markdown:
Vụ việc này bị “vỡ lở” sau khi một tài khoản của hội bảo vệ động vật địa phương có tên @Xianjiuzhuwusituandui đăng tải trên mạng xã hội Weibo của
** hôm thứ 7 tuần trước (5/12). Hình ảnh cho thấy xác một loạt các chú chó bị thương, miệng bị dán kín băng keo nằm trên mái nhà của khoa giảng dạy thuộc khu ký túc xá Weiyang, trường Đại học Y Tây An. Các Trung Quốc** **bị bỏ mặc nằm giữa giá lạnh trong khi cơ thể chằng chịt các vết thương hở sau phẫu thuật. Một số còn chảy máu và run rẩy vì đau, theo nhóm bảo vệ động vật cho biết.** [chú chó](http://saostar.vn/?s=ch%C3%BA+ch%C3%B3) ![ thinghiemtrencho (4)](https://img.saostar.vn/w600/2015/12/07/136374/thinghiemtrencho-4.jpg)
![ thinghiemtrencho (4)](https://img.saostar.vn/w600/2015/12/07/136374/thinghiemtrencho-4.jpg)
Xác những chú chó nằm la liệt trên mái nhà, mõm bị quấn băng keo, cơ thể có nhiều vết thương hở sau khi được dùng làm thí nghiệm tại một trường đại học y.
Cách đó không xa, một gói thuốc gây mê cùng với mấy cây gậy bằng gỗ còn nhuốm máu cũng được phát hiện thấy. Có khoảng 20 chú chó khác bị xích để chờ đến lượt mang đi làm thí nghiệm.
Nhóm bảo vệ động vật này sau đó đã chờ đến 8h tối để xem nhân viên trường học có cho các chú chó ăn và chăm sóc những con bị thương hay không. Nhưng vì không thấy ai nên chính nhóm này đã mang đồ ăn, nước uống đến cho những con vật tội nghiệp này.
Một đoạn video ghi lại hình ảnh những chú chó bị ngược đãi đã khiến cộng đồng mạng Trung Quốc “sục sôi”. Nhiều người vô cùng bức xúc, lên án hành động đạo đức khi dùng thú vật trong thí nghiệm, đặc biệt là cách xử lý của con người sau khi đã đạt được mục đích.
Tài khoản @Thxforlaughingme bình luận “Tôi biết chúng ta không thể tránh việc sử dụng động vật trong thí nghiệm, nhưng để đóng góp cho ngành y khoa, những chú chó anh hùng này ít nhất cũng nên nhận được cái chết nhân đạo như con người”.
![ thinghiemtrencho (6)](https://img.saostar.vn/w600/2015/12/07/136374/thinghiemtrencho-6.jpg)
![ thinghiemtrencho (6)](https://img.saostar.vn/w600/2015/12/07/136374/thinghiemtrencho-6.jpg)
Nhiều người cho rằng những chú chó anh hùng hy sinh vì y học cũng nên nhận được cái chết nhân đạo như con người.
Phương pháp tiêm nhân đạo cho động vật sau khi tiến hành thí nghiệm là một nghiệp vụ y học rất bình thường và cơ bản. Một tài khoản Weibo khác có tên @Tangxiaoguodaifu654-2, là sinh viên từ trường Y ở Trùng Khánh nói rằng một số trường có khu vực hỏa thiêu xác đặc biệt dành cho những động vật này sau khi thí nghiệm để tri ân cho sự hy sinh của chúng.
Tuy nhiên, cư dân mạng buộc tội trường Đại học Y Tây An đã đối xử vô nhân đạo với các chú chó này khi bỏ mặc chúng nằm trên mái nhà như vậy. Một số người lo lắng rằng việc này còn gây hậu quả truyền nhiễm lây lan trong không khí đến con người.
Trước tình trạng này, ngày 6/12, các phóng viên và nhà hoạt động vì động vật đã tập hợp trước cổng trường, yêu cầu câu trả lời từ phía ban quản lý ngôi trường.
Theo cnwest.com, một tờ báo mạng địa phương tại Thiểm Tây, một giáo viên có mặt lúc đó giải thích rằng họ dã tiêm thuốc gây mê cho những chú chó và đặt lên nóc nhà để một chuyên gia khác tại Tây An sẽ tiếp tục tiến hành quy trình. Khi được hỏi vì sao họ không tiêm nhân đạo cho các con vật này, một giáo viên khác trả lời họ “không có cơ sở vật chất” để làm như vậy.
![ thinghiemtrencho (7)](https://img.saostar.vn/w600/2015/12/07/136374/thinghiemtrencho-7.jpg)
![ thinghiemtrencho (7)](https://img.saostar.vn/w600/2015/12/07/136374/thinghiemtrencho-7.jpg)
Phóng viên và nhóm bảo vệ động vật đến yêu cầu ban đại diện trường đại học trả lời về việc đối xử vô nhân đạo với các chú chó.
Tối 6/12, cuối cùng Đại học Y Tây An cũng đưa ra phản hồi chính thức. Trường thú nhận đã xử lý không phù hợp với các chú chó sau thí nghiệm và đã cử nhân viên giải quyết vấn đề này. Đồng thời hoạt động thí nghiệm trên động vật cũng sẽ bị dừng lại.
Năm 2011, Trung Quốc đã sửa đổi quy định về quản lý các vấn đề liên quan đến thí nghiệm trên động vật từng được phê duyệt từ năm 1988. Quy định mới đã đưa ra quy tắc chặt chẽ hơn ở mỗi quy trình tiến hành thí nghiệm. Hiện nay, sau một loạt các vụ ngược đãi mà trường hợp trên chỉ là một ví dụ, người dân Trung Quốc lại tiếp tục kêu gọi các bên liên quan phải thực thi pháp luật hiệu quả hơn đối với vấn đề này.


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
Số 1114/TĐC-THPCV/v nhập khẩu phụ tùng xe máy
Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2003
Kính gửi: Công ty Thiết bị Phụ tùng TP. Hồ Chí Minh (Machinco 7)
Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 136/TBPT ngày 24 tháng 9 năm 2003 của Quý Công ty do Bộ Khoa học và Công nghệ chuyển xuống và yêu cầu xử lý việc nhập khẩu phụ tùng xe máy để bán lẻ trên thị trường phục vụ nhu cầu sửa chữa, thay thế. Sau khi xem xét hồ sơ, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lường có ý kiến như sau:
1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Căn cứ thời điểm kết hợp đồng số 01/2003 ngày 15 tháng 11 năm 2002 giữa Quý Công ty với Công ty Hodaka Distributors PTE.Ltd và thời gian ghi trên các tài liệu kèm theo lô hàng nhập khẩu (Invoice số HD.02/1203 ngày 19 tháng 12 năm 2002, vận đơn số 021219KHOC001 ngày 19 tháng 12 năm 2002), Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng cho phép Quý Công ty được nhập khẩu lô hàng phụ tùng xe máy nói trên.
Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để Quý Công ty biết và liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn giải quyết.
TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNGNgô Quý Việt
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Jul-2018 15:15:13 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
******
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
144/2005/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2005
NGHỊ
ĐỊNH
QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC PHỐI HỢP GIỮA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH
NHÀ NƯỚC TRONG XÂY DỰNG VÀ KIỂM TRA VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH, CHIẾN LƯỢC, QUY
HOẠCH, KẾ HOẠCH
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm
2003;
Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,
NGHỊ ĐỊNH :
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh
Nghị định này
quy định nguyên tắc, phương thức và trách nhiệm phối hợp giữa các cơ quan hành
chính nhà nước trong xây dựng chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch (sau
đây gọi tắt là đề án) thuộc thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng
cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là cấp tỉnh); trong kiểm tra
việc thực hiện các đề án đó sau khi đã có hiệu lực thi hành (sau đây gọi tắt là
kiểm tra việc thực hiện đề án).
Việc phối hợp
trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban hành hoặc thông
qua của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ,
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ngoài các quy định của Nghị định này còn phải tuân thủ
các quy định của pháp luật về ban hành văn bản quy phạm pháp luật.
Điều 2. Yêu cầu đối với công tác phối hợp
Công tác phối hợp
giữa các cơ quan hành chính nhà nước trong xây dựng và kiểm tra việc thực hiện
đề án phải bảo đảm thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mỗi cơ quan,
tổ chức; bảo đảm chất lượng các đề án và kỷ luật, kỷ cương trong việc thực hiện
đề án; nâng cao trách nhiệm và hiệu quả trong việc giải quyết các công việc
liên ngành; bảo đảm hiệu quả hoạt động của hệ thống hành chính nhà nước từ
trung ương đến địa phương.
Điều 3. Nguyên tắc phối hợp
Công tác phối hợp
giữa các cơ quan hành chính nhà nước trong xây dựng và kiểm tra việc thực hiện
đề án được tiến hành theo các nguyên tắc sau đây:
1. Nội dung đề
án phải liên quan đến chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan phối hợp ;
2. Bảo đảm tính
khách quan trong quá trình phối hợp;
3. Bảo đảm yêu
cầu chuyên môn, chất lượng và thời hạn phối hợp;
4. Bảo đảm kỷ
luật, kỷ cương trong hoạt động phối hợp; đề cao trách nhiệm cá nhân của Thủ trưởng
cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp và cán bộ, công chức tham gia phối hợp.
Điều 4. Phương thức phối hợp trong xây dựng đề án
Tuỳ theo tính
chất, nội dung của đề án, cơ quan chủ trì quyết định việc áp dụng các phương thức
phối hợp sau đây:
1. Lấy ý kiến bằng
văn bản;
2. Tổ chức họp;
3. Khảo
sát, điều tra;
4. Lập tổ chức
phối hợp liên cơ quan;
5. Cung cấp
thông tin theo yêu cầu của cơ quan chủ trì hoặc cơ quan phối hợp và thông tin
cho cơ quan phối hợp về những vấn đề có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ, quyền
hạn của cơ quan đó.
Điều 5. Phương thức phối hợp trong kiểm tra việc thực hiện đề án
1. Tổ chức đoàn
kiểm tra;
2. Lấy ý kiến về
các vấn đề có liên quan đến nội dung kiểm tra;
3. Làm việc trực
tiếp với cơ quan được kiểm tra;
4. Cung cấp và
thẩm tra thông tin cần thiết;
5. Sơ kết, tổng
kết việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch.
Điều 6. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan chủ trì
1. Đối với cơ
quan chủ trì xây dựng đề án:
a) Xây dựng kế
hoạch chuẩn bị đề án, trong đó xác định nhiệm vụ của từng cơ quan phối hợp;
b) Tổ chức các
hoạt động phối hợp theo kế hoạch chuẩn bị đề án;
c) Yêu cầu cơ
quan phối hợp cử cán bộ, công chức đáp ứng yêu cầu tham gia công tác phối hợp;
thông báo cho cơ quan phối hợp về tình hình tham gia của cán bộ, công chức được
cử tham gia phối hợp; duy trì mối liên hệ với các cơ quan phối hợp và đôn đốc
việc thực hiện nhiệm vụ phối hợp đã được phân công của các cơ quan đó;
d) Cung cấp
thông tin, tài liệu cần thiết theo đề nghị của cơ quan phối hợp và các điều kiện
bảo đảm khác cho công tác phối hợp;
đ) Tập hợp đầy
đủ và tổ chức nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các cơ quan phối hợp; báo cáo cơ
quan nhà nước có thẩm quyền về vấn đề còn có ý kiến khác nhau;
e) Trình đề án;
đề xuất phương án cuối cùng đối với vấn đề còn có ý kiến khác nhau và giải
thích lý do không tiếp thu ý kiến của cơ quan phối hợp;
g) Lưu trữ hồ
sơ theo quy định của pháp luật;
h) Báo cáo và giải
trình với cơ quan có thẩm quyền về tình hình phối hợp theo quy định của Nghị định
này.
2. Đối với cơ
quan chủ trì kiểm tra việc thực hiện đề án:
a) Xây dựng kế
hoạch kiểm tra, trong đó xác định thời gian, địa điểm, nội dung kiểm tra, trách
nhiệm của từng cơ quan phối hợp; gửi kế hoạch kiểm tra cho cơ quan phối hợp, cơ
quan được kiểm tra và cơ quan theo dõi công tác phối hợp theo thẩm quyền;
b) Tổ chức các
hoạt động phối hợp theo kế hoạch kiểm tra; thực hiện trách nhiệm và quyền hạn
quy định tại các điểm c, d, g, h khoản 1 Điều này;
c) Báo cáo kết
quả kiểm tra và đề xuất phương án xử lý; chịu trách nhiệm về tiến độ công tác
kiểm tra và tính chính xác của báo cáo kiểm tra.
Điều 7. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan phối hợp
1. Đối với cơ
quan phối hợp xây dựng đề án:
a) Tham gia các
hoạt động phối hợp theo kế hoạch chuẩn bị đề án; từ chối phối hợp nếu nội dung
phối hợp không phù hợp với quy định tại Điều 3 Nghị định này;
b) Cử cán bộ,
công chức đáp ứng yêu cầu tham gia công tác phối hợp; tạo điều kiện về thời
gian cho cán bộ, công chức tham gia phối hợp;
c) Cho ý kiến kịp
thời về vấn đề mà cán bộ, công chức được cử phối hợp báo cáo; được quyền
bảo lưu ý kiến;
d) Tuân thủ thời
hạn góp ý kiến về những vấn đề theo yêu cầu của cơ quan chủ trì và chịu trách
nhiệm về chất lượng và tính nhất quán của các ý kiến trong các hoạt động phối hợp
của cơ quan mình;
đ) Cung cấp
thông tin, số liệu và chịu trách nhiệm về sự chính xác của thông tin đó;
e) Yêu cầu cơ
quan chủ trì cung cấp tài liệu, thông tin cần thiết phục vụ cho công tác phối hợp;
g) Đề nghị cơ
quan chủ trì điều chỉnh thời gian phối hợp để bảo đảm chất lượng công tác phối
hợp; nếu cơ quan chủ trì không chấp thuận vì lý do bảo đảm tiến độ thì phải
tuân thủ;
h) Báo cáo cơ
quan nhà nước có thẩm quyền khi cơ quan chủ trì không mời tham gia các hoạt động
phối hợp; giải trình với cơ quan có thẩm quyền về tình hình phối hợp theo quy định
của Nghị định này.
2. Đối với cơ
quan phối hợp kiểm tra việc thực hiện đề án:
a) Tham gia các
hoạt động phối hợp theo kế hoạch kiểm tra đã được phê duyệt; từ chối phối hợp nếu
nội dung phối hợp không phù hợp với quy định tại Điều 3 Nghị định này;
b) Thực hiện
trách nhiệm và quyền hạn quy định tại các điểm b, c, đ, e, g, h khoản 1
Điều này.
Điều 8. Nhiệm vụ và quyền hạn của cán bộ, công chức được cử tham gia phối
hợp
1. Thực hiện
các nhiệm vụ được phân công; chấp hành kế hoạch công tác phối hợp của cơ quan
chủ trì;
2. Thường xuyên
báo cáo Thủ trưởng cơ quan về công tác phối hợp của mình; chủ động đề xuất ý kiến
tham gia, xin ý kiến Thủ trưởng cơ quan khi cần thiết; tuân thủ sự chỉ đạo của
Thủ trưởng cơ quan để phát biểu ý kiến về những vấn đề còn có ý kiến khác nhau
thuộc chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan;
3. Bảo lưu quan
điểm khi ý kiến của mình khác với ý kiến của cơ quan chủ trì hoặc khác với ý kiến
của Ban soạn thảo đề án hoặc Tổ biên tập, đoàn kiểm tra;
4. Được Thủ trưởng
cơ quan tạo điều kiện về thời gian để hoàn thành các nhiệm vụ phối hợp;
5. Được khen
thưởng khi hoàn thành tốt nhiệm vụ phối hợp và chịu trách nhiệm trước cơ quan
nhà nước có thẩm quyền khi không hoàn thành nhiệm vụ phối hợp.
Chương 2:
PHỐI HỢP TRONG
XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH, CHIẾN LƯỢC, QUY HOẠCH, KẾ HOẠCH
Điều 9. Xác định cơ quan phối hợp xây dựng đề án
1. Căn cứ quy định
tại Điều 3 Nghị định này, cơ quan chủ trì xác định các cơ quan phối hợp
xây dựng đề án và có công văn yêu cầu cụ thể gửi cơ quan phối hợp.
2. Đối với đề
án thuộc thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua của Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ, cơ quan chủ trì gửi danh sách các cơ quan phối hợp để Văn
phòng Chính phủ theo dõi, tổng hợp.
3. Đối với đề
án thuộc thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua của Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan chủ trì gửi
danh sách các cơ quan phối hợp để Văn phòng bộ, cơ quan ngang bộ, Văn phòng cơ
quan thuộc Chính phủ theo dõi, tổng hợp.
4. Đối với đề
án thuộc thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua của Ủy ban nhân dân,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cơ quan chủ trì gửi danh sách các cơ quan phối
hợp để Văn phòng Ủy ban nhân dân cùng cấp theo dõi, tổng hợp.
Điều 10. Phối hợp trong khảo sát, điều tra
Trường hợp cần
phối hợp trong khảo sát, điều tra thì công tác phối hợp được thực hiện theo quy
định sau đây:
1. Đối với việc
phối hợp khảo sát:
a) Chậm nhất là
07 ngày trước ngày tiến hành khảo sát, cơ quan chủ trì phải có công văn đề nghị
cơ quan phối hợp tham gia khảo sát, trong đó xác định rõ thời gian, địa điểm, nội
dung khảo sát, yêu cầu về số lượng, chức vụ, trình độ chuyên môn, kinh nghiệm
công tác của người tham gia và điều kiện khác (nếu có).
b) Chậm nhất là
05 ngày trước ngày tiến hành khảo sát, cơ quan phối hợp phải có công văn trả lời
cơ quan chủ trì về việc cử người tham gia khảo sát, kể cả trường hợp từ chối
tham gia khảo sát nếu việc phối hợp không phù hợp với quy định tại Điều 3
Nghị định này.
c) Chậm nhất là
07 ngày trước ngày tiến hành khảo sát, cơ quan chủ trì phải có công văn gửi cơ quan
dự kiến khảo sát, trong đó xác định rõ thời gian, địa điểm, nội dung khảo sát
và thành phần làm việc.
2. Phối hợp
trong xây dựng phiếu điều tra:
a) Cơ quan chủ
trì xây dựng dự thảo phiếu điều tra và quyết định việc lấy ý kiến của cơ quan
phối hợp. Cơ quan phối hợp có trách nhiệm trả lời bằng văn bản hoặc góp ý bằng
các hình thức khác theo yêu cầu của cơ quan chủ trì.
Trường hợp cơ
quan chủ trì yêu cầu, cơ quan phối hợp có trách nhiệm tham gia xây dựng dự thảo
phiếu điều tra.
b) Việc phối hợp
trong xây dựng, lấy ý kiến về dự thảo phiếu điều tra được thực hiện theo quy định
tại Điều 3 Nghị định này.
3. Phối hợp
trong lấy ý kiến điều tra:
Cơ quan chủ trì
gửi phiếu điều tra đến cơ quan được điều tra để lấy ý kiến. Thời gian dành cho
việc trả lời phiếu điều tra ít nhất là 05 ngày, kể từ khi cơ quan được điều tra
nhận được phiếu điều tra. Cơ quan được điều tra có trách nhiệm trả lời đúng thời
hạn theo yêu cầu của cơ quan gửi phiếu điều tra.
Điều 11. Phối hợp trong hoạt động của Ban soạn thảo đề án
Trong trường hợp
Ban soạn thảo đề án (sau đây gọi tắt là Ban soạn thảo) được thành
lập thì việc phối hợp được thực hiện theo quy định sau đây:
1. Ban soạn thảo
hoạt động theo kế hoạch công tác do cơ quan chủ trì quyết định, trong đó xác định
trách nhiệm của từng thành viên, thời hạn và tiến độ thực hiện các nhiệm vụ của
từng thành viên.
2. Các thành
viên Ban soạn thảo phải tuân thủ kế hoạch công tác của Ban; tham gia đầy đủ các
hoạt động của Ban theo sự điều hành của cơ quan chủ trì. Trong trường hợp không
thể tham gia hoạt động của Ban vì lý do chính đáng, thành viên của Ban báo cáo
để Thủ trưởng cơ quan cử người thay thế. Ý kiến của thành viên Ban soạn thảo và
người được cử thay thế là ý kiến chính thức của cơ quan phối hợp.
Điều 12. Phối hợp trong hoạt động của Tổ biên tập
1. Bộ phận giúp
việc của Ban soạn thảo là Tổ biên tập hoặc Tổ chuyên viên hoặc Tiểu ban (sau
đây gọi chung là Tổ biên tập).
Trường hợp cần
thành lập Tổ biên tập, cơ quan chủ trì gửi công văn đề nghị các cơ quan phối hợp
cử cán bộ, công chức tham gia Tổ biên tập; trong công văn phải xác định rõ yêu
cầu về số lượng, chức vụ, trình độ chuyên môn, kinh nghiệm công tác của người
tham gia và điều kiện khác (nếu có) để tham gia Tổ biên tập.
2. Bộ phận thường
trực của Tổ biên tập có trách nhiệm ghi biên bản mỗi cuộc họp của Ban soạn thảo
và Tổ biên tập; gửi biên bản đã có chữ ký xác nhận nội dung của người chủ trì
cuộc họp cho các thành viên của Tổ; giữ mối liên hệ giữa các thành viên.
Việc phối hợp
giữa các thành viên Tổ biên tập được thực hiện theo kế hoạch công tác và sự điều
hành của Thủ trưởng cơ quan chủ trì.
Điều 13. Phối hợp trong việc lấy ý kiến bằng văn bản
1. Cơ quan chủ
trì có thể lấy ý kiến về đề án thông qua việc gửi hồ sơ đề án đến cơ quan phối
hợp hoặc lấy ý kiến qua mạng tin học diện rộng của Chính phủ và các hình thức
khác.
2. Cơ quan chủ
trì gửi hồ sơ đề án cho cơ quan phối hợp và phải xác định những nội dung cần
xin ý kiến đối với từng cơ quan phối hợp căn cứ vào nhiệm vụ phối hợp đã được nêu
trong kế hoạch xây dựng đề án. Tuỳ theo nội dung, tính chất của đề án, cơ quan
chủ trì có thể yêu cầu cơ quan phối hợp sửa trực tiếp vào đề án, gửi công văn
góp ý hay cách thức thích hợp khác. Thời gian dành cho việc góp ý ít nhất là 05
ngày làm việc, kể từ khi cơ quan phối hợp nhận được hồ sơ đề án.
3. Cơ quan phối
hợp phải chấp hành thời hạn tham gia ý kiến theo đề nghị của cơ quan chủ trì
theo quy định tại khoản 2 Điều này và chịu trách nhiệm về ý kiến của mình về những
vấn đề thuộc chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan; nếu đồng ý với đề án
thì cũng phải trả lời bằng văn bản.
Đối với đề
án thuộc thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua của Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ, nếu quá thời hạn quy định mà cơ quan được hỏi không có ý kiến
thì cơ quan chủ trì thông báo để Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
Đối với đề
án thuộc thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua của Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, nếu quá thời hạn
quy định mà cơ quan được hỏi không có ý kiến thì cơ quan chủ trì thông báo để
Văn phòng bộ, cơ quan ngang bộ, Văn phòng cơ quan thuộc Chính phủ báo cáo Bộ
trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ.
Đối với đề
án thuộc thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua của Ủy ban nhân dân,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, nếu quá thời hạn quy định mà cơ quan được hỏi
không có ý kiến thì cơ quan chủ trì thông báo để Văn phòng Ủy ban nhân
dân báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân.
4. Trường hợp
cơ quan chủ trì không tiếp thu ý kiến của cơ quan phối hợp thì phải giải thích
lý do, thông báo cho cơ quan đó và chịu trách nhiệm về phương án của mình.
5. Trường hợp đề
án được lấy ý kiến qua mạng tin học diện rộng của Chính phủ, các hình thức khác
thì cơ quan chủ trì và cơ quan phối hợp thực hiện trách nhiệm và quyền hạn theo
quy định tại các khoản 2, 3, 4 Điều này. Công văn, tài liệu được gửi qua mạng
tin học diện rộng của Chính phủ hoặc các phương tiện khác có giá trị chính thức,
kể từ khi được ghi vào Sổ theo dõi công văn của cơ quan chủ trì và phối hợp. Thời
gian nhận công văn, tài liệu được tính từ khi văn bản đó được vào Sổ theo dõi
công văn đến của cơ quan phối hợp.
Điều 14. Phối hợp trong việc lấy ý kiến tại cuộc họp
1. Cơ quan chủ
trì có quyền tổ chức họp một hoặc nhiều lần để thảo luận trực tiếp hoặc họp trực
tuyến qua mạng tin học diện rộng của Chính phủ, các hình thức khác để lấy ý kiến
về đề án.
2. Chậm nhất là
05 ngày làm việc trước ngày họp, cơ quan chủ trì phải gửi cơ quan phối hợp những
văn bản sau đây:
a) Hồ sơ, tài
liệu có liên quan và các vấn đề cần xin ý kiến về đề án;
b) Công văn mời
họp, trong đó xác định thời gian, địa điểm, nội dung chính của cuộc họp và
thành phần tham dự.
3. Thủ trưởng
cơ quan phối hợp phải cử cán bộ, công chức tham gia theo đúng thành phần
và yêu cầu của cơ quan chủ trì, chỉ đạo cán bộ, công chức tham gia họp
phát biểu về vấn đề theo yêu cầu bằng văn bản của cơ quan chủ trì. Cơ quan được
mời họp có quyền từ chối tham gia họp nếu việc gửi công văn, tài liệu không đáp
ứng yêu cầu theo quy định tại khoản 2 Điều này, trừ trường hợp cuộc họp được tổ
chức theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Lý
do từ chối tham gia họp phải được thể hiện bằng văn bản và phải được gửi đến cơ
quan chủ trì trước cuộc họp.
4. Nội dung họp
phải được cơ quan chủ trì ghi thành biên bản, lưu hồ sơ và do Chủ toạ ký xác nhận,
trong đó ghi rõ cơ quan không tham gia họp hoặc không chuẩn bị nội dung đã được
yêu cầu phát biểu. Cơ quan chủ trì gửi biên bản đó cho các cơ quan phối hợp.
5. Trường hợp đề
án được lấy ý kiến tại cuộc họp qua mạng tin học diện rộng của Chính phủ hoặc
các hình thức khác thì cơ quan chủ trì và cơ quan phối hợp thực hiện trách nhiệm
và quyền hạn theo quy định tại các khoản 2, 3, 4 Điều này. Công văn, tài liệu
được gửi qua mạng tin học diện rộng của Chính phủ hoặc các hình thức khác có
giá trị chính thức, kể từ khi được ghi vào Sổ theo dõi công văn của cơ quan chủ
trì hoặc cơ quan phối hợp.
Chương 3:
PHỐI HỢP TRONG
KIỂM TRA VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH, CHIẾN LƯỢC, QUY HOẠCH, KẾ HOẠCH
Điều 15. Xác định cơ quan phối hợp kiểm tra
1. Căn cứ vào
nguyên tắc phối hợp quy định tại Điều 3 Nghị định này, cơ quan chủ trì xác
định các cơ quan phối hợp kiểm tra và có công văn yêu cầu cụ thể gửi cơ quan phối
hợp.
2. Cơ quan chủ
trì kiểm tra có trách nhiệm gửi danh sách các cơ quan tham gia phối hợp kiểm
tra về cơ quan điều phối công tác kiểm tra theo quy định của pháp luật về kiểm
tra.
Điều 16. Phối hợp trong việc thành lập đoàn kiểm tra
Trường hợp cần
thành lập đoàn kiểm tra, cơ quan chủ trì gửi công văn đề nghị các cơ quan
phối hợp cử cán bộ, công chức tham gia đoàn kiểm tra. Trong công văn phải xác định
rõ yêu cầu về số lượng, chức vụ, trình độ chuyên môn, kinh nghiệm công tác của
người tham gia và các điều kiện khác (nếu có) để tham gia đoàn công tác.
Điều 17. Phối hợp trong hoạt động của đoàn kiểm tra
Đoàn kiểm tra
hoạt động theo kế hoạch kiểm tra do cơ quan chủ trì quyết định, trong đó xác định
trách nhiệm của từng thành viên, thời hạn và tiến độ thực hiện các nhiệm vụ của
từng thành viên.
Các thành viên
đoàn kiểm tra phải tuân thủ kế hoạch kiểm tra của cơ quan chủ trì; tham gia đầy
đủ các hoạt động kiểm tra theo sự điều hành của cơ quan chủ trì. Trong trường hợp
không thể tham gia hoạt động kiểm tra vì lý do chính đáng, thành viên đoàn công
tác báo cáo để Thủ trưởng cơ quan cử người thay thế.
Điều 18. Phối hợp xây dựng báo cáo kiểm tra
1. Cơ quan chủ trì
có trách nhiệm xây dựng báo cáo về kết quả kiểm tra, trình cơ quan nhà nước có
thẩm quyền. Ngoài kết quả kiểm tra, trong báo cáo còn phải nêu những vướng mắc
trong quá trình thực hiện và đề xuất việc sửa đổi, bổ sung chính sách, chiến lược,
quy hoạch, kế hoạch; kiến nghị của cơ quan phối hợp; kết quả của công tác phối
hợp trong kiểm tra.
Dự thảo báo cáo
phải được các cơ quan phối hợp (nếu có) cho ý kiến trước khi trình cơ quan nhà
nước có thẩm quyền. Những ý kiến đó phải được thể hiện trong báo cáo của cơ
quan chủ trì kiểm tra.
2. Trường hợp
Thủ tướng Chính phủ chủ trì đoàn kiểm tra liên ngành thì Văn phòng Chính phủ có
trách nhiệm xây dựng báo cáo về kết quả kiểm tra trình Thủ tướng Chính phủ.
Điều 19. Phối hợp thông qua làm việc trực tiếp với cơ quan được kiểm
tra
1. Trường hợp cần
làm việc trực tiếp với cơ quan được kiểm tra, chậm nhất là 05 ngày trước
ngày làm việc, cơ quan chủ trì phải có công văn yêu cầu, trong đó xác định thời
gian, địa điểm, nội dung chính của buổi làm việc, thành phần tham dự.
2. Trường hợp
kiểm tra đột xuất thông qua làm việc trực tiếp của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh với cơ quan được kiểm tra thì người chủ trì kiểm tra quyết
định thời gian, địa điểm, nội dung và thành phần tham dự.
3. Nội dung buổi
làm việc phải được cơ quan chủ trì ghi thành biên bản, lưu hồ sơ và do chủ toạ
ký xác nhận. Cơ quan chủ trì gửi biên bản đó cho cơ quan phối hợp và cơ quan được
kiểm tra.
Điều 20. Phối hợp trong việc cung cấp và thẩm tra thông tin phục vụ hoạt
động kiểm tra
Trường hợp cần
số liệu, đánh giá thông tin, tư liệu phục vụ việc kiểm tra, cơ quan chủ trì kiểm
tra phải có đề nghị bằng văn bản gửi cơ quan được yêu cầu cung cấp hoặc thẩm
tra thông tin, trong đó nêu rõ nội dung, thời hạn và mục đích.
Cơ quan được đề
nghị có trách nhiệm cung cấp thông tin về các vấn đề thuộc nội dung kiểm tra;
phát biểu ý kiến về tính chính xác của thông tin, tài liệu, số liệu theo đề nghị
của cơ quan chủ trì kiểm tra.
Trường hợp từ
chối cung cấp thông tin do có nội dung thuộc bí mật nhà nước, cơ quan được yêu
cầu phải trả lời bằng văn bản và nêu lý do.
Điều 21. Phối hợp thông qua việc sơ kết, tổng kết việc thực hiện đề án
Cơ quan chủ trì
tổ chức thực hiện đề án có trách nhiệm chủ trì tổ chức việc sơ kết, tổng kết
tình hình thực hiện đề án. Các cơ quan có liên quan trong việc thực hiện đề án
có trách nhiệm tham gia việc sơ kết, tổng kết về những nội dung cụ thể theo đề
nghị của cơ quan chủ trì.
Cơ quan chủ trì
sơ kết, tổng kết có quyền đề nghị các cơ quan phối hợp cung cấp thông tin, số
liệu; gửi báo cáo sơ kết, tổng kết về những vấn đề thuộc nội dung quản lý nhà
nước của cơ quan đó; tham gia họp chuẩn bị cho việc sơ kết, tổng kết.
Cơ quan chủ trì
có thể gửi dự thảo báo cáo về tình hình thực hiện chính sách, chiến lược, quy
hoạch, kế hoạch cho các cơ quan phối hợp để lấy ý kiến. Cơ quan phối hợp phải
có ý kiến trả lời trong thời hạn theo yêu cầu của cơ quan chủ trì. Thời gian
dành cho việc góp ý ít nhất là 05 ngày làm việc, kể từ ngày cơ quan phối hợp nhận
được văn bản.
Chương 4:
ĐÔN ĐỐC, KIỂM
TRA VIỆC THỰC HIỆN CÔNG TÁC PHỐI HỢP
Điều 22. Trách nhiệm của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ
quan thuộc Chính phủ
Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm trước
Thủ tướng Chính phủ về hoạt động phối hợp của bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ và có trách nhiệm cụ thể sau đây:
1. Chỉ đạo các
cơ quan, đơn vị trực thuộc thực hiện công tác phối hợp;
2. Yêu cầu các
bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phối hợp
công tác;
3. Sáu tháng một
lần tổ chức kiểm điểm rút kinh nghiệm về công tác phối hợp;
4. Báo cáo định
kỳ, đột xuất và giải trình về công tác phối hợp theo quy định của Nghị định
này;
5. Thông báo về
Văn phòng Chính phủ những cơ quan phối hợp không thực hiện trách nhiệm phối hợp
theo yêu cầu của cơ quan mình.
Điều 23. Trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về hoạt
động phối hợp của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và có trách nhiệm cụ thể sau đây:
1. Chỉ đạo các
cơ quan trực thuộc thực hiện công tác phối hợp;
2. Yêu cầu Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh, bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp
công tác;
3. Sáu tháng một
lần tổ chức kiểm điểm rút kinh nghiệm về công tác phối hợp;
5. Thông báo về
Văn phòng Chính phủ trong trường hợp cơ quan phối hợp không thực hiện trách nhiệm
phối hợp theo yêu cầu của cơ quan mình.
Điều 24. Trách nhiệm của Văn phòng Chính phủ
Văn phòng
Chính phủ giúp Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, phối hợp hoạt động của
các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh,
duy trì kỷ luật, kỷ cương hành chính trong công tác phối hợp, có trách nhiệm cụ
thể sau đây:
1. Chủ trì hoặc
tham gia xây dựng trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền
các văn bản về công tác phối hợp trong xây dựng và kiểm tra việc thực hiện đề
án;
2. Tiếp nhận
thông tin về công tác phối hợp; đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện công tác phối
hợp của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện trách nhiệm phối
hợp của các cơ quan hành chính nhà nước;
3. Giúp Thủ tướng
Chính phủ tổ chức kiểm điểm định kỳ sáu tháng về công tác phối hợp;
4. Chủ trì họp
với các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
để tháo gỡ những vướng mắc, khó khăn trong công tác phối hợp;
5. Hướng dẫn,
kiểm tra Văn phòng bộ, cơ quan ngang bộ, Văn phòng cơ quan thuộc Chính phủ, Văn
phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về công tác điều phối hoạt động phối hợp.
Điều 25. Trách nhiệm của Văn phòng bộ, cơ quan ngang bộ, Văn phòng cơ
quan thuộc Chính phủ
Văn phòng bộ,
cơ quan ngang bộ, Văn phòng cơ quan thuộc Chính phủ giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ điều phối hoạt động
phối hợp giữa các cơ quan, tổ chức thuộc bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ, duy trì kỷ luật, kỷ cương hành chính trong công tác phối hợp tại bộ,
cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, có trách nhiệm cụ thể sau đây:
1. Làm đầu mối
liên hệ với các cơ quan khác để thực hiện nhiệm vụ phối hợp của bộ, cơ quan
ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; tham mưu cho Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ về công tác phối hợp với các bộ,
cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
2. Đôn đốc, kiểm
tra việc thực hiện trách nhiệm phối hợp của các cơ quan, đơn vị thuộc bộ, cơ
quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
3. Tổng hợp, báo
cáo Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ
về việc thực hiện trách nhiệm phối hợp của bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan
thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong mối quan hệ phối hợp với cơ
quan mình; việc thực hiện trách nhiệm phối hợp của các cơ quan, đơn vị
thuộc bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
4. Theo ủy quyền
của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,
Chánh Văn phòng bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chủ trì tổ chức
các cuộc họp với các cơ quan, đơn vị thuộc bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ hoặc làm việc với bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh có quan hệ phối hợp với cơ quan mình để tháo gỡ những vướng
mắc, khó khăn trong công tác phối hợp.
Điều 26. Trách nhiệm của Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
Văn phòng Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh giúp Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cùng cấp
điều phối hoạt động phối hợp giữa các cơ quan, tổ chức thuộc Ủy ban nhân dân,
duy trì kỷ luật, kỷ cương hành chính trong công tác phối hợp tại địa phương, có
trách nhiệm cụ thể sau đây:
1. Làm đầu mối
liên hệ với các cơ quan khác để thực hiện nhiệm vụ phối hợp; tham mưu cho Chủ tịch
Ủy ban nhân dân về công tác phối hợp với bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
2. Đôn đốc, kiểm
tra việc thực hiện trách nhiệm phối hợp của các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban
nhân dân.
3. Tổng hợp,
báo cáo Ủy ban nhân dân về việc thực hiện trách nhiệm phối hợp của bộ, cơ quan
ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong mối quan hệ
phối hợp với cơ quan mình; việc thực hiện trách nhiệm phối hợp của các cơ quan,
đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân.
4. Theo uỷ quyền
của Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân chủ trì tổ chức
các cuộc họp với các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân hoặc làm việc với bộ,
cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quan hệ
phối hợp với cơ quan mình để tháo gỡ những vướng mắc, khó khăn trong công tác
phối hợp.
Điều 27. Chế độ báo cáo về việc thực hiện công tác phối hợp
1. Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm báo cáo Thủ tướng Chính phủ định kỳ (sáu
tháng một lần) hoặc đột xuất bằng văn bản về tình hình thực hiện công tác phối
hợp trong xây dựng và kiểm tra việc thực hiện đề án.
2. Báo cáo về
công tác phối hợp phải thể hiện tình hình chấp hành tiến độ trong công tác phối
hợp; việc thực hiện trách nhiệm phối hợp của từng cơ quan được phân công và chất
lượng của hoạt động phối hợp của các cơ quan đó. Trong báo cáo có thể có
các kiến nghị về công tác phối hợp.
3. Thời hạn gửi
báo cáo định kỳ quy định tại khoản 1 Điều này chậm nhất là ngày 10 của tháng cuối
quý II và quý IV.
Điều 28. Trách nhiệm giải trình
1. Đối với đề
án thuộc thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua của Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ, đề án do Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ
quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban
hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua có sự phối hợp của bộ, cơ quan ngang bộ, cơ
quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, theo yêu cầu của Văn phòng
Chính phủ, cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp có trách nhiệm giải trình về việc
thực hiện công tác phối hợp .
2. Đối với
đề án thuộc thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt hoặc thông qua của Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, theo yêu cầu của Văn phòng bộ, cơ quan ngang
bộ, Văn phòng cơ quan thuộc Chính phủ, Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cơ
quan chủ trì, cơ quan phối hợp có trách nhiệm giải trình về việc thực hiện công
tác phối hợp.
3. Cơ quan yêu
cầu giải trình phải nêu rõ nội dung những vấn đề mà cơ quan chủ trì và cơ quan
phối hợp cần giải trình.
Chương 5:
CÁC ĐIỀU KIỆN BẢO
ĐẢM CÔNG TÁC PHỐI HỢP
Điều 29. Bảo đảm kinh phí
Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh căn cứ kế hoạch công tác phối hợp và dự toán ngân sách hàng năm bố trí
kinh phí thực hiện công tác phối hợp.
Trường hợp công
tác phối hợp phát sinh đột xuất thì sử dụng dự phòng ngân sách nhà nước theo
quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
Điều 30. Bảo đảm về thông tin
1. Cơ quan chủ
trì, cơ quan phối hợp có trách nhiệm đáp ứng yêu cầu về việc cung cấp thông tin
phục vụ công tác phối hợp theo các quy định của Nghị định này.
2. Khi xử lý những
vấn đề có nội dung liên quan đến chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan phối
hợp, cơ quan chủ trì có trách nhiệm thông báo kết quả giải quyết cho cơ quan
đó.
3. Thủ trưởng
cơ quan chủ trì chỉ đạo việc chuẩn bị hồ sơ trình văn bản. Hồ sơ phải có ý kiến
bằng văn bản của các cơ quan phối hợp hoặc bản tập hợp ý kiến của các cơ quan
đó. Các ý kiến khác với cơ quan chủ trì phải được tập hợp đầy đủ trong hồ sơ
trình văn bản.
Điều 31. Bảo đảm điều kiện về thời gian
Cơ quan chủ trì
phải bảo đảm điều kiện về thời gian theo các quy định của Nghị định này để cơ
quan phối hợp thực hiện nhiệm vụ phối hợp.
Thủ trưởng cơ
quan phối hợp có trách nhiệm tạo điều kiện về thời gian để cán bộ, công chức được
phân công thực hiện nhiệm vụ phối hợp trong xây dựng và kiểm tra việc thực hiện
đề án.
Chương 6:
KHEN THƯỞNG VÀ XỬ
LÝ VI PHẠM
Điều 32. Khen thưởng
Tập thể, cá
nhân có thành tích trong công tác phối hợp, hoàn thành nhiệm vụ được giao được
xem xét khen thưởng theo quy định của pháp luật về thi đua, khen thưởng.
Điều 33. Xử lý vi phạm
1. Trong phạm
vi thẩm quyền của mình, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
phê bình người đứng đầu cơ quan chủ trì hoặc cơ quan phối hợp nếu trong hoạt động
phối hợp để xảy ra vi phạm sau đây:
a) Cơ quan chủ
trì không thực hiện đúng quy định về việc gửi hồ sơ hoặc vi phạm thời hạn phối
hợp theo quy định của Nghị định này đến lần thứ ba;
b) Cơ quan phối
hợp vi phạm thời hạn phối hợp theo quy định của Nghị định này đến lần thứ ba;
không trả lời khi được hỏi ý kiến hoặc được yêu cầu cung cấp thông tin đến lần
thứ ba; không tham gia họp đến lần thứ ba;
c) Cơ quan có
trách nhiệm phối hợp theo nguyên tắc quy định tại Điều 3 Nghị định này từ chối
cử cán bộ, công chức tham gia;
d) Cơ quan chủ
trì hoặc cơ quan phối hợp không chấp hành chế độ báo cáo theo quy định tại Nghị
định này đến lần thứ ba.
Văn phòng Chính
phủ, Văn phòng bộ, cơ quan ngang bộ, Văn phòng cơ quan thuộc Chính phủ, Văn
phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ra thông báo về việc Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh phê bình về vi phạm trong hoạt động phối hợp. Thông báo
được gửi tới các cơ quan có liên quan.
2. Trường hợp
cán bộ, công chức được cử tham gia phối hợp không hoàn thành trách nhiệm phối hợp
thì cơ quan chủ trì ra thông báo gửi cơ quan quản lý cán bộ, công chức đó.
3. Nếu trong một
năm, cán bộ, công chức được cử tham gia phối hợp xây dựng đề án hoặc kiểm tra
việc thực hiện đề án bị cơ quan chủ trì thông báo về việc không hoàn thành
trách nhiệm phối hợp thì cán bộ, công chức đó không được xét khen thưởng trong
năm đó.
4. Trong một
năm, nếu người đứng đầu cơ quan ba lần bị Thủ tướng Chính phủ phê bình theo quy
định tại khoản 1 Điều này, thì Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ phối hợp
với Bộ trưởng Bộ Nội vụ đề nghị Thủ tướng Chính phủ có hình thức xử lý thích hợp
theo thẩm quyền đối với người đứng đầu cơ quan đó theo quy định của pháp luật.
5. Trong một
năm, nếu người đứng đầu cơ quan, đơn vị thuộc bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ ba lần bị Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan
thuộc Chính phủ phê bình theo quy định tại khoản 1 Điều này, thì Chánh Văn
phòng bộ, cơ quan ngang bộ, Văn phòng cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp với Thủ
trưởng đơn vị chức năng về tổ chức cán bộ cùng cấp đề nghị Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ áp dụng hình thức kỷ luật
đối với người đó theo pháp luật về cán bộ, công chức.
6. Trong một
năm, nếu người đứng đầu cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ba lần bị Chủ tịch
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê bình theo quy định tại khoản 1 Điều này, thì
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ đề nghị
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh áp dụng hình thức kỷ luật đối với người đó
theo pháp luật về cán bộ, công chức.
7. Trong một
năm, nếu một cán bộ, công chức ba lần bị cơ quan chủ trì ra thông báo theo quy
định tại khoản 2 Điều này, thì cán bộ, công chức đó bị cơ quan quản lý xem xét,
xử lý kỷ luật theo pháp luật về cán bộ, công chức.
Chương 7:
ĐIỀU KHOẢN THI
HÀNH
Điều 34. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định có
hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
2. Bãi bỏ quy định
tại khoản 3 Điều 24 Nghị định 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11
năm 2002 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ
quan ngang bộ: "Các Bộ trưởng được hỏi ý kiến có trách nhiệm trả lời bằng
văn bản không quá 10 ngày, kể từ khi nhận được văn bản, nếu Bộ được hỏi ý kiến
không trả lời coi như đã đồng ý".
3. Sửa đổi quy
định tại điểm b khoản 3 Điều 13 Quy chế làm việc của Chính
phủ ban hành kèm theo Nghị định số 23/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2003
như sau: “Thủ trưởng cơ quan được hỏi ý kiến có trách nhiệm phát biểu ý kiến
chính thức của mình bằng văn bản, gửi chủ đề án trong thời hạn chậm nhất là 05
ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị với đầy đủ hồ sơ cần thiết”.
4. Bãi bỏ quy định
tại điểm b khoản 3 Điều 13 Quy chế làm việc của Chính phủ
ban hành kèm theo Nghị định số 23/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2003: “Nếu
quá thời hạn trên, Thủ trưởng cơ quan được hỏi ý kiến không trả lời, thì coi
như đồng ý với đề án và phải chịu trách nhiệm về các nội dung có liên quan”.
Điều 35. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi
hành Nghị định này.
Văn phòng Chính
phủ đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Nghị định này./.
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Phan Văn Khải
GOVERNMENT
--------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM Independence
- Freedom – Happiness
----------
No:
144/2005/ND-CP
Hanoi,
November 16th, 2005
DECREE
STIPULATIONS ON THE COORDINATION AMONG STATE ADMINISTRATIVE
AGENCIES IN DEVELOPING AND VERIFYING THE IMPLEMENTATION OF POLICIES,
STRATEGIES, PLANNING AND PLANS
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on the
organization of the Government dated December 25th 2001;
Pursuant to the Law on the organization of the People's Councils and
People's Committees dated November 26th 2003 ;
At the proposal of Minister, Director of the Office of the Government,
DECREES
Chapter 1
GENERAL STIPULATIONS
Article 1:
Object and scope of regulation
This Decree prescribes the
principles, modalities and responsibilities of co-ordination among state
administrative agencies in developing policies, strategies, planning and plans
(hereinafter referred collectively to as projects) which are to be promulgated
or approved or passed by the Government, the Prime Minister of Government,
Ministers, Heads of ministerial agencies and governmental agencies, People's
Committees, chairmen of People's Committees of centrally-administered provinces
and cities (hereinafter referred collectively to as provincial level); in
verifying the implementation of these projects after they have taken legal
effects (hereinafter referred collectively to as the checking the
implementation of projects).
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Jul-2018 14:49:48 GMT; path=/


markdown:
# Máy hút sữa
-
[Máy hút sữa Beurer BY40 của Đức](https://trihung.com/may-hut-sua-beurer-by40.html)Special Price 1.490.000,00 ₫ Tích lũy 74500 VND Giá Cũ 1.650.000,00 ₫
-
[Máy hút sữa bằng tay Beurer BY15 nhập khẩu Đức](https://trihung.com/may-hut-sua-bang-tay-beurer-by15.html)600.000,00 ₫ Tích lũy 30000 VND
-
[Máy hút sữa đôi bằng điện Beurer BY70 của Đức](https://trihung.com/may-hut-sua-doi-bang-dien-beurer-by70.html)Special Price 2.690.000,00 ₫ Tích lũy 134500 VND Giá Cũ 2.990.000,00 ₫

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.4.25 (Ubuntu)

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: Upgrade, close

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: max-age=0, must-revalidate, no-cache, no-store

Set-Cookie: searchReport-log=0; path=/

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
*mencionada phát âm trong* [Tiếng Bồ Đào Nha](https://vi.forvo.com/languages/pt/)[pt]
-
[phát âm mencionada](https://vi.forvo.com/word/mencionada/)Phát âm của [viniromero](javascript:;)(Nam từ Brasil)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm mencionada trong Tiếng Bồ Đào Nha](javascript:;)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm mencionada trong Tiếng Bồ Đào Nha](javascript:;)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm mencionada trong Tiếng Tây Ban Nha](javascript:;)
This website uses cookies to improve your user experience. You must accept before continuing to use the site

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: lst=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
vozForums
>
Khu vui chơi giải trí
>
Chuyện trò linh tinh™
[Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
User Name
Remember Me?
Password
Register
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Page 1 of 4
1
2
3
>
Last
»
Thread Tools
#
1
04-02-2010, 18:48
chuối_yêu
Senior Member
Join Date: 01-2010
Posts: 562
[Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
Lúc đầu khi mới lắp gói cước này em down max speed lên được 700kb/s . Được hơn 1 tháng thì nó cho về max=350kb/s.
Một số người bảo khu vực Hà Nội Thì gói Mega You sẽ max là 700, chỉ cần gọi lên tổng đài là nó set lên cho (em cũng đã gọi nhưng 0 ăn thua) , một số khác thì lại bảo max chỉ có 350 thôi
.
Em chả biết thực hư thế nào, các bác cho em í kiến để em biết đường với
chuối_yêu
View Public Profile
Send a private message to chuối_yêu
Find all posts by chuối_yêu
#
2
04-02-2010, 18:50
decker
Đã tốn tiền
Join Date: 05-2009
Location: somewhere over the... paradise
Posts: 5,270
Re: [Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
FPT thì thôi rồi, cable quang còn thất thường đây >"<
decker
View Public Profile
Send a private message to decker
Visit decker's homepage!
Find all posts by decker
#
3
04-02-2010, 18:58
Dream510
Senior Member
Join Date: 06-2009
Location: Ước mơ về một miền biển
Posts: 1,783
Re: [Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
Quote:
Originally Posted by
chuối_yêu
Lúc đầu khi mới lắp gói cước này em down max speed lên được 700kb/s . Được hơn 1 tháng thì nó cho về max=350kb/s.
Một số người bảo khu vực Hà Nội Thì gói Mega You sẽ max là 700, chỉ cần gọi lên tổng đài là nó set lên cho (em cũng đã gọi nhưng 0 ăn thua) , một số khác thì lại bảo max chỉ có 350 thôi
.
Em chả biết thực hư thế nào, các bác cho em í kiến để em biết đường với
bạn có hiểu về đơn vị của tốc độ mạng không ?
nhà mình 1 line 280k mà chia 5 máy vẫn được tốc độ khoảng ~2800 kbps đó. 700 kbps hay 350 kbps có cùi quá không ?
Dream510
View Public Profile
Send a private message to Dream510
Find all posts by Dream510
#
4
04-02-2010, 19:00
RockBoy
Đã tốn tiền
Join Date: 04-2008
Location: Bình Dương - TP.HCM
Posts: 189
Re: [Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
Hôm bữa mạng em có vấn đề, mấy ông kĩ thuật vào bảo trì. Bảo trì xong kiểm tra lại thấy downstream 8k Mbps
) ==> maxspeed 850-->950 KB/s
, xài được khoảng 1 tuần thì trở về bình thường
RockBoy
View Public Profile
Send a private message to RockBoy
Find all posts by RockBoy
#
5
04-02-2010, 19:04
KFC
Senior Member
Join Date: 07-2006
Location: Thu do yeu dau
Posts: 429
Re: [Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
Ban ngày: ~80 KB
Ban đêm: 200-300 KB (cũng nhiều hôm chỉ được như ban ngày)
KFC
View Public Profile
Send a private message to KFC
Find all posts by KFC
#
6
04-02-2010, 19:09
pavilight
Senior Member
Join Date: 11-2008
Location: District 9
Posts: 560
Re: [Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
FPT là đây
acc pre là đây !
pavilight
View Public Profile
Send a private message to pavilight
Find all posts by pavilight
#
7
04-02-2010, 19:31
tkc001
Junior Member
Join Date: 02-2010
Posts: 2
Re: [Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
Gói 280k thì giờ cao điểm nó dow như rùa khoảng > 100 kb/s thui ! Làm quái gì được hơn 1k kb/s ! Dow bữa tối cùng lắm chỉ khoảng 200 kb !
tkc001
View Public Profile
Send a private message to tkc001
Find all posts by tkc001
#
8
04-02-2010, 19:35
hell1989
Senior Member
Join Date: 03-2009
Posts: 454
Re: [Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
đang dùng gói 280k, 3Mb thì max down trong nước được tầm 350kB, nói chung không phàn nàn nhiều lắm vì biết nó giới hạn bw quốc tế nên kệ mie nó . mạng chung có 40k/tháng không mong đợi nhiều
hell1989
View Public Profile
Send a private message to hell1989
Find all posts by hell1989
#
9
04-02-2010, 19:43
Mr.zip
Senior Member
Join Date: 12-2009
Location: Đi về nơi xa......
Posts: 139
Re: [Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
Quote:
Originally Posted by
hell1989
đang dùng gói 280k, 3Mb thì max down trong nước được tầm 350kB, nói chung không phàn nàn nhiều lắm vì biết nó giới hạn bw quốc tế nên kệ mie nó . mạng chung có 40k/tháng không mong đợi nhiều
em chia 9 máy chạy vẫn ok
có điều đến jờ ping dantri lên khoảng 15ms so với ban đầu là 38-40ms
Mr.zip
View Public Profile
Send a private message to Mr.zip
Find all posts by Mr.zip
#
10
04-02-2010, 19:52
chuối_yêu
Senior Member
Join Date: 01-2010
Posts: 562
Re: [Thăm Dò] Tốc độ thật sự của gói cước Mega You FPT-280k
Quote:
Originally Posted by
Dream510
bạn có hiểu về đơn vị của tốc độ mạng không ?
nhà mình 1 line 280k mà chia 5 máy vẫn được tốc độ khoảng ~2800 kbps đó. 700 kbps hay 350 kbps có cùi quá không ?
Đơn vị tốc độ mạng em không quan tâm. Cái em quan tâm là down max speed được bao nhiêu kb/s thôi bác à.
Last edited by chuối_yêu; 04-02-2010 at
19:55
.
chuối_yêu
View Public Profile
Send a private message to chuối_yêu
Find all posts by chuối_yêu
Page 1 of 4
1
2
3
>
Last
»
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Games
Thảo luận chung
DOTA2
League of Legends
Garena - Liên Quân Mobile
MMO -- Game Online
Pokemon GO
Overwatch
Hearthstone
FPS
Liên Minh Huyền Thoại
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
theNEXTvoz
Mạng gia đình & Doanh nghiệp nhỏ
Tự build máy chạy macOS
Ô tô & Xe máy
miniPC
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
Hoanghamobile.com
SaiBack.com - Cung cấp thiết bị lưu trữ chuyên nghiệp
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
21:37
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Tue, 24-Jul-2018 14:37:15 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0


markdown:
Tìm rao vặt
Chat
Đăng nhập/ Đăng ký
ĐĂNG TIN
Rất tiếc sản phẩm mà bạn đang tìm đã được bán nên tin rao đã bị xoá
TIẾP TỤC TÌM KIẾM

X-Cache: ZIP

Server: Chotot

Accept-Ranges: bytes

Vary: User-Agent

Front-End-Https: on

X-Powered-By: Chotot


markdown:
![ line](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Nhật Bản **Mã hàng : MKT-130-060**
Giá : 6,428,000 VNĐ
**Mã hàng : TAM-040-119**
Giá : 110,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-040-617**
Giá : 117,000 VNĐ
**Mã hàng : TAM-060-120**
Giá : 117,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-060-632**
Giá : 117,000 VNĐ
**Mã hàng : MKT-305-342**
Giá : 4,558,000 VNĐ
**Mã hàng : NIG-001-088**
Giá :
[Xin liên hệ](/lien-he,may-khac-chu-cam-tay-dung-dien-niigata-d-1-15628.sttb) **Mã hàng : NIG-003-089**
Giá :
[Xin liên hệ](/lien-he,may-khac-dau-khi-nen-niigata-ap-03-15629.sttb) **Mã hàng : MKT-390-198**
Giá : 9,900,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-100-651**
Giá : 85,000 VNĐ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
![ line](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Tây Ban Nha **Mã hàng : EGA-729-007**
Giá : 79,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-730-008**
Giá : 80,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-731-009**
Giá : 82,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-732-010**
Giá : 90,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-733-011**
Giá : 93,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-734-012**
Giá : 104,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-735-013**
Giá : 110,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-736-014**
Giá : 129,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-737-015**
Giá : 129,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-738-016**
Giá : 147,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-739-017**
Giá :
[Xin liên hệ](/lien-he,20mm-vong-mieng-ega-master-61739-7074.sttb) **Mã hàng : EGA-740-018**
Giá :
[Xin liên hệ](/lien-he,21mm-vong-mieng-ega-master-61740-7075.sttb) **Mã hàng : EGA-741-019**
Giá : 225,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-743-020**
Giá : 249,000 VNĐ
**Mã hàng : EGA-746-021**
Giá : 351,000 VNĐ


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Xuất xứ
» Đài Loan
Xem theo danh sách
Xem thư viện
1/4”-3/8” Dụng cụ uốn ống Pard 65302
Mã hàng : PAR-653-015
Pard
Đài Loan
376,000 VNĐ
13" Súng xịt bụi Kingtony 79900-13
Mã hàng : KIG-799-581
Kingtony
Đài Loan
115,000 VNĐ
24x300mm Cây nạy Ro-tuyn Toptul JEAB0330
Mã hàng : TUL-033-822
Toptul
Đài Loan
355,000 VNĐ
25x280mm Dụng cụ cạo Sata 97-105 (97105)
Mã hàng : STT-971-165
Sata
Đài Loan
79,000 VNĐ
3" Vòng ép sec măng Toptul JAAA1303
Mã hàng : TUL-130-816
Toptul
Đài Loan
235,000 VNĐ
5 chi tiết Bộ đục móc Sata 09-709 (09709)
Mã hàng : STT-097-163
Sata
Đài Loan
179,000 VNĐ
50mm Móc gắn vào bảng trưng bày Toptul TEAA0105
Mã hàng : TUL-010-763
Toptul
Đài Loan
1,319,000 VNĐ
6-10mm Dụng cụ uốn ống Pard 65301
Mã hàng : PAR-653-014
Pard
Đài Loan
376,000 VNĐ
Bàn nguội Toptul TAAA1607
Mã hàng : TUL-160-896
Toptul
Đài Loan
12,089,000 VNĐ
Bảng trình bày Toptul TDAH7010
Mã hàng : TUL-701-762
Toptul
Đài Loan
2,510,000 VNĐ
1
2
3
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666 - Fax: 04 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị điện
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
|
Nón | mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Quần áo bảo hộ
|
Găng tay bảo hộ
|
Giày ủng bảo hộ
Vận chuyển bảo quản
Con đội
|
Palăng | tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :167 - Tổng truy cập : 183,833,416
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác


markdown:
Người đứng đầu một cuộc điều tra về vai trò của nước Anh trong chiến tranh Iraq hôm 6/7 nói rằng cuộc xung đột này là “một hành động can thiệp đã trở thành sai lầm nghiêm trọng với những hậu quả còn kéo dài cho tới ngày nay”.
Ông John Chilcot, một cựu công chức, phát biểu như vậy giữa lúc ủy ban của ông công bố một phúc trình được chờ đợi từ lâu, dựa trên các cuộc điều trần công khai trong nhiều năm qua và sau khi phân tích 150.000 tài liệu. Ủy ban này đang tìm những câu giải đáp về vấn đề là cuộc tiến quân do Mỹ lãnh đạo có cần thiết hay không, và liệu tình trạng bất ổn diễn ra tiếp theo sau lẽ ra nên được dự đoán từ trước.
Ông Chilcot nói: “Hành động quân sự ở Iraq có thể là điều cần thiết tại một thời điểm nào đó, nhưng vào tháng Ba năm 2003, không có mối đe dọa tức thời nào từ Saddam Hussein”.

Cache-Control: public, max-age=300

Content-Language: vi


markdown:
Thượng nghị sĩ Mỹ Bernie Sanders thắng trong các cuộc họp bầu hôm thứ Bảy ở tiểu bang Wyoming, thuộc miền tây của Mỹ, nhưng vẫn chưa thu ngắn được khoảng cách biệt với cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton trong cuộc đua tranh chức tổng thống.
Ông Sanders giành được 56% số phiếu. Ðảng Dân chủ quyết định mỗi ứng cử viên nhận được 7 phiếu đại biểu của tổng số 14 phiếu đại biểu của bang Wyoming.
Đây là chiến thắng thứ tám mà ông Sanders giành được trong 9 tiểu bang bầu cử mới đây nhất. Ông Sanders nói loạt chiến thắng này là một dấu hiệu của đà tiến tới trong cuộc vận động tranh cử của ông. Nhưng ông cần phải có những chiến thắng lớn hơn để giành được tỉ lệ phiếu đại biểu lớn hơn thì mới có thể bắt kịp bà Clinton và giành được quyền đề cử của Ðảng Dân chủ.
Kết thúc ngày thứ Bảy, bà Clinton dẫn đầu với 1.287 phiếu đại biểu do các bang bầu cho, so với ông Sanders được 1.037 phiếu đại biểu. Bà Clinton còn có khoảng 500 phiếu được gọi là siêu đại biểu đã hứa sẽ bầu cho bà.
Ông Sanders sẽ nỗ lực tiếp với mạch chiến thắng của ông trong cuộc bầu cử sơ bộ vào ngày 19 tháng 4 tới tại bang New York có nhiều phiếu đại biểu.
Các cuộc thăm dò cho thấy bà Clinton dẫn trước ông Sanders hơn 10% tại bang này. Bà Clinton đang hướng tới chiến thắng ở bang New York sẽ đưa bà tiến gần hơn đến việc giành được đề cử của đảng.
Ðảng Cộng hòa cũng sẽ bầu cử tại bang New York, bang nhà của ông Donald Trump, người đang dẫn đầu cuộc đua bên đảng này. Các cuộc thăm dò cũng cho thấy ông Trump dẫn trước tại bang này với tỉ lệ cao. Có cuộc thăm dò cho thấy ông dẫn đến 30 điểm trước ông John Kasich, Thống đốc bang Ohio và ông Ted Cruz, Thượng nghị sĩ bang Texas.
Tuần trước ông Cruz giành được một chiến thắng quan trọng tại bang Wisconsin, và hôm thứ Bảy ông giành chiến thắng tại bang Colorado.
Ông Cruz phải thắng hơn 90% các bang còn lại thì mới hòng đạt được tỉ lệ đa số cần thiết để giành quyền đề cử của đảng trước đại hội toàn quốc vào tháng 7. Nhưng những chiến thắng mới đây của ông Cruz cũng làm cho ông Trump khó đạt đến mức phiếu đại biểu cần thiết để giành đề cử của đảng.
Ông Cruz và ông Kasich hy vọng ở đại hội toàn quốc, họ có thể thuyết phục các đại biểu nhất trí chọn họ làm đại diện cho đảng.
## Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận


markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

Server: nginx + Phusion Passenger

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

X-Powered-By: Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-want-you-back-the-love-you-save-i-ll-be-there-789568)
#### I Want You Back/The Love You Save/I'll Be There 20162016.
[](https://yeutienganh.com/music/song/bad-groove-the-band-jam-section-789569)
#### Bad Groove (The Band Jam Section) 20162016.
[](https://yeutienganh.com/music/song/man-in-the-mirror-encore-789570)
#### Man in the Mirror (Encore) 20162016. SIEDAH GARRETT, GLEN BALLARD.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-just-can-t-stop-loving-you-bad-789571)
#### I Just Can't Stop Loving You/Bad 20162016.
[](https://yeutienganh.com/music/song/love-never-felt-so-good-640217)
#### Love Never Felt So Good 1 20142014. JACKSON, MICHAEL / ANKA, PAUL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/chicago-640218)
#### Chicago 20142014. ROONEY, DANIELLE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/loving-you-640219)
#### Loving You 20142014. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/slave-to-the-rhythm-640221)
#### Slave To The Rhythm 1 20142014. EDMONDS, KENNETH / ROBERSON, KEVIN / REID, ANTONIO / SIMMONS, DARYL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/do-you-know-where-your-children-are-640222)
#### Do You Know Where Your Children Are 20142014. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/blue-gangsta-640223)
#### Blue Gangsta 20142014. STRAITE, ELLIOT / JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/xscape-640224)
#### Xscape 20142014. MASON, HARVEY JAY / DANIELS, LASHAWN AMEEN / JACKSON, MICHAEL JOE / JERKINS, FRED III / JERKINS, RODNEY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-am-a-loser-789641)
#### I Am A Loser 20132013.
[](https://yeutienganh.com/music/song/tomboy-789709)
#### Tomboy 20132013.
[](https://yeutienganh.com/music/song/who-s-loving-you-789722)
#### Who's Loving You 20132013. MARK RONALD HOLDEN, SHAUN IMREI, VANESSA JOY AMOROSI.
[](https://yeutienganh.com/music/song/al-capone-789593)
#### Al Capone 20122012. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/don-t-be-messin-around-789616)
#### Don't Be Messin Around 1 20122012.
[](https://yeutienganh.com/music/song/bad-2012-remaster-640207)
#### Bad (2012 Remaster) 20122012. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/the-way-you-make-me-feel-2012-remaster-640208)
#### The Way You Make Me Feel (2012 Remaster) 20122012. LEONARD, PATRICK RAYMOND/KEATING, RONAN.
[](https://yeutienganh.com/music/song/speed-demon-2012-remaster-640209)
#### Speed Demon (2012 Remaster) 20122012. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/liberian-girl-2012-remaster-640210)
#### Liberian Girl (2012 Remaster) 20122012. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/just-good-friends-2012-remaster-640211)
#### Just Good Friends (2012 Remaster) 20122012. BRITTEN, TERRY/LYLE, GRAHAM HAMILTON.
[](https://yeutienganh.com/music/song/another-part-of-me-2012-remaster-640212)
#### Another Part Of Me (2012 Remaster) 20122012. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/man-in-the-mirror-2012-remaster-640213)
#### Man In The Mirror (2012 Remaster) 20122012. BALLARD, GLEN / GARRETT, SIEDAH.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-just-can-t-stop-loving-you-2012-remaster-640214)
#### I Just Can't Stop Loving You (2012 Remaster) 20122012. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/dirty-diana-2012-remaster-640215)
#### Dirty Diana (2012 Remaster) 20122012. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/smooth-criminal-2012-remaster-640216)
#### Smooth Criminal (2012 Remaster) 20122012. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/this-place-hotel-789566)
#### This Place Hotel 20112011. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/p-y-t-789584)
#### P.Y.T. 1 20112011. JAMES E. INGRAM, QUINCY JONES.
[](https://yeutienganh.com/music/song/alright-789596)
#### Alright 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/burn-tonight-789604)
#### Burn Tonight 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/can-i-live-789608)
#### Can I Live 20112011. GINA FOSTER, RAMEL GOVANTEZ, SUSAYE GREENE, GEOFF GURD, MARTIN LASCELLES, KEVIN PLASKET, STEVIE WONDER.
[](https://yeutienganh.com/music/song/critical-789612)
#### Critical 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/if-you-dont-love-me-789649)
#### If You Dont Love Me 20112011. HUTCH, WILLIE /.
[](https://yeutienganh.com/music/song/is-it-scaryimmortal-789653)
#### Is It ScaryImmortal 20112011. Lewis, Terry / Harris Iii, James Samuel / Jackson, Michael Joe.
[](https://yeutienganh.com/music/song/man-in-the-mirror-immortal-version-789667)
#### Man In The Mirror (Immortal Version) 20112011. SIEDAH GARRETT, GLEN BALLARD.
[](https://yeutienganh.com/music/song/pictures-789676)
#### Pictures 20112011. DON BLACK, WALTER SCHARF.
[](https://yeutienganh.com/music/song/remember-the-time-bad-immortal-version-789677)
#### Remember The Time/Bad (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/room-2-breathe-789680)
#### Room 2 Breathe 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/sfts-sfts-789684)
#### Sfts Sfts 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/stay-789691)
#### Stay 20112011. Sutton, Michael Burnett / David, Mack.
[](https://yeutienganh.com/music/song/working-day-and-night-immortal-version-640187)
#### Working Day and Night (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/the-immortal-intro-immortal-version-640188)
#### The Immortal Intro (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/childhood-immortal-version-640189)
#### Childhood (Immortal Version) 20112011. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/wanna-be-startin-somethin-immortal-version-640190)
#### Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version) 20112011. LARKINS, AMOS/BURKE, WILLIAM R/SNELLING, KEVIN V.
[](https://yeutienganh.com/music/song/shake-your-body-down-to-the-ground-immortal-version-640191)
#### Shake Your Body Down To The Ground (Immortal Version) 20112011. JACKSON, MICHAEL / JACKSON, RANDY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/dancing-machine-blame-it-on-the-boogie-immortal-version-640192)
#### Dancing Machine/Blame It On The Boogie (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/ben-immortal-version-640193)
#### Ben (Immortal Version) 20112011. Scharf, Walter / Black, Don.
[](https://yeutienganh.com/music/song/this-place-hotel-smooth-criminal-dangerous-immortal-version-640194)
#### This Place Hotel/Smooth Criminal/Dangerous (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/the-immortal-megamix-789699)
#### The Immortal Megamix 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/the-mime-segment-i-like-the-way-speed-demon-another-part-of-me-immortal-version-640195)
#### The Mime Segment: I Like The Way/Speed Demon/Another Part Of Me (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/j5-medley-i-want-you-back-abc-the-love-you-save-immortal-version-640196)
#### J5 Medley: I Want You Back/ABC/The Love You Save (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/human-nature-speechless-immortal-version-640197)
#### Human Nature/Speechless (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/is-it-scary-thriller-ghost-somebody-s-watching-me-threatened-immortal-version-640198)
#### Is It Scary/Thriller/Ghost/Somebody's Watching Me/Threatened (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/you-are-not-alone-i-just-can-t-stop-loving-you-immortal-version-640199)
#### You Are Not Alone/I Just Can't Stop Loving You (Immortal Version) 20112011. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/beat-it-jam-state-of-shock-immortal-version-640200)
#### Beat It/Jam/State Of Shock (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/this-place-hotel-immortal-789705)
#### This Place Hotel - Immortal 20112011. MICHAEL JACKSON.
[](https://yeutienganh.com/music/song/earth-song-planet-earth-immortal-version-640201)
#### Earth Song/Planet Earth (Immortal Version) 20112011. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/scream-little-susie-immortal-version-640202)
#### Scream/Little Susie (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/gone-too-soon-immortal-version-640203)
#### Gone Too Soon (Immortal Version) 20112011. GROSSMAN, LARRY/KOHAN, ALAN BUZ.
[](https://yeutienganh.com/music/song/they-don-t-care-about-us-immortal-version-640204)
#### They Don't Care About Us (Immortal Version) 20112011. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-ll-be-there-immortal-version-640205)
#### I'll Be There (Immortal Version) 20112011. Davis, Hal / Gordy, Berry Jr / Hutch, Willie / West, Bob.
[](https://yeutienganh.com/music/song/immortal-megamix-can-you-feel-it-don-t-stop-til-you-get-enough-billie-jean-black-or-white-immortal-version-640206)
#### Immortal Megamix: Can You Feel It/Don't Stop Til You Get Enough/Billie Jean/Black Or White (Immortal Version) 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/victory-789714)
#### Victory 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/we-be-ballin-789716)
#### We Be Ballin' 20112011.
[](https://yeutienganh.com/music/song/all-i-need-789594)
#### All I Need 20102010. GEORG KOPPEHELE, MARTIN KOPPEHELE, MARCUS DEON THOMAS.
[](https://yeutienganh.com/music/song/another-day-789598)
#### Another Day 1 20102010. GEORGE WEISS, HUGO PERETTI, LUIGI CREATORE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/beautiful-girl-789602)
#### Beautiful Girl 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-will-be-there-789647)
#### I Will Be There 20102010. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/in-the-back-789651)
#### In The Back 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/behind-the-mask-640166)
#### Behind The Mask 1 20102010. SAKAMOTO, RYUICHI/MOSDELL, CHRIS/JACKSON, MICHAEL JOE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-can-t-make-it-another-day-640167)
#### I Can't Make It Another Day 20102010. GEORGE WEISS, HUGO PERETTI, LUIGI CREATORE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/hollywood-tonight-640168)
#### Hollywood Tonight 1 20102010. JACKSON, MICHAEL / BRUXER, BRADLEY D. / RILEY, TEDDY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-like-the-way-you-love-me-640169)
#### I Like The Way You Love Me 20102010. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/hold-my-hand-640170)
#### Hold My Hand 1 20102010. TUINFORT, GIORGIO / THIAM, ALIAUNE / KELLY, CLAUDE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/keep-your-head-up-640171)
#### Keep Your Head Up 1 20102010. JACKSON, MICHAEL / PORTER, JAMES / CASCIO, EDWARD.
[](https://yeutienganh.com/music/song/best-of-joy-640172)
#### Best Of Joy 20102010. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/much-too-soon-640173)
#### Much Too Soon 1 20102010. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/monster-640174)
#### Monster 1 20102010. JACKSON, MICHAEL / CASCIO, EDWARD / PORTE, JAMES.
[](https://yeutienganh.com/music/song/get-around-640175)
#### Get Around 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/cant-get-your-weight-off-me-640176)
#### Cant Get Your Weight Off Me 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/breaking-news-640177)
#### Breaking News 6 20102010. JACKSON, MICHAEL / CASCIO, EDWARD / PORTE, JAMES.
[](https://yeutienganh.com/music/song/pressure-640178)
#### Pressure 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/the-future-640179)
#### The Future 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/the-pain-640180)
#### The Pain 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/belong-2-640181)
#### Belong 2 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/on-my-anger-640182)
#### On My Anger 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/she-was-lovin-me-640183)
#### She Was Lovin' Me 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/water-640184)
#### Water 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/men-in-black-640185)
#### Men In Black 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/hold-my-hand-remix-640186)
#### Hold My Hand Remix 20102010. TUINFORT, GIORGIO / THIAM, ALIAUNE / KELLY, CLAUDE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/twelve-o-clock-789712)
#### Twelve O'clock 1 20102010.
[](https://yeutienganh.com/music/song/twelve-o-clock-do-you-know-where-your-children-are-789713)
#### Twelve O'Clock/Do You Know Where Your Children Are 20102010. MICHAEL JACKSON.
[](https://yeutienganh.com/music/song/a-place-with-no-name-640220)
#### A Place With No Name 1 20102010. STRAITE, ELLIOT / JACKSON, MICHAEL / BUNNELL, DENNY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/earth-inconsolable-song-789619)
#### Earth Inconsolable Song 20092009. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/one-day-in-your-life-640142)
#### One Day In Your Life 4 20092009. ARMAND, RENEE / BROWN III, SAMUEL F.
[](https://yeutienganh.com/music/song/dapper-dan-640143)
#### Dapper Dan 20092009. DAVIS, HAL/FLETCHER, DONALD E./ESTERS, ROYCE /.
[](https://yeutienganh.com/music/song/dear-michael-640144)
#### Dear Michael 20092009. Willensky, Elliott / Davis, Hal.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-ll-come-home-to-you-640145)
#### I'll Come Home to You 20092009. Perren, Freddie / Perren, Christine Yarian.
[](https://yeutienganh.com/music/song/just-a-little-bit-of-you-640146)
#### Just a Little Bit of You 20092009. Holland, Edward, Jr. / Holland, Brian.
[](https://yeutienganh.com/music/song/take-me-back-640147)
#### Take Me Back 20092009. Holland, Brian / Holland, Edward, Jr..
[](https://yeutienganh.com/music/song/we-re-almost-there-640148)
#### We're Almost There 20092009. Holland, Brian / Holland, Edward, Jr..
[](https://yeutienganh.com/music/song/you-are-there-640149)
#### You Are There 1 20092009. Meitzenheimer, Rand / Brown, Sam, Iii / Perren, Christine Yarian.
[](https://yeutienganh.com/music/song/islam-in-my-veins-789654)
#### Islam In My Veins 20092009.
[](https://yeutienganh.com/music/song/ain-t-no-sunshine-benny-blanco-remix-640150)
#### Ain't No Sunshine (Benny Blanco Remix) 20092009. Simmons, Earl / Blackman, Damon J / Withers, Bill.
[](https://yeutienganh.com/music/song/abc-salaam-remi-remix-640151)
#### ABC (Salaam Remi Remix) 20092009. Mizell, Alphonso James / Perren, Freddie / Richards, Deke / Gordy, Berry, Jr.
[](https://yeutienganh.com/music/song/never-can-say-goodbye-the-neptunes-remix-640152)
#### Never Can Say Goodbye (The Neptunes Remix) 20092009. Davis, Clifton.
[](https://yeutienganh.com/music/song/maria-emile-haynie-remix-640153)
#### Maria (Emile Haynie Remix) 20092009. BROWN, LAWRENCE/GORDY, GEORGE/STORY, ALLEN/GLOVER LINDA /.
[](https://yeutienganh.com/music/song/forever-came-today-frankie-knuckles-late-night-antics-remix-640154)
#### Forever Came Today (Frankie Knuckles Late Night Antics Remix) 20092009. Dozier, Lamont Herbert / Holland, Edward, Jr. James / Holland, Brian.
[](https://yeutienganh.com/music/song/dancing-machine-steve-aoki-remix-640155)
#### Dancing Machine (Steve Aoki Remix) 20092009. PARKS, WELDON DEAN/DAVIS, HAL/FLETCHER, DONALD E. /.
[](https://yeutienganh.com/music/song/maybe-tomorrow-sturken-rogers-remix-640156)
#### Maybe Tomorrow (Sturken & Rogers Remix) 20092009. Perren, Freddie / Mizell, Alphonso James / Gordy Jr, Berry / Richards, Deke.
[](https://yeutienganh.com/music/song/skywriter-stargate-remix-640157)
#### Skywriter (Stargate Remix) 20092009. LARSON, MEL / MARCELLINO, JERRY / FENCETON, DON.
[](https://yeutienganh.com/music/song/ben-konvict-remix-640158)
#### Ben (Konvict Remix) 20092009. Scharf, Walter / Black, Don.
[](https://yeutienganh.com/music/song/hum-along-dance-david-morales-remix-640159)
#### Hum Along & Dance (David Morales Remix) 20092009. Norman Jesse Whitfield;Barrett Strong.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-wanna-be-where-you-are-dallas-austin-remix-640160)
#### I Wanna Be Where You Are (Dallas Austin Remix) 20092009. Ware, Leon / Ross, Arthur.
[](https://yeutienganh.com/music/song/dancing-machine-polow-remix-640161)
#### Dancing Machine (Polow Remix) 20092009. PARKS, WELDON DEAN/DAVIS, HAL/FLETCHER, DONALD E. /.
[](https://yeutienganh.com/music/song/planet-earth-640162)
#### Planet Earth 1 20092009. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/this-is-it-640163)
#### This Is It 1 20092009. JACKSON, MICHAEL / ANKA, PAUL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/planet-earth-poem-640165)
#### Planet Earth (Poem) 20092009. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/tease-me-789695)
#### Tease Me 20092009.
[](https://yeutienganh.com/music/song/wannabe-startin-789578)
#### Wannabe Startin' 20082008.
[](https://yeutienganh.com/music/song/this-place-hotel-aka-heartbreak-hotel-789583)
#### This Place Hotel Aka Heartbreak Hotel 20082008. Michael Jackson.
[](https://yeutienganh.com/music/song/2-bad-ghost-s-short-film-version-789589)
#### 2 Bad (ghost's Short Film Version) 20082008. JACKSON, MICHAEL JOE / AUSTIN, DALLAS L. / SWEDIEN, BRUCE F. / MOORE, RENE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/bad-music-video-789599)
#### Bad (music Video) 20082008.
[](https://yeutienganh.com/music/song/beat-it-moby-s-sub-mix-789601)
#### Beat It (moby's Sub Mix) 20082008. MICHAEL JACKSON.
[](https://yeutienganh.com/music/song/dangerous-album-version-789614)
#### Dangerous (album Version) 20082008. TESUNG KIM, ANDREW CHOI, TEDDY RILEY, JONG HYUN KIM, DOMINIQUE RODRIGUEZ, YOUN KYUNG CHO.
[](https://yeutienganh.com/music/song/dangerous-live-version-789615)
#### Dangerous (live Version) 20082008. TESUNG KIM, ANDREW CHOI, TEDDY RILEY, JONG HYUN KIM, DOMINIQUE RODRIGUEZ, YOUN KYUNG CHO.
[](https://yeutienganh.com/music/song/got-the-hots-789633)
#### Got The Hots 20082008. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/how-is-life-going-to-be-789640)
#### How Is Life Going To Be 20082008.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-can-789642)
#### I Can 20082008.
[](https://yeutienganh.com/music/song/the-girl-is-mine-2008-640141)
#### The Girl Is Mine 2008 20082008. HARRIS, KEITH / ADAMS, WILLIAM / JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/just-good-friends-album-version-789657)
#### Just Good Friends (album Version) 20082008. BRITTEN, TERRY/LYLE, GRAHAM HAMILTON.
[](https://yeutienganh.com/music/song/smooth-criminal-live-789686)
#### Smooth Criminal (live) 20082008. MICHAEL JACKSON.
[](https://yeutienganh.com/music/song/they-don-t-care-about-us-live-version-789704)
#### They Don't Care About Us (live Version) 20082008. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/pretty-young-thing-p-y-t-789574)
#### Pretty Young Thing (P.Y.T.) 20072007. INGRAM, JAMES E. / JONES, QUINCY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/for-all-time-789585)
#### For All Time 1 20072007. SHERWOOD, MICHAEL WYNN/PORCARO, STEVEN M..
[](https://yeutienganh.com/music/song/one-more-chance-789588)
#### One More Chance 1 20072007. SANDY DENNY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/bigger-man-789603)
#### Bigger Man 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/can-i-go-on-789607)
#### Can I Go On? 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/can-you-feel-it-789609)
#### Can you Feel It 20072007. PANOS LIASSI.
[](https://yeutienganh.com/music/song/cheater-789610)
#### Cheater 20072007. JACKSON, MICHAEL / PHILLINGANES, GREG.
[](https://yeutienganh.com/music/song/don-t-say-goodbye-again-789618)
#### Don't Say Goodbye Again 20072007. Sawyer, Pamela Joan / Ware, Leon.
[](https://yeutienganh.com/music/song/escape-789625)
#### Escape 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/fall-again-789626)
#### Fall Again 4 20072007. AFANASIEFF, WALTER / THICKE, ROBIN.
[](https://yeutienganh.com/music/song/give-thanks-to-allah-789631)
#### Give thanks to Allah 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/heartbreak-hotel-789637)
#### Heartbreak Hotel 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-have-this-dream-789643)
#### I Have This Dream 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-like-you-the-way-you-are-789645)
#### I Like You The Way You Are 20072007. HUTCH, WILLIE /.
[](https://yeutienganh.com/music/song/just-leave-789658)
#### Just Leave 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/let-go-789659)
#### Let Go 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/let-me-go-789660)
#### Let Me Go 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/little-christmas-tree-789661)
#### Little Christmas Tree 20072007. CLINTON, GEORGE STANLEY, JR./WAYNE, ARTIE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/mamacita-789666)
#### Mamacita 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/mind-is-the-magic-789671)
#### Mind Is The Magic 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/no-friend-of-mine-789674)
#### No Friend Of Mine 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/right-here-789678)
#### Right Here 20072007. MORGAN, BRIAN ALEXANDER / PORCARO, STEVE / BETTIS, JOHN.
[](https://yeutienganh.com/music/song/scared-of-the-moon-789682)
#### Scared Of The Moon 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/shout-789685)
#### Shout 20072007. JACKSON, MICHAEL / RILEY, TEDDY / LAMPSON, CARMEN / HAMILTON, ROY / FORBES, CLAUDE / HOSKINS, SAMUEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/state-of-shock-789690)
#### State Of Shock 20072007. JACKSON, MICHAEL / HANSEN, RANDY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/streetwalker-789692)
#### Streetwalker 1 20072007. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/sunset-driver-demo-789693)
#### Sunset Driver (Demo) 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/the-way-you-love-me-789702)
#### The Way You Love Me 1 20072007. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/there-must-be-more-to-life-than-this-789703)
#### There Must Be More To Life Than This 20072007. FREDDIE MERCURY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/thriller-video-version-789706)
#### Thriller (Video Version) 20072007. BERNARD BELLE, TEDDY RILEY, ROD TEMPERTON, MICHAEL JOE JACKSON.
[](https://yeutienganh.com/music/song/we-ve-had-enough-789717)
#### We've Had Enough 20072007. SAGER, CAROLE BAYER / DANIELS, LASHAWN AMEEN / JACKSON, MICHAEL JOE / JERKINS, FRED III / JERKINS, RODNEY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/worlds-together-789723)
#### Worlds Together 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/you-are-so-beautiful-789724)
#### You Are So Beautiful 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/you-re-the-best-my-friend-my-love-789728)
#### You're The Best My Friend, My Love 20072007.
[](https://yeutienganh.com/music/song/working-day-and-night-571142)
#### Working Day And Night 20062006.
[](https://yeutienganh.com/music/song/burn-the-disco-out-571150)
#### Burn The Disco Out 20062006. TEMPERTON, RODNEY LYNN.
[](https://yeutienganh.com/music/song/baby-be-mine-571171)
#### Baby Be Mine 20062006. TROUTMAN, ROGER / RILEY, TEDDY / PHILLIPS, CHARLES /.
[](https://yeutienganh.com/music/song/the-lady-in-my-life-571187)
#### The Lady In My Life 1 20062006. TEMPERTON, RODNEY LYNN.
[](https://yeutienganh.com/music/song/billy-jean-789572)
#### Billy Jean 20062006. JACKSON, MICHAEL JOE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-ll-be-there-789573)
#### I'll Be There 20062006. BERRY GORDY JR, BOB WEST, HAL DAVIS, WILLIE HUTCH.
[](https://yeutienganh.com/music/song/gonna-be-startin-somethin-789575)
#### Gonna Be Startin' Somethin' 20062006. JACKSON, MICHAEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/carousel-571210)
#### Carousel 20062006. FREEMAN, KYNLIE REBEKAH.
[](https://yeutienganh.com/music/song/i-want-you-back-789579)
#### I Want You Back 1 20062006. RICHARD ROMAN, SANTI MASPONS BONET, MARC MARTIN ARRAEZ.
[](https://yeutienganh.com/music/song/why-789580)
#### Why 4 20062006. DARYL SIMMONS, ANTONIO REID, KENNETH EDMONDS.
[](https://yeutienganh.com/music/song/you-can-t-win-789581)
#### You Can't Win 20062006. SMALLS, CHARLES EMANUEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/never-can-say-goodbye-789582)
#### Never Can Say Goodbye 20062006. CLIFTON DAVIS.
[](https://yeutienganh.com/music/song/say-say-say-789587)
#### Say Say Say 1 20062006. RICHBOURG, ALEXANDER BENJAMIN/CRUMBLEY, SAMMY/JACKSON, RON / HIGHTOWER, TONY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/2-bad-refugee-camp-mix-789590)
#### 2 Bad (Refugee Camp Mix) 20062006. JACKSON, MICHAEL JOE / AUSTIN, DALLAS L. / SWEDIEN, BRUCE F. / MOORE, RENE.
[](https://yeutienganh.com/music/song/25-miles-789591)
#### 25 Miles 20062006. Harvey Fuqua;Edwin Starr;Jerry Wexler;Johnny William Bristol;Bert Berns.
[](https://yeutienganh.com/music/song/a-brand-new-day-789592)
#### A Brand New Day 20062006.
[](https://yeutienganh.com/music/song/all-the-things-you-are-789595)
#### All The Things You Are 20062006. GORELICK, KENNY/AFANASIEFF, WALTER N /.
[](https://yeutienganh.com/music/song/an-angel-came-to-me-789597)
#### An Angel Came To Me 20062006.
[](https://yeutienganh.com/music/song/be-a-lion-789600)
#### Be a Lion 20062006. Charlie Smalls.
[](https://yeutienganh.com/music/song/butterflies-remix-789605)
#### Butterflies (Remix) 20062006. JACKSON, MICHAEL / HAYES, ISAAC.
[](https://yeutienganh.com/music/song/call-on-me-789606)
#### Call on Me 20062006. Mizell, Alphonso James / Mizell, Larry.
[](https://yeutienganh.com/music/song/blood-on-the-dancefloor-640103)
#### Blood On The Dancefloor 20062006. JACKSON, MICHAEL / RILEY, TEDDY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/ghosts-640104)
#### Ghosts 4 20062006. JACKSON, MICHAEL / RILEY, TEDDY.
[](https://yeutienganh.com/music/song/circus-girl-789611)
#### Circus Girl 20062006. Michael Sembello;Don Freeman.
[](https://yeutienganh.com/music/song/dancing-machine-789613)
#### Dancing Machine 20062006. HAL DAVIS, DON FLETCHER, WELDON DEAN PARKS.
[](https://yeutienganh.com/music/song/don-t-let-it-get-you-down-789617)
#### Don't Let It Get You Down 20062006. Marcellino, Jerry / Larson, Mel / Richards, Deke.
[](https://yeutienganh.com/music/song/earth-song-hani-s-club-experience-789620)
#### Earth Song (Hani's Club Experience) 20062006. MICHAEL JACKSON.
[](https://yeutienganh.com/music/song/ease-on-down-the-road-789621)
#### Ease on Down The Road 20062006. SMALLS, CHARLES EMANUEL.
[](https://yeutienganh.com/music/song/eaten-alive-789622)
#### Eaten Alive 1 20062006. Michael Jackson;Prince Nelson;Maurice Ernest Gibb.
[](https://yeutienganh.com/music/song/elisabeth-i-love-you-789623)
#### Elisabeth I Love You 20062006. CLINTON, GEORGE STANLEY, JR./WAYNE, ART.
[](https://yeutienganh.com/music/song/elizabeth-i-love-you-789624)
#### Elizabeth, I Love You 1 20062006.
[](https://yeutienganh.com/music/song/farewell-my-summer-love-789627)
#### Farewell My Summer Love 20062006. Lewis, Keni.
[](https://yeutienganh.com/music/song/fly-away-789628)
Sắp đến ngày kỷ niệm 4 năm ông za đi!! Tôi nghe hết và tìm lại hết những tư liệu, cuộc sống hàng ngày,......để tưởng nhớ ông!! Tôi gửi ông những nụ hôn ngọt ngào nơi thiên đường! ♥♥♥ :))~ Mãi yêu ông! The king of pop
Haizz,nói đơn giản là thật buồn,và thật tiếc cho một vị chúa sống đã bị xã hội ngày nay đã ko còn đk mấy ai để ý tớiT.T
i love you♥
I cried when he die. I was so sad and that night, i didn't sleep. i listen his song during the night
qua hay nghe ma thich
nghe nhạc của MJ để cảm nhận cuộc sống, để sống tốt hơn...^_^
trên cã tuyệt vời
Đây là một con người vĩ đại, càng nói nhiều về Michael, chúng ta càng thấy ông tuyệt vời thế nào, tôi nghĩ rằng ông không chỉ là ca sĩ. nhạc sĩ, vũ công,..., mà ông còn là một người vĩ đại
hơn cả tuyệt vời!!
Tội nghiệp MJ, cả cuộc đời ông cống hiến cho âm nhạc, thế giới, trẻ em,... Vậy mà ông lại bị dính vào kiện tung này nọ, sức khỏe suy giảm và mất sớm. Cầu mong chúa phù hộ cho anh, you always be in my heart MJ.
đúng là tuyệt vời luôn đó nha
1 người vĩ đại như vậy mà lại ra đi quá sớm . tiếc thương cuộc đời ông vua nhạc pop
ui thần tượng của tui còn đâu ???
ông vua nhạc pop cuả mọi thời đại. ôi thần tượng của tôi!!!
1 con người vĩ đại :X

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-Frame-Options: DENY