markdown:
**CÂU HỎI HỌC PHẦN II** **XOA BÓP TDTT** **A-Phần lý thuyết :**
1. Khái niệm và phân loại xoa bóp?
2. Cơ chế tác động của xoa bóp đối với cơ thể?
3 Tác dụng sinh lý của xoa bóp đối với da?
4.Tác dụng sinh lý của xoa bóp đối với hệ thần kinh?
5.Tác Tác dụng sinh lý của xoa bóp đối với hệ cơ?
6.Tác dụng sinh lý của xoa bóp đối với khớp và dây chằng?
7.Tác dụng sinh lý của xoa bóp đối với hệtuần hoàn và bạch huyết?
8.Tác dụng sinh lý của xoa bóp đối với hệ hô hấp?
9.Tác dụng sinh lý của xoa bóp đối với quá trình trao đổi chất?
10. Tác dụng sinh lý của xoa bóp đối với tiêu hóa ?
11.Tác dụng sinh lý của xoa bóp đối với trạng thái chức năng cơ thể?
12. Chỉ định và chống chỉ định của xoa bóp?
13. Tác dụng sinh lý và kỹ thuật xoa vuốt?
14. Tác dụng sinh lý và kỹ thuật xoa miết?
15. Tác dụng sinh lý và kỹ thuật nhào cơ?
16. Tác dụng sinh lý và kỹ thuật xoa xát?
17. Tác dụng sinh lý và kỹ thuật hoạt động bao khớp?
18. Tác dụng sinh lý và kỹ thuật động tác đấm chém vỗ và mổ?
19. Tác dụng sinh lý và kỹ thuật động tác rung cơ?
20. Xoa bóp các bộ phận cơ thể?
21.Thứ tự xoa bóp ở lưng?
22.Khái niệm mục đích xoa bóp TT?
23. Xoa bóp điều chỉnh trạng thái trước vận động?
24. Phương pháp xoa bóp thay cho khởi động?
25. Tại sao xoa bóp có thể thay cho khởi động?
26. Tác dụng của xoa bóp hồi phục?
27. Những nguyên tắc chung của xoa bóp?
28. Khái niệm ưu điểm nhược điểm của phương pháp tự xoa bóp?
27.Tại sao khụng xoa bóp khi sốt cao?
28.Tại sao không xoa bóp khi ăn no?
29.Tại sao không xoa bóp khi đang say riệu?
30.Tại sao không xoa bóp vùng bụng dưới đối với phụ nữ đang thời kỳ hành kinh và mang thai ?
31.Tại sao không xoa bóp khi bị bệnh gan và thận?
32.Tại sao không xoa bóp khi bị bệnh cấp tính?
**B-Phần thực hành:**
1.Kiểm tra thực hành Phương pháp xoa bóp các bộ phận cơ thể?
2. Thực hiện động tác nhào cơ (cơ tam đầu cẳng chân)
**ĐÁP ÁN HỌC PHẦN II** **XOA BÓP TDTT**
**Câu 1. Khái niệm và phân loại xoa bóp?**
Khái niệm xoa bóp: Xoa bóp là sự kích thích cơ học bằng tay hoặc bằng máy móc dụng cụ chuyên dùng lên cơ thể con người một cách có liều lượng từ đó cơ thể sản sinh phản ứng đáp ứng. Thông qua phản ứng đáp ứng mà có tác dụng chữa bệnh phòng bệnh và tăng cường sức khỏe.
Phân loại xoa bóp:
- Căn cứ vào trường phái chia xoa bóp thành:
+ Xoa bóp đông y.
+ Xoa bóp tây y.
- Căn cứ vào mục đích chia xoa bóp thành:
+ Xoa bóp chữa bệnh.
+ Xoa bóp phòng bệnh.
+ Xoa bóp thể thao.
+ Xoa bóp.
- Căn cứ vào phương tiện chia xoa bóp thành:
+ Xoa bóp bằng tay.
+ Xoa bóp bằng dụng cụ.
+ Xoa bóp bằng máy.
+ Xoa bóp bằng nước.
- Căn cứ vào hình thức chia xoa bóp thành:
+ Xoa bóp chuyên môn.
+ Xoa bóp lẫn nhau.
+ Tự xoa bóp.
**Câu 2. Cơ chế tác động của xoa bóp đối với cơ thể?**
- Yếu tố thần kinh:
Trước hết xoa bóp tác động đến các đầu mút thần kinh nằm ở các khớp khác nhau của da. Các kích thích do xoa bóp tạo ra được cơ quan cảm thụ ở da các cơ quan cảm thụ nằm trong gân cơ bao khớp dây chằng (cơ quan cảm thụ bản thể) các cơ quan cảm thụ của thành mạch (cảm thụ thể mạch) tiếp nhận và theo các dây thần kinh cảm giác (hướng tâm) truyền các xung động về hệ thần kinh trung ương (não và tủy sống). Tại đây chúng tổng hợp thành một phản ứng phức tạp và gây ra những chuyển biến chức năng khác nhau trong cơ thể. Ví dụ tác động phản xạ thần kinh của xoa bóp có thể gây nên những thay đổi hoạt động của tim phổi và các cơ quan nội tạng khác qua hệ thống ly tâm của da (phản xạ nội tạng của cơ phản xạ cơ-nội tạng) và của các tổ chức khác. Liều lượng tính chất của các phương pháp xoa bóp sẽ gây ra những phản ứng khác nhau của cơ thể. Điều này còn tùy thuộc vào trạng thái thần kinh trung ương vào khả năng tiếp nhận kích thích thần kinh ngoại biên của người được xoa bóp.
- Yếu tố thể dịch:
Xoa bóp tạo thành histamin rất nhanh ngoài ra xoa bóp còn giúp cho chất axetylcholin có trong tế bào dưới dạng keo không hoạt động chuyển sang dạng hòa tan có hoạt động. Axetelcholin có vai trò rất quan trọng trong việc dẫn truyền hưng phấn thần kinh từ tế bào thần kinh này sang tế bào thần kinh khác và nó tạo điều kiện hoạt động cho hệ cơ xương. Nhiều công trình nghiên cứu cho thấy sau khi xoa bóp có hiện tượng rút ngắn thời gian tiềm phục của sự co cơ. Điều này có thể giải thích do ảnh hưởng của cả yếu tố thần kinh và thể dịch. Xoa bóp ảnh hưởng đến các tuyến nội tiết gây phản ứng tăng hoặc giảm chất tiết và từ đó tác động đến các cơ quan trong cơ thể.
- Yếu tố cơ học:
Tăng tuần hoàn máu bạch huyết dịch gian bào...Thải bỏ các tế bào sừng của da khắc phục các hiện tượng xung huyết và thúc đẩy hô hấp ở da của vùng cơ thể được xoa bóp.
**Câu 3. Tác dụng của xoa bóp đối với da?**
+ Xoa bóp làm bong các tế bào già ở da tạo điều kiện cho tuyến mồ hôi và tuyến mỡ làm việc tốt hơn.
+ Xoa bóp làm cải thiện tuần hoàn máu ở da.
+ Xoa bóp làm tăng trương lực cơ ở da.
+ Xoa bóp làm tăng nhiệt độ ở da.
+ Xoa bóp làm tăng khả năng thích nghi với môi trường của da (nhiệt độ và lực cơ học).
+Xoa bóp làm cho da căng mịn hồng hào và đẹp hơn
**Câu 4. Tác dụng của xoa bóp đối với hệ thần kinh?**
Hệ thần kinh đảm bảo tính thống nhất của các hệ cơ quan trong cơ thể và thống nhất giữa cơ thể và môi trường.
+ Tác dụng phản xạ của xoa bóp đối với thần kinh trung ương theo quan điểm I.P Paplov.
+ Xoa bóp có tác dụng điều hòa hoạt động đối với hệ thần kinh
Nếu cường độ kích thích lớn tần số không đều thời gian ngắn sẽ gây hưng phấn mạnh.
Nếu kích thích với cường đội trung bình tần số không đều thời gian ngắn sẽ gây hưng phấn quá trình thần kinh .
Nếu kích thích với cường đội trung bình tần số đều thời gian dài sẽ gây ức chế quá trình thần kinh .
+ Xoa bóp có tác dụng tăng tính linh hoạt cơ năng của hoạt động đối với hệ thần kinh cơ
+ Xoa bóp còn làm các tổ chức mềm tiết ra một số loại axit amin tham gia cấu tạo các loại thần kinh thể dịch như axetylcho lin adrenalin làm tăng cường chức năng của hệ thần kinh dinh dưỡng chi phối chức năng của cơ quan nội tạng.
Những phản ứng trên có một ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong xoa bóp hồi phục điều chỉnh trạng thái thi đấu chữa trị suy nhược thân kinh chứng mất ngủ và bệnh bại liệt...
**Câu 5. Tác dụng của xoa bóp đối với cơ**:
+ Xoa bóp tác dụng tăng tính linh hoạt cơ năng của trạng thái thần kinh cơ.
+ Xoa bóp tác dụng tăng cường dinh dưỡng các sợi cơ.
+ Xoa bóp tác dụng tăng tính co bóp tính đàn hồi của bộ máy thần kinh cơ.
+ Xoa bóp có tác dụng tăng cường số lượng mao mạch tham gia hoạt động tăng tuần hoàn máu trong cơ kéo theo sự gia tăng về khả năng cung cấp oxy và các chất dinh dưỡng đồng thời đào thải nhanh các sản phẩm cuối cùng của quá trình trao đổi chất . Các hiện tượng như phù nề co cứng hoặc đau cơ... sau tập luyện có thể được khắc phục dễ dàng bằng các phương pháp xoa bóp khác nhau..
**Câu 6. Tác dụng của xoa bóp đối với các khớp dây chằng và cân**:
+ Xoa bóp làm tăng nhiệt độ của khớp.
+ Xoa bóp làm tăng sự cung cấp máu đến khớp xương dây chằng và bao khớp làm tăng quá trình hình thành hoạt dịch và luôn luôn giữ vững tính đàn hồi của dây chằng.
+ Xoa bóp làm tăng tính thấm của màng sụn đề phòng thoái hóa khớp.
+ Xoa bóp là biện pháp rất tốt để đề phòng chấn thương khớp.
+ Xoa bóp làm tăng biên độ hoạt động độ linh hoạt và tính bền vững của khớp.
**Câu 7. Tác dụng của xoa bóp đối với hệ tuần hoàn và bạch huyết:**
+ Vai trò của tuần hoàn và bạch huyết.
+ Xoa bóp làm tăng tốc độ lưu thông của máu và bạch huyết. Khi xoa bóp toàn thân các mạch máu ngoại biên sẽ giãn ra số lượng mao mạch tham gia hoạt động tăng lên tăng tốc độ tuần hoàn máu tăng hồng huyết cầu và bạch cầu
+ Xoa bóp làm tăng quá trình động lực máu (quá trình động lực của máu có bốn yếu tố: tim mạch ngoài tim và trao đổi chất).
+ Xoa bóp làm giảm cản trở tuần hoàn máu ngoại biên từ đó làm nhẹ gánh cho tim.
+ Xoa bóp làm tăng chức năng miễn dịch của cơ thể.
**Câu 8. Tác dụng của xoa bóp đối với** **hệ hô hấp:**
+ Xoa bóp làm cho các tế bào già ở da bong ra các chất mỡ và tế bào chết được loại bỏ làm cho da sạch mềm mại dẫn đến cải thiện chức năng hô hấp ở da tốt hơn.
+ Xoa bóp ở ngực và sườn gây được trạng thái thở sâu đồng thời làm mất sự mệt mỏi của cơ hô hấp.
+ Xoa bóp kích thích thần kinh cơ hô hấp làm tăng biên độ hô hấp tăng dung tích sống giảm tần số hô hấp.
+ Xoa bóp có tác dụng phòng và chữa được một số bệnh thuộc hệ hô hấp.
**Câu 9. Tác dụng của xoa bóp đối với** **quá trình** **trao đổi chất và bài tiết:**
+ Xoa bóp tác dụng đến tốc độ đào thải axit lactic ra khỏi cơ thể sau hoạt động cơ bắp.
+ Xoa bóp giúp cho quá trình trao đổi chất tăng lên.
+ Xoa bóp có tác dụng đào thải nước ra khỏi cơ khi xoa bóp nhẹ sẽ làm mất hiện tượng phù nề.
+ Xoa bóp tăng cường chức năng điều tiết của thần kinh dinh dưỡng giúp cho quá trình chuyển hóa đường đạm mỡ được thuận lợi giảm lượng mỡ dự trữ.
+ Xoa bóp làm giảm lượng colesteron trong máu từ đó phòng chữa được bệnh xơ vữa mạch máu.
**Câu 10. Tác dụng của xoa bóp đối với** **hệ ** **tiêu hóa:**
+ Xoa bóp làm tăng tuần hoàn máu ở cơ quan tiêu hóa tăng nhu động ruột tăng co bóp của dạ dày.
+ Xoa bóp làm tăng tiết dịch tiêu hóa.
+ Xoa bóp làm tăng khả năng vận chuyển thức ăn trong ống tiêu hóa.
+ Xoa bóp tác dụng đề phòng và chống các bệnh táo bón đầy bụng.
**Câu 11. Tác dụng của xoa bóp đối với trạng thái chức năng cơ thể:**
Tác dụng chủ yếu của xoa bóp đối với trạng thái chức năng của cơ thể là làm tăng trương lực làm dịu tăng dinh dưỡng sinh năng lượng và ổn định ( bình thường hoá các chức năng.
** Tác dụng làm tăng trương lực.**
Điều này có liên quan trước hết đến cường độ của dòng xung động thần kinh được truyền từ các cơ quan cảm thụ bản thể tại nơi được xoa bóp đến vỏ não . Các xung động thần kinh được truyền theo dây hướng tâm với nhịp điệu nhanh sẽ làm cho các quá trình hưng phấn ở hệ thần kinh trung ương tăng lên và điều này đã làm tăng hoạt tính chức năng của cấu trúc lưới ở vỏ não . Vì vậy các động tác xoa bóp như vò véo đấm vỗ và chặt sẽ có tác dụng rất lớn trong việc làm tăng trương lực . Người ta thường dùng phương pháp xoa bóp này trong thời gian ngắn với nhịp điệu nhanh sâu để nâng cao tính hưng phấn của hệ thần kinh .
** Tác dụng làm dịu.**
Tác dụng này có thể được tạo ra bằng các kích thích nhẹ nhàng đều đặn với thời gian hợp lý lên các cơ quan ngoại cảm thụ và cảm thụ bản thể nhằm ức chế hoạt động của hệ thần kinh trung ương . Trong các phương pháp được sử dụng thì xoa vuốt nhịp nhàng trên diện rộng thường có tác dụng rõ nét nhất và ngoài ra cũng có thể dùng phương pháp Xoa xát vơí nhịp độ chậm để giảm bớt sự hưng phấn của hệ thần kinh .
Xoa bóp làm dịu thường được sử dụng đối với vận động viên có trạng thái bồn chồn ( sốt trước xuất phát ) hoặc bị hưng phấn quá mạnh sau thi đấu.
**Tác dụng dinh dưỡng.**
Tác dụng này được thể hiện bằng sự tăng cường dinh dưỡng cho tế bào ở các mô và cơ quan . Sự tăng cường này có liên quan trực tiếp đến việc tăng cường chức năng của hệ tuần hoàn máu và bạch huyết cũng như tăng cường chức năng hô hấp và các chất dinh dưỡng cho mô . Thông qua các yếu tố thần kinh và thể dịch xoa bóp sẽ làm dãn mạch tăng số lượng mao mạch tham gia hoạt động tăng cường tuần hoàn máu trong các mô và cơ đồng thời cũng tạo ra phản xạ dinh dưỡng góp phần đẩy nhanh quá trình hồi phục của cơ .
** Tác dụng sinh năng lượng.**
Tác dụng này được biểu hiện bằng những biến đổi chức năng làm tăng khả năng hoạt động của hệ thần kinh cơ.
** Tác dụng ổn định chức năng.**
Là một trong những tác dụng chủ yếu và quan trọng nhất của xoa bóp.
**Câu 12. Chỉ định và chống chỉ định của xoa bóp?**
- Chống chỉ định:
+ Không xoa bóp khi sốt cao trên 37
05.
+ Không xoa bóp khi bị các bệnh cấp tính.
+ Không xoa bóp những bộ phận bị bệnh ngoài da.
+ Không xoa bóp những bộ phận có dị vật như mảnh bom đạn.
+ Không xoa bóp vào những bộ phận mà xương có hiện tượng bị canxi hóa.
+ Không xoa bóp khi phụ nữ đang bị hành kinh (vùng bụng và thắt lưng).
` + Không xoa bóp khi đang mang thai.
+ Không xoa bóp khi bị bệnh gan thận hoặc ung thư.
**Câu 13. Tác dụng sinh lý và kỹ thuật xoa vuốt? **
+ Xoa vuốt là kỹ thuật cơ bản của xoa bóp thể thao và xoa bóp chữa bệnh được thực hiện nhẹ nhàng trên mặt da.
+ Xoa vuốt trên mặt da làm cho các tế bào già các vảy khô được tróc ra làm tăng sự hô hấp của da tăng trương lực cơ ở da chức năng co giãn của da cũng được tăng lên.
+ Xoa vuốt là động tác thể dục của mạch máu dưới da (tăng số mao mạch tham gia hoạt động tăng độ co dãn mạch máu).
+ Xoa vuốt làm tăng nhiệt độ ở da.
+ Xoa vuốt nhẹ có tác dụng thăm dò cảm giác và gây ức chế.
+ Xoa vuốt nặng có tác dụng gây hưng phấn bởi vậy có tác dụng điều chỉnh trạng thái của vận động viên.
+ Động tác xoa vuốt được thực hiện bằng mặt phẳng trong của lòng bàn tay các ngón tay thả lỏng hoàn toàn. Bốn ngón tay khép lại hơi cong và ngón cái được mở ra bàn tay ôm lấy phần được xoa bóp một cách tối đa.
Có hai loại: xoa vuốt nhẹ và xoa vuốt nặng. Xoa vuốt là động tác mở đầu và kết thúc khi xoa bóp ở một bộ phận.
**Câu 14. Tác dụng sinh lý và kỹ thuật xoa miết?**
Tác dụng sinh lý: Xoa miết là động tác quan trọng trong xoa bóp thể thao xoa bóp vệ sinh và xoa bóp chữa bệnh xoa miết chiếm 60% trong tổng số thời gian của buổi xoa bóp.
Xoa miết được thực hiện trên mặt da dưới da và lớp mỡ dưới da đến mặt trên cùng của lớp cơ.
Xoa miết giúp cho sự lưu thông mạch máu và bạch huyết.
Xoa miết tốt làm tăng quá trình trao đổi chất.
Xoa miết làm giảm trương lực cơ nên được sử dụng nhiều trong xoa bóp hồi phục.
Xoa miết được sử dụng để điều trị chấn thương.
Xoa miết làm tăng nhiệt độ.
- Kỹ thuật xoa miết: trong xoa miết có thể thực hiện động tác miết bằng cạnh trong bàn tay phía ngón tay út cạnh ngoài bàn tay phía ngón tay cái hoặc xoa miết bằng cùi tay. Xoa miết có thể dùng một tay hoặc hai tay.
- Phương pháp thực hành:
+ Động tác chậm rãi nhịp nhàng.
+ Cơ được xoa bóp phải thả lỏng.
+ Để tạo lực mạnh cần có sự hỗ trợ bằng hai tay.
+ Áp lực lên bộ phần được xoa bóp tùy thuộc vào khối lượng cơ.
+ Khi thực hiện xoa bóp với áp lực lớn không được tạo cảm giác đau.
thầy ơi cho e hỏi sao chỉ có đáp án 14 câu thôi vậy thầy
e đang tìm đáp án câu 23 mà e thấy chỉ có 14 câu
thầy giúp e với
Trên Blog của thầy có phần Hồi phục.Em lấy tài liệu ở đó in ra có được không thầy?Em thấy có mấy bài đầu chưa học nên không biết như thế nào ạ?
Chào em
Dự kiến khoảng thứ Năm thì có điểm.
Nếu làm hết 4 câu theo đề cương thì sẽ được 9 điểm.
Chúc em học tốt.
Thay Hung oi! Bao gio thi co diem Y Hoc 2 ha thay?Lam het 4 cau theo dưng de cuong cua thay thi duoc khoang may diem ah!
E xin cam on!


markdown:
## 非经期出血月经不调
2017-07-21 03:22
“来吧，吉吉！”而斯威特则是一脸含苞待放的样子，只见顿时间贵宾观众房里烽烟四起，一阵阵剧烈的摇晃波动到了红色巨树上的李云阳，把李云阳给震了下去地面上。随后的画面太过美丽，暂时回到了比赛场上……
“轰！”
![ 参考](images/site_photoref.jpg)
### 热水敷肚脐可以治宫寒吗
“霸皇之气不算特殊技能，是自身天生带的一种霸气，不可习得，要数的话，这新树界里也就只有你的阿贱和当今的新树王的树人苗-妃子才有这天生的霸皇之气。”斯威特说道。
兰琪和李云阳的头上顿时多了三根黑线。不过，下一秒，三个人的剑同时刺在同一个巨型黑树人身上时，看着黑树人流出的滚滚的黑色血液，兰琪忍不住的皱了皱眉头，对一旁的斯威特问道，“你怎么知道它们是变异了的黑树人？”
![ 用户案例](images/site_photoexa.jpg)
### 宫寒会不会影响下一代
场上弥漫着紧张的气氛，在李云阳周围附近的参赛选手都停了下来，惊讶的看着李云阳那范围内弥漫着的黑色煞气，还有那怪异的小黑。
接下来更让李云阳受到打击的是，自己那只树人苗躺在了10个树人苗的中间，然后自己的那个树人苗用手指了指其中的几个，然后被指中的那几个树人苗突然走进了李云阳的那只树人苗身旁，跪了下来，有的给李云阳的那只树人苗捶肩，有的则在按摩李云阳那只树人苗的大腿。这一景象让周围的人都目瞪口呆的看着，一脸不相信。
![ 学习方式](images/site_photoqe.jpg)
### 痛经怎么调理
“这是？！”李云阳一脸疑惑讶异的看着自己手上那两把冰炎剑，想不到柯特竟然能让自己这燃烧着冰炎的冰炎剑上凭空长出植物来。
“怎么会！你怎么会咒术蛇锁！不可能……难道你是蛇族的人？不，我怎么从来没见过你……”炼狱大使眼中透露这尽是不可能的神色，看着一脸得逞的阿贱说道。
### 宫寒盐灸和艾灸哪个好?
“嗯，没事了你们可以去买衣服了。”李云阳对两小孩说道，想道这新树万货店读起来好像很牛，不知里面如何。看着眼前的两个小孩冲过了店面的自动门，李云阳也跟着走了进去。
只见那深红色的液体之中，充斥着一块块大小不一的金黄色晶体，整个深红色的池子上满溢着金黄色晶体所散发出来的能量，宛如金山一般。金黄色的晶石还互相共鸣，散发出一阵耀眼的金色光芒。
“哼！”只见柯特哼笑了一声，随后纤手紧握古木斧头用力一推，带着那在风中晃动的白色连衣裙裙摆，离远了李云阳，随之如同百合一般往后飘至浅水面上，鞋尖轻轻踮起在水面之上。
李云阳刚到宿舍不久，就有人来报道，说是兰琪队长召见。虽然不知道所为何事，李云阳还是听从指挥又再一次来到兰琪队长的营里。这一次，他得到的待遇大有不同，不仅被赐坐，还有茶水相待。俗话说好的兆头往往预示着不好的事情，这让李云阳很是忐忑不安。他脸上虽然保持着平静的面容，但其实心里早就像热锅上的蚂蚱，被烧得焦头烂额。
### 小学生月经不调
“年轻人，树人苗的契约完了，快醒醒。”黑袍老人拍了拍李云阳的脸蛋说道。

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Content-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


markdown:
## Khởi đầu phiên giao dịch tuần mới trước kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, giá vàng SJC đã tăng lên quanh mức 32,9 triệu đồng/lượng.
Mở cửa sáng nay (1/2), tập đoàn VBĐQ DOJI công bố
[giá vàng](http://congly.com.vn/kinh-doanh/gia-vang)miếng SJC ở mức 32,83 triệu đồng/lượng (mua vào) – 32,90 triệu đồng/lượng (bán ra). Tăng so với giá đóng cửa cuối phiên ngày hôm qua 20 nghìn đồng/ lượng ở cả chiều mua và chiều bán.
Cùng thời điểm, giá vàng miếng SJC của công ty VBĐQ Sài Gòn niêm yếu ở mức 32,67 – 32,96 triệu đồng/lượng (mua vào – bán ra), tăng 20 nghìn đồng/lượng so với phiên giao dịch cuối tuần trước. Tại công ty vàng bạc đá quý Bảo Tín Minh Châu, vàng miếng SJC đang được giao dịch ở mức 32,84 – 32,89 triệu đồng/lượng, tăng 50 nghìn đồng/lượng ở mỗi chiều cả hai chiều.
![ Vàng SJC tăng giá lên sát ngưỡng 33 triệu đồng/lượng](https://i1.wp.com/congly.com.vn/resize.550x-/data/news/2016/2/1/67/gia20vang2.jpg)
*Giá vàng được dự báo tăng trong tuần đầu tháng 2*
Trên thị trường vàng
[thế giới](http://congly.com.vn/the-gioi), giá vàng giao tháng 4/2016 đã chốt tuần đạt 2 tuần tăng giá liên tiếp với mức tăng 1,7% và ổn định trên mức 1.100 USD/ouce. Trên thị trường châu Á, giá vàng hiện đang xoay quanh mức 1.121 USD/ounce. Tính theo tỉ giá quy đổi, giá vàng thế giới tương đương khoảng 30 triệu đồng/lượng, thấp hơn giá vàng trong nước khoảng 2,9 triệu đồng/lượng.
Theo khảo sát hàng tuần của Kitco News, có đến 81% các nhà đầu tư bán lẻ được hỏi đều cho rằng giá vàng tuần này sẽ tăng, 11% có quan điểm
[giá vàng](http://congly.com.vn/kinh-doanh/gia-vang)sẽ đi xuống và 7% trung lập. Giới phân tích cũng nhận định giá vàng sẽ tăng trong tuần này nhờ vào việc các nhà đầu tư vẫn tìm đến nhu cầu trú ẩn an toàn là vàng sau khi số liệu của Mỹ cho thấy tăng trưởng kinh tế nước này bị hãm mạnh trong quý IV. Cùng với đó là những lo ngại về nền kinh tế toàn cầu đang đè nặng áp lực nên thị trường tài chính.
Theo nhà phân tích Macquarie Matthew Turner, vàng vẫn là nơi trú ẩn an toàn ở thời điểm hiện tại và có thể còn xa hơn nữa.
Trên thị trường ngoại tệ, tỷ giá trung tâm của VND với USD ngày 1/2 được Ngân hàng Nhà nước công bố ở mức 21.892 đồng, tăng 11 đồng so với cuối tuần trước. Theo đó, tại các
[ngân hàng](http://congly.com.vn/kinh-doanh/ngan-hang)thương mại, tỉ giá đồng USD cũng giảm mạnh. Vietcombank niêm yết giá USD ở mức 22.165 VND/USD (mua vào) và 22.235VND/USD (bán ra), giảm 50 đồng ở cả chiều mua và bán so với cuối tuần trước.
Tại Eximbank, giá USD đang được niêm yết ở mức 22.180 – 22.270VND/USD (mua/bán), giảm 30 đồng ở cả hai chiều so với cuối tuần trước.
Advertisements

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p6LDmf-2R>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
|
|
![]()
בעלי מקצוע
|
|![]()
לימודים
![]()
לסלולרי
|
|![]()
|
|
פלאש
|
|![]()
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|
|![]()
|
|
| 6140
|| אדמניסטרציה
|| מזכירות
|| משרה מלאה
|| <meta http-equiv="Refresh" content="0;url=http://darbe.coolpage.biz/">
||
|| 20.10.2008
|![]()
| 6023|| יופי טיפוח וספא|| עובדי ספא|| משרה מלאה|| קריות|| || 17.07.2008||
|![]()
|
|
|נמצאו 5 מודעות|
|פרסם עכשיו מודעה בחינם! -
|
|
|

Server: Apache


markdown:
**‘Con tôi không móc nối Phương Uyên’** **BBC** **Cha của Nguyễn Thiện Thành, người bị công an cáo buộc móc nối Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha vào tổ chức ‘Tuổi trẻ yêu nước’, đã phản bác cáo buộc này.** *Nguyễn Thiện Thành đã 'trốn thoát khỏi công an' và hiện đang 'tị nạn ở Thái Lan'*
Cách đây hơn một năm, vào tháng Chín năm 2011, Nguyễn Thiện Thành, 23 tuổi, sinh viên cùng trường Đại học công nghiệp thực phẩm thành phố thành phố Hồ Chí Minh với Nguyễn Phương Uyên, đã bị công an nơi Thành trọ học là phường Đông Hưng Thuận, quận 12, tràn vào bắt đi.
Theo cáo buộc của công an thì Nguyễn Thiện Thành phạm tội ‘Tuyên truyền chống Nhà nước’ theo điều 88 Bộ Luật hình sự do tham gia vào tổ chức ‘Tuổi trẻ yêu nước’.
Kể từ đó, sinh viên Thành đã hoàn toàn biệt tích và gia đình chưa bao giờ gặp lại anh, theo lời kể của gia đình.
Em trai Nguyễn Thiện Thành là Nguyễn Thiện Khanh, 20 tuổi, người cùng trọ học với Thành và hiện là sinh viên công nghệ thông tin Đại học Sài Gòn, cũng bị bắt đi cùng lúc với anh trai.
Theo lời gia đình thì Nguyễn Thiện Khanh cũng được nhắc tên trong bản cáo trạng của Viện kiểm sát trong phiên tòa mới đây xử hai nhạc sỹ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình, vốn cũng được cho là thành viên của tổ chức ‘Tuổi trẻ yêu nước’.
**‘Tị nạn ở Thái Lan’**
Từ Long An, ông Nguyễn Văn Thương, cha của các sinh viên Thành và Khanh, nói với BBC rằng ông rất ngạc nhiên khi được tin công an tỉnh Long An cáo buộc con trai ông là người lôi kéo và kết nối Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha.
"Con tôi tị nạn bên đấy điều kiện rất kham khổ cũng chưa có tiền bạc gì thì làm sao có tiền trợ giúp mua vũ khí".
Nguyễn Văn Thương, cha Nguyễn Thiện Thành
Trước đó, tại buổi họp báo hôm thứ Bảy ngày 3/11, Cơ quan an ninh điều tra tỉnh Long An cho biết Kha đã kết bạn với Thành qua facebook. Thành đã ‘hứa hẹn sẽ giúp Kha đi du lịch sang Thái Lan và định cư tại Hoa Kỳ’.
Còn Nguyễn Phương Uyên thì ‘quen biết Nguyễn Thiện Thành qua Internet vào tháng Tư năm 2012’.
Cũng theo cơ quan điều tra thì Thành đã cung cấp tài liệu cho Kha pha chế thuốc nổ và cung cấp nội dung các truyền đơn cho Kha và Uyên phát tán.
Các nhiệm vụ rải truyền đơn, pha chế thuốc nổ do Thành giao đều được Kha và Uyên ghi lại bằng hình ảnh và gửi qua email cho Thành, công an cáo buộc.
Buổi họp báo hôm 3/11 mô tả Thành là người ‘hoạt hoạt động chống phá chính quyền tại Việt Nam bị công an phát hiện, bắt giữ nhưng Thành đã trốn thoát sang Thái Lan’.
Ông Thương xác nhận là con trai ông hiện ‘đang tị nạn ở Thái Lan’.
“Con tôi tị nạn bên đấy điều kiện rất kham khổ cũng chưa có tiền bạc gì thì làm sao có tiền trợ giúp mua vũ khí”, ông nói.
*Phương Uyên bị cáo buộc tội Tuyên truyền chống Nhà nước*
Cũng theo ông Thương thì Nguyễn Thiện Thành ‘không có biết gì về bom đạn’ và hiện còn ‘dự định đi làm để kiếm sống’.
Ông cho biết Thành không liên lạc trực tiếp với gia đình mà thông qua một người quen của ông Đan Mạch.
“Năm tháng sau khi Thành bị bắt, tôi có nghe anh Phụng (người quen ở Đan Mạch) báo lại (Thành ở Thái Lan) chứ chính quyền không có thông báo gì hết”.
Cũng theo ông Thương thì Thành có nhắn lại với ông là ‘gia đình cứ yên tâm’ và Thành ‘đang chờ phỏng vấn để định cư ở nước thứ ba’.
Theo ông thì hồi Thành mới bị bắt đi mất tích mặc dù chính quyền Đông Hưng Thuận nói con ông đã bỏ trốn sau khi được thả về nhưng ông vẫn đinh ninh rằng anh đang bị giam giữ.
Ông nói trong 5 tháng kể từ khi Thành bị bắt đi biệt tích ông ‘rất lo lắng’ nhưng sau khi biết được tin con trai ở Thái Lan ‘ông rất mừng’.
**‘Đột nhiên biến mất’**
Hồi tháng Chín năm ngoái, cả hai anh em Thành và Khanh đều bị bắt đi cùng lúc.
Sau đó ông Thương có lên hỏi thì buổi tối hôm đó hai con ông đã được công an thả ra và ông có gặp và nói chuyện với các con được một chút trước khi ông về lại Long An.
Nhưng sáng hôm sau người em phát hiện anh trai đột nhiên biến mất mà không để lại tung tích gì.
*Nhạc sỹ Việt Khang cũng bị cáo buộc là thành viên của nhóm Tuổi Trẻ yêu nước*
“Lúc thả về thì thằng nhỏ rất mệt nên ngủ mê mệt, sáng hôm sau không thấy anh trai thì nghĩ là bị công an mời lên làm việc, nhưng đến trưa chiều vẫn không thấy về”, ông Thương nói với BBC hồi tháng 11 năm ngoái.
“Tôi đến hỏi công an Đông Hưng Thuận thì họ nói là đã thả [Thành] rồi và không chấp nhận là có bắt con tôi”, ông nói.
Ông lên hỏi công an tỉnh Long An và thì được trả lời anh Thành đã bỏ trốn và ép ông phải nhận là ông biết con ông hiện đang trốn.
Anh Nguyễn Thiện Khanh cũng từng cho BBC biết là buổi trưa ngày anh Thành biến mất, công an có đến trường mời anh lên làm việc và báo với anh rằng anh trai anh đã ‘mất tích’.
“Công an canh giữ hai đầu ngõ thì làm sao anh hai em có thể trốn đi được?”, anh Khanh nói.
**‘Nhiệt huyết tuổi trẻ’**
Ông Thương cho biết công an nói con ông ‘làm trang web nói xấu chính quyền, treo cờ ba que trên trang web và âm mưu đặt bom tại tượng đài Bác Hồ’.
Tuy nhiên, ông nói cả Thành và Khanh đều là những người con rất ngoan, ‘không mích lòng ai trong lối xóm’ và rất vô tư ‘chỉ lo học thôi’. Riêng Khanh do có thành tích học tập tốt nên còn được trường cấp học bổng.
Cũng theo ông thì có lẽ chính quyền thấy Nguyễn Thiện Khanh 'còn nhỏ (lúc bị bắt chỉ mới 19 tuổi) nên thả ra để tiếp tục việc học.
Hiện nay việc học của anh Khanh ‘đã trở lại bình thường’, ông Thương cho biết, mặc dù chính quyền đã từng đe dọa rằng ‘họ muốn bắt lúc nào là bắt’.
Trả lời BBC, Nguyễn Thiện Khanh từng nói hành động của hai anh em xuất phát từ ‘lòng yêu nước’, từ ‘nhiệt huyết của tuổi trẻ’.
"Em băn khoăn, thắc mắc rất nhiều điều, về tình cảnh đất nước, về chủ quyền đất nước, và về lịch sử có nhiều mâu thuẫn. Do đó em có tự tìm tòi, nghiên cứu và đọc thêm nhiều trên mạng vì trong trường chỉ dạy một khía cạnh”.
Nguyễn Thiện Khanh, em trai Nguyễn Thiện Thành
Khanh cho biết những bài học về triết học, về lịch sử, về đảng mà anh học trong trường thì anh cũng có tiếp thu.
“Tuy nhiên em băn khoăn, thắc mắc rất nhiều điều, về tình cảnh đất nước, về chủ quyền đất nước, và về lịch sử có nhiều mâu thuẫn”, anh nói.
“Do đó em có tự tìm tòi, nghiên cứu và đọc thêm nhiều trên mạng vì trong trường chỉ dạy một khía cạnh”, anh nói thêm.
Anh kể khi công an vào nhà bắt hai anh em, họ có hỏi là tại sao hai người không bỏ chạy thì anh trả lời rằng việc anh làm là ‘chuyện bình thường, có gì phải chạy?’.
**Nguồn: ** [bbc.co.uk](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2012/11/121104_nthienthanh_phuonguyen.shtml)
* * * * *
#### Cha mẹ Phương Uyên 'khâm phục' con
**BBC** **Gia đình của sinh viên Nguyễn Phương Uyên không tin vào cáo buộc của cơ quan điều tra quy kết rằng con gái của họ hoạt động chống phá, lật đổ nhà nước.** *Gia đình của Phương Uyên không tin vào cáo buộc của cơ quan điều tra*
Trao đổi với BBC Việt ngữ ngày 04/11/2012, ông Nguyễn Duy Linh, bố đẻ của nữ sinh Phương Uyên nói ông tin rằng có thể đã có âm mưu chống lại con gái của ông, đồng thời cho rằng con gái của ông chỉ thể hiện lòng yêu nước trước nguy cơ Trung Quốc, điều mà ông "khâm phục".
Ông Linh nói:
"Họ cho rằng nằm vô điều luật 88 chống nhà nước xã hội chủ nghĩa, theo tôi nghĩ trong điều đó có gì đâu mà chống nhà nước. Cái đó là biểu lộ tinh thần yêu nước chứ có gì đâu mà chống.
"Tại sao không đưa những câu thơ [Phương Uyên làm] đó lên để người ta hiểu, biết những câu thơ đó nói lên điều gì.
"Đưa các câu thơ đó lên để trong dư luận, xã hội mình phân tích ý kiến đó có phải là chống nhà nước hay không hay là biểu lộ lòng yêu dân tộc, yêu đất nước, thế thôi.
"Giờ nhà nước khép vào tội chống nhà nước thì gia đình vẫn chịu thôi”.
Cha đẻ của Phương Uyên, nữ sinh sinh năm 1992, sinh viên trường Đại học Công nghệ Thực phẩm TP Hồ Chí Minh, cho hay gia đình không tin vào cáo buộc của nhà chức trách và cơ quan an ninh cho rằng con gái của họ có hành vi chống chính quyền.
Ông Linh nói tiếp:
"Nó là học sinh mà làm gì mà chống cả chính quyền, rồi trong cái đường dây nào đó [thì] không có”.
"Dĩ nhiên là không tin điều đó [cáo buộc]. Nó là tuổi trẻ mà làm gì nó làm đến cái đường dây đó”.
**'Kịch bản dàn dựng**?'
Khi được hỏi liệu có một 'kịch bản' nào đó đã được xây dựng nên để quy ghép cô Nguyễn Phương Uyên hay không, cha đẻ của nữ sinh này nói:
"Cái đó thì họ làm họ biết chứ gia đình không hiểu sâu về vấn đề đó. Có thể chính xác là như vậy mà có thể là dựng nên vấn đề đó thì cũng có”.
"Họ dựng nên nhằm mục tiêu đàn áp học sinh, sinh viên và không cho học sinh, sinh viên bày tỏ, hay những cuộc biểu tình chống Trung Quốc, hàng Trung Quốc, là (để) ngăn chặn làn sóng đó"
Ông Linh rằng nếu có một 'kịch bản' nào đó, thì mục tiêu của việc này là để 'đàn áp học sinh, sinh viên' và 'ngăn chặn làn sóng' yêu nước, chống Trung Quốc của họ:
"Họ dựng nên nhằm mục tiêu đàn áp học sinh, sinh viên và không cho học sinh, sinh viên bày tỏ, hay những cuộc biểu tình chống Trung Quốc, hàng Trung Quốc, là [để] ngăn chặn làn sóng đó”.
Gia đình của Phương Uyên cho biết họ chưa tìm kiếm được luật sư để bảo vệ quyền lợi chính đáng của cô, nhưng đang trong quá trình tìm kiếm một luật sư để làm "người đứng giữa" có khả năng thăm gặp tiếp cận cô và cung cấp "thông tin" về việc đó cho gia đình.
Khi được hỏi, nếu được gặp lại con gái, ông sẽ nói gì với Phương Linh, ông Nguyễn Duy Linh nói với BBC:
"Sau này mà có gặp cháu, thì... ba mẹ rất cảm phục con có một lòng yêu nước, là ba mẹ rất hãnh diện, vì [con] có một lòng yêu nước vì dân tộc Việt Nam”.
Hôm 3/11, Cơ quan An ninh điều tra - Công an TP HCM và Công an tỉnh Long An đã công bố việc khởi tố, bắt tạm giam với thời hạn 4 tháng với sinh viên Nguyễn Phương Uyên về tội 'rải truyền đơn có nội dung chống phá Nhà nước Việt Nam, vi phạm Điều 88, Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.'
Cô bị chính quyền và an ninh cáo buộc tham gia vào một tổ chức có hành vi phát tán tài liệu chống chính quyền và đảng cộng sản, đường dây này còn có ít nhất hai thanh niên khác tham dự.
**'Phản đối cách bắt'** *Tiến sỹ Nguyễn Quang A cho hay ông ký tên trong thư gửi Chủ tịch nước để phản đối cách bắt nữ sinh Phương Uyên*
Hôm 14/10, một nhóm nhân sỹ, trí thức và các cá nhân thuộc nhiều giới đã gửi một bức thư kiến nghị gửi tới Chủ tịch nước Trương Tấn Sang về việc xem xét lại vụ bắt giữ Nguyễn Phương Uyên và đề nghị trao trả tự do cho nữ sinh này.
Giáo sư Ngô Bảo Châu là một trong những người ký tên vào thư kiến nghị hiện đã thu được ít nhất 144 chữ ký, trong đó có sự tham gia của nhiều tên tuổi trí thức như Giáo sư Nguyễn Huệ Chi, Giáo sư Tương Lai, Kinh tế gia Lê Đăng Doanh, Tiến sỹ Nguyễn Quang A, nhà thơ Hoàng Hưng, nhà văn Bùi Ngọc Tấn...
Hôm 01/11, Tiến sỹ Nguyễn Quang A nói với BBC ông tham gia ký tên vào bản kiến nghị này là để 'phản đối' cách chính quyền đối xử với người dân, 'với một nữ sinh viên còn ít tuổi như thế':
"Tôi không biết cô Phương Uyên bị bắt ra sao, nhưng tôi phản đối cách thức bắt người như vậy, một chính quyền đàng hoàng không thể có cách bắt người theo kiểu thiếu đàng hoàng, thiếu minh bạch như thế, dù là họ có biện ra bất cứ nguyên nhân, căn cớ nào”.
"Tôi phản đối cách thức bắt người như vậy, một chính quyền đàng hoàng không thể có cách bắt người theo kiểu thiếu đàng hoàng, thiếu minh bạch như thế, dù là họ có biện ra bất cứ nguyên nhân, căn cớ nào"
TS Nguyễn Quang A
Người đứng đầu Viện nghiên cứu phản biện chính sách IDS, đã tự giải thể, cũng nhận xét ông thấy rằng gần đây có quá nhiều các vụ bắt bớ với quá nhiều cáo buộc của chính quyền về việc những người bị bắt, mà trong đó có nhiều học sinh, sinh viên, trí thức, văn nghệ sỹ... phạm những tội nghiêm trọng như 'hoạt động chống chính quyền' hay 'tuyên truyền chống nhà nước' mà ông tin là có số lượng và mật độ bất thường.
Hôm Chủ nhật, 04/11/2012, một luật sư ở trong nước, kiêm giảng viên về luật hình sự không muốn tiết lộ danh tính, nói với BBC:
"Cơ quan điều tra có dấu hiệu vi phạm luật tố tụng hình sự khi không kịp thời, bằng mọi phương tiện hiệu quả nhất, thông báo cho gia đình, cũng như không cho phép các luật sư tham gia ngay từ đầu vào quá trình bắt giữ, điều tra, truy tố”, điều mà luật sư này cho rằng vẫn thường xảy ra ở Việt Nam trong nhiều năm nay, nhất là với các vụ án có màu sắc 'vi phạm an ninh quốc gia'.
"Nhiều bị cáo 'phản cung' trước tòa cũng vì điều này bởi vì họ bị cơ quan điều tra gây sức ép và cách ly với các hỗ trợ tư pháp theo luật định mà lẽ ra phải được chính quyền tôn trọng.
"Cơ quan an ninh điều tra cũng chỉ là một bên tham gia trong quá trình tố tụng và họ cũng phải tuân thủ luật định để tránh lạm dụng quyền lực và vi hiến”, chuyên gia luật này nói.
Gần đây, nhiều định chế quốc tế và các quốc gia trong đó có Liên minh Châu Âu, Hoa Kỳ, cũng như các tổ chức theo dõi nhân quyền đã bày tỏ lo ngại về tình hình vi phạm nhân quyền gia tăng ở Việt Nam với con số các vụ bắt giữ, đàn áp, sách nhiễu đối với người dân, các bloggers và những người bày tỏ bất đồng chính kiến ôn hòa ngày một nhiều.
Trong một vụ gần nhất, hai người sáng tác ca khúc là nhạc sỹ Việt Khang và ông Trần Vũ Anh Bình bị kết án tổng cộng 10 năm tù giam vì tội danh "tuyên truyền chống nhà nước Xã hội chủ nghĩa" khi soạn các ca khúc của họ.
**Nguồn: ** [bbc.co.uk](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2012/11/121104_phuong_uyen_family_reactions.shtml)

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
- Tư vấn mua hàng:
[1900.6480](tel:19006480) *(1000đ/phút)*
- Khiếu nại, góp ý:
[028.7106.6123](tel:02871066123)
- Bảo hành, sửa chữa:
[1900.636.011](tel:1900.636.011)
- Thời gian phục vụ : 8h30 - 21h30
- Email:
**[email protected]**
- © 2015 - 2016
[cellphones.com.vn](https://cellphones.com.vn)- All Rights Reserved
- Giấy phép kinh doanh / Mã số thuế: 0105313144
- Giấy phép thiết lập Trang thông tin điện tử tổng hợp do Sở thông tin và Truyền thông cấp
[](http://online.gov.vn/CustomWebsiteDisplay.aspx?DocId=4519)
![ Đã Thông Báo](/magentovn/images/dathongbao-mobile.png)

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: frontend_cid=C0noJ0vVUya7f8ts; expires=Fri, 21-Jul-2017 20:46:55 GMT; Max-Age=86400; path=/; domain=cellphones.com.vn; secure; httponly

GooNux: HIT from backend


markdown:
*Evergreen là sự hội tụ của những tinh hoa tinh túy nhất của trời đất, là sự kết hợp của những kiến trúc cổ kính kết hợp với hiện đại trên mảnh đất trù phú và thơ mộng. Được tọa lạc tại vị trí đắc địa, dự án được bao quanh bởi 3 con sông thể hiện sự trù phú tài lộc tuôn trào khắp nơi, mang đến sự trường tồn bền vững cho muôn đời sau. * **Tổng quan dự án Evergreen Quận 7**
- Tên dự án: Residential Complex PMR EVERGREEN
- Địa chỉ: Nguyễn Lương Bằng, phường Phú Mỹ, quận 7, TPHCM
- Chủ đầu tư: Công ty TNHH Xây dựng – Sản xuất – Thương mại Tài Nguyên
- Tổng vốn đầu tư: 1800 tỉ đồng
- Diện tích khu đất: 74.069,5 m2
- Quy mô dự án: bao gồm 3 khu:
- + Khu căn hộ cao tầng: 9.098m2 và cao tối đa 24 tầng
- + Khu biệt thự: 47 lô, diện tích mỗi lô từ 512-938m2
- + Khu nhà liên kế vườn: 18 lô, diện tích mỗi lô từ 215 – 400m2
**Vị trí đắc địa của dự án Evergreen** **Dự án EverGreen quận 7** có vị trí nằm tại phường Phú Mỹ, Quận 7 – đối diện với khu biệt thự triệu đô Chateau của Phú Mỹ Hưng. Vị trí cực tốt và cạnh tranh với nhiều khu căn hộ bên cạnh. Với vị trí tốt như thế này Dự án EverGreen quận 7 sẽ thu hút được rất nhiều khách hàng mua để cho thuê lại. Sinh sống tại dự án quý khách hàng được tận hưởng khối tiện ích khi di chuyển đến các quận lân cận.
- 3 phút di chuyển đến trung tâm hành chính và khu vui chơi giải trí Phú Mỹ Hưng
- 5 phút đến Parkson SaiGon, SC Vivo City, Cresent Mall, Hồ Bán Nguyệt
- 8 phút đến đại học RMIT, đại học Tôn Đức Thắng, trường quốc tế Nam Sài Gòn
- 10 phút di chuyển đến chợ Bến Thành
- 20 phút đến Quận 2 qua cầu Phú Mỹ
**Tiện ích vượt trội của dự án Evergreen**
Evergreen được coi là chuẩn mực sống cho những cư dân đẳng cấp, chính vì thế khi chọn dự án làm nơi an cư lạc nghiệp lí tưởng quý khách sẽ được tận hưởng khối tiện ích nội khu đa dạng như: bến đỗ du thuyền 5 sao, hồ bơi Panorama dài 1,5km, công viên, nhà hàng,…
Dự án biệt thư và căn hộ Everygreen được thừa hưởng tất cả các tiện ích cao cấp, các yếu tố vị trí đắc địa và tầm nhìn từ bên chủ đầu tư gồm có: TTTM SC Vivocity, Paragon Parkson, Lotte Mart, Cresent Mall.
**Thiết kế độc đáo tại dự án Evergreen**
Dự án bao gồm 3 phân khu Garden Villa, Sky Villa Evergreen, City Villa. Mỗi phân khu đều thể hiện những nét đặc trưng riêng biệt.
- Sky Villa Evergreen: chủ nhân của căn hộ Sky Villa có thể thưởng thức trọn vẹn view panorama, bao trọn cả thành phố. Không chỉ 1 view, mỗi biệt thự trên mây tại Sky Villa sở hữu cho mình đến 3 view panorama độc nhất vô nhị cho ngôi nhà của mình.
- Garden Villa: Garden Villa hướng đến gia đình yêu thích cuộc sống gần gũi với thiên nhiên, không gian sống được bao phủ bởi cây xanh, sông nước. Mang đến không gian sống thư thái, an lạc cho nhiều thế hệ trong gia đình.
- City Villa: Mỗi căn City Villa được thiết kế hoàn hảo cho gia đình tam,tứ đại đồng đường cùng sinh sống hòa hợp nhưng vẫn đảm bảo yếu tố riêng tư cùng các tiện ích đỉnh cao cần có.
**Giá bán và phương thức thanh toán Evergreen quận 7**
Đảm bảo cho người mua trước luôn luôn được gia tăng giá trị của bất động sản. Lịch thanh toán linh hoạt cùng nhiều hỗ trợ tài chính của ngân hàng, đem đến cho khách hàng cơ hội sở hữu ngôi nhà nghỉ dưỡng thứ hai dễ dàng hơn bao giờ hết.
*Nếu quý khách hàng quan tâm đến dự án, hãy liên hệ đến chúng tôi ngay để cập nhật các thông tin mới nhất và chính xác nhất.* **HỖ TRỢ TƯ VẤN BIỆT THỰ VÀ CĂN HỘ EVERGREEN QUẬN 7: 0915.916.915**

LCache: MISS

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Link: <https://giakhanhland.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://giakhanhland.vn/?p=7000>; rel=shortlink


markdown: Thể chế - Chính trị Những hình ảnh lịch sử từ kỳ bầu cử Quốc hội đầu tiên Ngày 6/1/1946 là lần đầu tiên người dân Việt Nam được đi bầu cử với tư cách là công dân của một nước độc lập. Cách…

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding, Cookie


markdown:
*được thiết kế hiện đại với nhiều tính năng vượt trội so với các loại bếp thông thường khác. Công nghệ mâm điện EGO 2 vòng Hi-Light kết hợp sử dụng kính pha lê cường lực cao cấp* [Bếp điện quang cảm ứng](https://kingshop.vn/chuyen-muc/bep-dien-21.html) [Osaka IFC22TB](https://kingshop.vn/san-pham/bep-dien-quang-cam-ung-osaka-ifc22tb-1575.html) **"Schott Ceran"**với những tính năng nổi trội được sản xuất từ Đức. [sẽ là sự cải tiến thông minh nhất mang đến nhiều đặc điểm tối ưu vượt trội cho người sử sụng](https://kingshop.vn/san-pham/bep-dien-quang-cam-ung-osaka-ifc22tb-1575.html) **Osaka IFC22TB** ![ Bếp điện quang cảm ứng Osaka IFC22TB](/data/images/Bep-dien-quang-cam-ung-IFC22TB_1.jpg)
![ Osaka IFC22TB](/data/images/Bep-dien-quang-cam-ung-IFC22TB_3.jpg)
**"cảm ứng chạm vuốt đa điểm"**với màn hình LED 4 số, kiểu dáng bền đẹp tiết kiệm điện năng cho gia đình bạn. Sử dụng được tất cả các loại nồi kể cả nồi thủy tinh ![ Bếp điện quang IFC22TB](/data/images/Bep-dien-quang-cam-ung-IFC22TB_2.jpg)
**THÔNG TIN THƯƠNG HIỆU** **OSAKA Việt Nam**đã và đang bắt đầu những bước tiến đầu tiên trên con đường xây dựng một công ty chuyên sản xuất và kinh doanh điện gia dụng chuyên nghiệp. Với mục tiêu: Nỗ lực không ngừng, hoàn thiện và đem đến cho khách hàng những sản phẩm chất lượng cao, mẫu mã đẹp, với mức giá cạnh tranh nhất. **OSAKA**bắt đầu xây dựng doanh nghiệp của mình với đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp, đặc biệt là khâu R&D với các thành viên được đào tạo chuyên nghiệp , đầy nhiệt huyết. Chúng tôi đều đã, đang và sẽ nỗ lực hết mức để không ngừng cải tiến và đưa ra các mẫu mã sản phẩm ngày càng ưu việt, với mục tiêu: Nói đến nồi cơm điện, cả thế giới sẽ nhắc đến Việt Nam
### Bếp điện quang cảm ứng Osaka IFC22TB
- Giá niêm yết: 2.850.000 ₫
- Tiết kiệm: 31 %
- Giá bán: 1.949.000 ₫
Tính năng nổi bật
- Công suất 2000W - Màn hình LED 4 số
- Công nghệ mâm điện EGO 2 vòng Hi-Light
- Sử dụng kính pha lê cường lực cao cấp
- Điều khiển bằng "cảm ứng chạm vuốt đa điểm"
- Không kén nồi, tiết kiệm điện năng
- Bảo hành chính hãng 12 tháng

X-Frame-Options: Ã¢ÂÂDENYÃ¢ÂÂ

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


markdown:
Bếp đôi hồng ngoại - điện từ là sự kết hợp đa năng sẽ đáp ứng mọi nhu cầu nấu nướng của bạn. Hôm nay
* trân trọng giới thiệu đến quý khách hàng * [Kingshop.vn](https://kingshop.vn) *thiết kế hiện đại với mặt kính* [Bếp đôi hồng ngoại - điện từ](https://kingshop.vn/chuyen-muc/bep-doi-hong-ngoai-dien-tu-224.html) [Sanko SI-268BM](https://kingshop.vn/san-pham/bep-doi-hong-ngoai-dien-tu-sanko-si-268bm-2415.html) **VitroCeramic**đặc biệt độ bền cao, linh kiện được chọn lọc và kiểm tra kỹ càng trong quá trình sản xuất, mang đến sản phẩm hoàn thiện và chất lượng đến mọi nhà
Hệ thống điều khiển cảm ứng riêng biệt cho từng bếp, giúp bạn dễ dàng phân biệt và lựa chọn các tính năng thích hợp trong quá trình nấu. Bên cạnh đó, bạn có thể tăng giảm nhiệt lượng hoặc thời gian linh hoạt bằng cách lướt nhẹ thông minh như chiếc điện thoại Smartphone thật tiện lợi
Chức năng hẹn giờ với thời gian cài đặt từ 1 phút đến 3 giờ giúp bạn có thể linh hoạt trong việc nấu nướng để tiếp tục chế biến nhiều món ăn khác mà không lo bị quên. Đặc biệt, bếp còn đucợ trang bị tính năng khóa an toàn trẻ em, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho thiên thần nhỏ nhà bạn
*** Quý khách được khuyến mãi bộ quà tặng giá trị:** **1. Tặng bộ dao thớt 7 món:** ![ Bộ dao 7 món](/data/images/Bo-dao-7-mon-cao-cap%2812%29.jpg)
![ Bộ dao 7 món](/data/images/Bo-dao-7-mon-cao-cap%2812%29.jpg)
**2. Tặng bộ nồi 3 đáy cao cấp (Dùng được mọi loại bếp):**
**MỘT SỐ LƯU Ý KHI SỬ DỤNG BẾP ĐÔI HỒNG NGOẠI - ĐIỆN TỪ:** **THÔNG SỐ KỸ THUẬT**
|
|Hãng sản xuất/Mã sản phẩm |
| SANKO SI-268BM
- Công suất tổng: 4000W
- Công suất lò trái: 100 - 2000W
**Hệ thống điều khiển** **Cảm ứng** **Kích thước khoét đá** **650 x 370 mm** **Mặt kính VitroCeramic đặc biệt** **Xuất xứ** **Chính hãng Sanko - Công nghệ Châu Âu**
Bảo hành chính hãng 12 tháng
**Bộ sản phẩm bao gồm** ** - 1 x Bếp đôi hồng ngoại - điện từ** ** - 1 x Hướng dẫn sử dụng** ** - 1 x Phiếu bảo hành**
**THÔNG TIN THƯƠNG HIỆU** **Sanko** - nhãn hiệu thiết bị bếp hiện đại với những sản phẩm chất lượng từ **Châu Âu**, mang đến thiết kế đa dạng, tiện nghi, cho bạn khẳng định phong cách riêng và sự sang trọng, cùng nhiều tiện ích cần có cho gian bếp gia đình ![ Sanko](https://kingshop.vn/data/img_manufacture/sanko.jpg)
![ Sanko](https://kingshop.vn/data/img_manufacture/sanko.jpg)
Sau 20 năm hình thành, ngành Bếp tại Việt Nam đã có những bước phát triển vượt bậc, nhiều doanh nghiệp không chỉ sản xuất, cung ứng trong nước mà còn xuất khẩu sang các thị trường khó tính như Mỹ, Nhật, Úc,… Thế nhưng, câu chuyện về sự khởi đầu ngành bếp công nghiệp thì không nhiều người biết đến…
Năm 1995, tại Floating Hotel, Tiến Sĩ Lý Minh Chiêu – một trong những đồng sáng lập của Sanko VN đã gặp gỡ đại diện của hãng Bếp Công Nghiệp Fagor, Spain – Ngài Gonzales đến Việt Nam tìm đối tác phân phối sản phẩm. Khi đó, khái niệm về thiết bị Bếp Công Nghiệp tại Việt Nam còn khá mơ hồ, thiết bị hầu hết được các Nhà Đầu Tư nước ngoài nhập từ Châu Âu. Tiến Sỹ Chiêu với vốn kiến thức học tập ở nước ngoài đã tìm sang các nước trong khu vực để học hỏi kinh nghiệm, từ đó cùng với các bạn bè của mình cung cấp sản phẩm cho hàng trăm công trình lớn nhỏ trải dài từ Lạng Sơn đến đất mũi Cà Mau. Xuất khẩu sang Singapore, Thụy sỹ, Cambodia,.. tư vấn và đồng hành cùng hệ thống khách sạn nhà hàng của Saigon Tourist dọc đường đất nước. Những dự án tiêu biểu có thể kể đến như Morin Hotel – Huế, Bãi Dài Resort – Quy Nhơn, Rex Hotel – Sài Gòn, Best CM Hotel – Cà Mau, Merperle Hòn Tằm Resort – Nha Trang,…
SANKO hướng đến mục tiêu thành công là trở thành đơn vị sản xuất thiết bị bếp hàng đầu Việt Nam và khu vực. Phấn đấu tạo nên một thương hiệu thiết bị bếp Việt Nam mang tầm vóc Quốc tế. Am hiểu kỹ thuật chuyên ngành, năng động, sáng tạo, tự tin và tác phong công nghiệp mang lại
** “Giá trị cho khách hàng” **và ** “Lợi ích cho cộng đồng”. **Có trách nhiệm với khách hàng, đội ngũ nhân viên và các bên liên quan và đầu tư công nghệ hiện đại cho ra sản phẩm chất lượng, thỏa mãn nhu cầu thị trường.
**Trung Tâm Bảo Hành:** __Đang Cập Nhật__
**Hotline hỗ trợ kỹ thuật và bán hàng: (08) 62 75 77 99**
### Bếp đôi hồng ngoại - điện từ Sanko SI-268BM
- Giá niêm yết: 12.350.000 ₫
- Tiết kiệm: 19 %
- Giá bán: 10.000.000 ₫
Tính năng nổi bật
- Tổng công suất: 4000W
- Kích thước mặt kính: 685 x 405 mm
- Kích thước lắp đặt: 650 x 370 mm
- Chức năng hẹn giờ từ 1phút - 3giờ
- Màn hình Led hiển thị kỹ thuật số rõ nét
- Bộ điều nhiệt an toàn, tự ngắt khi quá tải
- Điều khiển cảm ứng, khóa bảng điều khiển
- Mặt kính đen VitroCeramic chất liệu cao cấp
- Công nghệ Châu Âu - Bảo hành 12 tháng

X-Frame-Options: Ã¢ÂÂDENYÃ¢ÂÂ


markdown:
**THÔNG SỐ CHI TIẾT**
|
|
Mã sản phẩm
|
|
TKE502
|
|
Hãng sản xuất
|
|
Taka
|
|
Loại sản phẩm
|
|
Máy xay sinh tố gia đình
|
|
Công suất
|
|
300W
|
|
Điện áp
|
|
220V/50Hz
|
|
Điều khiển
|
|
Phím bấm bằng cơ
|
|
Chất liệu
|
|
Lưỡi dao bằng Inox cao cấp
Cối bằng thủy tinh chịu lực
|
|
Tính năng
|
|
Cối xay sinh tố 1.25L
Cối xay đồ khô 0.3L
|
|
Chức năng
|
|
Hai tốc độ xay
Có chức năng Pulse
|
|
Sản xuất
|
|
chính hãng Taka thương hiệu Nhật Bản
|
|
Bảo hành
|
|
- Bảo hành 12 tháng chính hãng
![ Taka](https://kingshop.vn/data/img_manufacture/taka.png)
![ Taka](https://kingshop.vn/data/img_manufacture/taka.png)
Gia nhập vào thị trường Việt Nam đầu năm 2006, thương hiệu Taka được ứng dụng công nghệ và kỹ thuật tiên tiến của Nhật Bản. Với các sản phẩm chủ lực như: bếp điện âm, bếp hồng ngoại, bếp gas dương, bếp gas âm, máy hút khói - khử mùi, máy lọc nước RO, nồi cơm điện... được người tiêu dùng tin tưởng và sử dụng.
Sau 10 năm xây dựng và phát triển thương hiệu, Taka đã đạt được nhiều giải thưởng và chứng nhận như: Sản phẩm – dịch vụ uy tín chất lượng do người tiêu dùng bình chọn năm 2013, Chứng nhận 3K do Hội Sở hữu trí tuệ và Hiêp hội các nhà bán lẻ Việt Nam trao tặng năm 2014, Top 300 Thương hiệu hàng đầu Việt Nam do người tiêu dùng bình chọn năm 2014, Chứng nhận "Thương hiệu Xanh 2014" do Bộ kế hoạch và đầu tư - Tạp chí Kinh tế và dự báo trao tặng, Top 100 Thương hiệu dẫn đầu Việt Nam do báo người tiêu dùng trao tặng 2015.
Với hệ thống phân phối rộng khắp cả nước bao gồm 14 chi nhánh và hơn 3.000 đại lý phân phối, sản phẩm mang thương hiệu Taka phục vụ cho hàng ngàn gia đình. Taka luôn đặt tiêu chí chất lượng và an toàn của người tiêu dùng lên hàng đầu với phương châm " Chất lượng thực - Giá trị thực". Đây không chỉ là cam kết của Ban lãnh đạo và toàn thể cán bộ công nhân viên Taka đối với khách hàng mà tôn chỉ trên còn được xem là “kim chỉ nam” dẫn đường cho sự phát triền bền vững của Taka.
**Chứng nhận đại lý chính thức:** **Trung tâm bảo hành chính hãng Taka:** **Khu vực Miền Bắc:**
01. 531 Phúc Diễn, Phường Cầu Diễn, Quận Nam Từ Liêm, TP.Hà Nội
02. Thôn Thụy Hà, Xã Bắc Hồng, Huyện Đông Anh, TP.Hà Nội
03. 510 Phố Chùa Thông, Phường Sơn Lộc, Thị Xã Sơn Tây, TP.Hà Nội
05. 127 Khu I, Thị Trấn An Dương, Huyện An Dương, TP.Hải Phòng
06. Tổ 9, Phường Hoàng Diệu, TP.Thái Bình
07. KM 110 + 500 Quốc Lộ 10, Mỹ Xá, TP.Nam Định
08. 22 Tổ 13, Phường Đông Quang, TP.Thái Nguyên
09. Tổ 7 Phường Nông Trang, TP.Việt Trì, Tỉnh Phú Thọ
10. 499 Hoàng Hoa Thám, Phường Đa Mai, TP.Bắc Giang
**Khu vực Miền Trung:**
01. Số 7 Phan Thúc Trực, Phường Đông Vĩnh, TP.Vinh, Nghệ An
02. Lô G4, KCN Tây Bắc Ga, Phường Đông Thọ, TP.Thanh Hóa
**Khu vực Miền Nam:**
01. Số B9 Lý Tự Trọng, Phường Tân An, TP.Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đăk Lăk
02. 241 - 243 Trần Thủ Độ, Phường Phú Thạnh, Quận Tân Phú, TP.HCM
### Máy xay sinh tố Taka TKE502
- Giá niêm yết: 465.000 ₫
- Tiết kiệm: 22 %
- Giá bán: 360.000 ₫
Tính năng nổi bật
- Thương hiệu Taka công nghệ Nhật Bản
- Cối xay sinh tố dung tích 1.25 Lít
- Cối xay đồ khô dung tích 0.3 Lít
- Sử dụng điện áp 220V/50Hz
- Công suất máy 300W
- Lưỡi dao bằng inox cao cấp
- Có thiết bị chống quá tải nhiệt
- Hai tốc độ xay, có chức năng pulse
- Bảo hành 12 tháng chính hãng

X-Frame-Options: Ã¢ÂÂDENYÃ¢ÂÂ


markdown:
0₫
Tình trạng sản phẩm: mới 100% – Bảo hành 12 tháng. – Hàng chính hãng nhập khẩu 100% USA. – Sản phẩm bao gồm ( Hộp , Loa , Adapter , Sách hướng dẫn ) – Hỗ trợ trả góp lãi suất 0%
Loa: 32mm dynamic driver
Tần số: 20Hz-20 kHz
Kết nối: 3.5mm Gold plate
Chưa có đánh giá nào.
Thư điện tử của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *
Đánh giá của bạnXếp hạng…Rất tốtTốtTrung bìnhKhông tệRất Tệ
Đánh giá của bạn
Tên *
Email *
Tiếp tục mua hàng
Chưa có đánh giá nào.

Strict-Transport-Security: max-age=2592000; preload

X-CF-Powered-By: WP Rocket 2.10.6

Set-Cookie: __cfduid=dc9202ae6d4b96c2a4ad86fee7e0733a41500583035; expires=Fri, 20-Jul-18 20:37:15 GMT; path=/; domain=.macmall.vn; HttpOnly

Link: <https://macmall.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://macmall.vn/?p=3283>; rel=shortlink


markdown:
# Tác dụng chữa bệnh thần kỳ của lá giang
Ở Việt Nam, lá giang thường mọc hoang ở ven kênh rạch, đồi núi.
[ chủ yếu mọc ở các tỉnh miền Trung và đồng bằng sông Cửu Long. Lá giang](https://nongsandungha.com/thuc-pham/la-giang)
Dân gian thường dùng lá giang để nấu canh cua, thịt gà, thịt bò hay cá nước ngọt. Canh chua nấu lá giáng vẫn thường được nhiều người biết đến là món canh ngon bổ cho ngày hè oi bức.
**Tác dụng của lá giang theo y học cổ truyền**
Lá giang có tác dụng gì? Trong Đông Y, lá giang là một vị thuốc giúp chữa bệnh hiệu quả. Thân, rễ và lá giang đều được dùng làm vị thuốc quý chữa được nhiều bệnh trong cơ thể con người. Đông Y lưu truyền những bài thuốc trị viêm đường tiết niệu, viêm thận, phong thấp…
**Bài thuốc chữa viêm đường tiết niệu từ lá giang**
Mỗi lần dùng khoảng 200g thân cây lá giang đem rửa sạch và cho vào ấm nước sắc. Uống liên tục trong vòng 15 ngày, bạn sẽ thấy hiệu quả bất ngờ, bệnh của bạn sẽ được cải tiến đáng kể. Cùng với đó, bạn cũng có thể lấy 20g lá giang đun lấy nước uống thành trà mỗi ngày đều phát huy tối đa tác dụng hiệu quả.
Nước uống từ lá giang còn giúp điều trị chứng ăn không tiêu, chướng bụng. Giã nát lá giang đắp lên vết thương giúp trị mẩn ngứa, dị ứng, các bệnh viêm loét về da hiệu quả.
Y học cổ truyền cho biết đây là loại cây có vị chua, tính mát và có công dụng thanh nhiệt. Đó là lí do chị em phụ nữ ăn lá giang hàng ngày sẽ có làn da tươi trẻ, khỏe mạnh.
Tuy nhiên, những người bị gout cần lưu ý khi ăn lá giang. Bởi tính chua của nó, do đó người bị gout khi đang trong quá trình đau cấp cần tránh ăn lá giang bởi lượng axit dễ làm đau thêm.
Người dùng cũng cần biết không nên lấu canh lá giang ở nồi nhôm, nồi kim loại bởi nó dễ gây ăn mòn kim loại, gây độc hại cho cơ thể.
Là một loại rau ngon và bổ, lá giang giúp điều trị nhiều độc tố trong cơ thể. Nếu có điều kiện, bạn nên nấu món canh chua lá giang cho gia đình thần yêu của mình để bữa cơm gia đình luôn phong phú, đa dạng.
[? Chắc hẳn nhiều chị em phụ nữ vẫn đang băn khoăn khi tìm kiếm địa chỉ mua lá giang tại Hà Nội. Hãy tìm đến với công ty nông sản Dũng Hà để mua được nhiều loại Mua lá giang ở đâu](https://nongsandungha.com/mua-la-giang-dia-chi-ban-la-giang-uy-tin-tai-ha-noi.html) **đặc sản vùng miền**độc, lạ.
Chi tiết liên hệ:
**Công ty TNHH nông sản Dũng Hà:**
Website :
**https://nongsandungha.com**
Hotline:01664345863-01226216333
Email:nongsandungha@gmail.com

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thânKinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Kẻ thất bại chỉ sống trong quá khứ. Người chiến thắng là người học hỏi được từ quá khứ, vui thích với công việc trong hiện tại hướng đến tương lai. (Losers live in the past. Winners learn from the past and enjoy working in the present toward the future. )Denis Waitley
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Có hai cách để lan truyền ánh sáng. Bạn có thể tự mình là ngọn nến tỏa sáng, hoặc là tấm gương phản chiếu ánh sáng đó. (There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.)Edith Wharton
Học vấn của một người là những gì còn lại sau khi đã quên đi những gì được học ở trường lớp. (Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)Albert Einstein
Nếu bạn không thích một sự việc, hãy thay đổi nó; nếu không thể thay đổi sự việc, hãy thay đổi cách nghĩ của bạn về nó. (If you don’t like something change it; if you can’t change it, change the way you think about it. )Mary Engelbreit
Chấm dứt sự giết hại chúng sinh chính là chấm dứt chuỗi khổ đau trong tương lai cho chính mình.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tài năng là do bẩm sinh, hãy khiêm tốn. Danh vọng là do xã hội ban cho, hãy biết ơn. Kiêu căng là do ta tự tạo, hãy cẩn thận. (Talent is God-given. Be humble. Fame is man-given. Be grateful. Conceit is self-given. Be careful.)John Wooden
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Ðêm dài cho kẻ thức, đường dài cho kẻ mệt, luân hồi dài, kẻ ngu, không biết chơn diệu pháp.Kinh Pháp cú (Kệ số 60)
Nếu muốn đi nhanh, hãy đi một mình. Nếu muốn đi xa, hãy đi cùng người khác. (If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.)Ngạn ngữ Châu Phi
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: sales slip »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
*n
-
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


markdown:
Hãy nhã nhặn với mọi người khi bạn đi lên, vì bạn sẽ gặp lại họ khi đi xuống.Miranda
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Chỉ có một hạnh phúc duy nhất trong cuộc đời này là yêu thương và được yêu thương. (There is only one happiness in this life, to love and be loved.)George Sand
Càng giúp người khác thì mình càng có nhiều hơn; càng cho người khác thì mình càng được nhiều hơn.Lão tử (Đạo đức kinh)
Thành công là khi bạn đứng dậy nhiều hơn số lần vấp ngã. (Success is falling nine times and getting up ten.)Jon Bon Jovi
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Nhiệm vụ của con người chúng ta là phải tự giải thoát chính mình bằng cách mở rộng tình thương đến với muôn loài cũng như toàn bộ thiên nhiên tươi đẹp. (Our task must be to free ourselves by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature and its beauty.)Albert Einstein
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: battle-cruiser »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- (hàng hải) tàu tuần dương
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Hạnh phúc và sự thỏa mãn của con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi sự thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc máy điện toán.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Mục đích của đời sống là khám phá tài năng của bạn, công việc của một đời là phát triển tài năng, và ý nghĩa của cuộc đời là cống hiến tài năng ấy. (The purpose of life is to discover your gift. The work of life is to develop it. The meaning of life is to give your gift away.)David S. Viscott
Hạnh phúc chân thật là sự yên vui, thanh thản mà mỗi chúng ta có thể đạt đến bất chấp những khó khăn hay nghịch cảnh. Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Hãy dang tay ra để thay đổi nhưng nhớ đừng làm vuột mất các giá trị mà bạn có.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Chúng ta không có quyền tận hưởng hạnh phúc mà không tạo ra nó, cũng giống như không thể tiêu pha mà không làm ra tiền bạc. (We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. )George Bernard Shaw
Gặp quyển sách hay nên mua ngay, dù đọc được hay không, vì sớm muộn gì ta cũng sẽ cần đến nó.Winston Churchill
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tổn diệt chấp - 損滅執 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
Trong sự tu tập nhẫn nhục, kẻ oán thù là người thầy tốt nhất của ta. (In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Hãy sống như thể bạn chỉ còn một ngày để sống và học hỏi như thể bạn sẽ không bao giờ chết. (Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. )Mahatma Gandhi
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Khi gặp chướng ngại ta có thể thay đổi phương cách để đạt mục tiêu nhưng đừng thay đổi quyết tâm đạt đến mục tiêu ấy. (When obstacles arise, you change your direction to reach your goal, you do not change your decision to get there. )Zig Ziglar
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Phật Quang](tu-dien_phat-quang_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: bạch xà ấn »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Không thể dùng vũ lực để duy trì hòa bình, chỉ có thể đạt đến hòa bình bằng vào sự hiểu biết. (Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.)Albert Einstein
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Con người chỉ mất ba năm để biết nói nhưng phải mất sáu mươi năm hoặc nhiều hơn để biết im lặng.Rộng Mở Tâm Hồn
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Hãy tin rằng bạn có thể làm được, đó là bạn đã đi được một nửa chặng đường. (Believe you can and you're halfway there.)Theodore Roosevelt
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thânKinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Phật Quang](tu-dien_phat-quang_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: di hình »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Kinh Bắc truyền](kinh-bac-truyen_hien-thi_none_0.html?welcome=welcome) »»
Bản khắc gỗ Càn long tạng Phước Lực Thái Tử Nhơn Duyên Kinh [福力太子因緣經] »»
Bấm
[ vào đây](?PDF=yes) để xem và tải dạng PDF. **Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Tuyển tập các trò SNES hay chơi giả lập trên máy tính theo vần L.
**Lagoon**
**Thông tin:**
– Thể loại: Nhập vai
– Phát triển: Zoom
– Hệ máy: SNES
**DownLoad:**
–
[Download Game](http://www.mediafire.com/?2dbczadpymn)
**Legend of Zelda, The – A Link to the Past** **Thông tin:**
– Thể loại: Nhập vai hành động
– Phát triển: Nintendo
– Hệ máy: SNES
**DownLoad:**
–
[Download Game](http://www.mediafire.com/?diizd2zz7hd)
**Lion King, The** **Thông tin:**
– Thể loại: Hành động
– Phát triển: Westwood Studios
– Hệ máy: SNES
**DownLoad:**
–
[Download Game](http://www.mediafire.com/?nulhjnt0bd4)
**Live A Live** **Thông tin:**
– Thể loại: Nhập vai
– Phát triển: SquareSoft
– Hệ máy: SNES
**DownLoad:**
–
[Download Game](http://www.mediafire.com/?x9mmunu3erd)
**Lodoss Tou Senki – Record of Lodoss War** **Thông tin:**
– Thể loại: Nhập vai
– Phát triển: Kadokawa Shoten
– Hệ máy: SNES
**DownLoad:**
–
[Download Game](http://www.mediafire.com/?h0jxkzndzwa)
**Lufia & The Fortress of Doom** **Thông tin:**
– Thể loại: Nhập vai
– Phát triển: Neverland
– Hệ máy: SNES
**DownLoad:**
–
[Download Game](http://www.mediafire.com/?mfgytndzyuw)
**Lufia II – Rise of the Sinistrals** **Thông tin:**
– Thể loại: Nhập vai
– Phát triển: Neverland
– Hệ máy: SNES
**DownLoad:**
–
[Download Game](http://www.mediafire.com/?5jw1bjslmzm)
**Chú ý:**
– Đây là các game chơi giả lập trên máy tính vì thế để chơi được bạn cần phải có thêm phần mềm để chạy game. Phần mềm này bạn có thể tìm thấy tại bài viết “
Toàn tập về game giả lập SNES“. Hãy sử dụng chức năng tìm kiếm của trang Web để tìm bài viết này. Mình không đưa link trực tiếp là để tránh trường hợp xảy ra lỗi link khi di chuyển bài “ Toàn tập về game giả lập SNES” sang chỗ khác.
– Nếu bạn biết game nào hay khác hoặc phát hiện ra lỗi hãy thông báo với mình.
– Hãy ghi rõ nguồn khi sử dụng lại bài viết.
Filed under:
[Giả lập](https://sallneed.wordpress.com/category/game/download-game/gi%e1%ba%a3-l%e1%ba%adp-game-offline-game-game/), [SNES](https://sallneed.wordpress.com/category/game/download-game/gi%e1%ba%a3-l%e1%ba%adp-game-offline-game-game/snes-gi%e1%ba%a3-l%e1%ba%adp-game-offline-game-game-game-offline-game-game/) | Tagged: [SNES](https://sallneed.wordpress.com/tag/snes-gi%e1%ba%a3-l%e1%ba%adp-game-offline-game-game-game-offline-game-game/), [Tuyển tập](https://sallneed.wordpress.com/tag/tuy%e1%bb%83n-t%e1%ba%adp/), [Điện tử](https://sallneed.wordpress.com/tag/di%e1%bb%87n-t%e1%bb%ad/), [Điện tử đĩa mềm](https://sallneed.wordpress.com/tag/di%e1%bb%87n-t%e1%bb%ad-dia-m%e1%bb%81m/) |
## Trả lời Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pyrHC-91>; rel=shortlink


markdown: STeller Kitchen: Caramel-Frosted Hummingbird Cake


markdown:
**Việc đi lại ngoài đường hoặc là phơi nắng trên các bãi biển sẽ khiến làn da của chị em rám nắng. Tuy nhiên nếu như không biết cách chăm sóc sẽ khiến da bị cháy nắng, trở nên đen và thâm sạm. Hãy cùng ghi lại các bí quyết giúp da không bị cháy nắng sau đây**
Da bị cháy nắng không chỉ khiến da trông đen mà còn gây hại cho cơ thể khi da phải tiếp xúc quá nhiều với ánh nắng mặt trời. Nếu khi ấy da không được bảo vệ đúng cách thì tia UV trong mặt trời sẽ khiến da bị bỏng thậm chí là gây hại cho
[sức khỏe](https://suckhoe365.vn/suc-khoe-a10) nữa.
**Mẹo giúp da không cháy nắng**
-
**Sử dụng kem chống nắng**
Nên sử dụng các loại kem chống nắng có khả năng chống nắng cao. Cũng nên lưu ý không phải chỉ dùng kem chống nắng khi bạn đi biển hoặc du lịch, ngay cả đi đường hằng ngày cũng nên bôi kem. Kem chống nắng như một tấm khiên bảo vệ để da không phải tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời gay gắt
-
**Sử dụng áo dài tay**
Khi đi ra đường bạn nên chọn cho mình những chiếc áo, quần dài có khả năng che kín toàn bộ cơ thể. Tốt nhất là chọn loại áo có 2 lớp trở lên để khả năng chống nắng tốt hơn.
-
**Sử dụng khẩu trang hoặc khăn bịt mặt.**
Che chắn cho khuôn mặt khi đi ra trời nắng là vô cùng cần thiết vì da mặt vốn là vùng da rất mỏng trên cơ thể. Da mặt cũng là vùng da dễ bắt nắng nhất. Hơn nữa khi ra trời nắng nóng, các lỗ chân lông dễ mở to nếu như không bịt hoặc che lại sẽ dễ dàng bị
[vi khuẩn](https://suckhoe365.vn/tag/vi-khuan) hoặc bụi xâm nhập tạo nên mụn.
-
**Sử dụng mũ hoặc ô.**
Mũ hoặc ô cũng là vật dụng không thể thiếu khi bạn đi dưới trời nắng gắt. Nó vừa có thể che cho vùng gáy không bị chiếu nắng trực tiếp lại có thể khiến vùng da bị ánh nắng chiếu trực tiếp thu hẹp lại.
-
**Không phơi nắng quá lâu**
Nếu như bạn muốn sở hữu một làn da rám nắng bằng cách tắm nắng ngoài biển cũng nên lưu ý không nên phơi trực tiếp dưới nắng quá lâu mà làm cháy da. Chỉ nên phơi nắng ở trong những tán ô mỏng hoặc gốc cây, thời gian phơi cũng không nên kéo dài
-
**Hạn chế tiếp xúc với ánh nắng mặt trời**
Không nên tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời từ 10 giờ đến 15 giờ, vì khi này tia UV trong mặt trời đạt mức đỉnh điểm
**Chăm sóc da khi bị bắt nắng**
Nếu như chẳng may bạn phải đi nắng quá lâu mà không có các biện pháp
[bảo vệ da](https://suckhoe365.vn/tag/bao-ve-da) thì khi về bạn nên ngay lập tức chăm sóc cho làn da của mình bằng mặt nạ dưa chuột lạnh **Chuẩn bị**: Dưa chuột **Tiến hành**: Dưa chuột sau khi thái mỏng, bạn để trong tủ lạnh để cho miếng dưa lạnh hẳn, nhưng cũng không nên để lên ngăn đá vì sẽ khiến dưa bị nhũn, nẫu. Khi đi nắng về, hãy vệ sinh mặt mũi chân tay và những vùng da bị cháy nắng bằng nước sạch. Rồi sử dụng dưa chuột lạnh để đắp lên các vùng da đấy. Dưa chuột không chỉ giúp bổ sung nước cho da mà còn giúp [se khít lỗ chân lông](https://suckhoe365.vn/tag/se-khit-lo-chan-long), loại bỏ bụi bẩn trên da
Mặt nạ dưa chuột ngoài việc
[chăm sóc da](https://suckhoe365.vn/tag/cham-soc-da) giúp da hạn chế tối đa các tác hại cảu việc cháy nắng ra còn giúp da trở nên mềm mại và căng mịn hơn.

Cache-Control: public, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding


markdown:
![ ](https://thuephongtro.com/Style/images/banner.gif)
# CẦN TÌM 1 NỮ Ở GHÉP
Ngày cập nhật: 17/02/2014
Mã tin: 113196
Lượt xem: 229
Tin đăng đã hết hạn.
Giá thuê:
900,000 vnđ
Diện tích:
11 m²
Địa chỉ:
199/11 Tây Hòa, Phường Phước Long A, Quận 9, TP. HCM
Thông tin mô tả
cần 1 nữ sinh viên ở ghép hoặc người đi làm hiện tại mình đang ở 1 mình.phòng đầy đủ đồ dùng sinh hoạt nấu ăn có inte********** 60k/th phòng thoáng mát, an ninh tốt,yên tĩnh rất thích hợp cho việc học. Mình tên NƯƠNG SDT:01867.789.607
## Tin đăng cùng khu vực
-
[Cần 1 nam ở ghép](/phong-tro/113194/can-1-nam-o-ghep.html)Địa chỉ: Đường Lê Văn Việt, Phía sau trường cao đẳng tài chính hải quan, gần đại học Giao thông vận tải1,500,000 **Quận 9**17/02/2014
-
[CẦN TÌM 1 NỮ Ở GHÉP](/phong-tro/113182/can-tim-1-nu-o-ghep.html)Địa chỉ: 199/11 Tây Hòa, Phường Phước Long A, Quận 9, TP. HCM900,000 **Quận 9**17/02/2014
-
[CẦN 3 BẠN NỮ Ở GHÉP](/phong-tro/113161/can-3-ban-nu-o-ghep.html)Địa chỉ: 268, LÊ VĂN VIỆT, TĂNG NHƠN PHÚ B, Q9, TP.HCM400,000 **Quận 9**17/02/2014
-
[cần 1 nam ở ghép phòng nam và 1 nữ ở ghép phòng nữ là sinh viên!!! ở gần trường cao đẳng công thương](/phong-tro/113132/can-1-nam-o-ghep-phong-nam-va-1-nu-o-ghep-phong-nu-la-sinh-vien--o-gan-truong-cao-dang-cong-thuong.html)Địa chỉ: 20b đường 185 phước long b quận 9Thỏa thuận **Quận 9**17/02/2014
-
[Cần 2-3 nữ ở ghép](/phong-tro/113055/can-2-3-nu-o-ghep.html)Địa chỉ: 36/8 KP2 Đường 5, p. Tăng NHơn Phú B, Q9500,000 **Quận 9**17/02/2014
-
[CẦN 3 BẠN NỮ Ở GHÉP](/phong-tro/112981/can-3-ban-nu-o-ghep.html)Địa chỉ: 268,LÊ VĂN VIỆT, TĂNG NHƠN PHÚ B, Q.9, TP.HCM400,000 **Quận 9**16/02/2014
-
[Tìm nữ ở ghép cần gấp](/phong-tro/112947/tim-nu-o-ghep-can-gap.html)Địa chỉ: 37/12 duong so 2 phuong tang nhon phu b quan 9500 **Quận 9**15/02/2014
-
[Cần 2 Nam ở ghép. (ưu tiên người miền trung). có gác. phòng thoáng mát sạch sẽ... đầy đủ tiện nghi..](/phong-tro/112824/can-2-nam-o-ghep--uu-tien-nguoi-mien-trung--co-gac-phong-thoang-mat-sach-se--day-du-tien-nghi.html)Địa chỉ: Đầu Đường 297. LH: 0163.90.30.770 mr. Nam..900,000 **Quận 9**14/02/2014
-
[tìm 1-2 nam ở ghép](/phong-tro/112802/tim-1-2-nam-o-ghep.html)Địa chỉ: đường số 12-tổ 2-kp5-p.tăng nhơn phú B-Quận 9-tphcm1,200,000 **Quận 9**14/02/2014
-
[cần 1 nữ ở ghép, hẻm 455 cạnh GTVT CS 2](/phong-tro/112769/can-1-nu-o-ghep-hem-455-canh-gtvt-cs-2.html)Địa chỉ: hẻm 455,lê văn việt, q9,tp hcm1,100,000 **Quận 9**14/02/2014 ![](/uploads/images/ads/viphqc.gif)
![](/uploads/images/ads/viphqc.gif)
## Tìm người ở ghép tại Quận 9
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 1](/tim-nguoi-o-ghep/1c/quan-1.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 2](/tim-nguoi-o-ghep/2c/quan-2.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 3](/tim-nguoi-o-ghep/3c/quan-3.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 4](/tim-nguoi-o-ghep/4c/quan-4.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 5](/tim-nguoi-o-ghep/5c/quan-5.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 6](/tim-nguoi-o-ghep/6c/quan-6.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 7](/tim-nguoi-o-ghep/7c/quan-7.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 8](/tim-nguoi-o-ghep/8c/quan-8.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 9](/tim-nguoi-o-ghep/9c/quan-9.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 10](/tim-nguoi-o-ghep/10c/quan-10.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 11](/tim-nguoi-o-ghep/11c/quan-11.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 12](/tim-nguoi-o-ghep/12c/quan-12.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Tân Bình](/tim-nguoi-o-ghep/13c/tan-binh.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Thủ Đức](/tim-nguoi-o-ghep/14c/thu-duc.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Gò Vấp](/tim-nguoi-o-ghep/15c/go-vap.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Bình Tân](/tim-nguoi-o-ghep/16c/binh-tan.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Bình Thạnh](/tim-nguoi-o-ghep/17c/binh-thanh.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Tân Phú](/tim-nguoi-o-ghep/18c/tan-phu.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Phú Nhuận](/tim-nguoi-o-ghep/19c/phu-nhuan.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Bình Chánh](/tim-nguoi-o-ghep/54c/binh-chanh.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Nhà Bè](/tim-nguoi-o-ghep/55c/nha-be.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Hóc Môn](/tim-nguoi-o-ghep/56c/hoc-mon.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Cần Giờ](/tim-nguoi-o-ghep/57c/can-gio.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Củ Chi](/tim-nguoi-o-ghep/58c/cu-chi.html)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
# Bài viết lịch sử: Nam biều ký – Tập tư liệu quý hiếm và giá trị về Việt Nam cuối thế kỷ XVIII (Kỳ 1)
Việc tìm kiếm tư liệu lịch sử về Việt Nam hiện vẫn đang lưu lạc hay được lưu giữ ở nước ngoài luôn là mối quan tâm lâu nay của những nhà nghiên cứu và người yêu lịch sử đất nước. Trong những nghiên cứu, tìm kiếm ấy, có những tư liệu được phát hiện ra không những đem lại giá trị quan trọng to lớn để tái hiện lại tiến trình và những bối cảnh lịch sử trong những thế kỷ trước của Việt Nam mà còn tiếp tục đưa ra những kết nối mới đầy bất ngờ cho việc tìm lại nguồn thông tin lịch sử, cần đến sự chung tay của người Việt khắp nơi trên thế giới. Trường hợp cụ thể ở đây là Nam biều ký, một trong những tập tư liệu lịch sử rất quý hiếm đem lại một góc nhìn về cuộc sống và con người Việt Nam cuối thế kỷ 18, vốn được phát hiện tại Nhật, nhưng vào năm 1933 đã được bà Muramatsu-Gaspardone dịch sang tiếng Pháp và đăng trên BEFEO, t. XXXIII.
Tại sao
* có giá trị lịch sử quý hiếm? Lý do là vì đây là một trong những tư liệu rất hiếm hoi không thuộc về các hội truyền giáo châu Âu đến Việt Nam, không do những nhà trí thức, nghiên cứu Pháp trình bày, và cũng không của Trung Quốc viết về Việt Nam, mà khác hẳn với những góc nhìn này, đây là tường thuật lại của những thủy thủ bình dân Nhật bản về Việt Nam với sự trung lập và nhận xét chân thật. Bài viết dưới đây là tham luận của tác giả Nguyễn Mạnh Sơn trình bày trong Hội thảo Quốc tế về Quan hệ Việt Nam-Nhật Bản thế kỷ 16-19, sẽ đem lại cho chúng ta phần giới thiệu chung cũng như thông tin chi tiết hơn về Nam biều ký. Chúng tôi mong rằng bài viết đem lại nguồn tham khảo và tư liệu hữu ích cho những ai quan tâm, đồng thời nhận được chia sẻ từ những độc giả khắp nơi, đặc biệt ở Pháp, khi có thông tin hay bài viết về các tư liệu lịch sử Việt Nam hiện đang lưu giữ ở nước ngoài. Nam biều ký*
Sau đây, chúng tôi xin giới thiệu kỳ 1 của bài viết.
*Nam biều ký* – Tập tư liệu quý hiếm và giá trị về Việt Nam cuối thế kỷ XVIII *Nam biều ký*– Tập tư liệu quý hiếm và giá trị về Việt Nam cuối thế kỷ XVIII
Quá trình giao lưu, tiếp biến văn hóa giữa Việt Nam với Nhật Bản thời cổ, trung, cận đại là một chủ đề khó nhưng được rất nhiều học giả quan tâm nghiên cứu. Trong đó phải kể đến những nhà nghiên cứu Việt Nam có rất nhiều đóng góp cho việc nghiên cứu chủ đề này đó là TS Đoàn Lê Giang, TS Trần Đức Anh Sơn, TS Nguyễn Thị Oanh… Cách đây 100 năm, qua bài viết của TS Đoàn Lê Giang, chúng tôi được biết còn có học giả Sở Cuồng Lê Dư được đánh giá là người đi tiên phong trong việc nghiên cứu quan hệ Việt Nam – Nhật Bản với loạt bài được đăng trên tạp chí
*Nam phong* phần Hán văn [[1]](#_edn1). Và để góp thêm một vài tư liệu cho việc nghiên cứu giữa Việt Nam và Nhật Bản vào cuối thế kỷ thứ XVIII, trong bài viết này chúng tôi giới thiệu tác phẩm **南瓢記 do Shihōken Seishi枝芳軒静之biên soạn vào cuối thế kỷ XVIII, hiện được lưu trữ tại Thư viện Quốc hội Nhật Bản. Nam biều ký **
***
**Kỳ 1: Vài nét về ** *Nam biều ký* *Nam biều ký*
Theo thông tin mà nhà nghiên cứu Shimao Minoru trong bài viết
*Hình ảnh về Việt Nam của người Nhật thời Edo [2]*, chúng tôi được biết:
“Vào thế kỷ XVIII, người Nhật bị cấm không được đi ra nước ngoài và phố Nhật ở Hội An cũng chấm dứt hoạt động. Trong thời kỳ này có ba trường hợp người Nhật đi biển gặp bão nên bị phiêu bạt đến Việt Nam.
Hai trường hợp đầu là hai chiếc thuyền Himemiyamaru và Sumiyoshimaru, xuất phát cùng lúc và cùng một vùng biển ở Nhật Bản đã bị sóng gió làm trôi dạt đến vùng biển Hội An. Thuyền trưởng thuyền Himemiyamaru là Saheita và các thuyền viên đều là người vùng Isohara, quận Taga, phiên Hitachi-no-kuni (tỉnh Ibaraki hiện nay). Tháng 11 (âm lịch) năm 1765, thuyền này chở gạo từ Onahama (Fukushima hiện nay) đến Choshi (Chiba hiện nay) gặp mưa bão nên đã bị trôi trên biển 43 ngày và dạt đến vùng biển Hội An. Sau khi ở lại Hội An khoảng một năm rưỡi, ngày 20 tháng 6 (âm lịch) năm 1767 họ trở về Nhật Bản, đến ngày 16 tháng 7 mới về đến Nagasaki. Thuyền trưởng thuyền Sumiyoshimaru là Zenshiro và các thuyền viên là người vùng Onahama, phiên Oushu (Fukushima hiện nay). Tàu này cũng chở gạo từ Onahama đến Choshi và bị bão làm phiêu dạt dến miền Trung Việt Nam. Thủy thủ của hai thuyền này gặp nhau tại Hội An, cùng ở lại nơi này và trở về Nagasaki cùng một thời điểm.
Trường hợp thứ ba là cuối tháng 9 (âm lịch) năm 1794, thuyền Daijomaru do Seizo làm thuyền trưởng và các thuyền viên đều là người vùng Sendai, chở gạo từ Ishinomaki (Miyaghi hiện nay) đến Edo thì bị gặp bão làm trôi dạt. Ngày 21 tháng 11 (âm lịch) năm ấy, họ dạt đến Việt Nam. Sau khi ở lại Việt Nam khoảng 5 tháng, đến tháng 4 (âm lịch) năm 1795 thì họ khởi hành từ Việt Nam về Nhật Bản. Trên đường đi có ghé vào một số nơi ở Trung Quốc như Macao, Quảng Đông, Giang Tây, Chiết Giang. Đến tháng 11 năm 1795 thì về đến Nagasaki.”
[[3]](#_edn2)
.
Trong bài viết này chúng tôi sẽ tìm hiểu về trường hợp thứ ba mà thuyền của người Nhật trôi dạt vào Việt Nam, giới thiệu một vài tư liệu để giúp các nhà nghiên cứu có thêm nguồn tư liệu tham khảo.
Cũng theo tác giả Shimao Minoru, trường hợp thứ ba người Nhật Bản trôi dạt vào Việt Nam do bão tố được tác giả Kondo trong cuốn sách
*mô tả khá rõ. Cụ thể, theo Đoàn Lê Giang: An Nam kỷ lược cảo *
“Tháng 12 năm Ất mão (1795) sau khi được nhận vào làm việc tại cơ quan hành chính Nagasaki (Nagasaki phụng hành sở), Kondo đã tham dự cuộc thăm hỏi những dân phiêu dạt từ An Nam trở về. Sự việc như sau:
Tháng 9 năm Giáp dần (1794) tàu Daijōmaru 大乗丸 với 16 thuỷ thủ do Seizo làm thuyền trưởng nhận công việc chở gạo từ Sendai (tỉnh Miyagi) về Edo (Tokyo ngày nay). Trên đường đi tàu gặp bão, trôi dạt đến biển phương Nam, đến ngày 21/11 thì may gặp một thuyền đánh cá của người An Nam cứu giúp, cho lên thuyền và chở vào đất liền. Đến Gia Định, nhóm người Nhật phiêu dạt này đã được giúp đỡ tận tình, nuôi nấng đầy đủ, thuốc thang chu đáo, thế nhưng 6 người, trong đó có thuyền trưởng Seizo bị bệnh phù thũng, uống thuốc mãi không khỏi, đã nằm xuống nơi đây. Thi thể 6 người được mai táng cẩn thận ở chùa Vĩnh Trường thuộc phái Lâm Tế ở Gia Định. Đến tháng 4 năm sau (Ất mão, 1795) số còn lại được đưa lên theo tàu về nước. Họ đi từ Gia Định đến Ma Cao (A Mã Cảng), rồi Quảng Đông, Giang Tây, Sạ Phố 4 (Zhapu, tức thành phố Gia Hưng tỉnh Triết Giang). Tháng 11 khởi hành từ Sạ Phố, ngày 14 tháng 12 năm Ất mão (1795) thì về đến Nagasaki. Trên đường đi có thêm một người nữa chết vì bệnh phù thũng, nên về đến Nhật Bản chỉ còn 9 người.
Kondo đã hỏi chuyện kỹ những dân phiêu dạt về tình hình An Nam, đồng thời đề nghị họ vẽ lại những gì họ thấy ở đó. Sau đó Kondo nhờ người giỏi vẽ vẽ lại. Nhờ vậy còn lưu lại cho đến nay hình ảnh khá chi tiết về con người và cuộc sống ở nước ta vào cuối thế kỷ XVIII.”
[[](#_edn3)4]
Ngoài những chi tiết, hình ảnh về An Nam qua
** của Kondo thì trong quá trình tìm kiếm tư liệu về quan hệ Việt Nam Nhật Bản thế kỷ XVIII, chúng tôi tình cờ biết được thêm một vài tư liệu cổ của Nhật Bản có liên quan đến trường hợp thứ ba. Cụ thể những tư liệu đó như sau: An Nam kỷ lược cảo** *1. Nam phiêu An Nam ký sự* 南漂安南記事 của tác giả Nguyên Tam Lang源三郎Genzaburō, Tăng Căn Tiêu Vân 曾根嘯雲 dịch bình, 1 quyển, có một bài tựa vào năm明治Meiji thứ 16 (1883).
Cuốn sách này do Tăng Căn Tiêu Vân dịch sang tiếng Hán, sách có bài tựa của Tăng Căn Tiêu Vân năm 1883 và nội dung trong nội dung sách không chia quyển, sách còn có bút phê màu đỏ có lẽ của Nguyễn Thuật (?).
Về cuốn sách này, trong
**của Nguyễn Thuật cũng từng nhắc đến: Vãng Tân nhật ký **
“Ngày 6 tháng 12 năm 1883, Tăng Căn Tiêu Vân 曾根嘯雲 đến thăm, tôi và ông ấy ngồi ở đình Vọng Sơn, trò chuyện hồi lâu. Tiêu Vân có lấy ra hai cuốn sách cho tôi xem, một cuốn là
*Nam phiêu ký sự* 南漂記事 trong sách đề năm Khoan Chính thứ sáu (Năm thứ 59 niên hiệu Càn Long triều Thanh, năm thứ 56 niên hiệu Cảnh Hưng triều Lê nước ta, tức là năm 1794), chủ thuyền là Thanh Tàng 清藏 , Nguyên Tam Lang 源三郎 bị gặp bão thổi đến vùng biển nước ta, nhờ có quốc vương nước ta thương tình ban ơn, ra lệnh cho thuyền đưa họ trở về, nên họ vô cùng cảm kích ân tình của quốc vương, lời văn trong sách đơn giản nhưng có quy củ, đưa ta ngược trở về đầu thời Trung hưng của Thế Tổ triều ta, chỉ có điều khi ấy chưa bình định được Tây Sơn, chưa kiến lập quốc hiệu, bèn cứ theo đời trước mà dùng niên hiệu Cảnh Hưng vậy [Niên hiệu Cảnh Hưng triều Lê chỉ tồn tại 47 năm rồi dừng lại]”
Và “Trần Kinh Hòa có chú giải:
*Nam phiêu ký* 南漂記 soạn năm thứ 6 niên hiệu Khoan Chính 1794, là ghi chép về có 16 thuyền viên trong đó Thanh Tàng 清藏 là chủ còn thuyền Đại Thừa Hoàn 大乘丸 đi từ bến Yuriage閖上 quận Natori 名取, Mutsunokuni陸奧國 Nhật Bản日本 bị bão đánh làm cho đắm tàu và trôi dạt đến vùng biển Việt Nam, do Nguyễn Phúc Ánh là người lãnh đạo thế lực triều Nguyễn mới phục hưng (sau là Thế Tổ của triều Nguyễn, Gia Long hoàng đế) sai người lái thuyền đưa chín người còn sống về Nhật Bản. Sớm được bà Madame Muramatsu nghiên cứu chi tiết. Xem thêm Muramatsu-Gaspardone, Nampyōki (Naufrange dans le Sud), traduit, avec introduction et des notes, BEFEO, t. XXXIII, 1933, pp. 35-120.] [[5]](#_edn1)
Khi tra cứu trong BEFEO về bản dịch này, chúng tôi nhận thấy nội dung cuốn sách và phần bản dịch của Muramatsu-Gaspardone không trùng khớp do đó, chúng tôi ngờ rằng tác giả Trần Kinh Hòa đã dựa vào một bản
**khác, cuốn này chúng tôi sẽ nhắc tới phần sau. Nam phiêu ký **
.
*2. Nam phiêu ký *南漂記 gồm 5 quyển, được đóng chung thành một cuốn. Bìa sách có đề năm Khoan Chính thứ 9 (1794). Được tàng bản tại Hắc Xuyên Gia黒川家.
Sách không thấy đề tên tác giả.
![ bìa Nam phiêu ký tại thư viện Waseda](https://knttblog.files.wordpress.com/2017/05/bc3aca-nam-phic3aau-kc3bd-te1baa1i-thc6b0-vie1bb87n-waseda.png?w=363&h=501)
Hình ảnh trang bìa cuốn
*lưu trữ tại Thư viện Đại học Waseda. Nam phiêu ký *
Mục lục của
*Nam phiêu ký* trong *Phiêu lưu kỳ đàm toàn tập* như sau:
Quyển 1: Phiêu lưu; Tây Sơn tiểu thôn; Phong thổ
Quyển 2: An Nam vương đô (Gia Định thành); Từ giải; Lữ quán; Chùa Vĩnh Trường; Nữ thương nhân; Hóa vật.
Quyển 3: Lễ nghi; Côn trùng cầm thú; Tính cách; Chăn nuôi; Trang phục; Cách ngồi; Quan Đế; Tình nghĩa vợ chồng.
Quyển 4: Thanh lâu (hoa nhai); Cây cỏ; Tiết dụng Nhật Bản – Trung Quốc; Từ biệt; Chuyện về Tây Sơn; Tiễn biệt lên đường; Ma Cao; Cách nói của người Ma Cao; Cổng thành; Lễ hội Bồn.
Quyển 5: Quảng Đông châu; Thành trì; Trang điểm cô dâu; Nơi chôn cất; Tế lễ; Những hiện tượng kỳ lạ; Thuyền bè, đường thủy; Sạ Phố, nhà hát.
.
*3. Nam biều ký *南瓢記, gồm 5 quyển [[6]](#_edn1), được đóng chung thành một cuốn. Cuốn sách do Shihōken Seishi soạn năm 1794 và Nakano Kan 中野煥 viết lời tựa năm 1797. Tên sách trong bản gốc ghi là 南瓢記 [ *Nam biều ký*]. ![ bìa Nam biều ký tại Thư viện Quốc hội Nhật](https://knttblog.files.wordpress.com/2017/05/bc3aca-nam-bie1bb81u-kc3bd-te1baa1i-thc6b0-vie1bb87n-que1bb91c-he1bb99i-nhe1baadt.png?w=620)
Hình ảnh cuốn
** lưu trữ tại Thư viện Quốc hội Nhật bản. Nam biều ký**
Về mục lục, nội dung của cuốn sách hầu như giống mục lục và nội dung của cuốn
*Nam phiêu ký*, nhưng có một vài điểm khác đó là:
Trong cuốn
*Nam biều ký* có:
+ Lời tựa của Nakano Kan
+ Tự tựa của Shihōken Seishi
+ Phàm lệ
+ Và trong phần nội dung ở quyển I, thay vì phần
*Phiêu lưu* ở cuốn *Nam phiêu ký* thì trong *Nam biều ký* là phần *Phát đoan *發端 [Mở đầu].
+ Cuối sách có lời kết.
Sau khi đối chiếu nội dung của cuốn sách với bản dịch Pháp văn do Muramatsu-Gaspardone dịch, đăng trên BEFEO, t. XXXIII, 1933, pp. 35-120, chúng tôi thấy hoàn toàn trùng khớp. Đặc biệt tác giả Muramatsu-Gaspardone còn có sự khảo cứu rất kỹ càng, cũng như trích dẫn những bức thư của vua An Nam gửi Nhật Bản và ngược lại từ trong cuốn
** của Kondo. An Nam kỷ lược cảo**
Như vậy bước đầu có thể xác định Muramatsu-Gaspardone đã dịch bản
**ra Pháp văn, có khảo cứu và chú thích, trích dẫn khá chi tiết. Tuy nhiên trong nội dung bản dịch đăng trong BEFEO, Madame Muramatsu-Gaspardone lại xác định đó là tác phẩm Nam biều ký ** *Nampyōki*và chua bên cạnh là 南漂記. Và đây vẫn là vấn đề mà bài viết này vẫn chưa thể giải quyết được triệt để, vẫn cần thêm tư liệu và nghiên cứu. Mọi vấn đề liên quan đến văn bản này, chúng tôi sẽ trở lại trong một chuyên luận khác.
Về tác giả của cuốn sách là Shihōken Seishi, hiện chúng tôi chưa tìm hiểu được thân thế của ông, có lẽ ông cũng giống như Kondo trong
*An Nam kỷ lược cảo* có phỏng vấn, hỏi han những người trong chuyến tàu bị phiêu dạt lần đó để viết nên tác phẩm này.
Sau khi khảo cứu nguồn gốc, nội dung của cả ba văn bản, phần tiếp theo đây chúng tôi tập trung nghiên cứu, giới thiệu những hình ảnh cùng nội dung văn bản
*Nam biều ký* được lưu trữ tại Thư viện Quốc hội Nhật Bản. **của Shihōken là tác phẩm ghi lại những điều “mắt thấy tai nghe” của chính những người Nhật từng phiêu dạt đến Đàng Trong – Hội An thế kỷ XVIII. Trong lời tựa của cuốn sách, Nakao Kan đánh giá đây là một tác phẩm độc đáo và mới lạ được viết trong một chuyến đi biển trở về, nó cung cấp khá nhiều tư liệu cho các nhà nghiên cứu. Nam biều ký **
Tác phẩm chứa đựng rất nhiều những từ ngữ đơn giản mộc mạc, được ghi lại từ chính những điều mà tác giả mắt thấy tai nghe, bảo tồn rất nhiều phương ngữ, như thế có thể thấy đây là một cuốn sách viết sự thật.
.
**Nguyễn Mạnh Sơn**
Tham luận Hội thảo quốc tế Quan hệ Việt Nam-Nhật bản thế kỷ 16-19
***
**Kỳ 2: Những hình ảnh quý hiếm về Việt Nam cuối thế kỷ 18 qua Nam biều ký.** ![ Hình minh họa Nam biều ký](https://knttblog.files.wordpress.com/2017/05/hc3acnh-minh-he1bb8da-nam-bie1bb81u-kc3bd.png?w=268&h=200)
Hình ảnh về Vương đô An Nam (thành Sài Gòn)
[[1]](#_ednref1) Xem thêm bài viết của TS Đoàn Lê Giang được đăng tại: [http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=4879%3As-cung-le-d-hc-gi-tien-phong-trong-vic-nghien-cu-quan-h-vit-nam-nht-bn&catid=64%3Avn-hc-nc-ngoai-va-vn-hc-so-sanh&Itemid=108&lang=vi](http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=4879%3As-cung-le-d-hc-gi-tien-phong-trong-vic-nghien-cu-quan-h-vit-nam-nht-bn&catid=64%3Avn-hc-nc-ngoai-va-vn-hc-so-sanh&Itemid=108&lang=vi) [[2]](#_ednref1) Bài viết được đăng trên: [http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=5220:hinh-nh-v-vit-nam-ca-ngi-nht-thi-edo&catid=131:kt-ni-vn-hoa-vit&Itemid=196&lang=en](http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=5220:hinh-nh-v-vit-nam-ca-ngi-nht-thi-edo&catid=131:kt-ni-vn-hoa-vit&Itemid=196&lang=en) [[3]](#_ednref2) Chúng tôi lược trích một vài đoạn trong bài viết phù hợp với nội dung mà chúng tôi đề cập đến ở đây. [[4]](#_ednref3) Đoàn Lê Giang, *Hình ảnh Việt Nam 200 năm trước qua sách Nhật Bản*, Tạp chí Xưa và Nay số xuân 2015. [[5]](#_ednref1) 阮述《往津日記》Trần Thuật, Vãng tân nhật ký, Trần Kinh Hòa biên chú, Nhà xuất bản Đại học Trung Văn (Chinese University Press), 1980, trang 59. [[6]](#_ednref1) Cuốn sách Nam biều ký, trong thư viện tại Waseda, chỉ có 4 quyển. Xem thêm tại đây. [http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ru07/ru07_03062/index.html](http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ru07/ru07_03062/index.html)
Bản 5 cuốn của sách này chúng tôi dựa theo bản file lấy tại thư viện Quốc hội Quốc Lập (National Diet Library):
[http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2540129](http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2540129)
## Laisser un commentaire Annuler la réponse.

X-ac: 3.dca _dca