markdown:
|
|
Khi chọn đồ gỗ bạn cần lưu ý những điểm sau đây:- Đồ gỗ trong gian nhà nhỏ hẹp nên có kích thước nhỏ gọn, đường nét đơn giản.
|
|![]()
|
|
- Màu sắc của đồ gỗ nội thất có ảnh hưởng rất lớn đến sự hài hòa của màu sắc trong nhà. Trong gian nhà nhỏ hẹp, đồ gỗ nên chọn cùng tông với màu chủ đạo, không nên chọn theo tông màu tương phản sẽ tạo cảm giác nặng nề, chật chội.Một số hướng dẫn khi chọn đồ gỗ
- Phòng khách, ăn: nếu nhà nhỏ hẹp nên chọn giải pháp ngồi dưới sàn, bàn thấp, gối thay cho ghế, tương tự như phòng trà của Nhật, sẽ tạo không gian ấm cúng, thân thiện.- Không nên sử dụng bộ bàn ăn cao lớn sẽ làm nổi bật không gian nhỏ bé của căn nhà. Bàn thấp hiện nay không bán sẵn, có thể đặt đóng tại các cơ sở mộc. Dù bàn làm bằng gỗ tạp, rẻ tiền, nhưng nếu sử dụng đúng cách cũng rất đẹp, tạo phong cách riêng.
|
|![]()
|- Phòng ngủ: nếu phòng ngủ đặt trên gác, có thể ngủ trên sàn như phòng ngủ của số đông người Nhật, không gian sẽ rất thoáng đãng.|
|
|![]()
|- Chỗ ngủ cho con cái: Nếu nhà quá hẹp, không đủ làm phòng riêng cho con cái, có thể dùng giường tầng tạo một chỗ ngủ mở, phía dưới là bàn học, tủ áo, phía trên là giường ngủ.|
|
|![]()
|- Kệ bếp: Nên dùng kệ bếp xây có lót gạch men, vừa khó hư hỏng, vừa dễ lau chùi. Bên dưới đặt các ngăn tủ được đóng rời bằng gỗ, có bánh xe để dễ dàng lau chùi, khi cần có thể kéo tủ ra ngoài, dùng làm nơi để đĩa thức ăn. Trong tương lai gần, chúng tôi sẽ cung cấp miễn phí mẫu thiết kế tủ bếp, kệ bếp.|**Nguồn tin: **(suu tam)
Mới đây, TigerTrade - đơn vị chuyên xúc tiến xuất khẩu, kết nối khách hàng Mỹ và quốc tế đến khu vực Đông Nam Á để mua đồ gỗ, hàng trang trí nội ngoại thất, may mặc, da giày và thời trang – cho biết sẽ đưa một đoàn khách gồm 15 khách hàng Mỹ đến giao dịch và mua hàng. Đoàn 15 doanh nghiệp Mỹ tham gia hội chợ quốc tế hàng thủ công mỹ nghệ, đồ gỗ, quà tặng và hàng gia dụng Việt Nam 2013 (Lifestyle Vietnam 2013) từ ngày 18 đến 21-4 tại TPHCM.
Theo Bộ Công Thương, khi Chương trình ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP) mới của châu Âu được áp dụng từ ngày 1.1.2014, hàng hóa chủ lực của Việt Nam xuất khẩu sang EU (thủy sản, cà phê, dệt may…) sẽ tăng mạnh
|
|
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI ÂU LẠC TỪ SƠN
Địa chỉ: Số 41 Phố Mới, Phường Đồng Nguyên, Thị xã Từ Sơn - Bắc Ninh
Coppyright © 2012 Đồ Gỗ Mỹ Nghệ Hùng Anh - Số GCNDT : 2300658146
Website: Godongky.com.vn - Dogohunganh.com.vn - Noithathunganh.com.vn
|
|
Tel: 0222.3749.655 - 091 3384 999 - 0913 346 018
Cơ sở 1: Xưởng sản xuất 1 - KCN làng nghề Đồng Kỵ - Từ Sơn - Bắc Ninh

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Set-Cookie: DIMGROUP=gmk9dh4rueqhj485chiokga8l4; expires=Tue, 29-May-2018 11:12:45 GMT; path=/


markdown:
|
|
ĐỒ HỌA KIẾN TRÚC - Cung cấp các phần mềm đồ họa miễn phí
Chào mừng các bạn đến với Diễn đàn ĐỒ HỌA KIẾN TRÚC
![]()
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
Tổng số bài gửi : 12
Registration date : 13/06/2011
![]()
![]()
![]()
Biệt thự vườn – nét kiêu sa cho cuộc sống hiện đại
![]()
| ©
[phpBB](https://www.forumvi.com/phpbb) | [Free forum support](https://help.forumotion.com/) | [Liên hệ](/contact) | [Report an abuse](/abuse?page=%2Ft305-topic&report=1) | [Sosblogs](http://www.sosblogs.com/vi/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Pragma: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![ ](http://duantecco.com/wp-content/uploads/2017/10/1-dự-án-326x245.jpg)
###
[
Mở rộng đường Nguyễn Cửu Phú (Bình Tân): Giá nhà đất khu Tây ngấp nghé tăng vọt ](http://duantecco.com/mo-rong-duong-nguyen-cuu-phu-binh-tan-gia-nha-dat-khu-tay-ngap-nghe-tang-vot/)
(kinhtenongthon.vn) KTNT – UBND TP. Hồ Chí Minh đã ban hành Quyết định số 2865/QĐ-UBND về việc duyệt nhiệm vụ quy hoạch phân khu 1/2000
[[…]](http://duantecco.com/mo-rong-duong-nguyen-cuu-phu-binh-tan-gia-nha-dat-khu-tay-ngap-nghe-tang-vot/)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Máy tỉa hàng rào
-
[Máy cắt tỉa hàng rào Makita UH3501 (320W)](http://dungcudienmakita.com/shop/may-cat-tia-hang-rao-makita-uh3501-320w/) **Giá bán: VNĐ**
-
[Máy cắt tỉa hàng rào Makita MUH355G (320W)](http://dungcudienmakita.com/shop/may-cat-tia-hang-rao-makita-muh355g-320w/) **Giá bán: 1.850.000 VNĐ**
-
[Máy tỉa hàng rào chạy pin Makita UH200DWE](http://dungcudienmakita.com/shop/may-tia-hang-rao-chay-pin-makita-uh200dwe/) **Giá bán: 2.980.000 VNĐ**
-
[Máy tỉa hàng rào chạy pin Makita BUH523SH](http://dungcudienmakita.com/shop/may-tia-hang-rao-chay-pin-makita-buh523sh/) **Giá bán: 5.150.000 VNĐ**
-
[Máy cưa cắt tỉa đa năng Makita EX2650LH](http://dungcudienmakita.com/shop/may-cua-cat-tia-da-nang-makita-ex2650lh/) **Giá bán: 5.750.000 VNĐ**
-
[Máy cắt tỉa hàng rào Makita HTR5600](http://dungcudienmakita.com/shop/may-cat-tia-hang-rao-makita-htr5600/) **Giá bán: 8.950.000 VNĐ**
-
[Máy tỉa hàng rào chạy pin Makita UH650DWB](http://dungcudienmakita.com/shop/may-tia-hang-rao-chay-pin-makita-uh650dwb/) **Giá bán: 9.800.000 VNĐ**
-
[Máy cắt tỉa hàng rào Makita HTR7610](http://dungcudienmakita.com/shop/may-cat-tia-hang-rao-makita-htr7610/) **Giá bán: 10.300.000 VNĐ**
-
[Máy tỉa hàng rào chạy pin Makita UH550DWBEP](http://dungcudienmakita.com/shop/may-tia-hang-rao-chay-pin-makita-uh550dwbep/) **Giá bán: 14.900.000 VNĐ**
-
[Máy tỉa hàng rào chạy pin Makita BUH550RDEP](http://dungcudienmakita.com/shop/may-tia-hang-rao-chay-pin-makita-buh550rdep/) **Giá bán: 16.500.000 VNĐ**
-
[Máy tỉa hàng rào chạy pin Makita BUH650RDEP](http://dungcudienmakita.com/shop/may-tia-hang-rao-chay-pin-makita-buh650rdep/) **Giá bán: 16.800.000 VNĐ**

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding, Cookie


markdown:
[Trang chủ](/)»
- cach lam gio heo ngam chua ngot - Báo Em Đẹp
-
11:00 09/01/2017Tết này nhà mình có giò heo ngâm chua ngọt nhâm nhi cực thích nhé!Emdep.vn - Năm nay bạn hãy thử làm món giò heo ngâm chua ngọt để đổi khẩu vị cho khách đến nhà nhé. Thịt và phần da heo thấm gia vị chua, ngọt, mặn, cay quả thực khiến ai ăn cũng phải mê.

Cache-Control: private

Set-Cookie: SERVERID=emdep2; path=/


markdown:
Chương 589: Vương Hậu, duy nhất 4
Edit: V.O
Có thể là gần đây Dạ Quân Mạc cho ăn quá nhiều, Bạch Vũ rõ ràng càng thích ăn hơn trước kia, cũng càng béo. Nhìn bộ dáng mượt mà, mập mạp của nàng giống con chuột đồng nhỏ nhồi thức ăn vào trong miệng, Dạ Quân Mạc lại không nhịn được muốn cười, khóe miệng không kiềm được nở nụ cười sủng nịnh.
Chúng nữ tử nhìn thấy nụ cười của Dạ Quân Mạc có thể hoà tan băng cứng, tâm tình kích động.
“Thánh Quân nhìn ta cười!”
“Nói bậy! Rõ ràng là nhìn ta!”
Một đám mỹ nữ còn chưa lên lôi đài, thiếu chút nữa đã đánh nhau.
Tứ vương cũng là vui mừng, quả nhiên Thánh Quân đã thông suốt, cực kỳ hài lòng với nữ tử bọn họ tỉ mỉ bồi dưỡng ra, hài lòng thì tốt!
Ám Lân âm thầm trừng mắt, hài lòng? Hài lòng cái quỷ á! Rõ ràng là thấy Bạch Vũ mới nở nụ cười, chỉ sợ một đám chung quanh cũng không khác một đám cây cải củ trong mắt Dạ Quân Mạc.
Bạch Vũ không chú ý Dạ Quân Mạc đang nhìn nàng, chủ yếu là đàn tế rất cao, cho dù nàng ngửa đầu nhìn lên trên, cũng không thấy rõ vẻ mặt của Dạ Quân Mạc.
Nàng chỉ cảm thấy bụng rất đói, quả nhiên trong bụng có hai bảo bảo thì không giống bình thường, bây giờ một mình nàng ăn, tẩm bổ cho ba người, thấy đồ chua thì không nhịn được chảy nước miếng, khẩu vị mở ra, giống như luôn ăn không đủ no.
Nếu không phải vẫn còn tu luyện, đại khái cuộc sống mỗi ngày của nàng chính là giống như heo, ngoại trừ ăn, chính là ngủ.
May mà còn có một Đại hội như vậy để giải sầu, đối với lần Đại hội này, nàng nhất định phải thắng, dù sao nàng cũng sẽ không phân phát Dạ Quân Mạc đi.
Sờ sờ bảng viết một dãy số 1trong tay, Bạch Vũ tiếp tục gặm điểm tâm.
373 nữ tử, một bảng dãy số trong tay, tùy cơ hội rút ra đối thủ, tỷ thí hai hai. Bởi vì là số lẻ, tự nhiên sẽ có người có lượt rỗng, Bạch Vũ chính là người được lượt rỗng kia, còn không chỉ một lượt, mà là mấy lần lượt rỗng.
Nhóm nguyên lão Đế Quốc cũng không muốn để cho nàng đi tỷ thí vào buổi sáng như thế, tuy là Triệu hoán thú đánh, , nhưng dù sao không an toàn, dù sao cũng suy xét vì hài tử trong bụng của nàng. Đám người Ảnh Vương, U Vương chỉ tính vào lúc chỉ còn lại mười mấy người cuối cùng, để cho Bạch Vũ trước tùy tiện đấu một chút, thua là có thể xuống.
Chỉ có Dạ Vương thờ ơ nhìn sắp xếp của bọn họ, trong lòng tràn đầy châm chọc, yên lặng không nói gì.
Vì thế, Bạch Vũ lại nhàn nhã xem mọi người lên tỷ thí.
Phượng Dao một đường vào vòng trong, vô cùng cường thế, gần như mỗi lần đối phó đối thủ chưa đến ba hiệp đã kết thúc. Chỉ là, một nữ tử Dạ gia xuất thế ngang trời, cường thế, dễ dàng hơn Phượng Dao, mỗi trận chỉ có một con Triệu hoán thú xuất hiện, đã đánh bại đối thủ, thắng liền năm trận.
“Nàng là ai vậy?”
“Hình như là Dạ Nghiên Nhi, Vực chủ vực Hắc Dạ ở Đại lục Hắc Thủy. Một mực tu luyện bên ngoài, hôm nay mới về.”
“Không hổ là người thừa kế Dạ gia bồi dưỡng ra, thật là lợi hại!”
“Tất nhiên, so với hai dưỡng nữ Nam Môn Tư, Nam Môn Tĩnh, nàng mới chính là bảo bối của Dạ gia. Đại khái vị trí Vương Hậu lại chỉ có nàng tranh đoạt với Phượng Dao.”
Lúc này Phượng Dao cũng chú ý tới Dạ Nghiên Nhi, nàng ta mới vừa đánh bại một đối thủ, ngạo nghễ đứng ở trên lôi đài, nhìn Dạ Nghiên Nhi ở phía dưới.
Bốn mắt nhìn nhau, đốm lửa văng khắp nơi, tầm mắt sắc bén như đao kiếm đánh vào nhau, lộ ra mũi nhọn, khí thế cường đại tràn ngập ở trong không khí, áp lực khủng bố khiến người hít thở không thông, sắc mặt nữ tử phía dưới đều đã không kìm được mà tái mét, tránh xa lôi đài.
Bạch Vũ có chút giật mình, rõ ràng trên người Phượng Dao chính là hơi thở Triệu hoán Đại Đế, tuy chỉ là sơ cấp, nhưng áp lực khiến người bình thường không thể chịu nổi, Dạ Nghiên Nhi lại đối đầu gay gắt, không yếu hơn Phượng Dao chút nào.
V.O: Dạo này gặp chút chuyện, tự dưng lại muốn làm truyện ngược, hung hăng ngược, ngược tàn nhẫn, ngược đến thân tàn ma dại. Haizzzzzzz…..

Vary: Accept-Encoding

Cache: MISS


markdown:
## CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI THƯ VIỆN HỌC TẬP & ĐÀO TẠO CƠ BẢN
## Cách xử lý lỗi #NAME của hàm Vlookup trong Excel
### Excel
#### Bắt đầu sử dụng Excel
[Tính năng vẽ và viết bằng tính năng viết tay trong Office](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/tinh-nang-ve-va-viet-bang-tinh-nang-viet-tay-trong-office/) [Cách thiết lập font chữ mặc định và kích thước font chữ trên Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/cach-thiet-lap-font-chu-mac-dinh-va-kich-thuoc-font-chu-tren-excel/) [7 mẹo sử dụng Excel để tiết kiệm thời gian và đạt hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/7-meo-su-dung-excel-de-tiet-kiem-thoi-gian-va-dat-hieu-qua/) [Hướng dẫn cách căn chuẩn lề trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-cach-can-chuan-le-trong-excel/) [Phím tắt Excel để điều hướng trong bảng tính và chỉnh sửa dữ liệu](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/phim-tat-excel-de-dieu-huong-trong-bang-tinh-va-chinh-sua-du-lieu/) [Phím tắt Excel 2007, Excel 2010 liên quan đến định dạng dữ liệu](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/phim-tat-excel-2007-excel-2010-lien-quan-den-dinh-dang-du-lieu/) [Hướng dẫn cách chèn file PDF vào bảng tính Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-cach-chen-file-pdf-vao-bang-tinh-excel/) [Những ứng dụng chỉnh sửa file Excel trên iPhone/iPad chất lượng](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/nhung-ung-dung-chinh-sua-file-excel-tren-iphoneipad-chat-luong/) [Hướng dẫn cách sử dụng Excel Online trực tuyến miễn phí](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-cach-su-dung-excel-online-truc-tuyen-mien-phi/) [Hướng dẫn cách tạo mật khẩu cho file Excel đơn giản](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-cach-tao-mat-khau-cho-file-excel-don-gian/) [Cách phá mật khẩu VBA trong Excel hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/cach-pha-mat-khau-vba-trong-excel-hieu-qua-nhat/) [Cách in hai mặt giấy thủ công trong Word, PDF, Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/cach-in-hai-mat-giay-thu-cong-trong-word-pdf-excel/) [Những thiết lập mặc định nên thay đổi trên bộ công cụ Microsoft Office](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/nhung-thiet-lap-mac-dinh-nen-thay-doi-tren-bo-cong-cu-microsoft-office/) [Hướng dẫn xóa dòng và cột trống trên Excel 2016](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-xoa-dong-va-cot-trong-tren-excel-2016/) [Hướng dẫn sử dụng những dạng biểu đồ trên Excel 2016](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-su-dung-nhung-dang-bieu-do-tren-excel-2016/) [Cách tạo biểu đồ Gantt trong Excel để quản lý công việc hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/cach-tao-bieu-gantt-trong-excel-de-quan-ly-cong-viec-hieu-qua/) [Những bước cơ bản để tô màu cột xen kẽ trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/nhung-buoc-co-ban-de-to-mau-cot-xen-ke-trong-excel/) [Những tính năng tốt nhất trên Excel 2013](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/nhung-tinh-nang-tot-nhat-tren-excel-2013/) [Đặt mật khẩu file Excel 2016, tạo password bảo vệ tập tin Excel 2016](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/dat-mat-khau-file-excel-2016-tao-password-bao-ve-tap-tin-excel-2016/) [Những thao tác excel cơ bản nhưng rất hữu ích (Phần 1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/nhung-thao-tac-excel-co-ban-nhung-rat-huu-ich-phan-1/) [Những thao tác excel cơ bản nhưng rất hữu ích (Phần 2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/nhung-thao-tac-excel-co-ban-nhung-rat-huu-ich-phan-2/) [Những kiến thức cơ bản để bắt đầu sử dụng Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/nhung-kien-thuc-co-ban-de-bat-dau-su-dung-excel/) [Hướng dẫn sử dụng chức năng Find và Replace trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-su-dung-chuc-nang-find-va-replace-trong-excel/) [Hướng dẫn cách sử dụng Templates trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-cach-su-dung-templates-trong-excel/) [Tổng hợp các cách gộp ô trong Excel đơn giản, hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/tong-hop-cac-cach-gop-o-trong-excel-don-gian-hieu-qua/) [Hướng dẫn cách in đường lưới trong bảng tính Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-cach-in-duong-luoi-trong-bang-tinh-excel/) [Tham chiếu tương đối và tuyệt đối trong định dạng có điều kiện của Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/cac-o-tham-chieu-tuong-doi-va-tuyet-doi-trong-dinh-dang-co-dieu-kien-cua-excel/) [Cách cộng trừ ngày, tháng, năm trong Excel (phần 1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/cach-cong-tru-ngay-thang-nam-trong-excel-phan-1/)
#### Công thức và hàm
[Các phần tử và sử dụng hằng số trong công thức Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cac-phan-tu-va-su-dung-hang-so-trong-cong-thuc-excel/) [Sử dụng các toán tử tính toán trong công thức Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/su-dung-cac-dung-toan-tu-tinh-toan-trong-cong-thuc-excel/) [Dùng hàm Excel và hàm lồng nhau trong công thức Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/dung-ham-excel-va-ham-long-nhau-trong-cong-thuc-excel/) [Sử dụng hàm tham chiếu trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/su-dung-ham-tham-chieu-trong-excel/) [Các quy tắc cú pháp và cách dùng tên trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cac-quy-tac-cu-phap-va-cach-dung-ten-trong-excel/) [Cách quản lý tên bằng trình quản lý tên trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-quan-ly-ten-bang-trinh-quan-ly-ten-trong-excel/) [Hướng dẫn tạo công thức đơn giản trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/huong-dan-tu-tao-cong-thuc-don-gian-trong-excel/) [Những hàm cơ bản trong Excel bạn cần nắm rõ](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-ham-co-ban-trong-excel-ma-ban-can-nam-ro/) [Cách sử dụng hàm SUM trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-su-dung-ham-sum-trong-excel/) [Cách sử dụng hàm SUMIF trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-su-dung-ham-sumif-trong-excel/) [Hướng dẫn sử dụng hàm Search trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/huong-dan-su-dung-ham-search-trong-excel/) [Tổng hợp các hàm xử lý chuỗi ký tự trong Excel, cú pháp và ví dụ](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/tong-hop-cac-ham-xu-ly-chuoi-ky-tu-trong-excel-cu-phap-va-vi-du/) [Hướng dẫn cách sử dụng hàm Max và Min trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/huong-dan-cach-su-dung-ham-max-va-min-trong-excel/) [Những cách tạo công thức trong Excel đơn giản, hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-cach-tao-cong-thuc-trong-excel-don-gian-hieu-qua/) [Hàm Index trong Excel – cú pháp và sử dụng cơ bản](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-index-trong-excel-cu-phap-va-su-dung-co-ban/) [Những tính năng hiệu quả nhất của hàm Index trong Excel (P1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-tinh-nang-hieu-qua-nhat-cua-ham-index-trong-excel-p1/) [Những tính năng hiệu quả nhất của hàm Index trong Excel (P2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-tinh-nang-hieu-qua-nhat-cua-ham-index-trong-excel-p2/) [Hàm If trong Excel: công thức cho số, ký tự, dữ liệu và ô trống](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-if-trong-excel-cong-thuc-cho-so-ky-tu-du-lieu-va-o-trong/) [Cách sử dụng hàm If trong Excel – các ví dụ về công thức](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-su-dung-ham-trong-excel-cac-vi-du-ve-cong-thuc/) [Cách tính tỷ lệ phần trăm trong excel – ví dụ công thức (P1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-tinh-ty-le-phan-tram-trong-excel-vi-du-cong-thuc-p1/) [Cách tính tỷ lệ phần trăm trong excel – ví dụ công thức (P2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-tinh-ty-le-phan-tram-trong-excel-vi-du-cong-thuc-p2/) [Hướng dẫn cách sử dụng hàm Count trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/huong-dan-cach-su-dung-ham-count-trong-excel/) [Cách chỉnh sửa, đánh giá và sửa lỗi công thức trong Excel – P1](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-chinh-sua-danh-gia-va-sua-loi-cong-thuc-trong-excel-p1/) [Cách chỉnh sửa, đánh giá và sửa lỗi công thức trong Excel – P2](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-chinh-sua-danh-gia-va-sua-loi-cong-thuc-trong-excel-p2/) [Giám sát công thức trong Excel và kết quả của chúng (Watch Window)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/giam-sat-cong-thuc-trong-excel-va-ket-qua-cua-chung-watch-window/) [Cách tính trung bình động với hàm Average trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-tinh-trung-binh-dong-voi-ham-average-trong-excel/) [Sử dụng nhiều hàm If trong excel (các hàm If lồng nhau)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/su-dung-nhieu-ham-if-trong-excel-cac-ham-if-long-nhau/) [Sử dụng hàm If trong Excel cùng với các hàm Excel khác](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/su-dung-ham-if-trong-excel-cung-voi-cac-ham-excel-khac/) [Cách so sánh hai tập tin Excel để tìm ra điểm khác biệt](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-so-sanh-hai-tap-tin-excel-de-tim-ra-diem-khac-biet/) [Cách so sánh và hợp nhất các bản sao của một bảng tính Excel dùng chung](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-so-sanh-va-hop-nhat-cac-ban-sao-cua-mot-bang-tinh-excel-dung-chung/) [Toán tử logic trong Excel: bằng, không bằng, lớn hơn, nhỏ hơn](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/toan-tu-logic-trong-excel-bang-khong-bang-lon-hon-nho-hon/) [Cách dùng hàm LEN trong Excel để đếm số ký tự trong một ô](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-dung-ham-len-trong-excel-de-dem-so-ky-tu-trong-mot-o/) [Cách nhóm theo tuần trong Pivot Table](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-nhom-theo-tuan-trong-pivot-table/) [Tổng hợp những cách tính tổng nhanh trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/tong-hop-nhung-cach-tinh-tong-nhanh-trong-excel/) [Cách định dạng có điều kiện cho ngày tháng trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-dinh-dang-co-dieu-kien-cho-ngay-thang-trong-excel/) [Tạo danh sách tùy chọn trong Excel dựa trên một phạm vi được đặt tên](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/tao-danh-sach-tuy-chon-trong-excel-dua-tren-mot-pham-vi-duoc-dat-ten/) [Tính tốc độ tăng trưởng bình quân, tăng trưởng hàng năm trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/tinh-toc-do-tang-truong-binh-quan-tang-truong-hang-nam-trong-excel/) [Cách dùng cơ bản hàm Sumproduct trong Excel – ví dụ và công thức](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-dung-co-ban-ham-sumproduct-trong-excel-vi-du-va-cong-thuc/) [Cách sử dụng nâng cao hàm Sumproduct trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-su-dung-nang-cao-ham-sumproduct-trong-excel/) [Sự kết hợp của hàm Sumproduct và các hàm trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/su-ket-hop-cua-ham-sumproduct-va-cac-ham-trong-excel/) [Những tính năng nổi bật của hàm Sumproduct trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-tinh-nang-noi-bat-cua-ham-sumproduct-trong-excel/) [Cách sử dụng nâng cao hàm Find trong Excel hiệu quả nhất](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-su-dung-nang-cao-ham-find-trong-excel-hieu-qua-nhat/) [Hàm Offset trong Excel – cú pháp và sử dụng cơ bản](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-offset-trong-excel-cu-phap-va-su-dung-co-ban/) [Hàm Offset và các kết hợp hàm của nó trong Excel – P1](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-offset-va-cac-ket-hop-ham-cua-no-trong-excel-p1/) [Hàm Offset và các kết hợp hàm của nó trong Excel – P2](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-offset-va-cac-ket-hop-ham-cua-no-trong-excel-p2/) [Hàm Offset trong Excel – hạn chế và các lựa chọn thay thế](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-offset-trong-excel-han-che-va-cac-lua-chon-thay-the/) [Hướng dẫn cách sử dụng công thức mảng trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/huong-dan-cach-su-dung-cong-thuc-mang-trong-excel/) [Công thức mảng với một ô và nhiều ô trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cong-thuc-mang-voi-mot-o-va-nhieu-o-trong-excel/) [Những vấn đề liên quan đến hằng số mảng trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-van-de-lien-quan-den-hang-mang-trong-excel/) [Các toán tử và công thức mảng Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cac-toan-tu-va-cong-thuc-mang-excel/) [Giới thiệu chung về hàm Concatenate trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/gioi-thieu-chung-ve-ham-concatenate-trong-excel/) [Những điều cần nhớ khi sử dụng hàm Concatenate trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-dieu-can-nho-khi-su-dung-ham-concatenate-trong-excel/) [Giới thiệu chung về hàm Indirect trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/gioi-thieu-chung-ve-ham-indirect-trong-excel/) [Hàm Indirect, các lỗi và sự cố có thể xảy ra](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-indirect-cac-loi-va-su-co-co-the-xay-ra/) [Sử dụng hàm Indirect với các hàm Excel khác](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/su-dung-ham-indirect-voi-cac-ham-excel-khac/) [Hướng dẫn cách khóa công thức trong Excel 2010, 2013, 2016](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/huong-dan-cach-khoa-cong-thuc-trong-excel-2010-2013-2016/) [Cách dùng hàm DATE trong Excel – cách tính toán ngày tháng](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-dung-ham-date-trong-excel-cach-tinh-toan-ngay-thang/) [Sử dụng hàm REPLACE trong Excel – công thức ví dụ](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/su-dung-ham-replace-trong-excel-cong-thuc-vi-du/) [Sử dụng hàm Substitute trong Excel – công thức và ví dụ](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/su-dung-ham-substitute-trong-excel-cong-thuc-va-vi-du/) [Hàm Vlookup trong excel – bản miêu tả đơn giản và cấu trúc](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-vlookup-trong-excel-ban-mieu-ta-don-gian-va-cau-truc/) [Hàm Vlookup trong Excel và các ứng dụng nâng cao thường gặp](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-vlookup-trong-excel-va-cac-ung-dung-nang-cao-thuong-gap/) [Hàm vlookup trong excel – những điều cần nhớ!](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-vlookup-trong-excel-nhung-dieu-can-nho/) [Cách xử lý lỗi N/A của hàm Vlookup trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-xu-ly-loi-na-cua-ham-vlookup-trong-excel/) [Cách xử lý lỗi #NAME của hàm Vlookup trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-xu-ly-loi-name-cua-ham-vlookup-trong-excel/) [Hàm Left trong Excel và các ứng dụng hàm Left trong phân tách họ tên](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-left-trong-excel-va-cac-ung-dung-ham-left-trong-phan-tach-ho-ten/) [Hàm left trong Excel – nguyên nhân và cách khắc phục](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-left-trong-excel-nguyen-nhan-va-cach-khac-phuc/) [Hàm Right trong Excel và ứng dụng hàm Right trong phân xuất ký tự](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-right-trong-excel-va-ung-dung-ham-right-trong-phan-xuat-ky-tu/) [Hàm Right trong Excel – nguyên nhân và cách khắc phục](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-right-trong-excel-nguyen-nhan-va-cach-khac-phuc/) [Hàm Subtotal, các ứng dụng của Subtotal trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-subtotal-cac-ung-dung-cua-subtotal-trong-excel/) [Hướng dẫn cách sử dụng hàm Subtotal trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/huong-dan-cach-su-dung-ham-subtotal-trong-excel/) [Giới thiệu chung về hàm Hlookup trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/gioi-thieu-chung-ve-ham-hlookup-trong-excel/) [Ứng dụng của hàm Hlookup trong Excel (phần 1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ung-dung-cua-ham-hlookup-trong-excel-phan-1/) [Ứng dụng của hàm Hlookup trong Excel (Phần 2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ung-dung-cua-ham-hlookup-trong-excel-phan-2/) [10 lý do phổ biến khiến hàm Hlookup không chạy được](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/10-ly-do-pho-bien-khien-ham-hlookup-khong-chay-duoc/) [Sử dụng hàm Value và chuyển đổi định dạng của số từ text sang number](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/su-dung-ham-value-va-chuyen-doi-dinh-dang-cua-so-tu-text-sang-number/) [Cách tạo công thức trong Excel bằng hàm](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-tao-cong-thuc-trong-excel-bang-ham/) [Xoá khoảng trắng thừa bằng hàm Trim trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/xoa-khoang-trang-thua-bang-ham-trim-trong-excel/) [Hướng dẫn cách sử dụng hàm Trim trong Excel hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/huong-dan-cach-su-dung-ham-trim-trong-excel-hieu-qua/) [Các cách tính tổng trong Excel nhanh, nhiều cách hay và lạ](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cac-cach-tinh-tong-trong-excel-nhanh-nhieu-cach-hay-va-la/) [Hàm tìm kiếm Vlookup và Hlookup trong Excel phổ biến](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-tim-kiem-vlookup-va-hlookup-trong-excel-pho-bien/) [Khởi đầu với Pivot Table cấp cao trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/khoi-dau-voi-pivot-table-cap-cao-trong-excel/) [Hàm Lookup trong Excel – cú pháp và cách sử dụng](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ham-lookup-trong-excel-cu-phap-va-cach-su-dung/) [Ứng dụng của hàm Lookup trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/ung-dung-cua-ham-lookup-trong-excel/) [Những điều thú vị về công thức mảng trong Excel (P1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-dieu-thu-vi-ve-cong-thuc-mang-trong-excel-p1/) [Những điều thú vị về công thức mảng trong Excel (P2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-dieu-thu-vi-ve-cong-thuc-mang-trong-excel-p2/) [Những điều thú vị về công thức mảng trong Excel (P3)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/nhung-dieu-thu-vi-ve-cong-thuc-mang-trong-excel-p3/) [Công thức mảng Excel – những hạn chế và các phương án thay thế](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cong-thuc-mang-excel-nhung-han-che-va-cac-phuong-an-thay-the/)
#### Nhập và phân tích dữ liệu
[Hướng dẫn sửa lỗi Tiếng Việt khi mở file CSV trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/huong-dan-sua-loi-tieng-viet-khi-mo-file-csv-trong-excel/) [Tổng hợp những cách xóa số 0, ẩn số 0 trên Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/tong-hop-nhung-cach-xoa-so-0-an-so-0-tren-excel/) [Những cách hiển thị số 0 ở trước dãy số trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/nhung-cach-hien-thi-so-0-o-truoc-day-so-trong-excel/) [Hướng dẫn cách tạm thời ẩn hàng, cột trong Excel 2013](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/huong-dan-cach-tam-thoi-an-hang-cot-trong-excel-2013/) [Viết, chèn, hoặc thay đổi phương trình trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/viet-chen-hoac-thay-doi-phuong-trinh-trong-excel/) [Sử dụng Pivot table trong Excel để lập báo cáo hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/su-dung-pivot-table-trong-excel-de-lap-bao-cao-hieu-qua/) [Hướng dẫn vẽ đường xu hướng trong Excel (Trendline)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/huong-dan-ve-duong-xu-huong-trong-excel-trendline/) [Hướng dẫn cách lấy địa chỉ thật từ các Hyperlink trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/huong-dan-cach-lay-dia-chi-that-tu-cac-hyperlink-trong-excel/) [Chuyển đổi CSV sang Excel: cách nhập tệp tin CSV vào bảng tính Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/chuyen-doi-csv-sang-excel-cach-nhap-tep-tin-csv-vao-bang-tinh-excel/) [Chuyển CSV sang Excel: các vấn đề và giải pháp](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/chuyen-csv-sang-excel-cac-van-de-va-giai-phap/) [Hướng dẫn trích xuất tên miền từ URL trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/huong-dan-trich-xuat-ten-mien-tu-url-trong-excel/) [Cách lồng ghép hàm If trong Excel với nhiều điều kiện](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-long-ghep-ham-if-trong-excel-voi-nhieu-dieu-kien/) [Cách lấy địa chỉ của ô tính trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-lay-dia-chi-cua-o-tinh-trong-excel/) [Toán tử logic trong Excel: bằng, không bằng, lớn hơn, nhỏ hơn](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/toan-tu-logic-trong-excel-bang-khong-bang-lon-hon-nho-hon/) [Sử dụng chung của các toán tử logic trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/su-dung-chung-cua-cac-toan-tu-logic-trong-excel/) [Cách thiết lập password để bảo vệ những trang ẩn trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-thiet-lap-password-de-bao-ve-nhung-trang-an-trong-excel/) [Hợp nhất hai danh sách và loại bỏ hết giá trị trùng trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/hop-nhat-hai-danh-sach-va-loai-bo-het-gia-tri-trung-trong-excel/) [Cách chuyển đổi vùng dữ liệu thành bảng và ngược lại trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-chuyen-doi-vung-du-lieu-thanh-bang-va-nguoc-lai-trong-excel/) [Cách tìm giá trị duy nhất trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-tim-gia-tri-duy-nhat-trong-excel/) [Cách lọc giá trị duy nhất trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-loc-gia-tri-duy-nhat-trong-excel/) [Cách làm nổi bật giá trị duy nhất trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-lam-noi-bat-gia-tri-duy-nhat-trong-excel/) [Quản lý dữ liệu hiệu quả bằng cách chuyển đổi dữ liệu Excel sang HTML](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/quan-ly-du-lieu-hieu-qua-bang-cach-chuyen-doi-du-lieu-excel-sang-html/) [5 điều cần lưu ý khi chuyển đổi dữ liệu Excel sang HTML](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/5-dieu-can-luu-y-khi-chuyen-doi-du-lieu-excel-sang-html/) [Tính toán nhiều trang tính: tham chiếu 3D trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/tinh-toan-nhieu-trang-tinh-tham-chieu-3d-trong-excel/) [Cách tạo tham chiếu 3D trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-tao-tham-chieu-3d-trong-excel/) [Những cách sử dụng tham chiếu 3D trong Execl](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/nhung-cach-su-dung-tham-chieu-3d-trong-execl/) [Cách nhập địa chỉ liên hệ từ nhập Excel sang Outlook](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-nhap-dia-chi-lien-he-tu-nhap-excel-sang-outlook/) [Chuyển đổi hàng thành cột trong Excel bằng cách sử dụng Paste Special](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/chuyen-doi-hang-thanh-cot-trong-excel-bang-cach-su-dung-paste-special/) [Chuyển dữ liệu trong Excel bằng hàm Transpose](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/chuyen-du-lieu-trong-excel-bang-ham-transpose/) [Chuyển dữ liệu trong Excel cách sử dụng hàm Indirect](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/chuyen-du-lieu-trong-excel-cach-su-dung-ham-indirect/) [Cách thêm hình mờ (Watermark) vào trang tính trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-them-hinh-mo-watermark-vao-trang-tinh-trong-excel/) [Cách sao chép biểu đồ Excel và xuất chúng ra file Word và Powerpoint](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-sao-chep-bieu-do-excel-va-xuat-chung-ra-file-word-va-powerpoint/) [Hướng dẫn cách tạo biểu đồ tương tác trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/huong-dan-cach-tao-bieu-do-tuong-tac-trong-excel/) [Sử dụng Format Painter trong Excel và các cách để sao chép định dạng](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/su-dung-format-painter-trong-excel-va-cac-cach-de-sao-chep-dinh-dang/) [Những cách tìm số ô trống trong Excel đơn giản nhất](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/nhung-cach-tim-so-o-trong-trong-excel-don-gian-nhat/) [Cách chuyển đổi thời gian thành số thập phân, giờ phút giây trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/cach-chuyen-doi-thoi-gian-thanh-thap-phan-gio-phut-giay-trong-excel/) [Tổng hợp những cách chuyển đổi dữ liệu trong Excel hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/tong-hop-nhung-cach-chuyen-doi-du-lieu-trong-excel-hieu-qua/) [Hướng dẫn cách tạo tệp Macro cá nhân trên Microsoft Office](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhap-va-phan-tich-du-lieu/huong-dan-cach-tao-tep-macro-ca-nhan-tren-microsoft-office/)
#### Định dạng dữ liệu
[Cách chèn tài liệu Word vào trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-chen-tai-lieu-word-vao-trong-excel/) [Phím tắt Excel để điều hướng trong bảng tính và chỉnh sửa dữ liệu](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/phim-tat-excel-de-dieu-huong-trong-bang-tinh-va-chinh-sua-du-lieu/) [Phím tắt Excel 2007, Excel 2010 liên quan đến định dạng dữ liệu](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/phim-tat-excel-2007-excel-2010-lien-quan-den-dinh-dang-du-lieu/) [Cách đơn giản để tìm và xóa Hyperlink trên Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-don-gian-de-tim-va-xoa-hyperlink-tren-excel/) [Sử dụng định dạng theo điều kiện trong Excel hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/su-dung-dinh-dang-theo-dieu-kien-trong-excel-hieu-qua/) [4 thủ thuật Excel đơn giản giúp bạn quản lý bảng tính hiệu quả](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/4-thu-thuat-excel-don-gian-giup-ban-quan-ly-bang-tinh-hieu-qua/) [5 cách thêm dòng trong Excel bằng bàn phím cực nhanh](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/5-cach-them-dong-trong-excel-bang-ban-phim-cuc-nhanh/) [Hướng dẫn cách vẽ biểu đồ trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/huong-dan-cach-ve-bieu-do-trong-excel/) [Những cách hiệu chỉnh và định dạng đồ thị trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/nhung-cach-hieu-chinh-va-dinh-dang-do-thi-trong-excel/) [Các thao tác với chuỗi số liệu đồ thị trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cac-thao-tac-voi-chuoi-so-lieu-do-thi-trong-excel/) [Tạo tham chiếu ngoại trong Excel để dẫn tới trang tính](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tao-tham-chieu-ngoai-trong-excel-de-dan-toi-trang-tinh/) [Những cách tạo biểu đồ cột trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/nhung-cach-tao-bieu-do-cot-trong-excel/) [Thiết kế biểu đồ cột trong excel chuyên nghiệp (P1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/thiet-ke-bieu-do-cot-trong-excel-chuyen-nghiep-p1/) [Thiết kế biểu đồ cột trong Excel chuyên nghiệp (P2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/thiet-ke-bieu-cot-trong-excel-chuyen-nghiep-p2/) [Cách tự động ngắt dòng trong Excel (Excel Wrap Text)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-tu-dong-ngat-dong-trong-excel-excel-wrap-text/) [Những cách tùy chỉnh tiêu đề biểu đồ trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/nhung-cach-tuy-chinh-tieu-de-bieu-do-trong-excel/) [Những cách tùy chỉnh các trục biểu đồ trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/nhung-cach-tuy-chinh-cac-truc-bieu-do-trong-excel/) [Tùy chỉnh biểu đồ trong Excel: nhãn dữ liệu, chú thích biểu đồ](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tuy-chinh-bieu-do-trong-excel-nhan-du-lieu-chu-thich-bieu-do/) [Tùy chỉnh biểu đồ trong Excel chuyên nghiệp](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tuy-chinh-bieu-trong-excel-chuyen-nghiep/) [Cách làm nổi bật các dữ liệu lặp trong Excel bằng quy tắc Built-In](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-lam-noi-bat-cac-du-lieu-lap-trong-excel-bang-quy-tac-built-in/) [Cách làm nổi bật các ô và các hàng trùng lặp trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-lam-noi-bat-cac-o-va-cac-hang-trung-lap-trong-excel/) [Cách làm nổi bật các dữ liệu lặp trong Excel với Duplicate Remover](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-lam-noi-bat-cac-du-lieu-lap-trong-excel-voi-duplicate-remover/) [Tổng hợp các phương pháp loại bỏ dữ liệu lặp trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tong-hop-cac-phuong-phap-loai-bo-du-lieu-lap-trong-excel/) [Tính năng Synkronizer trong việc so sánh hai tập tin trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tinh-nang-synkronizer-trong-viec-so-sanh-hai-tap-tin-trong-excel/) [So sánh tất cả các bảng tính Excel trong hai bảng tính cùng một lúc](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/so-sanh-tat-ca-cac-bang-tinh-excel-trong-hai-bang-tinh-cung-mot-luc/) [Cách sắp xếp hoặc lọc dữ liệu gạch ngang trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-sap-xep-hoac-loc-du-lieu-gach-ngang-trong-excel/) [Cách tạo biểu đồ Gantt trong Excel 2010, 2013 và excel 2016 (P1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-tao-bieu-do-gantt-trong-excel-2010-2013-va-excel-2016-p1/) [Cách tạo biểu đồ Gantt trong Excel 2010, 2013 và excel 2016 (P2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-tao-bieu-gantt-trong-excel-2010-2013-va-excel-2016-p2/) [Cải thiện thiết kế của biểu đồ Gantt trong Excel của bạn](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cai-thien-thiet-ke-cua-bieu-do-gantt-trong-excel-cua-ban/) [Biểu đồ Gantt mẫu dành cho Excel 2013 từ Microsoft](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/bieu-do-gantt-mau-danh-cho-excel-2013-tu-microsoft/) [Làm thế nào để tạo ra một danh sách tùy chọn trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/lam-the-nao-de-tao-ra-mot-danh-sach-tuy-chon-trong-excel/) [Tạo danh sách tùy chọn trong Excel dựa trên một dải ô và bảng tính](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tao-danh-sach-tuy-chon-trong-excel-dua-tren-mot-dai-o-va-bang-tinh/) [Hướng dẫn cách chèn Sparklines trong Excel 2010, 2013, 2016](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/huong-dan-cach-chen-sparklines-trong-excel-2010-2013-2016/) [Cách sử dụng Sparklines trong Excel 2010, 2013, 2016 (P1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-su-dung-sparklines-trong-excel-2010-2013-2016-p1/) [Cách sử dụng Sparklines trong Excel 2010, 2013, 2016 (P2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-su-dung-sparklines-trong-excel-2010-2013-2016-p2/) [Hướng dẫn cách thêm, hiện/ẩn, cải thiện bình luận vào Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/huong-dan-cach-hienan-cai-thien-binh-luan-vao-excel/) [Hướng dẫn cách sao chép, xóa, chèn bình luận trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/huong-dan-cach-sao-chep-xoa-chen-binh-luan-trong-excel/) [Cách thêm, thay đổi tên nhiều checkbox trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-them-thay-doi-ten-nhieu-checkbox-trong-excel/) [Cách đánh dấu, xóa và định dạng nhiều checkbox trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-danh-dau-xoa-va-dinh-dang-nhieu-checkbox-trong-excel/) [Tổng hợp cách gộp ô trong Excel mà không mất dữ liệu](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tong-hop-cach-gop-o-trong-excel-ma-khong-mat-du-lieu/) [Những vấn đề liên quan đến việc gộp ô trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/nhung-van-de-lien-quan-den-viec-gop-o-trong-excel/) [Phương pháp hoán đổi vị trí các cột trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/phuong-phap-hoan-doi-vi-tri-cac-cot-trong-excel/) [Cách thêm và xoá tiêu đề biểu đồ, tên các trục toạ độ cho biểu đồ Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-them-va-xoa-tieu-de-bieu-do-ten-cac-truc-toa-do-cho-bieu-do-excel/) [Hướng dẫn sử dụng Autofill trong Excel 2010, 2013, 2016](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/huong-dan-su-dung-autofill-trong-excel-2010-2013-2016/) [Những tính năng ưu việt khi sử dụng Autofill trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/nhung-tinh-nang-uu-viet-khi-su-dung-autofill-trong-excel/) [Hướng dẫn các kỹ thuật sao chép công thức trong Excel theo ý muốn](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/huong-dan-cac-ky-thuat-sao-chep-cong-thuc-trong-excel-theo-y-muon/) [Cách xoay biểu đồ trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-xoay-bieu-do-trong-excel/) [Cách tính chênh lệch thời gian trong Excel (Phần 1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-tinh-chenh-lech-thoi-gian-trong-excel-phan-1/) [Cách tính chênh lệch thời gian trong Excel (Phần 2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-tinh-chenh-lech-thoi-gian-trong-excel-phan-2/) [Cách tính và hiển thị thời gian trong excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-tinh-va-hien-thi-thoi-gian-trong-excel/) [Giới thiệu chung về cách lọc trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/gioi-thieu-chung-ve-cach-loc-trong-excel/) [Cách sử dụng bộ lọc dữ liệu trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-su-dung-bo-loc-du-lieu-trong-excel/) [Tổng hợp những cách lọc dữ liệu trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tong-hop-nhung-cach-loc-du-lieu-trong-excel/) [Tùy chỉnh cách sử dụng bộ lọc dữ liệu trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tuy-chinh-cach-su-dung-bo-loc-du-lieu-trong-excel/) [Cách cộng trừ ngày, tháng, năm trong Excel (phần 2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-cong-tru-ngay-thang-nam-trong-excel-phan-2/) [Sử dụng AutoFit để tự động thay đổi chiều cao của hàng trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/su-dung-autofit-de-tu-dong-thay-doi-chieu-cao-cua-hang-trong-excel/) [Cách tự động điều chỉnh chiều cao hàng trong Excel sử dụng Autofit](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-tu-dong-dieu-chinh-chieu-cao-hang-trong-excel-su-dung-autofit/) [Hướng dẫn tạo và định dạng bảng biểu trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/huong-dan-tao-va-dinh-dang-bang-bieu-trong-excel/) [Kỹ thuật hay và hữu ích để xây dựng biểu đồ hình tròn trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/ky-thuat-hay-va-huu-ich-de-xay-dung-bieu-do-hinh-tron-trong-excel/) [Tùy chỉnh nâng cao cho biểu đồ hình tròn trong Excel (P1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tuy-chinh-nang-cao-cho-bieu-do-hinh-tron-trong-excel-p1/) [Tùy chỉnh nâng cao cho biểu đồ hình tròn trong Excel (P2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tuy-chinh-nang-cao-cho-bieu-hinh-tron-trong-excel-p2/) [Cách hiển thị, ẩn, mở rộng hoặc thu gọn thanh công thức trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-hien-thi-an-mo-rong-hoac-thu-gon-thanh-cong-thuc-trong-excel/) [Các thủ thuật thêm bớt nhanh cột trong Excel, hay và lạ](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cac-thu-thuat-them-bot-nhanh-cot-trong-excel-hay-va-la/) [Cách đếm từ trong Excel từ vùng dữ liệu bằng kết hợp các hàm Excel (P1)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-dem-tu-trong-excel-tu-vung-du-lieu-bang-ket-hop-cac-ham-excel-p1/) [Cách đếm từ trong Excel từ vùng dữ liệu bằng kết hợp các hàm Excel (P2)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-dem-tu-trong-excel-tu-vung-du-lieu-bang-ket-hop-cac-ham-excel-p2/) [Tính trung bình trọng số trong Excel bằng hàm Sum hoặc Sumproduct](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tinh-trung-binh-trong-so-trong-excel-bang-ham-sum-hoac-sumproduct/) [Hợp nhất dữ liệu trong Excel từ nhiều trang tính sang một trang tính](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/hop-nhat-du-lieu-trong-excel-tu-nhieu-trang-tinh-sang-mot-trang-tinh/) [Hợp nhất các trang tính Excel thành một trang tính trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/hop-nhat-cac-trang-tinh-excel-thanh-mot-trang-tinh-trong-excel/) [Các thủ thuật thêm bớt nhanh cột trong Excel, hay và lạ](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cac-thu-thuat-them-bot-nhanh-cot-trong-excel-hay-va-la-2/) [Tổng hợp những cách làm chủ công thức trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tong-hop-nhung-cach-lam-chu-cong-thuc-trong-excel/) [Thủ thuật kiểm tra sai lệch dữ liệu trong bảng dữ liệu lớn của Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/thu-thuat-kiem-tra-sai-lech-du-lieu-trong-bang-du-lieu-lon-cua-excel/) [So sánh nhiều ô và so sánh dãy ô với 1 ô mẫu trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/sanh-nhieu-o-va-sanh-day-o-voi-1-o-mau-trong-excel/) [Hướng dẫn so sánh 2 ô theo độ dài chuỗi trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/huong-dan-so-sanh-2-o-theo-do-dai-chuoi-trong-excel/) [Cách thay đổi và tạo định dạng ngày tháng mặc định trên Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-thay-doi-va-tao-dinh-dang-ngay-thang-mac-dinh-tren-excel/) [Cách thay đổi định dạng ngày tháng trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-thay-doi-dinh-dang-ngay-thang-trong-excel/) [Cách thay đổi định dạng ngày tháng trong Excel theo vị trí khu vực](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-thay-doi-dinh-dang-ngay-thang-trong-excel-theo-vi-tri-khu-vuc/) [Định dạng của Excel không hoạt động – giải pháp](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/dinh-dang-cua-excel-khong-hoat-dong-giai-phap/) [Sắp xếp thứ tự trong danh sách Slicers trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/sap-xep-thu-tu-trong-danh-sach-slicers-trong-excel/) [Những phím tắt chỉnh sửa hàng, cột tối ưu trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/nhung-phim-tat-chinh-sua-hang-cot-toi-uu-trong-excel/) [Tạo một biểu đồ trong Excel từ hai hoặc nhiều trang khác nhau](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tao-mot-bieu-trong-excel-tu-hai-hoac-nhieu-trang-khac-nhau/) [Tùy chỉnh biểu đồ trong Excel từ hai hoặc nhiều trang khác nhau](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tuy-chinh-bieu-trong-excel-tu-hai-hoac-nhieu-trang-khac-nhau/) [Cách chèn và bỏ chèn ngắt trang trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-chen-va-bo-chen-ngat-trang-trong-excel/) [Cách loại bỏ và di chuyển ngắt trang trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-loai-bo-va-di-chuyen-ngat-trang-trong-excel/) [Tổng hợp các cách cộng trừ trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/tong-hop-cac-cach-cong-tru-trong-excel/) [Cách cộng hoặc trừ tuần, tháng từ ngày trong Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/dinh-dang-du-lieu/cach-cong-hoac-tru-tuan-thang-tu-ngay-trong-excel/)
#### Xử lý sự cố
[Những cách khôi phục tập tin Excel bị lỗi hiệu quả nhất](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/xu-ly-su-co/nhung-cach-khoi-phuc-tap-tin-excel-bi-loi-hieu-qua-nhat/) [Những cơn ác mộng đối với Excel và cách khắc phục](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/xu-ly-su-co/nhung-con-ac-mong-doi-voi-excel-va-cach-khac-phuc/) [Hướng dẫn xử lý lỗi excel bị treo (Not responding) tối ưu nhất](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/xu-ly-su-co/huong-dan-xu-ly-loi-excel-bi-treo-not-responding-toi-uu-nhat/) [Những lỗi thường gặp trong Excel và cách khắc phục](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/xu-ly-su-co/nhung-loi-thuong-gap-trong-excel-va-cach-khac-phuc/) [Cách chỉnh sửa, đánh giá và sửa lỗi công thức trong Excel – P1](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-chinh-sua-danh-gia-va-sua-loi-cong-thuc-trong-excel-p1/) [Cách chỉnh sửa, đánh giá và sửa lỗi công thức trong Excel – P2](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/cach-chinh-sua-danh-gia-va-sua-loi-cong-thuc-trong-excel-p2/) [Giám sát công thức trong Excel và kết quả của chúng (Watch Window)](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/cong-thuc-va-ham/giam-sat-cong-thuc-trong-excel-va-ket-qua-cua-chung-watch-window/) [Hướng dẫn cách in đường lưới trong bảng tính Excel](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/bat-dau-su-dung-excel/huong-dan-cach-in-duong-luoi-trong-bang-tinh-excel/) [Cách phục hồi file Excel chưa lưu hoặc bị ghi đè](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/xu-ly-su-co/cach-phuc-hoi-file-excel-chua-luu-hoac-bi-ghi-de/)
#### Excel 2016
**Lỗi **#NAME **của hàm Vlookup trong Excel** Đây là trường hợp dễ xảy ra nhất – lỗi NAME xuất hiện nếu bạn vô tình đánh sai tên hàm. Giải pháp hiển nhiên là – kiểm tra chính tả.
**Hàm VLOOKUP không hoạt động (giới hạn của hàm, vấn đề và giải pháp)**
Ngoài việc có một cú pháp khá phức tạp, VLOOKUP có nhiều hạn chế đáng kể so với bất kỳ hàm Excel khác. Do những hạn chế này, bạn dường như khó để tạo chính xác công thức Vlookup. Dưới đây bạn sẽ tìm thấy các giải pháp cho một vài tình huống phổ biến khi VLOOKUP không thành công.
**1. Hàm VLOOKUP không phân biệt chữ hoa chữ thường**
Hàm VLOOKUP không phân biệt chữ hoa và chữ thường. Vì vậy, nếu bảng của bạn có nhiều mục tương tự chỉ khác nhau chữ hoa, chữ thường, công thức Vlookup sẽ trả lại giá trị đầu tiên được tìm thấy.
**Giải pháp:** Sử dụng một hàm Excel khác có thể thực hiện tra cứu theo chiều dọc (LOOKUP, SUMPRODUCT, INDEX / MATCH) kết hợp với hàm EXACT để có thể chọn đúng trường hợp. Bạn có thể tìm thấy các giải thích chi tiết và các ví dụ công thức trong hướng dẫn – **4 cách để làm một vlookup phân biệt chữ thường và chữ hoa trong Excel.**
**2. Hàm VLOOKUP trả về giá trị tìm thấy đầu tiên**
Như bạn đã biết, hàm VLOOKUP trả về giá trị đầu tiên nó tìm thấy trong cột trả về phù hợp với giá trị tra cứu. Tuy nhiên, bạn có thể buộc nó trả về cái thứ 2, 3, 4 hoặc bất kỳ trường hợp nào mà bạn muốn. Nếu bạn cần phải nhận được tất cả các giá trị, bạn sẽ phải sử dụng kết hợp các hàm INDEX, SMALL và ROW.
**Giải pháp**: Các ví dụ công thức có sẵn để tải về tại đây:
- Nhận biết các lần xuất hiện thứ 2, 3, 4, v.v …
- Nhận tất cả các lần xuất hiện trùng lặp của giá trị tra cứu
**3. Một cột mới được chèn vào hoặc gỡ bỏ khỏi bảng**
Đáng tiếc là các
[ công thức VLOOKUP](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/ham-vlookup-trong-excel-va-cac-ung-dung-nang-cao-thuong-gap/) ngừng hoạt động mỗi khi một cột mới bị xóa hoặc được thêm vào bảng tra cứu. Điều này xảy ra bởi vì cú pháp của hàm VLOOKUP yêu cầu bạn cung cấp toàn bộ bảng cũng như một số nhất định cho biết cột nào bạn muốn trả lại dữ liệu. Đương nhiên, cả bảng và số cột trả lại thay đổi khi bạn xóa một cột hiện có hoặc chèn một cột mới. **Giải pháp:** [INDEX / MATCH](http://fedu.vn/thu-vien-hoc-tap/office-tin-hoc-van-phong/excel/nhung-tinh-nang-hieu-qua-nhat-cua-ham-index-trong-excel-p2/) lại được dùng lần nữa để giải quyết vấn đề này. Trong hàm INDEX & MATCH, bạn chỉ định các cột tra cứu và cột trả kết quả một cách riêng biệt, kết quả là bạn có thể xóa hoặc chèn nhiều cột như bạn muốn mà không cần lo lắng về việc cập nhật mọi công thức vlookup liên quan .
**4. Các ô tham chiếu thay đổi khi sao chép công thức đến ô khác** **Giải pháp:** Luôn sử dụng tham chiếu ô tuyệt đối (với dấu $) trong vùng chọn, ví dụ: $A$2: $C$100 hoặc $A:$C. Trong thanh công thức, bạn có thể nhanh chóng chuyển đổi giữa các loại tham chiếu khác nhau bằng cách nhấn **F4**.
**Hàm VLOOKUP với hàm IFERROR / ISERROR**
Nếu bạn không muốn để người dùng thấy tất cả các thông báo lỗi N/A, VALUE hoặc NAME, bạn có thể trả lại ô trống hoặc hiển thị thông điệp của riêng bạn. Bạn có thể làm điều này bằng cách lồng công thức VLOOKUP của bạn trong hàm IFERROR trong Excel 2013, 2010 và 2007 hoặc hàm IF / ISERROR trong các phiên bản Excel trước đó.
**Sử dụng VLOOKUP với IFERROR**
Cú pháp của hàm IFERROR rất đơn giản
**IFERROR (value, value_if_error)**
Bạn nhập giá trị để kiểm tra lỗi trong đối số thứ nhất, và trong đối số thứ 2 bạn chỉ định giá trị trả về nếu lỗi xảy ra. Ví dụ, công thức IFERROR / VLOOKUP sau trả về một ô trống khi không tìm thấy giá trị tra cứu:
**= IFERROR (VLOOKUP ($F$2, $B$2: $C$10,2, FALSE), “”)** ![Sử dụng VLOOKUP với IFERROR Sử dụng VLOOKUP với IFERROR](http://fedu.vn/wp-content/uploads/2017/08/5hàm-vlookup.png)
Sử dụng VLOOKUP với IFERROR
Nếu bạn thích hiển thị thông điệp của mình thay vì những biểu hiện lỗi thông thường, hãy đánh chúng vào dấu ngoặc kép như thế này:
**=IFERROR(VLOOKUP($F$2,$B$2:$C$10,2,FALSE),”Oops, no match is found. Please try again!”)**
**DÙNG HÀM VLOOKUP VỚI ISERROR**
Hàm IFERROR có ở phiên bản Excel 2007, trong các phiên bản Excel trước bạn sẽ phải sử dụng kết hợp hàm IF và ISERROR như thế này:
**=IF(ISERROR( VLOOKUP formula), “Your message if any“, VLOOKUP formula)**
Ví dụ, đây là công thức IF / ISERROR / VLOOKUP tương tự như công thức IFERROR / VLOOKUP ở trên:
=IF(ISERROR(VLOOKUP($F$2,$B$2:$C$10,2,FALSE)),””,VLOOKUP($F$2,$B$2:$C$10,2,FALSE))
**Bạn có thể thành thạo ngay kỹ năng tin học văn phòng từ giảng viên FPT- Arena chỉ với 280,000Đ**

Server: cloudflare

X-Proxy-Cache: MISS

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Link: <http://fedu.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://fedu.vn/?p=6291>; rel=shortlink


markdown:
Bài viết Chú ý
Bài viết thường
Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.
Cho phép bạn chọn dữ liệu mà danh sách chủ đề sẽ được sắp xếp.
Hiện chủ đề theo...
Chú ý: khi sắp xếp bởi ngày, 'thứ tự giảm dần' sẽ hiển thị kết quả mới nhất trên cùng.
Nội quy - Quy định
Giới thiệu - Điều khoản & Thỏa thuận - Cài đặt & gỡ bỏ
Địa chỉ: B3 tầng 8 số 335 Cầu Giấy - HN
Email: [email protected] | Hotline: 0966.22.2015

Pragma: private


markdown:
MU Bá Chủ cho phép các bạn thay đổi chủng tộc của mình ngay trên trang web quản lý nhưng nhiều bạn không biết rõ về quy định khi đổi giới tính và các bạn nên đọc rõ quy định ở dưới:
- Đổi giới tính miễn phí: mất 50% số lần reset
Để đổi được giới tính miễn phí bạn phải có 40 lần reset trở lên
- Đổi giới tính bằng VND:
- Reset dưới 100 lần : mất 50,000 VND
- Reset 100 lần đến 200 lần: mất 100,000 VND và 10% lần Reset
- Reset 201 lần đến 400 lần: mất 150,000 VND và 10% lần Reset
- Reset trên 400 lần: mất 200k và 5% số lần Reset
- Đổi không mất Reset thì bằng phí ở trên +50,000 VND


markdown:
-
-
-
Tổng tiền thanh toán:
-
-
[Miễn phí vận chuyển](http://ftechhn.com/huong-dan-mua-hang)
Hotline:
[0931666690](tel:0931666690)
Các ứng dụng iPhone có thể hiển thị nhiều thông tin bổ ích trên mà hình khoá thông qua các widget.
|
|
|
|Launcher: ứng dụng cho phép người dùng truy cập nhanh vào các ứng dụng và các tuỳ chọn thường dùng.
|
|![]()
|
|DataMan: Ứng dụng này luôn check dung lượng 3G còn lại để người dùng có thể sử dụng hợp lý. Tránh tình trạng hết dung lượng vào những lúc cần thiết.
|
|![]()
|
|Fantastical: Với những người bận rộn có thói quen thường xuyên kiểm tra lịch, Fantastical là trợ thủ đắc lực. Nó có chức năng nhắc nhở và thông báo cho người dùng những lịch hẹn quan trọng đã được cài đặt trước.
|
|![]()
|
|Evernote: Widget của ứng dụng này giúp người dùng ghi chú ngay từ màn hình khóa mà không cần mở máy chạy ứng dụng.
|
|![]()
|
|Kindle: widget này sẽ thông báo những tựa sách mới, đang được chú ý hoặc đánh giá cao. Người dùng có thêt nhấp vào để xem và đặt mua nếu thích.
|
|![]()
|
|Orby Widgets: Người dùng có thể truy cập nhanh vào ứng dụng, nhắn tin, gọi điện, tính toán và xem xét khả năng sử dụng thiết bị (pin, bộ nhớ, CPU, dữ liệu trống) mà không cần phải mở khoá hoặc truy cập nhiều ứng dụng phức tạp.

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Tue, 05-Jun-2018 02:59:04 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: article

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


markdown:
## Trò chơi
**Thành phố phép thuật** - game Thanh pho phep thuat
Thành phố của bạn đang bị tấn công. Hãy sử dụng các chòi canh phép thuật để bảo vệ thành phố nhé.
Dùng
chơi game
|
||
|![]()
Game
[Switch to English](http://en.gamevui.vn/packed-factory-game)
### Video đang được xem nhiều
[Cộng đồng GameVui](https://www.facebook.com/gamevui.vn)trên Facebook

Cache-Control: public, max-age=607


markdown:
Danh mục tin đồ uống
[Chè](http://gappingworld.com/chuyen-muc/hang-hoa/do-uong/che/) [](http://gappingworld.com/kenya-tr%e1%bb%9f-thanh-qu%e1%bb%91c-gia-co-th%c6%b0%c6%a1ng-hi%e1%bb%87u-che-th%e1%bb%a9-hai-th%e1%ba%bf-gi%e1%bb%9bi/)
[Kenya trở thành quốc gia có thương hiệu chè thứ hai thế giới](http://gappingworld.com/kenya-tr%e1%bb%9f-thanh-qu%e1%bb%91c-gia-co-th%c6%b0%c6%a1ng-hi%e1%bb%87u-che-th%e1%bb%a9-hai-th%e1%ba%bf-gi%e1%bb%9bi/)
Tiếp bước Sri Lanka, Kenya, một trong những nước sản xuất chè hàng đầu thế…

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Set-Cookie: qtrans_front_language=vi; expires=Tue, 21-May-2019 03:31:07 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
|
|![]()
|
|
|
|
![]()
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|
|Khách online: 152|
|Tổng truy cập: 14414472|
|
|
## Gia sư Cần Thơ
|
|Họ tên: |
|
Dương Văn Hoàng - Sinh năm:1984 - Giới tính: Nam
|Trường:||Cần Thơ|
|Nhận dạy các lớp:||Lớp 1 , Lớp 2 , Lớp 3 , Lớp 4 , Lớp 5 , Lớp 6 , Lớp 7 , Lớp 8 , Lớp 9 , Lớp 10 , Lớp 11 , Lớp 12 , Lớp 13 , Lớp khác ,|
|Các môn:||Môn Toán ,|
|Tại các khu vực:||Cần Thơ ,|
|
|Họ tên: |
|
Nguyễn Trọng Nghĩa - Sinh năm:1994 - Giới tính: Nam
|Trường:||Đại Học Cần Thơ|
|Nhận dạy các lớp:||Lớp 1 , Lớp 2 , Lớp 3 , Lớp 4 , Lớp 5 , Lớp 6 , Lớp 7 , Lớp 8 , Lớp 9 , Lớp 10 , Lớp 11 , Lớp 12 ,|
|Các môn:||Ngoại Ngữ , Môn Sử , Môn Địa , các môn khác ,|
|Tại các khu vực:||Cần Thơ ,|
|
|Họ tên: |
|
Lê Nguyễn Tường Quyên - Sinh năm:1992 - Giới tính: Nữ
|Trường:||Đại Học Cần Thơ|
|Nhận dạy các lớp:||Lớp 1 , Lớp 2 , Lớp 3 , Lớp 4 , Lớp 5 , Lớp 6 , Lớp 7 , Lớp 8 , Lớp 9 , Lớp 10 ,|
|Các môn:||Môn Toán , Ngoại Ngữ , các môn khác ,|
|Tại các khu vực:||Cần Thơ ,|
|
|Họ tên: |
|
Nguyễn Thị Thùy Trang - Sinh năm:1992 - Giới tính: Nữ
|Trường:||Trường ĐH Cần Thơ|
|Nhận dạy các lớp:||Lớp 6 , Lớp 7 , Lớp 8 , Lớp 9 , Lớp 10 , Lớp 11 , Lớp 12 ,|
|Các môn:||Ngoại Ngữ ,|
|Tại các khu vực:||Cần Thơ ,|
|
|Họ tên: |
|
Huỳnh Thị Bích Thủy - Sinh năm:1988 - Giới tính: Nữ
|Trường:||Đại học Cần Thơ|
|Nhận dạy các lớp:||Lớp 8 , Lớp 9 , Lớp 10 , Lớp 11 , Lớp 12 ,|
|Các môn:||Môn Hóa ,|
|Tại các khu vực:||Cần Thơ ,|
|
|
|...||...|
|
|
## Tìm gia sư theo lớp
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|![]()
[dien thoai sky](http://dien-thoai-sky.info/) | [sửa chữa điện thoại](http://suachuadienthoai.info/) | [học sửa chữa điện thoại](http://suachuadienthoai.info/Hoc-sua-chua-dien-thoai.html) | [sửa chữa iphone](http://suachuadienthoai.info/Sua-chua-iphone.html) | pin dien thoai | [Thay kính samsung ](http://suachuadienthoai.info/Ep-kinh-cam-ung/Ep-kinh-dien-thoai-Samsung.htm) | [day kem](http://giasudaykem.net/) | [xay dung nha](http://xaynha.net.vn/Xay-nha-dep.html) | [sua nha](http://sua-nha.net/) | [son nha](http://dichvuson.org/) | [ep coc be tong](http://epcoc.biz/) | [ thue xe cau](http://xecau.info/Thue-xe-cau.html) | [website mien phi](http://websitemienphi.org/) | [web gia re](http://webgiare123.net/) | [thiet ke web ban hang](http://webgiare123.net/Dich-vu/Thiet-ke-web-ban-hang.html) |


markdown:
# Viết Về Nước Mỹ:Học Tây, Học Ta
31/03/2017Tác giả: Lại Thị Mơ
Tác giả lần đầu dự Viết Về Nước Mỹ từ 2017. Bà cho biết bút hiệu là tên thật, định cư tại NJ năm 1994 theo diện HO. Trước là nhà giáo tại Việt Nam. Sau đây là bài viết thứ ba của bà.
Mẹ nó vừa đậu xe vào garage, là con Du-Đì và thằng Dim- Mì, đã xô cửa vào nhà, ngúng nguẩy than phiền với bà ngoại:
- Ngoại ơi, đi học tiếng Việt boring lắm.
Bà ngoại ở trên lầu, lật đật chạy xuống:
- Sao mà boring? vui chứ con.
Bà ôm cả hai đứa cháu vào lòng dỗ dành. Con Judy và thằng Jimmy, mà bà cứ gọi là Du-Đì và Dim-Mì.
Chả là bà thuộc về những người thích dấu huyền, mà nhà văn Đặng Trần Huân gọi người Việt mình ở Mỹ. Chữ nào cũng cho dấu huyền hết (cho dễ nói ấy mà). Hồi xưa thì Ma cì Macys, bây giờ thì Gú Gồ Google, Áp Pồ Apples…
Vì thích dấu huyền nên bà gọi thằng Tommy là Tô Mì, Jimmy là Dim Mì, Judy là Du Đì. Sau đó mỏi miệng quá bà chỉ gọi tắt con Du, thằng Mì, thằng Dim tụi nó cũng biết nói đứa nào. Nghe mãi cũng quen, bố mẹ cũng nói theo luôn.
Hai đứa nhóc đang cằn nhằn bà ngoại bắt đi học tiếng Việt ở nhà thờ mỗi sáng Chủ Nhật, thay vì được ngủ nướng ở nhà. Bà cứ dỗ ngon dỗ ngọt: các con không biết tiếng Việt thì làm sao nói chuyện với bà được. Bà đâu có biết tiếng Mỹ, mai kia lớn theo bà về VN làm sao nói chuyện được với ông bà nội và cousins. Các con còn nhiều cousin lắm, vẫn còn ở VN.
Nghe lời bà ngoại, hai đứa cháu cũng chịu đi học tiếng Việt ở nhà thờ VN mỗi sáng Chủ Nhật. Cô giáo mặc áo dài, tay lúc nào cũng cầm cây thước gỗ( mà chúng nó bảo dài và to lắm). Cô bắt tất cả phải ngồi im một chỗ, trong khi ở trường, lớp mẫu giáo của chúng nó được chạy lung tung trong lớp, miễn đừng mở cửa ra ngoài là OK.
Đi học tiếng Việt, cô cứ nhắc: im lặng, còn cây thước thì cô liên tục đập chan chát trên bàn. Những chữ thông thường cô nói im lặng thì con Du và thằng Dim hiểu,vì có bà ngoại nói mỗi ngày. Tuy nhiên những đứa không có ông bà ở chung. Bố mẹ quen nói tiếng Mỹ ở nhà, nên chúng cứ tỉnh bơ. Buộc lòng những ngày đầu, cô giáo phải xen thêm tiếng Mỹ: quiet, zip your mouth…
Cô bắt phát âm a,b,c bằng tiếng Việt. Cô là người ở miền Nam trước kia, nên cô dạy phát âm a, bê, cê, dê, đê… chứ không có theo kiểu cờ lờ mờ. Học xong 24 chữ cái, cô sẽ dạy ghép vần. Cô đọc bê o bo huyền bò. Khi mất nước, cô đã lớn, nên cô không biết đánh vần bờ o bo huyền bò. Cô dạy kiểu nào, không quan trọng, vì khi nhuần nhuyễn, trẻ em chỉ còn đọc nhẩm trong đầu, có ai đọc to lên nữa đâu.
Thằng Dim và con Du khúc khích kể cho bà ngoại nghe, chỉ có phát âm hai chữ con bò mà thằng Kenny nói mãi cũng không được. Nó cứ nói ngọng “coong bo”. Trong khi cô khen Jimmy và Judy nói rõ lắm, chẳng có ngọng chút nào cả. Tưởng chuyện gì? Chúng nó còn biết gọi quả chuối, vì bà ngoại không bao giờ hỏi: con có ăn banana không? Được đà chúng còn chỉ vào bức tranh trên tường, nói với cô giáo: đây là con vịt. Chữ vịt tròn trịa là niềm hãnh diện của bà ngoại dạy cho cháu ở nhà. Con vịt chứ không phải là con dịt. Thằng Dim và con Du cười ha ha khi nghe bà dặn dò. Có bà ngoại ở chung, các cháu banana, mà bà hay gọi đùa là Mỹ con, ngoài vàng trong trắng biết gọi trái cây hàng ngày được bà cho ăn, bằng tiếng Việt: quả chuối, quả táo, quả cam. Chỉ có vậy thôi, nhưng mỗi khi họ hàng gặp nhau. Bà ngoại cũng vui lắm, vì ai cũng tấm tắc khen cháu bà giỏi quá. Các cháu bà còn biết nói: chúc mừng năm mới mỗi khi tết đến.
Con Du và thằng Dim thắc mắc: con là chuối, còn bà là gì? bà nói tao là xoài, ngoài vàng trong cũng vàng luôn. Hai đứa bé cười ha ha, đặt ngay nickname cho bà là bà ngoại xoài.
Cô giáo bảo Du và Dim nói giỏi rồi, nhưng phải học đọc và viết nữa.Vì khi cô chỉ chữ con bò, Du đâu có biết cái gì. Du chỉ thấy hình mới biết.
Hai đứa cháu cằn nhằn cô giáo Việt Nam “ dữ” quá, cô của chúng nó ở trường đâu có screaming, lúc nào cô cũng nói nhẹ nhàng. Quả thật làm cô giáo ở VN thường bị mấy ông chồng dèm pha, bà ấy quen hét ở trường rồi, nên về nhà ít khi nào nói thấp giọng. Làm sao mà không hét, khi trong lớp sĩ số không bao giờ dưới 50, lớp dạy Toán ở trường Văn Học của thầy Trần bích Lan còn hơn một00 người. Học trò ngồi chen vai thích cánh, chứ có qui định dưới con số 25 như ở đây đâu.
Ở trong chăn mới biết chăn có rận. Dạy học ở VN là trên đe dưới búa, nhất là sau ngày quê nhà đổi chủ. Kiếm được chút tiền lương ít ỏi, kèm theo 13kg và một ít nhu yếu phẩm, cô thầy giáo phải chịu bao điều khổ tâm. Bắt thi đua hết cái này tới cái khác từ tham gia lao động XHCN, đi quét đường quét sá ngày Chủ Nhật. Cho tới phấn đấu thành giáo viên tiên tiến của nhà trường cách mạng.
Họ dùng chữ lưu dung cho những giáo viên của chế độ cũ được giữ lại, như một ân sủng của chế độ mới. Họ dùng những tiếng thật kêu nhu yếu phẩm, nhu yếu gì mà chỉ có nửa kg đường và 13 kg gạo. Ai làm người đó ăn, ngày xưa dù là cấp bậc hạng bét trong Quân Đội VNCH là binh nhì vẫn có lương vợ con. Chủ mới không có cho phụ cấp, ai làm người đó hưởng. Học trò miền Bắc thì phá như quỷ, hỗn như gấu. Làm sao không hét được.
Tuy cằn nhằn, nhưng sau vài tuần hai đứa bé bắt đầu thích đi học sáng Chủ Nhật. Chúng biết đếm từ 1 tới 100, nhưng không thể phát âm mười lăm (15), hai mươi lăm (25). Mà chỉ có thể nói mười năm, hai mươi năm… mỗi lần như vậy bà lại nói: bà sợ hai chữ mười năm lắm, bà nhớ khẩu hiệu mười năm trồng cây, cứ ra rả phát ra suốt ngày từ cái loa phóng thanh trong xóm ngày xưa vẫn còn ám ảnh. Bà nói hai mươi năm là 20 years, chứ không phải là số 25. Em gái tôi gạt đi, kệ chúng nó bà ơi, cũng như mình nói ngọng tiếng Anh, tụi Mỹ vẫn hiểu như thường. Hai mươi lăm với hai mươi nhăm mấy khi nào dùng đến.
Chẳng biết khi nào đám trẻ mới đọc được một bài học thuộc lòng. Bởi vì các cô giáo chỉ đi làm thiện nguyện nên cũng đi dạy bữa đực bữa cái. Bà chỉ mong sao cháu bà đọc được kha khá, để bà còn dạy cháu ca dao tục ngữ, hoặc nghe bà kể chuyện cổ tích.
Quê nhà xa xôi, là một cái gì xa vời bà không với tới được. Mấy đứa cháu bà đã mang chúng về quê hương bằng những bát canh rau muống nấu với tôm khô. Để cậu Út đi làm về reo lên: hôm nay bà nấu món “thanh long quá hải”, rồng xanh qua biển là món ăn thường xuyên của cả nhà, khi ông ngoại còn ở trong trại cải tạo. Ngày xưa nghèo khổ mới phải ăn rau muống. Qua đây ăn rau muống đắt hơn ăn thịt gà. Em tôi khi vượt biên được nhận vào Mỹ sau 7 tháng 7 ngày ở đảo. Những ngày trên đảo ăn uống thiếu thốn, qua định cư bên Mỹ phải vừa đi học vừa đi làm. Không có tiền mua xe, phương tiện di chuyển là xe bus hay xe lửa. Đi chợ chỉ mua 3 món là gà, cải bắp và táo. Đã mấy chục năm vẫn còn ngán. Nhưng đặc biệt qua Mỹ, người Việt không ai bị ám ảnh về rau muống, mà trái lại ai cũng thích. Ngày xưa làm gì rau muống chui vào được nhà hàng. Bây giờ thì trái lại nhà hàng sang mới có món rau muống xào tỏi. Vì họ tính rất mắc. Hình như trong các món còn mang nét quốc hồn quốc túy, mà người Việt tha hương mang ra hải ngoại, đó chính là món rau muống xào tỏi. Để rồi các bà nội trợ cả Nam lẫn Bắc đều thi đua khoe tài: gỏi rau muống (có tôm thịt húng nhũi), dưa rau muống (lấy toàn cọng), canh chua rau muống…
Bà ngoại nói rằng, người Bắc đi tàu há mồm vào Nam, mang theo hạt rau muống. Người Bắc ăn rau muống nhiều đến nỗi bị chế diễu là dân rau muống. Còn người Nam thích ăn giá sống (người Bắc ăn giá phải trụng nước sôi). Từ đó Bắc kỳ gọi Nam kỳ là dân giá sống,
Về mặt ăn uống người Việt không bỏ được rau muống. Thì về cách suy nghĩ thầy cô giáo người Việt vẫn có một khoảng cách với học trò. Không thể nào họ có thể ngồi chênh vênh trên một quả banh, đặt ở bờ hồ bơi của trường. Học sinh tiểu học sẽ xô thầy xuống hồ rồi cười nắc nẻ. Chúng nó tha hồ bắn súng nước vào mặt thầy, hay làm đủ thứ trò để hành hạ thầy cô giáo của chúng. Đây là ngày hội của trường (school fair) các thầy cô phải làm hề cho trẻ con cười thoả thích. Trước khi rời trường trung học, học sinh cuối cấp còn được phép làm trò tinh nghịch gọi là prank. Có một trường vào ngày prank, bánh xe của các thầy cô đều bị xì hơi xẹp lép. Hoặc chúng lật ngửa bàn ghế ở các phòng. Có lần chúng lọt vào được lớp nhỏ hơn, đem giấu hết back pack, báo hại con nít khóc um sùm.
Còn ở trường đại học, gây quỹ kiếm tiền gọi là frundrazer, thầy cô mặc quần áo bơi, phải nhảy ùm xuống bơi, Mỗi khi có em nào mua vé ủng hộ. Người mua được quyền yêu cầu tên người nhảy. Đây là dịp cho học trò trả thù các thầy cô hắc ám. Cuối năm còn có mục đánh giá thầy cô từ phong cách giảng dạy, tới cách giao tiếp với học sinh. Ở nước dân chủ, người ta không hề trù dập người khác vì những lời góp ý. Không phải cứ là người lãnh đạo là luôn luôn đúng. Nobody perfect.
Vì cô giáo người Việt quá nghiêm trang, hơn nữa quan niệm của người lớn, lúc nào cũng chỉ muốn nhồi nhét kiến thức. Cha mẹ chỉ muốn con có kết quả tốt, điểm cao mang về. Nên đi học thêm tiếng Việt, trẻ con thấy quá đơn điệu, chỉ có vào lớp ê a, rồi về. Không có trò chơi, chỉ có bảng đen và phấn trắng. Nếu môn tiếng Việt được chính thức dạy ở trường, có lẽ học sinh mau tiến bộ. Vì chúng nghĩ là sự bắt buộc (mandatory), còn tới nhà thờ bữa đực bữa cái, và dạy không có phương pháp, nên cũng không hiệu quả lắm. Nhất là ở nhà cha mẹ cũng không khích lệ bằng cách dùng tiếng Việt ở nhà. Vì vậy trình độ tiếng Việt của trẻ em cũng bị hạn chế. Ở lớp tiếng Việt chỉ có những em nhỏ (đa số dưới 10 tuổi), các teenagers không thích ngồi ở những lớp này. Bơi ngược giòng thì rất mệt, vì vậy chuyện để thế hệ banana đọc được sách báo tiếng Việt không dễ dàng thực hiện. Mặc dù có nhiều trẻ nói rất sõi với ông bà cha mẹ ở nhà bằng tiếng Việt, nhưng đọc để hiểu được ca dao tục ngữ VN, như ước mơ của bà ngoại Judy và Jimmy, mãi mãi vẫn chỉ là ước mơ.
Ở những nơi có cộng đồng người Việt đông đảo. Như Việt Báo cũng có tổ chùa cho các em nhỏ viết văn. Đây là mục mà bà ngoại thích nhất. Bà mơ ước sẽ có ngày kể cho cháu nghe chuyện Tấm Cám, Phạm Công Cúc Hoa để cho cháu biết nỗi thiệt thòi của những đứa trẻ mồ côi. Bà vẫn tin rằng nếu các cặp đôi còn nghĩ đến con, đừng quá ích kỷ, có lẽ họ sẽ không dễ dàng bỏ nhau. Để đưa đến cảnh tan đàn xẻ nghé nhan nhản như hiện nay.
Rồi tới nghi lễ tôn giáo, mai đây vô chùa, kinh sách viết bằng tiếng Việt, làm sao trẻ con đọc được. Ma chay cúng kiếng chắc cũng bỏ từ từ. Khi có người thân mất, trẻ con chỉ ngồi cho có mặt, hoàn toàn không có một chút ý thức gì về nghi lễ tụng niệm của Phật Giáo.
Ngoại trừ có bàn thờ tổ tiên và bàn thờ Phật trong nhà. Các cháu bà cũng gọi cha mẹ của chúng là bố và mẹ, bà là bà. Không có mom, dad, grandma gì cả. Ấy vậy khi nói chuyện với bạn, chúng cũng biết nói my mom như bạn của chúng. Đó là phong cách Việt vẫn duy trì trong nhà. Bà ngoại lúc nào cũng nhắc: mình là người Việt, các con phải luôn luôn nhớ điều đó.
Biết ăn các món ăn Việt, nói tiếng Việt dù không phải trơn lu lu, đọc lõm bõm, viết được vài chữ chúc tết, để gửi về chúc tết ông bà nội con ở VN. Đó là tất cả cố gắng của bà ngoại ráng duy trì nguồn gốc Việt của một gia đình lưu vong trên xứ Mỹ.
Tôi yêu tiếng nước tôi từ khi mới ra đời người ơi.
Mẹ hiền ru tiếng ru xa vời, à à ơi tiếng ru muôn đời.
Vâng mãi mãi, người Việt còn tiếng Việt còn.
Đó là ước muốn muôn đời của những người già nhắn nhủ cho con cháu sau này. Luôn luôn hãnh diện: Tôi Là Người Việt Nam./.
Lại Thị Mơ
Tác giả lần đầu dự Viết Về Nước Mỹ từ 2017. Bà cho biết bút hiệu là tên thật, định cư tại NJ năm 1994 theo diện HO. Trước là nhà giáo tại Việt Nam. Sau đây là bài viết thứ ba của bà.
* * *
Mẹ nó vừa đậu xe vào garage, là con Du-Đì và thằng Dim- Mì, đã xô cửa vào nhà, ngúng nguẩy than phiền với bà ngoại:
- Ngoại ơi, đi học tiếng Việt boring lắm.
Bà ngoại ở trên lầu, lật đật chạy xuống:
- Sao mà boring? vui chứ con.
Bà ôm cả hai đứa cháu vào lòng dỗ dành. Con Judy và thằng Jimmy, mà bà cứ gọi là Du-Đì và Dim-Mì.
Chả là bà thuộc về những người thích dấu huyền, mà nhà văn Đặng Trần Huân gọi người Việt mình ở Mỹ. Chữ nào cũng cho dấu huyền hết (cho dễ nói ấy mà). Hồi xưa thì Ma cì Macys, bây giờ thì Gú Gồ Google, Áp Pồ Apples…
Vì thích dấu huyền nên bà gọi thằng Tommy là Tô Mì, Jimmy là Dim Mì, Judy là Du Đì. Sau đó mỏi miệng quá bà chỉ gọi tắt con Du, thằng Mì, thằng Dim tụi nó cũng biết nói đứa nào. Nghe mãi cũng quen, bố mẹ cũng nói theo luôn.
Hai đứa nhóc đang cằn nhằn bà ngoại bắt đi học tiếng Việt ở nhà thờ mỗi sáng Chủ Nhật, thay vì được ngủ nướng ở nhà. Bà cứ dỗ ngon dỗ ngọt: các con không biết tiếng Việt thì làm sao nói chuyện với bà được. Bà đâu có biết tiếng Mỹ, mai kia lớn theo bà về VN làm sao nói chuyện được với ông bà nội và cousins. Các con còn nhiều cousin lắm, vẫn còn ở VN.
Nghe lời bà ngoại, hai đứa cháu cũng chịu đi học tiếng Việt ở nhà thờ VN mỗi sáng Chủ Nhật. Cô giáo mặc áo dài, tay lúc nào cũng cầm cây thước gỗ( mà chúng nó bảo dài và to lắm). Cô bắt tất cả phải ngồi im một chỗ, trong khi ở trường, lớp mẫu giáo của chúng nó được chạy lung tung trong lớp, miễn đừng mở cửa ra ngoài là OK.
Đi học tiếng Việt, cô cứ nhắc: im lặng, còn cây thước thì cô liên tục đập chan chát trên bàn. Những chữ thông thường cô nói im lặng thì con Du và thằng Dim hiểu,vì có bà ngoại nói mỗi ngày. Tuy nhiên những đứa không có ông bà ở chung. Bố mẹ quen nói tiếng Mỹ ở nhà, nên chúng cứ tỉnh bơ. Buộc lòng những ngày đầu, cô giáo phải xen thêm tiếng Mỹ: quiet, zip your mouth…
Cô bắt phát âm a,b,c bằng tiếng Việt. Cô là người ở miền Nam trước kia, nên cô dạy phát âm a, bê, cê, dê, đê… chứ không có theo kiểu cờ lờ mờ. Học xong 24 chữ cái, cô sẽ dạy ghép vần. Cô đọc bê o bo huyền bò. Khi mất nước, cô đã lớn, nên cô không biết đánh vần bờ o bo huyền bò. Cô dạy kiểu nào, không quan trọng, vì khi nhuần nhuyễn, trẻ em chỉ còn đọc nhẩm trong đầu, có ai đọc to lên nữa đâu.
Thằng Dim và con Du khúc khích kể cho bà ngoại nghe, chỉ có phát âm hai chữ con bò mà thằng Kenny nói mãi cũng không được. Nó cứ nói ngọng “coong bo”. Trong khi cô khen Jimmy và Judy nói rõ lắm, chẳng có ngọng chút nào cả. Tưởng chuyện gì? Chúng nó còn biết gọi quả chuối, vì bà ngoại không bao giờ hỏi: con có ăn banana không? Được đà chúng còn chỉ vào bức tranh trên tường, nói với cô giáo: đây là con vịt. Chữ vịt tròn trịa là niềm hãnh diện của bà ngoại dạy cho cháu ở nhà. Con vịt chứ không phải là con dịt. Thằng Dim và con Du cười ha ha khi nghe bà dặn dò. Có bà ngoại ở chung, các cháu banana, mà bà hay gọi đùa là Mỹ con, ngoài vàng trong trắng biết gọi trái cây hàng ngày được bà cho ăn, bằng tiếng Việt: quả chuối, quả táo, quả cam. Chỉ có vậy thôi, nhưng mỗi khi họ hàng gặp nhau. Bà ngoại cũng vui lắm, vì ai cũng tấm tắc khen cháu bà giỏi quá. Các cháu bà còn biết nói: chúc mừng năm mới mỗi khi tết đến.
Con Du và thằng Dim thắc mắc: con là chuối, còn bà là gì? bà nói tao là xoài, ngoài vàng trong cũng vàng luôn. Hai đứa bé cười ha ha, đặt ngay nickname cho bà là bà ngoại xoài.
Cô giáo bảo Du và Dim nói giỏi rồi, nhưng phải học đọc và viết nữa.Vì khi cô chỉ chữ con bò, Du đâu có biết cái gì. Du chỉ thấy hình mới biết.
Hai đứa cháu cằn nhằn cô giáo Việt Nam “ dữ” quá, cô của chúng nó ở trường đâu có screaming, lúc nào cô cũng nói nhẹ nhàng. Quả thật làm cô giáo ở VN thường bị mấy ông chồng dèm pha, bà ấy quen hét ở trường rồi, nên về nhà ít khi nào nói thấp giọng. Làm sao mà không hét, khi trong lớp sĩ số không bao giờ dưới 50, lớp dạy Toán ở trường Văn Học của thầy Trần bích Lan còn hơn một00 người. Học trò ngồi chen vai thích cánh, chứ có qui định dưới con số 25 như ở đây đâu.
Ở trong chăn mới biết chăn có rận. Dạy học ở VN là trên đe dưới búa, nhất là sau ngày quê nhà đổi chủ. Kiếm được chút tiền lương ít ỏi, kèm theo 13kg và một ít nhu yếu phẩm, cô thầy giáo phải chịu bao điều khổ tâm. Bắt thi đua hết cái này tới cái khác từ tham gia lao động XHCN, đi quét đường quét sá ngày Chủ Nhật. Cho tới phấn đấu thành giáo viên tiên tiến của nhà trường cách mạng.
Họ dùng chữ lưu dung cho những giáo viên của chế độ cũ được giữ lại, như một ân sủng của chế độ mới. Họ dùng những tiếng thật kêu nhu yếu phẩm, nhu yếu gì mà chỉ có nửa kg đường và 13 kg gạo. Ai làm người đó ăn, ngày xưa dù là cấp bậc hạng bét trong Quân Đội VNCH là binh nhì vẫn có lương vợ con. Chủ mới không có cho phụ cấp, ai làm người đó hưởng. Học trò miền Bắc thì phá như quỷ, hỗn như gấu. Làm sao không hét được.
Tuy cằn nhằn, nhưng sau vài tuần hai đứa bé bắt đầu thích đi học sáng Chủ Nhật. Chúng biết đếm từ 1 tới 100, nhưng không thể phát âm mười lăm (15), hai mươi lăm (25). Mà chỉ có thể nói mười năm, hai mươi năm… mỗi lần như vậy bà lại nói: bà sợ hai chữ mười năm lắm, bà nhớ khẩu hiệu mười năm trồng cây, cứ ra rả phát ra suốt ngày từ cái loa phóng thanh trong xóm ngày xưa vẫn còn ám ảnh. Bà nói hai mươi năm là 20 years, chứ không phải là số 25. Em gái tôi gạt đi, kệ chúng nó bà ơi, cũng như mình nói ngọng tiếng Anh, tụi Mỹ vẫn hiểu như thường. Hai mươi lăm với hai mươi nhăm mấy khi nào dùng đến.
Chẳng biết khi nào đám trẻ mới đọc được một bài học thuộc lòng. Bởi vì các cô giáo chỉ đi làm thiện nguyện nên cũng đi dạy bữa đực bữa cái. Bà chỉ mong sao cháu bà đọc được kha khá, để bà còn dạy cháu ca dao tục ngữ, hoặc nghe bà kể chuyện cổ tích.
Quê nhà xa xôi, là một cái gì xa vời bà không với tới được. Mấy đứa cháu bà đã mang chúng về quê hương bằng những bát canh rau muống nấu với tôm khô. Để cậu Út đi làm về reo lên: hôm nay bà nấu món “thanh long quá hải”, rồng xanh qua biển là món ăn thường xuyên của cả nhà, khi ông ngoại còn ở trong trại cải tạo. Ngày xưa nghèo khổ mới phải ăn rau muống. Qua đây ăn rau muống đắt hơn ăn thịt gà. Em tôi khi vượt biên được nhận vào Mỹ sau 7 tháng 7 ngày ở đảo. Những ngày trên đảo ăn uống thiếu thốn, qua định cư bên Mỹ phải vừa đi học vừa đi làm. Không có tiền mua xe, phương tiện di chuyển là xe bus hay xe lửa. Đi chợ chỉ mua 3 món là gà, cải bắp và táo. Đã mấy chục năm vẫn còn ngán. Nhưng đặc biệt qua Mỹ, người Việt không ai bị ám ảnh về rau muống, mà trái lại ai cũng thích. Ngày xưa làm gì rau muống chui vào được nhà hàng. Bây giờ thì trái lại nhà hàng sang mới có món rau muống xào tỏi. Vì họ tính rất mắc. Hình như trong các món còn mang nét quốc hồn quốc túy, mà người Việt tha hương mang ra hải ngoại, đó chính là món rau muống xào tỏi. Để rồi các bà nội trợ cả Nam lẫn Bắc đều thi đua khoe tài: gỏi rau muống (có tôm thịt húng nhũi), dưa rau muống (lấy toàn cọng), canh chua rau muống…
Bà ngoại nói rằng, người Bắc đi tàu há mồm vào Nam, mang theo hạt rau muống. Người Bắc ăn rau muống nhiều đến nỗi bị chế diễu là dân rau muống. Còn người Nam thích ăn giá sống (người Bắc ăn giá phải trụng nước sôi). Từ đó Bắc kỳ gọi Nam kỳ là dân giá sống,
Về mặt ăn uống người Việt không bỏ được rau muống. Thì về cách suy nghĩ thầy cô giáo người Việt vẫn có một khoảng cách với học trò. Không thể nào họ có thể ngồi chênh vênh trên một quả banh, đặt ở bờ hồ bơi của trường. Học sinh tiểu học sẽ xô thầy xuống hồ rồi cười nắc nẻ. Chúng nó tha hồ bắn súng nước vào mặt thầy, hay làm đủ thứ trò để hành hạ thầy cô giáo của chúng. Đây là ngày hội của trường (school fair) các thầy cô phải làm hề cho trẻ con cười thoả thích. Trước khi rời trường trung học, học sinh cuối cấp còn được phép làm trò tinh nghịch gọi là prank. Có một trường vào ngày prank, bánh xe của các thầy cô đều bị xì hơi xẹp lép. Hoặc chúng lật ngửa bàn ghế ở các phòng. Có lần chúng lọt vào được lớp nhỏ hơn, đem giấu hết back pack, báo hại con nít khóc um sùm.
Còn ở trường đại học, gây quỹ kiếm tiền gọi là frundrazer, thầy cô mặc quần áo bơi, phải nhảy ùm xuống bơi, Mỗi khi có em nào mua vé ủng hộ. Người mua được quyền yêu cầu tên người nhảy. Đây là dịp cho học trò trả thù các thầy cô hắc ám. Cuối năm còn có mục đánh giá thầy cô từ phong cách giảng dạy, tới cách giao tiếp với học sinh. Ở nước dân chủ, người ta không hề trù dập người khác vì những lời góp ý. Không phải cứ là người lãnh đạo là luôn luôn đúng. Nobody perfect.
Vì cô giáo người Việt quá nghiêm trang, hơn nữa quan niệm của người lớn, lúc nào cũng chỉ muốn nhồi nhét kiến thức. Cha mẹ chỉ muốn con có kết quả tốt, điểm cao mang về. Nên đi học thêm tiếng Việt, trẻ con thấy quá đơn điệu, chỉ có vào lớp ê a, rồi về. Không có trò chơi, chỉ có bảng đen và phấn trắng. Nếu môn tiếng Việt được chính thức dạy ở trường, có lẽ học sinh mau tiến bộ. Vì chúng nghĩ là sự bắt buộc (mandatory), còn tới nhà thờ bữa đực bữa cái, và dạy không có phương pháp, nên cũng không hiệu quả lắm. Nhất là ở nhà cha mẹ cũng không khích lệ bằng cách dùng tiếng Việt ở nhà. Vì vậy trình độ tiếng Việt của trẻ em cũng bị hạn chế. Ở lớp tiếng Việt chỉ có những em nhỏ (đa số dưới 10 tuổi), các teenagers không thích ngồi ở những lớp này. Bơi ngược giòng thì rất mệt, vì vậy chuyện để thế hệ banana đọc được sách báo tiếng Việt không dễ dàng thực hiện. Mặc dù có nhiều trẻ nói rất sõi với ông bà cha mẹ ở nhà bằng tiếng Việt, nhưng đọc để hiểu được ca dao tục ngữ VN, như ước mơ của bà ngoại Judy và Jimmy, mãi mãi vẫn chỉ là ước mơ.
Ở những nơi có cộng đồng người Việt đông đảo. Như Việt Báo cũng có tổ chùa cho các em nhỏ viết văn. Đây là mục mà bà ngoại thích nhất. Bà mơ ước sẽ có ngày kể cho cháu nghe chuyện Tấm Cám, Phạm Công Cúc Hoa để cho cháu biết nỗi thiệt thòi của những đứa trẻ mồ côi. Bà vẫn tin rằng nếu các cặp đôi còn nghĩ đến con, đừng quá ích kỷ, có lẽ họ sẽ không dễ dàng bỏ nhau. Để đưa đến cảnh tan đàn xẻ nghé nhan nhản như hiện nay.
Rồi tới nghi lễ tôn giáo, mai đây vô chùa, kinh sách viết bằng tiếng Việt, làm sao trẻ con đọc được. Ma chay cúng kiếng chắc cũng bỏ từ từ. Khi có người thân mất, trẻ con chỉ ngồi cho có mặt, hoàn toàn không có một chút ý thức gì về nghi lễ tụng niệm của Phật Giáo.
Ngoại trừ có bàn thờ tổ tiên và bàn thờ Phật trong nhà. Các cháu bà cũng gọi cha mẹ của chúng là bố và mẹ, bà là bà. Không có mom, dad, grandma gì cả. Ấy vậy khi nói chuyện với bạn, chúng cũng biết nói my mom như bạn của chúng. Đó là phong cách Việt vẫn duy trì trong nhà. Bà ngoại lúc nào cũng nhắc: mình là người Việt, các con phải luôn luôn nhớ điều đó.
Biết ăn các món ăn Việt, nói tiếng Việt dù không phải trơn lu lu, đọc lõm bõm, viết được vài chữ chúc tết, để gửi về chúc tết ông bà nội con ở VN. Đó là tất cả cố gắng của bà ngoại ráng duy trì nguồn gốc Việt của một gia đình lưu vong trên xứ Mỹ.
Tôi yêu tiếng nước tôi từ khi mới ra đời người ơi.
Mẹ hiền ru tiếng ru xa vời, à à ơi tiếng ru muôn đời.
Vâng mãi mãi, người Việt còn tiếng Việt còn.
Đó là ước muốn muôn đời của những người già nhắn nhủ cho con cháu sau này. Luôn luôn hãnh diện: Tôi Là Người Việt Nam./.
Lại Thị Mơ
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
[Nấm](http://hqgano.com/) được các y thư cổ đánh giá là thứ: “Ăn được , bồi bổ được, có thể dùng làm thuốc, toàn thân đều quý giá”. Trong giới sinh vật có gần 7 vạn loài nấm, nhưng chỉ có hơn 100 loài có thể ăn hoặc dùng làm thuốc… Đặc biệt, nấm vừa là “rau sạch”, vừa là “thịt sạch”. Có rất nhiều loại nấm phục vụ cho con người, chúng tôi giới thiệu một số nấm thường dùng có hiệu quả tốt dưới đây. [Nấm](http://hqgano.com/)được các y thư cổ đánh giá là thứ: “Ăn được , bồi bổ được, có thể dùng làm thuốc, toàn thân đều quý giá”. Trong giới sinh vật có gần 7 vạn loài nấm, nhưng chỉ có hơn 100 loài có thể ăn hoặc dùng làm thuốc… Đặc biệt, nấm vừa là “rau sạch”, vừa là “thịt sạch”. Có rất nhiều loại nấm phục vụ cho con người, chúng tôi giới thiệu một số nấm thường dùng có hiệu quả tốt dưới đây. **NẤM SÒ HAY NẤM BÀO NGƯ (Pleurotus Mushroom):**
- Có màu trắng đục, mũ hơi lệch nghiêng, không thẳng góc. Được tôn là “cành vàng lá ngọc” của các loại nấm, khi nấu chín, nấm không mềm nhũn mà giòn, ngọt, tính ẩm. Có tác dụng tăng cường khả năng miễn dịch của cơ thể. giảm cholesterol máu, tăng cao năng lực tạo máu của tủy xương, phòng ngừa cao huyết áp, thiểu năng tuần hoàn não. An thần bổ não, chữa bệnh thần kinh suy nhược và hay quên, mất ngủ…
- Nấm sò là nguồn thực phẩm bổ dưỡng quý giá với hàm lượng protein cao tới 33-43% sinh khối khô, thành phần acid amin phong phú, có đủ các acid admin không thay thế; bên cạnh đó là các thành phần gluxit, vitamin, khoáng chất, acid béo ( chủ yếu là acid không no, acid hữu cơ)…
- Ngoài ra, củng đang có một số đề tài nghiên cứu về khả năng
[chống ung thư](http://hqgano.com/nam-linh-chi-sach-ho-tro-dieu-tri-ung-thu.html)của nấm bào ngư do sự hiện diện của lovastatin trong tai nấm, tập trung ở phiến nấm và đặc biệt ở bào tử nấm. *Nấm bào ngư* **NẤM CÂY TRÀ HAY NẤM TRÀ TÂN (Agrocybe aegirata):** Là loại nấm quý hiếm, thịt nấm rất tươi, mùi vị thơm ngon, vị đậm, có tác dụng chống ung thư đạt tỷ lệ 80% và tác dụng chống kết hạch lên tới 90%. Hàm lượng protein chiếm tỷ lệ tương đối cao, rất giàu các axit amin, khoáng chất và vitamin, nên rất được ưa chuộng và nuôi trồng nhiều trên thế giới. Đây là loại nấm thường có vào mùa xuân, mùa thu. *Nấm cây trà*

Connection: keep-alive, close

Vary: Cookie,Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
[Thùng rác các loại](http://hungphu.net.vn/thung-rac-cac-loai/) [Thùng rác ngoài trời](http://hungphu.net.vn/thung-rac-cac-loai/thung-rac-ngoai-troi/) [Thùng rác nhựa, plastic](http://hungphu.net.vn/thung-rac-cac-loai/thung-rac-nhua-plastic/) [Thùng rác sảnh, gạt tàn, inox, đá](http://hungphu.net.vn/thung-rac-cac-loai/thung-rac-sanh-gat-tan-inox-da/) [Thùng rác trong phòng](http://hungphu.net.vn/thung-rac-cac-loai/thung-rac-trong-phong/)
Giấy lau tay, giấy vệ sinh cuộn, dầu gội, sữa tắm Caress, thiết bị đồ dùng khách sạn tòa nhà, máy móc dụng cụ hóa chất vệ sinh công nghiệp


markdown:
## Con trai triệt lông vĩnh viễn vùng nách có kì không?
Khoảng chục năm trước, lông ở vùng dưới cánh tay là điều mà ai cũng phải có và nó hết sức bình thường khi phô bày. Tuy nhiên xã hội ngày càng tiến bộ, chúng ta khắt khe hơn với những vẻ đẹp thẩm mỹ bên ngoài. Lông ở vùng nách hiện nay được cho là tối kị đối với phái đẹp, hầu hết chị em phụ nữ đều không để lông vùng nách lộ ra ngoài. Trong khi đó, cánh đàn ông thì sao, thực tế cho thấy vẫn có rất nhiều phái mạnh mong muốn
[triệt lông](http://galaxyspa.vn/triet-long-cong-nghe-cao-20.html) vùng lông dưới cánh tay.
Có thể nói rằng, lông dưới cánh tay ở nam là vấn đề khá bình thường với nhiều người, tuy nhiên ở những người có lông nhiều hay rậm, dày quá thì đúng là cực hình của họ. Trong khi đó thời tiết ngày càng nóng lên, mùi hôi cơ thể, vi khuẩn cứ thế tác động mạnh mẽ vào cuộc sống của họ. Do đó,
[triệt lông](http://galaxyspa.vn/triet-long-cong-nghe-cao-20.html) vĩnh viễn vùng lông dưới nách cũng là một nhu cầu của cánh đàn ông.
Chúng tôi khuyên rằng, nếu lông dưới cánh tay khiến bạn cảm thấy cuộc sống của mình kém hoàn hảo, thì hãy mạnh dạn tiến hành triệt lông vĩnh viễn. Một xã hội mở bắt đầu chấp nhận sự làm đẹp, thẩm mỹ của cánh mày râu chứ không còn là một đặc quyền của phụ nữ. Triệt lông vĩnh viễn vùng dưới cánh tay có thể khiến bạn không còn mùi hôi cơ thể, không còn ngứa ngáy khó chịu thì tại sao không làm ngay đi. Chẳng có gì là kì cả nếu như đó là điều bạn có thể làm để cơ thể của mình ổn hơn phải không nào.
### Bài viết liên quan
[Vì sao trước khi tiến hành lăn kim phải tiệt trùng kim lăn?](http://huongdanlamdep.edu.vn/vi-sao-truoc-khi-tien-hanh-lan-kim-phai-tiet-trung-kim-lan-6-806.html)(28/02) [Quy trình lăn kim hiệu quả khoảng bao lâu?](http://huongdanlamdep.edu.vn/quy-trinh-lan-kim-hieu-qua-khoang-bao-lau-6-817.html)(28/02) [Rơi vào trường hợp nguy hiểm khi lăn kim giá rẻ](http://huongdanlamdep.edu.vn/roi-vao-truong-hop-nguy-hiem-khi-lan-kim-gia-re-6-818.html)(28/02) [Lăn kim tế bào gốc có tốt cho mọi loại da không?](http://huongdanlamdep.edu.vn/lan-kim-te-bao-goc-co-tot-cho-moi-loai-da-khong-6-875.html)(28/02) [Thời gian phục hồi của da sau khi lăn kim](http://huongdanlamdep.edu.vn/thoi-gian-phuc-hoi-cua-da-sau-khi-lan-kim-6-918.html)(28/02) [Trị nám hiệu quả bằng lăn kim trong bao lâu?](http://huongdanlamdep.edu.vn/tri-nam-hieu-qua-bang-lan-kim-trong-bao-lau-6-923.html)(28/02) [Cần có thời gian để lăn kim phát huy hiệu quả](http://huongdanlamdep.edu.vn/can-co-thoi-gian-de-lan-kim-phat-huy-hieu-qua-6-927.html)(28/02) [Cần thời gian bao lâu để phục hồi sau khi lăn kim?](http://huongdanlamdep.edu.vn/can-thoi-gian-bao-lau-de-phuc-hoi-sau-khi-lan-kim-6-929.html)(28/02) [Có nên lăn kim giảm giá hay không?](http://huongdanlamdep.edu.vn/co-nen-lan-kim-giam-gia-hay-khong-6-1022.html)(28/02) [Lăn kim nên kiêng ăn gì?](http://huongdanlamdep.edu.vn/lan-kim-nen-kieng-an-gi-6-1039.html)(28/02)

Content-Type: text/html