text:
Đây là bài thơ duy nhất, Nguyễn Du nhắc đến nhà Tây Sơn. Và qua hình ảnh “cả cái cơ nghiệp vĩ đại… chỉ còn lại có mỗi một cô ca sĩ già”, nhà thơ đã đau lòng để nước mắt rơi ướt áo...
I. Giới thiệu:
Long thành cầm giả ca (龍城琴者歌) do thi hào Nguyễn Du (阮攸; 1765–1820) sáng tác trong khoảng thời gian đi sứ sang nhà Thanh (Trung Quốc) vào năm 1813 đến năm 1914. Bài thơ này cùng với Truyện Kiều, Điếu La thành ca giả, Độc Tiểu Thanh kí...được giới chuyên môn đánh giá là những thi phẩm bộc lộ rõ nét nỗi thương xót chân thành của tác giả về những kiếp người bất hạnh, nhất là những phụ nữ khổ đau, bị vùi dập trong xã hội thời phong kiến của Việt Nam.
Đây là thi phẩm (Bài ca về người gảy đàn ở Thăng Long) được xếp đầu tiên trong Bắc hành tạp lục (北行雜錄), gồm 131 bài thơ. (số lượng ghi theo Ngữ văn 10, Nxb Giáo dục, 2008, tr. 94). Và trong cả tập thơ chỉ có bài thơ này và bài Thăng Long (gồm hai bài thơ ngắn), mang đề tài trên đất nước Việt Nam; số còn lại, Nguyễn Du đều lấy những đề tài lịch sử và những điều tai nghe mắt thấy trên con đường đi sứ sang Trung Quốc trong quãng thời gian ghi trên.
Thi phẩm được viết theo thể thơ “ca” và “hành”, hoặc gọi chung là “ca hành”.
Đây là một thể thơ cổ, có nguồn gốc từ ''thơ Nhạc phủ'' đời nhà Hán (Trung Quốc). Cổ Nhạc phủ có những bài như “Đoản ca hành”, Trường ca hành”, "Phụ bệnh hành"...Thông thường thì nó tường thuật một cảnh ngộ mà nhà thơ bất chợt nhìn thấy hoặc nghe kể lại, đồng thời nó nói lên những cảm nghĩ của nhà thơ trước tình cảnh đó. Nói gọn, thể “ca hành” đều dài, không hạn chế câu chữ, không cần niêm, đối chặt chẽ; và đều có tính tự sự, tính trữ tình.
Ngoài ''Long thành cầm giả ca'', Nguyễn Du còn viết Sở kiến hành theo thể thơ này.
Trích một vài nhận định:
Vô luận là “người con hát La thành”, “Tiểu Thanh” hay là “người đánh đàn Nguyễn” đất Long thành, họ đều là những người con gái có tài sắc và đều bị đánh vùi. Cũng như “Thúy Kiều”, những hình ảnh đó đều mang tính điển hình sâu sắc, phản ảnh hiện thực xã hội đương thời và đều đã tố cáo mạnh mẽ tính chất tàn nhẫn của xã hội đó.
Điểm lược lại một phần tiểu sử Nguyễn Du, để hiểu thêm nỗi lòng của ông trong bài thơ.
Trần Thị Tần (1740-1778), vợ quan Tư đồ Nguyễn Nghiễm (1708-1775), và là mẹ Nguyễn Du, sinh con trai đầu lòng lúc bà mới 17 tuổi. Sau bà còn có năm bà khác nữa, tuổi cũng xấp xỉ như nhau. ''Gia phả họ Nguyễn Tiên Điền'' tất nhiên không nói, nhưng rõ ràng các bà không phải xuất thân ca kỹ, thì cũng vì có chút nhan sắc mà trở thành nàng hầu của quan lớn họ Nguyễn trên.
Lại nữa, sau khi cha và mẹ đều mất, 13 tuổi, Nguyễn Du phải đến ở với người anh khác mẹ hơn mình 31 tuổi, đó là quan Tham Tụng Nguyễn Khản (1734-1786). Đời sống ông anh họ này có ảnh hưởng rất lớn đối với nhà thơ. Ông Khản thi đỗ sớm, làm quan to, lại là một con người tài hoa, phong lưu rất mực. Phạm Đình Hổ, tác giả Vũ Trung tùy bút, chép:
“Ông Nguyễn Khản ham thích hát xướng, gặp khi con hát tang trở, cũng cứ cho nó tiền bắt hát, không lúc nào bỏ tiếng tơ tiếng trúc. Khi ông có tang quan Tư đồ (tức Nguyễn Nghiễm), ngày rỗi cũng vẫn sai con hát đồ khúc gọi là “ngâm thơ nôm”. Bọn con em họ quí thích đều bắt chước chơi bời, hầu như thành thói quen”.
Thuở nhỏ sống trong hoàn cảnh như vậy. Cái hoàn cảnh mà những người có chút nhan sắc hay có giọng hát hay, phải đem ra làm trò chơi cho kẻ quyền quí. Cho nên, trong nhiều tác phẩm của Nguyễn Du, như: ''Truyện Kiều'', Văn tế thập loại chúng sinh, ''Long Thành cầm giả ca''...khi nói về họ, ông đều có thái độ trìu mến, xót thương và xem họ như những người ruột thịt.
Trước 1975, GS. Thanh Lãng trong Bảng lược đồ văn học Việt Nam có nói đến một khía cạnh khác của bài thơ:
Từ xưa, người ta cứ cho rằng Nguyễn Du u uất vì mang mối tình với nhà Lê...Nhưng trong suốt sự nghiệp thơ văn chữ Hán của ông không có một nét nào cho thấy ông ghét Nguyễn, thương Lê cả. Ngay đến nhà Tây Sơn, Nguyễn Du còn chẳng tỏ vẻ gì thù ghét...mà còn đi ăn yến dự tiệc với các quan Tây Sơn như ông đã mô tả trong ''Long thành cầm giả ca''.
Hơn thế nữa, khi Tây Sơn thất bại, Nguyễn Du còn cảm thấy đau đớn, tiếc thương…nhất là khi nhìn thấy tất cả cái cơ nghiệp vĩ đại của nhà Tây Sơn chỉ còn lại có mỗi một cô ca sĩ già, nhà thơ đã đau lòng để nước mắt rơi ướt áo...
Như vậy cái tâm sự thầm kín, u uất mà Nguyễn Du không biết nói với ai, hẳn không phải tấm lòng hoài Lê, mà phải là cái gì thắm thiết, gắn liền với thân phận ông hơn…
Năm 2004, GS. Nguyễn Lộc trong Từ điển văn học (bộ mới), cũng nêu ý tương tự:
Long thành cầm giả ca là tác phẩm viết về một con người tài hoa một thời, bây giờ nhan sắc tiều tụy, không còn ai chú ý đến nữa. Nhà thơ tỏ lòng xót thương ngậm ngùi của mình, và nghĩ đến cuộc đời dâu bể.
Bài thơ mang một tinh thần nhân đạo cao cả. Nhưng nó có một khía cạnh rất đáng chú ý là chính trong bài này, lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất, Nguyễn Du nhắc đến nhà Tây Sơn. Thái độ của ông thế nào thật khó hiểu. Bài thơ không có tí gì gọi lả thù địch với Tây Sơn, mà trái lại, trong khi thương xót cho số phận của người ca nữ, nhà thơ lại có vẻ như ngậm ngùi cho sự sụp đổ của họ. Phải chăng đến giai đoạn này, do có nhiều thể nghiệm về cuộc sống, cho nên cách nhìn nhận của nhà thơ đối với triều đại trên có thay đổi gần với chân lý hơn…
Yếu tố tự sự và yếu tố trữ tình hoà quyện tạo nên tinh thần nhân đạo trong bài thơ “Long thành cầm gia ca” của Nguyễn Du.
Lời kể về hai lần gặp người gảy đàn là cả một câu chuyện buồn.
Bài thơ có cấu trúc phức điệu liên hoàn. Trên cái trục thời gian 20 năm là hai bữa tiệc quan, là thăng và trầm, là hưng thịnh và tiêu vong, là vinh và nhục, là trẻ đẹp, tài hoa và đầu bạc, phai tàn…
Trong '''Nguyễn Du và thế giới nhân vật của ông...''' còn nêu thêm một khía cạnh khác.
Lược theo Gs. Nguyễn Huệ Chi, thì trong Long thành cầm giả ca, Nguyễn Du đã kể lại hai lần gặp gỡ một cô đào hát tên Cầm. Và từ cái biến đổi “nhãn tiền” của cô, nước mắt nhà thơ đã ướt đẫm vạt áo:
Cơ nghiệp Tây Sơn tiêu tan sạch,
Trong làng múa hát còn sót lại một người!
Trăm năm thấm thoát trong một hơi thở một nháy mắt,
Cảm thương việc cũ lệ thấm áo...
Những giọt nước mắt kia, ngoài việc dành cho sự biến đổi chóng vánh của cuộc đời; nói rộng hơn và siêu hình hơn, theo giáo sư, nó còn dành cho nỗi buồn rầu về những gì “càng tài năng, càng thanh sắc” thì càng bị hủy diệt nhanh chóng. Và lúc bấy giờ, trong đầu Nguyễn Du, những lực lượng tàn phá ''mọi cái hay cái đẹp'' của xã hội chỉ có thể tổng quát thành "số mệnh", như ''số mệnh'' làm cho làm cho cơ nghiệp Tây Sơn sụp đổ...
Sau này, ở bài ''Sở Bá Vương mộ'', nhà thơ cũng đã đổ cho số mệnh:
Có sức mạnh dời núi nhắc vạc, nhưng trời không giúp thì làm thế nào?
Mối hận nghìn đời, đành gửi dưới lớp cát mỏng ...
Và cũng chính số mệnh đã vùi dập cuộc đời của Tiểu Thanh (Độc Tiểu Thanh ký), của Thúy Kiều - Từ Hải, hai nhân vật tiêu biểu nhất cho “tài và tình…” Các nghiên cứu Truyện Kiều trước 1975 ở Sài Gòn, như Thanh Lãng, Thạch Trung Giả, thường dùng cụm từ “tài mệnh tương đố” hay "tài mệnh tương phương" để chỉ vấn đề này.
Bài thơ kể về hai lần gặp người gảy đàn này là cả một câu chuyện buồn. Trên cái trục thời gian 20 năm là hai bữa tiệc quan, là thăng và trầm, là hưng thịnh và tiêu vong, là vinh và nhục, là trẻ đẹp, tài hoa và đầu bạc, phai tàn... Quá khứ hiện về trong hiện tại mà tiếng đàn xưa và tiếng đàn nay đã làm rơi bao nước măt, tê tái đau xót “như xé tấc son”...
Trải qua mấy chục năm dài loạn lạc, nếm đủ mùi cay đắng nghiệt ngã. Nguyễn Du đã làm xúc động và lay động hồn người đọc về cái nghịch lý giữa tài sắc và bạc mệnh, giữa tài tử với đa cùng...
Người gảy đàn ở Long thành là một chứng nhân lịch sử, và đã cùng tác giả trở thành số phận lịch sử. Bài thơ Long thành cầm giả ca giúp người đọc thấm thía cảm nhận về cái “hận”, cái “lụy” của những tài tử, giai nhân xưa, nay…
Và như đã nói, nhờ sự kết hợp nhuần nhuyễn của hai yếu tố tự sự và trữ tình, thi phẩm đã thể hiện được một tinh thần nhân đạo cao cả.
II. Dịch thi phẩm:
Tiểu dẫn của Nguyễn Du, cho biết hoàn cảnh và động cơ sáng tác bài thơ
Người gảy đàn ấy không rõ họ tên là gì, chỉ nghe thuở nhỏ nàng đã theo học đàn Nguyễn trong bộ nữ nhạc cung vua Lê. Tây Sơn dấy binh, đội nhạc cũ chết chóc, tản mác. Nàng lưu lạc nơi đầu chợ, ôm đàn hát rong. Những bài nàng đàn đều là những khúc gảy hầu nhà vua, người ngoài không ai được nghe, cho nên nàng được khen là “tuyệt kỹ” của một thời.
Tôi, hồi trẻ đến kinh đô thăm anh tôi, đêm trọ ở quán bên hồ Giám. Cạnh đấy, các quan Tây Sơn tụ hội bọn con hát, trong đó con hát nổi tiếng không dưới vài chục người. Nàng thạo đàn Nguyễn, hát cũng hay, lại khéo pha trò. Người xem đều mê mẩn, nhiều lần thưởng cho nàng những chén rượu lớn, nàng tức thì uống cạn, tiền lụa thưởng nhiều vô số kể, chất đầy mặt đất.
Tôi lúc ấy nấp trong bóng tối, không trông rõ lắm. Sau gặp nàng ở nhà anh tôi. Nàng không đẹp lắm, người thấp, má phính, trán dô, mặt gãy, người đẫy đà, khéo trang điểm, mày nhạt phấn đậm, áo màu hồng, quần lụa đen biếc, phong nhã tươi tắn. Nàng hay uống rượu, thích hài hước, mắt long lanh, chẳng hề để ý đến một ai. Ở nhà anh tôi, mỗi lần uống rượu nàng đều say, nôn mửa cả ra, nằm dài trên đất, bạn bè cũng không để tâm chê trách. Sau đó vài năm tôi dời vào Nam, và từ đó không trở lại Thăng Long nữa.
Mùa xuân năm nay, tôi phụng mệnh sang sứ phương Bắc, trên đường qua Thăng Long, các quan có đặt tiệc tiễn tôi ở dinh Tuyên phủ nên cho gọi hết nữ nhạc trong thành, con hát trẻ đến mấy chục người, tôi đều không biết mặt biết tên. Họ thay nhau ca múa. Rồi nghe vút lên một khúc đàn Cầm trong trẻo, nghe khác hẳn các khúc nhạc đương thời. Tôi lấy làm lạ nhìn người đàn, thì thấy người gầy võ, thần sắc khô khan, mặt đen, xấu như quỉ, quần áo toàn bằng vải thô, bạc phếch, vá nhiều mảnh trắng, ngồi lặng lẽ ở cuối chiếu, không nói không cười, hình dáng khó coi quá.
Tôi không biết là ai, duy nghe tiếng đàn thì dường như đã từng quen biết nên động lòng trắc ẩn. Tiệc tan, hỏi đến người chơi đàn thì ra chính người gảy đàn ngày xưa ấy. Than ôi! Người ấy sao đến nỗi này! Tôi bồi hồi ngẩng lên cúi xuống, khôn xiết cảm thương cho sự đổi thay xưa và nay. Đời người trăm năm, vinh nhục buồn vui khó có thể nào lường được. Sau khi từ biệt, suốt trên đường đi tôi cảm xúc vô hạn, nên làm bài ca để gởi mối cảm hứng.
Bài ca về người gảy đàn đất Long thành
Người đẹp đất Long thành
Không nghe tên họ
Riêng thạo đàn Nguyễn (1).
Người trong thành bèn lấy chữ Cầm mà đặt tên.
Nàng học được khúc Cung Phụng trong cung tiền triều (2)
Đó là những khúc đàn hay nhất trời đất.
Tôi nhớ lúc thiếu thời đã gặp một lần
Bên bờ hồ Giám (3) trong một cuộc dạ yến,
Lúc đó nàng khoảng hai mươi mốt tuổi,
Áo hồng ánh lên mặt hoa đào,
Má hừng rượu, vẻ ngây thơ, rất dễ thương,
Năm cung réo rắt, theo ngón tay mà thay đổi điệu.
Tiếng khoan như gió thoảng qua rừng thông,
Tiếng trong như đôi hạc kêu trên cao thẳm,
Tiếng lạnh như sét đánh tan bia Tiến Phúc (4)
Tiếng buồn như Trang Tích (5) ngâm tiếng Việt lúc bệnh,
Người nghe say sưa không biết mỏi,
Đó là những khúc đàn trong đại nội Trung Hòa (6)
Các quan Tây Sơn trong tiệc đều say mê điên đảo,
Mải vui suốt đêm không biết chán.
Bên tả bên hữu tranh nhau vãi thưởng (7)
Tiền bạc coi rẻ như đất bùn.
Ý khí đào hoa át cả các bậc vương hầu,
Đám thiếu niên đất Ngũ Lăng (8) không đáng kể.
Tưởng chừng ba mươi sáu cung xuân (9)
Chung đúc một vật báu vô giá đất Trường An.(10)
Nhớ lại từ bữa tiệc ấy đến nay đã hai mươi năm,
Sau khi Tây Sơn bại vong, tôi vào Nam,
Long thành trong gang tấc không được thấy lại,
Huống hồ tiệc múa hát ở trong thành.
Quan Tuyên Phủ (11) vì tôi bày cuộc mua cười,
Trong đám ca kĩ đều trẻ tuổi.
Duy ở cuối chiếu có một nàng tóc đã hoa râm.
Mặt gầy thần khô hình bé nhỏ,
Đôi mày phờ phạc không điểm tô,
Ai biết đó là người trước kia nổi danh tài hoa đệ nhất trong một thời,
Khúc xưa đàn lên, tôi tuôn nước mắt ngầm theo từng tiếng.
Tai lắng nghe mà lòng chua xót!
Bỗng nhớ lại chuyện hai mươi năm xưa
Đã từng thấy trong chiếu tiệc bên hồ Giám.
Thành quách suy dời, việc người đổi,
Bao nương dâu đã biến thành biển xanh.
Cơ nghiệp Tây Sơn tiêu tan sạch,
Trong làng múa hát còn sót lại một người!
Trăm năm thấm thoát trong một hơi thở một nháy mắt
Cảm thương việc cũ lệ thấm áo
Từ Nam trở về, đầu tôi bạc trắng!
Không trách người đẹp nhan sắc suy tàn.
Hai mắt trừng trừng luống tưởng lại chuyện cũ
Khá thương giáp mặt nhau mà không nhận được nhau!
(Quách Tấn dịch nghĩa)
Chú thích từ:
(1) Đàn Nguyễn (Nguyễn cầm) tức đàn nguyệt. Tục truyền đàn nguyệt do Nguyễn Hàm, một trong thất hiền vườn Trúc đời Tấn (Trung quốc) sáng chế nên gọi là đàn Nguyễn
(2)Tiền triều: Chỉ triều nhà Lê, vì lúc đó thuộc triều Tây Sơn.
(3) Hồ Giám (Giám hồ) hồ Hoàn Kiếm (Hà Nội).
(4) Bia Tiến Phúc: tên tấm bia dựng ở một ngôi cổ ở Nhiêu Châu, tỉnh Giang Tây (Trung Quốc). Tương truyền dưới triều nhà Tống, Phạm Trọng Yêm lúc làm quan ở Bá Dương, có người học trò nghèo dâng bài thơ hay, ông muốn giúp đỡ, cho rập một nghìn bản để bán lấy tiền. Chưa rập xong thì một đêm kia bia bị sét đánh vỡ tan.
(5)Trang Tích: sống ở thời Xuân Thu, Trung Quốc. Ông là người nước Việt, làm quan nước Sở. Khi ông ốm, Sở Vương hỏi cận thần: "Tích là kẻ tầm thường ở đất Việt, nay làm quan nước Sở, được phú quý rồi, thì còn nhớ nước Việt nữa không?". Viên thị ngự đáp: "Phàm người ta có nhớ nước cũ hay không, thường tỏ ra trong lúc đau ốm. Nếu lúc này ông ta nói tiếng Việt tức là nhớ nước Việt, bằng không thì nói tiếng nước Sở". Sở Vương sai người lén nghe thì thấy Trang Tích nói tiếng Việt. Dẫn tích này để ám chỉ người không quên quê hương, đất nước.
(6) Đại nội Trung Hòa: tên một tòa điện trong hoàng thành nhà Lê.
(7) Vãi thưởng: dịch thoát chữ Triền đầu. Đời Đường trong yến tiệc vua đãi, ai đứng dậy múa được ban gấm để quấn đầu như vật tặng thưởng. Về sau các món tiền thưởng cho người ca múa được gọi là triền đầu.
(8) Ngũ Lăng: một vùng đất ngoại ô phía tây kinh thành Trường An (Trung quốc), ở đó có năm lăng mộ của năm vua nhà Hán. Về sau nơi này, quan lại, quí tộc cấp cao và dân hào hoa phú quý thường ở. Ngũ lăng thiếu niên, chỉ những con nhà quyền quý, giàu sang. Bài ''Tì Bà Hành'' của Bạch Cư Dị có câu: ''Ngũ Lăng niên thiếu tranh triền đầu''.
(9)Ba mươi sáu cung xuân (Tam thập lục cung): trong đền vua ngày xưa bên Trung quốc có 36 cung chứa đầy mỹ nữ.
(10)Trường An hay Tràng An là kinh đô của hơn mười triều đại Trung Quốc. Trường An (長安) nghĩa là an bình lâu dài. Thời Tây Chu được gọi là Phong Kinh (豊京). Thời Tây Hán được gọi là Trường An. Thời nhà Tấn, được gọi là Thường An (常安) nghĩa là luôn an bình. Từ thời nhà Minh được gọi là Tây An. Và nay được gọi là Tây An, thủ phủ tỉnh Thiểm Tây.
(11)Chỉ quan trấn thủ Bắc Thành, vào lúc Nguyễn Du đi sứ Trung Quốc mùa xuân 1813.
Dịch thơ:
Hoàng Tạo dịch theo thể song thất lục bát:
Đất Long thành khách giai nhân nọ,
Không nhớ ra tên họ là gì.
Nguyễn Cầm nổi tiếng đương thì,
Tên Cầm mượn của đàn kia gọi người,
Khúc cung phụng những đời vua trước,
Tưởng quân thiên nhã nhạc khôn bì.
Nhớ hồi tuổi trẻ xưa kia,
Đêm bên hồ Giám một kỳ tiệc vui.
Xuân độ ấy đương hồi ba bảy,
Ánh hồng trang lộng lẫy mặt hoa.
Não người vẻ rượu ngà ngà,
Năm cung dìu dặt này qua phím đàn.
Tiếng khoan thoảng thông ngàn gió thổi,
Tiếng trong như hạc gọi xa xăm
Mạnh như Tiến Phúc sét gầm,
Buồn như tiếng Việt, Trang nằm đau rên.
Ai nấy nghe nhường quên mệt mỏi,
Rõ tiếng đàn đại nội Trung Hoà.
Tây sơn quan khách la đà,
Mải vui quên cả tiếng gà tan canh.
Tả lại hữu tranh giành gieo thưởng,
Tiền như bùn ước lược qua loa,
Vương hầu thua kẻ hào hao,
Ngũ Lăng chẳng trẻ ai mà kể chi.
Băm sáu cung xuân kia chung đúc,
Đất Trường An hạt ngọc liên thành.
Hai mươi năm, tiệc qua nhanh,
Tây Sơn sụp đổ thì mình về Nam.
Chốn Long thành tấc gang chẳng tới,
Còn nói chi những buổi đàn ca.
Nặng tình quan sứ tiễn ta,
Tiệc hoa kén những bông hoa nói cười.
Mé cuối tiệc một người nho nhỏ,
Tóc hoa râm mặt võ mình gầy.
Bơ phờ chẳng sửa đôi mày,
Tài hoa ai biết đất này không hai!
Thoáng mấy tiếng, thầm rơi giọt lệ,
Lọt tai mà như xé tấc son!
Giật mình hai chục năm tròn,
Tiệc bên hồ Giám người còn chưa quên.
Cuộc thương hải tang điền thấm thoắt,
Cõi nhân gian thành quách đổi đời,
Tây Sơn cơ nghiệp đâu rồi,
Mà làng ca vũ một người còn trơ!
Ngàn trăm năm thì giờ chớp mắt,
Lệ thương tâm ướt vạt áo là
Nam về đầu bạc ngẫm ta,
Trách gì hương phấn bông hoa chẳng tàn!
Trừng trừng đôi mắt mơ màng,
Quen mà hoá lạ nghĩ càng thêm thương.|
T. H dịch theo thể lục bát:
Có người đẹp ở Long thành,
Họ tên không rõ nổi danh nguyệt cầm.
Cô Cầm tên gọi tri âm,
Khúc đàn Cung phụng thâm trầm triều xưa.
Ngón tay nàng vuốt tiếng tơ,
Nhạc hay những tưởng trời đưa xuống trần.
Nhớ thời trai, đã một lần,
Tiệc vui hồ Giám, giai nhân bên mình.
Tuổi chừng hai mốt xuân xanh,
Áo hồng mờ trước mặt xinh hoa đào.
Hơi men đỏ má, yêu sao!
Năm cung réo rắt, thấp cao đổi dòng.
Tiếng khoan gió thoảng rừng thông,
Trong như tiếng hạc từng không đêm mờ.
Mạnh như sét đánh bia xưa,
Đau như Trang Tích ngâm thơ Việt buồn.
Người nghe say đắm tâm hồn,
Đẹp sao tiếng nhạc lầu son Trung hòa.
Tây Sơn quan khách tiệc hoa,
Ngả nghiêng vui thú sa đà suốt đêm.
Đua nhau tả hữu đổi bên,
Xem như bùn đất, vung tiền thưởng ca.
Vương hầu cũng kém hào hoa,
Ngũ Lăng niên thiếu vào ra bao lần.
Tưởng ba mươi sáu cung xuân,
Trường An vật báu cũng ngần ấy thôi!
Tiệc xưa, nhớ lại một thời,
Hai mươi năm đã hết đời Tây Sơn.
Ta vào Nam, thuở vàng son,
Long thành gang tấc, đâu còn trông ra?
Quan Tuyên phủ đã vì ta,
Mua vui bày tiệc múa ca rộn ràng.
Đào tiên trẻ đẹp bao nàng,
Riêng người cuối chiếu võ vàng một cô.
Hình hài, thần sắc héo khô,
Đôi mày tàn tạ, vải thô nát nhàu.
Hoa râm tóc đã ngả màu,
Long thành ai nhớ ai đâu thuở nào.
Tài danh bậc nhất cô đào,
Canh khuya bỗng vút lên cao tiếng đàn.
Khúc xưa, nghe những lệ tràn,
Lòng đau chợt nhớ gặp nàng như mơ.
Hai mươi năm trước, ai ngờ,
Tiệc vui hồ Giám, bây giờ thấy nhau?
Biết bao chìm nổi biển dâu,
Đổi dời thành quách, khác mau việc đời.
Tây Sơn cơ nghiệp tan rồi,
Chỉ còn sót lại một người múa ca.
Trăm năm chớp mắt ngày qua,
Đau lòng việc cũ, xót xa lệ sầu.
Nam ra, ta đã bạc đầu,
Trách gì người đẹp sắc màu tàn phai.
Nhớ xưa, mở mắt nhìn ai,
Thương thay giáp mặt, cả hai ngỡ ngàng...
Bùi Thụy Đào Nguyên, giới thiệu.
Long Xuyên, 24 tháng 12 năm 2008.
Tài liệu tham khảo:
-Thơ chữ Hán Nguyễn Du. Nxb Văn học, 1978.
-GS. Thanh Lãng, ''Bảng lược đồ văn học Việt Nam quyển thượng'', Nxb Trình bày, Sài Gòn, không ghi năm xuất bản.
-Từ điển văn học (bộ mới), Nxb thế giới, 2004.
-Nguyễn Huệ Chi, “Nguyễn Du và thế giới nhân vật của ông trong thơ chữ Hán”, in trong ''Mấy vẻ mặt thi ca Việt Nam''. Nxb Tác phẩm mới, tr. 159-161.

Set-Cookie: lastviewed=1443; expires=Sat, 22-Jul-2017 08:41:35 GMT; Max-Age=7200


text:
Học cách sử dụng vợt bóng bàn cho người mới bắt đầu
Thứ bảy, Ngày 30/11/2013
Bạn có biết bí quyết chơi bóng bàn của các danh thủ ...
4 bước hướng dẫn lắp ráp máy chạy bộ điện
Thứ sáu, Ngày 29/11/2013
Khi bạn mua máy chạy bộ bạn phải quyết định xem có ...
Để duy trì cơ bụng 6 múi tuyệt đỉnh ?
Thứ hai, Ngày 12/08/2013
Sau thời gian dài luyện tập kiên trì, bạn đã có ...
Thứ ba, Ngày 12/03/2013
Có lẽ cách tập thể dục tốt nhất và an toàn nhất cho ...
Làm thể nào để có được 1 body cực chuẩn?
Thứ bảy, Ngày 10/08/2013
SportJSC chuyên cung cấp các loại máy tập thể hình, ...
6 Điều cần tránh khi tập thể hình
Thứ hai, Ngày 23/09/2013
Tập thể hình đúng cách sẽ mang đến rất nhiều hiệu ...
Tự truyện Sir Alex phần VI - Rio Ferdinand
Thứ sáu, Ngày 20/12/2013
Tự truyện Sir Alex - Án treo giò 8 tháng dành cho Rio ...
Khuyến mại chào mừng Quốc Tế Phụ Nữ 20/10
Thứ sáu, Ngày 18/10/2013
Ngày Quốc tế phụ nữ Việt Nam 20/10 từ lâu đã trở ...
Làm sao để luyện tập thể dục tại nhà không chán ?
Thứ bảy, Ngày 03/08/2013
Không có thời gian hoặc ngại đến các trung tâm, câu ...
Mua xe đạp tập thể dục nào tốt nhất hiện nay ?
Thứ sáu, Ngày 13/12/2013
Một chiếc xe đạp rất đơn giản nhưng nó mang lại cho ...
Bàn bóng bàn khuyến mại cực sốc!!!
Thứ năm, Ngày 28/08/2014
Nhân dịp quốc khánh 2/9 thể thao Nguyễn Đăng triển khai ...
Bí quyết chọn mua máy tập chạy bộ điện tốt nhất
Thứ ba, Ngày 15/10/2013
Việc chọn mua một máy chạy bộ điện là cực kỳ hữu ...
Tự truyện Sir Alex phần V - Bí mật về Beckham
Thứ hai, Ngày 16/12/2013
Tự truyện Sir Alex - Kể từ thời khắc đầu tiên chạm ...
Thứ tư, Ngày 06/03/2013
Rất nhiều người có thành kiến là xe đạp và xe ...
Mua máy tập chạy bộ nào trong khoảng 10 triệu đến 13 triệu
Thứ hai, Ngày 14/10/2013
Mua máy tập chạy bộ nào trong khoảng 10 triệu đến 13 ...
Tôi có dưới 10 triệu thì nên mua máy chạy bộ điện nào tốt nhất
Thứ hai, Ngày 14/10/2013
Dưới 10 triệu mua máy tập chạy bộ nào có chất ...
Thể dục thể hình cho quý ông béo bụng.
Thứ năm, Ngày 11/07/2013
Gym (thể dục thể hình) là hoạt động thể thao được ...
Tập thể dục bằng máy tập thế nào cho hiệu quả
Thứ ba, Ngày 03/12/2013
Dù đắt tiền nhưng vẫn có nhiều người chọn mua máy ...
Tự truyện Sir Alex phần IV - Bước khởi đầu
Thứ sáu, Ngày 13/12/2013
Tự truyện Sir Alex - Bước khởi đầu với mùa giải 2002 ...
Thứ năm, Ngày 08/08/2013
Chất xơ giúp giữ lượng đường trong máu của bạn ổn ...
Video hướng dẫn tập thể dục toàn thân và tập cơ bụng
Thứ hai, Ngày 14/10/2013
Video hướng dẫn tập thể dục toàn thân và tập cơ ...
5 hiểu lầm về thể dục và giảm cân
Thứ tư, Ngày 10/07/2013
Tập thể dục nhiều hơn sẽ giảm cân nhiều hơn? Một ...
Tổng hợp kỹ thuật đánh xoáy bóng bàn
Thứ hai, Ngày 23/09/2013
Bóng bàn là môn thể thao đối kháng, để giành được ...
Tự truyện Sir Alex phần II " Tiết lộ về Quê hương Scotland "
Thứ sáu, Ngày 06/12/2013
Tôn chỉ của gia tộc Ferguson ở Scotland luôn dạy con ...
Máy chạy bộ cơ 4 chức năng Royal 412
Giá: 5,700,000 VNĐ
Xuất xứ: Chính Hãng
- Thông tin chi tiết
- Thông số kỹ thuật
- Hướng dẫn sử dụng
Máy chạy bộ cơ 4 chức năng Royal 412
- Đồng hồ hiển
thị: nhịp tim, thời gian, quãng đường, khoảng cách, nhiệt độ hiện thời và lượng
Calo tiêu hao, lưu thông tin của người sử dụng.
- Chức năng: chạy bộ, massage, xoay eo, tập cơ bụng.
- Có thể điều chỉnh bàn chạy nặng - nhẹ bằng phanh từ 8 số.
Máy chạy bộ cơ 4 chức năng Royal 412
Sản phẩm cùng nhóm
Máy chạy bộ cơ 1 chức năng Life 8051
3,340,000 VNĐ
Máy chạy bộ cơ 1 chức năng Royal 211
3,700,000 VNĐ
Máy tập chạy bộ cơ 5 chức năng Life 805
4,900,000 VNĐ
Máy chạy bộ cơ 4 chức năng Life 804X
4,000,000 VNĐ
Máy chạy cơ 2 chức năng Life 8021
3,400,000 VNĐ
Máy chạy cơ 10 chức năng Life 2098
6,400,000 VNĐ
Máy chạy bộ cơ 4 chức năng Royal 412
5,700,000 VNĐ
Máy tập chạy cơ 7 chức năng Life 2005B
5,000,000 VNĐ
Máy chạy bộ cơ đa năng CJH 203A
4,400,000 VNĐ
Máy chạy cơ đa chức năng KL-19817
5,400,000 VNĐ
4,000,000 VNĐ
2,800,000 VNĐ
Máy chạy cơ đa năng 10 chức năng Royal-111 Cu
8,300,000 VNĐ
Máy tập chạy cơ 5 chức năng Royal- 512 Cu
6,750,000 VNĐ
4,400,000 VNĐ
Máy chạy bộ chức năng cỡ lớn Royal-212 Cu
4,100,000 VNĐ
Máy tập chạy cơ đa chức năng KL-9817
7,580,000 VNĐ
Máy tập chạy cơ 6 chức năng KL-9919
5,350,000 VNĐ
Máy tập chạy cơ 1chức năng YKSPMT201B
3,488,000 VNĐ
Máy tập chạy bộ cơ 4 chức năng cỡ trung Royal 411 Cu
5,500,000 VNĐ
Máy tập chạy cơ 1 chức năng KL9835
2,950,000 VNĐ
6,170,000 VNĐ
Máy tập chạy cơ 12 chức năng OMA-719M
7,980,000 VNĐ
5,600,000 VNĐ
5,720,000 VNĐ
3,200,000 VNĐ
3,500,000 VNĐ

markdown:
![ Học cách sử dụng vợt bóng bàn cho người mới bắt đầu](uploads/news/81-hoc-cach-su-dung-vot-bong-ban-cho-nguoi-moi-bat-dau.jpg)
[Học cách sử dụng vợt bóng bàn cho người mới bắt đầu](/hoc-cach-su-dung-vot-bong-ban-cho-nguoi-moi-bat-dau-n81.html)
Thứ bảy, Ngày 30/11/2013
Bạn có biết bí quyết chơi bóng bàn của các danh thủ ...
![ 4 bước hướng dẫn lắp ráp máy chạy bộ điện](uploads/news/80-huong-dan-lap-dat-may-chay-bo.jpg)
[4 bước hướng dẫn lắp ráp máy chạy bộ điện](/4-buoc-huong-dan-lap-rap-may-chay-bo-dien-n80.html)
Thứ sáu, Ngày 29/11/2013
Khi bạn mua máy chạy bộ bạn phải quyết định xem có ...
![ Để duy trì cơ bụng 6 múi tuyệt đỉnh ?](uploads/news/55-de-duy-tri-co-bung-6-mui-tuyet-dinh-.jpg)
[Để duy trì cơ bụng 6 múi tuyệt đỉnh ?](/de-duy-tri-co-bung-6-mui-tuyet-dinh--n55.html)
Thứ hai, Ngày 12/08/2013
Sau thời gian dài luyện tập kiên trì, bạn đã có ...
![ Cách tập thể dục tốt nhất](uploads/news/13-cach-tap-the-duc-tot-nhat.jpg)
Thứ ba, Ngày 12/03/2013
Có lẽ cách tập thể dục tốt nhất và an toàn nhất cho ...
![ Làm thể nào để có được 1 body cực chuẩn?](uploads/news/54-lam-the-nao-de-co-duoc-1-body-cuc-chuan.jpg)
[Làm thể nào để có được 1 body cực chuẩn?](/lam-the-nao-de-co-duoc-1-body-cuc-chuan-n54.html)
Thứ bảy, Ngày 10/08/2013
SportJSC chuyên cung cấp các loại máy tập thể hình, ...
![ 6 Điều cần tránh khi tập thể hình](uploads/news/53-6-dieu-can-tranh-khi-tap-the-hinh.jpg)
[6 Điều cần tránh khi tập thể hình](/6-dieu-can-tranh-khi-tap-the-hinh-n53.html)
Thứ hai, Ngày 23/09/2013
Tập thể hình đúng cách sẽ mang đến rất nhiều hiệu ...
![ Tự truyện Sir Alex phần VI - Rio Ferdinand](uploads/news/122-tu-truyen-sir-alex-phan-vi-rio-ferdinand.jpg)
[Tự truyện Sir Alex phần VI - Rio Ferdinand](/tu-truyen-sir-alex-phan-vi-rio-ferdinand-n122.html)
Thứ sáu, Ngày 20/12/2013
Tự truyện Sir Alex - Án treo giò 8 tháng dành cho Rio ...
![ Khuyến mại chào mừng Quốc Tế Phụ Nữ 20/10](uploads/news/64-khuyen-mai-chao-mung-quoc-te-phu-nu-2010.jpg)
[Khuyến mại chào mừng Quốc Tế Phụ Nữ 20/10](/khuyen-mai-chao-mung-quoc-te-phu-nu-2010-n64.html)
Thứ sáu, Ngày 18/10/2013
Ngày Quốc tế phụ nữ Việt Nam 20/10 từ lâu đã trở ...
![ Làm sao để luyện tập thể dục tại nhà không chán ?](uploads/news/52-lam-sao-de-luyen-tap-the-duc-tai-nha-khong-chan-.jpg)
[Làm sao để luyện tập thể dục tại nhà không chán ?](/lam-sao-de-luyen-tap-the-duc-tai-nha-khong-chan--n52.html)
Thứ bảy, Ngày 03/08/2013
Không có thời gian hoặc ngại đến các trung tâm, câu ...
![ Mua xe đạp tập thể dục nào tốt nhất hiện nay ?](uploads/news/63-mua-xe-dap-tap-the-duc-nao-tot-nhat-hien-nay-.jpg)
[Mua xe đạp tập thể dục nào tốt nhất hiện nay ?](/mua-xe-dap-tap-the-duc-nao-tot-nhat-hien-nay--n63.html)
Thứ sáu, Ngày 13/12/2013
Một chiếc xe đạp rất đơn giản nhưng nó mang lại cho ...
![ Bàn bóng bàn khuyến mại cực sốc!!!](uploads/news/403-ban-bong-ban-khuyen-mai-cuc-soc.jpg)
[Bàn bóng bàn khuyến mại cực sốc!!!](/ban-bong-ban-khuyen-mai-cuc-soc-n403.html)
Thứ năm, Ngày 28/08/2014
Nhân dịp quốc khánh 2/9 thể thao Nguyễn Đăng triển khai ...
![ Bí quyết chọn mua máy tập chạy bộ điện tốt nhất](uploads/news/60-5-dieu-chu-y-giup-ban-mua-duoc-may-chay-bo-tot-nhat.png)
[Bí quyết chọn mua máy tập chạy bộ điện tốt nhất](/bi-quyet-chon-mua-may-tap-chay-bo-dien-tot-nhat-n60.html)
Thứ ba, Ngày 15/10/2013
Việc chọn mua một máy chạy bộ điện là cực kỳ hữu ...
![ Tự truyện Sir Alex phần V - Bí mật về Beckham](uploads/news/113-tu-truyen-sir-alex-phan-v-bi-mat-ve-beckham.jpg)
[Tự truyện Sir Alex phần V - Bí mật về Beckham](/tu-truyen-sir-alex-phan-v-bi-mat-ve-beckham-n113.html)
Thứ hai, Ngày 16/12/2013
Tự truyện Sir Alex - Kể từ thời khắc đầu tiên chạm ...
![ Cách đạp xe để tăng chiều cao](uploads/news/45-cach-dap-xe-de-tang-chieu-cao.jpg)
Thứ tư, Ngày 06/03/2013
Rất nhiều người có thành kiến là xe đạp và xe ...
![ Mua máy tập chạy bộ nào trong khoảng 10 triệu đến 13 triệu](uploads/news/59-mua-may-chay-bo-nao-trong-khoang-10-trieu-den-13-trieu.jpg)
[Mua máy tập chạy bộ nào trong khoảng 10 triệu đến 13 triệu](/mua-may-tap-chay-bo-nao-trong-khoang-10-trieu-den-13-trieu-n59.html)
Thứ hai, Ngày 14/10/2013
Mua máy tập chạy bộ nào trong khoảng 10 triệu đến 13 ...
![ Tôi có dưới 10 triệu thì nên mua máy chạy bộ điện nào tốt nhất](uploads/news/58-toi-co-duoi-10-trieu-thi-nen-dung-may-chay-bo-dien-nao-tot-nhat.jpg)
[Tôi có dưới 10 triệu thì nên mua máy chạy bộ điện nào tốt nhất](/toi-co-duoi-10-trieu-thi-nen-mua-may-chay-bo-dien-nao-tot-nhat-n58.html)
Thứ hai, Ngày 14/10/2013
Dưới 10 triệu mua máy tập chạy bộ nào có chất ...
![ Thể dục thể hình cho quý ông béo bụng. ](uploads/news/49-the-duc-the-hinh-cho-quy-ong-beo-bung.jpg)
[Thể dục thể hình cho quý ông béo bụng. ](/the-duc-the-hinh-cho-quy-ong-beo-bung-n49.html)
Thứ năm, Ngày 11/07/2013
Gym (thể dục thể hình) là hoạt động thể thao được ...
![ Tập thể dục bằng máy tập thế nào cho hiệu quả](uploads/news/31-tap-the-duc-bang-may-tap-the-nao-cho-hieu-qua.jpg)
[Tập thể dục bằng máy tập thế nào cho hiệu quả](/tap-the-duc-bang-may-tap-the-nao-cho-hieu-qua-n31.html)
Thứ ba, Ngày 03/12/2013
Dù đắt tiền nhưng vẫn có nhiều người chọn mua máy ...
![ Tự truyện Sir Alex phần IV - Bước khởi đầu](uploads/news/108-tu-truyen-sir-alex-phan-iv-buoc-khoi-dau.jpg)
[Tự truyện Sir Alex phần IV - Bước khởi đầu](/tu-truyen-sir-alex-phan-iv-buoc-khoi-dau-n108.html)
Thứ sáu, Ngày 13/12/2013
Tự truyện Sir Alex - Bước khởi đầu với mùa giải 2002 ...
![ Bí quyết giảm cân từ Kiwi. ](uploads/news/48-bi-quyet-giam-can-tu-kiwi.jpg)
Thứ năm, Ngày 08/08/2013
Chất xơ giúp giữ lượng đường trong máu của bạn ổn ...
![ Video hướng dẫn tập thể dục toàn thân và tập cơ bụng](uploads/news/57-huong-dan-tap-the-duc-toan-than-va-tap-co-bung.jpg)
[Video hướng dẫn tập thể dục toàn thân và tập cơ bụng](/video-huong-dan-tap-the-duc-toan-than-va-tap-co-bung-n57.html)
Thứ hai, Ngày 14/10/2013
Video hướng dẫn tập thể dục toàn thân và tập cơ ...
![ 5 hiểu lầm về thể dục và giảm cân](uploads/news/17-5-hieu-lam-ve-the-duc-va-giam-can.jpg)
[5 hiểu lầm về thể dục và giảm cân](/5-hieu-lam-ve-the-duc-va-giam-can-n17.html)
Thứ tư, Ngày 10/07/2013
Tập thể dục nhiều hơn sẽ giảm cân nhiều hơn? Một ...
![ Tổng hợp kỹ thuật đánh xoáy bóng bàn](uploads/news/56-tong-hop-ky-thuat-danh-xoay-bong-ban.jpg)
[Tổng hợp kỹ thuật đánh xoáy bóng bàn](/tong-hop-ky-thuat-danh-xoay-bong-ban-n56.html)
Thứ hai, Ngày 23/09/2013
Bóng bàn là môn thể thao đối kháng, để giành được ...
![ Tự truyện Sir Alex phần II ](uploads/news/95-tu-truyen-sir-alex-phan-ii.jpg)
[Tự truyện Sir Alex phần II " Tiết lộ về Quê hương Scotland "](/tu-truyen-sir-alex-phan-ii-tiet-lo-ve-que-huong-scotland--n95.html)
Thứ sáu, Ngày 06/12/2013
Tôn chỉ của gia tộc Ferguson ở Scotland luôn dạy con ...
# Máy chạy bộ cơ 4 chức năng Royal 412
Giá: 5,700,000 VNĐ
Xuất xứ: Chính Hãng
- Thông tin chi tiết
- Thông số kỹ thuật
- Hướng dẫn sử dụng
[Máy chạy bộ cơ 4 chức năng Royal 412]() **- Đồng hồ hiển
thị: nhịp tim, thời gian, quãng đường, khoảng cách, nhiệt độ hiện thời và lượng
Calo tiêu hao, lưu thông tin của người sử dụng.**
- Chức năng: chạy bộ, massage, xoay eo, tập cơ bụng.
- Có thể điều chỉnh bàn chạy nặng - nhẹ bằng phanh từ 8 số.
![ may-tap-chay-bo-co](uploads/product/384-may-chay-bo-co-4-chuc-nang-royal-412.jpg)
[Máy chạy bộ cơ 4 chức năng](may-tap-chay-bo-co-cp3/)Royal 412
#### Sản phẩm cùng nhóm
[Máy chạy bộ cơ 1 chức năng Life 8051](/may-chay-bo-co-1-chuc-nang-life-8051-p413.html)
3,340,000 VNĐ
[Máy chạy bộ cơ 1 chức năng Royal 211](/may-chay-bo-co-1-chuc-nang-royal-211-p412.html)
3,700,000 VNĐ
[Máy tập chạy bộ cơ 5 chức năng Life 805](/may-tap-chay-bo-co-5-chuc-nang-life-805-p403.html)
4,900,000 VNĐ
[Máy chạy bộ cơ 4 chức năng Life 804X ](/may-chay-bo-co-4-chuc-nang-life-804x-p402.html)
4,000,000 VNĐ
[Máy chạy cơ 2 chức năng Life 8021](/may-chay-co-2-chuc-nang-life-8021-p401.html)
3,400,000 VNĐ
[Máy chạy cơ 10 chức năng Life 2098](/may-chay-co-10-chuc-nang-life-2098-p400.html)
6,400,000 VNĐ
[Máy chạy bộ cơ 4 chức năng Royal 412](/may-chay-bo-co-4-chuc-nang-royal-412-p384.html)
5,700,000 VNĐ
[Máy tập chạy cơ 7 chức năng Life 2005B](/may-tap-chay-co-7-chuc-nang-life-2005b-p313.html)
5,000,000 VNĐ
[Máy chạy bộ cơ đa năng CJH 203A](/may-chay-bo-co-da-nang-cjh-203a-p68.html)
4,400,000 VNĐ
[Máy chạy cơ đa chức năng KL-19817](/may-chay-co-da-chuc-nang-kl19817-p67.html)
5,400,000 VNĐ
4,000,000 VNĐ
2,800,000 VNĐ
[Máy chạy cơ đa năng 10 chức năng Royal-111 Cu](/may-chay-co-da-nang-10-chuc-nang-royal111-cu-p64.html)
8,300,000 VNĐ
[Máy tập chạy cơ 5 chức năng Royal- 512 Cu](/may-tap-chay-co-5-chuc-nang-royal-512-cu-p63.html)
6,750,000 VNĐ
4,400,000 VNĐ
[Máy chạy bộ chức năng cỡ lớn Royal-212 Cu](/may-chay-bo-chuc-nang-co-lon-royal212-cu-p61.html)
4,100,000 VNĐ
[Máy tập chạy cơ đa chức năng KL-9817 ](/may-tap-chay-co-da-chuc-nang-kl9817-p54.html)
7,580,000 VNĐ
[Máy tập chạy cơ 6 chức năng KL-9919](/may-tap-chay-co-6-chuc-nang-kl9919-p53.html)
5,350,000 VNĐ
[Máy tập chạy cơ 1chức năng YKSPMT201B](/may-tap-chay-co-1chuc-nang-ykspmt201b-p52.html)
3,488,000 VNĐ
[Máy tập chạy bộ cơ 4 chức năng cỡ trung Royal 411 Cu](/may-tap-chay-bo-co-4-chuc-nang-co-trung-royal-411-cu-p51.html)
5,500,000 VNĐ
[Máy tập chạy cơ 1 chức năng KL9835](/may-tap-chay-co-1-chuc-nang-kl9835-p50.html)
2,950,000 VNĐ
6,170,000 VNĐ
[Máy tập chạy cơ 12 chức năng OMA-719M](/may-tap-chay-co-12-chuc-nang-oma719m-p48.html)
7,980,000 VNĐ
5,600,000 VNĐ
5,720,000 VNĐ
3,200,000 VNĐ
3,500,000 VNĐ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Ngày 21/8, Hội đồng lập pháp Thái Lan đã lựa chọn Tư lệnh lục quân Prayuth Chan-ocha làm thủ tướng mới của Thái Lan, với 191 phiếu ủng hộ trong tổng số 194 thành viên tham dự.
Cuộc bầu chọn diễn ngắn gọn và không hề có bất kỳ tiếng nói phản đối nào, ngoài việc ba vị chủ tọa là Chủ tịch Hội đồng lập pháp và hai Phó chủ tịch không tham gia bỏ phiếu. Tướng Prayuth đã được ông Tuang Nathachai, thành viên của Hội đồng lập pháp, tiến cử với sự ủng hộ của 188 thành viên khác. Không có thêm ứng cử viên nào tham gia cuộc đua này.
Việc lựa chọn ông Prayuth làm thủ tướng thứ 29 của Thái Lan đã được dư luận nước này dự báo trong những ngày qua và nó được cho là không có gì bất ngờ bởi phái quân đội vẫn phải tiếp tục cầm quyền để đảm bảo thực hiện mọi kế hoạch họ đặt ra sau đảo chính.
Trong tất cả các cuộc thăm dò trước cuộc bầu chọn này, tướng Prayuth luôn giành được sự ủng hộ từ cả người dân, giới quân sự và thậm chí cả một số nhân vật đối lập. Tất cả đều cho rằng ông Prayuth là người thích hợp nhất trong môi trường chính trị hiện nay.
Ông Tuang cho phóng viên biết: "Việc trao quyền điều hành đất nước cho tướng Prayuth là hoàn toàn hợp lệ. Khó có thể tìm được ai khác để trở thành thủ tướng ngoài ông ta. Nếu không phải tướng Prayuth thì có thể là ai vào đây? Ông ta cần có toàn bộ quyền lực để giải quyết tất cả các vấn đề hiện nay của đất nước."
Tướng Prayuth đã thực hiện cuộc đảo chính quân sự và giành quyền điều hành đất nước trong ba tháng qua sau khi Thủ tướng Yingluck Shinawatra bị "tước quyền hành" bằng một phán quyết gây tranh cãi của tòa án hiến pháp.
Thái Lan liên tục rơi vào bất ổn kể từ sau khi người anh trai của bà Yingluck, ông Thaksin Shinawatra, bị lật đổ bằng đảo chính quân sự năm 2006. Cuộc đảo chính này bị coi là thất bại trong việc thực hiện "chương trình cải cách đất nước" do giới tinh hoa trong xã hội Thái Lan đặt ra. Do vậy, sau cuộc đảo chính lần này, quân đội Thái Lan sẽ phải tiếp tục nắm quyền điều hành để thực hiện mọi cải cách mà họ đưa ra trước khi có thể tổ chức bầu cử.
Dư luận báo chí tại Bangkok thì cho rằng việc quân đội giành quyền lực là cần thiết để chấm dứt cuộc khủng hoảng chính trị đã kéo dài quá lâu này và tỏ ra đồng tình với việc chính quyền quân sự sẽ tiếp tục tại vị song song với chính phủ tạm quyền.
Tướng Prayuth dự kiến sẽ thôi vị trí Tư lệnh lục quân vào tháng 9 này, nhưng ông này có thể vẫn giữ chức Chủ tịch Hội đồng hòa bình trật tự, cơ quan đại diện cho chính quyền quân sự.
Dự kiến kết quả bầu chọn ông Prayuth làm Thủ tướng sẽ được chuyển lên Nhà Vua Thái Lan Bhumibol Adulyadej để phê chuẩn và ông Prayuth sẽ tiến hành lựa chọn một Nội các gồm 35 thành viên để đưa chính phủ tạm quyền đi vào hoạt động từ đầu tháng 9/2014.
Theo giới truyền thông Thái Lan, nhiệm vụ chính của ông Prayuth là thực hiện cải cách để đưa đất nước trở lại dân chủ và hòa hợp dân tộc. Ông này cũng sẽ phải thực hiện ngay các bước nhằm kích thích nền kinh tế, hiện đã bị hạ thấp chỉ số tăng trưởng.
Kinh tế Thái Lan chỉ đạt mức tăng trưởng 0,4% trong quý hai vừa qua và được dự báo chỉ đạt mức tăng trưởng từ 1,5 đến 2% trong năm nay, khi mà chỉ số lòng tin của giới kinh doanh cũng như đầu tư nước ngoài vẫn đang ở mức rất thấp./.
Theo Hà Linh
Vietnam+

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Ngân hàng Trung ương Nhật cam kết duy trì lãi suất cơ bản ở gần mức 0% cho đến khi giảm phát chắc chắn sẽ kết thúc và mở rộng bảng cân đối kế toán trong nỗ lực vực dậy nền kinh tế đang phục hồi chậm.
Ngân hàng Trung ương Nhật lập ra quỹ 5 nghìn tỷ yên tương đương 60 tỷ USD để mua trái phiếu và một số loại tài sản khác.
Ngân hàng Trung ương Nhật cũng hạ lãi suất cơ bản xuống mức từ 0% đến 0,1% từ mức chuẩn 0,1% trước đó.
14/17 chuyên gia kinh tế tham gia khảo cát của Bloomberg đã dự báo Ngân hàng Trung ương Nhật sẽ mở rộng chương trình cho vay dành cho các ngân hàng.
Động thái mới nhất, được thống đốc Ngân hàng Trung ương Nhật và đồng sự, gọi với cái tên nới lỏng tiền tệ toàn diện được đưa ra sau khi chỉ số khảo sát niềm tin các doanh nghiệp lớn tại Nhật công bố vào tuần trước cho thấy sự suy giảm.
Ngân hàng Trung ương Mỹ và Anh cũng đang tranh luận về việc mở rộng bảng cân đối kế toán trong bối cảnh nhóm nền kinh tế nước phát triển cố gắng duy trì đà phục hồi kinh tế từ thời kỳ hậu Chiến tranh Thế giới thứ Hai.
Các nhà hoạch định chính sách kinh tế duy trì chương trình tín dụng cho các ngân hàng ở mức 30 nghìn tỷ yên. Dù một số nhà hoạch định chính sách đã hối thúc Ngân hàng Trung ương đẩy mạnh mua các loại chứng khoán chính phủ, Ngân hàng Trung ương duy trì mua hàng tháng ở mức 1,8 nghìn tỷ yên.
Đồng yên Nhật suy yếu sau một loạt động thái chính sách mới, đồng yên Nhật hạ 0,4% xuống 83,66 yên/USD Các nhà lãnh đạo đã cam kết đẩy mạnh các biện pháp hỗ trợ xuất khẩu khỏi ảnh hưởng của đồng yên tăng giá mạnh, trong tháng trước đã lên mức cao nhất trong 15 năm.
Ngân hàng Trung ương Nhật đã bán ra 2,12 nghìn tỷ yên để ngăn đồng yên tăng giá.
Ngọc DiệpTheo Bloomberg


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Tuy nhiên, do vàng nhẫn được sản xuất thủ công là chủ yếu nên chất lượng bị thả nổi, gây thiệt hại không nhỏ cho người tiêu dùng.
Theo ông Nguyễn Thành Long- Chủ tịch Hiệp hội kinh doanh Vàng Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty TNHH một thành viên vàng bạc đá quý Sài Gòn (SJC): Vàng nhẫn không giống như vàng miếng được các công ty có thương hiệu sản xuất đảm bảo về chất lượng, vàng nhẫn được làm bằng thủ công, mỗi tiệm vàng tự quyết định về chất lượng nên rất khó kiểm định. Việc quy ước tuổi vàng nhẫn mỗi nơi cũng không đồng đều, vì vậy người dân sẽ bị ép giá khi bán ở nơi khác là điều không thể tránh khỏi, do chỉ có nơi sản xuất đó mới biết chính xác trọng lượng tuổi vàng.
Anh Nguyễn Mạnh Thắng- chủ một tiệm vàng tại Q.3- cho biết, trong quá trình sản xuất vàng nhẫn, các tiệm vàng thường đưa thêm chất liệu đồng để hàn nên chất lượng rất khó kiểm định. Vì không có gì đảm bảo nên người tiêu dùng phải mua vàng nhẫn bằng niềm tin và mua đâu thường bán ở đó để tránh bị ép giá.
Hiện nay việc đưa ra các quy định quản lý, chế tài đối với vàng nhẫn kém chất lượng đang còn bỏ ngỏ. Mặc dù trước đó Bộ Khoa học và Công nghệ đã ban hành quyết định số 3 về quản lý chất lượng vàng thương phẩm, bao gồm vàng miếng, vàng nhẫn, vàng trang sức được lưu thông trên thị trường, nhưng do không có sự phối hợp giữa các bộ, ngành nên quyết định vẫn chưa đi vào thực tế.
Ông Long lưu ý, hiện nay quyết định xóa bỏ kinh doanh vàng miếng trên thị trường tư do vẫn chưa rõ ràng nên người người dân không nên hoang mang ồ ạt bán vàng miếng rồi mua vàng nhẫn về tích trữ. Nếu có quyết định cấm kinh doanh vàng miếng thì Nhà nước cũng sẽ có chủ trương bảo vệ quyền lợi chính đáng cho người tiêu dùng, vì vậy mọi người không nêu chạy theo đám đông để gây nên những thiệt hại không đáng có.
Ông Long cho biết, hiện rất nhiều địa phương có nhu cầu mua vàng nhẫn, vì vậy SJC đang cân nhắc sản xuất vàng nhẫn để đảm bảo quyền lợi cho người tiêu dùng.
Cùng chung quan điểm đó, bà Cao Thị Ngọc Dung- Tổng giám đốc Công ty cổ phần vàng bạc đá quý Phú Nhuận (PNJ)- khuyến cáo người tiêu dùng: Nhà nước không cấm người dân giữ vàng miếng, vì vậy mọi người không nên bán vàng miếng để tích trữ vàng nhẫn. Còn nếu nhu cầu mua vàng nhẫn là có thực thì người dân cũng nên chọn lựa những thương hiệu lớn để mua như SJC, PNJ, Agribank… sẽ tránh hàng kém chất lượng.
Để bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng cũng như tạo sân chơi bình đẳng cho các doanh nghiệp làm ăn chân chính trong lĩnh vực này, Nhà nước cần quy định cụ thể về niêm yết chất lượng tuổi vàng, xử phạt đối với các trường hợp bán hàng gian dối không đúng niêm yết. Muốn vậy cần phải thành lập trung tâm kiểm định chất lượng vàng, đây là điều mà Việt Nam còn thiếu.
Theo Tuấn Anh
Báo Công thương


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Mặc dù không phải là địa bàn biên giới nhưng với đặc thù là trung tâm kinh tế lớn nhất của cả nước nên Hà Nội luôn là trọng điểm của hoạt động buôn bán hàng lậu, hàng giả và gian lận thương mại.
"Nóng" trên toàn tuyến
Theo báo cáo của Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại Hà Nội (Ban 127/HN) thì hoạt động vận chuyển, kinh doanh và sản xuất hàng lậu, hàng giả và vi phạm sở hữu trí tuệ vào Thành phố diễn biến ngày càng phức tạp.
Cụ thể, với hành vi buôn lậu đã hình thành các đường dây vận chuyển hàng nhập lậu theo các cung đoạn đường từ các tỉnh biên giới phía Bắc, phía Nam về Hà Nội, sau đó xé lẻ để đưa vào Thành phố (chợ Đồng Xuân, Ninh Hiệp, cảng Phà đen...) để tiêu thụ.
Đơn cử, trong ngày 14/5/2011 đội chống buôn lậu Công an Thành phố Hà Nội đã bắt quả tang đối tượng Nguyễn Việt Dũng (Hoàng Mai, Hà Nội) đang vận chuyển 1.000 bao thuốc là ngoại nhập lậu, nhãn hiệu ESSE, 555 và Matlboro…mở rộng chuyên án cơ quan điều tra đã thu giữ 11.776 cây thuốc là ngoại nhập lậu, tổng giá trị lô hàng lên tới 4,5 tỷ đồng.
Ngoài ra, việc sản xuất hàng giả cũng được các đối tượng đẩy mạnh nhằm gây mất uy tín đối với những sản phẩm và doanh nghiệp có thương hiệu lớn.
Qua đấu tranh, ngày 22/6/2010, Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội với hợp với đội cảnh sát kinh tế công an Hà Nội kiểm tra hành chính nhà sách Minh Thắng tại năm địa điểm trên địa bàn Hà Nội.
Kết quả đã thu giữ khoảng 4 tấn sách văn học thành phẩm, bán thành phẩm và các dụng cụ in ấn, chế bản được cho là sách lậu.
Bên cạnh đó, một hành vi không mới nhưng thời gian qua đã gây nhiều bức xúc trong dư luận đó là việc gắn chíp tại nhiều cây xăng để đong thiếu và ăn cắp của người tiêu dùng.
Nổi bật là vụ kiểm tra cây xăng tư nhân Hoàng Xuân Lộc ngày 27/7/2010 của phòng cảnh sát kinh tế Hà Nội phối hợp với Chi cục đo lượng chất lượng Hà Nội. Từ tháng 4/2010 đến khi bị phát hiện thì cây xăng này đã gian lận của khách hàng khoảng trên 27.000 lít xăng trị giá hàng trăm triệu đồng.
Theo Trung tá Nguyễn Văn Nông, Phó trưởng phòng cảnh sát điều tra kinh tế và quản lý chức vụ công an Hà Nội thì tính chất hoạt động của các đối tượng cũng manh động liều lĩnh, có dấu hiệu bảo kê kiểu xã hội đen và sẵn sàng chống đối khi bị các cơ quan chức năng phát hiện bắt giữ.
Điển hình như vụ các đối tượng chống đối, tấn công lực lượng liên ngành kiểm tra, bắt giữ bốn toa tàu chở hàng lậu tại ga Gia Lâm, Hà Nội, các đối tượng lao vào cướp hàng và tấn công lại lực lượng làm nhiệm vụ.
Sự tham gia của nhiều thương binh trong việc vận chuyển hàng lậu và sẵn sàng chống đối quyết liệt khi bị các cơ quan chức năng kiểm tra xử lý cũng gây khó khăn cho các cơ quan chức năng.
Ngoài ra, nhiều đối tượng đã vận chuyển các mặt hàng ế thừa, quá đát, có mầm dịch nhưng có giá rẻ từ Trung Quốc, nhập lậu vào Việt Nam tiêu thụ như: Gà, lợn, rau, nước giải khát…làm cho tình hình vệ sinh an toàn thực phẩm ngày càng trầm trọng.
Chống hàng lậu, hàng giả phải từ doanh nghiệp
Để ngăn chặn có hiệu quả tình hình buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại, nhiều ý kiến đã được đưa ra bàn thảo trong Hội nghị tổng kết mười năm công tác đấu tranh chống buôn lậu và gian lận thương mại trên địa bàn thành phố giai đoạn 2001-2011 do Ban chỉ đạo 127/HN tổ chức sáng nay tại Hà Nội.
Trong đó, một số đại biểu đề nghị Ban chỉ đạo trung ương cần kiến nghị với Chính phủ bổ sung điều chỉnh các cơ chế chính sách quản lý kinh tế, quản lý xuất nhập khẩu cho phù hợp, hạn chế kẽ hở, tạo điều kiện cho bọn buôn lậu lợi dụng thực hiện tội phạm.
Quy định cụ thể thời gian lưu hành của bộ hồ sơ, chứng từ, hóa đơn hàng hóa vi phạm bị tịch thu bán đấu giá; sửa đổi bổ sung các quy định về thành lập và quản lý việc đăng ký mua ấn chỉ thuế nhằm ngăn chặn tình trạng thành lập doanh nghiệp “ma” để hoạt động mua bán hóa đơn giá trị gia tăng, hợp thức hóa hàng hóa trái phép…
Ngoài ra, phía Cục Hải quan Hà Nội cũng đề nghị các cơ quan chức năng làm tốt công tác dự báo thị trường để từ đó đưa ra các biện pháp đấu tranh chống buôn lậu có hiệu quả.
Đặc biệt là tập trung vào những mặt hàng tiêu dùng thiết yếu liên quan đến đời sống hàng ngày và sức khỏe của người dân, những mặt hàng là nguyên liệu đầu vào cho sản xuất để thực hiện việc bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô và sản xuất hàng hóa trong nước.
Theo ông Nguyễn Văn Hồng, Phó Cục trưởng Cục Hải quan Hà Nội, hàng giả hiện được sản xuất ngày càng tinh vi, nhiều mặt hàng giả thậm chí còn đẹp hơn hàng thật khiến việc nhận biết vô cùng khó khăn.
Tuy nhiên khi phát hiện được thì thủ tục bắt giữ cũng rất phức tạp. Đơn cử, khi bắt được hàng giả, hàng lậu thì nhiều chủ bản quyền hàng hóa đó ở trong nước lại không muốn ra làm chứng nên các cơ quan chức năng biết cũng không xử lý được.
Do vậy, phải gắn trách nhiệm của người chủ bản quyền sản phẩm đó trong việc chống lại những hành vi buôn lậu và gian lận thương mại những sản phẩm mà doanh nghiệp đang kinh doanh.
Theo thống kê, qua mười năm (từ 2001-2011) các ngành chức năng của Hà Nội đã kiểm tra 130.412 vụ, xử lý 74.739 vụ với tổng số tiền phạt hành chính và tịch thu hàng hóa lên đến 5.267 tỷ 603 triệu đồng.
Trong đó: Hàng cấm nhập lậu là 16.581 vụ; hàng giả, kém chất lượng, vi phạm sở hữu trí tuệ là 9.576 vụ; gian lận thương mại, truy thu thuế là 30.481 vụ và các vi phạm khác là 18.101 vụ./.
Theo Đức Duy
Vietnamplus


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Theo BCTC kiểm toán năm 2012 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Ma San (MSN), một trong những thông tin sau kỳ kế toán (phát sinh sau 31/12/2012) là việc mua cổ phần một đơn vị mới.Giá trị thương vụ, theo báo cáo tài chính, là 252 tỷ đồng. Đây là một thương vụ mới của Masan sau thương vụ mua lại nước khoáng Vĩnh Hảo.Theo một nguồn tin của chúng tôi, công ty bia được nhắc đến trong BCTC của Masan là Công ty Bia & Giải khát Phú Yên (PYBECO) có công suất sản xuất 50 triệu lít/ năm. Giá
trị giao dịch ước tính khoảng 12 triệu đô la, bao gồm các khoản nợ. Giao dịch có thể sẽ hoàn tất vào tháng tới và sau khi có các chấp thuận cần thiết liên quan đến giao dịch. Việc thương thuyết mua lại công ty bia vẫn đang diễn ra và chưa có kết quả cuối cùng.
Thanh Hiên
Theo TTVN


text:
Bây giờ ai đến Pleiku, đi từ phía Kon Tum xuống, ngay cái ngã ba (gọi là ngã ba nhưng giờ nó đến ngã bảy ngã tám) Hoa Lư, ngay đầu cái quảng trường rất lớn mang tên Đại Đoàn Kết, đều gặp một cái bục rất to, trên cái bục đặt một cục đá, hình thù rất quái dị. Xe khách Bắc Nam nườm nượp đêm ngày chạy qua đây, hầu như ai nhìn qua cửa sổ đều thấy và cũng đều tự hỏi: Hòn đá ấy là cái gì, có ý nghĩa gì khi đặt ở đấy? Câu hỏi này ngay những người dân thành phố Pleiku, ngay rất nhiều cán bộ công chức ở đây cũng không trả lời được, huống gì khách chỉ ngồi trên xe ngó xuống.
Cái bệ ấy nguyên là nơi đặt tượng Anh hùng Núp, một thời là công trình lớn nhất thành phố Pleiku. Nhưng sau này, vì nhu cầu đặt cục đá, người ta “điều” cụ Núp lui vào phía góc của cái bảo tàng tổng hợp tỉnh.
Còn cục đá, hành trình của nó vừa bí ẩn vừa bi hài, thậm chí có người còn bảo nó là đỉnh điểm của sự bi hài.
Vùng Chư Sê, cách Pleiku hơn 40 cây số có những mỏ đá rất lớn. Dân ở đây sống trên đá, bởi chỉ đào xuống mấy chục phân đã gặp đá, có nơi không trồng các loại cây lớn được vì ít đất quá, cây lớn không có chỗ cắm rễ nên hoặc là chết héo, hoặc là đổ nên dân chỉ trồng được ớt hoặc bắp.
Năm 2012, bà Trần Thị Sắc đào ao lấy nước tưới đã gặp một cục đá. Thấy hình dáng hơi lạ, bà thuê xe kéo về nhà, định rửa sạch rồi bày chơi. Xin nói thêm, dân ở đây, vì sống trên đá nên nảy sinh thú chơi đá. Nhà nhà bày đá, người người bày đá trong nhà, ngoài sân, ngoài ngõ.
Một số cán bộ có trách nhiệm của huyện Chư Sê đã lập biên bản tịch thu cục đá. Huyện cho xe chở cục đá về sân trụ sở huyện và thuê thợ sắt làm cái rọ “giam” cục đá lại, làm dư luận hồi ấy tốn khá nhiều thời gian để… cười. Bà Sắc chấp hành nhưng không phục bởi cho rằng đá trong vườn nhà bà không phải đá quý, bà chở về nhà, giờ tịch thu còn đòi phạt, trong khi bà mất công thuê đào, chở… Và huyện lại tịch thu vào ban đêm (đêm 23/3/2012), việc tịch thu có nhiều khuất tất…
Mặc, huyện vẫn tịch thu và phạt 2 triệu đồng, giam cục đá trong sân trụ sở ủy ban bằng một rọ sắt do huyện xuất ngân sách thuê thợ làm.
Không phải dạng vừa, bà Sắc đâm đơn kiện ra Tòa án Nhân dân huyện Chư Sê dù ai cũng bảo bà đang kiện… củ khoai?
Lúc này cục đá, rất nhanh chóng, đã được “kiệu” lên thành phố Pleiku, lắp lên cái bệ mà mấy năm nay tượng Anh hùng Núp đứng ở đấy khiến dân tình xôn xao không hiểu sao hòn đá “tội phạm” vì bị giam trong rọ sắt tại Ủy ban huyện, lại một bước lên… anh hùng, bởi nó được thay thế ông anh hùng đang đứng trên ấy, và dù vụ kiện đang được Tòa án huyện thụ lý, cục đá đang là vật chứng?
Và đúng như thế, củ khoai đã thắng, tuyên bà thua, ngoài phải chấp nhận quyết định của huyện, bà còn phải nộp án phí. Phiên tòa này tiêu biểu cho cách xử án của… tòa huyện xử huyện. Nguyên đơn là bà Sắc, bị đơn là ông Linh, Chủ tịch huyện, ông Linh ủy quyền cho ông Trưởng phòng Tài nguyên Môi trường là ông Viên thay mặt mình hầu tòa.
Tại tòa, ông trưởng phòng tuyên bố: “Việc bà Sắc cẩu hòn đá đem về khi chưa được cơ quan chức năng cho phép là hành vi trái pháp luật, bởi cho dù là đá gì cũng là khoáng sản, mà như thế thì đây là tài sản của Nhà nước”. Ông Viên còn chắc nịch khẳng định đầy chất chuyên môn trưởng phòng của ông: “Mọi tác động vào đất làm biến dạng đất đều phải xin phép, nếu không thì trái quy định”.
Tất nhiên bà Sắc chống án. Tòa tỉnh Gia Lai tiếp nhận hồ sơ và xử.
Trong sổ tay của tôi hồi ấy còn ghi: “Hai người phụ nữ dũng cảm: Hai người phụ nữ này là chị Thái Thị Phương Thảo, đại diện Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Gia Lai và chị Nguyễn Thị Xuân Hương, Thẩm phán Tòa án tỉnh Gia Lai, Chủ tọa phiên tòa phúc thẩm vụ “hòn đá”. Nói các chị dũng cảm, bởi tuy chỉ là hòn đá nhưng đây là hòn đá nhạy cảm, vì ngay khi nó bị tịch thu trái luật và đang là “bị can” (vì nó bị giam) thì đã được chở lên đặt ở một chỗ… khó gỡ xuống. Trước một việc đã rồi như thế mà các chị đã cương quyết chỉ ra những sai trái, vô lý, tùy tiện, phạm luật… của chính quyền huyện, thì rõ là các chị đã rất dũng cảm…
Qua đây mới thấy trình độ của cán bộ huyện nó… tại chức đến như thế nào. Một ông trưởng phòng tài nguyên môi trường mà khi tòa phân tích sự sai trái mười mươi của việc tịch thu trái phép hòn đá của dân thì cắt lời tòa nói: Tôi vẫn thu đấy. Và cũng thấy sự lộng hành của chính quyền nó ra làm sao. Tịch thu hòn đá không theo điều khoản nào, lập biên bản không có trưởng đoàn và có nhiều điều không có trong sự thật, làm một cái lồng sắt nhốt hòn đá ngay trong khuôn viên ủy ban huyện như một cách thể hiện uy quyền và lấy mẫu đi giám định thì không có sự chứng kiến của chủ hòn đá,… còn nhiều điều vô lý nữa, nhưng bằng uy quyền của mình, chính quyền huyện vẫn quyết tịch thu. Khi bà Sắc, chủ hòn đá đi kiện thì tòa án huyện, tất nhiên, đã bác đơn kiện của bà Sắc.
Ngay khi vụ kiện đang còn chưa xử thì một việc khó gọi tên khác lại diễn ra, ấy là hòn đá được kiệu lên đặt ở cái bệ vốn dĩ là nơi đặt tượng Anh hùng Núp. Như một cách khẳng định huyện Chư Sê tịch thu hòn đá là đúng.
Vậy nên 2 chị phụ nữ đã rất dũng cảm khi vạch rõ sự sai trái và phạm luật từ chân đến đầu của sự kiện hòn đá. Một việc rất nhỏ, chỉ cần thương lượng là xong, đằng này lại dùng uy quyền định đoạt dẫn đến bây giờ tiến thoái lưỡng nan.
Nhưng tòa và bà Sắc cũng… biết điều, khi đồng ý cho huyện Chư Sê thương lượng với bà Sắc, trong vòng 15 ngày phải có kết quả, không thì tòa sẽ tuyên, bởi hòn đá khi nó ở nhà bà Sắc thì nó chỉ là hòn đá, khi bị đóng cũi sắt ở khuôn viên trụ sở huyện Chư Sê nó là… tù thạch, còn giờ nó uy nghi đứng trên bệ tượng anh hùng thì nó có một tư thế khác, không dễ gì gỡ xuống, vậy nên thương lượng và xuống nước là cách làm mà tòa và bà Sắc đã tạo điều kiện cho huyện…”.
Kết quả là huyện Chư Sê đã phải xuất ngân sách đền cho bà Sắc 110 triệu đồng, trong khi trước đó, ban đầu, bà Sắc chỉ yêu cầu rút quyết định xử phạt và cấp giấy khen cho bà vì có công phát hiện cục đá nhưng các công bộc huyện Chư Sê kiêu ngạo không chấp nhận.
Vui nhất là tại tòa hôm ấy, sau những cú điện thoại từ ông Trưởng phòng Tài nguyên Môi trường đại diện bị đơn với người có trách nhiệm của huyện thì số tiền đền cho bà Sắc tăng vùn vụt, từ 20 triệu, đến 50 triệu, lên 80 triệu, 100 triệu, cuối cùng là 110 triệu thì bà Sắc mới đồng ý. Nhưng phía huyện cũng giao kèo là cấm bà không được cung cấp thông tin ra ngoài, đặc biệt là báo chí. Nếu vi phạm lập tức số tiền bị thu lại. Nói thì nói vậy, nhưng gần như ngay lập tức, các báo thông tin vanh vách chuyện huyện mặc cả với bà Sắc và số tiền cuối cùng huyện phải móc ra đền mà chả thấy ai thu lại tiền của bà Sắc.
Vấn đề là, tại sao cái cục đá có hành trình kỳ lạ ấy, không có giá trị thẩm mỹ, không có giá trị kinh tế, không có tác dụng an sinh an dân, không có công trạng gì, cũng không phải loại “đậm đà bản sắc” Gia Lai ấy, giờ lại sừng sững đứng ở cái bệ rất trang trọng nguyên là nơi đứng của một nhân vật anh hùng, ở một vị trí rất trang trọng như thế?
Cái cục đá ấy, xấu một cách kinh khủng. Không chỉ nó xấu, mà nó làm cho cảnh quan xung quanh cũng xấu lây…
Không ai giải thích, và hình như, không ai giải thích được, trừ người ra lệnh đặt cục đá lên đấy…

markdown:
Bây giờ ai đến Pleiku, đi từ phía Kon Tum xuống, ngay cái ngã ba (gọi là ngã ba nhưng giờ nó đến ngã bảy ngã tám) Hoa Lư, ngay đầu cái quảng trường rất lớn mang tên Đại Đoàn Kết, đều gặp một cái bục rất to, trên cái bục đặt một cục đá, hình thù rất quái dị. Xe khách Bắc Nam nườm nượp đêm ngày chạy qua đây, hầu như ai nhìn qua cửa sổ đều thấy và cũng đều tự hỏi: Hòn đá ấy là cái gì, có ý nghĩa gì khi đặt ở đấy? Câu hỏi này ngay những người dân thành phố Pleiku, ngay rất nhiều cán bộ công chức ở đây cũng không trả lời được, huống gì khách chỉ ngồi trên xe ngó xuống.
![ gia-lai-hanh-trinh-ky-la-cua-mot-cuc-da](http://images.tintaynguyen.com/2015/08/da-chu-se-14401468550141.jpg)
Hòn đá bị “giam” ở Trụ sở UBND huyện Chư Sê.
Cái bệ ấy nguyên là nơi đặt tượng Anh hùng Núp, một thời là công trình lớn nhất thành phố Pleiku. Nhưng sau này, vì nhu cầu đặt cục đá, người ta “điều” cụ Núp lui vào phía góc của cái bảo tàng tổng hợp tỉnh.
Còn cục đá, hành trình của nó vừa bí ẩn vừa bi hài, thậm chí có người còn bảo nó là đỉnh điểm của sự bi hài.
Vùng Chư Sê, cách Pleiku hơn 40 cây số có những mỏ đá rất lớn. Dân ở đây sống trên đá, bởi chỉ đào xuống mấy chục phân đã gặp đá, có nơi không trồng các loại cây lớn được vì ít đất quá, cây lớn không có chỗ cắm rễ nên hoặc là chết héo, hoặc là đổ nên dân chỉ trồng được ớt hoặc bắp.
Năm 2012, bà Trần Thị Sắc đào ao lấy nước tưới đã gặp một cục đá. Thấy hình dáng hơi lạ, bà thuê xe kéo về nhà, định rửa sạch rồi bày chơi. Xin nói thêm, dân ở đây, vì sống trên đá nên nảy sinh thú chơi đá. Nhà nhà bày đá, người người bày đá trong nhà, ngoài sân, ngoài ngõ.
Một số cán bộ có trách nhiệm của huyện Chư Sê đã lập biên bản tịch thu cục đá. Huyện cho xe chở cục đá về sân trụ sở huyện và thuê thợ sắt làm cái rọ “giam” cục đá lại, làm dư luận hồi ấy tốn khá nhiều thời gian để… cười. Bà Sắc chấp hành nhưng không phục bởi cho rằng đá trong vườn nhà bà không phải đá quý, bà chở về nhà, giờ tịch thu còn đòi phạt, trong khi bà mất công thuê đào, chở… Và huyện lại tịch thu vào ban đêm (đêm 23/3/2012), việc tịch thu có nhiều khuất tất…
Mặc, huyện vẫn tịch thu và phạt 2 triệu đồng, giam cục đá trong sân trụ sở ủy ban bằng một rọ sắt do huyện xuất ngân sách thuê thợ làm.
Không phải dạng vừa, bà Sắc đâm đơn kiện ra Tòa án Nhân dân huyện Chư Sê dù ai cũng bảo bà đang kiện… củ khoai?
Lúc này cục đá, rất nhanh chóng, đã được “kiệu” lên thành phố Pleiku, lắp lên cái bệ mà mấy năm nay tượng Anh hùng Núp đứng ở đấy khiến dân tình xôn xao không hiểu sao hòn đá “tội phạm” vì bị giam trong rọ sắt tại Ủy ban huyện, lại một bước lên… anh hùng, bởi nó được thay thế ông anh hùng đang đứng trên ấy, và dù vụ kiện đang được Tòa án huyện thụ lý, cục đá đang là vật chứng?
Và đúng như thế, củ khoai đã thắng, tuyên bà thua, ngoài phải chấp nhận quyết định của huyện, bà còn phải nộp án phí. Phiên tòa này tiêu biểu cho cách xử án của… tòa huyện xử huyện. Nguyên đơn là bà Sắc, bị đơn là ông Linh, Chủ tịch huyện, ông Linh ủy quyền cho ông Trưởng phòng Tài nguyên Môi trường là ông Viên thay mặt mình hầu tòa.
Tại tòa, ông trưởng phòng tuyên bố: “Việc bà Sắc cẩu hòn đá đem về khi chưa được cơ quan chức năng cho phép là hành vi trái pháp luật, bởi cho dù là đá gì cũng là khoáng sản, mà như thế thì đây là tài sản của Nhà nước”. Ông Viên còn chắc nịch khẳng định đầy chất chuyên môn trưởng phòng của ông: “Mọi tác động vào đất làm biến dạng đất đều phải xin phép, nếu không thì trái quy định”.
Tất nhiên bà Sắc chống án. Tòa tỉnh Gia Lai tiếp nhận hồ sơ và xử.
Trong sổ tay của tôi hồi ấy còn ghi: “Hai người phụ nữ dũng cảm: Hai người phụ nữ này là chị Thái Thị Phương Thảo, đại diện Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Gia Lai và chị Nguyễn Thị Xuân Hương, Thẩm phán Tòa án tỉnh Gia Lai, Chủ tọa phiên tòa phúc thẩm vụ “hòn đá”. Nói các chị dũng cảm, bởi tuy chỉ là hòn đá nhưng đây là hòn đá nhạy cảm, vì ngay khi nó bị tịch thu trái luật và đang là “bị can” (vì nó bị giam) thì đã được chở lên đặt ở một chỗ… khó gỡ xuống. Trước một việc đã rồi như thế mà các chị đã cương quyết chỉ ra những sai trái, vô lý, tùy tiện, phạm luật… của chính quyền huyện, thì rõ là các chị đã rất dũng cảm…
Qua đây mới thấy trình độ của cán bộ huyện nó… tại chức đến như thế nào. Một ông trưởng phòng tài nguyên môi trường mà khi tòa phân tích sự sai trái mười mươi của việc tịch thu trái phép hòn đá của dân thì cắt lời tòa nói: Tôi vẫn thu đấy. Và cũng thấy sự lộng hành của chính quyền nó ra làm sao. Tịch thu hòn đá không theo điều khoản nào, lập biên bản không có trưởng đoàn và có nhiều điều không có trong sự thật, làm một cái lồng sắt nhốt hòn đá ngay trong khuôn viên ủy ban huyện như một cách thể hiện uy quyền và lấy mẫu đi giám định thì không có sự chứng kiến của chủ hòn đá,… còn nhiều điều vô lý nữa, nhưng bằng uy quyền của mình, chính quyền huyện vẫn quyết tịch thu. Khi bà Sắc, chủ hòn đá đi kiện thì tòa án huyện, tất nhiên, đã bác đơn kiện của bà Sắc.
Ngay khi vụ kiện đang còn chưa xử thì một việc khó gọi tên khác lại diễn ra, ấy là hòn đá được kiệu lên đặt ở cái bệ vốn dĩ là nơi đặt tượng Anh hùng Núp. Như một cách khẳng định huyện Chư Sê tịch thu hòn đá là đúng.
Vậy nên 2 chị phụ nữ đã rất dũng cảm khi vạch rõ sự sai trái và phạm luật từ chân đến đầu của sự kiện hòn đá. Một việc rất nhỏ, chỉ cần thương lượng là xong, đằng này lại dùng uy quyền định đoạt dẫn đến bây giờ tiến thoái lưỡng nan.
Nhưng tòa và bà Sắc cũng… biết điều, khi đồng ý cho huyện Chư Sê thương lượng với bà Sắc, trong vòng 15 ngày phải có kết quả, không thì tòa sẽ tuyên, bởi hòn đá khi nó ở nhà bà Sắc thì nó chỉ là hòn đá, khi bị đóng cũi sắt ở khuôn viên trụ sở huyện Chư Sê nó là… tù thạch, còn giờ nó uy nghi đứng trên bệ tượng anh hùng thì nó có một tư thế khác, không dễ gì gỡ xuống, vậy nên thương lượng và xuống nước là cách làm mà tòa và bà Sắc đã tạo điều kiện cho huyện…”.
Kết quả là huyện Chư Sê đã phải xuất ngân sách đền cho bà Sắc 110 triệu đồng, trong khi trước đó, ban đầu, bà Sắc chỉ yêu cầu rút quyết định xử phạt và cấp giấy khen cho bà vì có công phát hiện cục đá nhưng các công bộc huyện Chư Sê kiêu ngạo không chấp nhận.
![ gia-lai-hanh-trinh-ky-la-cua-mot-cuc-da](http://images.tintaynguyen.com/2015/08/img-3618-14401468550821.jpg)
Hòn đá hiện đang trên bệ, nguyên là nơi đặt tượng Anh hùng Núp.
Vui nhất là tại tòa hôm ấy, sau những cú điện thoại từ ông Trưởng phòng Tài nguyên Môi trường đại diện bị đơn với người có trách nhiệm của huyện thì số tiền đền cho bà Sắc tăng vùn vụt, từ 20 triệu, đến 50 triệu, lên 80 triệu, 100 triệu, cuối cùng là 110 triệu thì bà Sắc mới đồng ý. Nhưng phía huyện cũng giao kèo là cấm bà không được cung cấp thông tin ra ngoài, đặc biệt là báo chí. Nếu vi phạm lập tức số tiền bị thu lại. Nói thì nói vậy, nhưng gần như ngay lập tức, các báo thông tin vanh vách chuyện huyện mặc cả với bà Sắc và số tiền cuối cùng huyện phải móc ra đền mà chả thấy ai thu lại tiền của bà Sắc.
Vấn đề là, tại sao cái cục đá có hành trình kỳ lạ ấy, không có giá trị thẩm mỹ, không có giá trị kinh tế, không có tác dụng an sinh an dân, không có công trạng gì, cũng không phải loại “đậm đà bản sắc” Gia Lai ấy, giờ lại sừng sững đứng ở cái bệ rất trang trọng nguyên là nơi đứng của một nhân vật anh hùng, ở một vị trí rất trang trọng như thế?
Cái cục đá ấy, xấu một cách kinh khủng. Không chỉ nó xấu, mà nó làm cho cảnh quan xung quanh cũng xấu lây…
Không ai giải thích, và hình như, không ai giải thích được, trừ người ra lệnh đặt cục đá lên đấy…

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: __cfduid=d488b9dfef39b3c3f9a4957a5d74bcc051500705867; expires=Sun, 22-Jul-18 06:44:27 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Link: <http://goo.gl/Yll24e>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Với số lượng 90 đến 150 suất cơm ăn và 100 suất cháo sáng miễn phí/ngày, mỗi tuần 5 ngày và trưa ngày 19 (âm lịch) hàng tháng có 130 suất ăn chay được cung cấp cho các bệnh nhân nghèo đang điều trị tại Bệnh viện Y học cổ truyền (YHCT) Bảo Lộc đã góp phần giúp đỡ, chia sẻ với bệnh nhân nơi đây một phần khó khăn.
Cuộc sống của những người nghèo vốn đã khó khăn lại càng vất vả hơn khi mắc bệnh phải nằm bệnh viện điều trị. Mang niềm thương cảm trước nhiều hoàn cảnh bệnh nhân nghèo vừa phải lo tiền thuốc men, vừa lo ăn từng bữa, ngày 10/11/2015, Bệnh viện YHCT Bảo Lộc đã phối hợp cùng Hội Chữ thập đỏ thành phố cho ra đời Bếp ăn tình thương với mong muốn chăm sóc cho người bệnh một cách toàn diện, giảm bớt gánh nặng về vật chất cho bệnh nhân nghèo.
Hàng ngày, các nhóm tình nguyện của Hội Chữ thập đỏ các phường trên địa bàn thành phố đã cắt cử người luân phiên (ngày 3 người) tới cùng chị bếp trưởng nấu những suất ăn miễn phí (đủ dinh dưỡng, ngon, an toàn và ăn no). Người bệnh xuống nhận suất ăn tại nhà ăn ngày 2 lần (bữa trưa, bữa chiều), cơm và thức ăn được đựng trong khay có 5 ô rất tiện dụng.
5h sáng, những đầu bếp tình nguyện của nhóm “Từ thiện Bảo Lộc” đã có mặt đông đủ ở nhà ông Tuấn và bắt tay vào công việc. Mọi người tất bật cắt, gọt, xào, nấu… để chuẩn bị 200 suất cháo cho các bệnh nhân nghèo đang nằm điều trị tại Bệnh viện YHCT Bảo Lộc và bệnh viện huyện Bảo Lâm. Đúng 6 giờ sáng, cháo được đưa tới bệnh viện. Trao bát cháo cho bệnh nhân, nhìn ánh mắt và nụ cười của họ dù hơi mệt, nhưng trong lòng mỗi người ai cũng thấy vui, hạnh phúc, ấm áp và tràn đầy yêu thương.
Nhằm phát huy truyền thống tương thân tương ái, lá lành đùm lá rách, Hội Chữ thập đỏ thành phố Bảo Lộc đã vận động các doanh nghiệp, những nhà hảo tâm hoạt động từ thiện nhân đạo hỗ trợ tiền của để nấu các bữa ăn miễn phí cho bệnh nhân nghèo. Đây là bếp ăn tình thương thứ hai mà Hội Chữ thập đỏ thành phố đã vận động để hỗ trợ bữa ăn cho bệnh nhân nghèo tại các bệnh viện trên địa bàn thành phố Bảo Lộc và là bếp ăn tình thương thứ tám mà Hội Chữ thập đỏ tỉnh Lâm Đồng đứng ra bảo trợ từ tháng 5 năm 2013 đến nay. Ngoài ra, cứ vào trưa ngày 19 (âm lịch) hàng tháng, nhóm từ thiện xã Lộc Nga phát miễn phí 130 suất ăn chay miễn phí. Từ sự chu đáo, tận tình của bếp ăn tình thương mà Bệnh viện YHCT đã có số ngày điều trị nội trú trong 5 tháng đầu năm 2016 tăng 12,32% so với 5 tháng đầu năm 2015.
Đối với bếp ăn tình thương không chỉ đơn thuần giúp những bệnh nhân nghèo no lòng – ấm bụng mà thông qua việc làm này, thấy được tình thương yêu giữa người với người là vô hạn. Tình thương yêu ấy sẽ là những liều thuốc tinh thần quý báu, giúp bệnh nhân nhanh chóng hồi phục trở về với gia đình. Đặc biệt, qua chương trình lần này, quỹ cũng muốn nhắn gửi tới mọi người một thông điệp “Hãy cùng nhau chia sẻ yêu thương”. Bếp ăn tình thương là mô hình thực sự có ý nghĩa, hãy chung tay góp phần cùng ngành y tế chăm sóc bệnh nhân nghèo để họ sớm hồi phục sức khỏe. Những bát cháo, những suất cơm trao tặng tuy giá trị không lớn, nhưng đã thể hiện được tình cảm ấm áp của con người và đạo lý tốt đẹp một miếng khi đói bằng một gói khi no bao đời nay của dân tộc ta.
- Lâm Đồng: Tôn vinh người hiến máu tình nguyện tiêu biểu tại Bảo Lộc
- Lâm Đồng: Khi cả cộng đồng cùng “tiếp sức” cho thí sinh

markdown:
Với số lượng 90 đến 150 suất cơm ăn và 100 suất cháo sáng miễn phí/ngày, mỗi tuần 5 ngày và trưa ngày 19 (âm lịch) hàng tháng có 130 suất ăn chay được cung cấp cho các bệnh nhân nghèo đang điều trị tại Bệnh viện Y học cổ truyền (YHCT) Bảo Lộc đã góp phần giúp đỡ, chia sẻ với bệnh nhân nơi đây một phần khó khăn.
![ lam-dong-bep-an-tinh-thuong-am-long-nguoi-benh](http://images.tintaynguyen.com/2016/07/lam-dong-bep-an-tinh-thuong-am-long-nguoi-benh.jpg)
Niềm vui của các bệnh nhân nghèo khi được hỗ trợ bữa ăn miễn phí
Cuộc sống của những người nghèo vốn đã khó khăn lại càng vất vả hơn khi mắc bệnh phải nằm bệnh viện điều trị. Mang niềm thương cảm trước nhiều hoàn cảnh bệnh nhân nghèo vừa phải lo tiền thuốc men, vừa lo ăn từng bữa, ngày 10/11/2015, Bệnh viện YHCT Bảo Lộc đã phối hợp cùng Hội Chữ thập đỏ thành phố cho ra đời Bếp ăn tình thương với mong muốn chăm sóc cho người bệnh một cách toàn diện, giảm bớt gánh nặng về vật chất cho bệnh nhân nghèo.
Hàng ngày, các nhóm tình nguyện của Hội Chữ thập đỏ các phường trên địa bàn thành phố đã cắt cử người luân phiên (ngày 3 người) tới cùng chị bếp trưởng nấu những suất ăn miễn phí (đủ dinh dưỡng, ngon, an toàn và ăn no). Người bệnh xuống nhận suất ăn tại nhà ăn ngày 2 lần (bữa trưa, bữa chiều), cơm và thức ăn được đựng trong khay có 5 ô rất tiện dụng.
5h sáng, những đầu bếp tình nguyện của nhóm “Từ thiện Bảo Lộc” đã có mặt đông đủ ở nhà ông Tuấn và bắt tay vào công việc. Mọi người tất bật cắt, gọt, xào, nấu… để chuẩn bị 200 suất cháo cho các bệnh nhân nghèo đang nằm điều trị tại Bệnh viện YHCT Bảo Lộc và bệnh viện huyện Bảo Lâm. Đúng 6 giờ sáng, cháo được đưa tới bệnh viện. Trao bát cháo cho bệnh nhân, nhìn ánh mắt và nụ cười của họ dù hơi mệt, nhưng trong lòng mỗi người ai cũng thấy vui, hạnh phúc, ấm áp và tràn đầy yêu thương.
Nhằm phát huy truyền thống tương thân tương ái, lá lành đùm lá rách, Hội Chữ thập đỏ thành phố Bảo Lộc đã vận động các doanh nghiệp, những nhà hảo tâm hoạt động từ thiện nhân đạo hỗ trợ tiền của để nấu các bữa ăn miễn phí cho bệnh nhân nghèo. Đây là bếp ăn tình thương thứ hai mà Hội Chữ thập đỏ thành phố đã vận động để hỗ trợ bữa ăn cho bệnh nhân nghèo tại các bệnh viện trên địa bàn thành phố Bảo Lộc và là bếp ăn tình thương thứ tám mà Hội Chữ thập đỏ tỉnh Lâm Đồng đứng ra bảo trợ từ tháng 5 năm 2013 đến nay. Ngoài ra, cứ vào trưa ngày 19 (âm lịch) hàng tháng, nhóm từ thiện xã Lộc Nga phát miễn phí 130 suất ăn chay miễn phí. Từ sự chu đáo, tận tình của bếp ăn tình thương mà Bệnh viện YHCT đã có số ngày điều trị nội trú trong 5 tháng đầu năm 2016 tăng 12,32% so với 5 tháng đầu năm 2015.
Đối với bếp ăn tình thương không chỉ đơn thuần giúp những bệnh nhân nghèo no lòng – ấm bụng mà thông qua việc làm này, thấy được tình thương yêu giữa người với người là vô hạn. Tình thương yêu ấy sẽ là những liều thuốc tinh thần quý báu, giúp bệnh nhân nhanh chóng hồi phục trở về với gia đình. Đặc biệt, qua chương trình lần này, quỹ cũng muốn nhắn gửi tới mọi người một thông điệp “Hãy cùng nhau chia sẻ yêu thương”. Bếp ăn tình thương là mô hình thực sự có ý nghĩa, hãy chung tay góp phần cùng ngành y tế chăm sóc bệnh nhân nghèo để họ sớm hồi phục sức khỏe. Những bát cháo, những suất cơm trao tặng tuy giá trị không lớn, nhưng đã thể hiện được tình cảm ấm áp của con người và đạo lý tốt đẹp một miếng khi đói bằng một gói khi no bao đời nay của dân tộc ta.
[Lâm Đồng: Tôn vinh người hiến máu tình nguyện tiêu biểu tại Bảo Lộc](http://www.tintaynguyen.com/lam-dong-ton-vinh-nguoi-hien-mau-tinh-nguyen-tieu-bieu-tai-bao-loc/183681/) [Lâm Đồng: Khi cả cộng đồng cùng “tiếp sức” cho thí sinh](http://www.tintaynguyen.com/lam-dong-khi-ca-cong-dong-cung-tiep-suc-cho-thi-sinh/181746/)

Set-Cookie: __cfduid=d9a9f5f0464d05eefef195a2cae3ef4091500705865; expires=Sun, 22-Jul-18 06:44:25 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/MlGmWl>; rel=shortlink


text:
Lúc 14g30 ngày 31-7, trên quốc lộ 1A đoạn qua địa bàn huyện Hữu Lũng, Lạng Sơn đã xảy ra vụ tại nạn giao thông nghiêm trọng làm ba chiến sĩ Công an huyện Hữu Lũng tử vong tại chỗ.
>>Tai nạn giao thông, 2 công an Lạng Sơn tử vong
Theo thông tin ban đầu, ba chiến sĩ Công an huyện Hữu Lũng đi trên xe Toyota Fortuner trên đường làm nhiệm vụ đã va chạm với xe khách thuộc Công ty liên doanh Sơn Đức – Lạng Sơn đi chiều ngược lại.
Hậu quả là ba chiến sĩ công an trên xe Fortuner tử vong, gồm các anh Phương Văn Chung, Vi Văn Lộc và Trịnh Văn Hiếu.
Vụ tai nạn giao thông này xảy ra vào thời điểm trời mưa to gây ùn tắc cục bộ một đoạn trên quốc lộ 1A.
Hiện lực lượng chức năng đang điều tra hiện trường làm rõ vụ việc.

markdown:
## Lúc 14g30 ngày 31-7, trên quốc lộ 1A đoạn qua địa bàn huyện Hữu Lũng, Lạng Sơn đã xảy ra vụ tại nạn giao thông nghiêm trọng làm ba chiến sĩ Công an huyện Hữu Lũng tử vong tại chỗ.
[>> Tai nạn giao thông, 2 công an Lạng Sơn tử vong](http://www.tintaynguyen.com/tai-nan-giao-thong-2-cong-an-lang-son-tu-vong/69667/)
Theo thông tin ban đầu, ba chiến sĩ Công an huyện Hữu Lũng đi trên xe Toyota Fortuner trên đường làm nhiệm vụ đã va chạm với xe khách thuộc Công ty liên doanh Sơn Đức – Lạng Sơn đi chiều ngược lại.
Hậu quả là ba chiến sĩ công an trên xe Fortuner tử vong, gồm các anh Phương Văn Chung, Vi Văn Lộc và Trịnh Văn Hiếu.
Vụ tai nạn giao thông này xảy ra vào thời điểm trời mưa to gây ùn tắc cục bộ một đoạn trên quốc lộ 1A.
Hiện lực lượng chức năng đang điều tra hiện trường làm rõ vụ việc.

Set-Cookie: __cfduid=dd1ddcfdfb268f721072f4fb1fb3143911500706191; expires=Sun, 22-Jul-18 06:49:51 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/4tCOLz>; rel=shortlink


text:
Tại đây bạn có thể chơi Elephant Quest.
Elephant Quest là một trong những Trò Chơi Bắn Súng đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. Time Clickers, Stick Squad 3, Mass Mayhem 5 và Epic Time Pirates hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Tại đây bạn có thể chơi Elephant Quest.
Elephant Quest là một trong những Trò Chơi Bắn Súng đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Time Clickers](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/time-clickers.html), [Stick Squad 3](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/stick-squad-3.html), [Mass Mayhem 5](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/gi%E1%BA%BFt+ch%E1%BA%BFt+zombie/mass+mayhem%3A+ebza.html) và [Epic Time Pirates](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/Epic+Time+Pirates.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

Server: nginx

Connection: Close

Cache-Control: max-age=900, public

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Đời sống
Châu Âu
Bóng đá
Giao thông
Trung Đông
Môi trường
Pháp luật
Chính trị
(TTXVN/Vietnam+)
24/08/2016 13:55 GMT+7
Bản in
Châu Á-TBD
Tài chính
Kinh tế
Xã hội
Kinh doanh
Tài chính
Y tế
Kinh doanh
Giao thông
Môi trường
Bóng đá

Cache-Control: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
10 dấu hiệu giúp bạn nhận biết như thế nào là " Bạn Tốt "... Tuyen Nguyen 17:50 A+ A- Print Email Labels: VIDEO
Đăng nhận xét

markdown:
10 dấu hiệu giúp bạn nhận biết như thế nào là " Bạn Tốt "... Tuyen Nguyen 17:50 A+ A- Print Email Labels: VIDEO
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Máy bơm
Máy bơm Selton
Máy bơm Sena
Bơm thủy lực
Bơm piston thủy lực
Máy bơm khác
Máy bơm JETLINE
Bơm định lượng
Máy bơm trục vít
Máy bơm Tsurumi
Máy bơm Shining
Bơm màng đôi
Máy bơm Nation Pump
Máy bơm 999
Máy bơm chạy Xăng
Máy bơm chạy DIESEL
Máy bơm cứu hỏa
Máy bơm bùn-bơm nước thải
Máy bơm nước Varisco
Máy bơm Oshima
Máy bơm mỡ điện
Máy bơm nước Wilo
Máy bơm SHIMIZU
Máy bơm hút sỏi cát
Máy bơm Lepono
Máy bơm Sealand
Máy bơm hút bùn
Máy bơm Mastra
Máy bơm dầu, bơm hóa chất
Máy bơm mỡ BUSAN
Máy bơm mỡ khí nén
Máy bơm xăng - Máy hút dầu
Máy bơm nước Pentax
Máy bơm mỡ bằng tay-chân
Máy bơm nước EBARA
Máy bơm nước Honda
Máy bơm nước Panasonic
Máy bơm nước Saer
Máy bơm Hanil
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
Nguồn điện 220V-50Hz Công suất 370WHút sâu Tối đa 8 mTổng cột áp Tối đa 20 mLưu lượng Tối đa 110 l/phútĐường kính ống hút, xả 25 mm(1") ...
900000
Bảo hành : 12 tháng
Công suất: 150 WCột áp "Min": Max 9mCột áp "Max": Max 30mLưu lượng: Max 33l/minHọng hút đẩy: 25 mm(1") ...
1000000
Nguồn điện 220V-50Hz Công suất 150WHút sâu Tối đa 9mTổng cột áp Tối đa 24mLưu lượng Tối đa 33 l/phútĐường kính ống hút, xả 25 mm(1") ...
1100000
Nguồn điện 220V-50Hz Công suất 150 WHút sâu Tối đa 9 mTổng cột áp Tối đa 30 mLưu lượng Tối đa 32 l/phútĐường kính ống hút, xả 25 mm(1") ...
1250000
Nguồn điện 220V-50Hz Công suất 240WHút sâu Tối đa 9mTổng cột áp Tối đa 24mLưu lượng Tối đa 33 l/phútĐường kính ống hút, xả 25 mm(1") ...
1700000
Nguồn điện 220V-50Hz Công suất 250WHút sâu Tối đa 9 mTổng cột áp Tối đa 32 mLưu lượng Tối đa 35l/phútĐường kính ống hút, xả 25 mm(1") ...
1800000
- Nguồn điện: 220V-50Hz - Công suất 750W - Hút sâu Tối đa 9 m - Tổng cột áp - Tối đa 55 m - Lưu lượng Tối đa 54 l/phút - Đường kính ống hút, xả 25 mm(1") ...
Nguồn điện 220V-50Hz Công suất 240WHút sâu Tối đa 9mTổng cột áp Tối đa 40mLưu lượng Tối đa 60l/phútĐường kính ống hút, xả 25 mm(1") ...
1900000
Nguồn điện 220V-50Hz Công suất 250WHút sâu Tối đa 8 mTổng cột áp Tối đa 24 mLưu lượng Tối đa 40 l/phútĐường kính ống hút, xả 25 mm(1") ...
2000000
- Nguồn điện: 220V-50Hz - Công suất: 250W - Hút sâu Tối đa: 8 m - Tổng cột áp Tối đa: 16 m - Lưu lượng Tối đa: 40 l/phút - Đường kính ống hút, xả: 25 mm(1") ...
0
- Nguồn điện: 220V-50Hz - Công suất: 250W - Hút sâu: Tối đa 8 m - Tổng cột áp: Tối đa 16 m - Lưu lượng: Tối đa 40 l/phút - Đường kính ống hút, xả: 25 mm(1") ...
- Nguồn điện: 220V-50Hz - Công suất : 250W - Hút sâu: Tối đa 8 m - Tổng cột áp: Tối đa 24 m - Lưu lượng: Tối đa 40 l/phút - Đường kính ống hút, xả: 25 mm(1") ...
- Nguồn điện: 220V-50Hz - Công suất : 125W - Hút sâu: Tối đa 9 m - Tổng cột áp: Tối đa 24 m - Lưu lượng: Tối đa 33 l/phút - Đường kính ống hút, xả: 25 mm(1") ...
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70(Miêu Nha), P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 1 Ngõ 4, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33

Cache-Control: public, max-age=120


text:
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
Hãng máy chiếu: Dell Model máy chiếu: 1100MP Lamp Part #: 310-6472 Condition: New Factory OEM Bảo hành: 30 ngày kể từ ngày giao hàng. ...
0
Bảo hành : 1 tháng
Hãng máy chiếu: Dell Model máy chiếu: 1200MP Lamp Part #: 72... / 310-7522 Condition: New Factory OEM Bảo hành: 30 ngày kể từ ngày giao hàng. ...
Hãng máy chiếu: Dell Model máy chiếu: 1201MP Lamp Part #: 725-10092 / 310-7522 Condition: New Factory OEM Bảo hành: 30 ngày kể từ ngày giao hàng. ...
Hãng máy chiếu: Dell Model máy chiếu: 1409x Lamp Part #: 72... Condition: New Factory OEM Bảo hành: 100 giờ hoặc 30 ngày kể từ ngày giao hàng, tuỳ điều kiện nào đến trước. ...
Hãng máy chiếu: Dell Model máy chiếu: 1800MP Lamp Part #: 725-10106 Condition: New Factory OEM Bảo hành: 30 ngày kể từ ngày giao hàng. ...
Hãng máy chiếu: Dell Model máy chiếu: 2100MP Lamp Part # : 73... / K0392 / 310-3836 Condition: New Factory OEM Bảo hành: 30 ngày kể từ ngày giao hàng. ...
Hãng máy chiếu: Dell Model máy chiếu: 2200MP Lamp Part # : 730-11199 / C3251 /310-4523 Condition: New Factory OEM Bảo hành: 30 ngày kể từ ngày giao hàng. ...
205000000
195000000
320000000
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70(Miêu Nha), P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 1 Ngõ 4, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33


text:
Máy hút ẩm
Máy hút ẩm Edison
Máy hút ẩm FujiE
Máy hút ẩm Harison
Máy hút ẩm Aikyo
Máy hút ẩm chuyên dùng rotor
Máy hút ẩm Dehutech
Máy hút ẩm Delonghi
Máy hút ẩm Daiwa
Máy hút ẩm Winix
Máy hút ẩm phổ thông
Máy hút ẩm HUMAX
Máy hút ẩm Corona
Máy hút ẩm Chkawai
Máy hút ẩm Alaska
Máy hút ẩm IKENO
Máy hút ẩm Panasonic
Máy hút ẩm Sharp
Máy hút ẩm Toyotomi
Máy hút ẩm Toshiba
Máy hút ẩm Mitsubishi
Máy hút ẩm Nagakawa
Máy hút ẩm Olimpia
Máy hút ẩm Wetking
Tư vấn - Thiết kế
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
Hãng sản xuất :SHARP Màng lọc :Màng lọc HEPA Tính năng : Có thể gắn được vào tường : có Chức năng loại bỏ độc hại của khói thuốc : có Điện năng : Nguồn điện :220-240 V/50/60 Hz Kích cỡ : Kích thước (mm) :338 x 207 x 620mm Trọng lượng (kg) :6.1 ...
5950000
Bảo hành : 12 tháng
Hãng sản xuất: SHARPDung tích bình chứa: 1.8lítLượng hút trong ngày : 6.3lítĐộ ồn: 0Trọng lượng: 12.5kgXuất xứ : Trung QuốcBảo hành : 12 tháng ...
0
Hãng sản xuất: SHARPDung tích bình chứa: 1.8lítLượng hút trong ngày : 6.3lítĐộ ồn: 0Trọng lượng: 12.5kgBảo hành 12 tháng. ...
Hãng sản xuất SHARPDung tích bình chứa 6lítLượng hút trong ngày 16lítTính năng Chức năng sấy khô quần áo / Chức năng chống nấm mốcKích thước (mm) 360x225x485Trọng lượng 12kg ...
Hãng sản xuất: SHARP Dung tích bình chứa: 2.8lít Lượng hút trong ngày : 10lít Độ ồn: 0 Trọng lượng: 14.5kg Bảo hành 12 tháng ...
Hãng sản xuất: SHARP Dung tích bình chứa: 2.8lít Lượng hút trong ngày : 9lít Độ ồn: 0 Trọng lượng: 14.5kg Bảo hành 12 ...
Hãng sản xuất: SHARPDung tích bình chứa: 2.8lít Lượng hút trong ngày : 9lít Độ ồn: 0 Trọng lượng: 14.5kg Bảo hành 12 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 26m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 5năm Độ ồn: Chiều rộng : 360mm Chiều cao : 533mm Chiều sâu : 205mm Trọng lượng: 6.7kg Công suất (W): 25 Trọng lượng (kg): 6.7 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 33m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 5năm Độ ồn: 50dB Chiều rộng : 314mm Chiều cao : 620mm Chiều sâu : 205mm Trọng lượng: 6.2kg Công suất (W): 30 Trọng lượng (kg): 0 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 31m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 5năm Độ ồn: 14dB Ion âm Chiều rộng : 314mm Chiều cao : 620mm Chiều sâu : 207mm Trọng lượng: 6.2kg Công suất (W): 30 Trọng lượng (kg): 6.2 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 20m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 2năm Độ ồn: 47dB Chức năng hẹn giờ Chiều rộng : 410mm Chiều cao : 445mm Chiều sâu : 160mm Trọng lượng: 4.8kg Công suất (W): 0 Trọng lượng (kg): 4 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 40m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 5năm Độ ồn: 51dB Chiều rộng : 338mm Chiều cao : 620mm Chiều sâu : 205mm Trọng lượng: 6.5kg Công suất (W): 43 Trọng lượng (kg): 6.5 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 40m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 5năm Độ ồn: – Chiều rộng : 400mm Chiều cao : 582mm Chiều sâu : 237mm Trọng lượng: 8kg Công suất (W): 35 Trọng lượng (kg): 8 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 40m2 Màng lọc: Tuổi thọ màng lọc: Độ ồn: Chiều rộng : 338mm Chiều cao : 620mm Chiều sâu : 207mm Trọng lượng: 6.5kg Công suất (W): 0 Trọng lượng (kg): 6.5 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 5m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 5năm Độ ồn: 45dB Chức năng hẹn giờ Chiều rộng : 415mm Chiều cao : 585mm Chiều sâu : 200mm Trọng lượng: 6.7kg Công suất (W): 0 Trọng lượng (kg): 6 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 31m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: Độ ồn: 30dB Chức năng hẹn giờ Chiều rộng : 415mm Chiều cao : 570mm Chiều sâu : 200mm Trọng lượng: 7kg Công suất (W): 0 Trọng lượng (kg): 7 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 48m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 5năm Độ ồn: 14dB Chức năng : loại bỏ độc hại của khói thuốc ...
Hãng sản xuất:SHARP Diện tích thích hợp:46m2 Màng lọc:Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc:5năm Độ ồn:50dB Tính năng : Ion âm: có Chức năng hẹn giờ: có Kích cỡ : Kích thước (mm):425 x 620 x 230 Trọng lượng (kg):9.6 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 10m2 Màng lọc: Tuổi thọ màng lọc: Độ ồn: 38dB Có thể gắn được vào tường Chiều rộng : 482mm Chiều cao : 337mm Chiều sâu : 139.5mm Trọng lượng: 6kg Công suất (W): 0 Trọng lượng (kg): 6 ...
Hãng sản xuất:SHARP Công suất (W):2.29 Kích cỡ Kích thước (mm):90 x 186 x77 Trọng lượng (kg):0.47 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 20m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 2năm Độ ồn: 14dB Chiều rộng : 410mm Chiều cao : 425mm Chiều sâu : 158mm Trọng lượng: 4.8kg Công suất (W): 0 Trọng lượng (kg): 4.8 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 15m2 Màng lọc: Tuổi thọ màng lọc: 2năm Độ ồn: 42dB Chức năng hẹn giờ Chiều rộng : 410mm Chiều cao : 425mm Chiều sâu : 156mm Trọng lượng: 4.8kg Công suất (W): 0 Trọng lượng (kg): 4.8 ...
Thông số chung : Hãng sản xuất:SHARP Màng lọc:Màng lọc HEPA Tính năng: Có thể gắn được vào tường: Ion âm: Chức năng hẹn giờ: Chức năng :loại bỏ độc hại của khói thuốc: Điện năng” Nguồn điện:220-240 V/50/60 Hz Kích cỡ: Kích thước (mm):360 x 233 x ...
Thông số chung : Hãng sản xuất :SHARP Màng lọc :Màng lọc HEPA Tính năng: Có thể gắn được vào tường Ion âm : Chức năng hẹn giờ : Chức năng loại bỏ độc hại của khói thuốc Điện năng : Công suất (W) :22 Nguồn điện :220-240 V/50/60 Hz Kích cỡ : Kích ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 15m2 Màng lọc: Tuổi thọ màng lọc: 2năm Độ ồn: 42dB Chiều rộng : 410mm Chiều cao : 425mm Chiều sâu : 156mm Trọng lượng: 4.8kg Công suất (W): 29 Trọng lượng (kg): 4.8 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 15m2 Màng lọc: Tuổi thọ màng lọc: 2năm Độ ồn: 16dB Chiều rộng : 410mm Chiều cao : 430mm Chiều sâu : 156mm Trọng lượng: 4.9kg Công suất (W): 29 Trọng lượng (kg): 4.9 ...
Hãng sản xuất: SHARP Diện tích thích hợp: 21m2 Màng lọc: Màng lọc HEPA Tuổi thọ màng lọc: 2năm Độ ồn: 49dB Chiều rộng : 410mm Chiều cao : 430mm Chiều sâu : 158mm Trọng lượng: 4.8kg Công suất (W): 23 Trọng lượng (kg): 4.8 ...
205000000
195000000
320000000
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70(Miêu Nha), P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 1 Ngõ 4, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33


text:
Thiết bị nâng hàng
Xe nâng tay thấp
Thiết bị gia công và phục hồi
Cầu nâng 2 trụ
Cầu nâng 4 trụ
Xe nâng tay
Xe nâng tay cao
Xe nâng mặt bàn
Xe nâng kẹp phuy
Xe nâng bán tự động
Xe nâng điện tự động
Xe nâng động cơ
Bàn nâng thuỷ lực
Thang nâng điện
Thang nâng hàng
Xe đẩy mặt bàn
Bộ kẹp thùng phuy
Xe nâng điện
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
Manufacturer type designation
T1240
Drive: electric (battery or mains), diesel, petrol, fuel gas, manual
electric
Type of operation: pedestrian, stand on, seated, order picker
stand on
Load capacity / rated load Q
kg
1200
Load centre distance c
mm
600
Wheelbase
1307
Service weight incl. battery
1320
Axle loading, laden front / rear
1400/1120
Axle loading, unladen front / rear
600/720
Tyres: solid rubber, superelastic, pneumatic, polyurethane
PU
Tyre size, front
80x70
Tyre size, rear
115x55
Wheels number, front / rear
2/4
Track width, front
550
Track width, rear
850
Lowered mast height
2500
Free lift
100
Lift height
4000
Extended mast height
4400
Height of tiller in drive position min. / max.
1110/1460
Lowered height (Fork)
85
Overall length
1950/2370
Length to face of forks
765
Overall width
Width over forks
550/680
Ground clearance, centre of wheelbase
30
Minimum aisle width
2450
Turning radius
1482
Travel speed, laden / unladen
km/h
3/5
Lift speed, laden / unladen
m/s
0.13/0.23
Lowering speed, laden / unladen
Max. gradient performance, laden / unladen
%
5/7
Service brake
electromagnetic
Drive motor rating S2 60 min.
kW
AC 1.5
Lift motor rating at S3 15 %5)
DC 3
Battery voltage, nominal capacity
V/Ah
24 / 210
Type of drive control
Impulse
Sound level at driver's ear acc. to EN 12 053
dB(A)
70
Loại xe nâng: Xe nâng điện Trọng nâng : 1000 kg Chiều dài càng nâng hạ(B): 1100mm KT ngoài càng nâng hạ(A1): 730mm Chiều cao nâng tối đa: 2500mm Chiêu cao hạ thấp nhất : 85mm Nhà sản xuất : Ichimens Xuất xứ: Việt Nam ...
35400000
Bảo hành : 12 tháng
Loại xe nâng: Xe nâng điện Model CLD10 Tải trọng: 1.000 kg Tâm tải trong: 600mm Chiêu cao thấp nhất: 90mm Chiêu cao nâng cao nhất: 3.200mm Khoảng các giữa 2 càng nâng (mm): 210(570);335(695) Kích thước càng nâng: 60x180x1.150mm Kích thước bao của xe ...
162850000
Loại xe nâng: Xe nâng điện MODEL: PS10 Tải trọng nâng (kg): 1000 Chiều cao nâng thấp nhất(mm):81 Chiều cao nâng cao nhất H1(mm):3200 Chiều rộng càng nângW(mm):570/685 Chiều dài càng nângL(mm):1150 Chiều dài xe C(mm):2010 Chiều rộng xe D(mm):890 Chiều ...
214500000
Loại xe nâng: Xe nâng điện MODEL: PS16/46 Tải trọng nâng (kg): 1600 Chiều cao nâng thấp nhất(mm):85 Chiều cao nâng cao nhất H1(mm):4600 Chiều rộng càng nângW(mm):570/695 Chiều dài càng nângL(mm):1120 Chiều dài xe C(mm):1915 Chiều rộng xe D(mm):1050 ...
261500000
1. xe nâng dầu 3 tấn NIULI- Động cơ ISUZU - Japan- Model: CPCD30 (3 tấn - 4m)- Số tự động:- tải trọng nâng: 3000kg - CHiều cao nâng: 4000mm- Chiều dài càng: 1070mm- Lốp hơi/đặc: 4 bánh- Hàng mới nhập khẩu 100% ...
365000000
1. xe nâng điện ngồi lái Eoslift - USAModel: FB15 (1.5t - 4m)Tải trọng nâng: 1.5 tấnChiều cao nâng: 4mLốp hơi/Số tự độngChiều dài càng: 1070mmẮc quy 48V/AhHàng mới 100% ...
420000000
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: MS12X/15X Capacity: 1,250-1,500 (kgs) ...
0
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: MRW020/030-E Capacity : 900-1,360 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: MSW020/025/030/040-E Capacity: 900-1,810 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: MS10/12/14/16 Capacity: 1,000-1,600 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: 0S030(BE/EC), SS030BE Capacity: 1,360 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: M010E Capacity: 1,000 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: M020F Capacity: 2,000 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: M020/20S Capacity:2,000 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: MTC10/13/15 Capacity: 1,000-1,500 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: MTR005/007-E Capacity: 4,350-6,800 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: MR14/16/20(H),16N,25 Capacity: 1,400-2,500 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: FBR 13(SY/WY) - 15(SY/WY) - 18(SY/WY) Capacity: 1,250-1,800 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: N(D)R030/040DA, N(D)R030/045EA Capacity: 1,360-2,040 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: FB15-18-20P(G)YE, FB30-35-40PYE Capacity : 1,500-4,000 (kgs) ...
Mã sản phẩm: ESC030-040FA Capacity : 1360-1,810 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: ERC045-070VG, ERC070-120HH Capacity : 2,040-5,440 (kgs) ...
Nhà sản xuất: Yale Mã sản phẩm: ERP030-040TH Capacity : 1360-1,810 (kgs) ...
Tải Trọng: 2T.Kích thước càng: 1150x550mm.Controller: CURTIS (USA).Bình điện: 24VDC/210Amp.Kiểu vận hành: đứng lái.Tốc độ: 4.5/6.2 km/giờ.Phanh: Điện từ.Thân: Thép cường lực. ...
Tải Trọng: 1.4T.Kích thước càng: 1150x550mm.Controller: CURTIS (USA).Bình điện: 2x12VDC/80Amp.Kiểu vận hành: Song hành.Tốc độ: 4.5/5.0 km/giờ.Phanh: Điện từ.Thân: Thép cường lực.Bánh lái: PolyurethaneBánh lăn: Polyurathane ...
Tải Trọng: 2000kg. Kích thước càng: 1150x550mm. Controller: CURTIS (USA). Bình điện: 24VDC/320Amp. Kiểu vận hành: Ngồi lái. Tốc độ: 6.5/7.0 km/giờ. Phanh: Điện từ. Thân: Thép cường lực. Bánh lái: Polyurethane Bánh lăn: Polyurathane ...
Tải Trọng: 2000kg. Kích thước càng: 1150x550mm. Controller: CURTIS (USA). Bình điện: 24VDC/240Amp. Kiểu vận hành: đứng lái. Tốc độ: 7.9/8.0 km/giờ. Phanh: Điện từ. Thân: Thép cường lực. Bánh lái: Polyurethane Bánh lăn: Polyurathane ...
Tải Trọng: 2000kg. Kích thước càng: 1150x550mm. Controller: CURTIS (USA). Bình điện: 24VDC/210Amp. Kiểu vận hành: Song hành. Tốc độ: 4.5/5.0 km/giờ. Phanh: Điện từ. Thân: Thép cường lực. Bánh lái: Polyurethane Bánh lăn: Polyurathane ...
ModelEMSB-1000Loading capacitykg10001000load centermm400400Overall heightmm20501800Lifting heightmm16002500Min.fork lowered heightmm7575Max.fork raised heightmm16002500Lifting speedladenm/s0.060.06unladenm/sLowering speedladenm ...
Bảo hành : 36 tháng
Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện- 2 xylanh - đứng lái phía sau.Phân loại: Tự động.Model: CQDH10A-CQDH12A-CQDH15A.Tải trọng nâng: 1000kg-1250 - 1500kg.Cao độ nâng: 1600-5800mm.Kích thước càng: 580-1070mm.Loại cơ cấu càng: Mobil Scissor. ...
Đặc điểm: Đẩy tay- Nâng điện- 1 xylanh - Chân càng rộng (Stradle legs).Phân loại: Bán tự động.Tải trọng nâng: 100kg-1500kg.Cao độ nâng: 1600-2500-3000-3300-3500mm.Kích thước càng: 550-1070mm. ...
CTD: Chân rộng- Càng điều chỉnh.Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện- 2 xylanh - đứng lái phía sau.Phân loại: Tự động.Tải trọng nâng: 1000kg-1500 2000kg.Cao độ nâng: 1600-5800mm.Kích thước càng: 580-1070mm. ...
CTD: Chân rộng- Càng điều chỉnh.Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện- 1 xylanh.Phân loại: Tự động.Tải trọng nâng: 1000kg-1500 2000kg.Cao độ nâng: 1600-3500mm.Kích thước càng: 550-1070mm. ...
Controlle: AC-CURTIS/ZAPI. Tải trọng nâng: 1000-2000kg. Cao độ nâng: 3000-5000mm. Kich thước càng: 550x1070mm ...
Nhà sản xuất: Jungheinrich (Germany)Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện- 2 xylanh . Phân loại: Tự động. Tải trọng nâng: 1000-1500kg. Cao độ nâng: 3000-5000-6200mm. Kích thước càng: 660-1070mm. Controllers: AC-CURTIS-ZAPI. ...
Đặc điểm: Đẩy tay- Nâng điện- 1 xylanh.Phân loại: Bán tự động.Tải trọng nâng: 100kg-1500kg.Cao độ nâng: 1600-2500-3000-3300mm.Kích thước càng: 550-1070mm. ...
Series: CTD15M - Triplex.CTD: Chân rộng- Càng điều chỉnh.Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện- 2 xylanh - đứng lái phía sau-Heavy duty.Phân loại: Tự động.Tải trọng nâng: 1000kg-1500 2000kg.Cao độ nâng: 4500-5300-5800-6200mm.Kích thước càng: 580-1070mm. ...
Series: CDD20M - Triplex.CTD: Chân rộng- Càng điều chỉnh.Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện- 2 xylanh - đứng lái phía sau.Phân loại: Tự động.Tải trọng nâng: 1000kg-1500 2000kg.Cao độ nâng: 4500-5300-5500--5800mm.Kích thước càng: 580-1070mm. ...
Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện .Phân loại: Tự động.Lái: song hành.Tải trọng nâng: 1500kg.Cao độ nâng: 3300mm.Kích thước càng: 550-1070mm. ...
Nhà sản xuất: Jungheinrich (Germany)Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện- 2 xylanh . Phân loại: Tự động. Tải trọng nâng: 1500kg. Cao độ nâng: 3000-5000mm. Kích thước càng: 560-1070mm. Controllers: AC-CURTIS-ZAPI. ...
Nhà sản xuất: Jungheinrich (Germany)Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện- 2 xylanh . Phân loại: Tự động. Tải trọng nâng: 2000kg. Cao độ nâng: 3000-9500mm. Kích thước càng: 640-1070mm. Controllers: AC-CURTIS-ZAPI. ...
Controller: DC-CURTIS (USA), AC-ZAPI (ITALIA).Series FB20-FB25Tải trọng nâng:2000-2500-3000kg.Cao độ nâng max: 6000mm.Kich thước càng: 560x1150mm.Batery: 48Volt-620AH ( Hoppeck- Germany).Bình điện Deepcyle Hoppeck - Bền bỉ và mạnh mẽĐộng cơ điện AC ...
Nhà sản xuất: Jungheinrich (Germany)Đặc điểm: Chạy điện- Nâng điện- 2 xylanh . Phân loại: Tự động. Tải trọng nâng: 1000kg. Cao độ nâng: 3000-5000mm. Kích thước càng: 550-1070mm. Controllers: AC-CURTIS-ZAPI. ...
Controlle: AC-CURTIS/ZAPI. Tải trọng nâng: 1000-2000kg. Cao độ nâng: 3000-7200mm. Kich thước càng: 550x1070mm. ...
Nhà sản xuất: MAXIMAL Forlift ( nhà máy Liên doanh Hoa Kỳ).Controller: DC-CURTIS (USA), AC-ZAPI (ITALIA).Tải trọng nâng:1000-1500-1800kg.Cao độ nâng max: 6000mm.Kich thước càng: 560x1150mm.Batery: 48Volt-450AH ( Hoppeck- Germany).Bình điện Deepcyle ...
Tải trọng nâng:3000-3500kg.Cao độ nâng max: 6000mm.Kich thước càng: 560x1150mm. ...
Tải trọng nâng:4000-5000kg.Cao độ nâng max: 6000mm.Kich thước càng: 560x1150mm. ...
Manufacturer type designation D1233 Identification Drive: electric (battery or mains), diesel, petrol, fuel gas, manual electric Type of operation: pedestrian, stand on, seated, order picker stand on Load capacity / rated load Q kg 1200 Load ...
Bảo hành : 0 tháng
Manufacturer type designation D1236 Identification Drive: electric (battery or mains), diesel, petrol, fuel gas, manual electric Type of operation: pedestrian, stand on, seated, order picker stand on Load capacity / rated load Q kg 1600 Load ...
Manufacturer type designation T1226 Drive: electric (battery or mains), diesel, petrol, fuel gas, manual electric Type of operation: pedestrian, stand on, seated, order picker stand on Load capacity / rated load Q kg 1200 Load centre distance ...
Manufacturer type designation T1233 Drive: electric (battery or mains), diesel, petrol, fuel gas, manual electric Type of operation: pedestrian, stand on, seated, order picker stand on Load capacity / rated load Q kg 1200 Load centre distance ...
Manufacturer type designation T1236 Drive: electric (battery or mains), diesel, petrol, fuel gas, manual electric Type of operation: pedestrian, stand on, seated, order picker stand on Load capacity / rated load Q kg 1200 Load centre distance ...
Manufacturer type designation T1240 Drive: electric (battery or mains), diesel, petrol, fuel gas, manual electric Type of operation: pedestrian, stand on, seated, order picker stand on Load capacity / rated load Q kg 1200 Load centre distance ...
Manufacturer's type designation W13 Identification Drive Electric Operator type Pedestrian Load capacity/rated load kg 1300 Load centre distance mm 600 Load distance mm 1000 Wheelbase mm 1265 Weights Service weight (with battery) kg 292 Axle ...
Manufacturer's type designation W20 Identification Drive Electric Operator type Pedestrian Load capacity/rated load kg 2000 Load centre distance mm 600 Load distance mm 950 Wheelbase mm 1375 Weights Service weight (with battery) kg 610 Axle ...
Mã sản phẩm : CBD SeriesXuất xứ : TaiwanMã sản phẩm : FBYT18Xuất xứ : NexenBảo hành : 24 ThángTải trọng : 1800kgTâm tải : 500mmChiều cao nâng : Tùy chọnXuất xứ: U.K - G7 ...
Bảo hành : 24 tháng
Xe nâng Pedestrian EJE Series 2r được sử dụng bất cứ nơi nào có nhiều hoạt động và nơi có năng suất cao: Đối với các hoạt động bốc xếp bằng cách sử dụng cầu nâng. Trong các hoạt động khó khăn liên tục với tải trọng nặng. Trong hai hoặc thậm chí chế ...
Sử dụng xe nâng Pedestrian ERE 120 để tăng năng suất vận chuyển hàng hóa của bạn. Nhờ tốc độ cao nó đạt ở chế độ đi-về, hàng hoá có thể được xử lý một cách hiệu quả, thoải mái vận chuyển trên khoảng cách xa hơn và cũng chọn theo yêu cầu. Nhờ thiết ...
Xe nâng Pedestrian ERE 225 là chiếc xe hoàn hảo cho hiệu suất xếp dỡ HGVs cao cũng như việc vận chuyển nhanh chóng vật nặng trên một khoảng cách dài hơn. Do tốc độ cao hơn so với xe nâng điện cho người đi bộ bình thường, hàng hóa có thể được xử lý và ...
Xe nâng điện đứng lái tải trọng 1000 kgModel CTQ10Tâm tải 500 mmĐộ cao thấp nhất của càng nâng 90 mmĐộ cao tối đa của càng nâng 1600/2000/2500/3000 mmĐộ rộng càng nâng 680 mmĐộ dài càng nâng 1150 mmĐộ cao thấp nhất của xe 2080/1580/1850/2080 mmĐộ cao ...
Model sản phẩm XR15Tâm tảimm500Tự trọng xeKg1700Độ cao nâng thấp nhấtmm40Tổng chiều dàimm2090Tổng chiều rộngmm1090Kích thước càng nângmm100/35/1070Độ rộng càngmm200-720Bán kính quay xemm1656Tốc độ di chuyển: có tải/không tảikm/h4.8/5.0Tốc độ nâng: có ...
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70(Miêu Nha), P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 1 Ngõ 4, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33