text:
Món mặn mới Xem thêm Cách làm bò xào ớt cay ngon nhất hệ mặt trời 6 Món mặn Trung cấp Việt Giao 1 món ăn 1 chia sẻ Tôm thịt kho tiêu 9 Món mặn Bếp Gia Đình 851 món ăn 321 chia sẻ Sườn non rim mắm ruốc đơn giản mà ngon không tưởng 8 Món mặn Tô Hưng Giang 85 món ăn 0 chia sẻ Bạn có công thức món ăn ngon? chia sẻ món ăn
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.

Strict-Transport-Security: max-age=15768000;              includeSubDomains

Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade


text:
Trang chủ ‹ Diễn đàn Hỏi - Đáp ‹ Điện máy ‹ Thiết bị điện & điện tử
Múi giờ UTC + 7 Giờ
Thành viên
© Copyright 2007 - 2017 BuaXua.vn® Ghi rõ nguồn www.buaxua.vn khi phát hành lại thông tin từ trang web này.
How to Joomla!
Powered by phpBB!

markdown:
|Hôm nay, 21/05/2018 - 08:31
|
|Hôm nay, 21/05/2018 - 08:31
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
Ngày tham gia: 15/10/2014 - 22:53 Bài viết: 292 Đã cảm ơn: Được cảm ơn:
|
|
|
|
|
|![]()
|
|
|
|
Ngày tham gia: 14/11/2014 - 12:43 Bài viết: 288 Đã cảm ơn: Được cảm ơn:
|
|
|
|
|
|![]()
|
|
|
|
Ngày tham gia: 12/09/2014 - 12:35 Bài viết: 203 Đã cảm ơn: 0 lần Được cảm ơn:
|
|
|
|
|
|![]()
|
|
|
|
Ngày tham gia: 04/12/2014 - 14:38 Bài viết: 269 Đã cảm ơn: Được cảm ơn:
|
|
|
|
|
|![]()
|
|
|
|
Ngày tham gia: 12/09/2014 - 14:44 Bài viết: 231 Đã cảm ơn: Được cảm ơn: 0 lần
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
## Các chủ đề liên quan
|
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn
không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_hyomk_sid=72424fd6e6cf4197b4183fab89ecc80f; expires=Tue, 21-May-2019 01:31:57 GMT; path=/forum; domain=.buaxua.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Đăng tin

markdown: Đăng tin

X-Cache: ZIP

Server: Chotot

Accept-Ranges: bytes

Vary: User-Agent

render: client

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By: Chotot


text:
-
-
-
Phí vận chuyển: Tính khi thanh toánTổng tiền thanh toán:
-
-
Sản phẩm đã thêm vào giỏ hàng
Miễn phí giao hàng toàn quốcTiếp tục mua hàng
Tổng tiền:

markdown:
-
-
-
Phí vận chuyển: Tính khi thanh toánTổng tiền thanh toán:
-
-
Sản phẩm đã thêm vào giỏ hàng
Miễn phí giao hàng toàn quốc
Tổng tiền:

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Tue, 05-Jun-2018 01:03:05 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: collection-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


text:
TRIẾT GIA VÀ THI SĨ
TRIẾT GIA VÀ THI SĨ
Bùi Văn Nam Sơn
Trong Bùi Giáng, sơ thảo tiểu truyện (i), nhà phê bình văn học Đặng Tiến nhận định có tính tổng kết về văn nghiệp Bùi Giáng như sau : “ Trên cơ bản, Bùi Giáng là nhà thơ ”. Thế nào là “ trên cơ bản ” ? Tôi không muốn hiểu câu nhận định trên đây theo nghĩa thông thường của sự phân loại, đánh giá về văn nghiệp của một tác giả : Bùi Giáng trước hết và trên hết, hay, tựu trung, là một nhà thơ, nói khác đi, phần có chân giá trị là sự nghiệp thi ca của ông, còn các phần còn lại là thứ yếu, không “ cơ bản ”. Thật ra, trong khối lượng đồ sộ và đa tạp của Bùi Giáng “ văn xuôi ”, dù khó tính đến mấy, ta vẫn có thể chắt lọc ra không ít những trang tuyệt bút từ các Giảng luận văn học (Nguyễn Du, Bà Huyện Thanh Quan đến Phan Văn Trị / Tôn Thọ Tường và Tản Đà), các tùy bút văn chương, các nghị luận triết học, đó là chưa kể một số bản dịch thành công khá đặc biệt. Trong chừng mực nào đó, chúng có giá trị tự tại, độc lập với việc có hoặc không có “ Bùi Giáng nhà thơ ”. Vì thế, tôi muốn thử hiểu nhận định trên đây theo một cách khác : dù là văn xuôi hay thơ, Bùi Giáng vẫn “ trên cơ bản, là nhà thơ ”, theo nghĩa : Bùi Giáng có ý thức sử dụng ngôn ngữ theo nghĩa rộng như là “ ngôn ngữ thi ca ”. Chính điều này tạo nên nét riêng biệt, độc sáng của thi văn Bùi Giáng, và đồng thời mời gọi ta hãy đến với Bùi Giáng theo cách hiểu ấy.
Như ai cũng dễ nhận ra, và như chính Bùi Giáng đã thừa nhận, bút pháp và thơ của Bùi Giáng thoạt đầu xuất phát từ cội nguồn Thơ Mới. Nhưng, do một sự tương ứng sâu thẳm nào đó và cũng là một cơ duyên, việc Bùi Giáng tiếp cận và tiếp thu tư tưởng, nhất là triết học về nghệ thuật, của Heidegger, theo chúng tôi, là một trường hợp khá hy hữu : nó thanh tân, trọn vẹn và chung thủy đến lạ thường. Sự gặp gỡ này còn có sự hiện diện của một nhân vật thứ ba có ý nghĩa quyết định : thi sĩ Đức Friedrich Hölderlin. Heidegger là triết gia, Hölderlin là thi sĩ, sống cách nhau ngót hơn một thế kỷ, nhưng thật lạ lùng khi Heidegger từng nhiều lần nhấn mạnh rằng ông không còn có thể phân biệt mình với Hölderlin được nữa (ii) ! Tự nhận mình đồng nhất với một người khác, nhưng không ai nghĩ rằng Heidegger tự “ đánh mất mình ” trong mối quan hệ lạ thường ấy. Ta cũng có thể nói hệt như thế về mối quan hệ tay ba : Heidegger – Hölderlin – Bùi Giáng ! Trong bài tham luận ngắn này, chúng tôi muốn lưu ý đến mối quan hệ lạ thường này như một nỗ lực góp phần soi sáng quan niệm sống, sáng tác và suy tưởng của Bùi Giáng.
1. Triết gia – thi sĩ :
Quyển Giảng giải về Thơ Hölderlin của Heidegger (iii) (tập 4 trong Toàn tập) chỉ ngót 200 trang, nhưng đã được Bùi Giáng dịch và diễn giải hơn 1000 trang, chia làm hai tập : Lời Cố quận và Lễ Hội Tháng Ba. Có thể nói đây là công trình văn xuôi quan trọng nhất và cũng phức tạp, sâu sắc nhất của Bùi Giáng. Theo một cách nói quen thuộc, chính ở đây, Bùi Giáng đã đi từ “ tự phát ” đến “ tự giác ” trong quan niệm sống và sáng tác văn chương.
Hölderlin (1770-1843) là một trong những thi sĩ nổi tiếng nhất của nước Đức, bạn đồng học và có ảnh hưởng sâu đậm đến hai khuôn mặt lớn của triết học Đức : Schelling và Hegel. Đáng chú ý : Hölderlin cũng có định mệnh tương tự Bùi Giáng : hơn 30 năm cuối đời sống trong trạng thái “ điên tam đảo tứ ” ! Ta biết rằng Heidegger có những bài giảng đầu tiên về Hölderlin vào những năm 1934-35 (ngay trước khi soạn luận văn nổi tiếng : Nguồn gốc của tác phẩm nghệ thuật (iv)). Ông tiếp tục bàn về Hölderlin cho tới 1946, được tập hợp lại thành sáu luận văn trong tác phẩm vừa kể. Bùi Giáng nhận định : “ Mười năm sau Sein und Zeit [Tồn tại và Thời gian, 1927, tác phẩm chính của Heidegger], Hölderlin xuất hiện trên hầu hết những cuốn sách của Heidegger mỗi phen tư tưởng của Heidegger bước tới điểm quyết định ”. “ Riêng cuốn sách Giảng giải về thơ Hölderlin này mang một ý nghĩa trầm trọng và sâu xa như thế nào trên con đường tư tưởng của Heidegger, thành tựu một cái gì cho Tư tưởng Tây phương, chuẩn bị cho một cuộc hội thoại lặng lẽ mênh mông nào khác, những người theo dõi Heidegger ắt đã từng nhận thấy ”. “ Người nào đã đọc kỹ từ lâu cuốn sách dị thường ấy của ông Heidegger, ắt đã rõ nguyên do lối sắp đặt thứ tự các bài giảng… Và cũng không ngạc nhiên gì nhiều trước lối dịch và giảng dường như kỳ dị của dịch giả ”. Bùi Giáng viết tiếp : “ Nhan đề ấy nói gì ? Có thể hiểu cưỡng bức theo hai cách :
1. Cuộc tiếp cận (của chúng ta với) Hölderlin
2. Cuộc tiếp cận của Hölderlin
Theo nghĩa thứ hai là thế nào ? Hölderlin tiếp cận cái gì ? Ấy là : tiếp cận Uyên Nguyên, đi về cận lập với Uyên Nguyên. Sao gọi là Uyên Nguyên ? Theo nghĩa thứ nhất : chúng ta tiếp cận ? Đi về tiếp cận ? Nhưng Hölderlin không phải là một cá nhân. Nguồn thơ thi dựng của ông là một nguồn Thi nhiên hi hữu. Hölderlin là Nguồn Thơ ấy. Vậy thì tiếp cận Hölderlin là tiếp cận nguồn thơ ấy. Nhưng tại sao tiếp cận mà không tắm mình vào ? Vì đó là Uyên Nguyên và trong khi chúng ta dò dẫm trên bước tiến lại gần, thì Uyên Nguyên cũng đi về với chúng ta trong thể lệ riêng biệt : gần gũi mà xa xôi ” (v)…
Đàng sau cách diễn đạt bay bổng nhưng khá tối tăm ấy là diễn trình tư tưởng của Heidegger được Bùi Giáng theo dõi sát sao và thể nhập trọn vẹn. Có thể chia sự “ tiếp cận ” của Heidegger với thơ Hölderlin làm hai thời kỳ : thời kỳ sớm từ 1934 đến 1939 và thời kỳ muộn là 1939-1946, với sự khác biệt quan trọng.
Thời kỳ sớm nổi bật với hai luận văn : “Hölderlin và bản chất của thi ca” (Bùi Giáng dịch và giảng trong Lời Cố quận, An Tiêm, 1972, tr. 146-242) và “Siêu hình học nhập môn” (được Bùi Giáng dịch và giảng một phần trong Trăng Châu Thổ (Quế Sơn, Võ Tánh, 1969, tr. 207-308).
Ở thời kỳ này, Heidegger xem Hölderlin là một thi sĩ quan trọng, nhưng không quan trọng với tư cách thi sĩ, mà như là triết gia - thi sĩ, nói khác đi, tuy Hölderlin làm thơ, nhưng nội dung của nó không phân biệt với triết gia. Thật ra, những đại thi hào Tây phương như Homer, Sophockles, Virgil, Dante, Shakespeare và Goethe thực hiện bản chất của thi ca còn phong phú hơn cả Hölderlin, nhưng tại sao Heidegger lại tập trung vào Hölderlin ? Lý do là vì, theo ông, Hölderlin là nhà thơ làm thơ về thi ca. Ông gọi Hölderlin là “ thi sĩ của những thi sĩ ” (vi) không theo nghĩa tôn vinh về đẳng cấp mà chỉ vì Hölderlin là nhà thơ của bản thân thi ca. Hölderlin đã viết những câu thơ về bản thân thi ca như thế nào, trong chừng mực là một thứ “ siêu-thica ” mang đầy đủ tư cách của một nhà tư tưởng ? Xin điểm lại ngắn gọn năm điểm :
- Hai điểm đầu tiên có vẻ mâu thuẫn với nhau. Hölderlin gọi thi ca là công việc “ hồn nhiên thơ dại nhất ” (vii), nhưng đồng thời cũng là công việc “ nguy hiểm nhất ” (viii). Vì lẽ thi ca nảy sinh trong ngôn ngữ, nên câu hỏi có thể đặt lại là : ai làm chủ ngôn ngữ và ngôn ngữ hiểm nguy theo nghĩa nào ? Theo Heidegger, ngôn ngữ là cái gì quá “ thân thiết ” với con người, nó có thể “ thôi miên ” ta ở vẻ ngoài khiến ta dễ bỏ qua căn cơ, nền tảng. Sự hàm hồ của ngôn ngữ làm cho cái không bản chất trở thành bản chất, đồng thời biến bản chất thành cái gì nông nổi, bì phu. Đối diện với hiểm nguy ấy, Hölderlin đã trả giá bằng sự điên loạn của mình, một sự cố không thể điều trị hay cứu chữa bằng y học. “ Điên loạn là số phận của Hölderlin ”, vì “ những hoa trái đầu mùa bao giờ cũng thuộc về phần của thần linh ” và Hölderlin là “ hoa trái bi kịch nhất trong lịch sử nước Đức ”. Phải chăng ta cũng có thể nói như thế về Bùi Giáng ?
- Điểm thứ ba : con người chỉ hiện hữu trong ngôn ngữ, và ngôn ngữ bao giờ cũng hiện hữu trong đối thoại, trong “ nói ” và “ nghe ”. Đó là đặc trưng của con người, bởi chỉ con người mới mang thời tính, tức tìm thấy chính mình ngay trong lòng sự vật khi chúng được từng bước khai mở bằng một cách nào đó. Ngôn ngữ là nơi ta thể nghiệm : hoặc có thể đi sâu vào được vùng ẩn mật, khép kín của thực tại khôn dò, hoặc chỉ phải dừng lại ở bề mặt của sự hiện diện thô sơ.
- Điểm thứ tư là từ chính lời thơ của Hölderlin : “ những gì bền vững là do thi sĩ thiết lập nên ” (ix). Những gì tưởng như vững bền, thường trụ trong thế gian đều cần được “ thiết lập nên, nếu không, chúng sẽ bị chìm lấp, lẫn lộn trong mớ hỗn mang ”. Để sự vật hiển hiện ra cho ta, ta phải đứng vào vùng ánh sáng thích hợp. Như thế, con người không chỉ thụ động ngồi nhìn sự vật chung quanh, rồi gọi tên chúng. Ngược lại, chính thi sĩ đặt tên cho chúng, và chỉ có việc đặt tên này mới thiết lập nên sự vật. Sự vật và bản thân Tồn tại không bao giờ phơi bày mà phải được sáng tạo và thiết lập. Thi sĩ có vai trò trung tâm trong sự hiện hữu của con người (x).
- Và sau cùng, điểm thứ 5, lại từ một câu thơ khác của Hölderlin : “ con người sống trên đời như một thi sĩ ” (xi). Sống như một thi sĩ là sống giữa lòng những gì thiêng liêng, vừa ẩn giấu, vừa vẫy gọi, mang ta đến gần bản chất của sự vật. Sự hiện hữu được thi sĩ tạo dựng và thiết lập là một quà tặng được ban cho ta, bên ngoài quyền năng của cá nhân mỗi người. Cũng thế, thi ca không chỉ là một trò chơi với những từ ngữ và ngữ pháp đã có sẵn, trái lại, cấu tạo nên bản chất của ngôn ngữ, qua đó, cấu tạo nên cả mối quan hệ của một dân tộc với vận mệnh lịch sử của mình. Thi sĩ không tái tạo cái khả kiến, trái lại, làm cho nó trở nên khả kiến. Đó cũng là ý của Hölderlin khi nói về Oedipus, nhân vật thần thoại đã tự móc mắt mình : “ Có lẽ đức vua Oedipus có thừa một con mắt ! ”. Như Heidegger nhận xét : có lẽ Hölderlin cũng có thừa một con mắt ! Hölderlin là thi sĩ của thời đại khốn khó, khi thế giới cũ không còn mà thế giới mới chưa đến. Sự điên loạn của nhà thơ là kết quả của sự canh giữ cô đơn, của việc sáng tạo nên những sự thật mới mẻ, dù không mấy ai hay biết. Như thế, trong thời kỳ này, Heidegger đánh giá cao chất lượng tư tưởng trong thơ Hölderlin : thi sĩ thiết lập nên những nhu cầu thiết yếu và nghiêm trọng, với “ sứ mệnh ” khôi phục lại những gì đã suy tàn, gãy đổ của một thời vàng son quá khứ (như nền “ nghệ thuật lớn ” của “ hệ hình Hy Lạp ”) (xii).
Heidegger viết những lời mạnh mẽ : “ Công việc của chúng ta là mang lại quyền lực cho Hölderlin ”. Nói cách khác, ở đây, thi sĩ và triết gia không còn phân biệt về sứ mệnh ; họ chỉ khác nhau ở tính cách và phương tiện : một bên dùng lối ẩn dụ, ít nhiều tối tăm, một bên sử dụng khái niệm minh nhiên, sáng sủa. Hölderlin là quan trọng, nhưng chưa phải với tư cách là nghệ sĩ mà như là triết gia : “ đứng trên đỉnh núi cao của thời đại, thấu hiểu quá khứ và dự phóng tương lai ”. Ta dễ dàng liên tưởng đến thời kỳ đầu của Bùi Giáng Mưa Nguồn, của Bùi Giáng, Heidegger và tư tưởng hiện đại…
“ Đời xiêu đổ nguồn xưa anh
trở lại
Giữa hư vô em giữ nhé ngần này…”
Sau một Nietzsche bơ vơ, “ mất quê hương ”, Heidegger muốn nhìn thấy nơi Hölderlin hình ảnh và lời kêu gọi của kẻ “ quy hồi cố quận ”, tìm lại được quê hương đã mất.
2. Thi sĩ – triết gia
Vào thời kỳ muộn, qua việc giảng giải các tụng ca Như trong ngày Lễ hội và Hồi tưởng (Bùi Giáng : Lễ Hội Tháng Ba, NXB Văn hóa Sài Gòn 2008), Heidegger cho thấy một bước nhận thức sâu hơn về Hölderlin chung quanh bản chất và trách vụ của thi ca. Lần đầu tiên, Hölderlin đích thực xuất hiện “ trên cơ bản là nhà thơ ” (wesentlich als ein Dichter/essentially as a poet) vì Heidegger thừa nhận rằng ông đã được Hölderlin “ dạy dỗ ” về bản chất của thi ca theo ngôn ngữ của cái BỐN (Trời, Đất, Con người và Thần linh).
- Tụng ca Như trong ngày Lễ hội (1800) (xiii) là mới mẻ, phong phú khi mô tả sự nghèo nàn tinh thần của thời đại mà Hölderlin gọi là sự thiếu vắng lễ hội. Trong Hồi tưởng (xiv), ta lắng nghe những nhớ tưởng của thi sĩ về “ những giấc mộng vàng ” (Bùi Giáng : “ Giấc vàng long lanh ”) trong những “ lễ hội ” đã qua. Lễ hội là gì? Là ra khỏi nhịp điệu nhàm chán thường ngày. Là ra khỏi vòng kìm tỏa của sự “ hữu ích ”, “ hữu dụng ” để sống đích thực là chính mình. Trong thời đại của khoa học - kỹ thuật - công nghệ, con người bị “ đóng khung ” (Gestell), khiến cho sự “ ưu tư ” (Sorge/Care) khó trở thành sự ưu tư đích thực. Thời hiện đại không thể có “ lễ hội ”, vì ta không còn từ ngữ, không còn ngôn ngữ để làm việc ấy nữa (Bùi Giáng : “ Tôi bước qua từ ngữ rụng hai lần ”). Đó là cảm thức sâu sắc rằng bản chất cao nhất của thi ca, của người “ thi sĩ tương lai ” như nói trước đây không thể đạt tới được nữa :
“ Đạp thanh hội cũ hào hoa
Giấc vàng buổi Tảo Mộ đà cáo chung ”
Bùi Giáng
- Vậy phải làm gì khi “ hệ hình Hy Lạp ” của nền “ nghệ thuật lớn ” cổ đại là bất khả phục hồi, một đi không trở lại ? Trong Xây Ở Suy Tư (1951), Heidegger cho rằng : ta không thể làm cho thần linh quay trở lại, mà chỉ còn có thể “ chăm lo ” (schonen) và “ chờ đợi ” sự lai đáo ấy. Trong Thi sĩ là gì trong thời khốn khó ?, khi bình giảng về tụng ca Bánh và Rượu của Hölderlin, Heidegger thấy cần thiết phải tạo nên một “ bầu khí ” (Ether) thích hợp để đón đợi và làm chỗ cư lưu cho “ thần linh ”, bởi “ chỉ còn có thần linh mới có thể cứu vớt chúng ta ”. “ Thần linh ” ở đây không được hiểu như là sức mạnh siêu nhiên mà như là những kích thước mới cần được khám phá cho sự hiện hữu của con người. Sự đón đợi ấy là sự chuẩn bị ở trong tư thế lẫn sự chuyển hóa ở trong tâm thức. Heidegger viết : “ Là thi sĩ trong thời đại khốn khó có nghĩa là : đón đợi, hát ca, dõi theo sự vẫy gọi của thần linh. Đó là lý do tại sao người thi sĩ trong đêm trường tối tăm của thế giới [Bùi Giáng : “ thế dạ ”] lại tỏ bày sự linh thánh. Đó là lý do tại sao, trong ngôn ngữ của Hölderlin, đêm trường của thế giới lại là đêm thánh thiêng ” (xv). Ta biết rằng, thời hiện đại được gọi là “ đêm tối ”. Ở thời kỳ đầu, Heidegger đọc Hölderlin qua hình ảnh một đêm trường đầy tối tăm, bế tắc (Siêu hình học nhập môn, tr. 46). Bây giờ, đi sâu hơn, hình ảnh mới lại là hình ảnh của “ Tửu thần Dionysos ngao du ca hát trong đêm thánh ”. Trên con đường Quy hồi cố quận, bây giờ Hölderlin lại trải nghiệm đêm tối như cái gì “ thanh sạch ”, “ hân hoan ”, hay, nói như ngôn ngữ Bùi Giáng, trong “ hồn ca vũ địa ”.
Tóm lại, khi thử đặt Bùi Giáng vào trong mối quan hệ mật thiết với Heidegger và Hölderlin, qua đó soi sáng phần nào hành trạng, suy tư và sáng tác của ông, ta thấy Bùi Giáng là một trường hợp khá đặc biệt, hiếm có : không chỉ tiếp thu nguồn thi ca, tư tưởng vốn xa lạ theo nghĩa thâm cảm, tri kỷ mà còn tự dấn mình thực hiện trọn vẹn như một biểu trưng : “ Trút linh hồn dường như thể như thân ”. “ Biết ít, vui nhiều, ấy là tặng vật, cho người phù du ” (xvi). Bùi Giáng không muốn ai bắt chước mình. Nhưng có lẽ ông muốn mình được đọc, được hiểu như một dấu hiệu của sự TỰ DO trong “ thời khốn khó ”. Quả thật, Bùi Giáng, “ trên cơ bản, là một nhà thơ ”.
14.09.2013
Bùi Văn Nam Sơn
NGUỒN : Tham
luận tại Tọa đàm Khoa học về Bùi Giáng
ngày 14.9.2013 tại Trường đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn TP. HCM
Bản do tác giả gửi cho Diễn Đàn
(ii) Martin Heidegger : Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung / Elucidations of Hölderlin’s Poetry/Minh giải Thi ca Hölderlin, bản tiếng Anh của Keith Hoeller, New York, 2000, tr. 13 và trong The Heidegger Controversy: A Critical Reader, ed. R. Wolin, Cambridge, Mass, 1993: “Tư tưởng của tôi ở trong mối quan hệ quyết định với thi ca của Hölderlin” (tr. 112).
(iii) Martin Heidegger : Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, Gesamtausgabe, Band 4, Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, 1981.
(iv) Martin Heidegger : Der Ursprung des Kunstwerkes, Reclam 1960, 2008 (BVNS dịch và chú giải, sắp xuất bản).
(v) Bùi Giáng : Lễ Hội Tháng Ba, NXB Văn hóa Sài Gòn, tái bản 2008, tr. 7 và tiếp.
(vi) Martin Heidegger : Hölderlin und das Wesen der Dichtung / Hölderlin và bản chất của thi ca, Toàn tập, Tập 4, tr. 47.
(vii) F. Hölderlin : “Dichten: diss unschuldigste aller Geschäffte” (III, 77), Sđd. Tr. 31.
(viii) “Darum ist der Güter Gefährlichsten, die Sprache dem Menschen gegeben… damit er zeuge, was er sei…” (IV, 246), Sđd. Tr. 31.
(ix) F. Hölderlin : “Was bleibt aber, stiften die Dichter” (IV, 63), Sđd. tr. 31.
(x) Chuồn chuồn, Châu chấu, Rừng Marylin, Biển Bardot, Ngành Novak, Đóa John Keats, Miền Hà Thanh, Ngành Mật niệm, Đóa U linh, Hồng lĩnh Hạc lâm, Quỳnh Lai Thị Xứ, Nghìn thu Cổ lục, Ngày Hy Nga, Đêm Bé Chị, Hoa trên Ngàn, Sóng Hồng Hoang, Thềm dục vọng… (xem thêm: Mai Thảo, Một vài kỷ niệm với Bùi Giáng, trong nhiều tuyển tập)
(xi) “Voll Verdienst, doch dichterisch wohnet Der Mensch auf dieser Erde” (VI, 25) Sđd. tr. 31.
(xii) Bùi Giáng : Hư vô và Vĩnh viễn (Mưa Nguồn): “Hồn hoa cỏ Phượng Thành Hy Lạp úa”.
(xiii) F. Hölderlin : “Wie wenn am Feiertage…”, trong M. Heidegger: Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung/Giảng giải Thơ Hölderlin, Toàn tập, Tập 4, tr. 49 và tiếp.
(xiv) F. Hölderlin : “Andenken”, nt, tr. 79 và tiếp.
(xv) Thi sĩ để làm gì ?/ Wozu Dichter ? / What are poets for ? Bản tiếng Anh trong Poetry, Language, Thought, London 1975, tr. 94.
(xvi)
F. Hölderlin : “Zu wissen
wenig, aber der Freude viel, Ist
Sterblichen gegeben…” (IV, 240)/To know little, but
of joy much Is given to mortals. Heidegger dùng làm đề từ cho
phần bình giảng về Tụng ca
“Quy Hồi Cố quận/Gửi người thân thuộc”
(Heimkunft/An die Verwandten) của
Hölderlin. Sđd. tr. 13, Bùi Giáng : Lời
Cố Quận, An Tiêm 1971, tr. 30.
Các thao tác trên Tài liệu

markdown:
# TRIẾT GIA VÀ THI SĨ
**TRIẾT
GIA VÀ THI SĨ**
*Bùi
Văn Nam Sơn*
Trong
**Bùi Giáng,
sơ thảo tiểu truyện ** **(** i ,
nhà phê bình văn học Đặng Tiến nhận định có tính
tổng kết về văn nghiệp Bùi Giáng như sau : “ ) *Trên cơ bản, Bùi Giáng là nhà thơ*”. Thế nào là “ trên cơ bản ” ? Tôi không muốn hiểu câu nhận định trên đây theo nghĩa thông thường của sự phân loại, đánh giá về văn nghiệp của một tác giả : Bùi Giáng trước hết và trên hết, hay, tựu trung, là một nhà thơ, nói khác đi, phần có chân giá trị là sự nghiệp thi ca của ông, còn các phần còn lại là thứ yếu, không “ cơ bản ”. Thật ra, trong khối lượng đồ sộ và đa tạp của Bùi Giáng “ văn xuôi ”, dù khó tính đến mấy, ta vẫn có thể chắt lọc ra không ít những trang tuyệt bút từ các *(Nguyễn Du, Bà Huyện Thanh Quan đến Phan Văn Trị / Tôn Thọ Tường và Tản Đà), các tùy bút văn chương, các nghị luận triết học, đó là chưa kể một số bản dịch thành công khá đặc biệt. Trong chừng mực nào đó, chúng có giá trị tự tại, độc lập với việc có hoặc không có “ Bùi Giáng nhà thơ ”. Vì thế, tôi muốn thử hiểu nhận định trên đây theo một cách khác : dù là văn xuôi hay thơ, Bùi Giáng vẫn “ trên cơ bản, là nhà thơ ”, theo nghĩa : Bùi Giáng có ý thức sử dụng ngôn ngữ theo nghĩa rộng như là “ ngôn ngữ thi ca ”. Chính điều này tạo nên nét riêng biệt, độc sáng của thi văn Bùi Giáng, và đồng thời mời gọi ta hãy đến với Bùi Giáng theo cách hiểu ấy.* **Giảng luận văn học**
Như ai cũng dễ nhận ra, và như chính Bùi
Giáng đã thừa nhận, bút pháp và thơ của Bùi Giáng
thoạt đầu xuất phát từ cội nguồn Thơ Mới. Nhưng, do
một sự tương ứng sâu thẳm nào đó và cũng là một cơ
duyên, việc Bùi Giáng tiếp cận và tiếp thu tư tưởng,
nhất là triết học về nghệ thuật, của Heidegger, theo
chúng tôi, là một trường hợp khá hy hữu : nó thanh
tân, trọn vẹn và chung thủy đến lạ thường. Sự gặp
gỡ này còn có sự hiện diện của một nhân vật thứ
ba có ý nghĩa quyết định : thi sĩ Đức Friedrich
Hölderlin. Heidegger là triết gia, Hölderlin là thi sĩ, sống
cách nhau ngót hơn một thế kỷ, nhưng thật lạ lùng khi
Heidegger từng nhiều lần nhấn mạnh rằng ông không còn
có thể phân biệt mình với Hölderlin được nữa
**(** ii !
Tự nhận mình đồng nhất với một người khác, nhưng
không ai nghĩ rằng Heidegger tự “ đánh mất mình ”
trong mối quan hệ lạ thường ấy. Ta cũng có thể nói
hệt như thế về mối quan hệ tay ba : Heidegger –
Hölderlin – Bùi Giáng ! Trong bài tham luận ngắn này,
chúng tôi muốn lưu ý đến mối quan hệ lạ thường này
như một nỗ lực góp phần soi sáng quan niệm sống, sáng
tác và suy tưởng của Bùi Giáng. )
**1. Triết gia
– thi sĩ :**
Quyển
**Giảng
giải về Thơ Hölderlin** **(** iii
(tập 4 trong Toàn tập) chỉ ngót 200 trang, nhưng đã được
Bùi Giáng dịch và diễn giải hơn 1000 trang, chia làm hai
tập : ) *và* **Lời Cố quận** *. Có thể nói đây là công trình văn xuôi quan trọng nhất và cũng phức tạp, sâu sắc nhất của Bùi Giáng. Theo một cách nói quen thuộc, chính ở đây, Bùi Giáng đã đi từ “ tự phát ” đến “ tự giác ” trong quan niệm sống và sáng tác văn chương.* **Lễ Hội Tháng Ba**
Hölderlin (1770-1843) là một trong những thi
sĩ nổi tiếng nhất của nước Đức, bạn đồng học và
có ảnh hưởng sâu đậm đến hai khuôn mặt lớn của
triết học Đức : Schelling và Hegel. Đáng chú ý :
Hölderlin cũng có định mệnh tương tự Bùi Giáng :
hơn 30 năm cuối đời sống trong trạng thái “ điên
tam đảo tứ ” ! Ta biết rằng Heidegger có những
bài giảng đầu tiên về Hölderlin vào những năm 1934-35
(ngay trước khi soạn luận văn nổi tiếng :
**Nguồn
gốc của tác phẩm nghệ thuật ** **(** iv ).
Ông tiếp tục bàn về Hölderlin cho tới 1946, được tập
hợp lại thành sáu luận văn trong tác phẩm vừa kể. Bùi
Giáng nhận định : “ Mười năm sau ) **Sein und Zeit** *[* *Tồn tại và Thời gian*, 1927, tác phẩm chính của Heidegger], Hölderlin xuất hiện trên hầu hết những cuốn sách của Heidegger mỗi phen tư tưởng của Heidegger bước tới điểm quyết định ”. “ Riêng cuốn sách *này mang một ý nghĩa trầm trọng và sâu xa như thế nào trên con đường tư tưởng của Heidegger, thành tựu một cái gì cho Tư tưởng Tây phương, chuẩn bị cho một cuộc hội thoại lặng lẽ mênh mông nào khác, những người theo dõi Heidegger ắt đã từng nhận thấy ”. “ Người nào đã đọc kỹ từ lâu cuốn sách dị thường ấy của ông Heidegger, ắt đã rõ nguyên do lối sắp đặt thứ tự các bài giảng… Và cũng không ngạc nhiên gì nhiều trước lối dịch và giảng dường như kỳ dị của dịch giả ”. Bùi Giáng viết tiếp : “ Nhan đề ấy nói gì ? Có thể hiểu cưỡng bức theo hai cách :* **Giảng giải về thơ Hölderlin**
1. Cuộc tiếp cận (của chúng ta với) Hölderlin
2. Cuộc tiếp cận của Hölderlin
Theo nghĩa thứ hai là thế nào ?
Hölderlin tiếp cận cái gì ? Ấy là : tiếp cận
Uyên Nguyên, đi về cận lập với Uyên Nguyên. Sao gọi là
Uyên Nguyên ? Theo nghĩa thứ nhất : chúng ta tiếp
cận ? Đi về tiếp cận ? Nhưng Hölderlin không
phải là một cá nhân. Nguồn thơ thi dựng của ông là
một nguồn Thi nhiên hi hữu. Hölderlin là Nguồn Thơ ấy.
Vậy thì tiếp cận Hölderlin là tiếp cận nguồn thơ ấy.
Nhưng tại sao tiếp cận mà không tắm mình vào ? Vì
đó là Uyên Nguyên và trong khi chúng ta dò dẫm trên bước
tiến lại gần, thì Uyên Nguyên cũng đi về với chúng ta
trong thể lệ riêng biệt : gần gũi mà xa
xôi ”
**(** v … )
Đàng sau cách diễn đạt bay bổng nhưng khá tối tăm ấy là diễn trình tư tưởng của Heidegger được Bùi Giáng theo dõi sát sao và thể nhập trọn vẹn. Có thể chia sự “ tiếp cận ” của Heidegger với thơ Hölderlin làm hai thời kỳ : thời kỳ sớm từ 1934 đến 1939 và thời kỳ muộn là 1939-1946, với sự khác biệt quan trọng.
Thời kỳ sớm nổi bật với hai luận
văn :
*“Hölderlin và bản chất
của thi ca”* (Bùi Giáng dịch và
giảng trong *,
An Tiêm, 1972, tr. 146-242) và Lời Cố quận* *“Siêu hình học nhập môn”*(được Bùi Giáng dịch và giảng một phần trong **Trăng Châu Thổ** **(Quế Sơn, Võ Tánh, 1969, tr. 207-308).**
Ở thời kỳ này, Heidegger xem Hölderlin
*với tư cách*
thi sĩ, mà như là triết gia - thi sĩ, nói khác đi,
tuy Hölderlin làm thơ, nhưng nội dung của nó không phân
biệt với triết gia. Thật ra, những đại thi hào Tây
phương như Homer, Sophockles, Virgil, Dante, Shakespeare và
Goethe thực hiện bản chất của thi ca còn phong phú hơn
cả Hölderlin, nhưng tại sao Heidegger lại tập trung vào
Hölderlin ? Lý do là vì, theo ông, Hölderlin là nhà thơ
*làm thơ về*
thi ca. Ông gọi Hölderlin là “ thi sĩ của những thi
sĩ ” **(** vi
không theo nghĩa tôn vinh về đẳng cấp mà chỉ vì
Hölderlin là nhà thơ của bản thân thi ca. Hölderlin đã
viết những câu thơ về bản thân thi ca như thế nào,
trong chừng mực là một thứ “ siêu-thica ”
mang đầy đủ tư cách của một nhà tư tưởng ? Xin
điểm lại ngắn gọn năm điểm : )
- Hai điểm đầu tiên có vẻ mâu thuẫn
với nhau. Hölderlin gọi thi ca là công việc
*“ hồn
nhiên thơ dại nhất ” * **(** vii ,
nhưng đồng thời cũng là công việc ) *“ nguy hiểm nhất ”* **(** viii . Vì lẽ thi ca nảy sinh trong ngôn ngữ, nên câu hỏi có thể đặt lại là : ai làm chủ ngôn ngữ và ngôn ngữ hiểm nguy theo nghĩa nào ? Theo Heidegger, ngôn ngữ là cái gì quá “ thân thiết ” với con người, nó có thể “ thôi miên ” ta ở vẻ ngoài khiến ta dễ bỏ qua căn cơ, nền tảng. Sự hàm hồ của ngôn ngữ làm cho cái không bản chất trở thành bản chất, đồng thời biến bản chất thành cái gì nông nổi, bì phu. Đối diện với hiểm nguy ấy, Hölderlin đã trả giá bằng sự điên loạn của mình, một sự cố không thể điều trị hay cứu chữa bằng y học. “ Điên loạn là số phận của Hölderlin ”, vì “ những hoa trái đầu mùa bao giờ cũng thuộc về phần của thần linh ” và Hölderlin là “ hoa trái bi kịch nhất trong lịch sử nước Đức ”. Phải chăng ta cũng có thể nói như thế về Bùi Giáng ? **)**
- Điểm thứ ba : con người chỉ hiện
hữu trong ngôn ngữ, và ngôn ngữ bao giờ cũng hiện hữu
trong đối thoại, trong “ nói ” và
“ nghe ”.
Đó là đặc trưng của con người, bởi chỉ con người
mới mang
*thời tính*,
tức tìm thấy chính mình ngay trong lòng sự vật khi chúng
được từng bước khai mở bằng một cách nào đó. Ngôn
ngữ là nơi ta thể nghiệm : hoặc có thể đi sâu vào
được vùng ẩn mật, khép kín của thực tại khôn dò,
hoặc chỉ phải dừng lại ở bề mặt của sự hiện
diện thô sơ.
- Điểm thứ tư là từ chính lời thơ
của Hölderlin :
*“ những
gì bền vững là do thi sĩ thiết lập nên ” * **(** ix .
Những gì tưởng như vững bền, thường trụ trong thế
gian đều cần được “ thiết lập nên, nếu không,
chúng sẽ bị chìm lấp, lẫn lộn trong mớ hỗn mang ”.
Để sự vật hiển hiện ra cho ta, ta phải đứng vào vùng
ánh sáng thích hợp. Như thế, con người không chỉ thụ
động ngồi nhìn sự vật chung quanh, rồi gọi tên chúng.
Ngược lại, chính thi sĩ ) *đặt tên*cho chúng, và chỉ có việc *đặt tên*này mới thiết lập nên sự vật. Sự vật và bản thân Tồn tại không bao giờ phơi bày mà phải được sáng tạo và thiết lập. Thi sĩ có vai trò trung tâm trong sự hiện hữu của con người **(** x . **)**
- Và sau cùng, điểm thứ 5, lại từ
một
câu thơ khác của Hölderlin :
*“ con
người sống trên đời như một thi sĩ ” * **(** xi .
Sống như một thi sĩ là sống giữa lòng những gì thiêng
liêng, vừa ẩn giấu, vừa vẫy gọi, mang ta ) *đến gần*bản chất của sự vật. Sự hiện hữu được thi sĩ tạo dựng và thiết lập là một quà tặng được ban cho ta, bên ngoài quyền năng của cá nhân mỗi người. Cũng thế, thi ca không chỉ là một trò chơi với những từ ngữ và ngữ pháp đã có sẵn, trái lại, cấu tạo nên bản chất của ngôn ngữ, qua đó, cấu tạo nên cả mối quan hệ của một dân tộc với vận mệnh lịch sử của mình. Thi sĩ không tái tạo cái khả kiến, trái lại, làm cho nó *trở nên*khả kiến. Đó cũng là ý của Hölderlin khi nói về Oedipus, nhân vật thần thoại đã tự móc mắt mình : “ Có lẽ đức vua Oedipus có thừa một con mắt ! ”. Như Heidegger nhận xét : có lẽ Hölderlin cũng có thừa một con mắt ! Hölderlin là thi sĩ của *thời đại khốn khó*, khi thế giới cũ không còn mà thế giới mới chưa đến. Sự điên loạn của nhà thơ là kết quả của sự canh giữ cô đơn, của việc sáng tạo nên những sự thật mới mẻ, dù không mấy ai hay biết. Như thế, trong thời kỳ này, Heidegger đánh giá cao chất lượng tư tưởng trong thơ Hölderlin : thi sĩ thiết lập nên những nhu cầu thiết yếu và nghiêm trọng, với “ sứ mệnh ” khôi phục lại những gì đã suy tàn, gãy đổ của một thời vàng son quá khứ (như nền “ nghệ thuật lớn ” của “ hệ hình Hy Lạp ”) **(** xii . **)**
Heidegger viết những lời mạnh
mẽ :
“ Công việc của chúng ta là mang lại quyền lực
cho Hölderlin ”. Nói cách khác, ở đây, thi sĩ và
triết gia không còn phân biệt về sứ mệnh ; họ chỉ
khác nhau ở tính cách và phương tiện : một bên dùng
lối ẩn dụ, ít nhiều tối tăm, một bên sử dụng khái
niệm minh nhiên, sáng sủa. Hölderlin là quan trọng, nhưng
chưa phải với tư cách là nghệ sĩ mà như là triết
gia : “ đứng trên đỉnh núi cao của thời đại,
thấu hiểu quá khứ và dự phóng tương lai ”. Ta dễ
dàng liên tưởng đến thời kỳ đầu của Bùi Giáng
*, của Bùi Giáng,
Mưa
Nguồn* *…* **Heidegger và tư tưởng hiện đại**
“
*Đời xiêu đổ nguồn xưa anh
trở lại
Giữa hư vô em giữ nhé ngần này…*”
Sau một Nietzsche bơ vơ, “ mất quê hương ”, Heidegger muốn nhìn thấy nơi Hölderlin hình ảnh và lời kêu gọi của kẻ “ quy hồi cố quận ”, tìm lại được quê hương đã mất.
**2. Thi sĩ – triết gia**
Vào thời kỳ muộn, qua việc giảng giải
các tụng ca
*Như trong ngày Lễ hội*
và *Hồi tưởng*
(Bùi Giáng : *, NXB Văn hóa Sài Gòn 2008),
Heidegger cho thấy một bước nhận thức sâu hơn về
Hölderlin chung quanh bản chất và trách vụ của thi ca. Lần
đầu tiên, Hölderlin đích thực xuất hiện Lễ Hội Tháng
Ba* *“ trên cơ bản là nhà thơ ”* *(wesentlich als ein Dichter/essentially as a poet)*vì Heidegger thừa nhận rằng ông đã được Hölderlin “ dạy dỗ ” về bản chất của thi ca theo ngôn ngữ của cái BỐN (Trời, Đất, Con người và Thần linh).
- Tụng ca
*Như
trong ngày Lễ hội (1800) * **(** xiii
là mới mẻ, phong phú khi mô tả ) *sự nghèo nàn tinh thần*của thời đại mà Hölderlin gọi là *sự thiếu vắng lễ hội*. Trong *Hồi tưởng* **(** xiv , ta lắng nghe những nhớ tưởng của thi sĩ về “ những giấc mộng vàng ” (Bùi Giáng : **)** *“ Giấc vàng long lanh ”*) trong những “ lễ hội ” đã qua. Lễ hội là gì? Là ra khỏi nhịp điệu nhàm chán thường ngày. Là ra khỏi vòng kìm tỏa của sự “ hữu ích ”, “ hữu dụng ” để sống đích thực là chính mình. Trong thời đại của khoa học - kỹ thuật - công nghệ, con người bị “ đóng khung ” (Gestell), khiến cho sự “ ưu tư ” (Sorge/Care) khó trở thành sự ưu tư đích thực. Thời hiện đại không thể có “ lễ hội ”, vì ta không còn từ ngữ, không còn ngôn ngữ để làm việc ấy nữa (Bùi Giáng : *“ Tôi bước qua từ ngữ rụng hai lần ”*). Đó là cảm thức sâu sắc rằng bản chất cao nhất của thi ca, của người “ thi sĩ tương lai ” như nói trước đây không thể đạt tới được nữa :
“
*Đạp thanh hội cũ hào hoa
Giấc vàng buổi Tảo Mộ đà cáo chung
”*
Bùi Giáng
- Vậy phải làm gì khi “ hệ hình
Hy Lạp ” của nền “ nghệ thuật lớn ”
cổ đại là bất khả phục hồi, một đi không trở
lại ? Trong
*Xây Ở Suy Tư*
(1951), Heidegger cho rằng : ta không thể *làm
cho* thần linh quay trở lại, mà
chỉ còn có thể “ chăm lo ” (schonen) và
“ chờ
đợi ” sự lai đáo ấy. Trong *Thi
sĩ là gì trong thời khốn khó ?*,
khi bình giảng về tụng ca *Bánh
và Rượu* của Hölderlin, Heidegger
thấy cần thiết phải tạo nên một *“ bầu
khí ” (Ether)* thích hợp để
đón đợi và làm chỗ cư lưu cho “ thần linh ”,
bởi “ chỉ còn có thần linh mới có thể cứu vớt
chúng ta ”. “ Thần linh ” ở đây không
được hiểu như là sức mạnh siêu nhiên mà như là những
kích thước mới cần được khám phá cho sự hiện hữu
của con người. Sự đón đợi ấy là sự chuẩn bị ở
trong tư thế lẫn sự chuyển hóa ở trong tâm thức.
Heidegger viết : “ Là thi sĩ trong thời đại khốn
khó có nghĩa là : *đón đợi,
hát ca, dõi theo sự vẫy gọi của thần linh*.
Đó là lý do tại sao người thi sĩ trong đêm trường tối
tăm của thế giới [Bùi Giáng : *“ thế
dạ ”*] lại tỏ bày sự
linh thánh. Đó là lý do tại sao, trong ngôn ngữ của
Hölderlin, đêm trường của thế giới lại là đêm thánh
thiêng ” **(** xv .
Ta biết rằng, thời hiện đại được gọi là “ đêm
tối ”. Ở thời kỳ đầu, Heidegger đọc Hölderlin
qua hình ảnh một đêm trường đầy tối tăm, bế tắc
( ) *, tr. 46). Bây giờ, đi sâu hơn, hình ảnh mới lại là hình ảnh của “ Tửu thần Dionysos ngao du ca hát trong đêm* **Siêu hình học nhập môn** *thánh*”. Trên con đường *Quy hồi cố quận*, bây giờ Hölderlin lại trải nghiệm đêm tối như cái gì “ thanh sạch ”, “ hân hoan ”, hay, nói như ngôn ngữ Bùi Giáng, trong *“ hồn ca vũ địa ”*.
Tóm lại, khi thử đặt Bùi Giáng vào
trong mối quan hệ mật thiết với Heidegger và Hölderlin,
qua đó soi sáng phần nào hành trạng, suy tư và sáng tác
của ông, ta thấy Bùi Giáng là một trường hợp khá đặc
biệt, hiếm có : không chỉ tiếp thu nguồn thi ca, tư
tưởng vốn xa lạ theo nghĩa thâm cảm, tri kỷ mà còn tự
dấn mình thực hiện trọn vẹn như một
*biểu
trưng *: *“ Trút
linh hồn dường như thể như thân ”*.
*“ Biết ít, vui nhiều, ấy
là tặng vật, cho người phù du ” * **(** xvi .
Bùi Giáng không muốn ai bắt chước mình. Nhưng có lẽ
ông muốn mình được đọc, được hiểu như một ) *dấu hiệu*của sự TỰ DO trong “ thời khốn khó ”. Quả thật, Bùi Giáng, “ trên cơ bản, là một nhà thơ ”.
14.09.2013
### Bùi Văn Nam Sơn
NGUỒN : Tham
luận tại Tọa đàm Khoa học về Bùi Giáng
ngày 14.9.2013 tại Trường đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn TP. HCM
Bản do tác giả gửi cho Diễn Đàn
[(ii)](#sdendnote2anc)
Martin
Heidegger : *Erläuterungen zu Hölderlins
Dichtung / Elucidations of Hölderlin’s Poetry/Minh giải Thi ca Hölderlin*,
bản tiếng Anh của Keith Hoeller, New York, 2000, tr. 13
và trong *The Heidegger Controversy: A
Critical Reader, ed. R. Wolin, Cambridge, Mass, 1993: “Tư tưởng của tôi
ở trong mối quan hệ quyết định với thi ca của Hölderlin”* (tr.
112). [(iii)](#sdendnote3anc)
Martin
Heidegger : *Erläuterungen zu Hölderlins
Dichtung*, Gesamtausgabe, Band 4, *Vittorio
Klostermann*, Frankfurt am Main,
1981. [(iv)](#sdendnote4anc)
Martin
Heidegger : *Der Ursprung des Kunstwerkes*, Reclam
1960, 2008 (BVNS dịch và chú giải, sắp xuất bản). [(v)](#sdendnote5anc)
Bùi Giáng : *Lễ Hội Tháng Ba*, NXB Văn
hóa Sài Gòn, tái bản 2008, tr. 7 và tiếp. [(vi)](#sdendnote6anc)
Martin
Heidegger : *Hölderlin und das Wesen der
Dichtung / Hölderlin và bản chất của thi ca*,
Toàn tập, Tập 4, tr. 47. [(vii)](#sdendnote7anc)
F. Hölderlin : *“Dichten:
diss unschuldigste aller Geschäffte”*
(III, 77), Sđd. Tr. 31. [(viii)](#sdendnote8anc)
*“Darum ist
der Güter Gefährlichsten, die Sprache dem Menschen gegeben… damit er
zeuge, was er sei…”* (IV, 246), Sđd. Tr.
31. [(ix)](#sdendnote9anc)
F.
Hölderlin : *“Was bleibt aber, stiften die
Dichter”* (IV, 63), Sđd. tr. 31. [(x)](#sdendnote10anc)
*Chuồn
chuồn, Châu chấu, Rừng Marylin, Biển Bardot, Ngành Novak, Đóa John
Keats, Miền Hà Thanh, Ngành Mật niệm, Đóa U linh, Hồng lĩnh Hạc lâm,
Quỳnh Lai Thị Xứ, Nghìn thu Cổ lục, Ngày Hy Nga, Đêm Bé Chị, Hoa trên
Ngàn, Sóng Hồng Hoang, Thềm dục vọng… *(xem
thêm: Mai Thảo, *Một vài kỷ niệm với Bùi
Giáng*, trong nhiều tuyển tập) [(xi)](#sdendnote11anc)
*“Voll
Verdienst, doch dichterisch wohnet Der Mensch auf dieser Erde”*
(VI, 25) Sđd. tr. 31. [(xii)](#sdendnote12anc)
Bùi Giáng : *Hư vô và
Vĩnh viễn (Mưa Nguồn)*: “Hồn hoa cỏ Phượng
Thành Hy Lạp úa”. [(xiii)](#sdendnote13anc)
F. Hölderlin : *“Wie
wenn am Feiertage…”*,
trong M. Heidegger: *Erläuterungen zu
Hölderlins Dichtung/Giảng giải Thơ Hölderlin*, Toàn tập, Tập
4, tr. 49 và tiếp. [(xiv)](#sdendnote14anc)
F. Hölderlin : *“Andenken”*, nt, tr. 79
và tiếp. [(xv)](#sdendnote15anc)
*Thi sĩ để
làm gì ?/ Wozu Dichter ? / What are poets for ?* Bản tiếng Anh
trong Poetry, Language, Thought, London
1975, tr. 94. [(xvi)](#sdendnote16anc)
F. Hölderlin : *“Zu wissen
wenig, aber der Freude viel, Ist
Sterblichen gegeben…”* (IV, 240)/ *To know little, but
of joy much Is given to mortals*. Heidegger dùng làm đề từ cho
phần bình giảng về Tụng ca
*“Quy Hồi Cố quận/Gửi người thân thuộc”
(Heimkunft/An die Verwandten) *của
Hölderlin. Sđd. tr. 13, Bùi Giáng : *Lời
Cố Quận*, An Tiêm 1971, tr. 30.
Các thao tác trên Tài liệu

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Zope/(2.13.26, python 2.7.3, linux2) ZServer/1.1

Via: 1.0 www.diendan.org

Content-Language: vi


text:
Hay
Hài
Lạ
Nóng
Đời
Sao
Liên hệ quảng cáo
Anh ấy thật can đảm 😘
David Beckham nhốt mình trong lồng kính cho 10.000 con muỗi tấn công
Phương Phương - Giadinhmoi.vn. Theo: Daily Mail
Cựu đội trưởng Đội tuyển Anh đã chấp nhận nhốt mình trong lồng kính cho đàn muỗi cả vạn con tấn công, nhằm tạo một sự clip ấn tượng thức tỉnh các nhà lãnh đạo toàn cầu “hành động mạnh mẽ hơn để chống lại căn bệnh sốt xuất huyết” chết người
.
Một góc quay cho thấy đàn muỗi đang tấn công David Beckham
“Tôi đứng với hàng triệu người”
Một đoạn clip quay lại hình ảnh ngôi sao bóng đá David Beckham đứng trong một chiếc hộp kính được thả đầy muỗi đã gây chấn động mạnh, nhằm thu hút sự chú ý cho chiến dịch vận động “Sốt xuất huyết phải chết - Để hàng triệu người được sống”.
Beck nói về chiến dịch này: “Những con côn trùng gây hại ở Anh Quốc này có ở rất nhiều vùng trên thế giới, một con muỗi có thể cắn người gây tử vong, gây bệnh sốt xuất huyết lan tràn. Trung bình cứ mỗi 2 phút trôi qua, căn bệnh này lại làm một đứa trẻ tử vong”.
“Đó là lý do vì sao tôi đứng lên, cùng với hàng triệu người đang bị căn bệnh này đe dọa trên toàn cầu, mỗi ngày”.
Huyền thoại bóng đá Anh nói trong đoạn clip: “Chúng ta có thể là thế hệ chấm dứt căn bệnh sốt xuất huyết. Căn bệnh này phải chết - để cho hàng triệu người được sống”.
Là một trong những người sáng lập của tổ chức “Không còn sốt xuất huyết” (Malaria No More UK), David Beckham nói: “Căn bệnh này là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được, đặc biệt là khi chúng ta biết cách làm thể nào để ngăn chặn và chữa trị nó”.
“Tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo Khối Thịnh vượng chung Châu Âu sẵn sàng có những hành động quyết liệt hơn, khi họ họp tại London vào Tháng Tư (trong cuộc Họp của những người đứng đầu chính phủ Khối Thịnh vượng chung Châu Âu).
Chúng ta phải hợp sức để ngăn chặn căn bệnh này” - ngôi sao bóng đá này kêu gọi.
Cùng với David Beckham, ngôi sao quần vợt Andy Murray, người dẫn chương trình truyền hình Charlie Webster cùng nhiều ca sĩ, diễn viên nổi tiếng khác cũng tham gia chiến dịch này.
Hàng vạn con muỗi được thả vào lồng kính nơi ngôi sao bóng đá tự nhốt mình
Phòng chống bệnh sốt xuất huyết đang bị “lạc hậu”
Bác sĩ Pedro Alonso, Giám đốc chương trình sốt rét trên toàn cầu của WHO, nói: “Chúng ta đang ở một ngã tư trong phản ứng toàn cầu đối với sốt rét. Nếu không có hành động khẩn cấp, chúng ta có nguy cơ lạc hậu”.
James Whiting, Giám đốc điều hành của Malaria No More UK, nói thêm: “Sốt rét là bệnh được biết đến lâu đời nhất trên thế giới và là kẻ giết người chết chóc nhất trong lịch sử. Những nỗ lực chống lại căn bệnh đã mang lại những tiến bộ chưa từng có trong những năm gần đây.
'Nhưng, đáng lo lắng là, tiến bộ đã bị đình trệ và chúng ta có nguy cơ bỏ phí hàng thập kỷ nghiên cứu'.
Theo WHO, gần một nửa dân số thế giới đang có nguy cơ sốt rét, trong khi những người sống ở khu vực tiểu vùng Sahara Châu Phi đặc biệt dễ bị tổn thương.
Khoảng 70% số ca tử vong do sốt rét xảy ra ở trẻ dưới 5 tuổi. Trẻ được cho là dễ bị tổn thương hơn do hệ miễn dịch đang còn non yếu.
Các mối quan tâm gần đây đã được đề cập đến trong việc chống lại mầm bệnh ngày càng tăng đối với một loại thuốc chủ chốt, được gọi là artemisinin, trong điều trị sốt rét.
Tình trạng kháng thuốc này đã được phát hiện ở Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan và Việt Nam.
Hãy cho biết ý kiến của bạn nhé. Bấm để tham gia bình luận »
THAM GIA BÌNH LUẬN

Server: Google Frontend


text:
" />
Danh mục thể loại
Bài viết
Loading...
loading...
Sẽ Cấm 10 Tướng khi đấu bình thường Liên Minh Huyền Thoại 7 11
Đề xuất bởi:
huongduong
394
lượt xem
Video
Sẽ Cấm 10 Tướng khi đấu bình thường Liên Minh Huyền Thoại 7 11
của
Sẽ Cấm 10 Tướng khi đấu bình thường Liên Minh Huyền Thoại 7 11
thuộc thể loại
Games
.
Chia sẻ:
Facebook
Googke +
Twitter
Tải về video
Báo lỗi
Chia sẻ link video này đến bạn bè
Từ khóa:
Đề xuất video:
Sẽ Cấm 10 Tướng khi đấu bình thường Liên Minh Huyền Thoại 7 11
Sẽ Cấm 10 Tướng khi đấu bình thường Liên Minh Huyền Thoại 7 11
394 lượt xem
Loading...
https://my.hawkhost.com/aff.php?aff=11450
Đề xuất video
Tuyển chọn những tình huống xử lý hay nhất của game PUBG, Cá...
70 lượt xem
Nếu chiêu E của Yasuo 0 giây Hồi Chiêu sẽ như thế nào Top Pl...
338 lượt xem
Game For Kids Counting
481 lượt xem
Faker - Người đi đường giữa số một Liên Minh Huyền Thoại và ...
366 lượt xem
Sự Ghé Thăm COWSEP Làm Game Thủ Viêt Nam Hoảng Sợ , Khi Liên...
433 lượt xem
Highlights Các Pha Xử Lý Đỉnh Cao Của Xạ Thủ Số Một Thế Giới...
63 lượt xem
Những tình huống ăn may không tưởng trong Liên Minh Huyền Th...
497 lượt xem
SHROUD VS GRIMMMZ Ai Mới Là Cao Thủ Số Một Thế Giới
71 lượt xem
Highlight SKT vs KT LCK 2018 Game 4 | KT Hủy Diệt Khiến Kkom...
60 lượt xem
Không phải LOL đây chính là trò chơi là giới trẻ hiện nay th...
451 lượt xem
Những Pha highlight Bắn Súng Với Cự Ly 1000m Kỷ Lục
63 lượt xem
gái xinh chơi liên minh
651 lượt xem

markdown:
Loading...
loading...
# Sẽ Cấm 10 Tướng khi đấu bình thường Liên Minh Huyền Thoại 7 11Đề xuất bởi:
**** [huongduong](https://www.haihuocnhat.com/profile.html?u=huongduong) **lượt xem**
Chia sẻ link video này đến bạn bè
### Đề xuất video:
Sẽ Cấm 10 Tướng khi đấu bình thường Liên Minh Huyền Thoại 7 11
### Đề xuất video
[](https://www.haihuocnhat.com/game-for-kids/game-for-kids-counting-video_5eeebae4e.html) ![ Game For Kids Counting](https://img.youtube.com/vi/jSKO27yk510/0.jpg)
![ Game For Kids Counting](https://img.youtube.com/vi/jSKO27yk510/0.jpg)
481 lượt xem
[ Game For Kids Counting ](https://www.haihuocnhat.com/game-for-kids/game-for-kids-counting-video_5eeebae4e.html) [](https://www.haihuocnhat.com/ntgame/gai-xinh-choi-lien-minh-video_e73e1ea58.html) ![ gái xinh chơi liên minh](https://img.youtube.com/vi/3-OFeCFy_yM/0.jpg)
![ gái xinh chơi liên minh](https://img.youtube.com/vi/3-OFeCFy_yM/0.jpg)

Server: LiteSpeed

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Chuyên san
Liên hệ
Sản phẩm
CÂY CẢNH NGHỆ THUẬT
ĐỒ GỖ MỸ NGHỆ
Bàn ghế - Salong - Trường kỷ
Bàn Trang Điểm
Các loại tủ
Giường
Kệ
Sập
Điêu khắc
Hoành phi - Câu đối - Cuốn thư - Tranh
Đồ Thờ
Đồng Hồ
Đồ mỹ nghệ khác
NHÀ GỖ LIM - NHÀ SÀN
NHÀ CỔ ĐÚC BÊ TÔNG - ĐÁ MỸ NGHỆ
Chùa- Nhà Thờ Tổ - Nhà ở đúc bê tông
Đắp Tượng và Phù Điêu nội - ngoại thất
Đá mỹ nghệ
PHÙ ĐIÊU NHỰA COMPOSIT
Liên hệ mua hàng
Hỗ trợ 1
Hotline
: 0918 653 838
mnhm@mynghehaiminh.vn
Sập
1
2
Sập đục vắt vải khảm ốc cổ - Mã số SAP0011
Giá
: Liên hệ
Sập gụ khảm tích Hồng Điểu - Mã số: SAP6001
Giá
: 90 triệu VNĐ
Sập Mai cỡ đại - Mặt 2 Lá - Mã số: SAP5835
Giá
: 42 triệu VNĐ
Sập gụ Ngũ Phúc cỡ đại - Mặt 2 Lá - Mã số: SAP5834
Giá
: 42 triệu VNĐ
Sập gụ khảm tích Sen - Mã số: SAP5831
Giá
: 90 triệu VNĐ
Sập cây đào cổ - Mã số SAP5114
Giá
: Liên hệ
Bộ Sập gụ Tủ chè cao cấp - Mã số : SAP5814
Giá
: 200 triệu VNĐ
Sập gụ Ngũ Phúc - Mặt 2 Lá - Mã số: SAP5806
Giá
: 28 triệu VNĐ
Sập gụ khảm ốc - Mã số SAP5504
Giá
: 55 triệu VNĐ
Sập Mai Đào - Mã số SAP2663
Giá
: 34 triệu VNĐ
Sập gụ khảm ốc cổ - Mã số SAP5102
Giá
: 790 triệu VNĐ
Sập ngũ phúc khảm chữ Thọ cổ - Mã số SAP5108
Giá
: 90 triệu VNĐ
Sập gụ khảm ốc cổ - Ma số SAP0012
Giá
: 350 triệu VNĐ
Sập ngũ phúc khảm ốc - Mã số SAP1944
Giá
: Liên hệ
Sập Mai Đào - Mã số SAP1957
Giá
: Liên hệ
Sập Mai Đào - Mã số SAP1956
Giá
: Liên hệ
Sập vắt vải gỗ trắc - Mã số SAP2820
Giá
: 450 triệu VNĐ
Sập Phương Kỷ Tàu gỗ trắc - Mã số SAP2819
Giá
: 280 triệu VNĐ
Sập Sen Vịt Khảm Ốc - Mã số SAP1976
Giá
: 75 triệu VNĐ
Sập Mai Đào chim hoa - Mã số:SAP1961
Giá
: 32 triệu VNĐ
Sập gỗ trắc - Mã số SAP8815
Giá
: Liên hệ
Sập gụ khảm ốc liên chi - Mã số SAP3908
Giá
: 73 triệu VNĐ
Sập gụ mai cài thọ - Mã số SAP3909
Giá
: Liên hệ
Sập khảm sen vịt gỗ trắc - Mã số SAP2651
Giá
: Liên hệ
Sập Huế gỗ trắc - Mã số SAP2654
Giá
: Liên hệ
Sập khảm ốc liên chi - Mã số SAP2338
Giá
: 90 triệu VNĐ
Sập trơn gỗ gụ - Mã số SAP5502
Giá
: 76 triệu VNĐ
Sập gụ tủ chè gỗ trắc khảm liên chi cao cấp - Mã số ST2660
Giá
: 1500 triệu VNĐ
Sập đục vắt vải khảm ốc cao cấp - Mã số SAP0010
Giá
: 50 triệu VNĐ
Sập đại gỗ Hương mặt một lá - Mã số SAP5564
Giá
: 90 triệu VNĐ
1
2

Server: Apache

Connection: Upgrade, close


text:
NGÃ BÓNG HOÀNG HÔN
Nam Cali với những ngày nắng đẹp với chút ấm của mùa Xuân. Chu kỳ xuân hạ thu đông của một năm, tiếp nối nhiều năm của một đời người ngắn ngủi. Nụ cười, nước mắt trong những niềm vui và nỗi buồn... Rồi cũng qua đi, để nhìn thấy cuộc đời như trời chiều đã ngã bóng hoàng hôn.
Sinh hoạt của trường trung học Ngô Quyền Biên Hòa đã kết hợp được sự gần gủi thân tình giữa Thầy và Trò và các bạn chung trường. Dù rằng chưa được học với Thầy Cô, không cùng chung lớp và cách xa hằng trăm hằng ngàn cây số.
Với tâm tình của người Thầy và những người bạn được chuyển từ những email. Từ cô em khóa 9 từ Seattle “Mấy tuần qua em có gửi email đến thầy Hoàng nhưng không nhận được hồi âm. Sáng nay Thầy hồi âm email hôm qua của em. Em mừng vì được email của Thầy, nhưng đọc xong câu cuối em thấy buồn cho Thầy của chúng ta. Em không biết nói gì để an ủi Thầy lúc nầy. Thật là buồn…''
Tôi và em chưa từng học Thầy, cũng
như chưa đọc hết hai tác phẩm của Thầy “Người đi trên mây” “ Bụi và Rác”, nhưng
mang mang với nỗi ưu tư chung qua lời cám ơn của
Thầy:
“ Em thân mến. Cám ơn em nhiều lắm, tôi vừa giải phẩu xong, đau không thể tưởng tượng được. Chỉ muốn chết thôi (NXH).
Nam Cali vào chiều thứ sáu 4/11/2014 chúng tôi đã đến thăm thầy Phan Thanh Hoài tại nhà riêng tại thành phố Hungtington Beach, vì được tin thầy Hoài đã té ngã được đưa đi cấp cứu và đã về nhà. Cùng đi có cô Đặng Thị Trí, anh chị Tô anh Tuấn và Nguyễn Thị Hiền, anh Lữ Công Tâm, Mai Trọng Ngãi, Nguyễn Thị Tất Ứng, chị Ma Thị Ngọc Huệ, chị Cao Thị Chung và chị Nguyễn Kim Huê. Riêng anh chị Đinh Hoàng Vân & Thưởng và Võ Thị Ngọc Dung không đến được cũng kính chuyển lời vấn an sức khỏe Thầy. Chúng tôi không ai có thể giữ lòng khi nhìn thấy Thầy nằm với sự đau nhức hành hạ, bên cạnh walker.
Vì 4 ngày nằm tại bệnh viện Thầy Hoài đã trải qua cuộc giải phẩu cột sống và đã gắn máy trợ tim.
Theo thầy Hoài cho biết battery của máy
trợ tim chạy đến 10 năm, nhưng không biết Thầy còn trên cõi đời nầy không vì năm
nay Thầy đã 84 tuổi.
Từ lời thăm hỏi chân tình của đồng nghiệp, những bàn tay nắm lấy tuy thô nhăn nhưng ấm áp của từng đứa học trò; như đã quyện vào đôi mắt của Thầy với chút lệ rưng. Thương biết bao người Thầy chúng ta, qua thời gian dài cùng góp bàn tay xây dựng hội ái hữu cựu học sinh Ngô Quyền và giờ đây trước cơn đau đớn bệnh tật của tuổi già, thầy vẫn ước mong có thể đi tham dự ngày họp mặt Ngô Quyền vào tháng bảy tại San José
Hoàng hôn đã xuống dần theo những cơn
gió từ phía biển đưa vào, trong sự thinh lặng nghe như có tiếng thở dài…
Chúng tôi cũng đến nhà thầy Hà Tường Cát cũng là dịp đến thăm cô Kim Dung. Ngày viếng tang phu quân cô Phạm Anh Nga, cô Dung không đến được vì bị té và gảy chân. Thầy Cát đi làm chưa về, cô Kim Dung ngồi trên xe lăn tiếp đón chúng tôi với những nụ cười. May mắn sức khỏe cô vẫn tốt, lại được học trò khen trẻ đẹp nữa. Vui hơn vì cô Đặng Thị Trí đến thăm cô Kim Dung, nhưng lại được cô Kim Dung hỏi thăm sức khỏe. Lâu ngày không gặp, Cô và trò nói chuyện huyên thuyên, về những sinh hoạt Ngô Quyền cũng như trường Trưng Vương áo tím của cô Kim Dung đã từng theo học. Chúng tôi từ giã ra về với những lời chúc an lành cho nhau.
Trên đường về lại được gặp thầy Hà Tường Cát, Thầy và trò cũng có nhiều chuyện để nói, với nụ cười và giọng nói quen thuộc tựa hề không thay đổi, nhưng nhìn qua mái tóc của thầy Hà Tường Cát, tôi liên tưởng đến mái tóc bạc trắng của thầy Nguyễn Xuân Hoàng và của thầy Phan Thanh Hoài, và chợt nhận ra hoàng hôn đã ngã bóng…
Nguyễn Hữu Hạnh

markdown:
**NGÃ BÓNG
HOÀNG HÔN**
Nam Cali với những ngày nắng đẹp với chút ấm của mùa Xuân. Chu kỳ xuân hạ thu đông của một năm, tiếp nối nhiều năm của một đời người ngắn ngủi. Nụ cười, nước mắt trong những niềm vui và nỗi buồn... Rồi cũng qua đi, để nhìn thấy cuộc đời như trời chiều đã ngã bóng hoàng hôn.
Sinh hoạt của trường trung học Ngô Quyền Biên Hòa đã kết hợp được sự gần gủi thân tình giữa Thầy và Trò và các bạn chung trường. Dù rằng chưa được học với Thầy Cô, không cùng chung lớp và cách xa hằng trăm hằng ngàn cây số.
Với tâm tình của người Thầy và những người bạn được chuyển từ những email. Từ cô em khóa 9 từ Seattle “
*Mấy tuần qua em có gửi email đến thầy Hoàng
nhưng không nhận được hồi âm. Sáng nay Thầy hồi âm email hôm qua của em. Em mừng
vì được email của Thầy, nhưng đọc xong câu cuối em thấy buồn cho Thầy của chúng
ta. Em không biết nói gì để an ủi Thầy lúc nầy. Thật là buồn…''*
Tôi và em chưa từng học Thầy, cũng
như chưa đọc hết hai tác phẩm của Thầy “Người đi trên mây” “ Bụi và Rác”, nhưng
mang mang với nỗi ưu tư chung qua lời cám ơn của
Thầy:
“
*Em thân mến. Cám ơn em nhiều lắm,
tôi vừa giải phẩu xong, đau không thể tưởng tượng được. Chỉ muốn chết thôi*
(NXH).
Nam Cali vào chiều thứ sáu 4/11/2014 chúng tôi đã đến thăm thầy Phan Thanh Hoài tại nhà riêng tại thành phố Hungtington Beach, vì được tin thầy Hoài đã té ngã được đưa đi cấp cứu và đã về nhà. Cùng đi có cô Đặng Thị Trí, anh chị Tô anh Tuấn và Nguyễn Thị Hiền, anh Lữ Công Tâm, Mai Trọng Ngãi, Nguyễn Thị Tất Ứng, chị Ma Thị Ngọc Huệ, chị Cao Thị Chung và chị Nguyễn Kim Huê. Riêng anh chị Đinh Hoàng Vân & Thưởng và Võ Thị Ngọc Dung không đến được cũng kính chuyển lời vấn an sức khỏe Thầy. Chúng tôi không ai có thể giữ lòng khi nhìn thấy Thầy nằm với sự đau nhức hành hạ, bên cạnh walker.
Vì 4 ngày nằm tại bệnh viện Thầy Hoài đã trải qua cuộc giải phẩu cột sống và đã gắn máy trợ tim.
Theo thầy Hoài cho biết battery của máy
trợ tim chạy đến 10 năm, nhưng không biết Thầy còn trên cõi đời nầy không vì năm
nay Thầy đã 84 tuổi.
Từ lời thăm hỏi chân tình của đồng nghiệp, những bàn tay nắm lấy tuy thô nhăn nhưng ấm áp của từng đứa học trò; như đã quyện vào đôi mắt của Thầy với chút lệ rưng. Thương biết bao người Thầy chúng ta, qua thời gian dài cùng góp bàn tay xây dựng hội ái hữu cựu học sinh Ngô Quyền và giờ đây trước cơn đau đớn bệnh tật của tuổi già, thầy vẫn ước mong có thể đi tham dự ngày họp mặt Ngô Quyền vào tháng bảy tại San José
Hoàng hôn đã xuống dần theo những cơn
gió từ phía biển đưa vào, trong sự thinh lặng nghe như có tiếng thở dài…
Chúng tôi cũng đến nhà thầy Hà Tường Cát cũng là dịp đến thăm cô Kim Dung. Ngày viếng tang phu quân cô Phạm Anh Nga, cô Dung không đến được vì bị té và gảy chân. Thầy Cát đi làm chưa về, cô Kim Dung ngồi trên xe lăn tiếp đón chúng tôi với những nụ cười. May mắn sức khỏe cô vẫn tốt, lại được học trò khen trẻ đẹp nữa. Vui hơn vì cô Đặng Thị Trí đến thăm cô Kim Dung, nhưng lại được cô Kim Dung hỏi thăm sức khỏe. Lâu ngày không gặp, Cô và trò nói chuyện huyên thuyên, về những sinh hoạt Ngô Quyền cũng như trường Trưng Vương áo tím của cô Kim Dung đã từng theo học. Chúng tôi từ giã ra về với những lời chúc an lành cho nhau.
Trên đường về lại được gặp thầy Hà Tường Cát, Thầy và trò cũng có nhiều chuyện để nói, với nụ cười và giọng nói quen thuộc tựa hề không thay đổi, nhưng nhìn qua mái tóc của thầy Hà Tường Cát, tôi liên tưởng đến mái tóc bạc trắng của thầy Nguyễn Xuân Hoàng và của thầy Phan Thanh Hoài, và chợt nhận ra hoàng hôn đã ngã bóng…
**Nguyễn Hữu Hạnh**

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: fn.gzip=2;expires=Sun, 21 May 2028 01:10:32 GMT;path=/

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Tổng đài hỗ trợ (8h00 - 22h00)
Tổng đài mua hàng:1900.1267
Giao nhận - Bảo hành:1900.6612
Email:chamsoc@nguyenkim.com
Chọn tỉnh thành để xem đúng giá & khuyến mãi: TP.HCM Bình Dương Vĩnh Long Đồng Nai Long An Bến Tre Tiền Giang Cần Thơ Quảng trị An Giang Bạc Liêu Bà Rịa - Vũng Tàu
Kiểm tra đơn hàng
Giỏ hàng
1900.1267Hotline mua hàng
Tổng đài mua hàng1900.1267
Chăm sóc khách hàng1900.6612
Thời gian hoạt động8h00 - 22h00
Xem 58 TTMSMở cửa: 8:00 - 22:00
Có TTMS Nguyễn Kim gần vị trí của bạn
Tivi
Tủ lạnh
Máy lạnh
Dàn máy nghe nhạc
Quạt
Tivi
Điện thoại
Laptop
Dàn máy nghe nhạc
Máy tính bảng
Máy lạnh
Nệm
Drap
Gối, Áo gối
Chăn mền
Điện thoại
Laptop
Máy tính bảng
Máy tính để bàn
Máy in
Tủ lạnh
Nồi cơm điện
Bếp gas
Bếp điện
Lò vi sóng
Lò nướng, Vỉ nướng
Máy xay sinh tố
Máy nước nóng lạnh
Máy rửa chén
Chảo chống dính
Máy lọc nước
Tủ mát
Máy giặt
Máy nước nóng
Máy sấy quần áo
Máy sấy tóc, tạo kiểu tóc
Vật dụng vệ sinh
Máy khoan
Máy phun xịt rửa
Máy bơm nước
Máy phát điện
Camera quan sát
Sony
Samsung
LG
Toshiba
Sharp
Panasonic
Tivi trả góp 0%
Tivi dưới 5 triệu
Tivi 50 - 55 inch
Tivi cao cấp
Đầu thu truyền hình số
Khung treo/Giá treo
Karaoke
Micro
Loa Bluetooth
Dàn máy nghe nhạc
Loa Soundbar
Đầu đĩa DVD Bluray
Loa
Amply
Máy radio, Cassette
Dây cáp chuyển đổi
Toshiba
Hitachi
Sharp
LG
Panasonic
Electrolux
AQUA
Tủ lạnh trả góp 0%
Tủ lạnh inverter
Tủ lạnh 150-300 lít
Tủ lạnh dưới 5 triệu
Tủ lạnh cao cấp
Alaska
Sanaky
Alaska
Sanaky
Daikin
LG
Toshiba
Sharp
Panasonic
Hitachi
Reetech
Máy lạnh trả góp 0%
Máy lạnh inverter
Máy lạnh 1 chiều
Máy lạnh 2 chiều
Hitachi
Sharp
Coway
Faber
Torino
Electrolux
LG
AQUA
Electrolux
Toshiba
Samsung
Máy giặt trả góp 0%
Máy giặt dưới 5 triệu
Máy giặt inverter
Máy giặt cửa trên
Máy giặt cửa trước
Máy giặt cao cấp
Electrolux
Candy
Whirlpool
Máy sấy 8-10kg
Máy sấy trên 10kg
Mấy sấy dưới 10 triệu
Máy sấy trên 10 triệu
Bình thủy điện
Nồi cơm điện
Bếp từ
Bếp hồng ngoại
Bếp gas
Lò vi sóng
Lò nướng
Lẩu điện
Nồi áp suất
Nồi đa năng
Bình đun siêu tốc
Máy sấy chén
Máy nước nóng
Máy hút bụi
Máy lọc nước nóng lạnh
Bàn ủi
Máy lọc nước
Máy nước nóng lạnh
Quạt phun sương
Quạt điện - Quạt máy
Đèn điện, Đèn sạc
Ổn áp
Máy lọc không khí
Máy hút ẩm, tạo ẩm
Máy xay sinh tố
Máy ép trái cây
Máy vắt cam
Máy pha cà phê
Máy làm sữa chua
Máy xay đậu nành
Máy đánh trứng
Máy xay thịt
Máy làm bánh mì
Xoong, Nồi
Chảo chống dính
Tô, Chén, Dĩa
Dụng cụ ăn
Đèn bắt muỗi
Ổ cắm điện
Mền
Samsung
OPPO
Nokia
Sony
Vivo
Huawei
Điện thoại trả góp 0%
Điện thoại 2 sim 2 sóng
Màn hình tràn viền
Chụp ảnh selfie
Camera kép
Apple
Samsung
Lenovo
Masstel
Huawei
Acer
Tablet trả góp 0%
Màn hình lớn
Bộ nhớ khủng
Máy tính bảng giá rẻ
Máy tính bảng cao cấp
Tai Nghe
Bao da, Ốp lưng
Pin sạc dự phòng
Dây sạc, cáp
Gậy chụp hình
Miếng dán màn hình
Củ sạc
Panasonic
Sharp
Nippon
Uniden
Điện thoại không dây
Điện thoại có dây
DELL
Apple
Acer
Asus
HP
Lenovo
Chơi game
Đồ họa
Thiết kế mỏng nhẹ
Học tập - văn phòng
Trả góp 0%
Laptop dưới 10 triệu
Apple
DELL
Acer
ASUS
HP
Lenovo
DELL
HP
ASUS
LG
Samsung
Loa vi tính
Chuột máy tính
Bàn phím
Ổ cứng - USB
Tai nghe vi tính
Đế tản nhiệt
Canon
Sony
Nikon
Fujifim
Máy ảnh trả góp 0%
Máy ảnh Mirrorless
Máy ảnh DSLR
Máy ảnh du lịch
Máy ảnh chụp lấy liền
Ống kính
Film máy ảnh
Túi máy ảnh
Chân máy ảnh
Go Pro
Canon
Sony
Camera quan sát
Đồng hồ thông minh
Playstation
Thiết bị điều khiển
Kính thực tế ảo
Canon
Brother
Epson
HP
Samsung
Máy in trả góp 0%
Máy in laser
Máy in phun
Máy in 2 mặt tự động
Máy in đa chức năng
Máy in kim
Máy in dưới 5 triệu
Máy fax
Máy photocopy
Máy chiếu
Máy đếm tiền
Máy tính
Máy scan
Máy in bill
Kim từ điển
Máy quét mã vạch
Máy hủy giấy
Bộ lưu điện (UPS)
Máy ghi âm
Mực in
Màn chiếu
Máy khoan
Máy mài
Máy cắt gạch
Máy hàn điện
Máy bơm nước
Máy phát điện
Máy phun xịt rửa
Thang nhôm
Máy may
Két sắt
Bột giặt
Nước xả vải
Hóa mỹ phẩm
Khăn
Dung dịch tẩy rửa
Thức uống
Bộ lau nhà, Thùng rác
Nệm
Drap
Gối, Áo gối
Chăn - Mền
Balo
Vali
Máy sấy tóc, tạo kiểu tóc
Máy cạo râu
Máy massage, ghế massage
Máy tập thể dục
Cân sức khỏe
Thiết bị y tế
Đồng hồ đeo tay
Giúp lọc nhanh sản phẩm bạn tìm kiếm
Ưu đãi ngay trên tayQuét để tải về và trải nghiệm
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Chuẩn kết nối: 3.5
Chất liệu vỏ bên ngoài: Nhựa
Trọng lượng (g): 14.57g
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Chuẩn kết nối: 3.5
Chất liệu vỏ bên ngoài: Nhựa
Trọng lượng (g): 14.57g
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Âm thanh chất lượng cao
Chiều dài dây: 1.2m
Kết nối: 3.5mm
Tai nghe dùng màng loa động 9mm
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Âm thanh chất lượng cao
Chiều dài dây: 1.2m
Kết nối: 3.5mm
Tai nghe dùng màng loa động 9mm
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Tai nghe dạng Ear-bud
Âm thanh chất lượng cao
Tích hợp Micro và chức năng gọi điện thoại
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Tai nghe dạng Ear-bud
Âm thanh chất lượng cao
Tích hợp Micro và chức năng gọi điện thoại
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Đội ngũ lắp đặt, tư vấn kỹ thuật
giàu kinh nghiệm
Giao nhận trong ngày
nhanh chóng, an toàn
Phương thức thanh toán
đa dạng, tiện lợi
Đổi sản phẩm bị lỗi kỹ thuật
trong 30 ngày
Tận tình chăm sóc khách hàng
suốt dòng đời sản phẩm
Tổng đài mua hàng:1900.1267
Giao nhận - Bảo hành:1900.6612
Email:chamsoc@nguyenkim.com

markdown:
### Tổng đài hỗ trợ (8h00 - 22h00)
Tổng đài mua hàng:1900.1267
Giao nhận - Bảo hành:1900.6612
Email:
[chamsoc@nguyenkim.com](mailto:chamsoc@nguyenkim.com)
Chọn tỉnh thành để xem đúng giá & khuyến mãi:
[TP.HCM](javascript:void(0))
[Bình Dương](javascript:void(0))
[Vĩnh Long](javascript:void(0))
[Đồng Nai](javascript:void(0))
[Long An](javascript:void(0))
[Bến Tre](javascript:void(0))
[Tiền Giang](javascript:void(0))
[Cần Thơ](javascript:void(0))
[Quảng trị](javascript:void(0))
[An Giang](javascript:void(0))
[Bạc Liêu](javascript:void(0))
[Bà Rịa - Vũng Tàu](javascript:void(0))
Kiểm tra đơn hàng
Giỏ hàng
1900.1267Hotline mua hàng
Tổng đài mua hàng1900.1267
Chăm sóc khách hàng1900.6612
Thời gian hoạt động8h00 - 22h00
Xem 58 TTMSMở cửa: 8:00 - 22:00
Có TTMS Nguyễn Kim gần vị trí của bạn
Tivi
Tủ lạnh
Máy lạnh
Dàn máy nghe nhạc
Quạt
Tivi
Điện thoại
Laptop
Dàn máy nghe nhạc
Máy tính bảng
Máy lạnh
Nệm
Drap
Gối, Áo gối
Chăn mền
Điện thoại
Laptop
Máy tính bảng
Máy tính để bàn
Máy in
Tủ lạnh
Nồi cơm điện
Bếp gas
Bếp điện
Lò vi sóng
Lò nướng, Vỉ nướng
Máy xay sinh tố
Máy nước nóng lạnh
Máy rửa chén
Chảo chống dính
Máy lọc nước
Tủ mát
Máy giặt
Máy nước nóng
Máy sấy quần áo
Máy sấy tóc, tạo kiểu tóc
Vật dụng vệ sinh
Máy khoan
Máy phun xịt rửa
Máy bơm nước
Máy phát điện
Camera quan sát
Sony
Samsung
LG
Toshiba
Sharp
Panasonic
Tivi trả góp 0%
Tivi dưới 5 triệu
Tivi 50 - 55 inch
Tivi cao cấp
Đầu thu truyền hình số
Khung treo/Giá treo
Karaoke
Micro
Loa Bluetooth
Dàn máy nghe nhạc
Loa Soundbar
Đầu đĩa DVD Bluray
Loa
Amply
Máy radio, Cassette
Dây cáp chuyển đổi
Toshiba
Hitachi
Sharp
LG
Panasonic
Electrolux
AQUA
Tủ lạnh trả góp 0%
Tủ lạnh inverter
Tủ lạnh 150-300 lít
Tủ lạnh dưới 5 triệu
Tủ lạnh cao cấp
Alaska
Sanaky
Alaska
Sanaky
Daikin
LG
Toshiba
Sharp
Panasonic
Hitachi
Reetech
Máy lạnh trả góp 0%
Máy lạnh inverter
Máy lạnh 1 chiều
Máy lạnh 2 chiều
Hitachi
Sharp
Coway
Faber
Torino
Electrolux
LG
AQUA
Electrolux
Toshiba
Samsung
Máy giặt trả góp 0%
Máy giặt dưới 5 triệu
Máy giặt inverter
Máy giặt cửa trên
Máy giặt cửa trước
Máy giặt cao cấp
Electrolux
Candy
Whirlpool
Máy sấy 8-10kg
Máy sấy trên 10kg
Mấy sấy dưới 10 triệu
Máy sấy trên 10 triệu
Bình thủy điện
Nồi cơm điện
Bếp từ
Bếp hồng ngoại
Bếp gas
Lò vi sóng
Lò nướng
Lẩu điện
Nồi áp suất
Nồi đa năng
Bình đun siêu tốc
Máy sấy chén
Máy nước nóng
Máy hút bụi
Máy lọc nước nóng lạnh
Bàn ủi
Máy lọc nước
Máy nước nóng lạnh
Quạt phun sương
Quạt điện - Quạt máy
Đèn điện, Đèn sạc
Ổn áp
Máy lọc không khí
Máy hút ẩm, tạo ẩm
Máy xay sinh tố
Máy ép trái cây
Máy vắt cam
Máy pha cà phê
Máy làm sữa chua
Máy xay đậu nành
Máy đánh trứng
Máy xay thịt
Máy làm bánh mì
Xoong, Nồi
Chảo chống dính
Tô, Chén, Dĩa
Dụng cụ ăn
Đèn bắt muỗi
Ổ cắm điện
Mền
Samsung
OPPO
Nokia
Sony
Vivo
Huawei
Điện thoại trả góp 0%
Điện thoại 2 sim 2 sóng
Màn hình tràn viền
Chụp ảnh selfie
Camera kép
Apple
Samsung
Lenovo
Masstel
Huawei
Acer
Tablet trả góp 0%
Màn hình lớn
Bộ nhớ khủng
Máy tính bảng giá rẻ
Máy tính bảng cao cấp
Tai Nghe
Bao da, Ốp lưng
Pin sạc dự phòng
Dây sạc, cáp
Gậy chụp hình
Miếng dán màn hình
Củ sạc
Panasonic
Sharp
Nippon
Uniden
Điện thoại không dây
Điện thoại có dây
DELL
Apple
Acer
Asus
HP
Lenovo
Chơi game
Đồ họa
Thiết kế mỏng nhẹ
Học tập - văn phòng
Trả góp 0%
Laptop dưới 10 triệu
Apple
DELL
Acer
ASUS
HP
Lenovo
DELL
HP
ASUS
LG
Samsung
Loa vi tính
Chuột máy tính
Bàn phím
Ổ cứng - USB
Tai nghe vi tính
Đế tản nhiệt
Canon
Sony
Nikon
Fujifim
Máy ảnh trả góp 0%
Máy ảnh Mirrorless
Máy ảnh DSLR
Máy ảnh du lịch
Máy ảnh chụp lấy liền
Ống kính
Film máy ảnh
Túi máy ảnh
Chân máy ảnh
Go Pro
Canon
Sony
Camera quan sát
Đồng hồ thông minh
Playstation
Thiết bị điều khiển
Kính thực tế ảo
Canon
Brother
Epson
HP
Samsung
Máy in trả góp 0%
Máy in laser
Máy in phun
Máy in 2 mặt tự động
Máy in đa chức năng
Máy in kim
Máy in dưới 5 triệu
Máy fax
Máy photocopy
Máy chiếu
Máy đếm tiền
Máy tính
Máy scan
Máy in bill
Kim từ điển
Máy quét mã vạch
Máy hủy giấy
Bộ lưu điện (UPS)
Máy ghi âm
Mực in
Màn chiếu
Máy khoan
Máy mài
Máy cắt gạch
Máy hàn điện
Máy bơm nước
Máy phát điện
Máy phun xịt rửa
Thang nhôm
Máy may
Két sắt
Bột giặt
Nước xả vải
Hóa mỹ phẩm
Khăn
Dung dịch tẩy rửa
Thức uống
Bộ lau nhà, Thùng rác
Nệm
Drap
Gối, Áo gối
Chăn - Mền
Balo
Vali
Máy sấy tóc, tạo kiểu tóc
Máy cạo râu
Máy massage, ghế massage
Máy tập thể dục
Cân sức khỏe
Thiết bị y tế
Đồng hồ đeo tay
Giúp lọc nhanh sản phẩm bạn tìm kiếm
Ưu đãi ngay trên tay
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Chuẩn kết nối: 3.5
Chất liệu vỏ bên ngoài: Nhựa
Trọng lượng (g): 14.57g
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Chuẩn kết nối: 3.5
Chất liệu vỏ bên ngoài: Nhựa
Trọng lượng (g): 14.57g
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Âm thanh chất lượng cao
Chiều dài dây: 1.2m
Kết nối: 3.5mm
Tai nghe dùng màng loa động 9mm
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Âm thanh chất lượng cao
Chiều dài dây: 1.2m
Kết nối: 3.5mm
Tai nghe dùng màng loa động 9mm
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Tai nghe dạng Ear-bud
Âm thanh chất lượng cao
Tích hợp Micro và chức năng gọi điện thoại
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Tai nghe dạng Ear-bud
Âm thanh chất lượng cao
Tích hợp Micro và chức năng gọi điện thoại
Ngừng kinh doanhGiảm ngay 10% thẻ HD Bank, Giảm ngay 100.000đ khi quét QR code
Đội ngũ lắp đặt, tư vấn kỹ thuật
giàu kinh nghiệm
Giao nhận trong ngày
nhanh chóng, an toàn
Phương thức thanh toán
đa dạng, tiện lợi
Đổi sản phẩm bị lỗi kỹ thuật
trong 30 ngày
Tận tình chăm sóc khách hàng
suốt dòng đời sản phẩm
Tổng đài mua hàng:1900.1267
Giao nhận - Bảo hành:1900.6612
Email:
[chamsoc@nguyenkim.com](mailto:chamsoc@nguyenkim.com)

Server: NguyenKim

NK-Cache-Status: HIT

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Set-Cookie: SERVERID=w3; path=/


text:
Đăng sản phẩm với Bizweb Sky: nhanh và tiện lợi!
“Trăm nghe không bằng một thấy” – câu nói từ xa xưa đã luôn nhắc nhở ta cái nhìn trực tiếp quan trọng hơn những lời nói đến thế nào. Trong thời đại ngày nay, câu thành ngữ ấy vẫn còn nguyên giá trị của nó, khi những hình ảnh là thứ ngôn ngữ trực quan và biểu hiện được nhiều hơn câu chữ rất nhiều. Khi một khách hàng mua một sản phẩm trên mạng, họ không thể trực tiếp nhìn thấy, sờ tận tay vào sản phẩm. Yếu tố quyết định họ có mua hàng hay không chính là hình ảnh của sản phẩm.
Đăng sản phẩm luôn là một bước bắt buộc với mỗi người bán hàng online. Và nhiệm vụ đơn vị cung cấp giải pháp bán hàng online Bizweb chính là tối ưu hóa quá trình này để người kinh doanh online bán hàng dễ dàng hơn!
Đăng hình ảnh sản phẩm dễ dàng hơn
Hình ảnh là yếu tố mỗi người kinh doanh online đều phải đầu tư. Bên cạnh việc chụp ảnh sản phẩm sao cho đẹp, việc đăng ảnh lên web bán hàng là công việc tất yếu. Việc đăng ảnh sản phẩm lên trang web là công việc đơn giản nhưng nhiều nhà làm web bán hàng lại làm chúng phức tạp. Người kinh doanh nhiều khi phải đăng ảnh lên các trang lưu trữ hình ảnh khác, rồi cóp link về web mình để đăng ảnh. Hoặc họ có thể trực tiếp đăng lên web bán hàng nhưng lại bị giới hạn về dung lượng, cũng như kích thước làm cho chất lượng ảnh sản phẩm kém. Tuy nhiên với Bizweb Sky những hạn chế đó không còn là trở ngại với người kinh doanh online.
Bizweb Sky cho phép bạn đăng ảnh sản phẩm một cách dễ dàng. Ảnh được đăng tải trực tiếp lên bộ sưu tập của Bizweb mà không cần thông qua một trang lưu trữ ảnh trung gian khác. Bizweb không giới hạn tối đa dung lượng bộ nhớ, đồng nghĩa với việc, bạn có thể đăng bao nhiêu ảnh sản phẩm tùy thích, hệ thống vẫn lưu trữ đầy đủ để dễ dàng quản lý và cập nhập tùy ý. Ngoài đăng ảnh “xả láng” ra, việc đăng một sản phẩm với nhiều màu sắc, hay bạn muốn đăng kèm nhiều hình ảnh sản phẩm chỉ trong một bài đăng sản phẩm duy nhất cũng không hề mất nhiều hơn vài cú click chuột. Không cần đăng quá nhiều bài đăng trùng lặp một sản phẩm chỉ để thể hiện rằng nó có bao nhiêu màu sắc và kích cỡ ra sao, Giờ đây với hệ thống đăng ảnh thông tin của Bizweb, người kinh doanh online đã có trải nghiệm hiện đại và dễ chịu hơn!
Thông tin sản phẩm
Khi đăng sản phẩm, bạn cần đăng những thông tin liên quan đến sản phẩm như giá thành, mô tả sản phẩm… Những thông tin này có đầy đủ và hay mới có thể thu hút và thuyết phục khách hàng mua hàng. Việc làm nội dung đầy đủ cho phần này là thử thách không nhỏ với mỗi người kinh doanh. Tuy nhiên những công việc còn lại hãy để Bizweb lo! Bởi đăng sản phẩm với Bizweb, phần thông tin sản phẩm được thiết kế chuyên nghiệp và vô cùng hợp lý.
Hướng dẫn thêm sản phẩm cho website Bizweb Sky
Trong phần thông tin sản phẩm, bạn có thể chọn loại để sản phẩm sau khi đăng được tự động thêm vào mục sản phẩm đó. Bizweb cũng cho phép bạn chọn từng danh mục cho sản phẩm, để bạn có thể thêm một sản phẩm dễ dàng vào những danh mục đã tạo trước đó. Phần mô tả sản phẩm với giao diện hiện đại cho phép bạn tùy biến phông chữ, màu sắc, chèn thêm ảnh để tạo nên những nội dung nổi bật và hút mắt khách hàng nhất.
Tối ưu SEO
Để tăng cao thứ hạng website và dễ dàng tìm thấy sản phẩm khi tìm kiếm với Google, Bizweb giúp bạn tối ưu SEO một cách dễ dàng. Bạn không cần là một chuyên gia SEO hay phải am hiểu quy trình SEO phức tạp. Bạn chỉ cần điền tiêu đề sản phẩm, cùng với một đến hai dòng mô tả ngắn gọn và link sản phẩm. Không cần chăm chút, không mất thời gian, tối ưu SEO của Bizweb đã giúp bạn làm toàn bộ công việc.
Quản lý kho
Trình quản lý kho của Bizweb giúp bạn dễ dàng theo dõi và quản lý các mặt hàng trong kho. Chỉ cần tích chuột vào tính năng quản lý kho, hệ thống sẽ tự động trừ đi sản phẩm đó trong tổng mặt hàng kho khi sản phẩm được đặt hàng. Với sự tiện lợi đó, bạn không cần phải vào kho xóa sản phẩm đi sau khi bán xong. Trình quản lý kho của Bizweb cũng cho phép bạn đặt giá của sản phẩm, đồng thời đặt giá thị trường để so sánh cho khách hàng thấy rõ sự chênh lệch giá thành này.
Đăng sản phẩm là bước đệm đầu tiên đưa sản phẩm của bạn đến với người tiêu dùng. Bằng việc tối ưu hóa quá trình này, Bizweb là cánh tay phải giúp bạn có nhiều thời gian hơn để hoàn thành những công việc khác!
Cẩm nang kinh doanh hay cho người mới bắt đầu
sao không một lần ghé thăm nhà SapoXem ngay Sapo có gì

markdown:
![ Đăng sản phẩm với Bizweb Sky: nhanh và tiện lợi!](https://www.sapo.vn/blog/wp-content/uploads/2015/10/dang-anh-san-pham-voi-Bizweb-de-dang-va-tien-loi11.jpg)
# Đăng sản phẩm với Bizweb Sky: nhanh và tiện lợi!
“Trăm nghe không bằng một thấy” – câu nói từ xa xưa đã luôn nhắc nhở ta cái nhìn trực tiếp quan trọng hơn những lời nói đến thế nào. Trong thời đại ngày nay, câu thành ngữ ấy vẫn còn nguyên giá trị của nó, khi những hình ảnh là thứ ngôn ngữ trực quan và biểu hiện được nhiều hơn câu chữ rất nhiều. Khi một khách hàng mua một sản phẩm trên mạng, họ không thể trực tiếp nhìn thấy, sờ tận tay vào sản phẩm. Yếu tố quyết định họ có mua hàng hay không chính là hình ảnh của sản phẩm.
Đăng sản phẩm luôn là một bước bắt buộc với mỗi người bán hàng online. Và nhiệm vụ đơn vị cung cấp giải pháp bán hàng online Bizweb chính là tối ưu hóa quá trình này để người kinh doanh online bán hàng dễ dàng hơn!
## Đăng hình ảnh sản phẩm dễ dàng hơn
Hình ảnh là yếu tố mỗi người kinh doanh online đều phải đầu tư. Bên cạnh việc
[chụp ảnh sản phẩm](https://www.sapo.vn/blog/huong-dan-chup-anh-san-pham/) sao cho đẹp, việc đăng ảnh lên web bán hàng là công việc tất yếu. Việc đăng ảnh sản phẩm lên trang web là công việc đơn giản nhưng nhiều nhà làm web bán hàng lại làm chúng phức tạp. Người kinh doanh nhiều khi phải đăng ảnh lên các trang lưu trữ hình ảnh khác, rồi cóp link về web mình để đăng ảnh. Hoặc họ có thể trực tiếp đăng lên web bán hàng nhưng lại bị giới hạn về dung lượng, cũng như kích thước làm cho chất lượng ảnh sản phẩm kém. Tuy nhiên với Bizweb Sky những hạn chế đó không còn là trở ngại với người kinh doanh online.
Bizweb Sky cho phép bạn
[đăng ảnh sản phẩm](https://docs.bizweb.vn/them-mot-san-pham-3.html) một cách dễ dàng. Ảnh được đăng tải trực tiếp lên bộ sưu tập của Bizweb mà không cần thông qua một trang lưu trữ ảnh trung gian khác. Bizweb không giới hạn tối đa dung lượng bộ nhớ, đồng nghĩa với việc, bạn có thể đăng bao nhiêu ảnh sản phẩm tùy thích, hệ thống vẫn lưu trữ đầy đủ để dễ dàng quản lý và cập nhập tùy ý. Ngoài đăng ảnh “xả láng” ra, việc đăng một sản phẩm với nhiều màu sắc, hay bạn muốn đăng kèm nhiều hình ảnh sản phẩm chỉ trong một bài đăng sản phẩm duy nhất cũng không hề mất nhiều hơn vài cú click chuột. Không cần đăng quá nhiều bài đăng trùng lặp một sản phẩm chỉ để thể hiện rằng nó có bao nhiêu màu sắc và kích cỡ ra sao, Giờ đây với hệ thống đăng ảnh thông tin của Bizweb, người kinh doanh online đã có trải nghiệm hiện đại và dễ chịu hơn!
## Thông tin sản phẩm
Khi đăng sản phẩm, bạn cần đăng những thông tin liên quan đến sản phẩm như giá thành, mô tả sản phẩm… Những thông tin này có đầy đủ và hay mới có thể thu hút và thuyết phục khách hàng mua hàng. Việc làm nội dung đầy đủ cho phần này là thử thách không nhỏ với mỗi người kinh doanh. Tuy nhiên những công việc còn lại hãy để Bizweb lo! Bởi đăng sản phẩm với Bizweb, phần thông tin sản phẩm được thiết kế chuyên nghiệp và vô cùng hợp lý.
*Hướng dẫn thêm sản phẩm cho website Bizweb Sky*
Trong phần thông tin sản phẩm, bạn có thể chọn loại để sản phẩm sau khi đăng được tự động thêm vào mục sản phẩm đó. Bizweb cũng cho phép bạn chọn từng danh mục cho sản phẩm, để bạn có thể thêm một sản phẩm dễ dàng vào những danh mục đã tạo trước đó. Phần mô tả sản phẩm với giao diện hiện đại cho phép bạn tùy biến phông chữ, màu sắc, chèn thêm ảnh để tạo nên những nội dung nổi bật và hút mắt khách hàng nhất.
## Tối ưu SEO
Để tăng cao thứ hạng website và dễ dàng tìm thấy sản phẩm khi tìm kiếm với Google, Bizweb giúp bạn tối ưu SEO một cách dễ dàng. Bạn không cần là một chuyên gia SEO hay phải am hiểu quy trình SEO phức tạp. Bạn chỉ cần điền tiêu đề sản phẩm, cùng với một đến hai dòng mô tả ngắn gọn và link sản phẩm. Không cần chăm chút, không mất thời gian,
[tối ưu SEO của Bizweb](https://www.sapo.vn/blog/3-buoc-toi-uu-seo-website-bizweb-khong-the-bo-qua/) đã giúp bạn làm toàn bộ công việc.
## Quản lý kho
Trình quản lý kho của Bizweb giúp bạn dễ dàng theo dõi và quản lý các mặt hàng trong kho. Chỉ cần tích chuột vào tính năng quản lý kho, hệ thống sẽ tự động trừ đi sản phẩm đó trong tổng mặt hàng kho khi sản phẩm được đặt hàng. Với sự tiện lợi đó, bạn không cần phải vào kho xóa sản phẩm đi sau khi bán xong. Trình quản lý kho của Bizweb cũng cho phép bạn đặt giá của sản phẩm, đồng thời đặt giá thị trường để so sánh cho khách hàng thấy rõ sự chênh lệch giá thành này.
Đăng sản phẩm là bước đệm đầu tiên đưa sản phẩm của bạn đến với người tiêu dùng. Bằng việc tối ưu hóa quá trình này, Bizweb là cánh tay phải giúp bạn có nhiều thời gian hơn để hoàn thành những công việc khác!
## Cẩm nang kinh doanh hay cho người mới bắt đầu
![](https://www.sapo.vn/blog/wp-content/themes/ver2018/images/block-title-bottom.png)
sao không một lần ghé thăm nhà Sapo
[Xem ngay Sapo có gì](http://www.sapo.vn/)


text:
Bạn cần tìm công việc hoặc người trong lĩnh vực Php project sample?
Cần giúp đỡ với Php project sample? Thuê một freelancer ngay hôm nay! Bạn có chuyên về Php project sample? không? Hãy sử dụng kĩ năng Php project sample? của bạn và bắt đầu kiếm tiền trực tuyến ngay hôm nay! Freelancer là thị trường công việc lớn nhất trên thế giới. Hiện tại có 17.764 công việc đang đợi bạn đặt giá!Tôi Muốn Thuê Người Tôi Muốn Làm Việc
Công việc Php project sample:
Thuê những Freelancer Php project sample hàng đầu:
285
360
593
550
288

markdown:
# Bạn cần tìm công việc hoặc người trong lĩnh vực Php project sample?
Cần giúp đỡ với Php project sample? Thuê một freelancer ngay hôm nay! Bạn có chuyên về Php project sample? không? Hãy sử dụng kĩ năng Php project sample? của bạn và bắt đầu kiếm tiền trực tuyến ngay hôm nay! Freelancer là thị trường công việc lớn nhất trên thế giới. Hiện tại có 17.764 công việc đang đợi bạn đặt giá!
[Tôi Muốn Thuê Người](/post-project) [Tôi Muốn Làm Việc](/signup) ![ ](https://www.f-cdn.com/assets/img/post-it-note-help-7078bd79.png)
### Công việc Php project sample:
|Mã||Dự án/Cuộc thi||Mô tả||Lượt đặt giá/Bài dự thi||Kĩ năng||Bắt đầu||Kết thúc||Giá (VND)||loại hình|
|Dự án/Cuộc thi||Mô tả||Lượt đặt giá/Bài dự thi||Kĩ năng||Bắt đầu||Kết thúc||Giá (VND)|
|
|[Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [Giao diện người dùng/IA](https://www.vn.freelancer.com/jobs/user-interface-ia/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/) [Need Sample code to Add Task and any existing list in Google Calendar in Laravel 5.6](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/need-sample-code-add-task/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Laravel](https://www.vn.freelancer.com/jobs/laravel/) [Build a Website Based on a Sample](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/build-website-based-sample/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [MySQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mysql/), [HTML](https://www.vn.freelancer.com/jobs/html/) [3D unity game with live betting and chatting for both iOS and android platform. Dont bid without summarizing my project. Sample graphic image attached](https://www.vn.freelancer.com/projects/mobile-phone/unity-game-with-live-betting/) [Mobile App Development](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mobile-phone/), [iPhone](https://www.vn.freelancer.com/jobs/iphone/), [Android](https://www.vn.freelancer.com/jobs/android/), [Unity 3D](https://www.vn.freelancer.com/jobs/unity-3d/), [Phát triển game](https://www.vn.freelancer.com/jobs/game-development/) [Transfer the OpenNi Sample C++ program into C# WPF program format](https://www.vn.freelancer.com/projects/c-sharp-programming/transfer-the-openni-sample-program/) [.NET](https://www.vn.freelancer.com/jobs/dot-net/), [Lập trình C#](https://www.vn.freelancer.com/jobs/c-sharp-programming/), [Lập trình C++](https://www.vn.freelancer.com/jobs/cplusplus-programming/), [WPF](https://www.vn.freelancer.com/jobs/wpf/), [ASP.NET](https://www.vn.freelancer.com/jobs/asp-net/) [English teacher to write sample TOEFL answer](https://www.vn.freelancer.com/projects/english-grammar/english-teacher-write-sample-toefl-16991126/) [Ngữ pháp tiếng Anh](https://www.vn.freelancer.com/jobs/english-grammar/), [Viết học thuật](https://www.vn.freelancer.com/jobs/academic-writing/) [sample project](https://www.vn.freelancer.com/projects/software-architecture/sample-project/) [Bài trí nội thất](https://www.vn.freelancer.com/jobs/home-organization/) [English teacher to write sample TOEFL answer](https://www.vn.freelancer.com/projects/english-grammar/english-teacher-write-sample-toefl/) [Ngữ pháp tiếng Anh](https://www.vn.freelancer.com/jobs/english-grammar/), [Viết học thuật](https://www.vn.freelancer.com/jobs/academic-writing/) [Knit Sample Maker for Production Prototypes](https://www.vn.freelancer.com/projects/fashion-design/knit-sample-maker-for-production/) [Thiết kế thời trang](https://www.vn.freelancer.com/jobs/fashion-design/) [Write me a Android App (Which Animal are you?) -> DesignDocument attached, Sample Screenshots attached](https://www.vn.freelancer.com/contest/write-me-a-android-app-which-animal-are-you-gt-designdocument-attached-sample-screenshots-attached-1326279.html) [Android](https://www.vn.freelancer.com/jobs/android/), [Mobile App Development](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mobile-phone/) [sample java question](https://www.vn.freelancer.com/projects/software-architecture/sample-java-question/) [Java](https://www.vn.freelancer.com/jobs/java/), [Javascript](https://www.vn.freelancer.com/jobs/javascript/), [J2EE](https://www.vn.freelancer.com/jobs/j-ee/), [JavaFX](https://www.vn.freelancer.com/jobs/javafx/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/) [Build a web development company website, apply with previous work sample list](https://www.vn.freelancer.com/projects/graphic-design/build-web-development-company-website-16948906/) [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Mobile App Development](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mobile-phone/), [Android](https://www.vn.freelancer.com/jobs/android/) [Create a sample GetStream.io demo project (with Angular 2 and NodeJs)](https://www.vn.freelancer.com/projects/javascript/create-sample-getstream-demo-project-16944940/) [Javascript](https://www.vn.freelancer.com/jobs/javascript/), [NoSQL Couch & Mongo](https://www.vn.freelancer.com/jobs/nosql-couch-mongo/), [node.js](https://www.vn.freelancer.com/jobs/nodejs/), [Express JS](https://www.vn.freelancer.com/jobs/expressjs/), [Angular.js](https://www.vn.freelancer.com/jobs/angular-js/) [fashion designer/sample maker](https://www.vn.freelancer.com/projects/graphic-design/fashion-designer-sample-maker/) [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [Thiết kế logo](https://www.vn.freelancer.com/jobs/logo-design/), [Photoshop](https://www.vn.freelancer.com/jobs/photoshop/), [Thiết kế thời trang](https://www.vn.freelancer.com/jobs/fashion-design/), [Mô hình thời trang](https://www.vn.freelancer.com/jobs/fashion-modeling/) [Pattern making, pattern grading, and sample production](https://www.vn.freelancer.com/projects/illustration/pattern-making-pattern-grading-sample/) [Thiết kế thời trang](https://www.vn.freelancer.com/jobs/fashion-design/), [Minh họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/illustration/), [Thiết kế hoa văn](https://www.vn.freelancer.com/jobs/pattern-making/), [May vá](https://www.vn.freelancer.com/jobs/sewing/) [build software from sample provaided](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/build-software-from-sample-provaided/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Lập trình C](https://www.vn.freelancer.com/jobs/c-programming/), [Java](https://www.vn.freelancer.com/jobs/java/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/), [HTML](https://www.vn.freelancer.com/jobs/html/) [Required Extended Property Sample Project with validation](https://www.vn.freelancer.com/projects/c-sharp-programming/required-extended-property-sample/) [.NET](https://www.vn.freelancer.com/jobs/dot-net/), [SQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/sql/), [Lập trình C#](https://www.vn.freelancer.com/jobs/c-sharp-programming/), [ASP.NET](https://www.vn.freelancer.com/jobs/asp-net/), [Microsoft SQL Server](https://www.vn.freelancer.com/jobs/microsoft-sql-server/) [$50 Make Me An Original Graphic Art Work Like In The Sample Link. Send Samples Of Your Work To Be Considered For My Project.](https://www.vn.freelancer.com/projects/graphic-design/make-original-graphic-art-work/) [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [Illustrator](https://www.vn.freelancer.com/jobs/illustrator/), [Sản xuất hoạt họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/animation/), [Minh họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/illustration/), [Thiết kế kĩ thuật số](https://www.vn.freelancer.com/jobs/digital-design/) [I need a sample Video (30 to 60 sec) for a simple android game.](https://www.vn.freelancer.com/projects/graphic-design/need-sample-video-sec-for/) [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [Thiết kế trò chơi](https://www.vn.freelancer.com/jobs/game-design/), [Sản xuất hoạt họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/animation/), [3D Animation](https://www.vn.freelancer.com/jobs/threed-animation/), [Thiết kế 3D](https://www.vn.freelancer.com/jobs/threed-design/) [Zoom REST API sample app in PHP](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/zoom-rest-api-sample-app/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [MySQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mysql/)
Showing 1 to 20 of 187 entries
### Thuê những Freelancer Php project sample hàng đầu:
![ jatindhoot - India](https://cdn2.f-cdn.com/ppic/56713639/logo/650698/QRA15%2Fprofile_logo_.png)
285
![ octopus823 - Tanzania, United Republic of](https://cdn3.f-cdn.com/ppic/109765668/logo/16624350/AvPya%2Fprofile_logo_.jpg)
360
![ kchg - Cambodia](https://cdn6.f-cdn.com/ppic/57300500/logo/6584120/45iok%2Fprofile_logo_.jpg)
593
![ monitrix - India](https://cdn3.f-cdn.com/ppic/107877668/logo/6977291/VPAHb%2Fprofile_logo_.png)
550
![ leopedia - India](https://cdn3.f-cdn.com/ppic/57014783/logo/2724646/dTAa4%2Fprofile_logo_.jpg)
288
### Các việc làm tương tự khác:
[proposal project sample](/work/proposal-project-sample/), [project sample proposal](/work/project-sample-proposal/), [php project in freelancer](/work/php-project-in-freelancer/), [online php project work](/work/online-php-project-work/), [freelancer in php project](/work/freelancer-in-php-project/), [proposal of project sample](/work/proposal-of-project-sample/), [php project name list](/work/php-project-name-list/), [php project developer](/work/php-project-developer/), [how to develop php project](/work/how-to-develop-php-project/), [freelancer for php project](/work/freelancer-for-php-project/), [proposal for project sample](/work/proposal-for-project-sample/), [php project management freelancer](/work/php-project-management-freelancer/), [php project coder](/work/php-project-coder/), [freelancer small php project](/work/freelancer-small-php-project/), [sample php project](/work/sample-php-project/), [php project free sample site](/work/php-project-free-sample-site/), [sample php project admin panel](/work/sample-php-project-admin-panel/), [php mysql sample project](/work/php-mysql-sample-project/), [php joomla sample project](/work/php-joomla-sample-project/), [ckeditor php mysql sample project](/work/ckeditor-php-mysql-sample-project/), [shopping cart sample php project](/work/shopping-cart-sample-php-project/), [sample data entry php project](/work/sample-data-entry-php-project/), [oscommerce project sample php](/work/oscommerce-project-sample-php/), [ajax tabs project sample php](/work/ajax-tabs-project-sample-php/), [php mysql symple project sample](/work/php-mysql-symple-project-sample/), [project sample php oop](/work/project-sample-php-oop/), [sample php project using codeigniter](/work/sample-php-project-using-codeigniter/), [php mysql sample project coding](/work/php-mysql-sample-project-coding/), [rewrite url php seo sample project](/work/rewrite-url-php-seo-sample-project/), [php project flex sample](/work/php-project-flex-sample/), [freelancer Php project sample](/job-search/php-project-sample/)

X-Cache: MISS

Cache-Control: public, max-age=180, s-maxage=3600

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


text:
Quốc hội Maldives hôm thứ Năm đã biểu quyết để luận tội và truất nhiệm Phó Tổng thống Ahmed Adeeb, là người đã bị bắt hồi tháng trước vì nghi dính líu tới âm mưu ám sát tổng thống.
Cuộc biểu quyết, với 61 phiếu thuận và không có phiếu chống, diễn ra một ngày sau khi Tổng thống Abdulla Yameen tuyên bố tình trạng khẩn cấp 30 ngày vì “một mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.”
Vợ ông Yameen và hai người khác bị thương trong một vụ nổ hồi tháng 9 trên thuyền cao tốc của ông.
Nhà lãnh đạo này thoát hiểm trong vụ việc mà các giới chức chính phủ nói là một mưu toan ám sát.
Hôm thứ hai, một quả bom viễn khiển đã được tìm thấy trên một chiếc xe đậu gần nơi cư ngụ chính thức của tổng thống.
Quả bom đã được tháo ngòi nổ an toàn và chưa ai lên tiếng nhận trách nhiệm đối với vụ gài bom này.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=286

Set-Cookie: SessionID=2930774956.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


text:
Khách thường mua thêm
Túi máy ảnh Baroca CA-702/s Green
Túi máy ảnh Baroca CA-702/s là túi máy ảnh chuyên dụng dành cho các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp. Bạn có thể sử dụng túi để chứa đựng và bảo vệ các thiết bị chụp ảnh như máy ảnh, ống kính, đèn flash...và nhiều phụ kiện liên quan khác. Túi máy ảnh Baroca CA-702/s được làm từ vải Polyester chống thấm tốt và có sức bền cao. Quai đeo bền bỉ và rất êm vai. Ba lô có kèm một áo mưa phủ bên ngoài, gia tăng khả năng hạn chế nước trong khi bạn hoạt động ngoài mưa. Túi được thiết kế đơn giản, đẹp và phù hợp nhiều đối tượng.
Những tính năng nổi bật của Túi máy ảnh Baroca CA-702/s
Túi máy ảnh Baroca CA-702/s được cấu tạo nên từ vải Polyester chống thấm tuyệt đối, giúp cho bạn có thể chứa đựng và bảo vệ an toàn cho các thiết bị nhiếp ảnh của mình một cách an toàn nhất
Với 1 ngăn máy ảnh, 1 ngăn phụ, Túi máy ảnh Baroca CA-702/s là một lựa chọn hoàn hảo cho máy ảnh, lens và rất nhiều phụ kiện liên quan khác
Không những chống thấm để bạn có thể thỏa sức chính phục những chuyến nhiếp ảnh mà không cần lo thời tiết. Túi máy ảnh Baroca CA-702/s còn tải được tối đa lên đến 13kg chỉ với một “thân hình” gọn nhẹ của mình. Với kích thước tương đương dài,rộng, cao là 25 x 20 x 13 cm và khối lượng chỉ với 0,4 kg, bạn sẽ hoàn toàn hài lòng và yên tâm khi lựa chọn Balo Túi máy ảnh Baroca CA-702/s cho hành trình nhiếp ảnh của mình.
>>> Các bạn tham khảo ba lô máy ảnh Baroca
Đặc tính kỹ thuật của Túi máy ảnh Baroca CA-702/s Green
– Chất Liệu: Vải Polyester
– Số Ngăn: 1 ngăn máy ảnh – 1 ngăn phụ
– Màu: Black / Red / Grey / Navy / Green
– Khối Lượng: 0.4 Kg
– Kích Thước (DàixRộngxCao): 25 x 20 x 13 cm
– Tải Trọng: 13 Kg

markdown:
### Khách thường mua thêm
**Túi máy ảnh Baroca CA-702/s **Green [ là túi máy ảnh chuyên dụng dành cho các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp. Bạn có thể sử dụng túi để chứa đựng và bảo vệ các thiết bị chụp ảnh như Túi máy ảnh Baroca CA-702/s](https://zshop.vn/tui-may-nh-baroca-ca-702-s-black.html) [máy ảnh](https://zshop.vn/may-anh/), [ống kính](https://zshop.vn/lens-ong-kinh/), [đèn flash](https://zshop.vn/den-flash/)...và nhiều phụ kiện liên quan khác. Túi máy ảnh Baroca CA-702/s được làm từ vải Polyester chống thấm tốt và có sức bền cao. Quai đeo bền bỉ và rất êm vai. Ba lô có kèm một áo mưa phủ bên ngoài, gia tăng khả năng hạn chế nước trong khi bạn hoạt động ngoài mưa. Túi được thiết kế đơn giản, đẹp và phù hợp nhiều đối tượng. **Những tính năng nổi bật của Túi máy ảnh Baroca CA-702/s**
Túi máy ảnh Baroca CA-702/s được cấu tạo nên từ vải Polyester chống thấm tuyệt đối, giúp cho bạn có thể chứa đựng và bảo vệ an toàn cho các thiết bị nhiếp ảnh của mình một cách an toàn nhất
Với 1 ngăn máy ảnh, 1 ngăn phụ,
[Túi máy ảnh](https://zshop.vn/tui-balo-may-anh/) Baroca CA-702/s là một lựa chọn hoàn hảo cho máy ảnh, lens và rất nhiều phụ kiện liên quan khác
Không những chống thấm để bạn có thể thỏa sức chính phục những chuyến nhiếp ảnh mà không cần lo thời tiết. Túi máy ảnh Baroca CA-702/s còn tải được tối đa lên đến 13kg chỉ với một “thân hình” gọn nhẹ của mình. Với kích thước tương đương dài,rộng, cao là 25 x 20 x 13 cm và khối lượng chỉ với 0,4 kg, bạn sẽ hoàn toàn hài lòng và yên tâm khi lựa chọn Balo Túi máy ảnh Baroca CA-702/s cho hành trình nhiếp ảnh của mình.
### >>> Các bạn tham khảo ba lô máy ảnh
**Baroca** **Baroca**
## Đặc tính kỹ thuật của Túi máy ảnh Baroca CA-702/s Green
– Chất Liệu: Vải Polyester
– Số Ngăn: 1 ngăn máy ảnh – 1 ngăn phụ
– Màu: Black / Red / Grey / Navy / Green
– Khối Lượng: 0.4 Kg
– Kích Thước (DàixRộngxCao): 25 x 20 x 13 cm
– Tải Trọng: 13 Kg

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent