.
Truyền theo Phật Pháp sân si bỏ,
Thụ hưởng phước lành ở thế nhân.
Trúc Lệ-Trần Lệ Khánh
1-4 2018.
ĐỘI ÂN PHẬT TỔ.
(Họa vận theo bài "Kính Mừng Phật Đản" của cư sĩ Như Thị)
Tháng tư ngày tám ngát sen hương.
Nghênh đón Thích Ca xuống thế thường.
Thị sát thành đô thương chúng khổ
Tìm tu thiền viện bỏ ngai vương.
Thuyền từ vớt nạn lên bờ giác.
Đuốc tuệ soi tà chuyển thiện lương.
Vô lượng từ bi công đức Phật..
Hồng ân ban khắp nẻo an tường.
Trúc Lệ-Trần Lệ Khánh.
1-4 2018
BẢY BƯỚC AN LÀNH
(Họa vận theo bài "Bảy Bước An Lành" của cư sĩ Như Thị)
Bảy bước hoa sen đến cõi trần
Linh Thoại nở rồi, Phật hóa thân
Hồng Hài Nhi, ngát hương thai tạng
Phương phi tướng hảo đẹp vô ngần
Tường quang chiếu sáng xuyên muôn cõi
Dương thế dừng chân biết mấy lần
Tháng Tư Phật Đản còn muôn thuở
Diệu lý huyền vi tỏ rạng dần
Chùa Hải Đức, Jacksonville 1-5-2018
Châu Ngọc
** (Họa vận theo bài "Kính Mừng Phật Đản" của cư sĩ Như Thị)**
Hộ Minh (Bồ Tát) nguyện lực xuống cõi trần
Ta Bà chốn ngũ trược trầm luân
Điềm lành voi trắng vào thai tạng
Mẫu hậu Ma ya nơi gá thân
Rồng phun nước tắm ...làn tịnh thuỷ
Trời xanh ẩn hiện cát tường vân
Hai sáu bốn hai năm ...muôn thuở
Bảy bước chân sen vượt thời gian !!!!
Huệ Hương
Melbourne mùa Phật Đản 2642

Set-Cookie: fn.gzip=2;expires=Tue, 23 May 2028 03:40:11 GMT;path=/


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(024) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Set-Cookie: cityOtherRBName=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.rongbay.com

Server: Zamba VCCorp