text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
SẮC LỆNH
SỐ 232-SLNGÀY 14 THÁNG 5 NĂM 1955 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1: Nay bổ nhiệm vào Bộ Quốc phòng Tổng Tư lệnh:
1- Đồng chí Trần Quý Hai,
- Đồng chí Trần Văn Trà, giữ chức Tổng Tham mưu phó.
2- Đồng chí Lê Quang Đạo,
- Đồng chí Song Hào; Giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị.
3- Đồng chí Nguyễn Thanh Bình,
- Đồng chí Đinh Đức Thiên; giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Cung cấp.
Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam thi hành sắc lệnh này.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 20-Jul-2018 21:03:30 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
08/2001/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2001
NGHỊ ĐỊNH
CỦA
CHÍNH PHỦ SỐ 08 /2001/NĐ-CP NGÀY 22 THÁNG 02 NĂM 2001 QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN AN NINH,
TRẬT TỰ ĐỐI VỚI MỘT SỐ NGÀNH, NGHỀ KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 13/1999/QH10 ngày 12 tháng 6 năm 1999;
Căn cứ Điều 11 Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam ngày 28 tháng
01 năm 1989;
Để tăng cường công tác bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội; đảm
bảo quyền kinh doanh hợp pháp của tổ chức, cá nhân trong hoạt động kinh doanh,
góp phần phát triển kinh tế xã hội;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Nghị
định này quy định về điều kiện an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề kinh
doanh mà trong quá trình hoạt động có liên quan nhiều đến an ninh, trật tự an
toàn xã hội (sau đây gọi chung là ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an
ninh, trật tự).
Mọi tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ
chức, cá nhân nước ngoài; người Việt Nam định cư ở nước ngoài khi kinh doanh tại
Việt Nam trong những ngành, nghề quy định tại Điều 2 Nghị định này không phân
biệt thành phần kinh tế đều phải tuân thủ các quy định tại Nghị định này và các
quy định của các văn bản pháp luật khác có liên quan.
Điều 2. Những
ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự bao gồm:
1. Nhóm
những ngành, nghề kinh doanh có "Giấy xác nhận đủ điều kiện về an
ninh, trật tự":
a) Nghề khắc dấu;
b) Nghề sản xuất, kinh doanh, sửa
chữa, cho thuê súng săn; sản xuất, kinh doanh đạn súng săn; sản xuất, kinh
doanh công cụ hỗ trợ;
c) Nghề sản xuất, kinh doanh vật
liệu nổ công nghiệp và những nghề sản xuất, kinh doanh có sử dụng vật liệu nổ
công nghiệp;
d) Kinh doanh khí đốt, chất lỏng
dễ cháy; kinh doanh các toà nhà cao trên 10 tầng dùng làm khách sạn, nhà ở, văn
phòng làm việc.
2. Nhóm những
ngành, nghề kinh doanh phải cam kết thực hiện các quy định, điều kiện về an
ninh, trật tự:
a) Cho thuê lưu trú; cho người
nước ngoài thuê nhà;
b) Hoạt động in;
c) Dịch vụ cầm đồ;
d) Kinh doanh karaoke; vũ trường;
xoa bóp (massage).
3. Điều kiện về an ninh, trật tự
đối với các hoạt động kinh doanh dịch vụ bảo vệ Chính phủ có quy định tại văn bản
riêng.
4. Căn cứ vào tình hình, yêu cầu
của công tác quản lý nhà nước về an ninh, trật tự trong từng thời kỳ, Bộ Công
an có trách nhiệm báo cáo đề xuất Chính phủ quyết định điều chỉnh các ngành,
nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự cho phù hợp.
Điều 3. Nghiêm
cấm mọi hành vi lợi dụng làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật
tự để xâm hại đến an ninh, trật tự an toàn xã hội hoặc thực hiện các hành vi
trái pháp luật khác.
Chương 2:
ĐIỀU KIỆN VỀ AN NINH, TRẬT
TỰ THỦ TỤC VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN LÀM NGÀNH, NGHỀ KINH DOANH CÓ ĐIỀU
KIỆN
Điều 4.
Các điều kiện về an ninh, trật tự gồm:
1. Điều kiện của chủ thể kinh
doanh:
Người đứng đầu cơ sở làm ngành,
nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự phải có lý lịch rõ ràng và
không thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Người chưa thành niên; người
bị hạn chế hoặc mất năng lực hành vi dân sự;
b) Người bị khởi tố hình sự mà
các cơ quan tố tụng đang tiến hành điều tra, truy tố xét xử;
c) Người đang bị Toà án cấm đảm
nhiệm chức vụ, cấm hành nghề có liên quan đến ngành, nghề kinh doanh có điều kiện
về an ninh, trật tự, cấm cư trú, người đang chấp hành hình phạt tù, đang bị quản
chế hoặc đang chấp hành một trong các biện pháp xử lý hành chính khác: giáo dục
tại xã, phường, thị trấn; đưa vào cơ sở giáo dục, cơ sở chữa bệnh hoặc đang bị
quản chế hành chính;
d) Người có tiền án mà chưa được
xoá án tích về các tội xâm phạm an ninh quốc gia, tội đặc biệt nghiêm trọng và
các tội khác có liên quan trực tiếp tới ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về
an ninh, trật tự.
2. Điều kiện về cơ sở kinh
doanh:
a) Đảm bảo các điều kiện về an
toàn phòng cháy, chữa cháy, phòng nổ, phòng độc và vệ sinh môi trường;
b) Đảm bảo về trật tự, an toàn
công cộng;
c) Địa điểm kinh doanh không nằm
trong khu vực cấm theo quy định của pháp luật.
Điều 5.
Tổ chức, cá nhân làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự chỉ
được hoạt động kinh doanh, sau khi được Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật
tự xã hội Bộ Công an hoặc Công an cấp tỉnh cấp "Giấy xác nhận đủ điều kiện
về an ninh, trật tự" (đối với nhóm nghề quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị định
này) hoặc đã cam kết thực hiện đúng các quy định, điều kiện về an ninh, trật tự
với cơ quan Công an cấp tỉnh hoặc cấp huyện (đối với nhóm nghề quy định tại khoản
2 Điều 2 Nghị định này).
Điều 6. Hồ
sơ đề nghị cấp "Giấy xác nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự" bao gồm:
1. Đơn đề nghị cấp "Giấy
xác nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự";
2. Bản sao giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh;
3. Bản khai lý lịch của người đứng
đầu cơ sở kinh doanh ngành, nghề có điều kiện về an ninh, trật tự.
Ngoài các giấy tờ quy định chung
trên đây, căn cứ vào các điều kiện về an ninh, trật tự được quy định tại khoản
1 và khoản 2 Điều 4 Nghị định này Bộ Công an quy định hồ sơ cho từng ngành, nghề
cho phù hợp.
Trong thời hạn 10 ngày, kể từ
ngày nhận đủ hồ sơ, Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Bộ Công
an hoặc Công an cấp tỉnh có trách nhiệm cấp "Giấy xác nhận đủ điều kiện về
an ninh, trật tự" cho tổ chức, cá nhân làm ngành, nghề kinh doanh có điều
kiện về an ninh, trật tự. Trường hợp không đủ điều kiện thì cơ quan Công an phải
thông báo bằng văn bản, nêu rõ lý do để tổ chức, cá nhân xin kinh doanh và cơ
quan đăng ký kinh doanh biết.
Điều 7. Khi
cơ sở kinh doanh bị phá sản; ngừng hoạt động; giải thể; sáp nhập không kinh
doanh ngành, nghề quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị định này thì giấy xác nhận đủ
điều kiện về an ninh trật tự hết hiệu lực. Trong trường hợp thay đổi ngành, nghề
kinh doanh quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị định này thay đổi địa điểm kinh
doanh hoặc thay người đứng đầu thì phải khai báo bổ sung hồ sơ với cơ quan công
an đã cấp giấy xác nhận để cấp đổi giấy mới.
Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp
"Giấy xác nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự" phải nộp một khoản lệ
phí theo quy định của Bộ Tài chính.
Điều 8. Tổ
chức, cá nhân làm những ngành, nghề quy định ở khoản 2 Điều 2 Nghị định này,
khi nộp bản cam kết cho cơ quan Công an cấp tỉnh hoặc cấp huyện gửi kèm theo
các loại giấy tờ sau đây:
1. Bản khai lý lịch của người đứng
đầu cơ sở làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự;
2. Bản sao Giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh.
Ngoài các giấy tờ quy định chung
trên đây, căn cứ vào yêu cầu bảo vệ an ninh trật tự, Bộ Công an quy định cụ thể
hồ sơ cho từng ngành, nghề cho phù hợp.
Điều 9.
Các tổ chức, cá nhân làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự
phải chấp hành đầy đủ các quy định sau đây trong quá trình hoạt động:
1. Có văn bản thông báo cho cơ
quan Công an xã, phường, thị trấn nơi đặt cơ sở kinh doanh thời gian chính thức
hoạt động kinh doanh;
2. Thực hiện các quy định về an
ninh, trật tự theo Nghị định này và hướng dẫn của Bộ Công an đối với từng loại
ngành, nghề cụ thể;
3. Có trách nhiệm phát hiện và kịp
thời báo cho cơ quan Công an về các vụ việc hoặc nghi vấn có liên quan đến an
ninh, trật tự trong quá trình kinh doanh;
4. Chấp hành việc hướng dẫn và
kiểm tra về an ninh, trật tự của cơ quan Công an có thẩm quyền.
Điều 10. Người
đứng đầu cơ sở làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự phải
chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hoạt động của cơ sở do mình phụ trách.
Chương 3:
TRÁCH NHIỆM, QUYỀN HẠN CỦA
CÁC BỘ, NGÀNH, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP TRONG VIỆC QUẢN LÝ CÁC HOẠT ĐỘNG NGÀNH,
NGHỀ KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN VỀ AN NINH, TRẬT TỰ
Điều 11. Bộ
Công an:
1. Thống nhất quản lý nhà nước về
an ninh, trật tự đối với các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện quy định tại Nghị
định này trên phạm vi cả nước;
2. Ban hành văn bản hệ thống biểu
mẫu phục vụ công tác quản lý nhà nước về an ninh, trật tự đối với các ngành,
nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự quy định tại Nghị định này;
3. Hướng dẫn, bồi dưỡng nghiệp vụ
bảo vệ an ninh, trật tự cho lực lượng bảo vệ của các cơ sở làm ngành, nghề kinh
doanh có điều kiện về an ninh, trật tự;
4. Quy định chế độ thông tin,
báo cáo việc thực hiện các quy định về an ninh, trật tự đối với các ngành, nghề
kinh doanh có điều kiện theo quy định tại Nghị định này;
5. Hướng dẫn trình tự, thủ tục cấp
"Giấy xác nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự" và tiếp nhận cam kết
thực hiện các quy định, điều kiện về an ninh, trật tự cho tổ chức, cá nhân làm
ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự;
6. Hướng dẫn lực lựợng Công an
các cấp tiến hành kiểm tra về an ninh, trật tự các cơ sở làm ngành, nghề kinh
doanh có điều kiện về an ninh, trật tự theo các nội dung sau đây:
a) Kiểm tra các giấy tờ hợp lệ về
hoạt động kinh doanh ngành, nghề có điều kiện về an ninh trật tự; nội dung kinh
doanh ghi trong giấy phép với thực tế của cơ sở đang hoạt động kinh doanh;
b) Kiểm tra việc chấp hành các
điều kiện về an ninh, trật tự theo quy định tại Nghị định này và hướng dẫn của
Bộ Công an đối với từng loại nghề;
c) Kiểm tra người và phương tiện
có liên quan đến hoạt động của các cơ sở có dấu hiệu vi phạm pháp luật theo quy
định.
d) Việc kiểm tra phải thực hiện
đúng thủ tục kiểm tra quy định hiện hành của Chính phủ về thanh tra kiểm tra
doanh nghiệp.
Điều 12.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công an:
1. Chỉ đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư
các địa phương, cơ quan đăng ký kinh doanh các cấp có trách nhiệm hướng dẫn tổ
chức, cá nhân xin đăng ký kinh doanh ngành, nghề có điều kiện về an ninh, trật
tự theo đúng quy định của pháp luật.
2. Hướng dẫn tổ chức, cá nhân nước
ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài xin đầu tư vào lĩnh vực ngành, nghề
kinh doanh có điều kiện về an ninh trật tự theo quy định tại Nghị định này;
Điều 13.
Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an hướng dẫn việc thu và sử dụng lệ
phí cấp "Giấy xác nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự" cho các tổ
chức, cá nhân làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự.
Điều 14.
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của
mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công an trong việc quản lý, kiểm tra hoạt động
của các tổ chức, cá nhân làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật
tự do Bộ, ngành và địa phương mình quản lý.
Chương 4:
KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI
PHẠM
Điều 15.
Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc thực hiện Nghị định này, được xét
khen thưởng theo quy định của pháp luật.
Điều 16.
Tổ chức, cá nhân làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự vi
phạm quy định của Nghị định này và quy định của các văn bản pháp luật khác có
liên quan, thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính,
đình chỉ hoạt động, thu hồi "Giấy xác nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự",
hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Điều 17.
Người nào lợi dụng chức vụ, quyền hạn để thực hiện sai các quy định của pháp luật
trong việc quản lý, kiểm tra, xử lý vi phạm đối với các ngành, nghề kinh doanh
có điều kiện quy định tại Nghị định này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm
sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự
theo quy định của pháp luật.
Chương 5:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 18.
Tổ chức, cá nhân làm nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự đã được cấp
"Giấy chứng nhận đủ điều kiện an ninh, trật tự" theo Nghị định số
17/CP ngày 23 tháng 12 năm 1992 của Chính phủ, nếu đủ các điều kiện quy định tại
Nghị định này thì vẫn được tiếp tục kinh doanh, mà không phải làm bản cam kết
hoặc cấp lại "Giấy chứng nhận đủ điều kiện an ninh, trật tự". Nhưng
trong quá trình hoạt động kinh doanh, phải tuân thủ các quy định tại Nghị định
này và các văn bản hướng dẫn của Bộ Công an.
Điều 19.
Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Nghị định số
17/CP ngày 23 tháng 12 năm 1992 của Chính phủ về việc quản lý các nghề kinh
doanh đặc biệt.
Bộ trưởng Bộ Công an có trách
nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Nghị định này.
Điều 20.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách
nhiệm thi hành Nghị định này.
Phan
Văn Khải
(Đã
ký)
THE
GOVERNMENT
----
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------
No:
08/2001/ND-CP
Hanoi, February 02, 2001
DECREE
PRESCRIBING THE
SECURITY AND ORDER CONDITIONS TO BE MET BY A NUMBER OF CONDITIONAL BUSINESS
LINES AND TRADES
Pursuant to the Law on Organization of the
Government of September 30, 1992;
Pursuant to Enterprises Law No. 13/1999/QH10 of June 12, 1999;
Pursuant to Article 11 of the Ordinance on the Vietnam People�s Police Force of
January 28, 1989;
In order to enhance the work of guarding the national security, social order
and safety; guarantee the legitimate business rights of organizations and
individuals in business activities, thus contributing to the socio-economic
development;
At the proposal of the Minister of Public Security,
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- This Decree
prescribes the security and order conditions which must be met by a number of
business lines and trades, which, in the course of operation, relate much to
social security, order and safety (hereinafter collectively referred to as the
business lines and trades involving security and order conditions).
All Vietnamese and foreign organizations and
individuals; overseas Vietnamese, that are engaged in business lines and trades
in Vietnam specified in Article 2 of this Decree, shall, irrespective of
economic sectors, have to comply with the provisions of this Decree and other
relevant legal documents.
Article 2.- Business lines
and trades involving security and order conditions include:
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 20-Jul-2018 21:03:19 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
---------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lâp – Tự do – Hạnh phúc
---------------
Số: 351/2004/QĐ-NHNN
Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2004
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ MÔI GIỚI
TIỀN TỆ
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày
12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/06/2003;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997.
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức
năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về môi giới tiền tệ.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công
báo.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị có liên
quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám
đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này.
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG
Lê Đức Thuý
QUY CHẾ
VỀ MÔI GIỚI TIỀN TỀ
Ban hành kèm theo Quyết định số 351/2004/QĐ-NHNN
ngày 07 tháng 4 năm 2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quy chế này quy định về môi giới tiền tệ của các tổ chức tín
dụng.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Tổ chức môi giới tiền tệ (gọi tắt là Bên môi giới) bao
gồm các tổ chức tín dụng thành lập và hoạt động tại Việt Nam theo Luật Các tổ chức tín dụng được Ngân hàng Nhà nước cấp giấy phép hoạt động môi giới
tiền tệ;
2. Khách hàng được môi giới tiền tệ bao gồm các tổ chức tín
dụng được thành lập và hoạt động tại Việt Nam theo Luật Các tổ chức tín dụng và
các tổ chức tài chính nước ngoài.
Điều 3. Định nghĩa về môi giới tiền tệ
Môi giới tiền tệ (gọi tắt là môi giới): Là hoạt động cung
ứng dịch vụ của các tổ chức tín dụng để dàn xếp, tạo điều kiện cho các giao
dịch bao gồm các giao dịch vay, cho vay, nhận tiền gửi, gửi tiền; mua, bán giấy
tờ có giá; mua, bán ngoại tệ và các giao dịch khác giữa các tổ chức tín dụng,
các tổ chức tài chính nước ngoài, có thu phí môi giới.
Điều 4. Nguyên tắc môi giới
1. Trung thực, công bằng, vì lợi ích của khách hàng: Bên môi
giới phải phản ánh đúng, đầy đủ, trung thực các thông tin về giá cả, giá trị
giao dịch và các thông tin khác được khách hàng cho phép Bên môi giới cung cấp;
Không đưa ra mức giá cả có thể làm cho khách hàng hiểu lầm về giá cả thị
trường; Không được đối xử ưu đãi đối với các khách hàng có quan hệ thân thiết;
Không được thực hiện các hành vi giao dịch làm ảnh hưởng tới lợi ích của khách
hàng; Bên môi giới phải tìm mọi biện pháp và có bằng chứng chứng minh đã tìm
mọi biện pháp để mang lại giao dịch với mức giá tối ưu cho khách hàng;
2. Không tiết lộ thông tin về tên, địa chỉ giao dịch và
thông tin mật của khách hàng khi chưa được khách hàng đồng ý, trừ trường hợp có
yêu cầu của các cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước;
3. Ưu tiên thực hiện lệnh của khách hàng trước khi thực hiện
lệnh của tổ chức tín dụng của mình.
Điều 5. áp dụng các điều ước và tập quán quốc tế khi có bên nước ngoài tham gia
1. Các điều ước quốc tế về môi giới mà nước Cộng hoà Xã hội
Chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác với quy định tại Quy
chế này, thì áp dụng quy định tại các điều ước quốc tế đó.
2. Các bên có thể thoả thuận áp dụng các quy tắc, tập quán
và thông lệ quốc tế về môi giới, nếu các quy tắc, tập quán và thông lệ đó không
trái với pháp luật Việt Nam.
Chương II
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 6. Cơ quan cấp Giấy phép hoạt động môi giới
Ngân hàng Nhà nước (Vụ Các Ngân hàng hoặc Ngân hàng Nhà nước
chi nhánh tỉnh, thành phố) cấp và thu hồi Giấy phép hoạt động môi giới (sau đây
gọi tắt là Giấy phép).
Điều 7. Điều kiện cấp Giấy phép
Ngân hàng Nhà nước cấp Giấy phép cho các tổ chức tín dụng
đáp ứng các điều kiện cơ bản sau đây:
1. Có nhu cầu hoạt động môi giới;
2. Có bộ phận hoặc công ty trực thuộc thực hiện môi giới
thuộc tổ chức tín dụng;
3. Người quản trị, điều hành của bộ phận hoặc công ty trực
thuộc thực hiện môi giới (Trưởng, phó Phòng, hoặc Trưởng, phó Ban, hoặc Giám
đốc, Phó Giám đốc) có trình độ chuyên môn về kinh tế, tài chính, ngân hàng phù
hợp với hoạt động môi giới; có kiến thức và kinh nghiệm về kiểm soát rủi ro;
4. Có phương án thực hiện môi giới khả thi;
5. Có hệ thống kiểm soát nội bộ theo quy định của Ngân hàng
Nhà nước.
6. Có cơ sở vật chất, hệ thống kỹ thuật tin học và phương
tiện thông tin liên lạc (điện thoại, thiết bị ghi âm, máy vi tính và các thiết
bị khác) đáp ứng yêu cầu của hoạt động môi giới.
Điều 8. Hồ sơ, thủ tục cấp Giấy phép
1. Hồ sơ đề nghị Ngân hàng Nhà nước cấp Giấy phép gồm:
a. Đơn đề nghị cấp Giấy phép;
b. Phương án thực hiện môi giới 3 năm đầu, trong đó nêu rõ phương
thức tổ chức thực hiện môi giới, cơ sở vật chất, trang bị hệ thống kỹ thuật tin
học và phương tiện thông tin liên lạc đảm bảo hoạt động môi giới, hiệu quả và
lợi ích kinh tế của tổ chức tín dụng;
c. Danh sách, lý lịch, các văn bằng (bản sao có xác nhận của
công chứng Nhà nước) chứng minh năng lực, trình độ chuyên môn của người quản
trị, điều hành và nhân viên của bộ phận hoặc công ty trực thuộc thực hiện môi
giới;
2. Hồ sơ xin cấp Giấy phép đối với tổ chức tín dụng phải lập
thành 2 bộ bằng tiếng Việt. Các tổ chức tín dụng (trừ tổ chức tín dụng cổ phần)
gửi hồ sơ xin cấp Giấy phép cho Ngân hàng Nhà nước (Vụ Các ngân hàng). Các tổ
chức tín dụng cổ phần gửi hồ sơ xin cấp Giấy phép cho Ngân hàng Nhà nước chi
nhánh tỉnh, thành phố (nơi tổ chức tín dụng cổ phần đặt trụ sở chính);
3. Trong thời hạn 30 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ
xin cấp Giấy phép của tổ chức tín dụng, Ngân hàng Nhà nước (Vụ Các ngân hàng
hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố) cấp hoặc từ chối cấp Giấy
phép.
Trường hợp từ chối cấp Giấy phép, Ngân hàng Nhà nước (Vụ Các
ngân hàng hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố) giải thích rõ lý
do bằng văn bản. Trường hợp có sửa đổi, bổ sung, thời gian sửa đổi, bổ sung hồ
sơ không tính vào thời hạn cấp phép;
4. Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể các nghiệp vụ mà tổ
chức tín dụng được môi giới. Tổ chức tín dụng phải hoạt động đúng theo các
nghiệp vụ được quy định trong Giấy phép. Cấm làm giả, tẩy xoá, chuyển nhượng,
cho thuê, cho mượn Giấy phép;
5. Trường hợp có bổ sung hoặc thay đổi các nghiệp vụ được
môi giới trong Giấy phép thì tổ chức tín dụng làm thủ tục xin cấp lại hoặc cấp
Giấy phép bổ sung;
6. Tổ chức tín dụng được cấp Giấy phép phải đăng báo trung
ương, địa phương theo quy định của pháp luật về những nội dung quy định trong
Giấy phép.
Điều 9. Thu hồi Giấy phép
Tổ chức tín dụng được cấp Giấy phép có thể bị thu hồi Giấy
phép khi xảy ra một trong những trường hợp sau đây:
1. Có chứng cứ là trong hồ sơ xin cấp Giấy phép có những
thông tin cố ý làm sai sự thật;
2. Tự nguyện xin chấm dứt hoạt động môi giới, giải thể hoặc
phá sản;
3. Hoạt động sai mục đích;
4. Không còn đáp ứng đủ các điều kiện cấp Giấy phép theo quy
định tại Quy chế này
Trường hợp thu hồi Giấy phép, Ngân hàng Nhà nước gửi văn bản
thông báo cho tổ chức tín dụng về việc thu hồi Giấy phép trong phạm vi 14 ngày.
Điều 10. Phạm vi môi giới
Các tổ chức tín dụng được cung cấp dịch vụ môi giới đối với
một hoặc một số nghiệp vụ sau:
1. Vay, cho vay;
2. Mua, bán các khoản nợ;
3. Gửi tiền, nhận tiền gửi;
4. Mua, bán giấy tờ có giá;
5. Giao dịch ngoại hối giao ngay;
6. Giao dịch có kỳ hạn ngoại hối;
7. Giao dịch hoán đổi ngoại hối, lãi suất;
8. Giao dịch quyền lựa chọn ngoại hối;
9. Các nghiệp vụ khác theo quy định của Ngân hàng Nhà
nước.
Điều 11. Hình thức thực hiện môi giới
1. Bên môi giới có thể thực hiện môi giới thông qua giao
dịch trực tiếp hoặc gián tiếp qua mạng máy vi tính và/hoặc điện thoại với khách
hàng, hoặc các hình thức khác do các bên thoả thuận;
2. Việc giao dịch bằng điện thoại giữa các bên phải được ghi
âm lại để làm bằng chứng trong trường hợp có sự khác nhau về thông tin liên
quan đến giao dịch, hoặc phát sinh tranh chấp giữa các bên.
Điều 12. Phí môi giới
Các bên tham gia môi giới tự thoả thuận mức phí môi giới,
nhưng tối đa không vượt quá 0,02%/trị giá của từng món giao dịch.
Điều 13. Quy trình thực hiện môi giới
1. Trước khi thực hiện môi giới với khách hàng có quan hệ
lần đầu, Bên môi giới và Khách hàng ký một hợp đồng ghi rõ quyền lợi và nghĩa
vụ của các bên trong việc thực hiện môi giới. Nội dung hợp đồng do các bên tự
thoả thuận;
2. Vào ngày làm việc, Bên môi giới tập hợp các thông tin của
Khách hàng về lãi suất, tỷ giá, giá trị giao dịch, thời hạn, các điều kiện thực
hiện và các thông tin khác liên quan tới các nghiệp vụ quy định tại Điều 10 Quy
chế này;
3. Trên cơ sở thông tin thu thập được, Bên môi giới thông
báo cho Khách hàng biết về khả năng thực hiện giao dịch. Trường hợp có sự chấp
thuận của các khách hàng về giao dịch đề nghị được môi giới, Bên môi giới thông
báo tên, địa chỉ liên lạc của các khách hàng cho nhau để khách hàng thực hiện
các thủ tục cần thiết để hoàn thành giao dịch.
4. Sau khi thực hiện từng lần môi giới (hoặc định kỳ sau khi
tổng hợp các món môi giới thực hiện trong kỳ), Bên môi giới lập Giấy xác nhận
thực hiện môi giới (sau đây gọi là Giấy xác nhận) gửi cho Khách hàng qua FAX,
hoặc telex, hoặc mạng vi tính, hoặc phương tiện khác và được Khách hàng ký xác
nhận và gửi trả lại cho Bên môi giới. Giấy xác nhận gồm các nội dung chính như
sau: Tên, địa chỉ của các bên; Tên của nhân viên thực hiện giao dịch; Nội dung
nghiệp vụ được môi giới, giá trị, giá cả của các khoản được môi giới; Phí môi
giới; Phương thức thanh toán; Quyền và nghĩa vụ của các bên; Thời hạn hiệu lực
và các nội dung khác có liên quan. Giấy xác nhận có chữ ký của Khách hàng là
căn cứ để thanh toán phí môi giới giữa Bên môi giới và Khách hàng.
5. Trường hợp khách hàng không chấp thuận thực hiện giao
dịch với một khách hàng khác sau khi Bên môi giới thông báo tên và địa chỉ giao
dịch, thì Bên môi giới thông báo lại kết quả cho khách hàng bị từ chối giao
dịch. Bên môi giới và khách hàng có thể thoả thuận tiếp tục tìm đối tác khác
cho khách hàng. Nếu giao dịch đề nghị được môi giới không có kết quả thì tuỳ
từng trường hợp cụ thể, bên môi giới và khách hàng có thể thoả thuận áp dụng
hoặc không áp dụng quyền đòi bồi thường thiệt hại hoặc phí môi giới và các chi
phí hợp lý khác có liên quan.
Điều 14. Quyền và nghĩa vụ của Bên môi giới
1. Nghĩa vụ của Bên môi giới
a. Thực hiện các nguyên tắc môi giới quy định tại Điều 4 Quy
chế này;
b. Bồi thường thiệt hại do Bên môi giới gây ra cho Khách
hàng;
c. Có thiết bị ghi âm hoặc các thiết bị khác để lưu giữ các
chứng cứ của giao dịch trong trường hợp có sự khác biệt về các thông tin liên
quan đến các giao dịch hoặc tranh chấp giữa các bên tham gia;
d. Bảo quản băng ghi âm giao dịch, các giấy tờ liên quan đến
giao dịch và các bằng chứng cần thiết khác theo quy định. Băng ghi âm giao dịch
bao gồm tên của các bên đối tác, các công cụ giao dịch, thời gian giao dịch,
tên của nhân viên thực hiện giao dịch, ngày thanh toán và các thông tin liên
quan khác;
2. Quyền của Bên môi giới
Bên môi giới có quyền yêu cầu Khách hàng:
a. Trả phí môi giới;
b. Thanh toán các chi phí hợp lý liên quan đến việc môi giới
theo thoả thuận;
c. Thanh toán tiền phạt trong trường hợp Khách hàng không
thực hiện đúng giao dịch đề nghị được môi giới.
Điều 15. Quyền và nghĩa vụ của Khách hàng
1. Nghĩa vụ của Khách hàng
a. Thông báo trung thực, chính xác nhu cầu được môi giới;
b. Thực hiện đúng các giao dịch được môi giới;
c. Thanh toán phí môi giới và các chi phí liên quan đến việc
môi giới;
d. Bồi thường thiệt hại (nếu có) cho Bên môi giới;
2. Quyền của Khách hàng
a. Thoả thuận nội dung liên quan trong Hợp đồng và Giấy xác
nhận thực hiện môi giới;
b. Từ chối thực hiện các giao dịch do Bên môi giới thông
báo, nếu giao dịch đó không đáp ứng nhu cầu của khách hàng hoặc khách hàng đối
tác không có đủ uy tín;
c. Đề nghị Bên môi giới sửa đổi các nội dung trong Giấy xác
nhận thực tiễn môi giới hoặc kiểm tra lại băng ghi âm hoặc các tài liệu khác
khi các nội dung đó không phù hợp với nội dung của giao dịch;
d. Yêu cầu Bên môi giới bồi thường thiệt hại do Bên môi giới
gây ra.
Điều 16. Thanh tra, kiểm tra
Các tổ chức tín dụng chịu sự thanh tra, kiểm tra, giám sát
của Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành.
Điều 17. Xử lý vi phạm
Các tranh chấp phát sinh do các tổ chức tín dụng không thực
hiện đúng và đầy đủ nghĩa vụ theo quy định tại Quy chế này sẽ bị xử lý theo quy
định hiện hành.
Chương III
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 18. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước
1. Vụ Các ngân hàng
a. Thẩm định hồ sơ xin cấp Giấy phép của tổ chức tín dụng
(trừ tổ chức tín dụng cổ phần);
b. Trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét cấp, thu hồi
Giấy phép đối với các tổ chức tín dụng (trừ tổ chức tín dụng cổ phần);
c. Nhận báo cáo về việc cấp, thu hồi Giấy phép đối với các
tổ chức tín dụng cổ phần của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố;
d. Thông báo cho Vụ Tín dụng danh sách các tổ chức tín dụng
được cấp hoặc bị thu hồi Giấy phép;
2. Vụ Tín dụng
a. Phối hợp với Vụ Các ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước chi
nhánh tỉnh, thành phố và Thanh tra Ngân hàng Nhà nước trong việc cấp, thu hồi
Giấy phép và thanh tra, kiểm tra hoạt động môi giới của các tổ chức tín dụng;
b. Hướng dẫn các tổ chức tín dụng trong quá trình thực hiện
môi giới và trình Thống đốc sửa đổi, bổ sung Quy chế khi cần thiết.
c. Nhận báo cáo về tình hình thực hiện môi giới của các tổ
chức tín dụng được cấp Giấy phép.
3. Thanh tra Ngân hàng Nhà nước
Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện môi giới của các tổ chức
tín dụng.
4. Cục Công nghệ tin học ngân hàng
a. Phối hợp với Vụ Các ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước chi
nhánh tỉnh, thành phố thẩm định và trình Thống đốc phê duyệt phương án trang bị
hệ thống kỹ thuật tin học và phương tiện thông tin cho hoạt động môi giới của
các tổ chức tín dụng;
b. Xây dựng quy định, phần mềm thu thập thông tin, số liệu
về hoạt động môi giới qua mạng máy tính.
5. Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố (nơi tổ chức
tín dụng cổ phần đặt trụ sở chính)
a. Thẩm định hồ sơ xin cấp Giấy phép của tổ chức tín dụng cổ
phần,
b. Xem xét, quyết định cấp, thu hồi Giấy phép đối với tổ
chức tín dụng cổ phần;
c. Tổng hợp tình hình thực hiện môi giới của các tổ chức tín
dụng cổ phần được cấp Giấy phép trên địa bàn gửi Vụ Tín dụng;
d. Báo cáo Vụ Các Ngân hàng về việc cấp, thu hồi Giấy phép
đối với các tổ chức tín dụng cổ phần.
Điều 19. Trách nhiệm của tổ chức tín dụng được Ngân hàng Nhà nước cấp Giấy phép
1. Định kỳ hàng tháng, báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Vụ Tín
dụng) về tình hình thực hiện môi giới (theo mẫu biểu kèm theo Quy chế này);
Riêng các tổ chức tín dụng cổ phần được cấp Giấy phép gửi báo cáo cho Ngân hàng
Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố (nơi đặt trụ sở chính);
2. Căn cứ Quy chế này và các quy định của văn bản pháp luật
có liên quan, ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện môi giới tiền tệ phù hợp
với điều kiện, đặc điểm và điều lệ của từng tổ chức tín dụng.
Điều 20. Thay thế, sửa đổi, bổ sung Quy chế
Việc thay thế, sửa đổi, bổ sung Quy chế này do Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước quyết định.
Tên tổ chức tín dụng
(NHNN chi nhánh tỉnh, TP)
BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN MÔI GIỚI TIỀN TỆ
Tháng..... năm.....
Đơn vị: Triệu VND, nghìn USD
STT
Tên nghiệp vụ
Số món
Doanh số
Lãi suất bình quân
Tỷ giá bình quân
Ghi chú
VND
USD
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
1
Vay, cho vay*
2
Mua, bán các khoản nợ
3
Gửi tiền, nhận tiền gửi*
4
Mua, bán giấy tờ có giá
5
Giao dịch ngoại hối giao ngay
6
Giao dịch có kỳ hạn ngoại hối
7
Giao dịch hoán đổi ngoại hối, lãi suất
8
Giao dịch quyền lựa chọn ngoại hối
Ghi chú:
- Nơi nhận báo cáo:
+ Vụ tín dụng - NHNN
+ NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố: Nhận báo cáo của các TCTD
cổ phần
- Đối tượng lập báo cáo:
+ Các TCTD được Ngân hàng Nhà nước cấp Giấy phép hoạt động
môi giới tiền tệ
+ NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố (nơi có trụ sở chính của
TCTDCP được cấp Giấy phép) tổng hợp số liệu trên địa bàn gửi Vụ Tín dụng.
- Thời hạn gửi báo cáo:
+ TCTD (trừ TCTDCP) gửi Vụ Tín dụng NHNN trước ngày 15 tháng
sau.
+ TCTDCP gửi NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố trước ngày 10
tháng sau
+ Chi nhánh NHNN tỉnh, TP (tổng hợp số liệu trên địa bàn)
gửi Vụ tín dụng trước ngày 15 tháng sau.
- Cột (4): Doanh số của từng nghiệp vụ được môi giới bằng
đồng Việt Nam.
- Cột (5): Doanh số của từng nghiệp vụ được môi giới bằng
đồng Đô la Mỹ (Các ngoại tệ khác quy đổi ra USD).
- Cột (6): Lãi suất tính bình quân số học (%năm). Lãi suất
vay/cho vay, gửi tiền/nhận tiền gửi tính bình quân số học theo từng kỳ hạn: qua
đêm, 1 tuần, 2 tuần, 1 tháng, 3 tháng, 6 tháng, 12 tháng, trên 12 tháng.
* Nghiệp vụ vay/cho vay, gửi tiền/nhận tiền gửi (hàng 1 và
3) phân theo từng kỳ hạn: qua đêm, 1 tuần, 2 tuần, 1 tháng, 3 tháng, 6 tháng,
12 tháng, trên 12 tháng.
Lập bảng
Kiểm soát
Tổng Giám đốc (Giám đốc)
(Ký tên, đóng dấu)
THE STATE BANK
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence Freedom Happiness
No.
351/2004/QD-NHNN
Hanoi,
April 07th, 2004
DECISION
ON THE ISSUANCE OF THE REGULATION ON MONEY BROKERAGE
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
- Pursuant to the Law on the State Bank of
Vietnam No. 01/2997/QH10 dated 12 December, 1997 and the Law on the amendment,
supplement of several Articles of the Law on the State Bank of Vietnam No.
10/2003/QH11 dated 17 June, 2003;
- Pursuant to the Law on Credit Institutions No. 02/1997/QH10 dated 12
December, 1997;
- Pursuant to the Decree No. 86/2002/ND-CP dated 05 November, 2002 of the
Government providing for the function, authority and organizational structure
of the ministries and ministerial level agencies;
- Upon the proposal of the Director of Credit Department,
DECIDES:
Article 1. To issue in
conjunction with this Decision the Regulation on the money brokerage
Article 2. This Decision
shall be effective after 15 days from its publication in the Official Gazette.
Article 3. The Director
of Administrative Department, the Director of Credit Department, Heads of
related units of the State Bank of Vietnam, General Managers of the State
Bank's branches in provinces, cities under the central Government's management,
Chairperson of the Board of Directors, General Directors (Directors) of Credit
Institutions shall be responsible for the implementation of this Decision.
THE GOVERNOR
OF THE STATE BANK
Le Duc Thuy
REGULATION
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 20-Jul-2018 21:33:44 GMT; path=/


text:
Đặc điểm nổi bật
Thông số kỹ thuật Sony Vaio SVE14114FX Pink
Bộ sản phẩm chuẩn
Sony Vaio SVE14114FX Pink: Máy,Adapter, Pin, Catalogue
Đánh giá chi tiết
Có thể bạn muốn mua
Tin tức
So sánh Sony Vaio SVE14114FX Pink với
×

markdown:
### Đặc điểm nổi bật
### Thông số kỹ thuật Sony Vaio SVE14114FX Pink
Bộ sản phẩm chuẩn
**Sony Vaio SVE14114FX Pink**: Máy,Adapter, Pin, Catalogue
### Đánh giá chi tiết
### Có thể bạn muốn mua
### Tin tức
### So sánh Sony Vaio SVE14114FX Pink với
[×](javascript:void(0);)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' script.hotjar.com static.hotjar.com tagmanager.google.com assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn go.yeah1offer.com media1.admicro.vn vienthongavn.api.sociaplus.com www.google.com www.gstatic.com www.googleadservies.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com www.linkedin.com api.sociaplus.com locationv2.api.sociaplus.com