markdown:
*Nguyễn Thị Thanh Bình*
Báo cáo khoa học tại Hội thảo ngôn ngữ học Liên Á năm 2005 tại Hà Nội.
**Tóm tắt**
Khác với quan điểm của một số học giả đi trước, một số công trình mới đây về chính sách ngôn ngữ ở Việt Nam đưa ra kiến nghị là cần phải hiến định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt ở Việt Nam. Tác giả bài viết này mong muốn được góp một ý kiến vào cuộc thảo luận về vấn đề trên.
Bằng tư liệu lí thuyết, tư liệu thực tiễn ở Việt Nam cũng như kinh nghiệm của một số quốc gia đa dân tộc, đa ngôn ngữ trên thế giới về vấn đề ‘ngôn ngữ quốc gia’, tác giả bài viết cho rằng, những căn cứ mà các nhà ngôn ngữ học Việt Nam đưa ra để minh chứng cho sự cần thiết phải hiến định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt còn mang nhiều tính lí thuyết, ít hơi thở của cuộc sống thực tế và do đó mà chưa đủ sức thuyết phục để làm cở sở vững chắc cho việc hoạch định một chính sách ngôn ngữ thích hợp với hoàn cảnh Việt Nam trong thời kì hiện nay.
Bài viết xuất phát từ quan điểm về tính phù hợp với hoàn cảnh lịch sử cụ thể của chính sách ngôn ngữ (trong đó có việc hiến định/luật định ngôn ngữ quốc gia) để xem xét trường hợp tiếng Việt ở Việt Nam trong giai đoạn hiện nay. Tác giả bài viết kết luận rằng, vấn đề hiến định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt là một vấn đề cần được tiếp tục nghiên cứu một cách cẩn trọng từ nhiều góc độ khác nhau như ngôn ngữ, chính trị, xã hội, cũng như thái độ ngôn ngữ của người dân Việt Nam, đặc biệt là những người thuộc các cộng đồng dân tộc ít người.
**1. Vấn đề**
Nhiều nhà Việt ngữ học dùng cụm từ ‘ngôn ngữ quốc gia’ để chỉ tiếng Việt ở Việt Nam trong giai đoạn từ 1945 đến nay mặc dù cách dùng này chưa một lần xuất hiện trong các văn bản pháp luật của Nhà nước. Tác giả Lê Quang Thiêm (2000) dường như có lí khi cho rằng: “
*Không thể mặc nhiên thừa nhận ngôn ngữ dùng chung, tiếng phổ thông, ngôn ngữ giáo dục là ngôn ngữ quốc gia*” (tr. 33). Từ đây xuất hiện các kiến nghị về việc chế định (ở hình thức cao nhất là hiến định) vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt ở Việt Nam. Về vấn đề trên, có ít nhất là hai quan điểm khác nhau.
Quan điểm thứ nhất được tác giả Nguyễn Kim Thản phát biểu như sau trong một bài viết vào năm 1975 (được in lại trong tuyển tập xuất bản năm 2003): “… chính quyền của ta không quy định tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia, bắt buộc cho mọi công dân.” Bởi vì, “Đảng và Nhà nước ta theo đúng chính sách của Lênin đối với các dân tộc trong một quốc gia có nhiều dân tộc: tôn trọng quyền bình đẳng giữa các dân tộc, không công nhận đặc quyền cho bất kì ngôn ngữ nào, không cưỡng bức các dân tộc thiểu số dùng tiếng của dân tộc đa số.” Tác giả cho rằng việc chúng ta “lấy tiếng Việt làm ngôn ngữ giao tiếp chung” là “vấn đề thực tiễn” và được các dân tộc anh em nhất trí (tr. 21-22).
Hơn một thập kỉ sau, vấn đề về vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt lại xuất hiện trong các công trình nghiên cứu của các nhà ngôn ngữ học Việt Nam nhưng theo một hướng khác. Tiếp theo bài viết
*Một vấn đề của giáo dục và phát triển: Ngôn ngữ dân tộc, ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ thế giới* của tác giả Hoàng Tuệ đăng trong tạp chí Ngôn ngữ năm 1992, một loạt các bài viết của các nhà ngôn ngữ học có tên tuổi của Việt Nam đưa ra kiến nghị là cần phải khẳng định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt ở Việt Nam hiện nay. Xin nêu ra đây một số tác giả điển hình: Hoàng Văn Hành (1995), Nguyễn Văn Lợi (1995), Lê Quang Thiêm (2000), Nguyễn Văn Khang (2002). Đặc biệt, có những ý kiến cho rằng, Hiến pháp Việt Nam cần bổ sung điều khoản nói về vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt như kiến nghị của các tác giả của đề tài khoa học độc lập cấp Nhà nước * Chính sách của Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trong lĩnh vực ngôn ngữ* (đã nghiệm thu năm 2001).
Đâu sẽ là căn cứ đáng tin cậy cho các nhà hoạch định chính sách trong việc qui định hay không qui định rằng, tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia của Việt Nam? Bài viết này mong muốn chỉ ra rằng, cả hai quan điểm trên đều mới là ý kiến chủ quan của các nhà nghiên cứu. Họ mới chỉ phân tích và nhìn nhận vấn đề đứng từ các góc độ khác nhau mà thiếu sự hậu thuẫn của những nghiên cứu mang tính thực tế và toàn diện.
**2. Về quan điểm ủng hộ việc không quy định tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia của Việt Nam**
Như trên đã đề cập, cơ sở của quan điểm ủng hộ việc không quy định tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia của Việt Nam là sự áp dụng chính sách dân tộc của Lê-nin trong một quốc gia có nhiều dân tộc. Tuy nhiên, sau khi Liên-xô tan rã, quan điểm này ở Liên-xô (cũ) đã bị phê phán là một sự né tránh, một sai lầm trong việc vận dụng quan điểm dân tộc của Lê-nin (dẫn theo Nguyễn Văn Lợi 1995). “Một số nhà khoa học cũng chỉ ra rằng việc Lê-nin đánh giá tiêu cực khái niệm ngôn ngữ quốc gia là mang tính lịch sử cụ thể, không nhất thiết phải áp dụng cách nhìn nhận đó ở mọi nơi, mọi lúc” (Nguyễn Văn Lợi 1995, tr. 11).
Tiếc rằng, các nhà nghiên cứu ủng hộ việc không quy định tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia của Việt Nam chưa cho chúng ta thấy tính thiết yếu của việc áp dụng chính sách dân tộc của Lê-nin trên đất nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa – mái nhà chung của 54 dân tộc khác nhau. Quan điểm khoa học đang xét chưa được hậu thuẫn bởi kết quả của các công trình khảo cứu cụ thể những cái được và những cái mất trong đời sống xã hội của các dân tộc ở Việt Nam nếu quy định (hoặc không quy định) tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia. Do đó, lập luận trên chưa thực sự là cơ sở khoa học đáng tin cậy cho tính đúng đắn của một chính sách về vấn đề ‘ngôn ngữ quốc gia’ trong hoàn cảnh cụ thể của Việt Nam hiện nay.
Thêm nữa, khi bàn đến chính sách lấy tiếng Việt làm ngôn ngữ giao tiếp chung trên toàn lãnh thổ Việt Nam, quan điểm này chỉ phát biểu rằng, đây là vấn đề thực tiễn, vấn đề tự nguyện vì điều này đã được các dân tộc anh em nhất trí (Nguyễn Kim Thản 2003: tr. 21-22). Một lần nữa, chúng ta không được biết đâu là cơ sở thực tế để rút ra kết luận trên. Điều này có thể phương hại đến tính thuyết phục của nhận định đó, làm nảy sinh những thắc mắc kiểu như: nếu các dân tộc anh em cộng cư trên toàn lãnh thổ Việt Nam đã tự nguyện lấy tiếng Việt làm ngôn ngữ giao tiếp chung thì phải chăng họ cũng tự nguyện coi tiếng Việt là ‘ngôn ngữ quốc gia’ mà không cảm thấy bất kì một sự bất bình đẳng nào. Và, nếu điều này là đúng sự thực thì chính sách dân tộc của Lê-nin nên được vận dụng như thế nào ở Việt Nam?
Có thể nói, quan điểm ủng hộ việc không quy định tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia của Việt Nam mới chỉ dừng lại ở những suy luận lí thuyết, thiếu những kết quả khảo cứu thực tế để làm cho quan điểm này mang tính thuyết phục.
**3. Về quan điểm ủng hộ việc quy định tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia của Việt Nam**
Sau khi Liên-xô sụp đổ, phe xã hội chủ nghĩa tan rã, người ta bắt đầu đi tìm nguyên nhân cho sự thực mà nhiều người coi là hết sức phũ phàng đó. Người ta kiểm điểm lại sự vận dụng đường lối chính sách của một học thuyết xã hội đã tạo dựng nên một hệ thống xã hội hùng mạnh tồn tại trong gần một thế kỉ. Trong xu hướng chung đó, các nhà ngôn ngữ học cũng nhìn lại việc thực hiện chính sách ngôn ngữ của các quốc gia xã hội chủ nghĩa trong đó có việc vận dụng quan điểm của Lê-nin về ngôn ngữ quốc gia như đã trình bày ở trên. Điều này dường như cũng ảnh hưởng đến việc nghiên cứu về ngôn ngữ quốc gia của các nhà ngôn ngữ học Việt Nam và trở thành một trong những nguyên nhân chính dẫn đến sự xuất hiện của một loạt bài viết yêu cầu phải khẳng định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ cho tiếng Việt, tức là cấp thêm sức mạnh pháp lí cho nó.
Tính cấp thiết của việc khẳng định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt ở Việt Nam thường được hậu thuẫn bởi những luận cứ chính sau đây:
a. Ngôn ngữ quốc gia là một hiện tượng phổ biến, có tính bắt buộc cho mọi quốc gia.
b. Ngôn ngữ quốc gia thể hiện ý thức quốc gia thống nhất.
c. Ngôn ngữ quốc gia là một biểu tượng của quốc gia, là một trong 3 chỉ tố quốc thể (cùng với quốc kì và quốc ca), thậm chí có tác giả còn cho nó là chỉ tố quan trọng nhất.
d. Tiếng Việt thỏa mãn những yếu tố về lựa chọn ngôn ngữ quốc gia mà các nhà ngôn ngữ học đã đưa ra.
e. Mọi dân tộc trên đất nước Việt Nam đều nhất trí và tự nguyện lấy tiếng Việt làm ngôn ngữ quốc gia.
f. Hiệu quả tích cực của việc khẳng định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ cho tiếng Việt ở Việt Nam.
Sau đây, chúng tôi sẽ lần lượt bàn tới từng luận cứ một để chỉ ra những điều cần tiếp tục nghiên cứu.
*a. Về ‘ngôn ngữ quốc gia là một hiện tượng phổ biến, có tính bắt buộc cho mọi quốc gia”*
Nếu ngôn ngữ quốc gia đúng là có tính bắt buộc đối với mọi nhà nước, mọi quốc gia trên thế giới thì chúng ta không thể lí giải được một thực tế là có rất nhiều quốc gia trên thế giới, ví dụ như Canada, Hoa kì, Ôt-xtrây-lia, Trung quốc, Việt Nam, v.v. không công bố công khai ngôn ngữ nào là ngôn ngữ quốc gia của họ. Các tác giả của đề tài khoa học độc lập cấp Nhà nước
* Chính sách của Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trong lĩnh vực ngôn ngữ* (2001) còn cho biết: “Đặc biệt, hiến pháp rất nhiều nước không quy định ngôn ngữ nào là ngôn ngữ quốc gia.”
Nếu việc xác định ngôn ngữ quốc gia đúng là có tính bắt buộc đối với mọi nhà nước, thì chúng ta sẽ phải lí giải như thế nào về chính sách ngôn ngữ quốc gia ở Trung Quốc? Mọi người đều biết rằng, sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung hoa được thành lập vào năm 1949, chính phủ nước này đã đổi tên của ngôn ngữ chính thức ở Trung Quốc từ
*guoyu* (quốc ngữ, ngôn ngữ quốc gia) thành *putonghua *(tiếng phổ thông). Trong khi đó, ở Đài Loan, ngôn ngữ này vẫn tiếp tục mang tên là *guoyu*.
Ở Mĩ, các nhà khoa học cũng như các nhà chính trị đều cho rằng, tiếng Anh-Mĩ không phải là ngôn ngữ quốc gia (
*national language*) của Hợp chủng quốc Hoa Kì. [[1]](#_ftn1) Những người phản đối quan điểm coi tiếng Anh-Mĩ là ngôn ngữ quốc gia của nước Mĩ nhận định: chưa được sự bảo trợ của hiến pháp mà tiếng Anh ở Mĩ đã lấn lướt các ngôn ngữ khác đến mức gây ra nhiều phong trào song ngữ, đa ngữ, đa văn hoá, ví dụ như phong trào *English Plus* đang diễn ra mạnh mẽ và rộng khắp trên toàn nước Mĩ. Do đó, hậu quả sẽ khôn lường nếu cấp thêm sức mạnh pháp lí cho nó (xem Crawford 1992).
Như vậy, có thể nói, việc xác định ngôn ngữ quốc gia không mang tính bắt buộc cho mọi quốc gia.
*b. Về “ngôn ngữ quốc gia thể hiện ý thức quốc gia thống nhất” *
Điều này có thể đúng trong một số hoàn cảnh nhất định. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp khác, các chính sách về ngôn ngữ quốc gia chính là nguyên nhân gây chia rẽ, thậm chí tranh giành đổ máu. Một bài học gần gũi với Việt Nam là bài học về sự nâng đỡ của chính phủ đối với ngôn ngữ quốc gia ở Malaysia. Theo tác giả Mai Ngọc Chừ (2002) thì các biện pháp mạnh mẽ của Nhà nước Malaysia nhằm tăng cường quyền lực cho tiếng Malay – ngôn ngữ được hiến định là ngôn ngữ quốc gia của đất nước này – chính là nguyên nhân trực tiếp gây ra cuộc xung đột đẫm máu giữa các nhóm dân tộc khác nhau sinh sống trên đất nước Malaysia vào năm 1969. “Vào năm đó, Bộ trưởng Bộ Giáo dục Malaysia tuyên bố:
– Bắt đầu từ năm 1970, tiếng Malay là phương tiện dạy học trong các trường tiểu học.
– Vào năm 1981, tất cả các môn học đều phải dạy bằng tiếng Malay.
– Đến năm 1984, tiếng Malay sẽ được sử dụng trong tất cả các viện nghiên cứu.
– Thành lập Đại học Quốc gia, ở đó các môn học đều dạy bằng tiếng Malay.
Tuyên bố trên gây ra sự phản đối gay gắt của cộng đồng Trung Quốc và ấn Độ, hậu quả đã dẫn đến cuộc xung đột đẫm máu 1969 và lời tuyên bố bị rút lại” (tr. 40).
Về vấn đề ngôn ngữ quốc gia ở Mĩ, James Crawford (1999) – nhà nghiên cứu ngôn ngữ và chính trị nổi tiếng người Mĩ – cho rằng, nếu tiếng Anh-Mĩ được coi là ngôn ngữ quốc gia của Mĩ thì có lẽ đó sẽ là một khối năng lượng vĩ đại tiếp thêm cho ngọn lửa của các phong trào đòi quyền bình đẳng ngôn ngữ. Trong rất nhiều tác phẩm của ông, Crawford đã phân tích nhiều vấn đề, hiện tượng ngôn ngữ trong suốt chiều dài lịch sử nước Mĩ để kết luận: đa dạng ngôn ngữ luôn gắn liền với nước Mĩ và việc tiếng Anh/Anh-Mĩ không được hiến định là ngôn ngữ quốc gia là một chiến lược hữu hiệu của nhà nước Mĩ để thống nhất sức mạnh của nhân dân Mĩ vì một quốc gia chung. Crawford chỉ ra: trong suốt hơn hai trăm năm qua, mọi đề án về một ngôn ngữ chính thức thống nhất trên toàn nước Mĩ đều không được nghị viện thông qua.
Còn có thể kể ra nhiều ví dụ khác trên thế giới để phủ định mối quan hệ trực tiếp theo kiểu 1:1 giữa ngôn ngữ quốc gia và ý thức về một quốc gia thống nhất. Tức là, không phải lúc nào ngôn ngữ quốc gia cũng thể hiện sự thống nhất của quốc gia.
*c. Về “ngôn ngữ quốc gia là một biểu tượng của quốc gia, là một trong 3 chỉ tố quốc thể”*
Về mặt lí thuyết, nhận định trên đã bị nhiều học giả phê phán là mang nặng màu sắc của tư tưởng dân tộc chủ nghĩa, là một sai lầm trong đánh giá vai trò của ngôn ngữ trong mối liên hệ với bản sắc của cộng đồng xã hội, đặc biệt là với tính quốc gia ở những quốc gia đa dân tộc. Trong các phân tích của mình, các học giả đã đưa ra nhiều bằng chứng về việc nhiều phong trào dân tộc chủ nghĩa đã lợi dụng nhận định trên để khích động quần chúng, gây chia rẽ giữa các dân tộc trong các quốc gia đa dân tộc. Có thể nêu ra đây một số tác giả điển hình như: Benedict Anderson (1983), Monica Heller (1987), Joshua Fishman (1997), Stephen May (2001).
Về mặt thực tiễn, ngôn ngữ quốc gia không đại diện cho một quốc gia giống như quốc ca và quốc kì. Ví dụ, ta có thể dễ dàng phân biệt đại biểu của ba nước Kenya, Uganda và Tanzania và khi nghe quốc ca hoặc nhìn quốc kì của họ. Nhưng, khi nghe họ nói tiếng Swahili, ta không dễ dàng nhận biết đó là đại diện cho quốc gia nào bởi cả ba quốc gia này đều lấy tiếng Swahili làm ngôn ngữ quốc gia của họ. Thêm nữa, kết quả khảo sát 31 trang web chính thức của 31 quốc gia giới thiệu về đất nước của họ cho thấy: không một quốc gia nào ghi ngôn ngữ vào mục biểu tượng của đất nước họ mặc dù nhiều quốc gia ghi cả lá cây hoặc những con vật nhất định vào mục đó.
Như vậy, nhận định “giống như quốc ca và quốc kì, ngôn ngữ quốc gia là một biểu tượng của quốc gia, là một trong 3 chỉ tố quốc thể” chưa thể là một căn cứ đáng tin cậy cho việc khẳng định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt trong hoàn cảnh thực tế hiện nay.
*d. Về “tiếng Việt thỏa mãn những yếu tố về lựa chọn ngôn ngữ quốc gia mà các nhà ngôn ngữ học đã đưa ra”*
Các nhà ngôn ngữ học theo quan điểm cần khẳng định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt thường cho rằng, điều này là phù hợp với các tiêu chuẩn của việc lựa chọn ‘ngôn ngữ quốc gia’ mà một số nhà nghiên cứu đã đưa ra. Bởi sự hạn hẹp của khuôn khổ bài viết, sau đây chúng tôi chỉ xin đề cập đến một trong những tiêu chuẩn đó: tiêu chuẩn “có số lượng người nói tương đối áp đảo”. Đây là tiêu chuẩn thường được các nhà ngôn ngữ học nêu ra đầu tiên.
Trong thực tế, nhiều ngôn ngữ quốc gia không được lựa chọn theo tiêu chuẩn đó. Ví dụ, theo kết quả điều tra dân số năm 1990 của Thụy Sĩ thì chỉ có 0,6% người dân nước này nói tiếng Romantsch – một ngôn ngữ được Hiến pháp năm 1938 quy định là ngôn ngữ quốc gia của Thụy Sĩ (dẫn theo báo cáo của Alexander Schwarz và Sabine Houda tại Hội thảo về nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ ở cấp đại học ở châu Âu, tổ chức ngày 9 và 10 tháng 6 năm 1995 tại Stockholm). Còn tiếng Irish – ngôn ngữ quốc gia của Cộng hòa Ireland – chỉ là ngôn ngữ của 2,3% dân số nước này (dẫn theo Fishman 1991).
Ví dụ thứ ba mà chúng tôi muốn đưa ra trong phần này là sự lựa chọn ‘ngôn ngữ quốc gia’ của Inđônêxia. Chúng ta đều biết rằng, Inđônêxia là một quốc gia đa dân tộc, đa ngôn ngữ. Nơi đây có tới hàng trăm dân tộc, bộ tộc sinh sống cùng với hơn 700 ngôn ngữ, phương ngữ khác nhau (Đoàn Văn Phúc 2002). Tuy vậy, có một tộc người chiếm ưu thế ở vùng đất này. Đó là tộc người Gia-va sinh sống ở trung tâm và phía Đông của đảo Gia-va. Về mặt số lượng thì khoảng một nửa số dân của Inđônêxia là người Gia-va. Người Gia-va có một nền văn hoá đặc sắc, đặc biệt là những giai điệu âm nhạc làm xao động lòng người. Tiếng Gia-va là một ngôn ngữ tương đối phát triển với hệ thống từ ngữ đa tầng dùng để diễn tả những sắc thái khác nhau khi giao tiếp với những người ở các vị thế khác nhau và một hệ thống ngữ pháp tương đối hoàn chỉnh. Điều này đã làm cho tiếng Gia-va thu hút được sự quan tâm của nhiều nhà ngôn ngữ học thế giới (Foley 1997). Với những đặc tính trên thì tiếng Gia-va đáng ra sẽ phải là ứng cử viên số một của ngôi vị
*ngôn ngữ quốc gia* của Inđônêxia bởi vì nó thoả mãn hầu hết các điều kiện thường được đưa ra làm tiêu chí cho việc lựa chọn ngôn ngữ quốc gia.
Nhưng, trong thực tế, chính phủ Inđônêxia lại chọn tiếng Malay Ri-au, một biến thể “chợ búa” của tiếng Malay và là ngôn ngữ thứ nhất của khoảng 5% số dân Inđônêxia (Đoàn Văn Phúc 2002), để xây dựng thành tiếng Inđônêxia, ngôn ngữ quốc gia của họ. Theo Foley (1997) thì sự lựa chọn trên của chính phủ Inđônêxia là một lựa chọn khôn ngoan. “Khôn ngoan” bởi vì ít nhất bốn lí do sau đây:
Thứ nhất là, khi giao tiếp bằng tiếng Gia-va, con người luôn phải đứng trong những vị thế được sắp xếp theo những tôn ti trật tự nhất định. Điều này được coi là không thích hợp lắm cho việc truyền bá tư tưởng bình đẳng giữa các thành viên trong xã hội để cùng chung sức xây dựng một quốc gia dân chủ.
Thứ hai là, tiếng Gia-va gắn liền với một nền văn hoá phức tạp, pha trộn bởi ảnh hưởng của cả ba loại tôn giáo: ấn độ giáo, phật giáo và hồi giáo. Những tư tưởng của sự pha trộn đó không được nhiều người Inđônêxia chấp nhận và thường bị cho là cổ hủ, lạc hậu. Điều này có vẻ cũng không thích hợp lắm với tư tưởng xây dựng một nền văn hoá Inđônêxia mới, tiên tiến.
Thứ ba là, phần lớn những người trong chính phủ Inđônêxia hồi đó là người Gia-va ví như Tổng thống Su-các-nô và nhiều cộng sự của ông. Nếu chọn tiếng Gia-va là ngôn ngữ quốc gia của Inđônêxia, thì ưu thế của tộc người Gia-va càng được tăng thêm gấp bội. Điều này có thể dẫn đến những xung đột ngôn ngữ và xung đột chính trị – xã hội vốn luôn tiềm ẩn ở một quốc gia đa dân tộc như Inđônêxia.
Thứ tư là, tuy tiếng Malay không phải là tiếng của số đông dân cư Inđônêxia nhưng nó đã được truyền bá rộng rãi trên quần đảo Inđônêxia từ lâu đời thông qua những hoạt động buôn bán. Thêm nữa, tầng lớp thanh niên con cháu của những người thượng lưu nắm quyền chính trị, kinh tế ở thành thị đã được học và sử dụng tiếng Malay như là ngôn ngữ thứ hai. Đây chính là lực lượng tiếp quản quyền lực chính trị, kinh tế trong tương lai ở Inđônêxia. Do đó, quyền lợi của tầng lớp lãnh đạo đất nước vẫn được duy trì.
Như vậy, các tiêu chuẩn thường được các nhà ngôn ngữ học nêu ra cho việc lựa chọn một ngôn ngữ quốc gia không dễ dàng được áp dụng trong thực tế, đặc biệt là trong thực tế xây dựng các quốc gia đa dân tộc thời kì “hậu thực dân”. Thực tế đó đòi hỏi các chính phủ non trẻ phải linh hoạt, sáng tạo trong chính sách mềm dẻo và phù hợp về ngôn ngữ quốc gia. Và, muốn thực hiện được điều này ở Việt Nam, rất cần những kết quả nghiên cứu đáng tin cậy.
Thiết nghĩ, nhận định sau đây của Hoàng Tuệ (1992) về “tiếng Việt, ngôn ngữ quốc gia của Việt Nam” vẫn còn nguyên giá trị: “Trước hết, cần phải suy nghĩ sâu sắc hơn về chính sách. Thuận lợi là có một dân tộc đa số tuyệt đối và có một ngôn ngữ đa số tuyệt đối. Nhưng cũng chính từ đó mà rất dễ sinh ra sai lầm (trịch thượng) trong tư tưởng và thái độ của dân tộc đa số này đối với các dân tộc thiểu số, các ngôn ngữ thiểu số! Và cả sai lầm tự ti trong tư tưởng và thái độ của các dân tộc thiểu số…” (tr. 4).
*e. Về “mọi dân tộc trên đất nước Việt Nam đều nhất trí và tự nguyện lấy tiếng Việt làm ngôn ngữ quốc gia”*
Nhận định về sự tự nguyện của tất cả các dân tộc sinh sống trên đất nước Việt Nam trong việc lựa chọn tiếng Việt làm ‘ngôn ngữ quốc gia’ của Việt Nam được đa số các nhà khoa học ủng hộ việc chế định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ cho tiếng Việt cho là một thuận lợi lớn của Việt Nam so với các quốc gia đa dân tộc khác trên thế giới. Ví dụ, tác giả Mai Ngọc Chừ (2002) phát biểu: ở Việt Nam, “các dân tộc thiểu số … không thắc mắc gì khi ngôn ngữ của họ không được chọn làm ngôn ngữ quốc gia. Và họ vui vẻ chấp nhận ngôn ngữ của dân tộc đa số là ngôn ngữ quốc gia của mình” (tr. 37).
Tuy nhiên, tính đúng đắn của nhận định này cần được minh chứng bằng những tư liệu điều tra về thái độ của người dân, đặc biệt là những người thuộc các dân tộc ít người.
Theo kết quả của một cuộc điều tra sơ bộ mà chúng tôi đã thực hiện vào đầu năm 2002 tại một xã thuộc huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn – nơi có 3 dân tộc Tày, Nùng và Kinh sinh sống thì 81% số người được hỏi cho rằng nên gọi tiếng Việt (Kinh) ở Việt Nam hiện nay là
*tiếng phổ thông*, 11% cho rằng nên gọi nó là *ngôn ngữ chính thức*, 4% cho rằng nên gọi nó là *ngôn ngữ chung*, 4% cho rằng nên gọi nó là *ngôn ngữ quốc gia*, đặc biệt không một người được hỏi nào cho rằng nên gọi nó là *tiếng Việt Nam*.
Kết quả điều tra với quy mô rất nhỏ trên đây không đủ sức để nói lên điều gì ngoài nhu cầu cần phải có những nghiên cứu nghiêm túc, cẩn trọng hơn để có thể làm cơ sở đáng tin cậy cho các nhà hoạch định chính sách.
*f. Về “hiệu quả tích cực của việc khẳng định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ cho tiếng Việt ở Việt Nam”*
Về vấn đề này, đề tài khoa học độc lập cấp Nhà nước
* Chính sách của Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trong lĩnh vực ngôn ngữ* viết: “Một khi được đưa vào Hiến pháp, quy định này (tức là quy định về vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt – NTTB) sẽ phát huy tác dụng đẩy mạnh việc phổ cập tiếng Việt, xoá bỏ hàng rào ngăn cách về ngôn ngữ, tăng cường giao lưu kinh tế, văn hoá, khoa học – kỹ thuật giữa các vùng, phù hợp với sự phát triển kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa, góp phần đưa miền núi, vùng sâu vùng xa tiến kịp các vùng phát triển của đất nước.”
Tuy nhiên, trong thực tế, mặc dù chưa được hiến định là ‘ngôn ngữ quốc gia’ thì tiếng Việt với tư cách là ngôn ngữ giao tiếp chung, là tiếng phổ thông cũng đã và đang được phổ cập, đã và đang thực hiện các chức năng nêu trên. Phải chăng nếu được gọi là ‘ngôn ngữ quốc gia’ thì tiếng Việt sẽ có hiệu quả tích cực hơn là được gọi bằng ‘tiếng phổ thông’, ‘ngôn ngữ giao tiếp chung’, ‘ngôn ngữ chính thức’ trong đời sống của cộng đồng các dân tộc Việt Nam? Câu trả lời vẫn còn bỏ ngỏ, mời gọi các nhà nghiên cứu về các lĩnh vực có liên quan.
Trở lên, chúng tôi đã dùng tư liệu thực tiễn ở Việt Nam cũng như ở một số quốc gia đa dân tộc, đa ngôn ngữ trên thế giới để chứng minh rằng: những căn cứ mà các nhà ngôn ngữ học Việt Nam đưa ra để hậu thuẫn cho sự cần thiết phải chế định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt là chưa đủ sức thuyết phục để làm cở sở vững chắc cho việc hoạch định một chính sách ngôn ngữ thích hợp với hoàn cảnh Việt Nam trong thời kì hiện nay.
**4. Kết luận**
Chính sách ngôn ngữ, trong đó có việc chế định/hiến định ngôn ngữ quốc gia là một công cụ của Nhà nước để điều hành xã hội. Bởi tính thiết yếu của một công cụ luôn xuất phát từ hoàn cảnh thực tế nên vấn đề hiến định vị thế ‘ngôn ngữ quốc gia’ của tiếng Việt là một vấn đề cần được tiếp tục nghiên cứu một cách cẩn trọng từ nhiều góc độ khác nhau như ngôn ngữ, chính trị, xã hội, cũng như thái độ ngôn ngữ của người dân Việt Nam, đặc biệt là những người thuộc các cộng đồng dân tộc ít người.
**Tài liệu trích dẫn**
Anderson, Benedict 1983.
*Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism*. London: Verso.
Crawford, James 1999.
*Bilingual Education: History, Politics, Theory, and Practice*. 4th. ed. Los Angeles: Bilingual Education Service.
——– (chủ biên) 1992.
*Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy*. University of Chicago Press.
Đề tài khoa học độc lập cấp Nhà nước
*Chính sách của Nhà nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trong lĩnh vực ngôn ngữ, *đã nghiệm thu năm 2001.
Đoàn Văn Phúc 2002. Bảo vệ và phát triển ngôn ngữ quốc gia ở In-đô-nê-xi-a. Trong kỉ yếu của Hội thảo
*Bảo vệ và phát triển tiếng Việt trong thời kì công nghiệp hoá hiện đại hoá đất nước* tại Thành phố Hồ Chí Minh ngày 28-12-2002, tr. 36-44.
Fishman, J, 1991.
*Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundation of Assistance to Threatened Languages*. Clevedon, Enland: Multilingual Matters.
———-1997. Language and Ethnicity: The View from within. Trong: F. Coulmas (chủ biên).
*The Handbook of Sociolinguistics*, tr. 327-343. London: Blackwell.
Forley, William 1997.
*Anthropological Linguistics: An Introduction*. Blackwell.
Heller, Monica 1987. The Role of Language in the Formation of Ethnic Identity. Trong: J. Phinney & M. Rotheram (chủ biên).
*Children’s Ethnic Socialisation: Pluralism and Development*, tr. 180-200. Newbury Park, CA: Sage.
Hoàng Văn Hành 1995. Nhìn lại chính sách ngôn ngữ của Đảng và Nhà nước ta 50 năm qua.
*Ngôn ngữ,* số 4, tr. 1-6.
Hoàng Tuệ 1992. Một vấn đề của giáo dục và phát triển: Ngôn ngữ dân tộc, ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ thế giới.
*Ngôn ngữ*, số 2, tr. 1-5.
Lê Quang Thiêm 2000. Về vấn đề ngôn ngữ quốc gia.
*Ngôn ngữ*, số 1, tr. 30-35.
Mai Ngọc Chừ 2002. Kế hoạch hóa ngôn ngữ của Malaysia: Quá trình thực hiện, kết quả, bài học kinh nghiệm. Trong kỉ yếu của Hội thảo khoa học
*Bảo vệ và Phát triển tiếng Việt trong thời kì công nghiệp hóa hiện đại hóa đất nước* tại Thành phố Hồ Chí Minh ngày 28-12-2002, tr. 243-248.
May, Stephen 2001.
*Language and Minority Right: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language*. Pearson Education Limited.
Nguyễn Kim Thản 2003 (1975). Thử nhìn lại chặng đường lịch sử của tiếng Việt trong ba mươi năm qua. Trong:
*Nguyễn Kim Thản tuyển tập*, tr. 19-43. Nxb Khoa học Xã hội.
Nguyễn Văn Khang 2002. Vị thế của tiếng Việt đối với ngôn ngữ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam: Từ chủ trương, chính sách đến thực tế. Trong kỉ yếu Hội thảo
*Vị thế của ngôn ngữ quốc gia trong quốc gia đa dân tộc – đa ngôn ngữ: Tiếng Việt ở Việt Nam và tiếng Nga ở Liên bang Nga*, tr. 81-104.
Nguyễn Văn Lợi 1995. Vị thế của tiếng Việt ở nước ta hiện nay.
*Ngôn ngữ*, số 4, tr. 7-14.
——– 2000. Một số vấn đề về chính sách ngôn ngữ ở các quốc gia đa dân tộc.
*Ngôn ngữ,* số 1, tr. 19-29.
Schwarz, Alexander & Houda, Sabine 1995. National Report of Switzerland (báo cáo của đại biểu Thụy Sĩ tại Hội thảo về nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ ở cấp đại học ở châu Âu, tổ chức ngày 9 và 10 tháng 6 năm 1995 tại Stockholm). Website:
[http://userpage.fu-berlin.de/elc/natreps/natr-eur.html](http://userpage.fu-berlin.de/elc/natreps/natr-eur.html)
Website:
[http://www.sil.org](http://www.sil.org/)
[http://www.chinalanguage.com](http://www.chinalanguage.com)
[1] Dẫn theo thông tin của Viện nghiên cứu ngôn ngữ học mùa hè (Mĩ) đăng tải trên trang web: <
[http://www.sil.org](http://www.sil.org)>.
## Discussion
## Comments are closed.

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
Xông tắm sau sinh SB
Nhập email để nhận các bản tin khuyến mãi
Trực tuyến: 33
Lượt truy cập thứ: 1,894,166
Phone:0987.550.238
Email: [email protected]
© 2015 HoangKim Store. All Rights Reserved

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare

Connection: close

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
* thiết kế kích thước nhỏ gọn nhưng lại được thiết kế rất vững chắc với mặt cân bằng thép bọc nhựa chống trượt, chịu được va đập tốt và có độ dày lên tới 6mm, dễ dàng cất giữ và di chuyển sản phẩm khắp mọi nơi trong nhà.* [Cân sức khỏe cơ học](https://kingshop.vn/chuyen-muc/can-suc-khoe-196.html) [Tiross TS812](https://kingshop.vn/san-pham/can-suc-khoe-co-hoc-tiross-ts812-2602.html)
Cân nặng tối đa 120 kg, vạch chia 1 kg, đồng hồ hiển thị cân nặng được thiết kế đơn giản dễ nhìn. Điều kiện làm việc: 10 ° C; 50 ° C; RH 85%. Điều kiện bảo quản: 10 ° C; 40 ° C; RH 85%
[trang bị nút vặn điều chỉnh thông số cân chính xác, độ chênh lệch thấp giúp cho việc theo dõi cân ăng trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Bên dưới cần được phủ lớp chống bám bẩn bảo vệ tuổi thọ của cân, cho sản phẩm không bị gỉ sét dù đặt ở mọi môi trường khác nhau. Tiross TS812 ](https://kingshop.vn/san-pham/can-suc-khoe-co-hoc-tiross-ts812-2602.html) **THÔNG TIN CHI TIẾT**
|
||
|
|
|
Loại sản phẩm
|
|
|
||
|
|
|
Trọng lượng tối đa
|
|
120 kg
|
||
|
|
|
Tính năng
|
|
|
||
|
|
|
Bảo hành
|
|
12 tháng chính hãng
![ Tiross](https://kingshop.vn/data/img_manufacture/tiross.jpg)
![ Tiross](https://kingshop.vn/data/img_manufacture/tiross.jpg)
*được thành lập tháng 3 năm 2008 theo quyết định số 0102033925 của Sở Kế Hoạch & Đầu Tư Thành Phố Hà Nội. Ngành hàng chính công ty kinh doanh chủ yếu là đồ gia dụng nhập khẩu dưới thương hiệu* **Công ty TNHH T.I.R.O.S.S** *như: Lò vi sóng, máy hút bụi, lò sưởi, quạt mát, bàn là, ấm nước, nồi cơm điện... và nhiều thiết bị gia dụng hữu ích khác. Tất cả các mặt hàng của* **Tiross** **Tiross**đều đáp ứng đầy đủ tiêu chuẩn chất lượng của Châu Âu và thân thiện với môi trường (GS/CE/TUV/VDE/RoHS), bảo đảm đưa đến cho người tiêu dùng những sản phẩm gia dụng chất lượng cao ![ Logo Tiross](/data/images/Logo-Tiross.jpg)
**Trung tâm bảo hành chính hãng** **Công ty TNHH TIROSS - Hà Nội** **Trung tâm bảo hành Tiross - Miền Nam**
Địa chỉ: TM03 - Tòa nhà Tecco Hẻm 287 Đường Phan Văn Hớn, Phường Tân Thới Nhất, Quận 12
Điện thoại: 0902 157 368

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: Ã¢ÂÂDENYÃ¢ÂÂ

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


markdown:
Một người lính đã thỉnh cầu, sẵn sàng đánh đổi linh hồn của mình lấy sự trừng phạt cho kẻ phản bội
Người nữ chiến binh đứng giữa đống hoang tàn từng là nhà của mình. Tất cả những thứ quan trọng nhất đối với cô đã mất đi, chỉ còn lại nỗi đau đớn tột cùng... và lòng thù hận. Hận thù giờ là lẽ sống của cô.
Cô nhớ lại nụ cười của hắn khi ra lệnh. Lẽ ra hắn phải là kẻ bảo vệ họ, nhưng hắn đã phỉ nhổ lên lời thề của mình. Gia đình cô không phải những người duy nhất tan cửa nát nhà dưới tay tên bội ước.
Cô quyết tâm tìm đến hắn. Cô chẳng mong gì hơn việc cắm sâu thanh kiếm của mình vào ngực hắn và nhìn sự sống rời khỏi đôi mắt hắn... nhưng cô biết mình sẽ chẳng bao giờ đến gần hắn được. Xung quanh hắn là binh lính ngày đêm canh gác, còn cô chỉ là một chiến binh đơn độc. Cô sẽ chẳng bao giờ vượt qua được đội cảnh vệ của hắn. Một cái chết như thế sẽ chẳng đem lại điều gì.
Cô hít vào, rùng mình khi biết sẽ chẳng còn đường lui.
Một hình nhân xấu xí làm từ cây khô đang nằm trên chiếc tủ cháy đen. Thân nó được bọc trong một mảnh vải áo choàng của kẻ bội phản. Cô đã lấy nó ra từ bàn tay nắm chặt của chồng cô khi anh đã chết. Bên cạnh hình nhân là một chiếc búa và 3 cây đinh cũ.
Cô lấy tất cả rồi tiến ra khung cửa. Cánh cửa đã chẳng còn, nó vỡ tan khi ngôi nhà bị tàn phá. Ngoài xa, dưới ánh trăng, là những cánh đồng trống, tối tăm.
Nữ chiến binh nhấn hình nhân vào khung cửa.
“Ta triệu hồi người, Nữ Thần Báo Thù,” giọng của cô nhỏ và run rẩy vì căm hận. “Từ bên kia bức màn, hãy nghe lấy lời khẩn cầu của ta. Đến đây. Hãy để công lý được thực thi.”
Cô giơ búa lên và cây đinh đầu tiên đã sẵn sàng.
“Ta gọi tên kẻ bội phản lần thứ nhất,” cô nói, và gọi lớn tên hắn. Cùng lúc cô đặt mũi đinh đầu tiên vào ngực hình nhân. Với một nhát duy nhất, cô đóng sâu hình nhân vào khung cửa gỗ cứng.
Nữ chiến binh rùng mình. Căn phòng đã lạnh hơn thấy rõ. Hay là cô đang tưởng tưởng ra?
“Ta gọi tên hắn lần thứ hai,” cô nói, rồi đóng cây đinh thứ hai cạnh bên cây thứ nhất.
Ánh mắt cô hạ xuống, rồi cô giật mình hoảng hốt. Một bóng đen nổi bật trên cánh đồng dưới ánh trắng, cách ngôi nhà một đoạn ngắn. Nó hoàn toàn bất động.
Hơi thở dồn dập hơn, nữ chiến binh quay lại với nghi thức đang dang dở.
“Ta gọi tên hắn lần thứ ba,” cô nói, một lần nữa nhắc tên kẻ đã sát hại chồng con mình, rồi giáng búa xuống cây đinh cuối cùng.
Linh hồn báo thù cổ xưa đứng ngay trước mặt cô, che khuất khung của, người nữ chiến binh giật lùi, bất giác cảm thấy khó thở.
Linh hồn đến từ thế giới khác ấy mặc một bộ giáp cổ, da thịt trong suốt và phát một thứ ánh sáng ma mị. Màn Sương Đen cuộn quanh người cô ta như một tấm màn có sự sống.
Với một tiếng rít kim loại đau đớn, hình hài ma quái đó rút ngọn giáo đang cắm ở tấm giáp ngực – thứ vũ khí cổ đã chấm dứt mạng sống của cô ta.
Cô ta quẳng nó xuống trước người nữ chiến binh. Không một lời nói, không cần phải nói gì cả. Người nữ chiến binh biết rõ thứ đang nằm trước mặt mình – sự phục hận – và biết rõ cái giá khủng khiếp của nó: chính linh hồn của cô.
Bóng ma ấy chỉ lặng im quan sát, gương mặt bình thản nhưng đôi mắt bùng lên ngọn lửa căm hờn, khi người nữ chiến binh nhặt lấy thứ vũ khí hiểm độc.
“Ta dâng hiến bản thân cho sự phục hận,” người nữ chiến binh nói, giọng cô run rẩy. Cô quay ngọn giáo lại, hướng mũi của nó vào tim mình. “Ta dâng hiến máu của mình. Ta dâng hiến linh hồn của mình.”
Cô ngừng lại. Chồng cô chắc sẽ muốn cô từ bỏ con đường này. Anh chắc sẽ van nài cô đừng đẩy linh hồn mình vào kế hoạch này. Một khoảnh khắc ngập ngừng hiện ra trong tâm tưởng. Bóng ma vĩnh hằng chỉ đứng nhìn.
Đôi mắt của người nữ chiến binh nhíu lại khi nghĩ về người chồng đã chết, gục ngã trước những đường kiếm lưỡi rìu. Cô lại nghĩ về những đứa con, nằm đó trên mặt đất, và quyết tâm của cô rắn lại như một hòn đá lạnh trong tim. Bàn tay cô nắm lưỡi giáo chặt hơn.
“Hãy giúp ta,” cô cầu khẩn, quyết định đã được đưa ra. “Làm ơn, hãy giúp ta giết hắn.”
Cô cắm sâu ngọn giáo vào ngực mình.
Đôi mắt của cô mở lớn và cô khuỵu xuống. Cô cố nói gì đó nhưng chỉ có máu trào ra.
Hình bóng ma quái nhìn cô chết, không một xúc cảm.
Khi giọt máu sự sống cuối cùng rời bỏ thể xác cô, linh hồn của cô đứng dậy. Cô băn khoăn nhìn xuống đôi bàn tay mờ ảo của mình, rồi tới thể xác vô hồn đang nằm trên vũng máu. Vẻ mặt của linh hồn đanh lại, và một thanh ma kiếm hiện ra trong tay cô.
Một kết nối quỷ dị, mong manh như một vệt ánh sáng, hiện ra giữa linh hồn mới và linh hồn báo thù mà cô đã triệu hồi. Qua sự kết nối giữa họ, người nữ chiến binh thấy được linh hồn kia dưới một góc nhìn khác, thấp thoáng đâu đó là một người lính cao thượng: cao lớn và kiêu hãnh cùng chiến bào lấp lánh. Dáng đứng tự tin nhưng không hề kiêu ngạo; một thủ lĩnh bẩm sinh, một người sinh ra để chiến đấu. Đó là một thủ lĩnh mà cô sẵn sàng đổ máu để bước theo.
Phía sau sự thù hận, cô cảm nhận được sự cảm thông – xác nhận nỗi đau chung giữa họ, nỗi đau bị phản bội.
“Mục đích của ngươi giờ là mục đích của chúng ta,” Kalista, Mũi Giáo Phục Hận. Giọng cô ta lạnh lẽo như vọng lên từ hầm mộ. “Chúng ta sẽ đi chung trên hành trình phục hận, hòa làm một.”
Người nữ chiến binh gật đầu.
Và như thế, linh hồn phục hận và hồn phách của người nữ chiến bình bước vào bóng tối và biến mất.
[Để lại bình luận của bạn tại đây](http://diendan.garena.vn/showthread.php?1335405).

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Pragma: no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(024) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

Set-Cookie: cityOtherRBName=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.rongbay.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: Zamba VCCorp


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 11/2005/QĐ-BVHTT
Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2005
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA.
BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN
Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa;Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin;Căn cứ hồ sơ di tích và Tờ trình số 86/TT-UB ngày 18 tháng 01 năm 2005 của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Nông;Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:
Di tích lịch sử địa điểm ngục Đăk Mil xã Đăk Lao, huyện Đăk Mil, tỉnh Đăk Nông.
Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Ngục Đăk Mil theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Nông, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Đăk Nông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thỉ hành Quyết định này./.
BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 21-Feb-2019 05:13:06 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
THỦ TƯỚNG CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------
Số: 07/2015/QĐ-TTg
Hà Nội, ngày 02
tháng 03 năm 2015
QUYẾT ĐỊNH
BAN
HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ QUỐC
GIA
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12
năm 2001;
Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 29 tháng 11
năm 2005;
Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6
năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 52/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng
5 năm 2013 của Chính phủ về thương mại điện tử;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương,
Thủ tướng Chính phủ quyết định ban hành Quy chế
quản lý và thực hiện Chương trình phát triển thương mại điện tử quốc gia.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và thực hiện
Chương trình phát triển thương mại điện tử quốc gia.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 4
năm 2015.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ
quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương, các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực
thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTTH (3b). XH
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
QUY CHẾ
QUẢN
LÝ VÀ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ QUỐC GIA
(Ban hành kèm theo Quyết định số 07/2015/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2015
của Thủ tướng Chính phủ)
Chương I
QUY ĐỊNH
CHUNG
Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy chế này quy định việc quản
lý và thực hiện Chương trình phát triển thương mại điện tử quốc gia (sau đây gọi
tắt là Chương trình).
2. Quy chế này áp dụng đối với các
đơn vị chủ trì thực hiện các đề án, dự án thuộc Chương trình (sau đây gọi tắt
là Đơn vị chủ trì), cơ quan quản lý Chương trình và các đối tượng thụ hưởng
Chương trình.
Điều 2. Đơn
vị chủ trì
1. Đơn vị chủ trì là cơ quan quản
lý nhà nước về thương mại điện tử Trung ương, các cơ quan quản lý nhà nước về
thương mại điện tử địa phương và Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam.
2. Các Đơn vị chủ trì được tiếp nhận
kinh phí từ nguồn vốn sự nghiệp để triển khai thực hiện đề án và có trách nhiệm
quyết toán kinh phí theo quy định tại khoản 3 và 4 Điều 7 Quy chế này.
3. Các Đơn vị chủ trì được tiếp nhận
kinh phí từ nguồn vốn đầu tư phát triển để triển khai các dự án và quyết toán
kinh phí theo quy định của Luật Đầu tư công và các văn bản hướng dẫn hiện hành.
4. Đơn vị chủ trì được ký hợp đồng
với các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân để thực hiện các hạng mục công việc thuộc
nội dung đề án.
Điều 3. Đối
tượng thụ hưởng Chương trình
Đối tượng thụ hưởng Chương trình
là các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, các cơ quan, tổ chức, cá nhân
có hoạt động ứng dụng hoặc hỗ trợ hoạt động ứng dụng thương mại điện tử.
Điều 4. Cơ
quan quản lý nhà nước của Chương trình
1. Bộ Công Thương là cơ quan được
Chính phủ giao trách nhiệm quản lý Chương trình, chịu trách nhiệm thực hiện các
nhiệm vụ sau:
a) Chủ trì, phối hợp với các Bộ,
ngành, địa phương phổ biến định hướng phát triển thương mại điện tử theo chiến
lược, quy hoạch và các kế hoạch phát triển thương mại điện tử được cấp có thẩm
quyền phê duyệt;
b) Hàng năm công bố danh mục các
lĩnh vực ưu tiên tập trung phát triển thương mại điện tử theo Chương trình;
c) Hướng dẫn xây dựng đề án và thẩm
định dự án theo quy định tại Quy chế này;
d) Phê duyệt danh mục các đề án, dự
án để tổng hợp vào Chương trình;
đ) Giám sát, kiểm tra việc thực hiện
các đề án thuộc Chương trình;
e) Tổ chức nghiệm thu kết quả thực
hiện các đề án thuộc Chương trình, đánh giá sự phù hợp với mục tiêu của từng đề
án và mục tiêu tổng thể Chương trình;
g) Quản lý kinh phí sự nghiệp từ
ngân sách nhà nước giao để thực hiện Chương trình phát triển thương mại điện tử
quốc gia;
h) Tổng hợp đánh giá kết quả, báo
cáo Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan liên quan về tình hình thực hiện Chương
trình.
2. Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết
định thành lập Hội đồng thẩm định các đề án, dự án thuộc Chương trình (sau đây
gọi tắt là Hội đồng) do một lãnh đạo Bộ Công Thương làm chủ tịch; thành phần
bao gồm đại diện Bộ Công Thương và đại diện các Bộ, ngành liên quan. Hội đồng
có nhiệm vụ thẩm định các đề án, dự án do các Đơn vị chủ trì xây dựng. Hội đồng
có thể mời và tham khảo ý kiến chuyên gia trong quá trình thẩm định.
3. Cục Thương mại điện tử và Công
nghệ thông tin là đơn vị giúp Bộ trưởng Bộ Công Thương quản lý Chương trình, có
nhiệm vụ hướng dẫn việc xây dựng, tiếp nhận, đánh giá sơ bộ các đề án theo quy
định tại Quy chế này; tổng hợp gửi Hội đồng để thẩm định; tổ chức giám sát, kiểm
tra việc thực hiện các đề án; tổ chức nghiệm thu các đề án; tổng kết, báo cáo Bộ
trưởng Bộ Công Thương; tiếp nhận và quản lý kinh phí nhà nước cấp cho Chương
trình.
Điều 5. Kinh
phí thực hiện Chương trình
1. Kinh phí thực hiện Chương trình
được hình thành từ các nguồn sau:
a) Ngân sách nhà nước cấp hàng năm
theo kế hoạch, bao gồm nguồn vốn đầu tư phát triển và nguồn vốn sự nghiệp;
b) Đóng góp của các tổ chức, doanh
nghiệp tham gia Chương trình;
c) Tài trợ của các tổ chức, cá
nhân trong và ngoài nước;
d) Nguồn kinh phí hợp pháp khác
theo quy định của pháp luật.
2. Ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh
phí cho Chương trình theo nguyên tắc:
a) Kinh phí chi thường xuyên thực
hiện Chương trình được giao trong dự toán chi ngân sách hàng năm của Bộ Công
Thương, hỗ trợ đối tượng thụ hưởng thông qua Đơn vị chủ trì;
b) Kinh phí chi đầu tư phát triển
thực hiện Chương trình được giao trong dự toán chi đầu tư phát triển hàng năm của
cơ quan quản lý dự án đầu tư.
Điều 6. Tiêu
chí, nguyên tắc bố trí vốn đầu tư phát triển từ nguồn ngân sách nhà nước cho
các dự án thuộc Chương trình
1. Các dự án xây dựng và phát triển
hạ tầng thương mại điện tử có quy mô và mục tiêu bảo đảm sự kết nối và liên
thông cấp vùng, cấp quốc gia thuộc tất cả các ngành, lĩnh vực được hỗ trợ sử dụng
vốn đầu tư phát triển từ nguồn ngân sách nhà nước.
2. Tỷ lệ vốn đầu tư phát triển từ
nguồn ngân sách nhà nước đối với từng dự án cụ thể phải phù hợp với khả năng
cân đối nguồn vốn đầu tư công và khả năng huy động các nguồn vốn hợp pháp khác.
3. Ưu tiên bố trí kinh phí đối ứng
của nhà nước từ nguồn vốn đầu tư phát triển cho các dự án xây dựng và phát triển
hạ tầng thương mại điện tử quốc gia thực hiện theo hình thức đối tác công tư.
4. Việc quản lý, phân bổ vốn đầu
tư phát triển cho các dự án thuộc Chương trình phải tuân thủ các quy định của
Luật Đầu tư công và các văn bản hướng dẫn hiện hành.
Điều 7. Quản
lý kinh phí từ nguồn vốn sự nghiệp cho Chương trình
1. Bộ Công Thương xây dựng kế hoạch,
dự toán kinh phí Chương trình phát triển thương mại điện tử quốc gia và tổng hợp
vào dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Công Thương, trình các cơ quan nhà nước
có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật.
2. Sau khi được Bộ Tài chính thông
báo dự toán chi ngân sách cho Chương trình, Bộ trưởng Bộ Công Thương tiến hành
phê duyệt Chương trình và kinh phí được hỗ trợ theo nguyên tắc tổng kinh phí hỗ
trợ để thực hiện các đề án của Chương trình không vượt quá dự toán được phê duyệt.
3. Căn cứ quyết định phê duyệt
Chương trình của Bộ trưởng Bộ Công Thương, Cục Thương mại điện tử và Công nghệ
thông tin (Bộ Công Thương) ký hợp đồng thực hiện các đề án thuộc Chương trình với
các Đơn vị chủ trì và thanh, quyết toán kinh phí hỗ trợ theo hợp đồng đã ký; trực
tiếp thực hiện các đề án thuộc Chương trình do Cục Thương mại điện tử và Công
nghệ thông tin (Bộ Công Thương) chủ trì.
4. Chậm nhất sau 15 ngày kể từ khi
nghiệm thu đề án theo hợp đồng, đơn vị thực hiện đề án phải hoàn thành hồ sơ
quyết toán theo quy định.
5. Việc sử dụng kinh phí Chương
trình phải tuân thủ các quy định về tiêu chuẩn, định mức, chế độ theo pháp luật
hiện hành và trong phạm vi kinh phí của Đề án đã được phê duyệt theo quy định.
6. Kinh phí chuyển sang năm sau:
a) Kinh phí ngân sách hỗ trợ cho nội
dung của Chương trình đang thực hiện dở dang hoặc đã được giao và ký hợp đồng với
các đơn vị thực hiện không sử dụng hết được chuyển sang năm sau;
b) Kinh phí ngân sách hỗ trợ cho nội
dung Chương trình không được giao hoặc không ký hợp đồng với các đơn vị thực hiện,
phải nộp ngân sách nhà nước theo quy định.
Chương II
NỘI DUNG
CHƯƠNG TRÌNH VÀ MỨC HỖ TRỢ
Mục 1. CÁC NỘI
DUNG SỬ DỤNG NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN
Điều 8. Xây dựng,
phát triển kết cấu hạ tầng thương mại điện tử
1. Các nội dung sau đây về xây dựng,
phát triển kết cấu hạ tầng thương mại điện tử được hỗ trợ sử dụng vốn đầu tư
phát triển nguồn ngân sách nhà nước:
a) Xây dựng hệ thống thanh toán
thương mại điện tử quốc gia;
b) Xây dựng giải pháp thẻ thanh
toán thương mại điện tử tích hợp;
c) Xây dựng hệ thống quản lý trực
tuyến hoạt động vận chuyển cho thương mại điện tử;
d) Xây dựng hạ tầng giao dịch
thương mại điện tử doanh nghiệp - doanh nghiệp (B2B).
2. Các hoạt động được sử dụng vốn
đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước bao gồm:
a) Mua sắm trang thiết bị;
b) Xây dựng phần mềm và thiết kế hệ
thống công nghệ thông tin và giao dịch điện tử;
c) Tư vấn, tập huấn, hỗ trợ doanh
nghiệp, tổ chức tham gia và sử dụng các hệ thống đã được xây dựng.
3. Mức hỗ trợ: Căn cứ vào mục
tiêu, đặc điểm phạm vi của dự án và khả năng cân đối nguồn vốn đầu tư phát triển
giai đoạn trung hạn 5 năm và hàng năm để xác định mức hỗ trợ kinh phí từ Ngân
sách Trung ương đối với từng dự án cụ thể.
Mục 2. CÁC NỘI
DUNG SỬ DỤNG NGUỒN VỐN SỰ NGHIỆP
Điều 9. Tuyên
truyền, phổ biến, nâng cao nhận thức về thương mại điện tử
1. Các hoạt động về tuyên truyền,
phổ biến, nâng cao nhận thức về thương mại điện tử bao gồm:
a) Xây dựng các chương trình hoặc
chuyên mục về thương mại điện tử trên báo giấy, báo điện tử, phát thanh, truyền
hình;
b) Xuất bản các ấn phẩm về thương
mại điện tử;
c) Tổ chức truyền thông về thương
mại điện tử trên mạng xã hội hay các hình thức truyền thông xã hội khác;
d) Tổ chức hội thảo, triển lãm ở
trong nước về thương mại điện tử;
đ) Xây dựng và quảng bá chỉ số
phát triển thương mại điện tử;
e) Xây dựng và tổ chức thực hiện
giải thưởng quốc gia về thương mại điện tử.
2. Mức hỗ trợ tối đa 100% áp dụng
cho các nội dung quy định tại điểm b, c, đ và e khoản 1 Điều này; mức hỗ trợ tối
đa 70% áp dụng cho các nội dung quy định tại điểm a và d khoản 1 Điều này.
Điều 10. Đào
tạo, phát triển nguồn nhân lực thương mại điện tử
1. Các hoạt động đào tạo, phát triển
nguồn nhân lực thương mại điện tử bao gồm:
a) Tổ chức các khóa đào tạo, tập
huấn ngắn hạn trong nước cho doanh nghiệp về thương mại điện tử theo địa phương
và lĩnh vực kinh doanh, mỗi khóa đào tạo, tập huấn có tối thiểu 100 học viên
tham dự;
b) Xây dựng hệ thống học liệu phục
vụ nghiên cứu, giảng dạy và học tập về thương mại điện tử;
c) Xây dựng và tổ chức triển khai
các chương trình đào tạo thương mại điện tử có nội dung phù hợp với nhu cầu thực
tiễn và đối tượng đào tạo.
2. Mức hỗ trợ tối đa 100% áp dụng
cho các nội dung quy định tại điểm b và c khoản 1 Điều này trong trường hợp đối
tượng thụ hưởng là cán bộ cơ quan quản lý nhà nước; mức hỗ trợ tối đa 70% áp dụng
cho nội dung quy định tại điểm a khoản 1 Điều này và các nội dung quy định tại điểm
b, điểm c khoản 1 trong trường hợp đối tượng thụ hưởng không phải là cán bộ cơ
quan quản lý nhà nước.
Điều 11. Phát
triển các sản phẩm, giải pháp thương mại điện tử
1. Phát triển các sản phẩm, giải pháp
để hỗ trợ doanh nghiệp và cơ quan quản lý nhà nước triển khai ứng dụng thương mại
điện tử:
a) Giải pháp bán hàng trực tuyến hỗ
trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ, phân theo mô hình hoạt động hoặc lĩnh vực kinh
doanh của doanh nghiệp;
b) Sàn giao dịch thương mại điện tử,
trên đó có ít nhất 300 doanh nghiệp tham gia;
c) Các giải pháp ứng dụng thương mại
điện tử trên nền tảng thiết bị di động, mỗi giải pháp phải đáp ứng yêu cầu tại
cùng thời điểm có ít nhất 500 người sử dụng;
d) Các giải pháp để phát triển nội
dung số cho thương mại điện tử;
đ) Các chương trình, giải pháp để
xây dựng thương hiệu trực tuyến cho hàng hóa, dịch vụ chủ lực của Việt Nam;
e) Bộ giải pháp đáp ứng đơn hàng
trực tuyến để các doanh nghiệp vừa và nhỏ triển khai ứng dụng;
g) Giải pháp bảo mật và an toàn
thông tin cho các giao dịch điện tử;
h) Các ứng dụng dịch vụ công trực
tuyến để hỗ trợ cho cơ quan quản lý nhà nước và doanh nghiệp, mỗi ứng dụng có
ít nhất 100 đơn vị sử dụng;
i) Các tiêu chuẩn trao đổi thông
điệp dữ liệu trong thương mại điện tử;
k) Các mô hình thí điểm hỗ trợ việc
nghiên cứu, xây dựng các hệ thống hạ tầng thương mại điện tử và các phần mềm ứng
dụng vận hành trên những hệ thống này;
l) Hệ thống bảo đảm lòng tin cho
hoạt động mua sắm trực tuyến và cơ chế giải quyết tranh chấp trực tuyến.
2. Các hoạt động về phát triển sản
phẩm, giải pháp thương mại điện tử bao gồm:
a) Thuê chuyên gia trong và ngoài
nước để tư vấn phát triển giải pháp;
b) Xây dựng phần mềm và thiết kế hệ
thống để vận hành các giải pháp thương mại điện tử;
c) Tư vấn, tập huấn, hỗ trợ doanh
nghiệp, tổ chức tham gia và sử dụng các sản phẩm, giải pháp thương mại điện tử;
d) Duy trì, vận hành và phát triển
người dùng trong hai năm đầu cho các sản phẩm, giải pháp đã được xây dựng.
3. Mức hỗ trợ tối đa 70% được áp dụng
cho các nội dung quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.
Điều 12. Tư vấn
xây dựng kế hoạch ứng dụng thương mại điện tử
1. Các hoạt động về tư vấn xây dựng
kế hoạch ứng dụng thương mại điện tử bao gồm:
a) Tổ chức điều tra, khảo sát, thống
kê về tình hình ứng dụng thương mại điện tử của cá nhân, doanh nghiệp và tổ chức;
b) Nghiên cứu thị trường có liên
quan đến thương mại điện tử;
c) Nghiên cứu, xây dựng chiến lược,
kế hoạch phát triển thương mại điện tử theo địa phương và lĩnh vực kinh doanh.
2. Mức hỗ trợ tối đa 100% được áp
dụng cho các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 13. Hợp
tác quốc tế về thương mại điện tử
1. Tham gia các hoạt động hợp tác
quốc tế về thương mại điện tử dưới các hình thức:
a) Hoạt động hợp tác quốc tế về
thương mại điện tử tại các tổ chức kinh tế, thương mại quốc tế;
b) Hoạt động hợp tác song phương
hoặc đa phương nhằm thúc đẩy thương mại điện tử xuyên biên giới và thương mại
phi giấy tờ.
2. Các hoạt động hợp tác quốc tế về
thương mại điện tử bao gồm:
a) Tổ chức đoàn tham gia các phiên
họp, hội thảo, sự kiện về thương mại điện tử tại các tổ chức kinh tế, thương mại
quốc tế;
b) Tổ chức đoàn trao đổi, nghiên cứu
để xây dựng các cơ chế hợp tác song phương với các nước, vùng lãnh thổ nhằm
thúc đẩy thương mại điện tử xuyên biên giới và thương mại phi giấy tờ.
3. Mức hỗ trợ tối đa 100% được áp
dụng cho cán bộ của cơ quan quản lý nhà nước; mức hỗ trợ tối đa 50% được áp dụng
cho cán bộ của doanh nghiệp, tổ chức tham gia các hoạt động nêu tại khoản 1 và khoản
2 Điều này.
Điều 14. Nâng
cao năng lực quản lý và tổ chức hoạt động phát triển thương mại điện tử
1. Các hoạt động về nâng cao năng
lực quản lý và tổ chức hoạt động phát triển thương mại điện tử bao gồm:
a) Tổ chức các khóa tập huấn ngắn
hạn trong nước cho các tổ chức, cơ quan quản lý nhà nước về thương mại điện tử;
b) Tham gia các khóa tập huấn ngắn
hạn ở nước ngoài cho các tổ chức, cơ quan quản lý nhà nước về thương mại điện tử;
c) Xuất bản tài liệu hướng dẫn,
tài liệu tham khảo kinh nghiệm quản lý nhà nước về thương mại điện tử tại các
quốc gia phát triển.
Điều 15. Các
hoạt động khác
Các hoạt động khác thuộc Chương
trình phát triển thương mại điện tử quốc gia và mức hỗ trợ do Thủ tướng Chính
phủ quyết định đối với từng trường hợp cụ thể.
Chương III
XÂY DỰNG VÀ
THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH
Mục 1. LẬP VÀ
THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN
Điều 16. Lập
và thực hiện các dự án sử dụng vốn đầu tư phát triển thuộc Chương trình phát
triển thương mại điện tử quốc gia
1. Nội dung đề xuất chủ trương đầu
tư và thực hiện đầu tư các dự án xây dựng và phát triển hạ tầng thương mại điện
tử sử dụng nguồn vốn đầu tư phát triển áp dụng theo các quy định hiện hành về sử
dụng nguồn vốn đầu tư công.
2. Quy trình thẩm định dự án:
a) Đơn vị chủ trì dự án gửi dự án
đến Hội đồng thẩm định trước ngày 31 tháng 3 của năm trước năm kế hoạch. Trước
ngày 31 tháng 5 cùng năm, Hội đồng thẩm định thông báo cho Đơn vị chủ trì dự án
về kết quả thẩm định.
b) Kết quả thẩm định của Hội đồng
thẩm định là nội dung bắt buộc trong hồ sơ trình cấp có thẩm quyền phê duyệt dự
án.
3. Tỷ lệ vốn đầu tư từ nguồn ngân
sách nhà nước của dự án phải bảo đảm tiến độ thực hiện và phù hợp với khả năng
cân đối vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước theo ngành, lĩnh vực
trong kế hoạch trung hạn và kế hoạch hàng năm.
Mục 2. XÂY DỰNG
VÀ THỰC HIỆN CÁC ĐỀ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN SỰ NGHIỆP
Điều 17. Xây
dựng đề án
1. Các Đơn vị chủ trì xây dựng đề
án bao gồm những nội dung sau:
a) Thuyết minh kinh nghiệm, năng lực
của Đơn vị chủ trì;
b) Sự cần thiết và tính phù hợp của
đề án;
c) Các nội dung hoạt động;
d) Dự toán kinh phí chi tiết, mức
hỗ trợ đề nghị từ nguồn kinh phí Chương trình, nguồn kinh phí đối ứng (nếu có);
đ) Tiến độ thực hiện;
e) Kết quả và các sản phẩm dự kiến;
g) Đánh giá hiệu quả và tác động của
đề án.
2. Các đề án phải đáp ứng các yêu
cầu sau:
a) Phù hợp với nhu cầu phát triển
thương mại điện tử của doanh nghiệp và cộng đồng;
b) Phù hợp với định hướng phát triển
thương mại điện tử đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
c) Phù hợp với chiến lược, quy hoạch
phát triển các vùng kinh tế, ngành, địa phương đã được Chính phủ phê duyệt;
d) Phù hợp với các nội dung của
Chương trình phát triển thương mại điện tử quốc gia từng giai đoạn do Thủ tướng
Chính phủ phê duyệt;
đ) Bảo đảm tính khả thi về: phương
thức triển khai; thời gian, tiến độ triển khai; nguồn nhân lực, tài chính và cơ
sở vật chất kỹ thuật;
e) Đối với các đề án mà quá trình
thực hiện kéo dài qua 2 năm tài chính, Đơn vị chủ trì phải xây dựng nội dung và
kinh phí cho từng năm.
Điều 18. Tiếp
nhận, đánh giá đề án
1. Đơn vị chủ trì gửi đề án đến Cục
Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin (Bộ Công Thương) trước ngày 31 tháng
3 của năm trước năm kế hoạch.
2. Cục Thương mại điện tử và Công
nghệ thông tin căn cứ vào các yêu cầu, tiêu chí lựa chọn đề án, đánh giá nội
dung các đề án và tổng hợp gửi Hội đồng thẩm định.
Điều 19. Thẩm
định, phê duyệt đề án
1. Hội đồng thẩm định tiến hành thẩm
định các đề án do Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin tổng hợp.
2. Trên cơ sở kết quả thẩm định của
Hội đồng thẩm định, Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin tổng hợp,
trình Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt.
Điều 20. Điều
chỉnh và chấm dứt thực hiện đề án
1. Trường hợp có điều chỉnh, thay
đổi nội dung hoặc chấm dứt thực hiện đề án đã được phê duyệt, các Đơn vị chủ
trì phải có văn bản giải thích rõ lý do và kiến nghị phương án điều chỉnh gửi Cục
Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin thẩm định.
2. Trường hợp cần thay đổi nội
dung đề án cho phù hợp với yêu cầu và tình hình cụ thể, trên cơ sở văn bản đề
nghị của Đơn vị chủ trì, Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin trình Bộ
trưởng Bộ Công Thương xem xét, quyết định.
3. Trường hợp Đơn vị chủ trì không
thực hiện đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ đề án đã được phê duyệt hoặc xét thấy
nội dung đề án không còn phù hợp, Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin
trình Bộ trưởng Bộ Công Thương xem xét, quyết định chấm dứt việc thực hiện đề
án.
4. Trường hợp không thực hiện được
hoặc không hoàn thành đề án trong năm kế hoạch, Đơn vị chủ trì có trách nhiệm
báo cáo Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin để trình Bộ trưởng Bộ
Công Thương xem xét, quyết định.
5. Sau khi có quyết định điều chỉnh
hoặc chấm dứt thực hiện đề án, Bộ Công Thương thực hiện việc điều chuyển kinh
phí còn dư (nếu có) để bổ sung cho các đề án đã phê duyệt phát sinh tăng kinh
phí, các đề án mới.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC
HIỆN
Điều 21.
Trách nhiệm của các Bộ
1. Bộ Công Thương
a) Chủ trì hướng dẫn và tổ chức thực
hiện Quy chế này
b) Chủ trì, phối
hợp với các cơ quan có liên quan giám sát, kiểm tra việc thực hiện Chương
trình, bảo đảm Chương trình được thực hiện theo đúng yêu cầu, mục tiêu, nội
dung, tiến độ và quy định của pháp luật;
c) Chịu trách nhiệm theo dõi, tổng
hợp việc thực hiện Chương trình; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề ngoài
quy định của Quy chế này hoặc vượt thẩm quyền;
d) Tổng kết việc thực hiện Quy chế;
báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc sửa đổi, bổ sung Quy chế
trong trường hợp cần thiết.
2. Bộ Tài chính:
a) Bố trí kinh phí hàng năm để thực
hiện các nội dung hoạt động của Chương trình theo quy định của Luật Ngân sách
nhà nước;
b) Phối hợp với Bộ Công Thương hướng
dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Chương trình.
3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư:
a) Bố trí nguồn vốn đầu tư phát
triển để thực hiện các dự án đầu tư thuộc nội dung Chương trình;
Điều 22.
Trách nhiệm của Đơn vị chủ trì
1. Tổ chức thực hiện các đề án được
phê duyệt theo đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ, dự toán trong hợp đồng đã ký;
bảo đảm sử dụng kinh phí tiết kiệm, có hiệu quả và chịu trách nhiệm về nội dung
chi theo đúng chế độ tài chính hiện hành.
2. Gửi báo cáo về tình hình thực
hiện đề án hàng năm về Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin trước ngày
01 tháng 12 năm đó.
3. Cung cấp đầy đủ tài liệu, thông
tin chính xác liên quan đến tình hình thực hiện đề án và tạo điều kiện thuận lợi
cho việc kiểm tra, giám sát theo quy định.
Điều 23. Tổ
chức kiểm tra, thực hiện Chương trình
1. Bộ Công Thương phối hợp với Bộ
Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra định kỳ, đột xuất; đánh giá tình hình
thực hiện nhiệm vụ, mục tiêu của các đề án, bảo đảm việc quản lý, sử dụng kinh
phí Chương trình được thực hiện đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả.
2. Bộ Công Thương không tiếp nhận
đề án trong năm tiếp theo đối với Đơn vị chủ trì vi phạm nghĩa vụ quy định tại Khoản
1 và 2 Điều 22 Quy chế này.
3. Bộ Công Thương không tiếp nhận
đề án trong 3 năm kế tiếp trong trường hợp Đơn vị chủ trì vi phạm nghĩa vụ quy
định tại Khoản 3 Điều 22 Quy chế này.
4. Các tổ chức và cá nhân có hành
vi vi phạm Quy chế này, tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo pháp luật hiện
hành./.
THE PRIME MINISTER
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
---------------
No. 07/2015/QD-TTg
Hanoi, March 02, 2015
DECISION
THE STATUTE ON MANAGEMENT AND
IMPLEMENTATION OF NATIONAL E-COMMERCE DEVELOPMENT PROGRAM
Pursuant to the Law
on Government organization dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law
on Commerce dated June 14, 20015;
Pursuant to the Law
on Electronic transaction dated November 29, 2005;
Pursuant to the Law
on Information technology dated June 29, 2006;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 52/2013/ND-CP dated May 16, 2013 on E-commerce;
At the request of
the Minister of Industry and Trade,
The Prime Minister
decides to promulgate the Statute on management and implementation of National E-commerce
development program.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 21-Feb-2019 05:12:53 GMT; path=/


markdown:
Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Hàn Ngu Chi Rực Rỡ.
Thật ra là chả có cai gì cả để giới thiệu... main IQ max cao 200... vậy là các ae hiểu rồi nhé... chết ỉu trọng sinh qua Hàn về năm xưa.
|Tác giả||
|
Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Hàn Ngu Chi Rực Rỡ.
Thật ra là chả có cai gì cả để giới thiệu... main IQ max cao 200... vậy là các ae hiểu rồi nhé... chết ỉu trọng sinh qua Hàn về năm xưa.


markdown:
-
**Giao Diện Đọc Truyện
-
**Điều Chỉnh Nút Trượt
-
**Biên Tập Chương Này
-
**Danh Sách Chương Liền Kề
-
**Báo Cáo Lỗi Công Khai
-
**Gửi Đề Cử Truyện
-
**Bình Luận **Hãy [của TruyenYY để có thể Like, Đánh Dấu, Chuyển Giao Diện Đọc... Chỉ mất 40 giây của bạn thôi nhưng còn nhiều đều để khám phá lắm nhé! (Hoặc](/tk/dang_ky/) **Đăng ký Thành viên** [nhấn vào đây để](/tk/dang_nhap/)) **Đăng Nhập**
# Chương 399 Chủ thành phong ba
## Bạn đang đọc Hậu Tinh Thần Biến của Ngã Cật Tây Hồng Thị
**Phiên bản Dịch · 2504 chữ · khoảng 9 phút đọc
Sau khi đi qua hơn mười trạm kiểm soát bố trí phòng vệ của trọng binh, Tần Vũ theo Trác Tam Huyền đi tới cửa thành, chỉ thấy một đại hán toàn thân mặc khôi giáp màu xám tro đang ngồi bên một cái bàn đá, trên mặt bàn đặt một mãnh băng màu đen thật dài, trên mặt khắc chi chít vô số tên tự nhìn không rõ. Mà mấy chục tên binh sĩ vây quanh hắn, có thể thấy chức vị của hắn không tầm thường.
Nghe Linh nhi giới thiệu, Tần Vũ mới biết nơi này gọi là “cửa ải qua thành”, chủ thành sẽ phát cho mỗi người một thông điệp để ra vào thành, mà nơi đây chính là để kiểm tra thông điệp mà thiết trí trạm kiểm soát. Dựa theo lời Trác Tam Huyền, nếu khi bị trục xuất, thông điệp sẽ bị thu lại, ngươi sẽ không thể tiến vào chủ thành cũng như trong các thành thị khác của tinh hệ, có điều kiến tạo những trạm kiểm soát này vốn lúc đầu chính là để phòng ngừa người bên ngoài xâm nhập từ các vũ trụ khác tiến vào.
Tà Phong thành là chủ thành của tinh hệ Thương Thần, cư dân đông đúc nhất, quyền lợi của thành chủ cũng là tối cao, nắm giữ toàn bộ các thành thị hơn một trăm tinh cầu của tinh hệ Thương Thần cùng với hơn một ngàn cái tinh cầu không người quản chế.
Chẳng qua lúc này lại làm cho Trác Tam Huyền mắc phải khó khăn, bởi vì Tần Vũ không có thông điệp, cho nên không thể tiến vào trong thành. Nhưng mà Tần Vũ cũng không tỏ vẻ quá khẩn trương, bình tĩnh nói:
“Yên tâm đi, Trác đại thúc, các ngươi vào trước đi, đợi lát nữa ta tự có biện pháp.”
Đối với bản lĩnh cao siêu của Tần Vũ, Trác Tam Huyền không chút hoài nghi, chợt từ trong cổ tay áo lấy ra ba cái thông điệp tử kim sắc, trình cho đại hán mặc khôi giáp phía trước thẩm tra, đại hán kia sau khi hỏi chỗ ở và tiến hành định vị tính mạng, dò trên mãnh băng màu đen kia tìm cho được tên của ba người, lúc này mới để cho bọn họ đi vào.
Điều này lại làm cho Tần Vũ hơi cảm thấy nghi hoặc, chẳng lẽ nơi này thật sự bị quấy nhiễu bởi loạn chiến, nhưng mà loạn chiến này đến tột cùng là cái gì, cũng không thể biết được, xem ra thế nào cũng phải từ trên người Trác Tam Huyền này điều tra cho rõ mới được. Đợi cho ba người đi vào một hồi lâu, Tần Vũ mới không chút hoang mang ẩn tàng khí tức, trầm tư một lát, bỗng nhiên đạp một bước, đã biến mất vô ảnh vô tung.
Trong vòng thời gian cháy nửa nén hương, địa hình nơi này và mức độ phòng ngự Tần Vũ đã tra xét rõ như lòng bàn tay. Có thể nói cả tòa Tà Phong thành đều ở vào trạng thái hoàn toàn bị phong bế, cũng chỉ có một cái cửa thành này dùng để ra vào, tuyệt đối có thể dùng phòng thủ kiên cố để hình dung, hơn nữa binh lính từ nơi này có thể thông qua khí tức mà nhận biết được, tu vi của bọn chúng cộng thêm vào năng lực lĩnh ngộ vật chất hỗn độn, thực lực ít nhất là trên đẳng cấp kim tiên.
Nếu như để cho mấy ngàn tên kim tiên nhằm vào mình đồng loạt oanh kích, cho dù là Tần Vũ muốn toàn thân trở ra, đó cũng là điều tuyệt đối không có khả năng.
Chẳng qua Tần Vũ nếu muốn tiến vào trong thành nội lại cực kỳ dễ dàng, ở trong Tử Cực tinh ông đã lĩnh ngộ được vài phần năng lực pháp tắc, huống hồ không gian này chỉ là do con người khai sáng ra, pháp tắc trong đó cũng không huyền ảo khó hiểu, không thể nắm bắt giống như vũ trụ nguyên thủy, vì thế Tần Vũ tuyệt đối có thể hoàn toàn nắm trong tay năng lực không gian tại nơi này.
Hơn một ngàn tên binh sĩ không một người nào phát hiện được khí tức của Tần Vũ, chỉ trong nháy mắt Tần Vũ đã lọt vào bên trong Tà Phong chủ thành.
Đợi đến khi đi sâu vào bên trong chủ thành kia một lúc, tiếng động huyên náo như trời long đất lở ào ào cuốn đến, Tần Vũ rất là ngạc nhiên, phóng tầm mắt nhìn tới, kiến trúc rộng lớn tựa như ngọn núi mọc san sát khắp nơi, khí thế hoành tráng, trên đường lộ rộng rãi hoàn toàn dùng ngọc thạch màu lam nhạt lót thành, dưới ánh trăng chiếu rọi tản phát ra màu sắc lộng lẫy lạ thường, rực rỡ tuyệt vời.
Trên đường người người phục sức đủ màu sắc, nhưng những người này cũng không đặc biệt giống như tưởng tượng của Tần Vũ, cũng không có cánh giống như Thiên Thần giới, cũng không giống như người ở một số tinh cầu có thân thể to lớn rắn chắc, hết thảy đều rất bình thường, lại có cảm giác như trở lại nguyên trạng. Nhưng Tần Vũ có thể nhận biết được, mọi người tại đây khí tức tỏa ra thật không tầm thường, hơn nữa có vài người sâu sắc cổ xưa, ẩn tàng khí tức rất cao thâm, nếu căn cứ vào thực lực mà nói, tuyệt đối không thấp hơn Tần Vũ.
Nhìn quang cảnh tấp nập trên đường, Tần Vũ không khỏi cảm khái nói:
“Xem ra trong thế giới hỗn độn này quả là tàng long ngọa hổ.”
“Ân công, người... ... Người làm sao qua được?” Trác Tam Huyền có chút ngạc nhiên hỏi. Tần Vũ thản nhiên mĩm cười, nói:
“Chẳng qua là dùng chút thủ đoạn mà thôi, còn nữa đại thúc sau này đừng gọi ta là ân công, gọi thẳng tên ta Tần Vũ là được.” Trác Tam Huyền nhíu nhíu mày:
“Như thế nào có thể, người cứu chúng ta hai lần tính mạng, nếu gọi ngươi như vậy, thật là không có một chút lễ nghĩa gì.”
Tần Vũ bất đắc dĩ lắc lắc đầu, nói:
“Đại thúc, đây cũng không phải là vấn đề cấp bậc lễ nghĩa, chẳng lẽ ngươi tính sau này cả đời đều gọi ta là ân công sao?” Trác Tam Huyền nghe nói thế, nhất thời có hơi nghẹn lời nói không ra lời.
Lúc này, Linh nhi kéo ống tay áo Tần Vũ, khuôn mặt sáng như ánh trăng rằm thoáng ửng đỏ, ôn nhu nói:
“Tần... Tần Vũ ca ca, nhà của ta cách đây không xa, chúng ta mau đi đi.”
Tần Vũ cười nói:
“Được, chúng ta cũng nên đi thôi.” Lúc này, Lý Bất Phàm bỗng nhiên có chút bất mãn hừ một tiếng, nói:
“Này gấp cái gì chứ, chờ chúng ta bán hỗn nguyên rồi trở về cũng không muộn, nếu không đêm nay những chân chó đó lại đến đòi nộp thần thạch a!”
Linh nhi bỉu môi, khẽ gật gật đầu. Sau đó, Trác Tam Huyền liền mang theo Tần Vũ đi tới khu chợ, nơi này có thể nói là cực kỳ sầm uất, mà phạm vi chợ so với Tân Thần giới có khác biệt thật lớn, chỉ riêng các đồ vật được buôn bán đã vô cùng kỳ lạ, nhiều thứ còn chưa từng nhìn thấy, nghe Trác Tam Huyền nói nơi này còn có một cái chợ đêm ẩn dấu, chỉ có thể dùng mật hiệu để tiến hành trao đổi, bình thường buôn bán đều là linh bảo đẳng cấp cao, cực kỳ hiếm có, nhưng lại rất đắt tiền, thông thường chỉ có những thương nhân tiền nhiều thế lớn mới có thể xuất hiện ở trong chợ đêm.
Lúc này dọc theo đường đi, Trác Tam Huyền từ đầu đến cuối giữ chặt cái túi chứa hỗn nguyên, sợ bị người ta đánh cắp, dù sao cái này chính là gắn liền tính mệnh của ba người. Trải qua một phen chuyện trò, Tần Vũ đã biết Trác Tam Huyền này là một gã thợ săn trong Tà Phong thành, có vài mánh khóe để săn thú, cho nên thường xuyên đi vào cánh đồng hoang vu ma thú săn bắt hỗn nguyên của ma thú cấp thấp đổi lấy lấy thần thạch để nuôi sống gia đình tạm qua ngày, nhưng tuổi ngày càng lớn, tuy có bản lĩnh, nhưng cơ thể cũng không còn như thời trai trẻ, vì thế xác xuất săn bắt cũng dần dần sút kém, đến nỗi hiện giờ làm không đủ ăn.
Mà Linh nhi kia là nữ nhi của Trác Tam Huyền, lúc trước mẫu thân vừa sinh ra nàng thì cũng đã mất đi, quanh năm suốt tháng cùng phụ thân ở bên ngoài săn thú. Về phần Lý Bất Phàm, là đứa nhỏ vào mười mấy năm trước Trác Tam Huyền từ trong cánh đồng hoang vu nhặt được, lúc đó hắn cũng chỉ mới được năm tuổi, trước ngực đeo một cái ngọc bội trên mặt khắc chữ ‘Lý’, cho nên mới đặt tên cho hắn là Bất Phàm.
Chẳng qua do loạn chiến nổi lên bốn phương, thành chủ Tà Phong thành dùng võ lực nhằm vào cư dân vơ vét cướp đoạt thần thạch, Trác Tam Huyền thấy trước mắt sắp bị trục xuất, cho nên mới không để ý tới tánh mạng đi chọc phải ma thú tam cấp kia, vì thế mà suýt nữa đã mất toi tính mạng.
Không lâu sau, bốn người đã tới một gian hàng rất lớn phía trước, hai bên cửa tiệm chạm khắc hai con rồng đỏ quấn quanh cột trụ, dưới cây cột ngồi chồm hổm hai tượng thạch sư uy vũ bất phàm, phía trên cửa treo một tấm bảng hiệu bằng kim thiết tinh chất, mặt trên viết chữ “Tiễn gia bảo vật phường”.
Tần Vũ thần thức nhạy bén biết bao, cách từ xa ở ngoài cửa tiệm đã cảm nhận được trong cửa tiệm này tản phát ra khí tức của thiên tài địa bảo cất giữ trong đó.
Trác Tam Huyền sờ sờ hỗn nguyên trong túi, trong lòng vui mừng, còn chưa kịp tiến vào, một thương nhân dáng người mập mạp đã bước nhanh ra, hắc hắc cười nói:
“Ồ! Trác tam gia tới, cách thật xa ta đã nghe được mùi hàng hóa tốt rồi.”
Lý Bất Phàm lạnh lùng cười:
“Đây là lẽ đương nhiên, cái mũi của Tiễn gia ngài ngửi gì không được?”
Thoạt nhìn vị thương nhân mập mạp này đúng là khách hàng lớn nhất của Trác Tam Huyền, người ta gọi là Tiễn bát gia, nhưng phàm là hàng hóa đưa tới, hắn đều phải ép trước một nửa giá, chẳng qua Trác Tam Huyền đã sớm biết tỏng mánh khóe của hắn, đã là khách hàng lâu năm, Tiễn bát gia đối với hắn cũng sẽ không ép giá nhiều lắm.
Hắn ngạo nghễ đi về phía Trác Tam Huyền, chăm chú nhìn khỏa hỗn nguyên kia, thoáng đánh giá xong ngáp một cái, chậm rãi nói:
“Coi như không tệ, lấy giá ba trăm thần thạch đi.”
“Ba trăm?” Trác Tam Huyền giật mình trên khuôn mặt lại lóe ra một tia cười lạnh: “Tiễn bát gia, ngươi không phải cũng bị loạn chiến này dọa cho ngớ ngẩn rồi chứ, đây chính là hỗn nguyên của ma thú tam cấp a.” Lập tức, Trác Tam Huyền khéo léo vận chuyển hỗn độn khí, mặc dù không thành thạo cho lắm, nhưng hỗn nguyên lại rất nhanh vận chuyển lên, hỗn độn khí mênh mông cuồn cuộn không ngừng tuôn tràn ra.
Tiễn bát gia nhướng mày, trong ánh mắt toát ra vẻ tham lam, nhìn qua hắn tựa hồ thời gian rất lâu rồi không có gặp hàng hóa tốt cỡ này.
“Được rồi, vậy trả cho ngươi năm trăm thần thạch đi!” Nói xong, Tiễn bát gia liền tiến lên định thu khỏa hỗn nguyên kia. Trác Tam Huyền cười lạnh một tiếng, xoay người định rời đi. Tiễn bát gia hai mắt trợn trừng, nói:
“Ngươi làm cái gì vậy?” Một bên Lý Bất Phàm ngắt lời nói:
“Tiễn bát gia, chúng ta cũng coi như là khách hàng lâu năm của ngươi, ngươi tưởng ta ngu ngốc sao, mấy thứ này bán ở chỗ khác, ít nhất phải có giá hơn một ngàn thần thạch!”
“Nhưng đây là giá cả của cửa hàng Tiễn gia ta, hơn nữa thứ gì Tiễn bát gia ta không thu ta đố xem ai dám thu, ngươi tốt nhất nên thức thời một chút!” Tiễn bát gia ngang ngược nói.
“Vậy chúng ta không bán!” Linh nhi đứng ở bên Tần Vũ tức giận dậm dậm chân, phải biết rằng trong Tà Phong thành này quy củ là mỗi người mỗi tháng phải giao nộp hai trăm thần thạch, mà năm trăm thần thạch này dùng cho cả ba người cũng không đủ, huống chi khỏa hỗn nguyên này ít nhất có thể bán được một ngàn hai trăm thần thạch, đủ để cho ba người nộp lệ phí hai tháng.
Trên mặt Tiễn bát gia mập mạp kia dữ tợn rung rung, tựa hồ có chút giận dữ ngược lại cười nói:
“Còn muốn đi, đem hỗn nguyên lưu lại nói sau, lão bất tử ngươi này cũng là người sắp vào quan tài rồi, về sau cũng không có hàng hóa gì tốt để cung ứng cho bản lão gia, ta hiện tại sẽ giúp ngươi, người đâu!” Theo một tiếng quát to, mười mấy Hắc y nhân từ phía sau cửa tiệm liền vọt ra, bọn chúng nhìn qua tuy rằng cũng không cường tráng, nhưng có thể cảm giác được tu vi bên trong của chúng tuyệt đối không thể xem thường.
Trác Tam Huyền trên nét mặt già nua khí tức nghẹn đã biến thành màu tím, cả giận nói:
“Đồ khốn, ta hôm nay liều mạng với ngươi!” Nói xong liền xông lên phía trước, cũng không nghĩ tới Tiễn bát gia đột nhiên tung ra một chưởng, hung hãn đánh hắn ngã nhào xuống đất, lực đạo tuy rằng không mạnh, nhưng Trác Tam Huyền trước đã bị trọng thương, dưới một chưởng tức thì miệng phun trào máu tươi.
“Phụ thân!” Linh nhi quá sợ hãi, vội vàng giúp hắn thông máu thuận khí, nhưng Lý Bất Phàm một bên sớm đã phẫn nộ thiêu đốt tim gan, thanh kiếm to bản màu đen trong tay đã vung lên cao.
|Đăng bởi||Mr. Robot|
|Phiên bản||Dịch|
|Thời gian|
|Lượt thích||2|
|Lượt đọc||49|
### Báo Cáo Vấn Đề
** **Mẹo:**Nếu thấy lỗi bạn có thể tham gia sửa lỗi nhanh hoặc báo cho người có trách nhiệm! [
Sửa Nội Dung Chương Này
](/manager/novel/509/chapter/596544cb4e96e93b197f2be6/edit/) [
Gửi báo cáo lỗi
](/truyen/hau-tinh-than-bien/van-de/add/) [
Gửi tin nhắn cho Người Phụ Trách
](/manager/novel/509/members/) [
Báo cho Chấp Sự
](/yy-chap-su/)


markdown:
Toggle navigation
Chủ đề
Bảng chữ cái
Thành Viên
A - Z
Thảo luận
Đăng nhập
Tiền bạc
Ngôn Ngữ Ký Hiệu theo chủ đề
Có
34 từ ngữ
được tìm thấy Hiển thị kết quả từ
31
đến
34
|<
<
1
2
3
4
5
6
>
>|
tiền
money
Thành Phố Hồ Chí Minh
Danh Từ
Tiền bạc
2016
tiền giấy
paper money
Thành Phố Hồ Chí Minh
Danh Từ
Tiền bạc
2016
tiền lương
/ tiền công
salary
Thành Phố Hồ Chí Minh
Danh Từ
Tiền bạc
2016
tiền xu
/ tiền đồng
coin
Thành Phố Hồ Chí Minh
Danh Từ
Tiền bạc
2016
Có
34 từ ngữ
được tìm thấy Hiển thị kết quả từ
31
đến
34
|<
<
1
2
3
4
5
6
>
>|
Từ Điển NNKH
Lịch sử phát triển
Cộng đồng
Liên hệ
Tiện ích NNKH
Ứng dụng di động
Thông tin khác
Địa điểm học NNKH
Câu hỏi thường gặp
Painting Life Project
Tất cả tính năng
Bảng chữ cái NNKH
Học NNKH theo chủ đề
Từ điển Từ Ngữ
Từ điển Câu
Từ điển Bài Hát
Danh sách Từ Ngữ A-Z
Giáo Dục Sáng Tạo
giữ bản quyền website 2018 | Bản quyền nội dung thuộc về các tác giả | server.giaoducsangtao.com
GiaoDucSangTao.com
×
Từ Điển Ngôn Ngữ Ký Hiệu
Giáo Dục Sáng Tạo
Đăng nhập
Quên mật khẩu ? -
Chưa có tài khoản
Tài khoản đăng ký tại
Giáo Dục Sáng Tạo
sẽ được sử dụng cho tất cả những ứng dụng bao gồm:
Từ Điển Phương Trình Hoá Học,
Từ Điển Ngôn Ngữ Ký Hiệu,
Thư Viện Lịch Sử Việt Nam.
Bạn cũng có thể đóng góp ý kiến riêng cho chúng tôi qua email
Bạn cũng có thể đóng góp ý kiến riêng cho chúng tôi qua email

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Qua thăm em Tuyet Trang, kiếm con tem vàng về bán xài đêê
Trang chúc mùng anh nhận tem vàng nhé anh Kiên....1 ngày mới luôn nhiều niềm vui...
ANH HAI lúa sang thăm TUYẾT TRANG giao lưu làm quen nhé!
Trang rat vui anh Hai Lua sang tham Trang...xin duoc giao luu cung anh Hai nhe.....va anh Hai lua nho sang tham em nhe......
cái này gọi là : lòng không sao cả hiu hiu sẽ buồn : đây mànỗi niềm gì thế em.....
Theo anh Mua Rung la gi ne?.....hiiiiiiiiii
Hãy yêu cuộc sống nhiều hơnNiềm vui lan tỏa cô đơn đẩy lùiLạc quan nhé Tuyết Trang ơi!
Lau qua anh Quang Thu moi den....Da, anh noi dung!....Khi ta co nhieu niem vui thi se khong con co don , buon nua....chuc anh luon vui anh nhe....
"Ngày hôm nay sẽ là quá khứ của ngày mai. Vậy sau này tôi có thể kể gì về ngày hôm nay đây trong khi tiếng thở dài cứ cất lên từng chập như trái tim già cỗi đập những nhịp yếu ớt cuối cùng."TTSao thế này hả em?Đừng buồn quá em nhé!Chúc em ngủ ngon!
Da,....doi khi cung co nhieu tam su buon trong cuoc doi anh Xuan Dao a!.....Neu xung quanh em co nhieu ban be thi co le em se bot buon hon...xin cam on anh da chia se cung voi em....
Cảm xúc đấy nhưng rất giàu triết lý Trong đó có một điều rất thực đó là cái cảm giác có những lúc mình không thuộc về ai, có những lúc không ai thuộc về mình .nên hãy cứ làm việc thật nhiều sẽ vơi dần những cảm giác đó TT ạ.Chúc em luôn nhiều niềm vui !
Da, vâng em xin nghe loi anh Nam Chung a!...làm việc nhiều sẽ quen đi nỗi cô đơn quanh ta anh a!.....Chuc anh luon hanh phuc va khoe manh....
MT sang thăm cái nè (hihi) , ngày mới vui vẻ , tràn ngập yêu thương , may mắn ...Trang nhé
Muc Tim...Trang thuong ban lam do nha.....rat vui ban den tham Trang vao buoi sang....chuc cho ban yeu luon binh an trong cuoc song...
MĐ ghé thăm TT.Chúc TT ngày mới vui vẻ.TT nóc nhà MĐ nó đi đâu rồi còn mỗi hình tròn thôi, TT ơi khi viết bài cho chữ vào giữa thì làm thế nào.TT sưa cho MĐ chỗ đăng bài rồi chia sẻ bằng tiếng việt nó hiện tiếng anh mình không hiểu TT nhá.MĐ hết lòng cám ơn TT.MĐ cũng đăng bài mới rồi
Trang rất ưng ý với màu sắc blog của MĐ, phần hình đầu blog hình rất đẹp bạn a!....
nhà đẹp quá trời luônvui nhé TT ời
Cam on Niem Tin rat vui ban den tham Trang....chuc ban 1 ngay moi luon vui ve ban nhe...
bạ ơi cho NN xin một cái theme đẹp với ( Nếu được nhé) nêu không thì thôi ko sao đâu bạn ạ đừng áy náy nghe
Ban Niem Tin oi!...ban vao mau no co nhieu khung theme ....va ban se chon ra nhung khung theme nao ma ban thich...chuc ban thanh cong nhe...
Trang ơi ..!! giờ MT chuẩn bị đi ngủ nên qua ôm Trang cái nè , cuối tuần vui vẻ , may mắn..Trang nhé. Cuối tuần rồi về blog Yahoo đi , ko còn bao lâu sẽ rời xa nó rồi (hixhix)
MT...tối nay ngủ thật ấm áp vì có bạn ôm mình để ngủ nha....Hiiiiiiii..........Trang cũng chạy qua chạy lại bên ấy đó chứ...Xem bạn bè có nhắn tin gì không để trả lời bạn a!...
MĐ thăm Tran nè.Chúc Trang nhiều niềm vui HP blog Trang làm cho anh đẹp quá rồi anh cám ơn Trang nhiều nhá
Anh Minh Đông thích là tốt rồi anh a!....chúc anh 1 ngày mới luôn bình an và hạnh phúc thật nhiều MĐ nhé..
Có những khi thấy lòng mình trống trảiCơn gió hồn cứ chợt bước lang thang Rồi thờ ơ bên dòng chảy thời gian Mắt hững hờ nhìn đời trôi vô định .Ồn nhân thế mà dường như cô tịch Gió xoay vần mà dường như hư không Rối trong lòng mà nét mặt lạnh đồng Dạ cứ cưỡng tâm trong như đùa cợt .Bao ngày tháng vẫn cứ trôi mườn mượt Để hôm qua về quá khứ đặn đều Ngoái lại nhìn cuộc đời cứ rong rêu Mà trong em cứ rong rêu nhân thế ....................Tuyết Trang ơi -ngày mới bình an nhé -
Không hiểu sao lúc nãy anh lại voà com trong bài ''yêu '' của em nhỉ ?
Hiiiiiiiiiiiiiiii..........Có khi nào anh......!.......iiiiiiiiiiiiiiiiiiii.........
từ lý luận triết lý ...đến thực tế còn có khỏng cáchmỗi người có một nỗi ưu tư riêng...
Qua thăm em Tuyet Trang, kiếm con tem vàng về bán xài đêêTrả lờiXóa
Trang chúc mùng anh nhận tem vàng nhé anh Kiên....1 ngày mới luôn nhiều niềm vui...Xóa
ANH HAI lúa sang thăm TUYẾT TRANG giao lưu làm quen nhé!Trả lờiXóa
Trang rat vui anh Hai Lua sang tham Trang...xin duoc giao luu cung anh Hai nhe.....va anh Hai lua nho sang tham em nhe......Xóa
cái này gọi là : lòng không sao cả hiu hiu sẽ buồn : đây màTrả lờiXóa
nỗi niềm gì thế em.....
Theo anh Mua Rung la gi ne?.....hiiiiiiiiiiXóa
Hãy yêu cuộc sống nhiều hơnTrả lờiXóa
Niềm vui lan tỏa cô đơn đẩy lùi
Lạc quan nhé Tuyết Trang ơi!
Lau qua anh Quang Thu moi den....Da, anh noi dung!....Khi ta co nhieu niem vui thi se khong con co don , buon nua....chuc anh luon vui anh nhe....Xóa
"Ngày hôm nay sẽ là quá khứ của ngày mai. Vậy sau này tôi có thể kể gì về ngày hôm nay đây trong khi tiếng thở dài cứ cất lên từng chập như trái tim già cỗi đập những nhịp yếu ớt cuối cùng."TTTrả lờiXóa
Sao thế này hả em?
Đừng buồn quá em nhé!
Chúc em ngủ ngon!
Da,....doi khi cung co nhieu tam su buon trong cuoc doi anh Xuan Dao a!.....Neu xung quanh em co nhieu ban be thi co le em se bot buon hon...xin cam on anh da chia se cung voi em....Xóa
Cảm xúc đấy nhưng rất giàu triết lý Trong đó có một điều rất thực đó là cái cảm giác có những lúc mình không thuộc về ai, có những lúc không ai thuộc về mình .nên hãy cứ làm việc thật nhiều sẽ vơi dần những cảm giác đó TT ạ.Chúc em luôn nhiều niềm vui !Trả lờiXóa
Da, vâng em xin nghe loi anh Nam Chung a!...làm việc nhiều sẽ quen đi nỗi cô đơn quanh ta anh a!.....Chuc anh luon hanh phuc va khoe manh....Xóa
MT sang thăm cái nè (hihi) , ngày mới vui vẻ , tràn ngập yêu thương , may mắn ...Trang nhéTrả lờiXóa
Muc Tim...Trang thuong ban lam do nha.....rat vui ban den tham Trang vao buoi sang....chuc cho ban yeu luon binh an trong cuoc song...Xóa
MĐ ghé thăm TT.Chúc TT ngày mới vui vẻ.TT nóc nhà MĐ nó đi đâu rồi còn mỗi hình tròn thôi, TT ơi khi viết bài cho chữ vào giữa thì làm thế nào.TT sưa cho MĐ chỗ đăng bài rồi chia sẻ bằng tiếng việt nó hiện tiếng anh mình không hiểu TT nhá.MĐ hết lòng cám ơn TT.MĐ cũng đăng bài mới rồiTrả lờiXóa
Trang rất ưng ý với màu sắc blog của MĐ, phần hình đầu blog hình rất đẹp bạn a!....Xóa
nhà đẹp quá trời luônTrả lờiXóa
vui nhé TT ời
Cam on Niem Tin rat vui ban den tham Trang....chuc ban 1 ngay moi luon vui ve ban nhe...Xóa
bạ ơi cho NN xin một cái theme đẹp với ( Nếu được nhé) nêu không thì thôi ko sao đâu bạn ạ đừng áy náy ngheTrả lờiXóa
Ban Niem Tin oi!...ban vao mau no co nhieu khung theme ....va ban se chon ra nhung khung theme nao ma ban thich...chuc ban thanh cong nhe...Xóa
Trang ơi ..!! giờ MT chuẩn bị đi ngủ nên qua ôm Trang cái nè , cuối tuần vui vẻ , may mắn..Trang nhé. Cuối tuần rồi về blog Yahoo đi , ko còn bao lâu sẽ rời xa nó rồi (hixhix)Trả lờiXóa
MT...tối nay ngủ thật ấm áp vì có bạn ôm mình để ngủ nha....Hiiiiiiii..........Trang cũng chạy qua chạy lại bên ấy đó chứ...Xem bạn bè có nhắn tin gì không để trả lời bạn a!...Xóa
MĐ thăm Tran nè.Chúc Trang nhiều niềm vui HP blog Trang làm cho anh đẹp quá rồi anh cám ơn Trang nhiều nháTrả lờiXóa
Anh Minh Đông thích là tốt rồi anh a!....chúc anh 1 ngày mới luôn bình an và hạnh phúc thật nhiều MĐ nhé..Xóa
Có những khi thấy lòng mình trống trảiTrả lờiXóa
Cơn gió hồn cứ chợt bước lang thang
Rồi thờ ơ bên dòng chảy thời gian
Mắt hững hờ nhìn đời trôi vô định
.
Ồn nhân thế mà dường như cô tịch
Gió xoay vần mà dường như hư không
Rối trong lòng mà nét mặt lạnh đồng
Dạ cứ cưỡng tâm trong như đùa cợt
.
Bao ngày tháng vẫn cứ trôi mườn mượt
Để hôm qua về quá khứ đặn đều
Ngoái lại nhìn cuộc đời cứ rong rêu
Mà trong em cứ rong rêu nhân thế ...........
.........
Tuyết Trang ơi -ngày mới bình an nhé -
Không hiểu sao lúc nãy anh lại voà com trong bài ''yêu '' của em nhỉ ?Trả lờiXóa
Hiiiiiiiiiiiiiiii..........Có khi nào anh......!.......iiiiiiiiiiiiiiiiiiii.........Xóa
từ lý luận triết lý ...đến thực tế còn có khỏng cáchTrả lờiXóa
mỗi người có một nỗi ưu tư riêng...

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
Unica.vn
© Học viện Online Unica - Hệ thống đào tạo trực tuyến dành cho người đi làm - Cổng kết nối Chuyên gia với Học viên

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
Xem thêm >>
Videochat20
Mã nguồn
nhiều
Phòng
Tìm theo khu vực
Trang chủ
Trò chuyện video Belas (Oliveira do Bairro, Bồ Đào Nha)
Tweet
Đối tác
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
chat video Belas
Gặp lê người trên khắp hành tinh. Miễn phí
chat video Belas
, trong đó bạn có thể làm các vấn đề sau:
- Nói chuyện miễn phí với tất cả các loại của người dân. để xác định nó phải đi "Settings".
- Nói chuyện với webcam ở chế độ "máy ảnh".
- Có giải trí ngay cả khi bạn nhấp vào 'Next' để có được một người nào đó thú vị.
- Có một cuộc trò chuyện nặc danh không có micro và không có webcam ở chế độ "văn bản".
- Spy những người khác chat video nặc danh nếu bạn được phép.
- Nhờ chat video Belas bạn có thể gặp gỡ bạn bè vui từ tất cả các nơi trên thế giới.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong "Settings".
Để bắt đầu bấm "F2" hoặc bấm vào 'bắt đầu'
Khu vực
Tất cả các quốc gia
Chat video Bồ Đào Nha
Chat video Oliveira do Bairro
Chat video Belas
Sau đây cho thấy các giải pháp để bắt đầu. Cụ thể là hai lựa chọn: sự lựa chọn ban đầu của tất cả các lựa chọn cho phép bạn Gặp người mới ngày hôm nay và các tùy chọn thứ hai làm cho nó có thể cho bạn xem rất nhiều các cuộc hội thoại
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Đây là một cơ hội không thể bỏ lỡ. Gặp người mới ngày hôm nay từ bất cứ nơi nào trên hành tinh này đã không bao giờ được như vậy không có biến chứng. A đang chờ đợi cho bạn? nhập trang web của chúng tôi
videochat20.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


markdown:
# Bắc Sơn (định hướng)
**Bắc Sơn** có thể là:
## Địa danh hành chính
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&action=edit§ion=1)]
- Huyện
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n)thuộc tỉnh [Lạng Sơn](/wiki/L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n).
- Phường
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_Ki%E1%BA%BFn_An), quận [Kiến An](/wiki/Ki%E1%BA%BFn_An), thành phố [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng).
- Phường
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_Tam_%C4%90i%E1%BB%87p), thành phố [Tam Điệp](/wiki/Tam_%C4%90i%E1%BB%87p), tỉnh [Ninh Bình](/wiki/Ninh_B%C3%ACnh).
- Phường
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_U%C3%B4ng_B%C3%AD), thành phố [Uông Bí](/wiki/U%C3%B4ng_B%C3%AD), [Quảng Ninh](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ninh).
- Phường
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_B%E1%BB%89m_S%C6%A1n), thị xã [Bỉm Sơn](/wiki/B%E1%BB%89m_S%C6%A1n), tỉnh [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a).
- Phường
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_Ph%E1%BB%95_Y%C3%AAn), thị xã [Phổ Yên](/wiki/Ph%E1%BB%95_Y%C3%AAn), tỉnh [Thái Nguyên](/wiki/Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn).
- Phường
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_S%E1%BA%A7m_S%C6%A1n), thị xã [Sầm Sơn](/wiki/S%E1%BA%A7m_S%C6%A1n), tỉnh [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a).
- Thị trấn
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)), huyện [Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n), tỉnh [Lạng Sơn](/wiki/L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_S%C3%B3c_S%C6%A1n), huyện [Sóc Sơn](/wiki/S%C3%B3c_S%C6%A1n), thành phố [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_An_D%C6%B0%C6%A1ng), huyện [An Dương](/wiki/An_D%C6%B0%C6%A1ng), thành phố [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_M%C3%B3ng_C%C3%A1i), thành phố [Móng Cái](/wiki/M%C3%B3ng_C%C3%A1i), tỉnh [Quảng Ninh](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ninh).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_A_L%C6%B0%E1%BB%9Bi), huyện [A Lưới](/wiki/A_L%C6%B0%E1%BB%9Bi), tỉnh [Thừa Thiên - Huế](/wiki/Th%E1%BB%ABa_Thi%C3%AAn_-_Hu%E1%BA%BF).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_%C3%82n_Thi), huyện [Ân Thi](/wiki/%C3%82n_Thi), tỉnh [Hưng Yên](/wiki/H%C6%B0ng_Y%C3%AAn).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(x%C3%A3),_B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)), huyện [Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n), tỉnh [Lạng Sơn](/wiki/L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_%C4%90%C3%B4_L%C6%B0%C6%A1ng), huyện [Đô Lương](/wiki/%C4%90%C3%B4_L%C6%B0%C6%A1ng), tỉnh [Nghệ An](/wiki/Ngh%E1%BB%87_An).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_H%C6%B0ng_H%C3%A0), huyện [Hưng Hà](/wiki/H%C6%B0ng_H%C3%A0), tỉnh [Thái Bình](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_Kim_B%C3%B4i), huyện [Kim Bôi](/wiki/Kim_B%C3%B4i), tỉnh [Hòa Bình](/wiki/H%C3%B2a_B%C3%ACnh).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_Qu%E1%BB%B3_H%E1%BB%A3p), huyện [Quỳ Hợp](/wiki/Qu%E1%BB%B3_H%E1%BB%A3p), [Nghệ An](/wiki/Ngh%E1%BB%87_An).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_T%C3%A2n_L%E1%BA%A1c), huyện [Tân Lạc](/wiki/T%C3%A2n_L%E1%BA%A1c), tỉnh [Hòa Bình](/wiki/H%C3%B2a_B%C3%ACnh).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_Th%E1%BA%A1ch_H%C3%A0), huyện [Thạch Hà](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_H%C3%A0), tỉnh [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_Thu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%AFc), huyện [Thuận Bắc](/wiki/Thu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%AFc), tỉnh [Ninh Thuận](/wiki/Ninh_Thu%E1%BA%ADn).
- Xã
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n,_Tr%E1%BA%A3ng_Bom), huyện [Trảng Bom](/wiki/Tr%E1%BA%A3ng_Bom), tỉnh [Đồng Nai](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_Nai).
## Các mục từ khác của
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&action=edit§ion=2)] [Cánh cung Bắc Sơn](/wiki/Kh%E1%BB%91i_n%C3%BAi_B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n), một dãy núi hình vòng cung chạy theo hướng Đông Đông Bắc-Tây Tây Nam, lưng quay về hướng Đông Nam, trong số các dãy núi cánh cung đặc trưng của địa hình [vùng Đông Bắc Việt Nam](/wiki/V%C3%B9ng_%C4%90%C3%B4ng_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)). [Văn hóa Bắc Sơn](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n), nền văn hóa đặt theo một địa điểm khai quật ở đây. [Khởi nghĩa Bắc Sơn](/wiki/Kh%E1%BB%9Fi_ngh%C4%A9a_B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n)nổ ra ngày [27 tháng 9](/wiki/27_th%C3%A1ng_9)năm [1940](/wiki/1940)tại huyện Bắc Sơn.
- Ca khúc
[Bắc Sơn](/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit&redlink=1)của nhạc sĩ [Văn Cao](/wiki/V%C4%83n_Cao).
- Nhạc sĩ, diễn viên điện ảnh
[Bắc Sơn](/wiki/B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(ngh%E1%BB%87_s%C4%A9)), tác giả của *Còn thương rau đắng mọc sau hè, Em đi trên cỏ non*.
- Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ Bắc Sơn, trên đường Bắc Sơn, tại quảng trường Ba Đình quận Ba Đình Hà Nội.
## Nhật Bản[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&action=edit§ion=3)] [Vương quốc Bắc Sơn](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n)(1314–1416) trên đảo [Okinawa](/wiki/Okinawa_(%C4%91%E1%BA%A3o)), nay thuộc [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n).
|
|![]()
[định hướng](/wiki/Wikipedia:%C4%90%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)này liệt kê những bài viết liên quan đến tiêu đề **Bắc Sơn**.
Nếu bạn đến đây từ một

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1067 miss, cp1066 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
Phần mới của 'Đừng hỏi em' phiên bản chế dài 4 phút mang nhiều chi tiết hài hước, gây cười.
Dựa trên quan điểm lấy độc giả làm trung tâm, chúng tôi mong rằng sẽ nhận được những góp ý và mong muốn của bạn về 2 tiêu chí:Thiết kế giao diện Trải nghiệm đọc tin

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env=4; expires=Wed, 28-Feb-2018 05:34:10 GMT; path=/; domain=ngoisao.net


markdown:
Đồ thị dưới đây thể hiện lịch sử tỷ giá giữa bảng Lebanon (LBP) và đô la Úc (AUD) từ ngày 22/01/2018 đến 20/02/2018
Đồ thị trên đây thể hiện lịch sử tỷ giá giữa bảng Lebanon và đô la Úc. Nếu bạn muốn xem lịch sử tỷ giá giữa đô la Úc và một tiền tệ khác, xin hãy chọn một tiền tệ khác từ danh sách dưới đây:

Vary: Content-Encoding

Set-Cookie: AdSettingOption=A; expires=Wed, 21-Feb-2018 06:04:35 GMT; path=/


markdown:
**(VTC News) - Tránh xuất hiện chung tại sân bay và chia sẻ hình ảnh cùng những người thân trong gia đình nhưng thực ra Hoàng Thuỳ Linh và Vĩnh Thuỵ đang tận hưởng kỳ nghỉ tại Anh Quốc cùng nhau.**
Mới đây, Hoàng Thuỳ Linh bị bắt gặp khi xuất hiện tại sân bay lên đường sang Anh Quốc để tham gia một chương trình ca nhạc. Cô cho biết sẽ đi cùng mẹ để hai mẹ con đi du lịch cùng nhau.
Tình cờ, Vĩnh Thuỵ cũng cùng em trai lên đường đi nước ngoài trong ngày hôm nay và chuyến đi cũng kéo dài một tuần. Nhiều người đồn đoán rằng Hoàng Thuỳ Linh và Vĩnh Thuỵ bí mật đi du lịch nước ngoài cùng nhau bởi lịch trình trùng khớp đến đáng ngạc nhiên.
![ Hoang Thuy Linh cung Vinh Thuy tan huong ky nghi tai Anh hinh anh 1](https://image.vtc.vn/files/sonha/2016/07/05/1d4a0466-1049-0058.jpg)
## Hoàng Thuỳ Linh đi du lịch cùng mẹ.
![ Hoang Thuy Linh cung Vinh Thuy tan huong ky nghi tai Anh hinh anh 2](https://image.vtc.vn/files/sonha/2016/07/05/1d4a0405-1053-0058.jpg)
## Vĩnh Thuỵ xuất hiện tại sân bay với em trai cùng ngày.
![ Hoang Thuy Linh cung Vinh Thuy tan huong ky nghi tai Anh hinh anh 3](https://image.vtc.vn/files/sonha/2016/07/05/04c4824a328604af799b91f47f2465db-0100.jpg)
## Một số người hâm mộ đã bắt gặp cả hai tại sân bay.
![ Hoang Thuy Linh cung Vinh Thuy tan huong ky nghi tai Anh hinh anh 4](https://image.vtc.vn/files/sonha/2016/07/05/13606932_10153769969337055_1182695717378442499_n-0101.jpg)

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


markdown: [Thái Lan không vô địch AFF Cup 2018, sếp lớn bóng đá Thái sẽ từ chức](https://vtc.vn/thai-lan-khong-vo-dich-aff-cup-2018-sep-lon-bong-da-thai-se-tu-chuc-d382397.html) [MC Thành Trung hạnh phúc khoe vợ 9x xinh đẹp đảm đang ngày Tết](https://vtc.vn/mc-thanh-trung-hanh-phuc-khoe-vo-9x-xinh-dep-dam-dang-ngay-tet-d382393.html) [Clip cô gái quật ngã 2 đô vật nam giữa sới vật ở Bắc Ninh gây sốt dân mạng](https://vtc.vn/clip-co-gai-quat-nga-2-do-vat-nam-giua-soi-vat-o-bac-ninh-gay-sot-dan-mang-d382392.html) [Tật xấu của 'Ngọc Hoàng' Quốc Khánh](https://vtc.vn/tat-xau-cua-ngoc-hoang-quoc-khanh-d382391.html) [Núi rác khổng lồ đổ sập, vùi chết 17 người nghèo ở Mozambique](https://vtc.vn/nui-rac-khong-lo-do-sap-vui-chet-17-nguoi-ngheo-o-mozambique-d382384.html) [HLV Park Hang Seo: Không đầu tư lúc này, chưa biết bóng đá Việt Nam sẽ ra sao](https://vtc.vn/hlv-park-hang-seo-khong-dau-tu-luc-nay-chua-biet-bong-da-viet-nam-se-ra-sao-d382383.html) [Miền Bắc lạnh dần đều từ nay đến cuối tuần](https://vtc.vn/mien-bac-lanh-dan-deu-tu-nay-den-cuoi-tuan-d382382.html) [Giữ hộ gần 10.000 USD tiền lì xì, bố mẹ bị con gái kiện](https://vtc.vn/giu-ho-gan-10000-usd-tien-li-xi-bo-me-bi-con-gai-kien-d382381.html) [Những con số biết nói 7 ngày Tết: 19.062 trẻ chào đời, 107.721 người nằm viện...](https://vtc.vn/nhung-con-so-biet-noi-7-ngay-tet-19062-tre-chao-doi-107721-nguoi-nam-vien-d382380.html) [Thu về 55 tỷ đồng trong 5 ngày, phim của Trường Giang lập kỷ lục ấn tượng](https://vtc.vn/thu-ve-55-ty-dong-trong-5-ngay-phim-cua-truong-giang-lap-ky-luc-an-tuong-d382375.html)