markdown:
Vietnamese
|
English
Trang chủ
Giới Thiệu
Liên hệ
Đặt mua
Quảng cáo
Tin tức
|
Số tạp chí mới nhất
|
quy định gửi bài
Trang chủ
/
Tạp chí
/
Số 185 (II)
/
MỤC LỤC
/
Thực trạng và giải pháp giải quyết việc làm và bảo đảm đời sống cho ngươfời lao động sau khi bị thu hồi đất trong quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa ở tỉnh Nghệ An
Thực trạng và giải pháp giải quyết việc làm và bảo đảm đời sống cho ngươfời lao động sau khi bị thu hồi đất trong quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa ở tỉnh Nghệ An
Nguyễn Thị Trâm, Phạm Quang Phan
KT&PT Số 185 (II), tháng 11 năm 2012, trang 68-75
Tóm tắt:
Trong những năm qua, trên địa bàn tỉnh Nghệ An, nhiều khu công nghiệp, khu đô thị mới được xây dựng đồng bộ và hiện đại. Nhờ đó, bộ mặt kinh tế - xã hội của tỉnh đã thay đổi nhanh chóng theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Việc thu hồi đất nông nghiệp cho xây dựng các khu công nghiệp, khu đô thị dẫn đến tình trạng thiếu việc làm, thất nghiệp, không chuyển đổi được nghề nghiệp, khó khăn trong cuộc sống sinh hoạt, đặc biệt đối với người nông dân bị thu hồi đất đã và đang diễn ra. Nguyên nhân là một số địa phương thực hiện đền bù, tái định cư, đào tạo, giải quyết việc làm cho người dân bị thu hồi đất còn chưa hợp lý, dẫn đến việc khiếu kiện gây mất trật tự, an ninh xã hội. Bên cạnh đó, bản thân người dân bị thu hồi đất còn thụ động trông chờ vào Nhà nước, chưa tích cực tự đào tạo để đáp ứng với sự nghiệp Công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Bài viết này nêu lên thực trạng về việc làm và bảo đảm đời sống của người dân có đất bị thu hồi để xây dựng các khu công nghiệp, khu đô thị trong thời gian qua ở tỉnh Nghệ An, đồng thời cho thấy những khó khăn tồn tại. Qua đó, tác giả đề xuất một số giải pháp nhằm giải quyết việc làm và bảo đảm đời sống của người dân có đất bị thu hồi để xây dựng các khu công nghiệp, khu đô thị trong thời gian tới.
Từ khóa:
Việc làm nông thôn, thu hồi đất, Nghệ An, công nghiệp hóa, đô thị hóa
Tra cứu bài báo
Tên bài
Từ khóa
Tóm tắt
Tác giả
Năm
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Lĩnh vực
Bài báo mới nhất
Công bằng xã hội về kinh tế trong kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam
Hồ Quế Hậu
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 2-11
Mối quan hệ giữa tiêu thụ điện và tăng trưởng kinh tế của Việt Nam
Bùi Hoàng Ngọc, Vương Đức Hoàng Quân
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 12-22
Tự chủ đại học ở Việt Nam: Thực trạng và giải pháp
Phạm Thị Huyền, Lê Trung Thành
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 23-32
Lợi thế so sánh bộc lộ của Việt Nam và các nước ASEAN trong bối cảnh hội nhập quốc tế
Nguyễn Bình Dương
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 33-41
Phân tích tác động FDI đến phúc lợi xã hội: Dẫn chứng từ các quốc gia châu Á
Đinh Hồng Linh, Trần Văn Nguyện
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 42-51
Tạp chí số mới nhất
Copyright © 2009 Tạp chí Kinh tế và Phát triển - Đại học Kinh tế Quốc dân
# 208 Nhà 14, Đại học KTQD - 207 Giải Phóng, Hà Nội
Tel: 024. 36284875 - Fax: 024. 36284875 - Email:
toasoan@ktpt.edu.vn
Giấy phép số: 152/GP-BVHTT ngày 17/4/2001

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type


markdown:
Vietnamese
|
English
Trang chủ
Giới Thiệu
Liên hệ
Đặt mua
Quảng cáo
Tin tức
|
Số tạp chí mới nhất
|
quy định gửi bài
Trang chủ
/
Tạp chí
/
Số 221 (II)
/
MỤC LỤC
/
Việt Nam trước thềm cộng đồng kinh tế Asean
Việt Nam trước thềm cộng đồng kinh tế Asean
Lâm Thị Thu Huyền
KT&PT, số 221 (II), tháng 11 năm 2015, tr. 95-101
Tóm tắt:
Việt Nam là một trong những nền kinh tế đang phát triển trong khối ASEAN. Vì vậy trước khi Cộng đồng kinh tế ASEAN bắt đầu thực hiện các khung quy định pháp lý chính thức vào cuối năm 2015 thì Việt Nam sẽ có các lợi thế cũng như phải đối mặt với không ít trở ngại. Từ đó, bài viết đưa ra một số đề xuất nhằm đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền về Cộng đồng kinh tế ASEAN; tăng tính chủ động của các doanh nghiệp Việt Nam; đồng thời Nhà nước cần hỗ trợ về thông tin hội nhập để nâng cao tính hiệu quả bảo hộ cho các yếu tố trong nước trước sự tương tác với các khối kinh tế trong cộng đồng khu vực.
Từ khóa:
AEC, Việt Nam, Doanh nghiệp, Thuận lợi, Khó khăn
Tra cứu bài báo
Tên bài
Từ khóa
Tóm tắt
Tác giả
Năm
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Lĩnh vực
Bài báo mới nhất
Công bằng xã hội về kinh tế trong kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam
Hồ Quế Hậu
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 2-11
Mối quan hệ giữa tiêu thụ điện và tăng trưởng kinh tế của Việt Nam
Bùi Hoàng Ngọc, Vương Đức Hoàng Quân
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 12-22
Tự chủ đại học ở Việt Nam: Thực trạng và giải pháp
Phạm Thị Huyền, Lê Trung Thành
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 23-32
Lợi thế so sánh bộc lộ của Việt Nam và các nước ASEAN trong bối cảnh hội nhập quốc tế
Nguyễn Bình Dương
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 33-41
Phân tích tác động FDI đến phúc lợi xã hội: Dẫn chứng từ các quốc gia châu Á
Đinh Hồng Linh, Trần Văn Nguyện
KT&PT, số 248, tháng 02 năm 2018, tr. 42-51
Tạp chí số mới nhất
Copyright © 2009 Tạp chí Kinh tế và Phát triển - Đại học Kinh tế Quốc dân
# 208 Nhà 14, Đại học KTQD - 207 Giải Phóng, Hà Nội
Tel: 024. 36284875 - Fax: 024. 36284875 - Email:
toasoan@ktpt.edu.vn
Giấy phép số: 152/GP-BVHTT ngày 17/4/2001

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


markdown:
## Dịch vụ
[lắp đặt máy lạnh Dĩ An](http://lapmaylanh24h.com/dich-vu-lap-dat-may-lanh-di.html)
### Giới thiệu dịch vụ lắp đặt máy lạnh Dĩ An
Là một địa chỉ uy tín chuyên lắp đặt máy lạnh, sửa chữa máy lạnh tại Hồ Chí Minh, Bình Dương với đội ngũ nhân viên kỹ thuật kinh nghiệm có tay nghề và tinh thần trách nhiệm cao, trang thiết bị hiện đại được nhập khẩu nước ngoài, Điện Lạnh Bảo Tín cung cấp cho quý khách hàng dịch vụ
**lắp đặt máy lạnh Dĩ An** với mong muốn đáp ứng tốt nhất nhu cầu lắp đặt máy lạnh cho các gia đình sinh sống tại địa bàn huyện Dĩ An
#### Các dịch vụ liên quan:
[Dịch vụ lắp đặt máy lạnh Bình Thạnh](http://lapmaylanh24h.com/dich-vu-lap-dat-may-lanh-binh-thanh.html) [Lắp đặt máy lạnh Bến Cát Bình Dương](http://lapmaylanh24h.com/lap-dat-may-lanh-ben-cat-binh-duong.html)
Dịch vụ
**lắp đặt máy lạnh Dĩ An** của Điện lạnh Bảo Tín luôn đáp ứng nhanh nhất cho quý khách hàng khi có nhu cầu, chúng tôi luôn có đội ngũ kỹ thuật, chuyên viên thường trực tại địa bàn bởi vậy chỉ sau 30 phút quý khách hàng đặt yêu cầu.
Ngoài
**lắp đặt máy lạnh Dĩ An**, Điện lạnh Bảo tín còn cung cấp dịch vụ lắp đặt máy lạnh ở Thuận An, Bến Cát, Bình Dương.
### Quy trình lắp đặt máy lạnh Dĩ An
- Khảo sát, phân tích tỉ mỉ về vị trí lắp đặt máy lạnh chuẩn nhất
- Báo giá sản phẩm trong thời gian nhanh nhất
- Hướng dẫn cách chọn mua máy lạnh có công suất phù hợp với căn phòng nếu chưa có máy lạnh
- Chọn địa điểm tốt nhất cho cả dàn nóng và dàn lạnh dựa vào chiều rộng, chiều dài, độ cao của phòng, hướng nắng, hướng gió…
- Tiến hành lắp đặt dàn lạnh bên trong phòng
- Tiến hành lắp đặt dàn nóng bên ngoài phòng
- Đi ống đồng
- Hút chân không
- Kết nối nguồn điện và kiểm tra toàn bộ hệ thống và các chi tiết nhỏ nhất.
#### Xem thêm:
[Đặt nhiệt độ điều hòa bao nhiêu là vừa?](http://lapmaylanh24h.com/dat-nhiet-dieu-hoa-bao-nhieu-la-vua.html) [Tại sao không nên bật tắt điều hòa liên tục?](http://lapmaylanh24h.com/tai-sao-khong-nen-bat-tat-dieu-hoa-lien-tuc.html)

WARC-Truncated: length

Connection: keep-alive, close

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## Ngoài quần áo, chăn mền máy giặt có thể giặt những vật dụng sau
#### Tin liên quan:
[ Để quần áo không bị nhăn khi giặt bằng máy giặt](http://lapmaylanh24h.com/de-quan-ao-khong-bi-nhan-khi-giat-bang-may-giat.html) [ Nhà có trẻ sơ sinh thì nên chọn máy giặt nào?](http://lapmaylanh24h.com/nha-co-tre-sinh-thi-nen-chon-may-giat-nao.html) ![ Dùng máy giặt để giặt thú nhồi bông](http://cdn.nguyenkimmall.com/images/companies/_1/Content/dien-lanh/tin-tuc/vat-dung-co-the-ve-sinh-bang-may-giat-01.jpg)
Để “tắm rửa” cho những chú thú nhồi bông đáng yêu, bạn bỏ chúng vào túi giặt rồi chọn chế độ làm vệ sinh (sanitize), bụi bẩn cùng vi khuẩn và vi trùng sẽ bị loại bỏ.
Tương tự như khi vệ sinh thú nhồi bông, với những món đồ chơi nhỏ, bạn cho vào túi giặt rồi bật chế độ làm vệ sinh để trả lại sự sạch sẽ cho chúng.
Những chiếc bao tay silicon không quá bẩn có thể làm sạch bằng chế độ giặt nước nóng trên máy. Trường hợp bạn muốn giặt chung với quần áo, hãy quấn bao tay vào khăn rồi hẵn giặt nhé!
Bạn chỉnh máy giặt ở chế độ nước ấm và quay thật nhẹ nhàng để làm sạch thảm.
Gối là vật dụng cần được làm sạch thường xuyên để bảo vệ làn da của bạn. Đặt chúng vào máy giặt rồi cho bột giặt cùng nước xả vải, chọn chế độ làm vệ sinh hoặc thiết lập nước nóng với lưu lượng nhỏ để làm sạch gối.
Quấn giầy thể thao bằng một tấm khăn và chọn chế độ nước ấm để giặt. Khăn sẽ giúp giầy giảm tiếng ồn khi va chạm với máy trong quá trình giặt.
Nước lạnh có thể làm hư hại rèm cửa, bạn hãy vệ sinh chúng bằng chế độ nước ấm và lưu lượng nhỏ để làm sạch bằng máy giặt.
Nếu balo vải vô tình bị dính thức ăn, bạn cho chúng vào máy và giặt bằng nước ấm.
Bạn cho bông lau nhà vào túi giặt, chỉnh máy giặt ở chế độ nước nóng, lưu lượng nhỏ hoặc chế độ làm vệ sinh là có thể làm sạch chúng ngay.
#### Các dịch vụ của điện lạnh Bảo Tín:
[Dịch vụ sửa máy giặt Bình Dương](http://lapmaylanh24h.com/dien-lanh-bao-tin-don-vi-chuyen-cung-cap-dich-vu-sua-may-giat-binh-duong.html)


markdown:
Sản phẩm Tuy Phong
Hải sản
Nông sản
Dinh dưỡng
Tốt cho sức khỏe
Du lịch Bình Thuận
Du lịch Phan Thiết
Du lịch Tuy Phong
Suy ngẫm
Kế hoạch làm giàu
Doanh Nhân
Liên hệ
TÌM KIẾM
Sản phẩm Tuy Phong
Hải sản
Nông sản
Dinh dưỡng
Tốt cho sức khỏe
Du lịch Bình Thuận
Du lịch Phan Thiết
Du lịch Tuy Phong
Suy ngẫm
Kế hoạch làm giàu
12.31. THỨ DUY NHẤT THU HÚT ĐƯỢC TÌNH YÊU CHÍNH LÀ…
November 25, 2017
12.30. CUỘC SỐNG CHẲNG BAO GIỜ NGỌT NGÀO VỚI NHỮNG NGƯỜI…
November 25, 2017
12.29. HI VỌNG VÀ SỢ HÃI KHÔNG ĐỒNG HÀNH CÙNG NHAU.
November 25, 2017
12.28. BẠN CÓ MUỐN “NẮM LẤY CƠ HỘI’’ BỊ PHÁN XÉT…
November 25, 2017
Doanh Nhân
Liên hệ
Trang chủ
Sản phẩm Tuy Phong
Dinh dưỡng
Tin tiêu biểu
Mới nhất
Tin tiêu biểu
Phổ biến nhất
Xem nhiều theo tuần
Bằng Điểm Đánh Giá
Ngẫu nhiên
Dinh dưỡng
Nhận biết Khô đuối sao qua hình ảnh.
November 8, 2017
0
5 món ăn ngon từ Khô cá đuối đen Liên Hương...
November 1, 2017
0
BÀI VIẾT TIÊU BIỂU
Nhận dạng biệt MĂNG KHÔ chứa lưu huỳnh và măng sạch
December 10, 2017
12.31. THỨ DUY NHẤT THU HÚT ĐƯỢC TÌNH YÊU CHÍNH LÀ...
November 25, 2017
BÀI VIẾT PHỔ BIẾN
5 món ăn ngon từ Khô cá đuối đen Liên Hương...
November 1, 2017
Tập trung vào thế mạnh của bản thân, biến nó thành...
July 10, 2017
MỤC XEM NHIỀU
Kế hoạch làm giàu
361
Du lịch Bình Thuận
7
Doanh Nhân
6
Tin mới
5
Du lịch Tuy Phong
4
©
Edit with Live CSS

Server: openresty

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
# Các quy định mới của Luật Kinh doanh bất động sản 2015
#### Luật Kinh doanh bất động sản 2014 đã được Quốc Hội thông qua ngày 25/11/2014 và bắt đầu có hiệu lực từ ngày 01/7/2015 và có những thay đổi đáng chú ý sau:
### Chủ thể kinh doanh bất động sản
Theo quy định tại Luật kinh doanh bất động sản 2014, tổ chức, cá nhân kinh doanh bất động sản phải thành lập doanh nghiệp hoặc hợp tác xã (sau đây gọi chung là doanh nghiệp). Trường hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân chỉ bán, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê mua BĐS quy mô nhỏ, không thường xuyên thì không phải thành lập doanh nghiệp nhưng phải kê khai, nộp thuế theo quy định của pháp luật như thuế thu nhập cá nhân, thuế thu nhập doanh nghiệp,…
### Điều kiện về vốn pháp định
Doanh nghiệp kinh doanh bất động sản phải có vốn pháp định không được thấp hơn 20 tỷ đồng trong khi theo quy định hiện tại là 6 tỷ đồng. Cácdoanh nghiệp kinh doanh bất động sản đang hoạt động mà chưa đáp ứng đủ điều kiện theo quy định của Luật này thì phải bổ sung đủ các điều kiện trong thời hạn 1 năm kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, tức hạn chót là ngày 01/7/2016.
### Phạm vi kinh doanh BĐS
Trong khi Luật kinh doanh bất động sản hiện hành quy định rất khái quát thì Luật kinh doanh bất động sản 2014 đã quy định chi tiết phạm vi, hình thức kinh doanh bất động sản đối với từng chủ thể kinh doanh bất động sản.
Đơn cử các trường hợp: Đối với nhà ở, công trình xây dựng đã tạo lập, các tổ chức, cá nhân trong nước được mua, mua để bán,
[cho thuê](/ha-noi/), cho thuê mua hoặc cho thuê lại; Đối với đất được Nhà nước giao hoặc công nhận quyền sử dụng đất thì được đầu tư xây dựng nhà ở để bán, cho thuê, cho thuê mua; Đối với đất được Nhà nước cho thuê hoặc thuê từ tổ chức, hộ gia đình cá nhân khác thì được đầu tư xây dựng nhà ở để cho thuê theo đúng mục đích sử dụng đất,…
### Kinh doanh bất động sản hình thành trong tương lai
Luật kinh doanh bất động sản 2014 đã bổ sung nhiều quy định về hoạt động kinh doanh bất động sản hình thành trong tương lai, cụ thể:
Việc kinh doanh bất động sản hình thành trong tương lai chỉ được thực hiện khi bất động sản đó có giấy tờ về quyền sử dụng đất, hồ sơ dự án, thiết kế bản vẽ thi công đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Giấy phép xây dựng,… và sau khiđược cơ quan quản lý nhà ở cấp tỉnh thông báo về việc nhà ở đủ điều kiện được bán, cho thuê mua.Cần lưu ý, đối với bất động sản hình thành trong tương lai là nhà chung cư, tòa nhà hỗn hợp có mục đích để ở thì chỉ được đưa vào kinh doanh khi có biên bản nghiệm thu đã hoàn thành xong phần móng của tòa nhà đó.
Chủ đầu tư dự án bất động sản trước khi bán, cho thuê mua nhà ở hình thành trong tương lai phải được ngân hàng thương mại có đủ năng lực thực hiện bảo lãnh nghĩa vụ tài chính của chủ đầu tư đối với khách hàng khi chủ đầu tư không bàn giao nhà ở theo đúng tiến độ đã cam kết. Trường hợp chủ đầu tư không thực hiện bàn giao nhà ở theo tiến độ đã cam kết và bên mua, bên thuê mua có yêu cầu thì ngân hàng bảo lãnh có trách nhiệm hoàn lại số tiền ứng trước và các khoản tiền khác cho khách hàng theo hợp đồng mua bán, thuê mua nhà ở và hợp đồng bảo lãnh đã ký kết.
Việc thanh toán trong mua bán, thuê mua bất động sản hình thành trong tương lai được thực hiện nhiều lần, lần đầu không quá 30% giá trị hợp đồng, những lần tiếp theo phải phù hợp với tiến độ xây dựng nhưng tổng số không quá 70% giá trị hợp đồng khi chưa bàn giao nhà, công trình xây dựng; trường hợp bên bán, bên cho thuê mua là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thì tổng số không quá 50% giá trị hợp đồng.Trường hợp bên mua, bên thuê mua chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thì bên bán, bên cho thuê mua không được thu quá 95% giá trị hợp đồng; giá trị còn lại của hợp đồng được thanh toán khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền đã cấp Giấy chứng nhận này cho bên mua, bên thuê mua.
Bên mua, bên thuê mua có quyền yêu cầu bên bán, bên cho thuê mua cung cấp thông tin về tiến độ đầu tư xây dựng dự án, việc sử dụng tiền ứng trước và kiểm tra thực tế tại công trình và chuyển nhượng hợp đồng mua bán. Thuê mua nhà ở hình thành trong tương laingoài các quyền cơ bản khác như yêu cầu bên bán, bên cho thuê mua hoàn thành các thủ tục mua bán nhà, thuê mua nhà, bàn giao nhà đúng thời hạn; bồi thường thiệt hại trong trường hợp do lỗi của bên bán, bên cho thuê mua;…
### Kinh doanh dịch vụ bất động sản
Luật kinh doanh bất động sản 2014 đã loại bỏ một số dịch vụ bất động sản như định giá, đấu giá, quảng cáo bất động sản. Theo đó, từ ngày 01/7/2015, các dịch vụ bất động sản được kinh doanh bao gồm dịch vụ môi giới, tư vấn, quản lý bất động sản và sàn giao dịch bất động sản.
Nguồn: Sưu tập.
### Maison Real
Tư vấn Chuyên nghiệp

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
**Bún bì là món ăn dân dã, dễ làm nhưng được ưa thích vì dễ ăn, ngon miệng.** **Chuẩn bị:**
– Làm bì thịt: nửa kí nạc mông hoặc nạc vai, 3 lạng bì, tỏi, nước mắm, ớt, đường, tiêu, hạt nêm.
– Làm thính: 1/2 chén nếp
– Làm nước chấm: nước mắm, đường, chanh hoặc dấm, nước lọc
– Rau ăn kèm: 1 củ cà rốt, 1 trái dưa leo, rau thơm, xà lách.
– Hành phi, đậu phộng rang.
**Cách làm bún bì:**
|
|
Bước 1:
– Bì mua về rửa kỹ cho sạch. Bắc nồi nước sôi cho bì vào nấu 7-10 phút tùy theo miếng bì dày hay mỏng. Đậy nắp nồi lại tắt bếp, chờ tới khi hơi nguội thì vớt bì ra ngâm vào nước lạnh cho bì dai, dòn.
– Xắt bì thành sợi. Để ráo.
|
|
Bước 2:
– Thịt rửa sạch, xắt miếng bao diêm, ướp với 1/2 muỗng cafe tỏi băm, 2 muỗng súp nước mắm, 2 muỗng súp đường, 1 muỗng cafe muối, 1 muỗng cafe hạt nêm, 1/2 muỗng cafe tiêu, ớt… ướp trong 3-5 tiếng cho ngấm.
|
|
Bước 3:
– Bắc chảo cho dầu vào rồi cho thịt cùng nước ướp vào xào cho thịt vàng đều hai mặt. Nếu nước ướp mau cạn thì châm vào ít nước, nấu tới khi nào chín thịt hoàn toàn. Thịt chín rồi thì để nguội, xé sợi hoặc cắt thành cọng nhỏ.
|
|
Bước 4:
– Làm thính: nếp đãi sạch, cho vào chảo rang vàng thơm, để nguội rồi xay thật nhuyễn.
|
|
Bước 5:
– Trộn thịt đã cắt sợi, bì, thính cho thật đều.
|
|
Bước 6:
– Rau nhợ các thứ đem rửa sạch để ráo nước. Thái nhỏ.
|
|
Bước 7:
– Dưa leo rửa sạch, gọt sơ vỏ, bỏ ruột, thái sợi.
– Cà rốt cạo vỏ, thái sợi. Ướp cà rốt với 1 muỗng cafe đường, 1/4 muỗng cafe muối, 1 muỗng cafe dấm, ướp trong 15 phút rồi vớt ra vắt ráo.
|
|
Bước 8:
– Pha nước trộn: 3 muỗng canh nước lọc + 3 muỗng canh đường hòa tan rồi châm 2 muỗng canh nước mắm, chút dấm hay chanh, nếm lại vừa miệng thì thôi.
|
|
Bước 9:
– Xếp rau dưới cùng, rồi tới bún, rồi tới bì và cà rốt, dưa leo. Cuối cùng rắc đậu phộng rang giã dập và hành phi lên. Trước khi ăn chan nước chấm, trộn cho đều.
**theo Cún Khang**

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Link: <http://mav.vn/?p=18043>; rel=shortlink

X-SRCache-Fetch-Status: HIT

X-SRCache-Store-Status: BYPASS

X-Powered-By: EasyEngine 3.7.4


markdown:
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ
Giá liên hệ

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/5.4.16

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: frontend=eipnokblofdkqjspsgtc889g42; expires=Wed, 08-May-2019 19:44:06 GMT; path=/; domain=maybocgiay.com; HttpOnly


markdown:
![ icon](images/icon_danhmuc.png)
## Danh Mục Sản Phẩm
## Fanpage
# Máy phát điện Cummins 60kw
CÔNG TY TNHH
** - tập đoàn thiết kế, sản xuất, nhập khẩu và phân phối các loại máy phát điện dân dụng và công nghiệp của các hãng nổi tiếng trên thế giới Động cơ Ôtô và động cơ Diesel như: Máy phát điện Perkin, Máy phát điện Denyo, Máy phát điện Caterpillar, Máy phát điện Volvo, Máy phát điện phát điện Hino, Komatsu, Máy phát điện Kobelco, Máy phát điện Hitachi, Máy phát điện Detroilt, Máy phát điện John Deere, Máy phát điện Mitsubishi, Máy phát điện secondhand mới 85%…..lắp đặt trên các loại thiết bị khác nhau như Máy phát điện, máy nén khí trục vít, xe nâng dầu ( diesel ) và các ngành công nghiệp khác nhau…sữ dụng động cơ chính hãng Nhập Khẩu kết hợp với những nhà cung cấp đầu phát danh tiếng như: DENYO, Leroysummer, Johndeer Denyo, Taiyo ..Sản xuất theo tiêu chuẩn ISO9001:2000,ISO14000,ISO3046, ISO8528, BS4999, BS5514,AS1359,ICE34, CE Compliance CUMMINGS VIET NAM**
- Chúng tôi tự hào với đội ngũ cán bộ công nhân viên giàu kinh nghiệm trên 22 năm chuyên về điện, động cơ,... được đào tạo từ Trường Đại học Bách Khoa & Đại học Sư Phạm Kỹ Thuật
**TÍNH NĂNG MÁY PHÁT ĐIỆN CUMMINS:**
**Công suất từ 20-2500kva**
**Tổ máy gồm động cơ mang thương hiệu CUMMINS, Công ty CUMMINS được thành lập năm 1919, văn phòng đặt tại Culumbus, Indiana, Mỹ. Công ty CUMMINS là nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất trong ngành sản xuất động cơ, Sản phẩm có kết cấu máy chặt chẽ, công suất lớn, tính năng tin cậy, điện áp của hệ thống điều khiển là 24 VDC, sử dụng bộ lọc nhớt, bộ lọc không khí dạng khô và hệ thông điều tốc điện tử.**
**Tổ máy phát điện sử dụng Máy phát điện cummins kva tiêu chuẩn đồng bộ 3 pha không chồi than Đặc điểm và thông số kỹ thuật của đầu phát máy phát điện 3 pha có thể xem chi tiết tại mục Đầu phát. Chúng tôi có thể chọn loại đầu phát khác tùy theo yêu cầu cụ thể của khách hàng.** **Tổ máy gồm các bộ phận: động cơ, đầu phát, bệ máy, trấu nối, và bảng điều khiển. Bảng điều khiển gồm đồng hồ hiển thị các chỉ số: điện, tần suất, cường độ dòng điện, điện một chiều, nhiệt độ nước, nhiệt độ dầu, áp suất dầu, vị trí dầu và hệ thống tắt bảo vệ động cơ. Có thể khởi động máy bằng tay, bằng điện hoặc bằng bộ chuyển nguồn tự động.** **Tùy theo yêu cầu của khách hàng có thể lắp thùng nhiên liệu dưới gầm máy, hoặc thiết kế thành tổ** [máy phát điện](http://www.mayphatdienmitsubishi.com/san-pham/may-phat-dien-cummins-60kw/)chống ồn, hoàn toàn tự động.
**THÔNG SỐ KỸ THUẬT: ** [Máy phát điện Cummins 60kw](http://www.mayphatdienmitsubishi.com/san-pham/may-phat-dien-cummins-60kw/)
|
|
Động cơ
|
|
CUMMINS
|
|
Dung tích xilanh (Lít)
|
|
12
|
|
Đầu phát
|
|
STAMFORD
|
|
Công suất (kVA)
|
|
|
|
Hệ số công suất
|
|
0.8
|
|
Tần số(Hz)
|
|
50Hz - 60Hz
|
|
Tốc độ(vòng/phút)
|
|
1500
|
|
Số pha
|
|
3 pha - 4 dây
|
|
Hệ thống kích từ
|
|
AVR
|
|
Hệ thống truyền động
|
|
Đồng trục
|
|
Trọng lượng (kg)
|
||
|
Kích thước (mm)
|
|
|
|
Hệ thống khởi động
|
|
Đề nổ bằng điện,
|
|
|
|
|
|
MODEL
|
|
|
|
HG-6
|
|
|
|
|
|
Standby
|
|
Prime
|
|
Genset Power(Kw)
|
||
|
|
|
enset Power(Kva)
|
||
|
|
|
Engine Manufacturer
|
|
CUMMINS
|
|
ENGINE
|
|
Engine Model
|
|
|
|
Engine Manufacturer
|
|
CUMMINS
|
|
Engine Configuration
|
|
|
|
Engine cooling system
|
|
RADITORS WITH DRIVING FANS
|
|
Speed control system
|
|
M/E
|
|
Start Mode
|
|
12V DC start
|
|
Engine filter system
|
|
DRY AIR FILTER, FUEL FILETR, OIL FILTER
|
|
Engine displacement
|
|
|
|
Compression ratio
|
|
17.0:1
|
|
Bore and Stroke
|
|
102*120
|
|
ALTERNATOR
|
|
Make
|
|
|
|
Model
|
|
|
|
Voltage regulation
|
|
1,5% WITH 4% ENGINE GOVERNING
|
|
Waveform dostortion
|
|
NO LOAD
|
|
THF/TIF
|
|
TIF
|
|
|
|
DIMENSIONS AND WEIGHTS
|
|
|
|
SOUNDPROOF
|
|
Length*Width*Height:mm
|
|
|
|
Net Weight:kg
|
|

Content-Type: text/html


markdown:
[Chi tiết sản phẩm](#) **1.ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT**
- Máy hâm sữa siêu tốc đa năng dùng trong nhà hoặc trên xe hơi Fatzbaby FB208 hâm nóng đều, nhanh chóng và đơn giản sữa và thức ăn cho bé trong vòng mấy phút
- Máy bao gồm phích cắm điện dùng trên xe hơi để hâm nóng bình sữa hoặc thức ăn cho bé một cách đơn giản và an toàn trong hành trình bằng xe hơi hoặc bất kỳ nơi nào có ổ cắm điện 12V.
-Hâm nóng bằng nước hoặc không cần nước nhờ thành trong của máy làm bằng thép không rỉ để truyền nhiệt tốt hơn
-Núm điều khiển xoay tròn có thể điều chỉnh liên tục
-Có chức năng giữ nóng
- Cực kỳ an toàn, chất lượng: không có BPA nên không ảnh hưởng đến nội tiết và hệ tiêu hóa của trẻ; Đáp ứng tiêu chuẩn Chất lượng châu Âu Low Voltage Directive (Bảo vệ sức khỏe, an toàn) 2006/95/EG và EMC Directive (Tính tương thích điện tử) 2004/108/EG;
- Phù hợp với tất cả các loại bình sữa
- Kiểu dáng hiện đại, thời trang, sang trọng
- Dễ lau rửa và mang đi
**2.ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT**
Sử dụng trong nhà: 220-240V AC, 50/60Hz, 80W;
Sử dụng trên xe hơi: 12V DC, 40W;
**3.HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG**
Ở dưới đáy máy hâm sữa có 1 nút để lựa chọn: Sử dụng “Trong nhà” hoặc “Trên xe hơi”. Nếu bạn chọn sử dụng “Trong nhà”, xin vui lòng kéo nút về biểu tượng ngôi nhà. Ngược lại, nếu bạn chọn sử dụng “Trên xe hơi”, xin vui lòng kéo nút về biểu tượng xe hơi.
**4.HƯỚNG DẪN HÂM NÓNG BÌNH SỮA HOẶC THỨC ĂN CHO BÉ TRONG NHÀ**
1.Bật nút ở dưới đáy máy hâm sữa về phía biểu tượng ngôi nhà
2.Trước khi cắm điện cho máy hâm sữa, cần đảm bảo núm điều khiển đã ở vị trí “OFF”.
3.Nếu chọn phương pháp hâm nóng bằng nước, đổ khoảng 90ml nước vào máy. Nếu chọn phương pháp hâm nóng không cần nước thì không cần thêm gì cả.
4.Đặt bình sữa vào máy.
5.Cần đảm bảo núm điều khiển đã ở vị trí “OFF”, sau đó cắm điện Máy hâm sữa.
6.Quay núm điều khiển tới nhiệt độ mong muốn
7.Đèn màu cam bật sáng khi hâm nóng để báo hiệu quá trình hâm nóng đang được thực hiện. Khi đèn màu cam tắt, chờ 30 giây và lấy bình sữa ra.
8.Khi quá trình hâm nóng kết thúc, máy chuyển sang chế độ giữ nóng.
9.Khi núm điều khiển chuyển sang vị trí “OFF”, đèn màu cam sẽ tắt.
10.Trước khi hâm nóng thức ăn cho bé, cho thức ăn vào bình đựng. Sau đó đặt bình đựng này vào Máy hâm sữa có đựng nước. Để đảm bảo an toàn, chúng tôi đề nghị kiểm tra nhiệt độ thức ăn trước khi cho bé ăn bằng cánh thử nó.
11.Rút dây cắm điện sau khi sử dụng.
**5.HƯỚNG DẪN HÂM NÓNG BÌNH SỮA TRÊN XE HƠI**
1.Bật nút ở dưới đáy máy hâm sữa về phía biểu tượng chiếc xe hơi.
2.Trước khi cắm điện cho máy hâm sữa, cần đảm bảo núm điều khiển đã ở vị trí “OFF”.
3.Cắm phích cắm điện dùng trên xe hơi vào phích cắm điện của máy
4.Nếu chọn phương pháp hâm nóng bằng nước, đổ khoảng 90ml nước vào máy. Nếu chọn phương pháp hâm nóng không cần nước thì không cần thêm gì cả.
5.Đặt bình sữa vào máy.
6.Cần đảm bảo núm điều khiển đã ở vị trí “OFF”, sau đó cắm điện Máy hâm sữa.
7.Quay núm điều khiển tới nhiệt độ mong muốn
8.Đèn màu xanh bật sáng khi hâm nóng để báo hiệu quá trình hâm nóng đang được thực hiện. Khi đèn màu xanh tắt, chờ 30 giây và lấy bình sữa ra.
9.Khi quá trình hâm nóng kết thúc, máy chuyển sang chế độ giữ nóng.
10.Khi núm điều khiển chuyển sang vị trí “OFF”, đèn màu xanh sẽ tắt.
11.Rút dây cắm điện sau khi sử dụng.
**6.CHÚ Ý**
Có thể sử dụng máy để hâm nóng bằng nước hoặc không cần nước. Khi sử dụng phương pháp hâm nóng không cần nước, nhiệt độ của sữa trong bình có thể sẽ thấp hơn mức nhiệt độ tại núm điều khiển.
**7.BỘ SẢN PHẨM BAO GỒM**
1 Máy hâm sữa siêu tốc đa năng dùng trong nhà hoặc trên xe hơi Fatzbaby FB208
1 Chén đựng thức ăn
1 Nắp đậy
1 Hướng dẫn sử dụng

X-UA-Compatible: IE=edge


markdown:
Mientrungtourist
Du lịch chất lượng
Mã Tour: CLC13
Thời gian: 2 ngày
Phương tiện: Ô tô, tàu cao tốc
Điểm khởi hành: Theo yêu cầu
Hình thức: Đoàn riêng
5

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Khác Nhà cái và các bí mật chưa được bật mí Trong cá độ bóng đá, tip bóng đá hôm nay luôn với điểm cộng
Thảo luận trong '
[Khác](forums/khac.306/)' bắt đầu bởi [vantamnc1111](members/vantamnc1111.79/), [11/7/17](threads/nha-cai-va-cac-bi-mat-chua-duoc-bat-mi-trong-ca-do-bong-da-tip-bong-da-hom-nay-luon-voi-diem-cong.111/).
-
### Tỉnh/Thành:Đông Bắc Bộ
-
### Tình trạng:Khác( mô tả)
-
### Giá bán:0 VNĐ
-
### Điện thoại:0905991001
-
### Địa chỉ:Quan 2 HCM (
[Bản đồ](https://maps.google.com/?q=Quan 2 HCM))
-
### Thông tin:11/7/17, 0 Trả lời, 90 Đọc

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
Trang Chủ
Giới Thiệu
Sách
Bài Giảng
Bài Giảng Chúa Nhật
Bài Giảng Mùa Gặt
Liên Hệ
November
Home
2014
November
November 10, 2014
Published by
muagator
at
November 10, 2014
Categories
Suy Gẫm Mỗi Ngày
Tâm Lý, Tính Khí, Địa Lý Hay Tin Ý?
Để sống và hầu việc Chúa kết quả chúng ta không chỉ sống dựa vào tâm lý, tính khí hay địa lý, dù rằng tất cả […]
Do you like it?
0
Read more
November 9, 2014
Published by
muagator
at
November 9, 2014
Categories
Suy Gẫm Mỗi Ngày
Chúa Không Nỡ Ép Ai
Đức Chúa Trời không ép chúng ta làm bất cứ việc gì. Tất cả công việc mà Đức Chúa Trời kêu gọi chúng ta làm đều […]
Do you like it?
0
Read more
November 8, 2014
Published by
muagator
at
November 8, 2014
Categories
Suy Gẫm Mỗi Ngày
Bài Bản Lẫn Thầm Cảm
Đức Chúa Trời muốn chúng ta phục vụ Chúa có cả bài bản lẫn thần cảm. Nếu có bài bản mà không có thần cảm thì […]
Do you like it?
0
Read more
November 7, 2014
Published by
muagator
at
November 7, 2014
Categories
Suy Gẫm Mỗi Ngày
Hãy Già “Lời”, Đừng Già Mồm
Phaolô bị người ta gán cho ông biệt danh là “lão già mồm”. Thật ra thì Phaolô không phải là người “già mồm, già miệng”, người […]
Do you like it?
0
Read more
Prev page
1
2
3
4
5
6
7
8
Next page


markdown:
Foto & Video
Foto
Video
<
1
2
3
4
5
..
55
>
FOTOS: Cộng Đoàn Braunschweig mừng Lễ Giáng Sinh 2017
Ghi hình: TTMV Borsum
.
FOTOS: Viếng thăm trại phong Chí Linh và nhà khuyết tật Hương La
FOTOS: Viếng thăm Trại Cùi Quỳnh Lập tại Nghệ An với hơn 200 bệnh nhân phong
FOTOS: Cộng Đoàn Braunschweig mừng Lễ Giáng Sinh 2017
FOTO: Thánh lễ cho Ngoại Kiều ở TGP Hamburg vào ngày 23.9.2017 tại giáo xứ St. Marien, Quickborn
FOTO: Thánh lễ cầu nguyện cho những người đã qua đời tại nghĩa trang Rahlstedt, Hamburg và sau đó Cộng Đoàn thăm viếng các phần mộ vào thứ bẩy, 04.11.2017
FOTO: Thánh lễ và nghi thức làm phép Đài Đức Mẹ do Cộng Đoàn VN tặng giáo xứ Đức St. Marien, Wedel vào Chúa nhật 29.9.2017
FOTO_2: Thánh lễ mừng kính các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Trung Tâm Mục Vụ Borsum vào thứ bẩy 09.9.2017
ĐHY Phanxicô
Xaviê Thuận
<
1
>
Những lời ngợi khen dành cho Vị Tôi Tớ Chúa Phanxicô Thuận
.
"Làm sao chúng ta có thể quên được những nét đặc biệt của sự đơn sơ và thân thiện của ĐHY Phanxicô X. Nguyễn Văn Thuận?"
Những lời ngợi khen dành cho Vị Tôi Tớ Chúa Phanxicô Thuận
Án phong Chân phước cho Hồng Y Thuận đã tiến tới đâu?
Hình ảnh Nghi Lễ cải táng ĐHY Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận
Nghi lễ cải táng Đức Hồng Y Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận
Phái đoàn Giáo Hội Việt Nam thăm các Giám Mục Pháp
Quan hệ ngoại giao Việt Nam – Vatican hiện nằm ở phía chính quyền Việt Nam
Thư của Hội Đồng Giám mục Việt Nam gửi Cộng đồng dân Chúa nhân chuyến viếng thăm ad limina 2009
Diễn văn của ĐC. Chủ tịch HĐGM tại Bộ Ngoại Giao Tòa Thánh
Huấn Từ của ĐTC Bênêdictô XVI
Diễn văn của Đức cha Chủ tịch HĐGMVN với Đức Thánh Cha
Diễn văn của Đức cha Chủ tịch HĐGMVN tại Bộ Phúc Âm hóa các Dân tộc
Ngày Phong Thánh ĐGH Gioan Phaolô II và ĐGH Gioan XXIII vào ngày Chúa nhật, 27.4.2014 lúc 9g30 tại Quảng Trường Thánh Phêrô, Rôma.
Đại Lễ Giáng Sinh 2008: Những Thông Điệp từ Máng Cỏ
Tin Tức Giáo Hội từ 23.11 đến 29.11.2008
Tin Tức Giáo Hội từ 11.11 đến 22.11.2008
Tin Tức Giáo Hội từ 08.11 đến 15.11.2008
Quốc gia thứ 177 lập quan hệ ngoại giao với Tòa Thánh
Tin Tức Giáo Hội từ 01.11 đến 08.11.2008
Tin Tức Giáo Hội từ 26.10 đến 01.11.2008
Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI giới thiệu Thông Điệp “Caritas in Veritate” (Bác Ái trong Chân Lý)
Thư của Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI tuyên bố cử hành Năm dành cho các Linh Mục nhân dịp kỷ niệm 150 năm “Sinh nhật” cha sở họ Ars
Sứ điệp cho ngày Hòa Bình Thế Giới 01.01.2009
Đức Mẹ giúp Kitô hữu trở thành Linh Hồn của Thế Giới
Đức Giáo Hoàng giải thích ý nghĩa Lễ Chúa Kitô Vua
ĐGH chúc mừng tân cử TT Hoa Kỳ Barack Obama
Tôn giáo mang lại hòa bình thay vì chiến tranh
<
Chia Buồn & Thông Tin 2018
Lịch Trình Thánh Lễ Các Cộng Đoàn đến tháng 04. 2018
Hành Hương Do Thái 2018 Đang lên chương trình với 42 TDV. - Từ: 03.01-12.01.2018 - Khởi hành từ phi trường HH
Hành Hương Đức Mẹ Lộ Đức và Fatima 2017. Dịp kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra ở Fatima.
TTMV Borsum sẽ tổ chức Trại Hè Thiếu Nhi 2017 trong 5 ngày từ 26. - 30.07.2017 cho các em Thiếu Nhi từ 7 - 14 tuổi.
>
Browser
Monitor
Đóng Bài
In Bài
Đầu Trang
Nếu không xem được trọn bài, xin bấm vào đây!


markdown:
13 Th3
###
[[Kem chống nắng của Hàn] loại nào tốt nhất (2018) – Ưu và nhược điểm của chúng](http://naturerepublicstore.vn/2018/03/13/kem-chong-nang-cua-han-loai-nao-tot-nhat-2018/)
[Kem chống nắng của Hàn] loại nào tốt nhất (2018) - Ưu và nhược điểm của chúng Kem chống nắng Hàn Quốc - sản phẩm đã rất quen thuộc với các chị em phụ nữ.Các bạn đều biết rằng cần phải sử dụng kem chống nắng mỗi ngày dù ngày mưa hay ngày nắng, nhưng giữa kem chống nắng vật lý và hóa học, làm thể nào để bạn biết loại kem đó là một trong những loại tốt nhất cho loại da...


markdown:
# Huấn luyện bảo vệ vững chủ quyền biển đảo: công ty bảo vệ uy tín chia sẽ
**Tin tức công ty bảo vệ uy tín chia sẽ: Sáng 1.3, tại lữ đoàn 171 (TP Vũng Tàu, Bà Rịa – Vũng Tàu), Bộ tư lệnh Vùng 2 hải quân đã tổ chức lễ ra quân huấn luyện năm 2015.**
*Đại tá Phạm Khắc Lượng, phó tư lệnh – tham mưu trưởng Bộ tư lệnh Vùng 2 hải quân, quán triệt mệnh lệnh huấn luyện chiến đấu – Ảnh công ty bảo vệ uy tín cập nhật từ tuoitre*
Thay mặt chỉ huy Vùng 2 hải quân, đại tá Phạm Khắc Lượng, phó tư lệnh, tham mưu trưởng, đã quán triệt mệnh lệnh huấn luyện chiến đấu của quân chủng hải quân đến các đơn vị. Nguồn tin tức công ty bảo vệ uy tín cập nhật và chia sẽ từ TT.
Phương châm của đợt huấn luyện năm 2015 là cơ bản, thiết thực, vững chắc và coi trọng huấn luyện đồng bộ, chuyên sâu kết hợp chặt chẽ giữa huấn luyện ngoài thao trường và giáo dục chính trị. Mục tiêu của huấn luyện chính là để hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ biển đảo, thềm lục địa của Tổ quốc.
Đại tá Lượng cũng yêu cầu các đơn vị đổi mới, nâng cao chất lượng giáo dục chính trị, bản lĩnh chính trị, 100% cán bộ chiến sĩ không ngại hi sinh gian khổ, sẵn sàng hoàn thành tốt nhiệm vụ. Đồng thời khai thác tốt, làm chủ vũ khí kỹ thuật hiện có, nhất là vũ khí mới.
Tại buổi lễ, đại tá Trương Công Thế, phó chính ủy Bộ tư lệnh Vùng 2 hải quân, đã phát động phong trào thi đua cao điểm và yêu cầu các cơ quan, đơn vị trong vùng bám sát phương châm, mục tiêu, nhiệm vụ của đợt huấn luyện.
*Đơn vị tàu thuộc lữ đoàn 171 duyệt đội ngũ – Ảnh công ty bảo vệ uy tín cập nhật từ tuoitre*
Nguồn trích từ: tuoitre.vn
Tin tức chia sẽ bởi:
[www.nhatviets.com](http://www.nhatviets.com/)


markdown:
|Sản phẩm||Giá nuochoasi|
100ml edt 1.300.000 Đ
Hãy sử dụng
**nước hoa cao cấp**để thể hiện SỰ KHÁC BIỆT
*
[Lựa chọn nước hoa nữ phù hợp](http://nuochoasi.com/chon-nuoc-hoa-nu/)
*
[Cách kiểm tra hạn sử dụng nước hoa](http://nuochoasi.com/kiem-tra-han-su-dung-nuoc-hoa/)
*
[Hướng dẫn sử dụng nước hoa](http://nuochoasi.com/huong-dan-cach-dung-nuoc-hoa-dung-cach/)
*
[Thanh toán và giao hàng](http://nuochoasi.com/thanh-toan-va-giao-hang-nuoc-hoa/)- [Hướng dẫn đặt hàng](http://nuochoasi.com/huong-dan-mua-nuoc-hoa/)
*
[Hợp tác kinh doanh nước hoa](http://nuochoasi.com/hop-tac-kinh-doanh-nuoc-hoa/)
##
[Nước hoa nữ](http://nuochoasi.com/phanloai/nuochoa-nu/) Eau de Prep Tommy Girl
Thương hiệu
**Tommy Holfiger** đã tung ra một cặp với hoa với [Eau de Prep Tommy Girl ](http://nuochoasi.com/shop/nuochoa-tommy-hilfiger/eau-de-prep-tommy-girl/) **Eau de Prep Tommy** là mẫu nước hoa nam. Cả hai mẫu nước hoa này đã được tung ra vào năm 2011. Cặp đôi đã phản ánh lên được phong cách thể thao vô cùng tao nhã. [thuộc hương hoa cỏ trái cây, Aurelien Guichard là nhà sáng chế ra chai nước hoa này. Eau de Prep Tommy Girl ](http://nuochoasi.com/shop/nuochoa-tommy-hilfiger/eau-de-prep-tommy-girl/)
Mẫu chai của cặp nước hoa này vô cùng tao nhã, được làm bằng thủy tinh trong suốt và được in biểu tượng huy hiệu của thương hiệu
**Tommy Hilfiger** trong một tông màu vàng sang trọng. Điểm khác biệt giữa hai phiên bản nam và nữ chính là cổ chai nước hoa, cổ chai của phiên bản nữ dài và suôn hơn so với phiên bản nam. **Hương đặc trưng**
Hương đầu: Hồng tiêu, Hoa tím, Quả táo Granny Smith.
Hương giữa: Hoa hồng.
Hương cuối: Xạ hương, Gỗ đàn hương, Hoa sơn trà.
**Thông tin sản phẩm**
- Nhãn hiệu:
**Tommy Hilfiger**
- Giới tính:Nữ
- Nồng độ:Eau de Toilette
- Phát hành:2011
- Nhà pha chế:Aurelien Guichard
- Xuất xứ:Mỹ
- Nhóm hương:Hương Hoa cỏ Trái cây – Floral Fruity
- Phong cách:Nữ tính, thể thao, tinh tế.
[mang hương thơm nữ tính, ngọt ngào và lôi cuốn, thích hợp dùng cả ngày lẫn đêm vào mùa xuân, thu](http://nuochoasi.com/shop/nuochoa-tommy-hilfiger/eau-de-prep-tommy-girl/) **Eau de Prep Tommy Girl**


markdown:
Dec 26, 2017
# Honda Air Blade Việt “biến hóa” thành xe Thái cực chuẩn
#### Honda Air Blade Việt “biến hóa” thành xe Thái cực chuẩn
### Mẫu xe Honda Air Blade đời đầu tại Việt Nam vừa được một người chơi xe tại Hà Nội tân trang đón Tết, đặc biệt với ngoại hình đã được thay đổi y chang mẫu Air Blade Thái có giá đến cả trăm triệu đồng tại Việt Nam.
-
[Cận cảnh Honda @ biến hình thành SH](http://otoxemay.vn/xe-doi-song/can-canh-honda-bien-hinh-thanh-sh)
-
[Honda lần đầu tiên trang bị Khoá thông minh cho Air Blade](http://otoxemay.vn/xe-moi/honda-lan-dau-tien-trang-bi-khoa-thong-minh-cho-air-blade)
-
[Honda PCX 2018 tại Việt Nam bổ sung động cơ 150cc và Khoá thông minh](http://otoxemay.vn/tin-moi/honda-pcx-2018-tai-viet-nam-bo-sung-dong-co-150cc-va-khoa-thong-minh)
-
[Honda Winner bản Cao cấp bắt mắt hơn với gói phụ kiện](http://otoxemay.vn/xe-moi/honda-winner-ban-cao-cap-bat-mat-hon-voi-goi-phu-kien)
-
[Honda Super Cub đời mới được sản xuất như thế nào](http://otoxemay.vn/xe-doi-song/honda-super-cub-doi-moi-duoc-san-xuat-nhu-the-nao)
-
[Honda Rebel 300 sẽ được phân phối chính hãng trong năm tới](http://otoxemay.vn/tin-moi/honda-rebel-300-se-duoc-phan-phoi-chinh-hang-trong-nam-toi)
-
[Honda CR-V có thêm bản thể thao](http://otoxemay.vn/tin-moi/honda-cr-v-co-them-ban-the-thao)
Chiếc Honda Air Blade nhập khẩu từ Thái Lan sở hữu thiết kế vô cùng mạnh mẽ với đèn pha đôi cùng phần đầu phẳng, ấn tượng. Giá của mẫu xe này tại Thái Lan khoảng hơn 50.000 Baht (tương đương khoảng 35 triệu đồng). Nếu được nhập về Việt Nam, giá của chiếc xe này có thể từ mức 95 triệu đến 100 triệu đồng. Ngoài ra, để mua được chiếc xe này cũng không phải dễ dàng do nó cũng đã ngừng sản xuất.
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4754-HDR.jpg)
Chính vì vậy, thị trường rộ lên nhu cầu độ xe Air Blade Việt thành phiên bản Thái Lan, nhóm phóng viên của otoxemay.vn sẽ mang đến những hình ảnh chân thực nhất về chiếc xe ngay sau đây.
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4763.jpg)
Chiếc xe được thực hiện bởi những người thợ đầy tâm huyết tại xưởng Scooter Hà Nội. Trên thực tế, giữa hai phiên bản Thái và Việt không có quá nhiều sự khác biệt, nằm chủ yếu ở cụm đầu đèn pha và lớp sơn, tem trên dàn vỏ.
Anh Tân - người thợ chính đã thực hiện chiếc xe này - cho biết, nếu thay phần đầu đèn và tem xe thì người dùng sẽ phải chi ra khoảng 4 triệu đồng. Mẫu Air Blade trong bài còn được thay thế một số chi tiết cho giống với phiên bản Thái Lan. Cùng với đó, chủ xe còn yêu cầu tân trang, làm mới những chi tiết đã cũ, rỉ sét trên bưởng động cơ và lớp sơn trên phuộc, tay xách cũng được sơn màu đen nhằm tăng sự khỏe khoắn cho chiếc xe và tổng chi phí mà chủ nhân đã chi ra cho chiếc xe này vào khoảng 11 triệu đồng.
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4758.jpg)
Mẫu Honda Air Blade thế hệ đầu tiên được ra mắt cách đây khoảng 10 năm, nên vẫn chỉ được trang bị hệ thống cung cấp xăng bằng chế hòa khí. Trong khi đó, phiên bản Thái Lan đã sử dụng hệ thống phun xăng điện tử PGM-FI giúp động cơ hoạt động bền bỉ và tiết kiệm nhiên liệu hơn. Anh Trung - chủ cửa hàng Scooter Hà Nội - cho biết thêm, nếu khách hàng có nhu cầu thì cũng có thể nâng cấp phun xăng điện tử cho chiếc xe này.
Ảnh chi tiết:
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4733.jpg)
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4734.jpg)
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4735.jpg)
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4736.jpg)
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4737.jpg)
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4738.jpg)
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4741.jpg)
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4742.jpg)
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4759.jpg)
![ ](http://www.otoxemay.vn/uploads/137UID1514281397/files/IMG_4764.jpg)
**Xem thêm** **Tags:** *LOADING...*
## Ý kiến bạn đọc

Set-Cookie: PHPSESSID=limu4r5mcneee4e2ggslhlro27; expires=Mon, 18-Mar-2019 09:44:46 GMT; Max-Age=31556926; path=/; HttpOnly


markdown:
TRANG CHỦ
NÂNG NGỰC NỘI SOI
NÂNG NGỰC Y-LINE
NÂNG NGỰC THẨM MỸ
LÀM HỒNG NHŨ HOA
PHẪU THUẬT THẨM MỸ
THÍCH THÌ >>>
RSS
Liên Kết Website
hướng dẫn tẩy lông vùng kín tại nhà
bộ ngực đẹp nhất thế giới
bí quyết làm ngực to
làm sao để có vòng 1 đẹp
cách chọn áo ngực
Bí quyết trị nám da
Cách trị tàn nhang hiệu quả
Triệt lông an toàn
Bài đăng mới
Xông đá muối himalaya hồng ngoại là gì?
Trong những năm trở lại đây xông hơi đá muối Himalaya hồng ngoại đang ngày càng được nhiều chị em phụ nữ ưa chuộng và coi là một trong n...
Bài thuốc hiệu quả chữa cảm sốt, đau đầu, nhức mỏi
Cảm sốt đau đầu nhức mỏi là chứng bệnh thường gặp ở nhiều lứa tuổi. Người bệnh biểu hiện phát sốt đau đầu, người nhức mỏi , sốt nhiều...
Phương pháp đẩy lùi nhức mỏi xương khớp hiệu quả
Viêm khớp, thường gây đau và viêm bên trong cũng như xung quanh khớp , ảnh hưởng đến mọi lứa tuổi. Các triệu chứng phổ biến của bệnh là đa...
17 mẹo nhỏ giúp bạn không bị mất ngủ
Một giấc ngủ đủ dài và sâu là điều rất cần thiết với mỗi chúng ta, đặc biệt để duy trì cả ngày dài hoạt động và làm việc cật lực. Vậy là thế...
Những bài thuốc chữa đau đầu đơn giản mà hiệu quả nhất hiện nay
Trong Đông y có rất nhiều bài thuốc chữa đau đầu đơn giản, hiệu quả và quan trọng hơn là không gây tác dụng phụ, ảnh hưởng ngược đến sức ...
Cách dùng kem chống lão hóa Sk2 R.N.A.Power SK-II
Kem đêm chống lão hóa Sk2 màu đỏ Kem đêm R.N.A.Power của Sk2 có công thức phức hợp Stem-Acanax giúp thấm sâu vào da, cải thiện làn da t...
Phương pháp xông hơi thư giãn
Sau những giờ học tập, làm việc căng thẳng, cơ thể bạn trở nên mệt mỏi, đau nhức và tiêu tốn khá nhiều năng lượng? Nếu đang rơi vào trạng t...
Tác dụng của kem dưỡng mắt SK-II Stempower Eye Cream
Thời gian sẽ phơi bày “trơ trẽn” dấu hiệu lão hóa của bạn cho dù bạn có gắng che dấu tuổi thật của bạn như thế nào đi chăng nữa. Lão hóa da...
Eo nhỏ, đùi thon nhờ 2 bài tập cực kỳ đơn giản
Chỉ cần chăm chỉ tập 2 bài tập đơn giản này tại nhà, bạn gái sẽ sớm có được thân hình hoàn hảo, nuột nà để tự tin diện bikini và tỏa sáng tr...
Bí quyết giảm cân nhanh, hiệu quả an toàn sau 1 tuần
Tăng cân, thừa cân luôn là vấn đề khiến các chị em phụ nữ phải lo lắng. Bí quyết giảm cân nhanh được nêu trong bài viết dưới đây là những c...
Nhãn
lam-dep
(34)
tin-tuc-tham-my
(21)
cach-lam-tang-vong-1
(14)
cách trị mụn trứng cá
(13)
nang-nguc-tham-my
(9)
vòng 1
(9)
cach-lam-hong-nhu-hoa
(8)
giảm cân
(8)
vong-1-dep
(8)
tin-tuc
(7)
nguc-dep
(6)
núm vú đẹp
(6)
phau-thuat-nang-nguc
(6)
lam-dep-nguc
(5)
ngực đẹp
(5)
cách làm đẹp da mặt
(4)
cách tẩy lông tự nhiên
(4)
nang-nguc
(4)
nang-nguc-noi-soi
(4)
tăng kích thước vòng 1
(4)
bài tập nâng vòng 1
(3)
bí quyết chăm sóc vòng 1
(3)
massage-nguc
(3)
nui-doi
(3)
cach-lam-no-nguc
(2)
cach-tri-mun-nhanh-nhat
(2)
nang-nguc-khong-phau-thuat
(2)
nhũ hoa
(2)
thu-nho-num-vu
(2)
tu-van-nang-nguc
(2)
Nâng mũi S-line
(1)
ao-nguc
(1)
bí quyết giảm cân
(1)
bí quyết trị sẹo lồi
(1)
cai-thien-nguc-lep
(1)
cách đo vòng 1
(1)
dau-nguc
(1)
làm sao để trị tàn nhang
(1)
nang-nguc-y-line
(1)
nám da
(1)
nâng ngực nội soi
(1)
nâng ngực tự nhiên
(1)
nâng ngực y line
(1)
sửa mũi lệch
(1)
tang-kich-thuoc-nguc
(1)
thu-gon-vu-phi-dai
(1)
thu-nho-quang-vu
(1)
treo-nguc
(1)
Người đóng góp cho blog
Lê Thảo Nhi
Nguyễn Gấm
Lưu trữ Blog
►
2017
(39)
►
tháng mười một
(3)
►
tháng tám
(2)
►
tháng bảy
(1)
►
tháng sáu
(3)
►
tháng năm
(9)
►
tháng tư
(7)
►
tháng ba
(2)
►
tháng hai
(9)
►
tháng một
(3)
▼
2016
(83)
►
tháng sáu
(3)
►
tháng năm
(6)
►
tháng tư
(19)
▼
tháng ba
(29)
Mang thai có nên xóa hình xăm không?
Làm sao để waxing lông không gây đau đớn?
Bạn hoàn toàn có thể giảm mụn mà không cần thuốc
Chi phí trị sẹo lồi là bao nhiêu?
Trị mụn với kem nghệ và nghệ tươi, loại nào tốt hơ...
4 gạch đầu dòng dưới đây khiến da bị mụn có thể nặ...
2 bước chăm sóc đơn giản ngay sau khi điều trị mụn...
Đã khám phá 3 mặt nạ trị tàn nhang hiệu quả nhất t...
Gợi ý trị mụn trứng cá với thảo dược thiên nhiên
Chuyên gia hàng đầu tư vấn: "Ăn gì để trị mụn thịt...
TOP 3 cách trị mụn bọc trên mặt hiệu quả 100% tại ...
Có bầu có triệt lông được không?
Chế độ nghỉ ngơi và chăm sóc sau khi tạo đôi má lú...
Tại sao làn da của bạn lại xuất hiện mụn bọc?
Nghe lời khuyên trị mụn từ bác sĩ Chuyên khoa Da l...
10 cách trị mụn bọc mụn mủ hiệu quả nhất tại nhà
Quy trình tẩy lông bằng công nghệ New Elight, bạn ...
Đột phá với 2 cách trị nám tàn nhang hiệu quả chỉ ...
Cơ chế nào giúp Oxy Led trị mụn thành công?
Cách để lông không mọc lên được nữa
3 cách trị mụn được kết hợp từ nha đam
Cách trị mụn thịt quanh mắt bằng phương pháp tự nh...
Nguyên nhân và dấu hiệu nhận biết mụn ẩn dưới da
Tư vấn cách trị mụn trứng cá nhanh nhất từ chuyên ...
Giải quyết mụn cho độ tuổi 20 như thế nào?
Cách trị vết thâm mụn nhanh nhất hiệu quả ngay tại...
TOP 4 cách trị mụn bọc hiệu quả nhanh chóng tại nh...
Truy lùng nguyên nhân và cách chữa trị mụn bọc tận...
2 cách xử lý sợi sợi bã nhờn giống như mụn đầu đen...
►
tháng hai
(8)
►
tháng một
(18)
►
2015
(169)
►
tháng mười hai
(103)
►
tháng mười một
(6)
►
tháng chín
(9)
►
tháng tám
(1)
►
tháng bảy
(7)
►
tháng sáu
(9)
►
tháng năm
(11)
►
tháng tư
(5)
►
tháng ba
(12)
►
tháng hai
(6)
►
2014
(23)
►
tháng năm
(10)
►
tháng tư
(13)
Home »
cách trị mụn
TOP 3 cách trị mụn bọc trên mặt hiệu quả 100% tại nhà
Thứ Ba, 15 tháng 3, 2016
Có nhiều cách trị mụn bọc trên mặt hiệu quả nhanh chóng, nhưng không phải ai cũng biết cách làm. Nếu bạn đang gặp trở ngại về mụn bọc, hãy tham khảo các cách trị mụn bọc trên mặt cấp tốc dưới đây.Chắc chắn bạn sẽ hài lòng về kết quả khi thực hiện chúng tại nhà.
TOP 3 cách trị mụn bọc trên mặt hiệu quả 100% tại nhà
Những nguyên liệu sẵn có tại nhà tưởng chừng chỉ có thể là nguyên liệu cung cấp chất dinh dưỡng, làm sạch vệ sinh răng miệng mà ngoài ra nó còn có công dụng tuyệt vời trong làm đẹp.
Cách trị mụn bọc trên mặt
nhờ thiên nhiên sẵn có tại nhà được áp dụng như sau:
Gợi ý tìm hiểu thêm:
trị mụn bọc bằng tỏi
trị mụn bọc bằng nha đam
1. Cách trị mụn bọc trên mặt hiệu quả nhờ kem đánh răng:
Kem đánh răng cũng là 1 trong những sản phẩm có công dụng trị mụn bọc cấp tốc. Đó là do kem đánh răng chứa một lượng muối của flo như CaF2, SnF2 có khả năng tiêu viêm, chống khuẩn, làm lành những hư tổn do mụn gây ra, đồng thời loại bỏ mụn.
- Mụn bọc với những nốt to và có thể chảy mủ trong trường hợp nặng. Nếu dùng kem đánh răng bôi lên các nốt này, các vi khuẩn gây viêm sẽ bị triệt tiêu, do đó ngăn ngừa mụn phát triển nặng hơn.
Cách trị mụn bọc trên mặt hiệu quả nhờ kem đánh răng
- Để
trị mụn bọc bằng kem đánh răng
, mỗi tối trước khi đi ngủ bạn chỉ cần làm sạch các nốt mụn và thoa đều kem đảnh răng lên đầu mụn và rửa sạch mụn sau khoảng 15 phút. Bạn cũng có thể bôi kem đánh răng và để vậy qua đêm nếu da bạn không quá nhạy cảm.
2. Cách trị mụn bọc trên mặt hiệu quả theo dân gian để lại là bột yến mạch
- Xưa nay bạn thường chỉ biết đến tác dụng làm trắng mịn da chứ chưa bao giờ nghĩ rằng bột yến mạch có thể trị mụn bọc cấp tốc. Nhưng trên thực tế, sản phầm này lại có hiệu quả khá cao trong việc loại bỏ tất cả các loại mụn.
Cách trị mụn bọc trên mặt hiệu quả theo dân gian để lại là bột yến mạch
Để
trị mụn bọc
với bột yến mạch, bạn chỉ cần thực hiện theo cách làm đơn giản dưới đây:
- Lấy 2 thìa bột yến mạch xay nát rồi cho vào nước sôi để làm bột nở ra.
- Sau khi bột yến mạch nguội bạn dùng nó đắp lên vùng da có mụn.
- Khi da khô (sau khoảng 15 phút đắp mặt nạ bột yến mạch), bạn rửa sạch lại da với nước lạnh.
Áp dụng
cách trị mụn bọc trên mặt
ở trên đều đặn chỉ trong khoảng 1 tháng, những nốt mụn bọc của bạn sẽ xẹp dần và biến mất từ từ. Tuy nhiên, với những nốt mụn bọc lâu năm thì áp dụng cách làm này sẽ gặp khó khăn về thời gian và kết quả không tận gốc.
==> Công nghệ Oxy Led là giải pháp hoàn hảo cho bạn được các chuyên gia khuyên dùng. Bệnh viện thẩm mỹ Kangnam đã sử dụng và hiệu quả mang đến cho khách hàng lên tới 98%.
Mọi thắc mắc của bạn hãy liên hệ với chúng tôi qua
tổng đài: 19006466
hoặc bạn ghé vào
website: cachtrimun.org
để biết thêm chi tiết về các dịch vụ cũng như ưu đãi hiện nay tại bệnh viện thẩm mỹ Kangnam.
Nguồn: http://cachtrimun.org
Tags:
cách trị mụn
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét
« Bài đăng Mới hơn
Trang chủ
Bài đăng Cũ hơn »
Trang chủ
|
Cách Làm Nở Ngực
|
Cách làm tăng vòng 1
|
Kem Làm Hồng Nhũ Hoa
|
Ngực Đẹp
|
Làm Đẹp
Support Online:
HAINB
Email:
nguyenhaiit204@gmail.com
## Comments[ 0 ]
## Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
[Bakhtin, Voloshinov và Medvedev: vấn đề tác quyền và những lý do lịch sử của một huyền thoại](http://phebinhvanhoc.com.vn/bakhtin-voloshinov-va-medvedev-van-de-tac-quyen-va-nhung-ly-do-lich-su-cua-mot-huyen-thoai/)
**Ngô Tự Lập **
TÓM TẮT : Bài viết khảo sát hai xu hướng nổi bật trong sự tiếp nhận cuốn sách của Bronckart J-P. và Bota C. về vấn đề tác quyền của các công trình quan trọng bậc nhất trong khoa học xã hội và nhân văn xuất bản vào thập niên 1920 ở Liên Xô dưới tên Voloshinov và Medvedev và về sau được gán cho Bakhtin. Bài viết cũng giới thiệu cách tiếp cận của nhà triết học Pháp Lucien Sève khi nhìn lại và đưa ra cách giải thích mang tính lịch sử cho vụ Bakhtin thông qua mối liên hệ với trường hợp trước tác của Vưgotsky.
*Từ khóa:* Bakhtin, Voloshinov, Nhóm Bakhtin, Chủ nghĩa Marx, Vưgotsky
ABSTRACT: This paper analyzes two major tendencies in the reception of the book by Bronckart J-P. and Bota C. on the problems of the so called “disputed texts” – some first-ranked classics in social sciences and humanities, published in the Soviet Union in the 1920s under the names of Voloshinov and Medvedev and later attributed to Bakhtin. The paper also introduces the approach of the French philosopher Lucien Sève, who reviews and offers a historical explaination for the «Bakhtin affairs» in refering to the case of Vygotsky’s works.
*Keywords:* Bakhtin, Voloshinov, Bakhtin Circle, Marxism, Vưgotsky **1. Bối cảnh**
Hồi thập niên 1920, ở Liên Xô có một nhóm các nhà nghiên cứu trẻ, đầu tiên ở Nevel, sau đó chuyển đến Vitebsk, và cuối cùng đến Leningrad. Trong số các thành viên của nhóm có Bakhtin (một nhân viên kế toán sùng đạo, chống chủ nghĩa Marx[1]) và hai giảng viên đại học tên là Medvedev và Voloshinov. Medvedev và Voloshinov cùng tham gia một chương trình nghiên cứu về ngôn ngữ và văn học Viện Lịch sử So sánh Văn học và Ngôn ngữ Đông Tây (ИЛЯЗВ). Medvedev khi đó được coi là một thủ lĩnh văn hóa, hiệu trưởng đại học, tổng biên tập tờ Iskusstvo (Nghệ thuật), tác giả của nhiều bài báo và công trình, trong đó có cuốn
** (1928). Voloshinov không chỉ nghiên cứu ngôn ngữ và tâm lý học, mà còn sáng tác và giảng dạy âm nhạc. Ông là tác giả của nhiều công trình, trong đó có Phương Pháp hình thức trong nghiên cứu văn học** **(1927) và** *Học thuyết Freud : một phác thảo phê phán* **(1929). Bakhtin công bố vẻn vẹn một bài báo nhỏ nhan đề « Nghệ thuật và trác nhiệm », in trên «День искусства» (Ngày nghệ thuật), một tờ báo địa phương của Nevel (1919).** *Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ*
Năm 1929, khi Bakhtin đã bị bắt, chờ đi đày ở Siberi vì tội chống chính quyền, nhờ sự tổ chức của Medvedev, một cuốn sách mang tên Bakhtin được xuất bản với nhan đề
**, trong đó Bakhtin đột ngột chuyển sang xu hướng Marxist với những ý tưởng rất giống các ý tưởng của Medvedev trong Những vấn đề sáng tác của Dostoievski** **và của Voloshinov trong** *Phương Pháp hình thức trong nghiên cứu văn học* **và** *Học thuyết Freud : một phác thảo phê phán* **. Nhờ cuốn sách và sự vận động của bạn bè, đặc biệt là của Voloshinov và Medvedev, Bakhtin được giảm án. Năm 1936, Bakhtin được phép rời nơi lưu đày, còn Voloshinov mất vì bệnh lao phổi. Bakhtin về Leningrad gặp Medvedev và được Medvedev xin cho một chân dạy học ở Saransk. Năm 1938, Medvedev bị Stalin xử tử. Năm 1946, Bakhtin bảo vệ luận án phó tiến sĩ về Rabelais. Sau đó, cả Medvedev, Voloshinov và Bakhtin đều bị lãng quên cho đến năm 1963, khi cuốn sách của Bakhtin về** *Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ* **được tái bản có sửa chữa. Năm 1965 – luận án tiến sĩ của Bakhtin về Rabelais cũng được xuất bản. Hai cuốn sách này nhanh chóng làm cho Bakhtin nổi tiếng khắp thế giới.** *Dostoievski*
Trong nửa cuối thập niên 1960, đầu thập niên 1970, với sự hỗ trợ của các học trò, Bakhtin tuyên bố rằng ông là tác giả đích thực của hai cuốn sách
*Học thuyết * *Freud: * *m* **, ột phác thảo phê phán** **của Voloshinov cùng với cuốn “** *Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ* **của Medvedev và hầu hết các bài báo quan trọng của hai tác giả này. Mặc dù chỉ dựa trên những lời nói miệng của Bakhtin mà không hề có bất cứ bằng chứng thực sự nào, giới học giả (trừ một số người như Matejka, Titunik, Morson và Emerson) đã nhanh chóng tin tưởng và lan truyền huyền thoại này. Việc lắp ghép các công trình kiệt xuất của Voloshinov và Medvedev vào sự nghiệp của Bakhtine biến Bakhtin thành nhà tư tưởng vĩ đại bậc nhất thế kỷ XX không chỉ trong nghiên cứu văn học mà còn cả về triết học, tâm lý học, ngôn ngữ học, ký hiệu học… Còn Voloshinov và Medvedev, trái lại, bị biến thành học trò của Bakhtin, những tác giả xoàng xĩnh, xu thời, thậm chí vô liêm sỉ. Voloshinov còn bị cho là đến khi chết vẫn chưa bảo vệ được luận án tiến sĩ.** *Phương pháp hình thức trong nghiên cứu văn học”*
Tuy nhiên, mối nghi ngờ ngày càng tăng lên trong thập niên 1980, khi hàng loạt công trình “tái phát hiện” của Bakhtin được công bố. Người ta thấy sự khác biệt rất lớn về phong cách giữa những tác phẩm ký tên Bakhtin, Medvedev và Voloshinov. Các tác phẩm ký tên Bakhtin thường rối rắm, tối nghĩa, lỏng lẻo, thậm chí là tự mâu thuẫn. Trong khi đó cuốn
** của Medvedev và các tác phẩm ký tên Voloshinov lại rất chặt chẽ, mạch lạc và nhất quán về tư tưởng. Voloshinov và Medvedev là những nhà Marxist đầy sáng tạo (vì thế, họ trở thành nạn nhân của Stalin), còn Bakhtin, như trên đã nói, là người sùng đạo và chống Marx cho đến tận cuối đời. Không những thế, trong các tác phẩm ký tên Bakhtin trước 1929 không hề có bóng dáng những “luận điểm Bakhtin” như nguyên lý đối thoại, diễn ngôn, thể loại lời nói, liên văn bản…, trong khi các luận điểm này lại được trình bày rất sớm, rất hệ thống và khúc chiết, trong các tác phẩm của Voloshinov và Medvedev. Chẳng lẽ tác phẩm cùng thời của một người lại có thể chống nhau về quan điểm như vậy? Phương pháp hình thức trong nghiên cứu văn học**
Câu trả lời dần dần hình thành sau khi Liên Xô sụp đổ. Hàng loạt nghiên cứu các tài liệu lưu trữ (hồ sơ, văn bản, phong cách…) cũng như các thư từ, phỏng vấn của Bakhtin buộc người ta phải từ bỏ cách hình dung tiêu cực về Voloshinov và Medvedev và khẳng định tác quyền của họ đối với những tác phẩm ký tên họ[2]. Nhưng câu trả lời toàn diện nhất, cũng gây sốc nhất, được đưa ra năm 2011. Trong cuốn sách công phu dày 630 trang,
** (Lột mặt nạ Bakhtin, câu chuyện về một kẻ lừa dối, một chuyện bịp bợm và một cơn mê sảng tập thể), Jean – Paul Bronckart và Cristian Bota khẳng định rằng Bakhtin là kẻ lừa dối, rằng huyền thoại về “Nhóm Bakhtin” và về tư cách tác giả của Bakhtin đối với “các tác phẩm tranh cãi” chỉ là “trò bịp bợm” dựa trên thái độ vô trách nhiệm và sự u mê của giới học giả, cái mà họ gọi là một “cơn mê sảng tập thể”. Trên Bakhtine démasqué – Histoire d’un menteur, d’une escroquerie et d’un délire collectif** **(ĐHQGHN) chúng tôi đã có một bài dài điểm cuốn sách quan trọng này[3], ở đây chỉ xin nhắc lại, rằng theo Paul Bronckart và Cristian Bota, Bakhtin không chỉ khai man lý lịch, đạo văn, ngụy tạo thời điểm viết các tác phẩm được coi là “tái phát hiện”, mà còn nói xấu về tài năng và nhân cách của Voloshinov và Medvedev – hai người bạn, cũng là hai ân nhân của ông. Tất cả đều nhằm chiếm đoạt tác phẩm của họ.** *Tạp chí Khoa học* **2. Phản ứng từ những người sùng bái Bakhtin: Những lập luận buồn cười của ông Zenkin, người mê sảng**
Những người hâm mộ Bakhtin phản ứng như thế nào đối với cuốn sách của Jean – Paul Bronckart và Cristian Bota? Theo chúng tôi là khá yếu ớt. Bài đáng kể nhất có lẽ là “
**” Những kẻ vạch mặt thiếu chuyên môn** *(* *Некомпетентные разоблачители* *)*của Zenkin[4]. Bài viết của Zenkin sau đó được Trần Nho Thìn tóm tắt trong bài “ **, trước khi được Trần Đình Sử và Lã Nguyên dịch trọn vẹn dưới nhan đề** *Về một quả bom” sai lệch* **[5]** **. Trong bài này, các đoạn trích Zenkin được sử dụng từ bản dịch đó, nếu không có chú thích khác.** *Những kẻ lột mặt nạ thiếu hiểu biết* **[6]**
Zenkin có vạch ra được một vài thiếu sót của Bronckart và Bota, như giọng điệu gay gắt, sự nhầm lẫn vài cái tên riêng, và nhất là việc họ chủ yếu dùng các tư liệu dịch chứ không phải nguyên bản tiếng Nga, do vậy một số lỗi dịch hoặc những chỗ dịch không sát nghĩa có thể dẫn đến những suy diễn sai lầm. Điều đó là chính xác, nhưng theo tôi, chỉ là những chi tiết nhỏ. Thêm nữa, vì chủ đề chính của cuốn sách là vấn đề tác quyền của các tác phẩm «tranh cãi», chứ không phải là nội dung tác phẩm của Bakhtin, việc sử dụng tài liệu của nhiều tác giả bằng nhiều thứ tiếng là đương nhiên. Các lập luận khác trong bài viết hoàn toàn không thuyết phục. Có những lập luận buồn cười, cho thấy tác giả vẫn chưa ra khỏi cơn mê sảng. Dù gay gắt, bài viết của Zenkin thực chất là củng cố những luận điểm chính của Bronckart và Bota.
Lập luận buồn cười đầu tiên là sự so sánh Bakhtin với Homer và Shakespeare. Câu chuyện về Homer hoàn toàn khác. Cho đến nay, người ta vẫn không thể biết, liệu có một người tên là Homer hay không, và nếu có thì ông ta sống vào thời đại nào. Còn câu chuyện về Shakespeare thì gần gũi hơn, nhưng lại được so sánh một cách ngược đời. Có một ông Shakespeare bằng xương bằng thịt quê ở vùng Stratford, đã sống, đã làm thơ, viết kịch, đã trực tiếp biểu diễn và in ấn những vở kịch nổi tiếng ký tên mình. Thế rồi, hơn hai thế kỷ sau, có người đặt vấn đề, ai là tác giả thật của những vở kịch ấy. Tuy nhiên, vì không có bằng chứng thuyết phục, không ai có thể tước tác quyền của Shakespeare. Tương tự, Voloshinov và Medvedev là hai người thật, đã sống, đã sáng tác, biểu diễn, giảng dạy, và công bố nhiều tác phẩm. Thế rồi, mấy chục năm sau khi họ mất, một người bạn là Bakhtin bắt đầu tự nhận là tác giả thật của các tác phẩm mà họ ký tên. Tự nhận mà tuyệt nhiên không có bằng chứng gì.
Như vậy, những người ở địa vị của Shakespeare phải là Voloshinov và Medvedev. Thế nhưng Zenkin và những người như ông lại đánh tráo Bakhtin vào đó. Sự đánh tráo quả là thành công: Người ta không dừng lại ở việc tin rằng Bakhtin là tác giả thật của những tác phẩm ký tên Voloshinov và Medvedev, không dừng lại ở việc mô tả Voloshinov và Medvedev như là hai kẻ bất tài, vô liêm sỉ, mà còn đi xa hơn, cho rằng Voloshinov và Medvedev chưa từng tồn tại[7].
Thật là khó tin rằng giới học thuật khắp thế giới lại nhẹ dạ như vậy. Nhưng đó lại là sự thật. Bakhtin nhanh chóng trở thành người hùng, một bậc “đại trí, đại dũng” (từ của dịch giả Phạm Vĩnh Cư[8]), dám từ chối hợp tác, và thậm chí đối mặt, với chính quyền Xô Viết. Tuy nhiên, những nghiên cứu hồ sơ và văn bản sau này cho thấy một sự thật hoàn toàn khác: Bakhtin khá hăng hái hợp tác với chính quyền. Chẳng hạn, trong bản gốc của công trình “
**” (1952-1953), mà thực chất là sự triển khai những ý tưởng của Voloshinov trong cuốn Vấn đề thể loại lời nói** **, Bakhtin đứng trên lập trường của Stalin trong** *Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ* **(1951) để phê phán Marr. Ông viết hẳn một** *Về ngôn ngữ học* **với rất nhiều đoạn trích dẫn Stalin. Makhlin (2004) và Lähteenmäki (2005) chỉ ra rằng trong bản in năm 1979,** *Lời nói đầu* **và tất cả những đoạn trích dẫn Stalin đều được cẩn thận xóa đi. (Bronckart và Bota, tr. 38; 559).** *Lời nói đầu*
Một khi Bakhtin đã trở thành một vị thánh, không ai còn có quyền nghi ngờ ông nữa. Nói theo cách của hai Giáo sư Trần Đình Sử và Lã Nguyên, “Một kẻ tầm thường thì khó có thể có tư tưởng lớn, mà người có tư tưởng lớn thì nhân cách không thể tầm thường” (
*Mấy suy nghĩ về việc nghiên cứu Bakhtin*, Phê bình văn học, 20/06/2014). Ta có thể hỏi: người thường xuyên nói dối có phải là kẻ tầm thường không? Về những tuyên bố không trung thực của Bakhtin, không chỉ về lý lịch, chúng tôi sẽ có một bài riêng, bởi vì chúng quá nhiều, đến mức N.L. Vasiliev, sau khi nghiên cứu, ngay từ năm 2003, đã phải nhận xét: “Tình hình nêu trên buộc chúng ta phải thận trọng hơn nhiều mỗi khi diễn giải các tuyên bố của Bakhtin về các bạn ông – Medvedev và Voloshinov, cũng như về tác phẩm của họ”[9].
Tuy nhiên, Zenkin và nhiều fan của Bakhtin đã không còn đủ tỉnh táo để suy luận một cách bình thường. Khi các khảo sát của Pankov (1993), Konkin (1994), Lisov & Trusova (1996) được công bố, các nhà nghiên cứu gọi đó là “những sự thiếu chính xác”. Còn bây giờ, Zenkin cũng công nhận rằng Bakhtin khai man lý lịch học thuật, rằng trước năm 1929 xu hướng quan điểm của Bakhtin là sùng đạo và hiện tượng luận, vì thế, để chuyển sang “quan niệm chung”, cần phải có một bước ngoặt đột ngột. Nhưng Zenkin lập luận rằng, có nhiều trường hợp không cần bằng cấp vẫn có thể trở thành thủ lĩnh một trường phái (như Shklovski là thủ lĩnh Chủ nghĩa hình thức Nga), và có nhiều trường hợp thay đổi quan niệm đột ngột và thành công (như trường hợp Walter Benjamin, Jean – Paul Sartre hay chính các thành viên trong nhóm bạn của Bakhtin như Pumpianski và Voloshinov). Những trường hợp Zenkin dẫn ra là chính xác, nhưng ở tất cả các nhân vật này, người ta đều thấy có quá trình. Còn ở Bakhtin, nếu căn cứ vào những nghiên cứu của Brian Poole và nhiều người khác, quá trình chuyển tiếp ấy không có. Và vấn đề còn ở chỗ khác: những điều Bronckart và Bota đưa ra chỉ là hai trong nhiều dữ liệu để đối chiếu. Khi các dữ liệu này phù hợp với nhau (và trên thực tế chúng phù hợp với nhau), thì chúng phải nói lên điều gì đó.
Zenkin lý luận rằng tác phẩm của Voloshinov và Medvedev cũng có cách tiếp cận giống nhau, tại sao lại không đặt vấn đề đạo văn hay đánh tráo tác giả ở họ?[10] Câu trả lời thật ra rất hiển nhiên: như chúng ta đều biết, Voloshinov và Medvedev làm việc cùng nhau, trong cùng một nhóm nghiên cứu, cùng một chương trình nghiên cứu về ngôn ngữ và văn chương, thuộc cùng một trường đại học, và tác phẩm của họ là kết quả của chương trình nghiên cứu chung ấy. Còn Bakhtin? Ông không phải là thành viên của chương trình ấy, cũng không hề làm việc trong một cơ sở nghiên cứu và đào tạo đại học nào.
Về giả thuyết “tất cả thuộc về Bakhtin”, Zenkin khẳng định: Ivanov được Viện sĩ Vinogradov “cho biết” về tác giả thật của
** của Voloshinov từ năm 1956, còn Kozhinov “nghe nói” về tác giả thật của Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ** **của Medvedev từ Vinogradov, Berkovski và Shklovski, và trong hồi ký chưa in của mình, O. Phreidenberg (đã chết năm 1955), có khẳng định rằng “cuốn sách ngôn ngữ học” của Voloshinov do người khác viết. Tất cả chỉ là “nghe nói”, thông qua Ivanov và Kozhinov, hai đồng tác giả của giả thuyết “tất cả thuộc về Bakhtin”; Cả Vinogradov và Shklovski đều là “đối thủ” của Medvedev và Voloshinov. Còn về O. Phreidenberg, Zenkin không nói hết: người phụ nữ này bị đuổi việc, cuốn hồi ký (chưa in) của bà đầy giọng bất mãn đối với nhiều người, trong đó có Voloshinov. Hơn nữa, “người khác” của Phreidenberg cũng không phải là Bakhtin. Đó là lý do khiến Alpatov cho rằng nó không đáng tin cậy.** *Phương pháp hình thức trong nghiên cứu văn học*
Zenkin viết, rằng về “các văn bản còn tranh cãi”, Bakhtin chưa bao giờ tự mâu thuẫn, bởi lẽ “… chưa bao giờ ông tuyên bố thẳng thừng, rằng ông
*không viết* những văn bản tranh cãi, hoặc chỉ viết một mình, không có ai khác tham gia”. Thật là một lối tư duy không thể kỳ quặc hơn: làm như thể Bakhtin là người duy nhất trên trái đất này chưa bao giờ tuyên bố thẳng thừng, rằng mình *không viết* những văn bản ký tên Voloshinov và Medvedev!
Nhưng khẳng định đó không trung thực. Bakhtin tự mâu thuẫn nhiều lần. Chúng tôi chỉ xin nhắc vài trong số đó: Năm 1961, Bakhtin viết trong thư gửi Kozhinov, rằng hai cuốn
* (của Medvedev) và Phương pháp hình thức trong nghiên cứu văn học* *(của Voloshinov) và cuốn nghiên cứu về Dostoievski của ông “cùng dựa trên một quan niệm chung về ngôn ngữ và tác phẩm ngôn từ (“положена общая концепция языка и словесного художественного творчества”), nhưng quan niệm chung ấy, cũng như quan hệ chặt chẽ của họ trong khi làm việc, không hề làm giảm tính độc lập cũng như tính độc đáo của mỗi cuốn trong ba cuốn sách đó (“Наличие творческого контакта и совместной работы не лишает самостоятельности и оригинальности каждую из этих книг). Bakhtin cũng khẳng định: “Còn về các công trình khác của Medvedev và Voloshinov, chúng nằm trên một bình diện khác và không phản ánh quan niệm chung: tôi hoàn toàn không tham gia vào quá trình viết nên chúng” (Cristian và Bota, 240-241). Thế nhưng trong cuộc trò chuyện với Bocharov (1974), Bakhtin lại nói rằng ông là người đã “viết từ đầu đến cuối” hai cuốn sách trên, cùng cuốn* **Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ** **và bài báo** *Học thuyết Freud* **của Voloshinov. Thậm chí, Bakhtin còn nói rằng với Kozhinov, rằng các tác phẩm ký tên Voloshinov và Medvedev viết không được kỹ, vì ông đọc cho người khác chép!** *Ngôn từ trong đời sống và ngôn từ ngôn trong thơ*
Zenkin phê phán Bronckart và Bota rằng họ “không làm việc bằng những tư liệu mới. Họ không tìm thấy bất kì một chứng cớ hay văn bản nào đó chưa ai biết, không khảo sát các tài liệu vẫn chưa có ai nghiên cứu. Tuy chê các nhà Bakhtin học đi trước, rằng họ, bằng cách này hay cách khác, đã đồng lõa với “cơn điên rồ tập thể”, nhưng chính hai ông này lại chủ yếu sử dụng các tư liệu thực tế và văn bản do họ sưu tập”. Cá nhân tôi cho rằng đó lại chính là cái hay của cuốn sách. Rất nhiều tác giả khác đã phát hiện nhiều điểm mâu thuẫn hoặc đáng ngờ, nhưng không đủ minh mẫn và lòng dũng cảm để nghi ngờ. Bronckart và Bota mới đầu cũng là những người hâm mộ Bakhtin, nhưng cuối cùng họ đã có được sự minh mẫn và lòng dũng cảm cần thiết ấy. Họ đã phân tích, so sánh, đối chiếu một cách hệ thống một khối lượng tư liệu khổng lồ từ rất nhiều nguồn, để đi tìm sự thật. Xin lưu ý rằng, cả ở đây nữa, Zenkin cũng cố tình đánh lạc hướng, khi viết: “mục đích của chuyên khảo là tước bỏ từ di sản của Bakhtin ngay cả phần đã được mọi người thừa nhận”. Thật ra, mục đích của cuốn sách là khảo sát vấn đề tác quyền của những công trình ký tên Voloshinov và Medvedev, còn giả thuyết về vai trò đồng tác giả của Voloshinov (và có thể cả Medvedev) đối với cuốn sách về Dostoievski của Bakhtin chỉ là một ý nhỏ, chiếm vẻn vẹn có vài trang trong tổng số 630 trang của cuốn sách. Chính các tác giả cũng chỉ coi đó là giả thuyết chứ không khẳng định. Họ nhận thấy có nhiều điểm phù hợp với giả thuyết, nhưng vẫn viết thêm một cách thận trọng: “Nhưng hiện thời, về vấn đề này, chúng tôi không có nhân chứng, cũng không có bất kỳ một chứng cớ vật chất nào” (Bronckart và Bota, 591).
**3. Một tiếng nói khác: Điều ẩn giấu đằng sau vụ Bakhtin**
Trong một bài tranh luận trước đây, khi bàn về sự thần thánh hóa Bakhtin, chúng tôi có chia sẻ một ý nghĩ cá nhân: có lẽ bầu không khí của thời Chiến tranh Lạnh đã đóng một vai trò quan trọng. Khi đó, tất cả những gì “ngoài luồng”, hay như cách nói ngày nay, những gì thuộc “lề trái”, ở Liên Xô rất dễ được tung hô, nhất là ở phương Tây. Gần đây, khi nghiên cứu, tôi phát hiện thấy nhà triết học Pháp Lucien Sève[11] cũng có cách tiếp cận tương tự: trong bài viết “
*” (De l’affaire Bakhtine au cas Vygotski. Marx penseur de l’individualité humaine” ông so sánh vụ Bakhtin với trường hợp Vưgotsky để lý giải nguyên nhân của “cơn mê sảng tập thể” liên quan đến Bakhtin. Cũng đề cập đến bài viết của Zenkin, Lucien Sève viết: Từ vụ Bakhtin đến trường hợp Vưgotski. Marx, nhà tư tưởng về cá tính con người*
“Trên
** Serge Zenkin có một bài viết uyên bác dài, điểm cuốn sách một cách khắt khe để cố khẳng định rằng “muốn chứng minh quá nhiều, J.-P Bronckart và C. Bota đã chẳng chứng minh được gì.” Ở đây, chúng ta sẽ nhường cho các tác giả và người phê bình việc tranh luận và phản bác thêm trước các chuyên gia. Chúng ta sẽ chỉ bàn về cái gốc của vấn đề: có hay không, Bakhtin có phải là tác giả của những tác phẩm lớn ký tên Medvedev và Voloshinov, như huyền thoại về Bakhtin vẫn không ngừng khẳng định, hay không? Serge Zenkin buộc phải thừa nhận, mặc dù bằng những ngôn từ mà chúng ta phải ngưỡng mộ về nghệ thuật dùng uyển ngữ: “Có một thời, đó thực sự là ý kiến áp đảo, nhưng bây giờ con lắc đã xoay chiều: ngày càng ít người ủng hộ quan điểm coi Bakhtin là tác giả các “văn bản tranh cãi”; bản thân những văn bản ấy cũng được tái bản và nghiên cứu với tư cách là tác phẩm của những người ký tên khi chúng xuất hiện và không thấy có trong Tạp chí thế giới Nga** **”[12]. Hóa ra, điều chúng ta đang chứng kiến không phải là sự phá sản của một** *Tổng tập trước tác của Bakhtin* *sự ngụy tạo*, mà chỉ là một “sự trở lại của con lắc” đơn thuần cơ học… Trong mọi trường hợp, kết quả đã rõ, ngay cả với những môn đệ hiếu chiến của Bakhtin: Bakhtin, người đã đích thân tham gia vào trò bịp bợm văn học kếch xù này, *không phải là tác giả*của **– cuốn sách đó chắc chắn là của Pavel Medvedev -, cũng không phải là tác giả của** *Phương pháp hình thức trong nghiên cứu văn học* **và** *Học thuyết Freud* **– những cuốn sách này là của Valentin Voloshinov, không thể phủ nhận -, và thậm chí ngay cả cuốn** *Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ* **, có lẽ, cũng có phần đóng góp đáng kể của các học giả Marxist trẻ tuổi về mặt định hướng lý luận[13], điều mà về sau Bakhtin, người rất xa lạ với chủ nghĩa Marx, sẽ phủ nhận. Có thật là Jean-Paul Bronckart và Cristian Bota đã “không chứng minh được gì”? Thật vậy ư? Ít nhất, họ cũng đã khẳng định được điều này: chúng ta đã chứng kiến một sự đánh tráo phi thường”.** *Dostoievski*
“Làm sao giải thích sự chuyển hóa một vụ biển lận di sản bẩn thỉu thành một hiện tượng tư tưởng – văn hóa quốc tế to lớn như vậy?” – Sève đặt câu hỏi. Và đưa ra câu trả lời. Đâu thế kỷ XX, ở Liên Xô, có hai thứ chủ nghĩa Marx, một bên là thứ chủ nghĩa Marx bị Stalin hóa, trở nên máy móc, nghèo nàn, và bên kí là một chủ nghĩa Marx trẻ trung, thám hiểm, sáng tạo, đôi khi thậm chí vượt lên trước hàng thập niên so với những trào lưu tư tưởng trước đó. Các tác phẩm của Medvedev và Voloshinov trong ngôn ngữ và văn học, cũng như của Vưgotsky trong tâm lý học Eisteinstein trong điện ảnh… rất đặc trưng cho xu hướng thứ hai. Sève viết:
“Nhưng chắc chắn, người ta vẫn chưa tổng kết được di sản khổng lồ của lý luận Marxist ở Liên Xô thập niên 1920, đã được báo trước ngay từ trong cơn bùng nổ tri thức đầu thế kỷ, thời điểm Cách mạng 1905. Và theo tôi, chúng ta vẫn còn chưa đánh giá đúng mức sự nở rộ phi thường của những ý tưởng mới mẻ được khơi dậy bởi cuộc Cách mạng Tháng Mười 1917 mà không lâu nữa chúng ta sẽ kỷ niệm một trăm năm. Nếu thử đánh giá sơ bộ về những gì đã phôi thai ở Nga trong phần ba đầu tiên của thế kỷ XX – từ các khoa học nhân văn đến sáng tạo thi ca, văn học, sân khấu, hội họa, âm nhạc hay điện ảnh, từ các sơ sở của khoa học vũ trụ và các lý thuyết phi tuyến tính đến khoa học giáo dục – người ta sẽ không thể không có một ấn tượng mãnh liệt. Xuyên qua những biến động xã hội chưa từng có và một cuộc nội chiến đẫm máu bậc nhất, động lực tuyệt vời của ý tưởng “cải biến thế giới” đã nâng tinh thần biết bao người vượt lên chính mình và thúc đẩy họ đến tận cùng sáng tạo”.
Thứ chủ nghĩa Marx sáng tạo ấy đã bị chủ nghĩa Stalin tiêu diệt. “Khi đánh giá những gì chủ nghĩa Stalin đã phá hủy, Sève viết, cần phải dùng thước đo này: một trong những thời kỳ sáng tạo văn hóa rực rõ nhất của lịch sử hiện đại, và ở trung tâm của toàn bộ tính sáng tạo ấy có cảm hứng từ Marx”. Tuy nhiên, ở Phương Tây, người ta đã đánh đồng chủ nghĩa Stalin với chủ nghĩa Marx. “Vì vậy, Sève viết, kể từ năm 1970, dịch và xuất bản những cuốn sách này ở phương Tây dưới tên Bakhtin không chỉ là một hoạt động trí tuệ tiện lợi mà còn là một thương vụ béo bở. Thêm nữa, đó cũng là sự chỉ trích ngầm hiệu quả nhất, bằng cách nói đổng, đối với chủ nghĩa Marx chính thống của cả Paris lẫn Moskva”. Tóm lại, đó chính là một thứ logic đơn giản nhưng khá phổ biến: Chủ nghĩa Marx là chủ nghĩa Stalin. Chủ nghĩa Stalin là máy móc, giáo điều. Những tác phẩm ký tên Voloshinov và Medvedev không những không máy móc, giáo điều, mà còn cực kỳ sáng tạo, vậy chúng không thể là tác phẩm Marxist, mà phải do một người khác, chống Marx viết ra. Người đó là Bakhtin, vì Bakhtin chống Marx… Sève viết tiếp: “Nhưng từ thời điểm các môn đồ của Bakhtin quyết định đi xa hơn và cuối cùng để lộ ra tư tưởng thật, mang tính tôn giáo, ở vĩ nhân của họ, đặc biệt với việc xuất bản cuốn
**cái huyền thoại kia đã bị xói lở không gì ngăn cản được. Một khi đã phát hiện ra rằng bản chất của Bakhtin từ đầu đến cuối là một nhà tư tưởng tôn giáo, rằng ông ta thậm chí dị ứng và thù địch với chủ nghĩa Marx, mà bằng chứng, trong số những bằng chứng khác, là những chỉnh sửa ông ta thực hiện trong lần tái bản năm 1963 cuốn Tiến tới một triết lý về hành vi, ** **, thì cái giả thuyết rằng ông ta là tác giả đích thực của các công trình của Medvedev và Voloshinov đương nhiên mất hết tính khả tín”. Và đó cũng là lý do “Đột nhiên, thái độ các môn đồ của Bakhtin về các cuốn sách, mà tác quyền nay phải phục hồi cho Medvedev và Voloshinov, xoay ngược hẳn lại: khi được gán cho Bakhtin, đó là những kiệt tác; từ khi Bakhtin không còn là tác giả, người ta bỗng phát hiện ra rằng không nên đánh giá chúng quá cao, và thêm nữa, thực ra, đó là** *Dostoievski* *thứ chủ nghĩa Marx kém cỏi hơn nhiều so với những gì người ta từng nói*… Ở đây, chúng ta sẽ không dấn sâu vào một cuộc tranh luận thứ cấp xung quanh sự đánh giá mới lạ này về cuốn **Chúng tôi chỉ nói điều này: vào năm 1929, nhà nghiên cứu trẻ Voloshinov đã quả cảm biết chừng nào khi khởi sự khai phá một miền đất mới của ngôn ngữ học, nhất là khi ông không hề có một tấm bản đồ; như Voloshinov đã viết trong dòng đầu tiên của** *Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ.* **, ‘Cho đến nay, vẫn chưa có một tác phẩm Marxist nào về triết học ngôn ngữ’…. Chỉ cần có một chút ý niệm về tình trạng gần như bằng không trong nghiên cứu về chủ nghĩa Marx ở phương Tây, chẳng hạn ở Pháp, vào năm 1929, ta cũng có thể đánh giá được, tác phẩm này là một ví dụ tiên phong xuất sắc đến mức nào của chủ nghĩa Marx sống động”.** *Lời nói đầu* **4. Kết luận**
Bài viết của Zenkin, như chúng tôi đã viết ở trên, thực chất cũng gián tiếp khẳng định những kết luận chính của Bronckart và Bota.
**Bakhtin có khai man lý lịch không? **
– Có. Zenkin viết: “…Bakhtin quả có khai man về lý lịch (về nguồn gốc xã hội, về học vấn)…”[14] Các học giả Trần Đình Sử và Lã Nguyên cũng công nhận như vậy[15].
**Bakhtin có đạo văn không? **
– Có. Điều đó chẳng có gì phải nghi ngờ, và nhiều học giả đã chỉ ra, cho dù Zenkin gọi đó là những “chỗ vay mượn kín đáo”[16].
**Bakhtin có ngụy tạo các tác phẩm “tái phát hiện” hay không?**
– Có. Trên thực tế, ông và các học trò không chỉ thay đổi thời điểm sáng tác, mà còn chỉnh sửa nội dung. Câu chuyện về những đoạn trích Stalin trong lời nói đầu công trình
** đã nhắc ở trên chỉ là một trong rất nhiều ví dụ. Vấn đề thể loại lời nói** **Cuối cùng, quan trọng nhất, Bakhtin có phải là tác giả của các công trình ký tên Medvedev và Voloshinov hay không? **
– Không. Hiện nay, điều đó là chắc chắn. Đó là lý do khiến chính Zenkin cũng viết: “Nhưng bây giờ con lắc đã xoay chiều: ngày càng thưa vắng những người ủng hộ quan điểm xem các “văn bản còn tranh cãi” đều thuộc bản quyền của Bakhtin; bản thân những văn bản ấy được tái bản và nghiên cứu như những tác phẩm đứng tên các tác giả khi chúng xuất hiện và không thấy hiện diện trong
**[17]. Tổng tập trước tác của Bakhtin**
Cuốn sách của Bronckart và Bota dĩ nhiên không hoàn hảo. Nhưng mục đích chính của nó đã đạt được một cách thuyết phục. Mục đích đó hoàn toàn không phải là phủ nhận đóng góp của Bakhtin về lý luận văn học, nhất là ở những công trình cuối đời của ông. Lucien Sève viết về vấn đề này: “Nhân đây, xin nhấn mạnh rằng J.-P. Bronckart và C. Bota không phủ nhận mọi đóng góp cá nhân của Bakhtin, mặc dù chúng ta buộc phải công nhận rằng ông ta là một kẻ lừa dối nhiều lần tái phạm. Những ai đọc cuốn sách về Rabelais của ông (M. Bakhtine,
*L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance*, Gallimard, 1970) vẫn lưu giữ ấn tượng về một công trình có sức nặng. Điều mà người đọc nói chung không biết, đó là mức độ những gì cuốn sách đó mắc nợ Ernst Cassirer, bởi lẽ Bakhtin không chỉ là một kẻ lừa dối, mà còn là kẻ đạo văn cố ý (xem sách của J.-P. Bronckart và C . Bota, mục 3.3 của Chương VI, “Niềm đam mê đạo văn của Bakhtin”). Về phần mình, chúng tôi đã viết trong nhiều dịp khác, rằng Medvedev, Voloshinov và Bakhtin là một nhóm bạn tài năng kỳ lạ. Vấn đề là phải công bằng trong việc xác định vai trò của mỗi thành viên trong nhóm. Bởi lẽ, có một thực tế là phần lớn những ý tưởng làm nên danh tiếng của nhóm đều nằm trong ba cuốn sách ký tên Voloshinov – *Chủ nghĩa Freud: Một phác thảo phê phán* * (*1927); *Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ* * (*1929) và Medvedev – *Phương pháp hình thức trong nghiên cứu văn học* * (*1928) và các bài báo khác của họ. Tất cả các công trình này đều in trước cuốn sách về Dostoievski (1929) của Bakhtin.
Đây là một vấn đề cực kỳ nghiêm túc và quan trọng, bởi nó không chỉ liên quan đến khoa học và lịch sử khoa học, mà còn là vấn đề về đạo đức và danh dự.
[1] Trần Đình Sử, trong “Lời giới thiệu” bản dịch “
**” (Nhà xuất bản Giáo dục, H. 1998) viết: “Bản lĩnh khoa học khác thường của Bakhtin là dựa trên nền tảng triết học vững chắc là chủ nghĩa Mac, vượt qua những vấn đề sáo mòn, mạnh dạn đề xuất một loạt vấn đề mới một cách độc lập” (tr. 9). Điều này gián tiếp khẳng định rằng Bakhtin không thể là tác giả của những công trình ký tên Voloshinov và Medvedev, bởi khi được Bocharov hỏi, có khi nào ông bị hấp dẫn bởi chủ nghĩa Marx hay không, chính Bakhtin trả lời: “Không bao giờ. Tôi có quan tâm nhiều thứ, trong đó có học thuyết Freud, thậm chí cả thuật thông linh. Nhưng chủ nghĩa Marx thì không bao giờ, dù ở bất kỳ mức độ nào” (“Позже я спрашивал (21. XI. 1974): “М. М., может быть, вы увлекались какое-то время марксизмом?” – “Нет никогда. Интересовался, как и многим другим, — фрейдизмом, даже спиритизмом. Но марксистом никогда не был ни в какой мере”». Những vấn đề thi pháp Đôxtôiepxki** *Бочаров С. Г.*Указ. соч. tr. 76-77). Trích theo N.L. Vasiliev, tr. 75.
[2] Chúng tôi sẽ có bài riêng về những khảo sát này (NTL).
**[3]** **Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Xã hội và Nhân văn** *, Tập 30, Số 1 (2014) 62-71) .*
[4] Bản gốc của bài điểm sách có bàn đến bài “
**” của Zenkin. Tuy nhiên, trong bản in trên Những kẻ vạch mặt thiếu chuyên môn** **, để tập trung vào việc tổng thuật cuốn sách, chúng tôi đã bỏ phần đó, chỉ giữ lại đường link ở mục tài liệu tham khảo.** *Tạp chí Khoa học ĐHQGHN*
[5] Báo
**, số 26, ngày 28-6-2014. Văn nghệ**
[6] Tôi không rõ bản dịch đã được đăng trên báo giấy chưa, nhưng bản trên Phê bình văn học có chú thích: “
**Nguồn:** Bản dịch giả gửi”. Xem <http://phebinhvanhoc.com.vn/nhung-ke-lot-mat-na-thieu-hieu-biet/>
[7] Đầu năm 2014, khi nghe tác giả bài viết này nói đến cuốn sách của Bronckart và Bota, nhà phê bình Đỗ Lai Thúy ngạc nhiên: “Tôi tưởng Voloshinov và Medvedev chỉ là hai cái tên giả của Bakhtin?” Nhà lý luận Trương Đăng Dung cũng hỏi tương tự: “Vậy Voloshinov và Medvedev là hai người thật chứ không phải là bút danh của Bakhtin à?”
[8] Bakhtin, M. “Lý luận và thi pháp tiểu thuyết”, Phạm Vĩnh Cư tuyển chọn và dịch, in lần thứ hai, Hội nhà văn, Hà Nội, 2003, tr. 7.
[9] Nguyên văn: “Указанные обстоятельства заставляют нас гораздо осторожнее комментировать высказывания Бахтина по поводу его друзей – Медведева и Волошинова, а также их трудов”. (N.L. Vasiliev. Đã dẫn. tr. 83).
[10] Nguyên văn: “Но, поскольку в данном случае речь идет об отношениях Медведева и Волошинова друг с другом, а не с Бахтиным, авторы монографии не изобличают их в плагиате или подмене автора” (Nhưng, bởi vì ở đây đang nói về quan hệ giữa Medvedev và Volosinov với nhau, chứ không phải với Bakhtin, nên các tác giả cuốn chuyên khảo đã không vạch mặt họ trong việc đạo văn hoặc đánh tráo tác giả). Zenkin cho rằng Bronckart và Bota có ác ý với Bakhtin. Trong bản dịch, Trần Đình Sử và Lã Nguyên đã cố tình làm mờ ý này).
[11]
**Lucien Sève** (sinh 1926) là một nhà triết học Pháp. Tốt nghiệp Thạc sĩ Triết học (agrégé de philosophie) tại Đại học Sư phạm (ENS) năm 1949, ngoài giảng dạy và viết sách, ông tích cực tham gia phong trào cộng sản, được bầu vào Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Pháp (từ 1961 đến 1994). Năm 1969, công trình « Marxisme et théorie de la personnalité” (Chủ nghĩa Marx và lý thuyết về nhân cách) làm dấy lên một cuộc tranh luận sôi nổi với Louis Althusser. Từ năm 1970 đến 1982, ông lãnh đạo nhà xuất bản *Éditions sociales* của Đảng cộng sản Pháp.
[12] “Некоторое время это мнение было практически господствующим, но сегодня маятник качнулся назад: сторонников бахтинского авторства «спорных текстов» становится меньше, сами эти тексты переиздаются и изучаются как произведения тех, за чьей подписью они появились, и не фигурируют в Собрании сочинений Бахтина”
[13] Chú thích của Luvien Sève: “Không những các cuốn sách ký tên Medvedev và Voloshinov không phải là “món quà” do Bakhtin hào phóng tặng bạn, mà rất có thể là chính Medvedev và Voloshinov mới là những người hào phóng tặng bạn một phần cuốn Dostoievski, mà một mình Bakhtin ký tên”. Xin lưu ý rằng cuốn sách
** ký tên Bakhtin là do Medvedev tổ chức in khi Bakhtin đã bị đi đày. “Những vấn đề sáng tác của Dostoievski”**
[14] Nguyên văn: “…ему случалось сообщать ложные сведения о своей биографии (о социальном происхождении, образовании)…”. Trần Đình Sử và Lã Nguyên cố tình dịch chệch cho mềm đi, thành “Bakhtin có thể
__buộc__ phải đưa ra những thông tin giả…” (NTL)
[15] Trần Đình Sử và Lã Nguyên viết trong bài
** (Phê bình văn học, 20/06/2014): “…dựa theo những điều chúng tôi biết được, về nhân thân, M. Bakhtin sau chuyến bị đày, đã được mời làm giảng viên ĐHSP tại Saransk, Mondova; ông lại đã bảo về luận án PTS tại Viện văn học thế giới tháng 11 năm 1946. Thế tức là ông có lí lịch rõ ràng, không bịa đặt. Lại nữa, ông phải tốt nghiệp đại học thì mới có tư cách bảo vệ luận án. Bakhtin muốn bảo về luận án Tiến sĩ, nhưng vì bị dính vào “tiền án tiền sự”(ông bị bắt giam vì dính đến hoạt động tôn giáo), nên ông chỉ được nhận học vị Phó tiến sĩ. Vì thế rất khó tin cái nhận định bảo rằng, ông là người chưa tốt nghiệp đại học. Nên nhớ thời ấy, khi Stalin còn sống, chế độ thẩm định nhân thân hết sức chặt chẽ và khắt khe, không đùa được”. Ba ngày sau, họ đã thay đổi quan điểm: “…đúng là hiện không có hồ sơ ông là sinh viên, không có bằng tốt nghiếp đại học, nhưng ông có nói là đã dự giờ các giáo sư nổi tiếng ở đại học”. ( Mấy suy nghĩ về việc nghiên cứu Bakhtin** *Mấy suy nghĩ về việc nghiên cứu Bakhtin, bổ sung ngày 23 – 6 – 2014* *)*
[16] Chú thích số 23 trong bài viết của Zenkin có đoạn: “Брайан Пул, изучая скрытые референции ранних сочинений Бахтина…” (Brian Poole, khi nghiên cứu các tài liệu mà Bakhtin kín đáo tham khảo trong các tác phẩm của giai đoạn đầu…). Ở đây nữa, Trần Đình Sử và Lã Nguyên cũng cố tình làm mềm đi bằng cách dịch thành: “Braian Pul khi nghiên cứu các
__tài liệu tham khảo bí mật dành cho__ những tác phẩm thời kì đầu của Bakhtin…” (NT.L nhấn mạnh)
[17] Chú thích của Zenkin: “Пятый том этого Собрания сочинений, вышедший хронологически первым, в 1997 г., включал в себя редакционный проспект, обещавший поместить в одном из последующих томов тексты «бахтинского круга». Сегодня издание Бахтина в семи книгах завершено (шесть томов, один из них в двух частях), но данное обещание осталось невыполненным”. (Thông báo biên tập trong tập 5 của
*Tổng tập trước tác* nói trên, tập sách phát hành đầu tiên theo trình tự thời gian, vào năm 1977, hứa hẹn là sẽ đăng ở một tập tiếp theo các văn bản của “nhóm Bakhtin”. Hiện nay, ấn bản Bakhtin gồm 7 tập đã hoàn tất (sáu tập, có một tập được chia thành hai phần), nhưng lời hứa hẹn nói trên đã không được thực hiện). **TÀI LIỆU THAM KHẢO**
1. Бахти́н, M.M. (под маской), москва, лабиринт, 2000, tr. 349-486.
2. Bakhtin, M. “Những vấn đề thi pháp Đôxtôiepxki”, Trần Đình Sử, Lại Nguyên Ân, Vương Trí Nhàn dịch, tái bản lần thứ nhất, Giáo dục, Hà Nội, 1998.
3. Bakhtin, M. “Lý luận và thi pháp tiểu thuyết”, Phạm Vĩnh Cư tuyển chọn và dịch, in lần thứ hai, Hội nhà văn, Hà Nội, 2003, tr.
4. Bronckart J-P và Bota C., “Bakhtine démasqué – Histoire d’un menteur, d’une escroquerie et d’un délire collectif”, Droz, Genève, 2011.
5. Derrida, J. “Différance”, in “Literary Theory: An Anthology”. Ed. Julie Rivkin and Michael Ryan. Malden: Blackwell, 1998. 385-407.
6. Ngô Tự Lập, “Đọc sách ‘Lột mặt nạ Bakhtin – câu chuyện về một kẻ lừa dối, một chuyện bịp bợm và một cơn mê sảng tập thể’”,
*Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Xã hội và Nhân văn, Tập 30, Số 1 (2014) 62-71) .*
7. Sève, Lucien. “De l’affaire Bakhtine au cas Vygotski. Marx penseur de l’individualité humaine”, Entretemps, 24/11/2013 http://www.contretemps.eu
8. Titunik, I.R. “The Formal Method and the Sociological Method (M. M. Bakhtin, P. N. Medvedev, V. N. Voloshinov) in Rusian Theory and Study of Literature”, in V.V. Voloshinov, “Marxism and the Philosophy of Language”, Trans. Ladislav Matejka and I. R. Titunik, Harvard U.P., Cambridge, 1986.
9. Trần Nho Thìn, “Về một quả bom sai lệch”, Văn nghệ, số 26, ngày 28-6-2014.
10. ВАСИЛЬЕВ, Н. Л., “История вопроса об авторстве «спорных текстов», приписываемых М. М. Бахтину”, trong Орехова Б. В. (ред), “Хронотоп и окрестности”, Уфа: Вагант, 2011, tr. 68-106.
11. Зенкин, Се. “Некомпетентные разоблачители”, http://magazines.russ.ru/. Bản dịch của Trần Đình Sử – Lã Nguyên: <http://phebinhvanhoc.com.vn/nhung-ke-lot-mat-na-thieu-hieu-biet/>
Nguồn: Đã in trên Tạp chí “Lý luận phê bình văn học, nghệ thuật”, số 33, 5-2015.
*Bài viết này được thực hiện trong khuôn khổ đề tài nghiên cứu về triết học ngôn ngữ Bakhtin do Quỹ Nafosted tài trợ. *Bản đăng trên Phê bình văn học do tác giả gửi

Link: <http://phebinhvanhoc.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://phebinhvanhoc.com.vn/?p=13254>; rel=shortlink

Connection: Upgrade, close


markdown:
[cần tìm nam ở ghép phú nhuận tphcm ](http://phongnhatro.com/can-tim-nam-o-ghep-phu-nhuan-tphcm-83505.html) [nhatvannhan@yahoo.com](mailto:nhatvannhan@yahoo.com) **83505**- cách đây: 8 tháng [0937759990](tel:0937759990) 2
MÌNH CẦN TÌM BẠN NAM VÀO Ở GHÉP,PHÒNG RỘNG RÃI THOÁNG MÁT SẠCH SẼ,CÓ CHỖ ĐỂ XE AN TOÀN TỐI CÓ CHỦ NHÀ GIỮ DÙM K LO MẤT XE,RA VÀO THOẢI MÁI,GẦN SIÊU THỊ,TRƯỜNG HỌC,CÁC QUẬN TRUNG TÂM
YÊU CẦU:TRUNG THỰC,VUI VẺ ( QUÊ LONG AN CÀNG ZUI )
Chính chủ
**cho thuê nhà trọ cần tìm nam ở ghép phú nhuận tphcm** tại địa chỉ **nhà cho thuê 631 nguyen kiem phu nhuan tphcm** được đăng trong chuyên mục bất động sản (batdongsan) [Tìm người ở ghép](http://phongnhatro.com/tim-nguoi-o-ghep.html) khu vực căn hộ chung cư [TP. Hồ Chí Minh](http://phongnhatro.com/tim-nguoi-o-ghep/tp-ho-chi-minh.html). Tiêu chí Nhà riêng, nhà nguyên căn, căn hộ tập thể, ccmn, phòng trọ cần tìm có gác xép, vệ sinh khép kín, điều hòa máy lạnh, bình nóng lạnh, giường tủ, bếp nấu ăn, ban công, cửa sổ, sạch sẽ thoáng mát, giá thuê 700k, 900k, 1.5tr/tháng. internet wifi, cáp quang tivi, giờ giấc tự do, không chung chủ, đầy đủ tiện nghi, chính chủ cho sinh viên, hộ gia đình thuê giá rẻ nhất. Thông tin trên do trung tâm môi giới nhà đất cung cấp.
- Diện tích : 25.00 m
2
- Giá : 1.000.000 vnđ
- Điện thoại :
[0937759990](tel:0937759990)
Địa chỉ trên bản đồ
Lưu ý :
Các thông tin rao vặt nhà đất, bất động sản là do người đăng tin đăng tải toàn bộ thông tin. Chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm về bất cứ thông tin nào liên qua đến các thông tin này. Chúng tôi luôn cố gắng để đưa các tin tức nhanh và chính xác nhất cho các bạn. Nếu quý vị phát hiện có sai sót hay vấn đề gì xin hãy
[thông báo](http://phongnhatro.com/lien-he.html) cho chúng tôi.

X-Powered-By: PleskLin

Set-Cookie: pnt_viewed=1; expires=Wed, 24-Nov-2049 05:42:40 GMT; path=/; domain=.phongnhatro.com


markdown:
[Cho nữ thuê phòng đầy đủ tiện nghi gần RMIT, Tôn Đức Thắng, Phú Mỹ Hưng ](http://phongnhatro.com/phong-cho-thue-day-du-tien-nghi-gan-rmitpmh-44909.html) [ltcamtu161@gmail.com](mailto:ltcamtu161@gmail.com) **44909**- cách đây: 2 tháng [0932633299](tel:0932633299) 2
CHO NỮ THUÊ PHÒNG.
Còn phòng trong nhà nguyên căn cho thuê. Phòng rộng có ban công cửa sổ view đẹp thoáng mát, sạch sẽ, WC riêng biệt từng phòng (không chung). khu dân trí cao, an ninh tuyệt đối. Vị trí thuận tiện,qua lại giữa các quận 1,4,5,7,8,10, gần chợ, các trường đại học RMIT, Tôn Đức Thắng. Giờ giấc tự do, có chỗ để xe riêng rộng rãi an toàn,sân phơi đồ rộng rãi, tv cáp htvc, máy lạnh, giường nệm, tủ gỗ quần áo lớn, wifi free, điện nước tính theo giá nhà nước nên khá rẻ. Thuận tiện học tập, làm việc. Diện tích phòng 1: rộng 30m2 giá 3 triệu. Phòng 2 rộng 20m2 giá 2,2 triệu. LH 0932 633 299. Ưu tiên nhân viên văn phòng, sinh viên sạch sẽ, gọn gàng.,ở lâu dài. Phòng đẹp nội thất như khách sạn. Dọn vào ở ngay.
Chính chủ
**cho thuê nhà trọ Cho nữ thuê phòng đầy đủ tiện nghi gần RMIT, Tôn Đức Thắng, Phú Mỹ Hưng** tại địa chỉ **nhà cho thuê Khu 6B Intresco, Phạm Hùng nối dài** được đăng trong chuyên mục bất động sản (batdongsan) [Cho thuê phòng trọ](http://phongnhatro.com/cho-thue-phong-tro-nha-tro.html) khu vực căn hộ chung cư [TP. Hồ Chí Minh](http://phongnhatro.com/cho-thue-phong-tro-nha-tro/tp-ho-chi-minh.html). Tiêu chí Nhà riêng, nhà nguyên căn, căn hộ tập thể, ccmn, phòng trọ cần tìm có gác xép, vệ sinh khép kín, điều hòa máy lạnh, bình nóng lạnh, giường tủ, bếp nấu ăn, ban công, cửa sổ, sạch sẽ thoáng mát, giá thuê 700k, 900k, 1.5tr/tháng. internet wifi, cáp quang tivi, giờ giấc tự do, không chung chủ, đầy đủ tiện nghi, chính chủ cho sinh viên, hộ gia đình thuê giá rẻ nhất.
- Diện tích : 25.00 m
2
- Giá : 2.500.000 vnđ
- Điện thoại :
[0932633299](tel:0932633299)
Địa chỉ trên bản đồ
Lưu ý :
Các thông tin rao vặt nhà đất, bất động sản là do người đăng tin đăng tải toàn bộ thông tin. Chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm về bất cứ thông tin nào liên qua đến các thông tin này. Chúng tôi luôn cố gắng để đưa các tin tức nhanh và chính xác nhất cho các bạn. Nếu quý vị phát hiện có sai sót hay vấn đề gì xin hãy
[thông báo](http://phongnhatro.com/lien-he.html) cho chúng tôi.

Set-Cookie: pnt_viewed=1; expires=Wed, 24-Nov-2049 05:46:41 GMT; path=/; domain=.phongnhatro.com


markdown:
+ Chất liệu và hoàn thiện:
[Phật bản mệnh](http://phongthuygovap.com/thong-tin/phat-ban-menh) (Phật), con trâu (tuổi Sửu), con cọp (tuổi Dần) đá mắt mèo (tại Việt Nam).
+ Kích thước (dài x rộng x dày): 1.8cm x 1.5cm x 0.3cm
+ Khối lượng: 6 gram
+ Ý nghĩa: Phật Hư Không Tạng Bồ tát bổ trợ cho người tuổi Sửu và tuổi Dần có trí tuệ cao siêu, mang sức mạnh nhân từ, cứu giúp chúng sinh trong nước và lửa. Ngài giúp những người sinh năm Sửu, Dần tăng thêm trí nhớ, phù hộ cho họ có của cải dồi dào, gia đình yên vui hoà hợp.
+ Cách sử dụng: Trang sức đeo cổ, ngọc bội.
+ Tình trạng: Còn hàng, số lượng 05.
- Tùy Chọn Sản Phẩm
# Tùy Chọn Giá Bán Giá Khuyến Mãi 1 Phật Hư Không Tạng Bồ Tát S6484-2 VND 395,000


markdown:
RSS
Đăng nhập
Báo cáoMôi trường
19/12/2011 9:47:40 SA
Báo cáo môi trường Quốc gia tiếng việt
Báo cáo môi trường Quốc gia tiếng anh
Báo cáo môi trường địa phương
Báo cáo VEM
Báo cáo môi trường các nước

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly


markdown:
-
03-14-2018, 05:52 AM
[#1](threads/87843-mua-hang-quang-chau-chuyen-hang-tan-noi-gia-re-nhat-tren-thi-truong-ban-co-biet-khong.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1&p=207957#post207957)
Silver member
- Ngày tham gia
- Feb 2018
- Bài viết
- 5
## mua hàng Quảng Châu chuyển hàng tận nơi giá rẻ nhất trên thị trường bạn có biết không
**luôn là nơi mua hàng được nhắc tới đầu tiên với những người có thể ý định buôn bán. Chính vì thế order hàng Quảng Châu giá không đắt đang gây bão trên thị trường VN trong thời gian mới đây, đặc biệt là những dịp lễ tết-khi mà nhu cầu tiêu dùng sản phẩm của người dân tăng cao.** [Quảng Châu](https://ordertrungquoc.com.vn/noi-dung/1089/quang-chau-thien-duong-mua-sam)
**gây bão trên thị trường Việt Nam trong thời gian gần tết** [Order hàng Quảng Châu giá rẻ](https://ordertrungquoc.com.vn/noi-dung/1098/order-hang-quang-chau-gia-re-dang-gay-bao-thi)
- Quảng Châu được coi như là thiên đường mua sắm, địa điểm tập hợp những mặt hàng mới nhất sản xuất ở Trung Quốc nên chọn hàng ở đây bạn sẽ tìm được mẫu mới nhất, dẫn đầu xu hướng thị trường và từ đó việc buôn bán phát triển rất nhanh.
-
**được cung cấp từ rất nhiều nhà sản xuất nên việc order hàng Quảng Châu bạn sẽ tìm được các mặt hàng cùng với tốt, xấu, đắt, rẻ khác nhau để phù hợp cùng với việc buôn bán cũng như nhu cầu của bạn.** [Hàng Quảng Châu](https://ordertrungquoc.com.vn/noi-dung/1091/tai-sao-hang-quang-chau-luon-nhan-duoc-su-uu)
- Trong thời điểm cận tết, nhu cầu mua hàng của người dân tăng lên rất cao bởi mọi người đều muốn đặt hàng để trang hoàng nhà cửa, chuẩn bị đón năm mới đầy đủ, sung túc nhất. Đây là thời đại kinh doanh tốt nhất, là miếng mồi béo bở cho những chủ doanh nghiệp. Chính Bởi vì vậy thời gian này cũng là lúc order hàng Quảng Châu giá thấp nhất và gây bão thị trường.
- Gần tết cũng là thời gian các nhà sản xuất liên tục giảm giá, đưa ra những chương trình khuyến mại lớn nên người tiêu dùng và người kinh doanh đổ xô đi tìm mua hàng giá thấp.
- mua hàng Quảng Châu giờ đây cũng rất đơn giản, chỉ cần ngồi ở nhà tìm hàng, đặt hàng qua các trang mua bán của Trung Quốc và chuyển tiền thì chỉ vài ngày sau đó hàng sẽ về đúng địa chỉ bạn yêu cầu. Bởi vì vậy order hàng Quảng Châu giá thấp trên trang online giúp tiết kiệm khá nhiều chi phí, thời gian, công sức đi lại.
#### Chủ đề cùng chuyên mục:
[Máy chà sàn Comac Abila 50E giá rẻ 2018](threads/88053-may-cha-san-comac-abila-50e-gia-re-2018.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1) [Dấu hiệu bệnh giãn tĩnh mạch thừng tinh](threads/88052-dau-hieu-benh-gian-tinh-mach-thung-tinh.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1) [Tại vì sao bị viêm tuyến tiền liệt](threads/88051-tai-vi-sao-bi-viem-tuyen-tien-liet.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1) [Dịch vụ xe tải chuyển nhà TPHCM tại Thành Phương giá bao nhiêu](threads/88050-dich-vu-xe-tai-chuyen-nha-tphcm-tai-thanh-phuong-gia-bao-nhieu.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1) [Muốn giảm chi phí tổ chức cho một lễ cưới bạn cần làm gì ?](threads/88048-muon-giam-chi-phi-to-chuc-cho-mot-le-cuoi-ban-can-lam-gi.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1) [Nên tổ chức một vài điều gì để chúng ta có một đám cưới theo mong đợi ?](threads/88046-nen-to-chuc-mot-vai-dieu-gi-de-chung-ta-co-mot-dam-cuoi-theo-mong-doi.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1) [Muốn chọn lựa thực đơn cho lễ thành hôn mùa hè bạn cần chọn món gì ?](threads/88045-muon-chon-lua-thuc-don-cho-le-thanh-hon-mua-he-ban-can-chon-mon-gi.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1) [4 điều bạn cần biết khi muốn tư vấn bởi chuyên gia hôn lễ](threads/88044-4-dieu-ban-can-biet-khi-muon-tu-van-boi-chuyen-gia-hon-le.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1) [Stud 100 chống xuât tinh sớm - Thêm thời gian quan hệ lâu nhất cho quý ông](threads/88043-stud-100-chong-xuat-tinh-som-them-thoi-gian-quan-he-lau-nhat-cho-quy-ong.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1) [công nghệ in tờ rơi chuyên nghiệp của Việt Nhật](threads/88042-cong-nghe-in-to-roi-chuyen-nghiep-cua-viet-nhat.html?s=ea9297d32014294c0008d617681903e1)
[12bet](http://nhacaiso1.com/News/detail/41). [chuyển nhà trọn gói quang dũng](http://chuyennhaquangdung.com). [FUN88](http://www.tructiepbongda.tv/fun88-review-link-vao-fun88-dang-ky-fun88-moi-nhat.html). [188bet link](http://www.188bongda.com/188bet-link/). [vao happy8](http://nhacaisomot.com/happy8-link-vao-happy8-vao-happy8-khong-he-bi-chan-a566.html). [order taobao](http://hangquangchau.com.vn/order-taobao-order-taobao/). [link vào w88 không bị chặn](http://livetvsoccer365.com/link-vao-w88/). [http://iworldcup2018.com](http://iworldcup2018.com). [188BET](http://www.vaobongbet.com/ca-cuoc-bong-da). [m88asia](https://m88v88.com/m88-asia/)
Tại sao ngày nay người ta lại đổ xô đi mua nhà ở xã hội và nhờ đâu mà định kiến về nhà ở xã hội đã được xóa bỏ? Hiện nay, thường các dự án nhà ở xã hội rất được khuyến khích xây dựng và được chủ động...
## Nhờ đâu nhà ở xã hội Topaz Home 2...

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Mon, 18-Mar-2019 11:52:31 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
**Nguồn tin: **truotbang.com
**Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**
Bắn cung Môn thể thao được ưa chuộng của giới trẻ thành phố trong thời gian gần đây, sự góp mặt, tham gia phong trào Bắn cung đến từ những người làm việc văn phòng, Sinh viên. Bắn cung được khởi xướng từ câu lạc bộ sagonfunclub NVH Thanh Niên, Bắn cung Môn thể thao được ưa chuộng...

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Xjulx_nvvithemever=yQ%2C%2C; expires=Wed, 13-Mar-2019 03:32:30 GMT; Max-Age=31103997; path=/; domain=.saigonfunclub.com; httponly

Content-Language: vi


markdown:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
1 waitfor delay '0:0:26.576999
Trả lời
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
Cô hàng xóm - Mạnh Quỳnh
Thể hiện:
nhockmafia
0 vote sao - 62 lượt nghe
Thời gian: 05/06/2010 21:22:25
mmm
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của nhockmafia
Hay nhất của nhockmafia
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Bà Nguyễn Bích Minh.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 280/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 14 tháng 06 năm 2017.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording

Set-Cookie: viewbeat=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0