text:
CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY
Chủ Ðề: Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót (Lc 15,20)
I. Dẫn vào Thánh lễ
Bài Tin Mừng hôm nay kể chuyện đứa con hoang đàng hối hận trở về và được Cha mở rộng vòng tay tha thứ. Chúng ta là những đứa con hoang đàng và Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót luôn chờ đón chúng ta trở về để tha thứ và phục hồi tư cách làm con. Thánh lễ hôm nay là một dịp tốt để chúng ta trở về.
II. Gợi ý sám hối
Chúng ta hãy mượn lời đứa con hoang đàng để bày tỏ với Chúa tâm tình sám hối chân thành:
- Thưa Cha, con thật đắc tội vì đã rời bỏ nhà Cha để chạy theo những cám dỗ của thế gian.
- Thưa Cha, con thật đắc tội vì đã không yêu thương anh chị em của con.
- Thưa Cha, con thật đắc tội vì đã nuông chìu xác thịt mà làm mất lòng Cha.
III. Lời Chúa
1. Bài đọc I (Gs 5,9-12)
Giai đoạn thứ ba của lịch sử cứu độ: Thiên Chúa cho dân Do Thái được vào chiếm hữu đất hứa.
- Việc đầu tiên khi vừa vào Đất Hứa là cử hành Lễ Vượt Qua. Lễ này được ấn định sẽ cử hành hàng năm từ đó về sau vào ngày 14 tháng Nisan, nhằm giúp dân Do Thái luôn nhớ đến lòng thương xót của Thiên Chúa đối với họ.
- Sau khi dân đã vào Đất hứa rồi thì manna không còn rơi xuống nữa, vì từ nay họ sẽ sống bằng hoa màu của đất đai mà Thiên Chúa ban cho họ.
2. Đáp ca (Tv 33)
Ca tụng lòng thương xót của Thiên Chúa.
3. Tin Mừng (Lc 15,1-3.11-32)
Dụ ngôn người cha nhân từ: Hình ảnh người Cha trong bài Tin Mừng minh họa rất sống động tấm lòng nhân từ bao la đến độ không thể ngờ của Thiên Chúa.
11-12 - "Xin cha ban cho con phần gia tài thuộc về con": Thông thường cha chỉ chia gia tài cho các con khi gần chết. Tuy thực tế có những trường hợp cha chia gia tài cho con ngay lúc ông còn mạnh khoẻ (x Tb 8,21), nhưng đó là tự ý người cha chứ không do đòi hỏi của con. Hơn nữa sách Huấn ca, 1 quyển sưu tập những lời dạy khôn ngoan, đã khuyên đừng bao giờ làm như thế bởi vì "nắm tiền là nắm quyền", khi đã chia gia tài cho con rồi thì không còn điều khiển chúng nỗi nữa, trái lại có thể còn bị chúng ngược đãi (Hc 33,20-24). Người cha trong dụ ngôn này đã không khôn ngoan tính kỹ như vậy, vì ông quá thương con.
- Người cha này là hình ảnh của Thiên Chúa. Nhiều người trách Thiên Chúa sao quá hiền lành không trừng phạt "nhãn tiền" những người tội lỗi. Nhưng Thiên Chúa đã yêu thương loài người nên khi dựng nên loài người thì đã ban cho họ Tự Do. Mà tự do nghĩa là có thể vâng lời hoặc không vâng lời Thiên Chúa. Vậy không nên trách Thiên Chúa mà chỉ nên cám ơn Thiên Chúa đã quá yêu thương loài người. Có trách là trách loài người đã xử dụng sai quyền tự do của mình.
13-20a Sau khi lãnh gia tài, đứa con thứ liền ra đi sống bê tha phung phí hết của cải và rơi vào tình trạng khốn khổ.
- "Chăn heo": người Do Thái coi heo là đồ ghê tởm. Thịt heo họ còn không ăn. Thế mà đứa con này phải đi chăn heo. Tệ hơn nữa là muốn ăn thức ăn của heo mà còn không được. Nghĩa là tình trạng xuống dốc đến tột cùng.
- Trong lúc xuống dốc tột cùng như thế, nó muốn quay trở về với cha. Đây cũng là tâm lý của kẻ tội lỗi: khi sung sướng thì quên Chúa, quên đạo lý. Lúc khổ sở mới biết hối hận.
- Trước lúc quay về, nó soạn sẵn 1 bài tự thú. Ta hãy chú ý là bài tự thú này khá dài (2 câu 18-19)
20b Câu này chứa nhiều chi tiết chứng tỏ tình thương vô bờ bến của người cha nhân lành:
- "Khi cậu còn ở đàng xa, Cha cậu trông thấy": Một người cha bình thường khi con bỏ nhà ra đi thì tức giận và có thể còn từ con luôn. Nhưng người cha này không như vậy. Chi tiết ông trông thấy con từ xa có nghĩa là sau khi nó ra đi ông rất thương tiếc nó, thường xuyên đứng trước ngõ trông chờ nó, nhờ đó mới thấy bóng dáng nó từ đàng xa. Ý nghĩa: khi con người đi đàng tội lỗi, TC không từ bỏ con người nhưng luôn trông chờ con người hối hận quay về.
- "Liền động lòng thương": Đối với những người cha bình thường, cho dù độ lương bao nhiêu đi nữa với đứa con ngỗ nghịch bỏ nhà ra đi, khi thấy nó về thì phản ứng đầu tiên là chửi mắng, hoặc ít ra là lạnh nhạt. Người cha này không thế, phản ứng đầu tiên của ông là "liền động lòng thương".
- "Chạy lại": Ta nên hiểu chi tiết này theo tâm lý người phương đông. Những người phương đông (trong đó có Do Thái) giỏi kềm chế cảm xúc của mình, nhất là những người đàn ông. Đàn ông càng lớn tuổi càng phải đi đứng chửng chạc. Nhưng người cha phương đông trong dụ ngôn này chẳng những không kềm chế tình cảm mà còn "chạy"! Vì tình cảm thương con quá lớn, ông không kềm chế nỗi nữa rồi.
- "Ôm vào lòng hôn con tha thiết": cử chỉ này không chỉ là biểu lộ một tình thương mãnh liệt mà còn có ý nghĩa tha thứ. Ôm hôn là biểu lôï sự tha thứ (xem chuyện Đavít ôm hôn tha thứ cho Absalom ở 2Sm 14,33). Đáng chú ý là khi đó đứa con chưa mở lời xin lỗi.
21-24 - Khi đó đứa con bắt đầu đọc bài tự thú mà nó đã học thuộc lòng. Nên lưu ý là nó đọc chưa xong thì người cha đã không nghe nữa. Ông không cần lời lẽ của nó, nguyên việc nó quay về với ông đã đủ. Ông còn bận tổ chức tiệc mừng.
- "Mau mau đi": tha thứ nhanh chóng, nôn nóng mở tiệc mừng.
- "Đem áo dài tốt nhất mặc cho cậu": Áo chỉ thân phận của người mặc áo. Đứa con này đã đánh mất chiếc áo làm con để thay vào chiếc áo chăn heo. Nay nó được cho mặc "áo dài tốt nhất" tức là nó được trả lại quyền làm con. Chú ý là nó đã tự thú "Con không đáng cha nhận làm con cha nữa. Xin cha cứ coi con như đứa làm thuê".
- "Đeo nhẫn vào tay": nhẫn là món chỉ có những người quý phái mới mang.
- "Xỏ giầy vào chân cậu": theo tục lệ Do Thái, đầy tớ không mang giầy (mà chỉ xách giầy cho chủ).
- "Bắt con bò tơ chúng ta đã nuôi cho béo": không phải bất cứ con bò béo nào, mà con bò "chúng ta đã nuôi cho béo". Nghĩa là người cha đã dự trù sẵn bữa tiệc mừng này nên đã chỉ định một con bò phải nuôi cho béo. Một chi tiết nữa cho ta thấy người cha lúc nào cũng trông con quay về.
c.29 Phần thứ hai của dụ ngôn nói về người anh
- "Bao nhiêu năm trời tôi phục vụ ông": biệt phái và thông giáo cũng nghĩ rằng họ "phục vụ" Thiên Chúa hết lòng bằng cách tuân giữ mọi lề luật không sai phạm chút nào.
c.30 "Thằng con của ông đó": người con trưởng không coi người con thứ là em mình.
c.32 "Em con đây": người cha sửa lại lời lẽ sai lầm của người con trưởng.
Thật là 1 dụ ngôn cảm động. Những nét mô tả tình cảm của người cha trong dụ ngôn này khó mà có được nơi một người cha bình thường trong thế gian này mà chỉ có thể áp dụng vào Thiên Chúa nhân lành vô cùng.
4. Bài đọc II (2 Cr 5,17-21)
Chúa Giêsu Kitô đã hòa giải loài người tội lỗi lại với Thiên Chúa giàu lòng thương xót. Giáo Hội có sứ mạng làm cho những ơn ích của sự hòa giải ấy được đến với mọi người.
IV. Gợi ý giảng
* 1. Thiên Chúa giàu lòng thương xót
Gandhi kể rằng khi ông 15 tuổi, ông đã ăn cắp của anh mình một đồng tiền vàng. Tuy nhiên sau đó ông rất áy náy nên quyết định thú tội với cha mình. Ông viết lên một tờ giấy những gì mình đã làm, sau đó xin cha tha thứ, và cuối cùng hứa sẽ không tái phạm nữa. Khi ấy cha ông đang bệnh phải nằm trên giường. Gandhi đến đưa tờ giấy cho cha và hồi hộp chờ cha xét xử. Người cha ngồi dậy, cầm tờ giấy, trong khi ông đọc thì hai dòng lệ từ đôi mắt ông chảy xuống. Gandhi cũng không cần được nước mắt mình. Cuối cùng khi đã đọc xong, người cha không hề nổi giận và cũng chẳng trách móc Gandhi lời nào. Ông ôm chầm lấy con và sung sướng vì con mình đã biết hối hận.
Cảm nghiệm được yêu thương ngay khi mình còn tội lỗi là một cảm nghiệm vô cùng sâu sắc đối với Gandhi. Sau này ông nói: "Chỉ có người nào đã trải qua cảm nghiệm về loại tình yêu như thế mới có thể hiểu được nó thôi".
Đó cũng là cảm nghiệm của đứa con hoang đàng trong bài Tin Mừng hôm nay. Qua dụ ngôn này, Chúa Giêsu muốn giúp chúng ta hiểu được lòng thương xót bao là của Thiên Chúa là Cha chúng ta. Ngài muốn nói với chúng ta rằng: Nếu chúng ta phạm tội thì Thiên Chúa vẫn yêu thương chúng ta. Ngài không những không bớt thương mà còn thương nhiều hơn nữa. Không phải đợi chúng ta trở nên hoàn hảo thì Thiên Chúa mới thương, mà Ngài yêu thương chúng ta chính vì chúng ta tội lỗi, yêu thương ngay khi chúng ta còn trong tội lỗi.
Tất cả chúng ta, dù nhiều hay ít, đều là những người tội lỗi. Nhưng chính trong tội lỗi và qua tội lỗi mà chúng ta cảm nhận được lòng nhân từ thương xót của Thiên Chúa. Thật vậy, nếu chúng ta không bao giờ phạm tội thì chúng ta cũng không bao giờ cảm nhận được niềm vui được tha thứ. Nói thế không có nghĩa là chúng ta cứ tha hồ phạm tội. Nói như thế là để chúng ta càng hiểu được tấm lòng của Thiên Chúa. (FM)
* 2. Những con tim
Dụ ngôn này là một câu chuyện về những con tim:
- Con tim ích kỷ và con tim quảng đại.
- Con tim hẹp hòi và con tim rộng mở.
- Con tim lạnh lùng và con tim nồng ấm.
- Con tim tan vỡ và con tim vui mừng.
- Con tim sám hối và con tim không sám hối.
- Con tim biết tha thứ và con tim không thứ tha.
- Con tim oán giận và con tim biết ơn. (Theo FM)
* 3. Người con gái hoang đàng
Dụ ngôn người con trai hoang đàng đã khiến Anon liên tưởng tới hoàn cảnh của những người con gái hoang đàng. Anon có những dòng mà đại ý như sau:
Biết bao thi sĩ đã viết nên những bài thơ đẹp nói về tình thương tha thứ của người cha và hạnh phúc của người con trai hoang đàng khi nó trở về. Nhưng đối với những người con gái hoàng đàng thì sao?
Người con gái hoang đàng cũng có thể quay về ngôi nhà mình đã bỏ đi. Nhưng không có gì còn giống như trước: Áng mây mờ vẫn còn nấn ná trên nét mặt những người thân; lại còn những lời chế diễu dèm pha của bà con lối xóm.
Có lẽ vì thế mà khi người con gái hoang đàng còn đang bơ vơ trên những nẻo đường lưu lạc, chỉ cần nghĩ đến những môi miệng cong cớn đó là không còn chút can đảm nào để trở về.
Vậy, hãy mở rộng cửa để đón người con trai hoang đàng trở về; hãy giết bò, hãy mở tiệc ăn mừng.
Nhưng xin đừng đóng sập cánh cửa trước mặt người con con gái hoang đàng trở về, bởi vì, hãy nhớ đừng quên, nàng cũng có một linh hồn.
* 4. Trừng phạt và tha thứ
Người con hoang đàng biết mình xứng đáng bị trừng phạt và sẵn sàng chờ đợi bị trừng phạt.
Thế nhưng người cha không trừng phạt, mà tha thứ.
Trừng phạt giống như dội một thùng nước lên que củi sắp tàn. Kết quả là ngọn lửa tắt ngúm.
Tha thứ giống như thổi hơi vào tàn lửa sắp tắt, giúp cho ngọn lửa lại bùng lên. (FM)
* 5. Trong đôi mắt cha
Một cô bé đang ngồi trên gối mẹ, chợt lên tiếng hỏi mẹ:
- Mẹ ơi, con có thể nhìn thấy lòng mẹ không?
Bà mẹ đáp:
- Mẹ không biết, nhưng con có thể nhìn vào mắt mẹ xem có thấy gì trong đó?
Cô bé nhướng mắt nhìn chăm chú vào đôi mắt người mẹ, rồi sung sướng kêu lên:
- Mẹ ơi! Con nhìn thấy lòng mẹ rồi, ở đó có một cô bé tí xíu là chính con đó mẹ ạ?
*
Trong đôi mắt của cha mẹ, con cái là tất cả. Trong đôi mắt Thiên Chúa chỉ có con người, nhất là những con người tội lỗi đáng thương. Vua Đavít đã cầu nguyện cùng Chúa: "Xin giữ gìn con như thể con ngươi, dưới bóng Ngài, xin thương che chở" (Tv 17,8).
Vâng, tấm lòng yêu thương khôn tả của Thiên Chúa đã được Chúa Giêsu bày tỏ trong dụ ngôn "Người cha nhân hậu". Một người cha rất đỗi hiền từ, luôn tôn trọng tự do của con cái, sẵn sàng trao phần gia tài cho người con thứ. Sau khi anh ta đã "sống phóng đãng, phung phí hết tài sản" trở về, người cha ấy cũng không trách mắng, nghiêm phạt, từ con. Trái lại, khi thấy bóng dáng cậu từ xa, ông đã vội vã chạy đến ôm chầm lấy cậu hôn hít vui mừng đến chảy nước mắt.
Lòng nhân hậu, yêu thương, tha thứ đã khiến ông quên hết lỗi lầm của đứa con hoang đàng, mà chỉ còn thấy trước mặt ông, trong vòng tay âu yếm, là đứa con ông hằng mòn mỏi đợi trông. Đứa con mà ông tưởng đã mất vĩnh viễn nay lại tìm thấy được. Ông vui sướng mở tiệc liên hoan, đàn ca múa hát, ăn mừng người con trở về. Một cuộc đón tiếp quá sức nồng hậu, ngoài sức tưởng tượng của đứa con.
Người anh đi làm về, chẳng những đã không vui mừng mà con nổi giận, trách móc cha già, khiến ông lại phải nhẫn nhục ra tận cổng phân trần, năn nỉ, mời cậu vào nhà chung vui với ông và gặp lại đứa em "đã chết nay sống lại, đã mất nay lại tìm thấy". Ông khẳng định với cậu rằng: "Tất cả những gì của cha đều là của con" (Lc 13,31).
Đó là câu chuyện có thật về một Thiên Chúa yêu thương, quảng đại, và hay tha thứ. Một Thiên Chúa không thích dùng hình phạt nhưng luôn tỏ lòng khoan dung. Một Thiên Chúa giàu lòng thương xót. "Muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương" (Tv 135).
Chỉ tiếc một điều là người anh cả đã không chịu vào nhà. Anh không chịu vào vì anh không thể tha thứ cho người em lầm lỡ. Anh không chịu vào vì anh sợ quyền lợi của anh bị xâm phạm. Anh không chịu vào vì anh không hiểu được tấm lòng quá nhân hậu bao dung của người cha.
Hoá ra, bấy lâu nay anh sống trong nhà cha mà như ở bên ngoài: Anh không trái lệnh cha chỉ để tròn bổn phận chứ không phải vì yêu mến cha. Anh không hề gọi người em mình là "em tôi" mà là "đứa con của cha kia". Anh không cảm thông với người em lầm lỡ, cũng không chia sẻ nỗi khổ của người cha mất con.
Anh chỉ nghĩ về mình, quyền lợi của mình, hạnh phúc của mình. Anh là người đại tiện cho nhóm Pharisêu và các kinh sư, luôn tự hào về đời sống đạo đức của mình, và muốn cho những kẻ tội lỗi phải chết hơn là được cứu chữa.
Vậy cả hai người con đều phải quay trở về vôi cha, cả hai đều phải bước vào nhà cha, cả hai đều phải rũ bỏ nếp sống cũ, nếp nghĩ xưa để về ẩn mình trong trái tim cha: Nhân hậu, bao dung, tha thứ và tròn đầy yêu thương.
Trở về với cha là giang tay ôm lấy người em lầm lỡ.
Trở về với cha cũng là về với anh em, con cùng một cha.
Trở về với cha để thấy mình là tất cả, trong đôi mắt cha.
*
Lạy Chúa. tình Chúa lớn hơn tội lỗi chúng con bội phần. Xin cho chúng con mỗi lần được Chúa thứ tha cũng biết rộng lượng tha thứ cho nhau, để mỗi ngày chúng con càng nên xứng đáng với Chúa. Amen. (TP)
* 6. Mảnh suy tư
- "Lúc đứa con hoang đàng quỳ gối xuống và khóc là lúc nó biến những khoảng thời gian phung phí cuộc đời với bọn đĩ điếm, với việc chăn heo, với việc ăn cháo heo cho đỡ đói thành những khoảng thời gian đẹp nhất và thánh thiện nhất trong đời nó. Dễ có mấy ai ý thức được như vậy. Tôi dám nói rằng cần phải vào tù mới hiểu được điều đó. Và nếu thế thì có vào tù cũng đáng lắm chứ" (Oscar Wilde)
- Chẳng có gì khó khi trở về nhà như một vị anh hùng với những chiến công hiển hách. Nhưng trở về nhà với vóc dáng tả tơi, hai bàn tay trắng và một con tim tan nát vì mặc cảm tội lỗi là một điều khó vô cùng.
- Đứa con hoang đàng biết mình đáng bị trừng phạt. Do đó nếu người cha trừng phạt thì nó cũng sẵn sàng chịu đựng. Lòng nó nhẹ đi. Nhưng nó không vui. Chính sự tha thứ của người cha mới đem lại cho nó niềm vui thực sự.
- Các vị thánh làm chứng về ân sủng và lòng trung thành của Thiên Chúa. Còn những người tội lỗi thì làm chứng về tình thương và lòng thương xót của Ngài.
V. Lời nguyện cho mọi người
Chủ tế: Anh chị em thân mến, Thiên Chúa là một người Cha giàu lòng thương xót. Người không muốn kẻ gian ác phải chết, nhưng muốn nó sám hối ăn năn để được sống. Tin tưởng vào tình thương tha thứ của Chúa, chúng ta cùng dâng lời cầu xin:
1. Hội thánh là một người mẹ hiền luôn thương yêu con cái của mình / Chúng ta hiệp lời cầu xin cho các vị mục tử / luôn thể hiện tình thương trong cung cách xử sự thường ngày.
2. Hiện nay / tình trạng thanh thiếu niên bỏ nhà ra đi bụi đời rất đáng báo động / Chúng ta hiệp lời cầu xin cho các bậc cha mẹ / luôn sống hòa thuận yêu thương nhau / và nhất là quan tâm giáo dục con cái của mình.
3. Phải từ bỏ nếp sống tội lỗi mà quay về với Chúa / là điều mà người Kitô hữu cần thực hiện trong mùa Chay thánh này / Chúng ta hiệp lời cầu xin cho mọi tín hữu biết đoạn tuyệt với tội lỗi / để xứng đáng đón mừng đại lễ Phục sinh.
4. Ganh tỵ và ghen ghét gây ra biết bao đau khổ cho con người / Chúng ta hiệp lời cầu xin cho cộng đoàn giáo xứ chúng ta / biết cố gắng sống bác ái yêu thương như Chúa dạy / nhờ đó dẹp bỏ được những tật xấu đáng ghét này.
Chủ tế: Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã nói: Người ta cứ dấu này mà nhận biết anh em là môn đệ của Thầy, là anh em yêu thương nhau. Xin Chúa ban ơn giúp sức để chúng con có thể sống trọn vẹn lời Chúa đã dạy. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.
VI. Trong Thánh Lễ
- Trước kinh Lạy Cha: Chúng ta thật hạnh phúc vì được làm con của Thiên Chúa giàu lòng thương xót. Vậy chúng ta hãy dâng lên Ngài những tâm tình kính mến chân thành của chúng ta.
VII. Giải tán
Hôm nay chúng ta đã cảm nhận được lòng nhân từ thương xót của Thiên Chúa là Cha chúng ta. Bây giờ chúng ta hãy là những sứ giả loan báo cho mọi người về lòng nhân từ thương xót bao la ấy. Chúc anh chị em luôn bình an.
Lm. Carôlô Hồ Bạc Xái

markdown:
## CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY
##### Chủ Ðề: Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót (Lc 15,20)
### I. Dẫn vào Thánh lễ
Bài Tin Mừng hôm nay kể chuyện đứa con hoang đàng hối hận trở về và được Cha mở rộng vòng tay tha thứ. Chúng ta là những đứa con hoang đàng và Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót luôn chờ đón chúng ta trở về để tha thứ và phục hồi tư cách làm con. Thánh lễ hôm nay là một dịp tốt để chúng ta trở về.
### II. Gợi ý sám hối
Chúng ta hãy mượn lời đứa con hoang đàng để bày tỏ với Chúa tâm tình sám hối chân thành:
- Thưa Cha, con thật đắc tội vì đã rời bỏ nhà Cha để chạy theo những cám dỗ của thế gian.
- Thưa Cha, con thật đắc tội vì đã không yêu thương anh chị em của con.
- Thưa Cha, con thật đắc tội vì đã nuông chìu xác thịt mà làm mất lòng Cha.
### III. Lời Chúa
#### 1. Bài đọc I (Gs 5,9-12)
Giai đoạn thứ ba của lịch sử cứu độ: Thiên Chúa cho dân Do Thái được vào chiếm hữu đất hứa.
- Việc đầu tiên khi vừa vào Đất Hứa là cử hành Lễ Vượt Qua. Lễ này được ấn định sẽ cử hành hàng năm từ đó về sau vào ngày 14 tháng Nisan, nhằm giúp dân Do Thái luôn nhớ đến lòng thương xót của Thiên Chúa đối với họ.
- Sau khi dân đã vào Đất hứa rồi thì manna không còn rơi xuống nữa, vì từ nay họ sẽ sống bằng hoa màu của đất đai mà Thiên Chúa ban cho họ.
#### 2. Đáp ca (Tv 33)
Ca tụng lòng thương xót của Thiên Chúa.
#### 3. Tin Mừng (Lc 15,1-3.11-32)
Dụ ngôn người cha nhân từ: Hình ảnh người Cha trong bài Tin Mừng minh họa rất sống động tấm lòng nhân từ bao la đến độ không thể ngờ của Thiên Chúa.
11-12 - "Xin cha ban cho con phần gia tài thuộc về con": Thông thường cha chỉ chia gia tài cho các con khi gần chết. Tuy thực tế có những trường hợp cha chia gia tài cho con ngay lúc ông còn mạnh khoẻ (x Tb 8,21), nhưng đó là tự ý người cha chứ không do đòi hỏi của con. Hơn nữa sách Huấn ca, 1 quyển sưu tập những lời dạy khôn ngoan, đã khuyên đừng bao giờ làm như thế bởi vì "nắm tiền là nắm quyền", khi đã chia gia tài cho con rồi thì không còn điều khiển chúng nỗi nữa, trái lại có thể còn bị chúng ngược đãi (Hc 33,20-24). Người cha trong dụ ngôn này đã không khôn ngoan tính kỹ như vậy, vì ông quá thương con.
- Người cha này là hình ảnh của Thiên Chúa. Nhiều người trách Thiên Chúa sao quá hiền lành không trừng phạt "nhãn tiền" những người tội lỗi. Nhưng Thiên Chúa đã yêu thương loài người nên khi dựng nên loài người thì đã ban cho họ Tự Do. Mà tự do nghĩa là có thể vâng lời hoặc không vâng lời Thiên Chúa. Vậy không nên trách Thiên Chúa mà chỉ nên cám ơn Thiên Chúa đã quá yêu thương loài người. Có trách là trách loài người đã xử dụng sai quyền tự do của mình.
13-20a Sau khi lãnh gia tài, đứa con thứ liền ra đi sống bê tha phung phí hết của cải và rơi vào tình trạng khốn khổ.
- "Chăn heo": người Do Thái coi heo là đồ ghê tởm. Thịt heo họ còn không ăn. Thế mà đứa con này phải đi chăn heo. Tệ hơn nữa là muốn ăn thức ăn của heo mà còn không được. Nghĩa là tình trạng xuống dốc đến tột cùng.
- Trong lúc xuống dốc tột cùng như thế, nó muốn quay trở về với cha. Đây cũng là tâm lý của kẻ tội lỗi: khi sung sướng thì quên Chúa, quên đạo lý. Lúc khổ sở mới biết hối hận.
- Trước lúc quay về, nó soạn sẵn 1 bài tự thú. Ta hãy chú ý là bài tự thú này khá dài (2 câu 18-19)
20b Câu này chứa nhiều chi tiết chứng tỏ tình thương vô bờ bến của người cha nhân lành:
- "Khi cậu còn ở đàng xa, Cha cậu trông thấy": Một người cha bình thường khi con bỏ nhà ra đi thì tức giận và có thể còn từ con luôn. Nhưng người cha này không như vậy. Chi tiết ông trông thấy con từ xa có nghĩa là sau khi nó ra đi ông rất thương tiếc nó, thường xuyên đứng trước ngõ trông chờ nó, nhờ đó mới thấy bóng dáng nó từ đàng xa. Ý nghĩa: khi con người đi đàng tội lỗi, TC không từ bỏ con người nhưng luôn trông chờ con người hối hận quay về.
- "Liền động lòng thương": Đối với những người cha bình thường, cho dù độ lương bao nhiêu đi nữa với đứa con ngỗ nghịch bỏ nhà ra đi, khi thấy nó về thì phản ứng đầu tiên là chửi mắng, hoặc ít ra là lạnh nhạt. Người cha này không thế, phản ứng đầu tiên của ông là "liền động lòng thương".
- "Chạy lại": Ta nên hiểu chi tiết này theo tâm lý người phương đông. Những người phương đông (trong đó có Do Thái) giỏi kềm chế cảm xúc của mình, nhất là những người đàn ông. Đàn ông càng lớn tuổi càng phải đi đứng chửng chạc. Nhưng người cha phương đông trong dụ ngôn này chẳng những không kềm chế tình cảm mà còn "chạy"! Vì tình cảm thương con quá lớn, ông không kềm chế nỗi nữa rồi.
- "Ôm vào lòng hôn con tha thiết": cử chỉ này không chỉ là biểu lộ một tình thương mãnh liệt mà còn có ý nghĩa tha thứ. Ôm hôn là biểu lôï sự tha thứ (xem chuyện Đavít ôm hôn tha thứ cho Absalom ở 2Sm 14,33). Đáng chú ý là khi đó đứa con chưa mở lời xin lỗi.
21-24 - Khi đó đứa con bắt đầu đọc bài tự thú mà nó đã học thuộc lòng. Nên lưu ý là nó đọc chưa xong thì người cha đã không nghe nữa. Ông không cần lời lẽ của nó, nguyên việc nó quay về với ông đã đủ. Ông còn bận tổ chức tiệc mừng.
- "Mau mau đi": tha thứ nhanh chóng, nôn nóng mở tiệc mừng.
- "Đem áo dài tốt nhất mặc cho cậu": Áo chỉ thân phận của người mặc áo. Đứa con này đã đánh mất chiếc áo làm con để thay vào chiếc áo chăn heo. Nay nó được cho mặc "áo dài tốt nhất" tức là nó được trả lại quyền làm con. Chú ý là nó đã tự thú "Con không đáng cha nhận làm con cha nữa. Xin cha cứ coi con như đứa làm thuê".
- "Đeo nhẫn vào tay": nhẫn là món chỉ có những người quý phái mới mang.
- "Xỏ giầy vào chân cậu": theo tục lệ Do Thái, đầy tớ không mang giầy (mà chỉ xách giầy cho chủ).
- "Bắt con bò tơ chúng ta đã nuôi cho béo": không phải bất cứ con bò béo nào, mà con bò "chúng ta đã nuôi cho béo". Nghĩa là người cha đã dự trù sẵn bữa tiệc mừng này nên đã chỉ định một con bò phải nuôi cho béo. Một chi tiết nữa cho ta thấy người cha lúc nào cũng trông con quay về.
c.29 Phần thứ hai của dụ ngôn nói về người anh
- "Bao nhiêu năm trời tôi phục vụ ông": biệt phái và thông giáo cũng nghĩ rằng họ "phục vụ" Thiên Chúa hết lòng bằng cách tuân giữ mọi lề luật không sai phạm chút nào.
c.30 "Thằng con của ông đó": người con trưởng không coi người con thứ là em mình.
c.32 "Em con đây": người cha sửa lại lời lẽ sai lầm của người con trưởng.
Thật là 1 dụ ngôn cảm động. Những nét mô tả tình cảm của người cha trong dụ ngôn này khó mà có được nơi một người cha bình thường trong thế gian này mà chỉ có thể áp dụng vào Thiên Chúa nhân lành vô cùng.
#### 4. Bài đọc II (2 Cr 5,17-21)
Chúa Giêsu Kitô đã hòa giải loài người tội lỗi lại với Thiên Chúa giàu lòng thương xót. Giáo Hội có sứ mạng làm cho những ơn ích của sự hòa giải ấy được đến với mọi người.
### IV. Gợi ý giảng
#### * 1. Thiên Chúa giàu lòng thương xót
Gandhi kể rằng khi ông 15 tuổi, ông đã ăn cắp của anh mình một đồng tiền vàng. Tuy nhiên sau đó ông rất áy náy nên quyết định thú tội với cha mình. Ông viết lên một tờ giấy những gì mình đã làm, sau đó xin cha tha thứ, và cuối cùng hứa sẽ không tái phạm nữa. Khi ấy cha ông đang bệnh phải nằm trên giường. Gandhi đến đưa tờ giấy cho cha và hồi hộp chờ cha xét xử. Người cha ngồi dậy, cầm tờ giấy, trong khi ông đọc thì hai dòng lệ từ đôi mắt ông chảy xuống. Gandhi cũng không cần được nước mắt mình. Cuối cùng khi đã đọc xong, người cha không hề nổi giận và cũng chẳng trách móc Gandhi lời nào. Ông ôm chầm lấy con và sung sướng vì con mình đã biết hối hận.
Cảm nghiệm được yêu thương ngay khi mình còn tội lỗi là một cảm nghiệm vô cùng sâu sắc đối với Gandhi. Sau này ông nói: "Chỉ có người nào đã trải qua cảm nghiệm về loại tình yêu như thế mới có thể hiểu được nó thôi".
Đó cũng là cảm nghiệm của đứa con hoang đàng trong bài Tin Mừng hôm nay. Qua dụ ngôn này, Chúa Giêsu muốn giúp chúng ta hiểu được lòng thương xót bao là của Thiên Chúa là Cha chúng ta. Ngài muốn nói với chúng ta rằng: Nếu chúng ta phạm tội thì Thiên Chúa vẫn yêu thương chúng ta. Ngài không những không bớt thương mà còn thương nhiều hơn nữa. Không phải đợi chúng ta trở nên hoàn hảo thì Thiên Chúa mới thương, mà Ngài yêu thương chúng ta chính vì chúng ta tội lỗi, yêu thương ngay khi chúng ta còn trong tội lỗi.
Tất cả chúng ta, dù nhiều hay ít, đều là những người tội lỗi. Nhưng chính trong tội lỗi và qua tội lỗi mà chúng ta cảm nhận được lòng nhân từ thương xót của Thiên Chúa. Thật vậy, nếu chúng ta không bao giờ phạm tội thì chúng ta cũng không bao giờ cảm nhận được niềm vui được tha thứ. Nói thế không có nghĩa là chúng ta cứ tha hồ phạm tội. Nói như thế là để chúng ta càng hiểu được tấm lòng của Thiên Chúa. (FM)
#### * 2. Những con tim
Dụ ngôn này là một câu chuyện về những con tim:
- Con tim ích kỷ và con tim quảng đại.
- Con tim hẹp hòi và con tim rộng mở.
- Con tim lạnh lùng và con tim nồng ấm.
- Con tim tan vỡ và con tim vui mừng.
- Con tim sám hối và con tim không sám hối.
- Con tim biết tha thứ và con tim không thứ tha.
- Con tim oán giận và con tim biết ơn. (Theo FM)
#### * 3. Người con gái hoang đàng
Dụ ngôn người con trai hoang đàng đã khiến Anon liên tưởng tới hoàn cảnh của những người con gái hoang đàng. Anon có những dòng mà đại ý như sau:
Biết bao thi sĩ đã viết nên những bài thơ đẹp nói về tình thương tha thứ của người cha và hạnh phúc của người con trai hoang đàng khi nó trở về. Nhưng đối với những người con gái hoàng đàng thì sao?
Người con gái hoang đàng cũng có thể quay về ngôi nhà mình đã bỏ đi. Nhưng không có gì còn giống như trước: Áng mây mờ vẫn còn nấn ná trên nét mặt những người thân; lại còn những lời chế diễu dèm pha của bà con lối xóm.
Có lẽ vì thế mà khi người con gái hoang đàng còn đang bơ vơ trên những nẻo đường lưu lạc, chỉ cần nghĩ đến những môi miệng cong cớn đó là không còn chút can đảm nào để trở về.
Vậy, hãy mở rộng cửa để đón người con trai hoang đàng trở về; hãy giết bò, hãy mở tiệc ăn mừng.
Nhưng xin đừng đóng sập cánh cửa trước mặt người con con gái hoang đàng trở về, bởi vì, hãy nhớ đừng quên, nàng cũng có một linh hồn.
#### * 4. Trừng phạt và tha thứ
Người con hoang đàng biết mình xứng đáng bị trừng phạt và sẵn sàng chờ đợi bị trừng phạt.
Thế nhưng người cha không trừng phạt, mà tha thứ.
Trừng phạt giống như dội một thùng nước lên que củi sắp tàn. Kết quả là ngọn lửa tắt ngúm.
Tha thứ giống như thổi hơi vào tàn lửa sắp tắt, giúp cho ngọn lửa lại bùng lên. (FM)
#### * 5. Trong đôi mắt cha
Một cô bé đang ngồi trên gối mẹ, chợt lên tiếng hỏi mẹ:
- Mẹ ơi, con có thể nhìn thấy lòng mẹ không?
Bà mẹ đáp:
- Mẹ không biết, nhưng con có thể nhìn vào mắt mẹ xem có thấy gì trong đó?
Cô bé nhướng mắt nhìn chăm chú vào đôi mắt người mẹ, rồi sung sướng kêu lên:
- Mẹ ơi! Con nhìn thấy lòng mẹ rồi, ở đó có một cô bé tí xíu là chính con đó mẹ ạ?
*
Trong đôi mắt của cha mẹ, con cái là tất cả. Trong đôi mắt Thiên Chúa chỉ có con người, nhất là những con người tội lỗi đáng thương. Vua Đavít đã cầu nguyện cùng Chúa: "Xin giữ gìn con như thể con ngươi, dưới bóng Ngài, xin thương che chở" (Tv 17,8).
Vâng, tấm lòng yêu thương khôn tả của Thiên Chúa đã được Chúa Giêsu bày tỏ trong dụ ngôn "Người cha nhân hậu". Một người cha rất đỗi hiền từ, luôn tôn trọng tự do của con cái, sẵn sàng trao phần gia tài cho người con thứ. Sau khi anh ta đã "sống phóng đãng, phung phí hết tài sản" trở về, người cha ấy cũng không trách mắng, nghiêm phạt, từ con. Trái lại, khi thấy bóng dáng cậu từ xa, ông đã vội vã chạy đến ôm chầm lấy cậu hôn hít vui mừng đến chảy nước mắt.
Lòng nhân hậu, yêu thương, tha thứ đã khiến ông quên hết lỗi lầm của đứa con hoang đàng, mà chỉ còn thấy trước mặt ông, trong vòng tay âu yếm, là đứa con ông hằng mòn mỏi đợi trông. Đứa con mà ông tưởng đã mất vĩnh viễn nay lại tìm thấy được. Ông vui sướng mở tiệc liên hoan, đàn ca múa hát, ăn mừng người con trở về. Một cuộc đón tiếp quá sức nồng hậu, ngoài sức tưởng tượng của đứa con.
Người anh đi làm về, chẳng những đã không vui mừng mà con nổi giận, trách móc cha già, khiến ông lại phải nhẫn nhục ra tận cổng phân trần, năn nỉ, mời cậu vào nhà chung vui với ông và gặp lại đứa em "đã chết nay sống lại, đã mất nay lại tìm thấy". Ông khẳng định với cậu rằng: "Tất cả những gì của cha đều là của con" (Lc 13,31).
Đó là câu chuyện có thật về một Thiên Chúa yêu thương, quảng đại, và hay tha thứ. Một Thiên Chúa không thích dùng hình phạt nhưng luôn tỏ lòng khoan dung. Một Thiên Chúa giàu lòng thương xót. "Muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương" (Tv 135).
Chỉ tiếc một điều là người anh cả đã không chịu vào nhà. Anh không chịu vào vì anh không thể tha thứ cho người em lầm lỡ. Anh không chịu vào vì anh sợ quyền lợi của anh bị xâm phạm. Anh không chịu vào vì anh không hiểu được tấm lòng quá nhân hậu bao dung của người cha.
Hoá ra, bấy lâu nay anh sống trong nhà cha mà như ở bên ngoài: Anh không trái lệnh cha chỉ để tròn bổn phận chứ không phải vì yêu mến cha. Anh không hề gọi người em mình là "em tôi" mà là "đứa con của cha kia". Anh không cảm thông với người em lầm lỡ, cũng không chia sẻ nỗi khổ của người cha mất con.
Anh chỉ nghĩ về mình, quyền lợi của mình, hạnh phúc của mình. Anh là người đại tiện cho nhóm Pharisêu và các kinh sư, luôn tự hào về đời sống đạo đức của mình, và muốn cho những kẻ tội lỗi phải chết hơn là được cứu chữa.
Vậy cả hai người con đều phải quay trở về vôi cha, cả hai đều phải bước vào nhà cha, cả hai đều phải rũ bỏ nếp sống cũ, nếp nghĩ xưa để về ẩn mình trong trái tim cha: Nhân hậu, bao dung, tha thứ và tròn đầy yêu thương.
Trở về với cha là giang tay ôm lấy người em lầm lỡ.
Trở về với cha cũng là về với anh em, con cùng một cha.
Trở về với cha để thấy mình là tất cả, trong đôi mắt cha.
*
Lạy Chúa. tình Chúa lớn hơn tội lỗi chúng con bội phần. Xin cho chúng con mỗi lần được Chúa thứ tha cũng biết rộng lượng tha thứ cho nhau, để mỗi ngày chúng con càng nên xứng đáng với Chúa. Amen. (TP)
#### * 6. Mảnh suy tư
- "Lúc đứa con hoang đàng quỳ gối xuống và khóc là lúc nó biến những khoảng thời gian phung phí cuộc đời với bọn đĩ điếm, với việc chăn heo, với việc ăn cháo heo cho đỡ đói thành những khoảng thời gian đẹp nhất và thánh thiện nhất trong đời nó. Dễ có mấy ai ý thức được như vậy. Tôi dám nói rằng cần phải vào tù mới hiểu được điều đó. Và nếu thế thì có vào tù cũng đáng lắm chứ" (Oscar Wilde)
- Chẳng có gì khó khi trở về nhà như một vị anh hùng với những chiến công hiển hách. Nhưng trở về nhà với vóc dáng tả tơi, hai bàn tay trắng và một con tim tan nát vì mặc cảm tội lỗi là một điều khó vô cùng.
- Đứa con hoang đàng biết mình đáng bị trừng phạt. Do đó nếu người cha trừng phạt thì nó cũng sẵn sàng chịu đựng. Lòng nó nhẹ đi. Nhưng nó không vui. Chính sự tha thứ của người cha mới đem lại cho nó niềm vui thực sự.
- Các vị thánh làm chứng về ân sủng và lòng trung thành của Thiên Chúa. Còn những người tội lỗi thì làm chứng về tình thương và lòng thương xót của Ngài.
### V. Lời nguyện cho mọi người
Chủ tế: Anh chị em thân mến, Thiên Chúa là một người Cha giàu lòng thương xót. Người không muốn kẻ gian ác phải chết, nhưng muốn nó sám hối ăn năn để được sống. Tin tưởng vào tình thương tha thứ của Chúa, chúng ta cùng dâng lời cầu xin:
1. Hội thánh là một người mẹ hiền luôn thương yêu con cái của mình / Chúng ta hiệp lời cầu xin cho các vị mục tử / luôn thể hiện tình thương trong cung cách xử sự thường ngày.
2. Hiện nay / tình trạng thanh thiếu niên bỏ nhà ra đi bụi đời rất đáng báo động / Chúng ta hiệp lời cầu xin cho các bậc cha mẹ / luôn sống hòa thuận yêu thương nhau / và nhất là quan tâm giáo dục con cái của mình.
3. Phải từ bỏ nếp sống tội lỗi mà quay về với Chúa / là điều mà người Kitô hữu cần thực hiện trong mùa Chay thánh này / Chúng ta hiệp lời cầu xin cho mọi tín hữu biết đoạn tuyệt với tội lỗi / để xứng đáng đón mừng đại lễ Phục sinh.
4. Ganh tỵ và ghen ghét gây ra biết bao đau khổ cho con người / Chúng ta hiệp lời cầu xin cho cộng đoàn giáo xứ chúng ta / biết cố gắng sống bác ái yêu thương như Chúa dạy / nhờ đó dẹp bỏ được những tật xấu đáng ghét này.
Chủ tế: Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã nói: Người ta cứ dấu này mà nhận biết anh em là môn đệ của Thầy, là anh em yêu thương nhau. Xin Chúa ban ơn giúp sức để chúng con có thể sống trọn vẹn lời Chúa đã dạy. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.
### VI. Trong Thánh Lễ
- Trước kinh Lạy Cha: Chúng ta thật hạnh phúc vì được làm con của Thiên Chúa giàu lòng thương xót. Vậy chúng ta hãy dâng lên Ngài những tâm tình kính mến chân thành của chúng ta.
### VII. Giải tán
Hôm nay chúng ta đã cảm nhận được lòng nhân từ thương xót của Thiên Chúa là Cha chúng ta. Bây giờ chúng ta hãy là những sứ giả loan báo cho mọi người về lòng nhân từ thương xót bao la ấy. Chúc anh chị em luôn bình an.
Lm. Carôlô Hồ Bạc Xái

Server: Apache


text:
Home
Search
Just updated
Liên Hệ
Đôi Lời
FAQ
Phim Mới
Subscribe Via Rss Feed
Loading
Trang Chủ
Phim Bộ
Quốc Gia
Hongkong
Hàn Quốc
Trung Quốc
Đài Loan
Việt Nam
Thể Loại
Kiếm Hiệp - Võ Thuật
Tình Cảm - Xã Hội
Hài Hước
Điều Tra - XHĐ
Phim Lẻ
Quốc Gia
Hongkong
Hàn Quốc
Trung Quốc
Đài Loan
Việt Nam
Thể Loại
Kiếm Hiệp - Võ Thuật
Tình Cảm - Xã Hội
Hài Hước
Hành Động - XHĐ
All Phim
Hoạt Hình
Sitemap
Tin Tức
TV Shows
Trailer
Blog
Hỗ Trợ
Tìm Kiếm
Liên Hệ
Đôi Lời
FAQ
Xem nhiều
Trăng Rằm Dậy Sóng - Moonlight Resonance 40/40
Thời Đại Chiến Quốc - A Step into the Past (40/40) uslt
Mạc Hầu Quyền Uy 20/20 Man In Charge (20/20Eps) uslt
Bếp Lửa Gia Đình - BE HOME FOR DINNER 80/120 uslt
[TVB] Vụ Án Bí Ẩn - The Mysteries of Love uslt 25/25
Recommend
Thiên Địa Hào Tình - Secret of the Heart 49/49 uslt
Categorized As
PB
,
PB Hongkong
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Home
Search
Contacts
About me
FAQ
Just updated
© 2013 phimuslt - All Rights Reserved

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh
Treatments and Remedies1.598 lượt xem
Describing Clothes1.005 lượt xem
At the Beach I1.756 lượt xem
Electronics and Photography1.662 lượt xem
Individual Sports1.705 lượt xem
Outdoor Clothes186 lượt xem
Seasonal Verbs1.281 lượt xem
The Living room1.259 lượt xem
Học Tiếng Anh qua video Các cách làm
How to Save Money on Your Beauty Routine682 lượt xem
How To Apply Blush2.984 lượt xem
How To Apply Perfume679 lượt xem
How to Ask out a Girl635 lượt xem
How to Survive an Alien Abduction557 lượt xem
How to Get People to Like You543 lượt xem
How To Whiten Teeth Naturally480 lượt xem
How to Study for a Long Time without Getting Bored509 lượt xem
Bài viết nổi bật
Trả lời
Lượt xem
Trả lời
Lượt xem
Trả lời
Lượt xem
Trả lời
Lượt xem
Trả lời
Lượt xem
Từ điển trực tuyến
Từ điển trực tuyến - Cộng đồng dịch thuật mở - Dịch thuật tương tác - Dịch thuật không giới hạn
Rừng.vn cung cấp cho người dùng các bộ từ điển trực tuyến miễn phí, có hình minh hoạ, có phiên âm nhiều thứ tiếng Anh, Việt, Trung, Hàn, Nhật, Pháp, Viết tắt ... Hiện tại Rung.vn mới bổ xung thêm 2 bộ từ điển: Anh - Nhật và Nhật - Anh
Hiện tại Rừng có thêm ứng dụng bookmarklet hỗ trợ tra cứu và dịch đoạn văn bản trên mọi trình duyệt tại các trang mà bạn đang xem. Hỗ trợ Tra cứu từ điển trực tuyến trên mọi trình duyệt Rung.vn Bookmarklet
Ứng dụng tra từ điển trực tuyến nhanh trên FireFox
Trong lúc tra từ chúng ta thường copy qua lại những văn bản để tra thì chúng ta vô tình copy luôn những ký tự hoặc từ không mong muốn, do đó rung.vn đã hiểu và phát triển cho bạn một từ điển thông minh. Dù bạn copy hay gõ dư hay thiếu từ, hở đầu hở đuôi thì kết quả cũng gần như từ bạn mong muốn, và bao gồm các từ gợi ý giúp bạn có thêm nhiều lựa chọn.
Bạn vướng mắc cần hỏi đáp về từ hoặc cụm từ? hoặc cần dịch một câu? hãy tham gia hỏi đáp trên Rừng.vn ngay để được các thành viên trong Rừng trợ giúp (chú ý khi hỏi các bạn vui lòng gõ TV có dấu và thêm ngữ cảnh nhé ^^). Với cộng đồng nhiệt huyết của Rừng câu hỏi của các bạn sẽ có được câu trả lời hợp lý nhất và trong thời gian nhanh nhất, hãy Thích cho câu trả lời mà bạn thấy đúng nhất nhé :).
Rừng được viết trên nền tảng Mã nguồn mở nên nội dung của từ đều có thể thêm hoặc sửa lại theo đúng nghĩa bởi cộng đồng. Chúng tôi rất hoan nghênh bạn tham gia vào việc này để tạo nên một bộ từ điển hoàn thiện và hoàn toàn miễn phí cho cộng đồng.
Các bộ từ điển Rừng hiện đang có
Từ điển chuyên ngành Anh - Việt
Rừng.vn mới thêm bộ Từ điển Tài chính - Kế Toán (nhờ sự đóng góp của Chee Gee)
Hiện tại Rừng đang có các bộ từ điển sau :
Từ điển Anh - Việt ~ 480.000 từ
Từ điển Việt - Anh ~ 370.000 từ
Từ điển đồng nghĩa tiếng Anh (Anh - Anh) ~ 52.000 từ
Từ điển Anh - Nhật ~ 93.000 từ
Từ điển Nhật - Anh ~ 160.000 từ
Từ điển Pháp - Việt ~ 63.000 từ
Từ điển Việt - Pháp ~ 35.000 từ
Từ điển điển đồng nghĩa tiếng Việt (Việt - Việt) ~ 37.000 từ
Từ điển Nhật - Việt ~ 115.000 từ
Từ điển Việt - Nhật ~ 85.957 từ
Từ điển Trung - Việt ~ 34.750 từ
Từ điển Viết tắt ~ 145.651 từ
Rừng.vn - Hệ thống từ điển mở chuyên ngành trực tuyến.

markdown:
[Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh](/ky-nang/lesson/tu-dien-tieng-anh-bang-hinh-anh.html)
####
1.598 lượt xem
[
Treatments and Remedies ](/ky-nang/lesson-detail/treatments-and-remedies.6825953768.html)
####
1.005 lượt xem
[
Describing Clothes ](/ky-nang/lesson-detail/describing-clothes.5288406127.html)
####
1.756 lượt xem
[
At the Beach I ](/ky-nang/lesson-detail/at-the-beach-i.3721374502.html)
####
1.662 lượt xem
[
Electronics and Photography ](/ky-nang/lesson-detail/electronics-and-photography.7328857023.html)
####
1.705 lượt xem
[
Individual Sports ](/ky-nang/lesson-detail/individual-sports.4886357224.html)
####
186 lượt xem
[
Outdoor Clothes ](/ky-nang/lesson-detail/outdoor-clothes.6009508408.html)
####
1.281 lượt xem
[
Seasonal Verbs ](/ky-nang/lesson-detail/seasonal-verbs.5198274025.html)
####
1.259 lượt xem
[
The Living room ](/ky-nang/lesson-detail/the-living-room.8493586936.html)
[Học Tiếng Anh qua video Các cách làm](/hoc-qua-video/lesson/how-to.html)
####
682 lượt xem
[
How to Save Money on Your Beauty Routine ](/lesson-detail/how-to-save-money-on-your-beauty-routine.6130016095.html)
####
2.984 lượt xem
[
How To Apply Blush ](/lesson-detail/how-to-apply-blush.0934476784.html)
####
679 lượt xem
[
How To Apply Perfume ](/lesson-detail/how-to-apply-perfume.6762870996.html)
####
635 lượt xem
[
How to Ask out a Girl ](/lesson-detail/how-to-ask-out-a-girl.6438140745.html)
####
557 lượt xem
[
How to Survive an Alien Abduction ](/lesson-detail/how-to-survive-an-alien-abduction.8600117065.html)
####
543 lượt xem
[
How to Get People to Like You ](/lesson-detail/how-to-get-people-to-like-you.7637366989.html)
####
480 lượt xem
[
How To Whiten Teeth Naturally ](/lesson-detail/how-to-whiten-teeth-naturally.0017829041.html)
####
509 lượt xem
[
How to Study for a Long Time without Getting Bored ](/lesson-detail/how-to-study-for-a-long-time-without-getting-bored.1505662610.html)
[Bài viết nổi bật](/article.html) **0**
Trả lời
**46**
Lượt xem
**12**
Trả lời
**347**
Lượt xem
**0**
Trả lời
**164**
Lượt xem
**8**
Trả lời
**27.291**
Lượt xem
**3**
Trả lời
**1.356**
Lượt xem
# Từ điển trực tuyến
**Từ điển trực tuyến** - **Cộng đồng dịch thuật mở - Dịch thuật tương tác - Dịch thuật không giới hạn**
Rừng.vn cung cấp cho người dùng các bộ từ điển trực tuyến miễn phí, có hình minh hoạ, có phiên âm nhiều thứ tiếng Anh, Việt, Trung, Hàn, Nhật, Pháp, Viết tắt ...
**Hiện tại Rung.vn mới bổ xung thêm 2 bộ từ điển: Anh - Nhật và Nhật - Anh**
Hiện tại Rừng có thêm ứng dụng bookmarklet hỗ trợ
**tra cứu và dịch đoạn văn bản** trên mọi trình duyệt tại các trang mà bạn đang xem. Hỗ trợ **Tra cứu từ điển trực tuyến** trên mọi trình duyệt
[Rung.vn Bookmarklet](javascript:void((function(){var%20e=document.createElement('script');e.setAttribute('type','text/javascript');e.setAttribute('src','http://rung.vn/plugin/bookmarklet/jquery-latest.js');document.body.appendChild(e);var%20e2=document.createElement('script');e2.setAttribute('type','text/javascript');e2.setAttribute('charset','utf-8'); e2.setAttribute('src','http://rung.vn/plugin/bookmarklet/rung_bmk.js?v=1.0&t=20150711');document.body.appendChild(e2)})()))
**Ứng dụng tra từ điển trực tuyến nhanh trên FireFox**
Trong lúc tra từ chúng ta thường copy qua lại những văn bản để tra thì chúng ta vô tình copy luôn những ký tự hoặc từ không mong muốn, do đó rung.vn đã hiểu và phát triển cho bạn một từ điển thông minh. Dù bạn copy hay gõ dư hay thiếu từ, hở đầu hở đuôi thì kết quả cũng gần như từ bạn mong muốn, và bao gồm các từ gợi ý giúp bạn có thêm nhiều lựa chọn.
Bạn vướng mắc cần
**hỏi đáp về từ hoặc cụm từ**? hoặc **cần dịch một câu**? hãy tham gia hỏi đáp trên Rừng.vn ngay để được các thành viên trong Rừng trợ giúp (chú ý khi hỏi các bạn vui lòng gõ TV có dấu và thêm ngữ cảnh nhé ^^). Với cộng đồng nhiệt huyết của Rừng **câu hỏi của các bạn** sẽ có được **câu trả lời hợp lý nhất và trong thời gian nhanh nhất**, hãy **Thích** cho **câu trả lời** mà bạn thấy đúng nhất nhé :).
Rừng được viết trên nền tảng Mã nguồn mở nên nội dung của từ đều có thể thêm hoặc sửa lại theo đúng nghĩa bởi cộng đồng. Chúng tôi rất hoan nghênh bạn tham gia vào việc này để tạo nên một bộ từ điển hoàn thiện và hoàn toàn miễn phí cho cộng đồng.
### Các bộ từ điển Rừng hiện đang có
[Từ điển chuyên ngành Anh - Việt](http://www.rung.vn/dict/en_vn/The-loai.html)
Rừng.vn mới thêm bộ
[Từ điển Tài chính - Kế Toán](http://www.rung.vn/dict/en_vn/The-loai/tai-chinh-ke-toan) *(nhờ sự đóng góp của Chee Gee)*
**Hiện tại Rừng đang có các bộ từ điển sau :**
[Từ điển Anh - Việt](/dict/en_vn/The-loai.html) ** ~ 480.000 từ**
[Từ điển Việt - Anh](/dict/vn_en/The-loai.html) ~ 370.000 từ
[Từ điển đồng nghĩa tiếng Anh (Anh - Anh)](http://www.rung.vn/dict/en_en/The-loai.html) ~ 52.000 từ
[Từ điển Anh - Nhật](http://www.rung.vn/dict/en_jp/The-loai.html) ~ 93.000 từ
[Từ điển Nhật - Anh](http://www.rung.vn/dict/jp_en/The-loai.html) ~ 160.000 từ
[Từ điển Pháp - Việt](http://www.rung.vn/dict/fr_vn/The-loai.html) ~ 63.000 từ
[Từ điển Việt - Pháp](http://www.rung.vn/dict/vn_fr/The-loai.html) ~ 35.000 từ
[Từ điển điển đồng nghĩa tiếng Việt (Việt - Việt)](http://www.rung.vn/dict/vn_vn/The-loai.html) ~ 37.000 từ
[Từ điển Nhật - Việt](http://www.rung.vn/dict/jp_vn/The-loai.html) ~ 115.000 từ
[Từ điển Việt - Nhật](http://www.rung.vn/dict/vn_jp/The-loai.html) ~ 85.957 từ
[Từ điển Trung - Việt](http://www.rung.vn/dict/cn_vn/The-loai.html) ~ 34.750 từ
[Từ điển Viết tắt](http://www.rung.vn/dict/td_vt/The-loai.html) ~ 145.651 từ
Rừng.vn - Hệ thống từ điển mở chuyên ngành trực tuyến.
![ Loading...](/templates/default/images/ajaxload.gif)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: dictCookie=en_vn; expires=Mon, 26-Jun-2017 04:50:42 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Tour du lịch Sapa
- Tour Du Lịch Sapa 30/4 - 1/5/2015
- Tour Du Lịch Sapa Khởi Hàng Ngày
- Tour Du Lịch Sapa Khởi Hành Hàng Tuần
- Tour Du Lịch Chợ Phiên Sapa
- Tour Du Lịch Leo Núi Fansipan
- Tour Du Lịch Sapa Đi Ô tô Đường Cao Tốc Mới
- Tour Du Lịch Sapa – Bảo Hà, Lễ Đền Ông Bảy
- Tour Du Lịch Sapa Dịp Noel 2014 - 2015
- Tour Du Lịch Sapa Khuyến Mãi
Khách sạn Sapa
Cẩm Nang Du Lịch Sapa
Thống kê truy cập
- Đang truy cập:50
- Hôm nay :109
- Tổng cộng:145755
Tin Tức
- Khám Phá Thác Tình Yêu
- Khám Phá Thác Bạc Sapa
- Khám Phá Nhà Thờ Đá Ở Sapa
- Bản Cát Cát Sapa
- 10 thói quen chi tiêu hoang phí nhất khi du lịch
- 5 trải nghiệm kinh dị của phục vụ phòng
- 9 cách để quyết định có nên đi du lịch bụi một mình
- 5 món thịt trâu ngon khắp ba miền
Đối tác
Tour Sapa
- Thời gian: 3 ngày 2 đêm
- Giá: 2.850.000 VND
- Phương tiện: Ô tô
- Khách sạn:
Tour Du Lịch Sapa 3 Ngày 2 Đêm Khởi Hành Ngày 28 - 30/4/2015 - sẽ đưa quý khách đến với Sapa rất đẹp và nên thơ không những vậy quý khách sẽ được hít thở không khí thanh sạch đến kì lạ, buổi sáng sớm khi cả thi trấn Sapa như bồng bềnh trong mây phủ.

markdown:
# Tour du lịch Sapa
[Tour Du Lịch Sapa 30/4 - 1/5/2015](loai-tour/1-tour-du-lich-sapa-304-152015.htm) [Tour Du Lịch Sapa Khởi Hàng Ngày](loai-tour/2-tour-du-lich-sapa-khoi-hang-ngay.htm) [Tour Du Lịch Sapa Khởi Hành Hàng Tuần](loai-tour/3-tour-du-lich-sapa-khoi-hanh-hang-tuan.htm) [Tour Du Lịch Chợ Phiên Sapa](loai-tour/4-tour-du-lich-cho-phien-sapa.htm) [Tour Du Lịch Leo Núi Fansipan](loai-tour/5-tour-du-lich-leo-nui-fansipan.htm) [Tour Du Lịch Sapa Đi Ô tô Đường Cao Tốc Mới](loai-tour/6-tour-du-lich-sapa-di-o-to-duong-cao-toc-moi.htm) [Tour Du Lịch Sapa – Bảo Hà, Lễ Đền Ông Bảy](loai-tour/7-tour-du-lich-sapa-bao-ha-le-den-ong-bay.htm) [Tour Du Lịch Sapa Dịp Noel 2014 - 2015](loai-tour/8-tour-du-lich-sapa-dip-noel-2014-2015.htm) [Tour Du Lịch Sapa Khuyến Mãi](loai-tour/9-tour-du-lich-sapa-khuyen-mai.htm)
# Khách sạn Sapa
# Cẩm Nang Du Lịch Sapa
# Thống kê truy cập
- Đang truy cập:50
- Hôm nay :109
- Tổng cộng:145755
# Tin Tức
[Khám Phá Thác Tình Yêu](cam-nang/10-kham-pha-thac-tinh-yeu.htm) [Khám Phá Thác Bạc Sapa](cam-nang/9-kham-pha-thac-bac-sapa.htm) [Khám Phá Nhà Thờ Đá Ở Sapa](cam-nang/8-kham-pha-nha-tho-da-o-sapa.htm) [Bản Cát Cát Sapa](cam-nang/7-ban-cat-cat-sapa.htm) [10 thói quen chi tiêu hoang phí nhất khi du lịch](cam-nang/6-10-thoi-quen-chi-tieu-hoang-phi-nhat-khi-du-lich.htm) [5 trải nghiệm kinh dị của phục vụ phòng](cam-nang/5-5-trai-nghiem-kinh-di-cua-phuc-vu-phong.htm) [9 cách để quyết định có nên đi du lịch bụi một mình](cam-nang/4-9-cach-de-quyet-dinh-co-nen-di-du-lich-bui-mot-minh.htm) [5 món thịt trâu ngon khắp ba miền](cam-nang/3-5-mon-thit-trau-ngon-khap-ba-mien.htm)
# Đối tác
Tour Sapa
**Thời gian:**3 ngày 2 đêm **Giá:**2.850.000 VND **Phương tiện:**Ô tô **Khách sạn:**
Tour Du Lịch Sapa 3 Ngày 2 Đêm Khởi Hành Ngày 28 - 30/4/2015 - sẽ đưa quý khách đến với Sapa rất đẹp và nên thơ không những vậy quý khách sẽ được hít thở không khí thanh sạch đến kì lạ, buổi sáng sớm khi cả thi trấn Sapa như bồng bềnh trong mây phủ.

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


text:
4 quan niệm sai lầm về da dầu sau đây sẽ khiến bạn có hướng chăm sóc lệch lạc thiếu hiệu quả, thậm chí gây nên những phản ứng tiêu cực cho làn da dầu của bạn. Để biết đó là những sai lầm nào và cùng có cách khắc phục, hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây.
Tránh dùng tất cả các loại dầu
Sự thật là: Không phải tất cả các loại dầu đều gây hại cho làn da của bạn. Có loại dầu mang cấu trúc phân tử lớn, do đó sẽ không len vào lỗ chân lông và làm bít da. Mặt khác, dầu thiên nhiên còn có tác dụng nuôi dưỡng làn da, trị mụn và thâm rất tốt nữa. Các loại dầu này bao gồm: dầu jojopa để tẩy trang, dầu tràm trà để chấm lên nốt mụn, dầu rosehip để trị thâm…
Luôn chọn sữa rửa mặt có tính tẩy rửa mạnh
Sự thật là: Cảm giác tẩy hết dầu sau khi dùng những loại sữa rửa mặt không có nghĩa là da bạn đã được làm sạch sâu. Trái lại, nó có thể gây mất độ ẩm và làm cho da bạn tiết dầu nhiều hơn. Tốt nhất, bạn nên dùng các loại sữa rửa mặt dịu nhẹ với độ PH từ 5-6. Cũng không nên lạm dụng các sản phẩm chứa nhiều cồn.
Tẩy da chết mỗi ngày
Sự thật là: Dù da dầu dễ tồn đọng chất bẩn hơn các loại da khác, nhưng lại là làn da rất nhạy cảm. Nên tốt nhất, hãy chỉ tẩy da chết 2-3 lần/tuần, dùng tay massage nhẹ nhàng và tránh các loại tẩy da chết có hạt quá to. Cùng với đó, để làm sạch sâu cho da, hãy sử dụng các loại mặt nạ có thành phần bùn khoáng hoặc đất sét, những nguyên liệu này sẽ giúp detox sâu bên trong lỗ chân lông – vị trí mà các hạt tẩy da chết không thể “len lỏi” vào được.
Hạn chế việc sử dụng kem dưỡng da
Sự thật là: Da càng thiếu dinh dưỡng và độ ẩm thì càng tiết dầu, do đó khâu dưỡng ẩm cho da mỗi ngày là rất quan trọng. Hãy chọn các loại dưỡng da có kết cấu lỏng như nước hoặc gel, không chứa dầu (oil-free) và khi thoa. Khi bôi kem nên vỗ nhẹ lên mặt theo hướng vuông góc giúp kem thấm nhanh. Ngoài ra, nên nhớ bôi kem chống nắng mỗi ngày. Chỉ cần 2 bước dưỡng ẩm và chống nắng cẩn thận là bạn đã bảo vệ được làn da của mình rồi đó.
Chúc các bạn luôn có được làn da đẹp như mong đợi.
EmoticonEmoticon

markdown:
*4 quan niệm sai lầm về da dầu sau đây sẽ khiến bạn có hướng chăm sóc lệch lạc thiếu hiệu quả, thậm chí gây nên những phản ứng tiêu cực cho làn da dầu của bạn. Để biết đó là những sai lầm nào và cùng có cách khắc phục, hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây.* **Tránh dùng tất cả các loại dầu**
Sự thật là: Không phải tất cả các loại dầu đều gây hại cho làn da của bạn. Có loại dầu mang cấu trúc phân tử lớn, do đó sẽ không len vào lỗ chân lông và làm bít da. Mặt khác, dầu thiên nhiên còn có tác dụng nuôi dưỡng làn da, trị mụn và thâm rất tốt nữa. Các loại dầu này bao gồm: dầu jojopa để tẩy trang, dầu tràm trà để chấm lên nốt mụn, dầu rosehip để trị thâm…
**Luôn chọn sữa rửa mặt có tính tẩy rửa mạnh**
Sự thật là: Cảm giác tẩy hết dầu sau khi dùng những loại sữa rửa mặt không có nghĩa là da bạn đã được làm sạch sâu. Trái lại, nó có thể gây mất độ ẩm và làm cho da bạn tiết dầu nhiều hơn. Tốt nhất, bạn nên dùng các loại sữa rửa mặt dịu nhẹ với độ PH từ 5-6. Cũng không nên lạm dụng các sản phẩm chứa nhiều cồn.
**Tẩy da chết mỗi ngày**
Sự thật là: Dù da dầu dễ tồn đọng chất bẩn hơn các loại da khác, nhưng lại là làn da rất nhạy cảm. Nên tốt nhất, hãy chỉ tẩy da chết 2-3 lần/tuần, dùng tay massage nhẹ nhàng và tránh các loại tẩy da chết có hạt quá to. Cùng với đó, để làm sạch sâu cho da, hãy sử dụng các loại mặt nạ có thành phần bùn khoáng hoặc đất sét, những nguyên liệu này sẽ giúp detox sâu bên trong lỗ chân lông – vị trí mà các hạt tẩy da chết không thể “len lỏi” vào được.
**Hạn chế việc sử dụng kem dưỡng da**
Sự thật là: Da càng thiếu dinh dưỡng và độ ẩm thì càng tiết dầu, do đó khâu dưỡng ẩm cho da mỗi ngày là rất quan trọng. Hãy chọn các loại dưỡng da có kết cấu lỏng như nước hoặc gel, không chứa dầu (oil-free) và khi thoa. Khi bôi kem nên vỗ nhẹ lên mặt theo hướng vuông góc giúp kem thấm nhanh. Ngoài ra, nên nhớ bôi kem chống nắng mỗi ngày. Chỉ cần 2 bước dưỡng ẩm và chống nắng cẩn thận là bạn đã bảo vệ được làn da của mình rồi đó.
Chúc các bạn luôn có được làn da đẹp như mong đợi.
EmoticonEmoticon

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: __cfduid=d35f6f77db42e9a141200747e8ccd238f1498423999; expires=Mon, 25-Jun-18 20:53:19 GMT; path=/; domain=.thammyvientoanquoc.com; HttpOnly


text:
Quy trình xử lý vi phạm về kiểu dáng công nghiệp được thực hiện thế nào? Bài viết dưới đây xin được tư vấn cụ thể cho bạn vấn đề này như sau.
Hành vi vi phạm kiểu dáng công nghiệp ở nước ta hiện này diễn ra rất phổ biến, vậy mức phạt về vi phạm kiểu dáng công nghiệp được quy định như thế nào?
Thời hạn bảo hộ kiểu dáng công nghiệp được tính kể từ ngày nộp đơn nhưng chỉ phát sinh kể từ ngày đăng ký kiểu dáng công nghiệp thành công. Hay nói cách khác chỉ được độc quyền kiểu dáng kể từ khi được cấp bằng độc quyền kiểu dáng
Điều kiện bảo hộ kiểu dáng công nghiệp. Trước hết chúng ta cần phải biết kiểu dáng công ghiệp là gì? Kiểu dáng công nghiệp là hình dáng bên ngoài của sản phẩm được thể hiện bằng hình khối, đường nét, màu sắc hoặc sự kết hợp của các yếu tố đó.
85% cảm giác của con người sẽ được hình thành ngay từ lần nhìn đầu tiên và như vậy kiểu dáng công nghiệp có vai trò quyết định tới sự thu hút và hấp dẫn của sản phẩm tới người tiêu dùng.
Đăng ký kiểu dáng công nghiệp tại Hà Nội như thế nào? Bạn đang cần tìm hiểu thủ tục đăng ký bản quyền kiểu dáng cho sản phẩm của mình tại Hà Nội nhưng chưa nắm được quy trình, hồ sơ cần thiết để tiến hành nộp đơn đăng ký kiểu dáng?
Đăng ký kiểu dáng tại Đà Nẵng được nộp trực tiếp tại Cục Sở Hữu Trí Tuệ Việt Nam hoặc thông qua các đại diện sở hữu công nghiệp.
Chủ đơn đăng ký Kiểu dáng là ai? Ai có quyền chủ đơn đăng ký Kiểu dáng và phải đáp ứng những điều kiện nào thì mới trở thành chủ đơn đăng ký Kiểu dáng.
Kiểu dáng công nghiệp được bảo hộ theo luật quốc gia và chỉ được bảo hộ khi đăng ký và đáp ứng các tiêu chuẩn bảo hộ kiểu dáng công nghiệp
Đăng ký kiểu dáng công nghiệp sẽ giúp cho chủ kiểu dáng công nghiệp được bảo hộ, chủ sở hữu kiểu dáng có quyền chống lại việc sao chép trái phép hoặc giả mạo của các bên thứ ba.
Nhãn hiệu và kiểu dáng công nghiệp có gì giống và khác nhau. So sánh kiểu dáng và nhãn hiệu sẽ cho thấy điểm khác biệt giữa hai đối tượng này và theo đó người nộp đơn có thể lựa chọn được phương án bảo hộ tốt nhất cho sản phẩm của mình.
Đăng ký kiểu dáng công nghiệp cho chai, vỏ chai, hộp đựng chai. Theo đó bắt buộc hình dáng của chai phải đáp ứng ba tiêu chuẩn: tính mới, trình độ sáng tạo và khả năng áp dụng công nghiệp. Chỉ khi đáp ứng được các tiêu chuẩn đó mới có thể đăng ký kiểu dáng công nghiệp cho chai, vỏ chai.
Hồ sơ đăng ký kiểu dáng công nghiệp bao gồm: Tờ khai, bộ ảnh chụp hoặc ảnh vẽ, bản mô tả kiểu dáng công nghiệp. Sau khi tiếp nhận đủ số lượng hồ sơ nêu trên Cục sở hữu trí tuệ sẽ tiếp nhận đơn đồng thời cấp số đơn và ngày nộp đơn tương ứng
Page 1 all 2 pages
CÔNG TY TƯ VẤN A&S
Địa Chỉ: Phòng 1704, tầng 17, toàn nhà Đa năng 169 Nguyễn Ngọc Vũ, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội
Email: baohologo@gmail.com
Fax: (84) 4 35551315
Hotline: 0914195266

markdown:
Quy trình xử lý vi phạm về
[kiểu dáng công nghiệp](http://trademarks.vn/kieu-dang-cong-nghiep/) được thực hiện thế nào? Bài viết dưới đây xin được tư vấn cụ thể cho bạn vấn đề này như sau.
Hành vi vi phạm kiểu dáng công nghiệp ở nước ta hiện này diễn ra rất phổ biến, vậy mức phạt về vi phạm kiểu dáng công nghiệp được quy định như thế nào?
Thời hạn bảo hộ
[kiểu dáng công nghiệp](http://www.trademarks.vn/) được tính kể từ ngày nộp đơn nhưng chỉ phát sinh kể từ ngày đăng ký kiểu dáng công nghiệp thành công. Hay nói cách khác chỉ được [ kể từ khi được cấp bằng độc quyền kiểu dáng độc quyền kiểu dáng](/KIEU-DANG-CONG-NGHIEP/) **Trước hết chúng ta cần phải biết kiểu dáng công ghiệp là gì? Kiểu dáng công nghiệp là hình dáng bên ngoài của sản phẩm được thể hiện bằng hình khối, đường nét, màu sắc hoặc sự kết hợp của các yếu tố đó. Điều kiện bảo hộ kiểu dáng công nghiệp. **
85% cảm giác của con người sẽ được hình thành ngay từ lần nhìn đầu tiên và như vậy
[kiểu dáng công nghiệp](/KIEU-DANG-CONG-NGHIEP/) có vai trò quyết định tới sự thu hút và hấp dẫn của sản phẩm tới người tiêu dùng. [ như thế nào? Bạn đang cần tìm hiểu thủ tục đăng ký bản quyền kiểu dáng cho sản phẩm của mình tại Hà Nội nhưng chưa nắm được quy trình, hồ sơ cần thiết để tiến hành nộp Đăng ký kiểu dáng công nghiệp tại Hà Nội ](/DANG-KY-KIEU-DANG) [ được nộp trực tiếp tại Cục Sở Hữu Trí Tuệ Việt Nam hoặc thông qua các đại diện sở hữu công nghiệp.](/DANG-KY-KIEU-DANG/Kieu-dang-cong-nghiep-tai-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.html) [ là ai? Ai có quyền chủ đơn Chủ đơn đăng ký Kiểu dáng](http://www.trademarks.vn/) [ được bảo hộ theo luật quốc gia và chỉ được bảo hộ khi đăng ký và đáp ứng các tiêu chuẩn bảo hộ kiểu dáng công nghiệpKiểu dáng công nghiệp](http://www.trademarks.vn/)
Đăng ký
[kiểu dáng công nghiệp](/KIEU-DANG-CONG-NGHIEP/) sẽ giúp cho chủ kiểu dáng công nghiệp được bảo hộ, chủ sở hữu [ có quyền chống lại việc sao chép trái phép hoặc giả mạo của các bên thứ ba. kiểu dáng](http://www.trademarks.vn) [ và Nhãn hiệu](/Nhan-hieu-Viet-Nam/) [ công nghiệp cho chai, vỏ chai, hộp đựng chai. Theo đó bắt buộc hình dáng của chai phải đáp ứng ba tiêu chuẩn: tính mới, trình độ sáng tạo và khả năng áp dụng công nghiệp. Chỉ khi đáp ứng được các tiêu chuẩn đó mới có thể đăng ký ](/KIEU-DANG-CONG-NGHIEP/)
Hồ sơ
[đăng ký kiểu dáng công nghiệp](/KIEU-DANG-CONG-NGHIEP/) bao gồm: Tờ khai, bộ ảnh chụp hoặc ảnh vẽ, bản mô tả kiểu dáng công nghiệp. Sau khi tiếp nhận đủ số lượng hồ sơ nêu trên Cục sở hữu trí tuệ sẽ tiếp nhận đơn đồng thời cấp số đơn và ngày nộp đơn tương ứng
Page 1 all 2 pages
**CÔNG TY TƯ VẤN A&S**
Địa Chỉ: Phòng 1704, tầng 17, toàn nhà Đa năng 169 Nguyễn Ngọc Vũ, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội
Email:
[baohologo@gmail.com](mailto:baohologo@gmail.com)
Fax: (84) 4 35551315
Hotline:
[0914195266](tel:0914195266)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: User-Agent

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


text:
Tại đây bạn có thể chơi Disco Queen Dress Up.
Disco Queen Dress Up là một trong những Trò Chơi Thay Đồ đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. Yacht Wedding, Avie Christmas Style, Beautiful Journalist và Shopaholic Beach Models hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Tại đây bạn có thể chơi Disco Queen Dress Up.
Disco Queen Dress Up là một trong những Trò Chơi Thay Đồ đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Yacht Wedding](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/%C4%90%C3%A1m+c%C6%B0%E1%BB%9Bi/yacht+wedding.html), [Avie Christmas Style](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/Avie+Christmas+Style.html), [Beautiful Journalist](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/m%E1%BA%B7c+trang+ph%E1%BB%A5c/beautiful+journalist.html) và [Shopaholic Beach Models](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/shopaholic+beach+models.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: Close

Cache-Control: max-age=900, public

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Địa chỉ: 1237A,Nguyễn Xiển, KP Thái Bình 2, P. Long Bình, Quận 9, TP Hồ Chí Minh.
Điện thoại: +84-835534674
Fax: +84-835534674
Email: customer@unitekco.com
Giá bán: Liên hệ
Model P3100 có ở dạng piston đơn hoặc kép cho dải đo hoạt động tăng dần. Các đơn vị có thể được cung cấp theo psi, bar, kgf/cm² và MPa. Các thiết bị mạnh mẽ này chính xác cao, nhanh chóng và dễ sử dụng. Các thiết bị có bơm mồi tích hợp cho các ứng dụng thể tích lớn, đèn báo độ nổi pittong và máy ép vít chất lượng cao để kiểm soát áp suất chính xác.

markdown:
**Địa chỉ:**1237A,Nguyễn Xiển, KP Thái Bình 2, P. Long Bình, Quận 9, TP Hồ Chí Minh. **Điện thoại:**+84-835534674 **Fax:**+84-835534674 **Email:**customer@unitekco.com
Giá bán: Liên hệ
Model P3100 có ở dạng piston đơn hoặc kép cho dải đo hoạt động tăng dần. Các đơn vị có thể được cung cấp theo psi, bar, kgf/cm² và MPa. Các thiết bị mạnh mẽ này chính xác cao, nhanh chóng và dễ sử dụng. Các thiết bị có bơm mồi tích hợp cho các ứng dụng thể tích lớn, đèn báo độ nổi pittong và máy ép vít chất lượng cao để kiểm soát áp suất chính xác.
| |
## Dải đo áp suất
| |Hoạt động bằng dầu |Dải đo đến 20.000 psi (1400 bar)|
| |
## Độ chính xác
| |Độ chính xác* |0,015% số ghi (±0,008% tùy chọn)|
|*Độ chính xác dựa trên % số ghi từ 10% đến 100% trong phạm vi piston khi được sử dụng theo những hiệu chỉnh có trên chứng nhận hiệu chuẩn. Dưới 10% ± (cấp chính xác) x 10% phạm vi pittong.|
| |
## Vật liệu máy
| |Vật liệu có khối lượng chuẩn |Dòng 3 thép không gỉ austenit không từ tính|
| |Khối lượng riêng |7,8 g/cm³|
| |Trọng lượng chia phần tùy chọn |Nhôm được xử lý dung dịch nhiệt|
| |Khối lượng riêng |2,7 g/cm³|
| |Vật liệu piston |Vonfram cacbua có chất liên kết niken |
Mật độ - 15,0 g/cm³
| |Vật liệu xylanh |Thép mactensit cứng |
Vonfram cacbua (nước trên 500 psi, 35 bar)
| |Hệ số giãn nở nhiệt |Piston/xylanh dầu 16,5 ppm/°C |
Nước (trên 500 psi, 35 bar) 11 ppm/°C
| |
## Khái quát
| |Đầu nối vòi thử |1/8, 1/4, 3/8 và ½ NPT hoặc BSP|
| |Khối lượng thiết bị |36 lb (16 kg)|
| |Kích thước thiết bị |17,5 Rộng x 12 Dày x 8,5 Cao|
| |Khối lượng vật nặng (thông thường) |80 lb (36 kg)|
| |Thể tích bể chứa |150 cc|
| |Dung tích máy ép vít |5,5 cc|
| |Dung tích bơm |4,7 cc mỗi kỳ|
| |Vật liệu vòng đệm chữ O |Buna N làm chuẩn, có Viton và EPDM|
| |
## Số gia trọng lượng
| |Số gia trọng lượng chuẩn tối thiểu |Lên tới 500 psi (35 bar): 1 psi (0,1 bar) |
500 đến 5000 psi (35 đến 350 bar): 10 psi (1 bar)
5000 đến 20.000 psi (350 đến 1400 bar): 20 psi (2 bar)
Model P3112: 1 psi (0,1 bar)
| |Trọng lượng chia phần tùy chọn |Lên tới 500 psi (35 bar): 0,1 psi (0,01 bar) |
500 đến 5000 psi (35 đến 350 bar): 1 psi (0,1 bar)
5000 đến 20.000 psi (350 đến 1400 bar): 2 psi (0,2 bar)
| |
## Chất lỏng vận hành
| |Dầu khoáng |Dầu trục Shell 22, 55-655 tham chiếu của chúng tôi, độ nhớt 40 cs@ 20°C|
| |
## Tùy chọn
| |Phần mềm PressCal |Chương trình phần mềm chạy trên Windows cho phép người dùng dễ dàng áp dụng tất cả các hiệu chỉnh cần thiết để tăng cường hiệu suất của máy kiểm tra trọng tải. Thông tin chi tiết hiệu chuẩn sau đó sẽ được lưu trữ và/hoặc sử dụng để tự động tạo chứng nhận hiệu chuẩn. PressCal được cung cấp dưới dạng chuẩn cùng với tất cả các thiết bị 0,008%.|
| |Chất lỏng |Các thiết bị được cung cấp để sử dụng với Skydrol hoặc dầu phanh. Do tính chất linh hoạt của các loại chất lỏng này, vòng đệm nitril chuẩn và ống chứa acrylic sẽ được thay bằng vòng đệm Viton hoặc EPDM (nếu có thể) và ống chứa nhôm. Để biết ứng dụng của chất lỏng này hoặc bất kỳ chất lỏng đặc biệt nào khác, vui lòng tham khảo ý kiến nhà máy.|

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_f7KH9_statistic_vi=aGVtbGdmZ2Bumw%2C%2C; expires=Sun, 25-Jun-2017 21:07:56 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.unitekco.com; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Language: vi-VN


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Hung Tam 04/03/2016 - 08:16

Set-Cookie: u_nologin_id=1095905375; expires=Tue, 03-Oct-2017 21:22:14 GMT; path=/; httponly


text:
Giáo dục
Xã hội
Châu Mỹ
Trung Đông
Chính trị
Đời sống
Châu Âu
Đỗ Trưởng (TTXVN/Vietnam+)
13/05/2016 09:00 GMT+7
Bản in
Chính trị
Xã hội
Châu Âu
Châu Mỹ
Y tế

Cache-Control: no-cache


text:
Máy cắt chữ
Máy cắt Liyu
Máy cắt Mimaki
Máy cắt Roland Camm
Máy cắt Refine
Máy cắt Rabbit
Máy cắt Pcut
Máy cắt Saga
Máy cắt Microcut
Máy cắt Kcut
Máy cắt plasma
Máy cắt khác
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
Máy cắt Decal MicroCut 1100Nhỏ gọn, dễ dàng di chuyểnSản phẩm do Đài Loan và Trung Quốc hợp tác sản xuấtGiá thành rẻ tính năng ưu việtMáy vận hành êm ít tiếng ồnLà sự lựa chọn tốt cho các doanh nghiệp quảng cáoPhù hợp với khổ giấy, decal rộng ...
10550000
Bảo hành : 12 tháng
Có khả năng cắt những chi tiết cực nhỏCắt trực tiếp từ Corel DrawChất liệu hợp kim nhôm không rỉ sét sơn tĩnh điệnPhù hợp với khổ giấy, decal rộng 870mmĐộ cắt rộng nhất 790mmBàn phím 10 phím, 2Mb bộ nhớ đệm tốc độ caoBảng điều khiển màn hình LCDHệ ...
11150000
* Phù hợp với khổ giấy, decal rộng 720mm * Độ cắt rộng nhất 630mm * Bộ nhớ 2 MB * Bảng điều khiển màn hình LCD * Tốc độ cắt 50-800mm/s * Độ cắt sâu nhất * Độ chính xác cơ khí 0.01mm * Công suất 90-240V/50-60hz # Thiết kế nhỏ gọn dễ dàng di chuyển # ...
12300000
· Là sự lựa chọn tốt cho các doanh nghiệp quảng cáo · Thiết kế nhỏ gọn dễ dàng di chuyển · Có khả năng cắt những chi tiết cực nhỏ · Cắt trực tiếp từ Corel Draw · Chất liệu hợp kim nhôm không rỉ sét sơn tĩnh điện · Phù hợp với khổ giấy, decal ...
14600000
195000000
205000000
320000000
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70, P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0942 547 456
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 1 Ngõ 4, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33

Cache-Control: public, max-age=120


text:
Máy chiếu
Máy chiếu BenQ
Máy chiếu EIKI
Máy chiếu Panasonic
Máy chiếu Sony
Máy chiếu Optoma
Máy chiếu Dell
Máy chiếu Hitachi
Máy chiếu Infocus
Máy chiếu NEC
Máy chiếu Barco
Máy chiếu Sharp
Máy chiếu Sanyo
Máy chiếu Toshiba
Máy chiếu vật thể
Máy chiếu hắt
Máy chiếu LG
Máy chiếu Epson
Máy chiếu SamSung
Máy chiếu Boxlight
Máy chiếu Techview
M. Chiếu Viewsonic
Máy chiếu Acer
Máy chiếu 3M
Máy chiếu V-Plus
Máy chiếu Mitsubishi
Máy chiếu ACTO
Máy chiếu H-PEC
Máy chiếu Vivitek
Máy chiếu HP
Máy chiếu Casio
Máy chiếu AAXA
Máy chiếu ASK Proxima
Máy chiếu U-Vision
Máy chiếu Christie
Máy chiếu Dukane
Máy chiếu SIM2-Multimedia
Máy chiếu Kindermann
Máy chiếu JVC
Máy chiếu Luxcine
Máy Chiếu OverHead APOLLO
Máy chiếu Canon
Phụ Kiện máy chiếu
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
Camera12.0 Mega pixel (2560x2043)Độ phân giải800x600Zoom kỹ thuật số10xChức năng RecordGhi lại hình ảnhGóc quayTrục quay 360ºMắt thu hướng trước 30ºMắt thu hướng sau 90º - Màu sắc24 bit (cho hiểu quả tốt nhất trong quá trình thu hình và xử lý hình ...
6990000
Bảo hành : 12 tháng
Hệ thống quang học - Lensf= 6.0mm, F=1.6- Tiêu cự (focusing)chỉnh tay- Vùng chụp - Phóng to/thu nhỏ13X digital zoomHệ thống đèncổng ngỗng,Hệ thống camera Camera2,000,000 điểm ảnhĐộ phân giải1024x765, 1280x1024, 800 TV lines (VGA)Hiệu ứng hình ảnh( ...
9250000
Máy chiếu vật thể AverVision U15 Sinh động chuyển động trơn tru trong HD, tất cả các yếu tố cần thiết - và một mức giá tuyệt vời? Các U15 USB được hỗ trợ là máy ảnh tài liệu đầu tiên hoàn hảo để thay thế trên máy chiếu, máy quét của bạn - và thậm chí ...
9900000
2x zoom kỹ thuật số và cơ khí 60x zoom (ngỗng cổ) • Hoàn hảo phù hợp với hình LCD / DLP chiếu • VGA với sản lượng lên đến độ phân giải XGA • 0,5 Lux thấp chiếu sáng hoạt động • Chuyển đổi của S-Video đầu vào đến đầu ra VGA • Đóng lên tập trung xuống ...
9990000
Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2 “ CMOS - Điều chỉnh focus bằng tay - Số điểm ảnh : 850K Pixel-độ phân giải 1024x768 -Tốc độ hình ảnh : 12 khung hình/giây. - Độ phóng ảnh : Zoom kỹ thuật số 4X -Vùng quay ảnh : 360 x 270 mm. - Chụp và lưu đươc 4 hình lên ...
10650000
Độ phóng đại: Digital zoom: 8x; Mechanical zoom: 8x Độ phân giải ảnh: XGA, SXGA, 720p, 1080p, UXGA,QXGA(2048x1536 Mô phỏng màu: ΔC*ab 14.9 max SNR: 51 dB Độ sắc nét: MTF 1102 lines Vùng Chụp: Max. 420 x 315 mm Tỷ lệ quét hình: 30 hình/ giây. Quan ...
10890000
Bảo hành : 24 tháng
Cảm biến hình ảnhCMOSZoom quangNAZoom cơ6xZoom Số4xĐộ phân giải đầu raXGA, SXGA, WXGA, UXGAVùng thu hình (Shooting Area)420 x 315 mm (17" x12")Bóng đènLED x1VGA InputNAVGA OutputNAHDMI OutputNATích hợp MicrophoneCóChức năng ghi âmCó (Bằng phần mềm ...
10900000
Kết nối với máy chiếu, có cổng VGA out- Lens: 8mm, F=1.2- Image sensor: ¼” CCD, hệ màu Pal- Độ phân giải: 800.000pixels, 520 TV lines- Zoom:Camera ghi hình vật thể: dùng thu vật thể, hình ảnh, phim trong. Kết nối với ProjectorCamera lens: 8mm F=1 ...
10990000
Độ phân giải : 520TV lines (tổng số điểm ảnh) - Tiêu cự : F1.40/F3.9 - Khu vực làm việc : max 21.33'' x 11.6'' Min 0.1'' x 0.1'' - Điều chỉnh tiêu cự : tự động/ bằng tay - Cổng kết nối ra :VGA x 1, RCA - Tương thích ...
11150000
Độ phóng đại: 2x Pixel; Digital zoom: 10x; Mechanical zoom: 8.5x Độ phân giải ảnh: XGA, SXGA(1280 x 960), WXGA, 1080p Tỷ lệ quét hình: 30 hình/ giây. Vùng Chụp: Max. 422 x 331 mm(>A3) Quan sát hình ảnh gần nhất 4cm Nguồn: 100-240VAC Cổng kết nối: USB ...
11500000
Ống kínhF3.6 ; f=5.0mmVùng quan sátMax: 310 x 232mm / Min: 60 x 45mmĐộ phóng đạiDigital zoom: 16xChỉnh nétMamualHệ thống đèn01 Đèn chiếu cathode (20,000h)Bộ cảm biến hình ảnh1/3” CCDSố điểm ảnhEffective:1024(H)x768(V)Độ phân giải ảnhSVGA, XGAHệ ...
11700000
- Chức năng: Dùng thu chiếu vật thể, hình ảnh, văn bản, phim dương bản, - Tiêu cự: F=1,6mm; FL=1,8mm - Điểm ảnh: 410,000 - Độ phóng đại: Zoom 2X (Manual) - Độ phân giải: Horizontal 450 TV lines - Có khả năng dừng hình, chế độ lập ngược hỉnh ảnh, ...
11750000
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2 “ CMOS- Điều chỉnh focus bằng tay - Số điểm ảnh : 850K Pixel-độ phân giải 1024x768-Tốc độ hình ảnh : 12 khung hình/giây. - Độ phóng ảnh : Zoom kỹ thuật số 8X -Vùng quay ảnh : 360 x 270 mm. - Chụp và lưu đươc 40 hình lên ...
11800000
- Thấu kính: F=1.6 ~ 3.7mm, f=3.9~88mm- Quét khổ: Max : 350 x 240mm- Zoom (điều chỉnh): 22X quang học, 10X kỹ thuật số- Điều chỉnh tiêu cự: Tự động/ chỉnh tay- Bộ cảm biến hình ảnh: 1/3” của bộ cảm biến- Độ phân giải hiệu quả: 2M / 3,2 pixels (tùy ...
11900000
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2 “ CMOS - Số điểm ảnh: 3.2Mega Pixel- Độ phân giải HD720p (1280x720) - Ống kính fl : 9.6mm-Tốc độ hình ảnh : 24 khung hình/giây. Điều chỉnh Focus : Bằng tay.- Độ phóng ảnh : Zoom 16X (kỹ thuật số 8X, 2X AverZoom -Vùng quay ...
12000000
• Quét khổ A4 (chiếu văn bản, vật thể). • Thấu kính : F1.4 – 2.7, f = 3.9 – 62.4mm. • Zoom : 16X (2X Digital Zoom). • Tự động điều chỉnh tiêu cự. • Mật độ quét: 410.000 Pixels. • Góc xoay hình 2700, quay thẳng góc 1200 • Độ phân giải : 470 TVL. ...
12390000
Hệ thống quang học - Lens - Tiêu cự (focusing)auto- Vùng chụp300x220mm- Phóng to/thu nhỏ3X optical zoom, 35X digital zoomHệ thống đènCánh, đèn camera Hệ thống camera 1.3” CMOSCamera2.000.000 /3.200.000 pixels> 800/900 TV linesĐộ phân giải1024x768, ...
12700000
· Vùng chụp: 280x220mm, platform can rotate 180o· Zoom: 16X optical, 1-10X e-zoom· Focus: tự động/cơ· Camera: 1.3” CCD/CMOS· Số điểm ảnh: 1.300.000 pixels· Độ phân giải: 1024x768, >=600 TVlines· Cân bằng trắng sángChức ...
12950000
Samsung SDP-850STEX là camera thu hình vật thể kỹ thuật số, độ phân giải cao, thân thiện trong sử dụng, được thiết kế cho nhiều ứng dụng thu hình để chiếu hình. SDP-850STEX là giải pháp lý tưởng cho các lớp học, tòa án, phòng họp hay bất cứ nơi nào ...
13250000
-Dùng thu vật thể ,hình ảnh ,văn bản..-Kết nối máy chiếu Đa năng hiển thị vật thể,hình ảnh-Độ phân giải:410.000 điểm ảnh,450 Tivi lines-Độ phóng đại:Zoom 2x(Manual)-Tín hiệu ra:Video, S-Video-Nguồn vào:DC12V-Kết nối với máy tính-Tiêu cự: F1.8; f = 1 ...
13300000
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2 “ CMOS- Số điểm ảnh: 3.2Mega Pixel- Độ phân giải HD720p (1280x720)- Ống kính fl : 9.6mm-Tốc độ hình ảnh : 24 khung hình/giây. Điều chỉnh Focus : Tự động/bằng tay.- Độ phóng ảnh : Zoom 16X (kỹ thuật số 8X, 2X AverZoom- ...
13390000
- Máy chiếu vật thể kết hợp máy chiếu.- Camera Digital 1/4 CDD dùng thu vật thể, hình ảnh, Film dương bản, film trong...- Độ phân giải: 44,000,000 ảnh điểm, > 480 /Tvlines.- Zoom: quang 16x, kỹ thuật số 128x. Auto Tvlines.- Cổng kết nối: In MIC, ...
13420000
Samsung SDP-850DXEXlà camera thu hình vật thể kỹ thuật số, độ phân giải cao, thân thiện trong sử dụng, được thiết kế cho nhiều ứng dụng thu hình để chiếu hình. SDP-850DXEX là giải pháp lý tưởng cho các lớp học, tòa án, phòng họp hay bất cứ nơi nào ...
13700000
Cảm biến hình ảnhCMOSZoom quang---Zoom cơ20xZoom Số10xĐộ phân giải đầu raXGA, SXGA, WXGAVùng thu hình (Shooting Area)400 x 300 mm (16" x 12")Bóng đènCold cathode x1VGA InputcóVGA OutputcóHDMI Output---Tích hợp Microphone---Chức năng ghi âmCó (Bằng ...
13900000
• Máy chiếu vật thể kỹ thuật số cho hình ảnh cực kỳ sắc nét kết hợp chiếu với Projector, TV, Monitor • Bộ cảm biến hình ảnh: 1/3“CMOS dùng thu vật thể, hình ảnh, Film dương bản, film trong. . . • Số điểm ảnh: 2 Megapixel • Zoom: Quang ...
14270000
Công nghệCamera element: 1/4" Color interline-transfer CCD Độ Phân Giải1024H x 768V (800,000 điểm ảnh)FocusTự động/ chỉnh tayChế độ CameraLên/xuống 135 độTiêu cự ống kínhF1.6 - 2.4, f = 3.9 - 63.0 mmZoom32x optical zoomTốc độ chụp hìnhBuilt-in 32 ...
14400000
Model: SDP-860 ( NEW) Hệ thấu kính: F=2.5 (Wide) ~ 3.2 (Tele) f=4.1 ~ 24.6mm, 6X Zoom Lens Độ phóng đại ảnh: 48X Zoom (Optical 6X / Digital 8X) Vùng chụp hình: Max : 420 x 297mm Bộ cảm biến: 1/3" ...
14500000
Vùng chụp ảnh: 357*280 mm Tiêu cự: Tự động/chỉnh tayBộ cảm biến hình ảnh: 1/3*Image SensorTổng số điểm ảnh: 1,300,000VGA line-to-lines scan: XGA 1024 * 768 pixelsĐộ mở ống kính: Tự độngCân bằng trắng: Tự ...
14700000
F=1.6~3.7mm, f=3.9~85.8mmVùng chụp: 357 x280mm (max)Zoom: 128X zoom (16X optical, 8X digital)Focus: tự động/cơCamera: 1.3” image sensor, góc xoay 360độ H và 350độ VSố điểm ảnh: 800.000 pixelsĐộ phân giải: 1024x768>=600 TVlinesCân bằng trắng sángChức ...
15000000
Hệ Quang: F=2.5 (Wide) ~ 3.2 (Tele) f=4.1 ~ 24.6mm, 6X Zoom Lens Độ phóng đại: 48X Zoom (Optical 6X / Digital 8X) Vùng chụp hình: Max: : 420 x 297mm Bộ cảm biến: 1/3" Quét tiến độ cảm biến hình ảnh CMOS Cổng ra tín hiệu: HDMI x 1, Audio x 1, RS-232C ...
15450000
F=1.6~2.4mm, f=3.9~63mmVGA 0.8 mega pixelsShooting area: 330 x250mm (max)Zoom: 16X optical, 2X electronicFocus: Tự độngCamera: 1.4” CCD, Pal systemLighting: 1Lux520 TV linesChuyển đổi âm bản/dương bảnBacklightHiệu chỉnh màu sắcDừng hình và lưu trữ ...
15600000
Hệ thấu kính:Ống kínhVùng quan sátĐộ phóng đạiChỉnh nétHệ thống đèn:Hiển thị hình ảnh:Bộ cảm biến hình ảnhSố điểm ảnhĐộ phân giải ảnhHệ màuTỷ lệ quét hìnhCân bằng trắngChế độ hiển thịXoay hình ảnhLưu hìnhĐường tín hiệu vào:Đường tín hiệu ra:Điện áp ...
16000000
Bộ cảm biến hình ảnh:1/2" CMOS Focus:Điều chỉnh bằng tay Số điểm ảnh:3.2 Mega Pixel Độ phân giải:1024 x 768 Tốc độ hình ảnh:12 khung hình/giây Chức năng xoay hình:0 đến 180 độ, thân camera có thể quay ở nhiều góc độ Độ phóng ảnh:Digital zoom 16X Vùng ...
16350000
Máy chiếu vật thể Vertex D3180 Phân loại : Máy thu vật thể Vertex. Zoom quang : 16X , Zoom kỹ thuật số : 20X Bộ biến cảm hình ảnh : 1/2” CMOS Kích thước ống kính: F 1,45-3,98 f=5.8-93mm Tự động cân bằng trắng để điều chỉnh Hệ ...
16900000
F=1.6~3.7mm, f=3.9~85.8mmVùng chụp: 357 x280mm (max)Zoom: 96X (12X optical, 8X digital)Focus: tự động/cơCamera: 1.3” image sensor, 360độ H và 350độ VTổng số điểm ảnh: 1.300.000 pixelsResolution: 1280x1024>=750 TVlinesCân bằng trắng sángChia 2 màn ...
17300000
Ống kính F2.8-4.8 ; f=5.4-16.2mm Độ phóng đại Max: 340 x 270mm / Min: 48 x 38mm Chỉnh nét Auto focus Hệ thống đèn: 01 đèn chiếu ...
17400000
- Kiểu máy để bàn - Chuyển đổi âm/dương bản: có - White balance: tùy thuộc vào dải màu sắc (2750 - 9000K) để lựa chọn phù hợp - Hình phản chiếu có, chuyển đổi hình ảnh từ trái sang phải. Sử dụng khi trình chiếu từ phía sau - Xoay hình không có - Đèn ...
17750000
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1.3” CCD Tự động điều chỉnh focus f=3.9-62.4mm, F=1.8-2.7 motorized- Số điểm ảnh: 850.000 Pixel – độ phân giải 1077(H)x788(V)/1024(H)x768(V)- Tốc độ hình ảnh: 15 khung hình/giây.- 1800 vertical- Độ phóng ảnh: 128X (16X ...
17800000
- Chức năng: Thu hình ảnh, văn bản, âm bản, dương bản, chia hai hình ảnh trên nền chiếu, lấy đối xứng trên nền chiếu.- Kết nối: Máy chiếu đa năng, tivi, đầu đĩa, máy tính, đầu VCD- Bộ cảm biến hình ảnh:1/4” Color CCD,More than 500 TV lines, SNR more ...
18050000
- Máy chiếu vật thể kỹ thuật số cho hình ảnh cực kỳ sắc nét kết hợp chiếu với Projettor, TV, Monitor.- Camera Digital 1/4 Color Super HAD CDD dùng thu vật thể, hình ảnh, Film dương bản, film trong...- Độ phân giải: 80,000,000 ảnh điểm (XGA), 500 ...
18500000
Ống kínhF3.6 ; f=5.0mmVùng quan sátMax: 330 x 260mm / Min: 46 x 36mmĐộ phóng đạiDigital zoom: 16xChỉnh nétAuto focusHệ thống đèn01 Đèn chiếu cathode (20,000h)Bộ cảm biến hình ảnh1/3” CCDSố điểm ảnhEffective:1024(H)x768(V)Độ phân giải ảnh SVGA, XGAHệ ...
18950000
Camera Digital CDD dùng thu Vật Thể, Hình ảnh, Film dương bản, film trong Chiếu với ProjectorĐộ phân giải: 850.000 Điểm ảnh - 670 TIVI LINESCổng kết nối: Video out/ RGB in, outMàn hình LCD 2.5 inches previewĐèn chiếu sáng 9W x 02 (ĐÈN SIDE) Tốc độ ...
19050000
• Máy chiếu vật thể kỹ thuật số cho hình ảnh cực kỳ sắc nét kết hợp chiếu với Projector, TV, Monitor • Bộ cảm biến hình ảnh: 1/3“CMOS dùng thu vật thể, hình ảnh, Film dương bản, film trong. . . • Số điểm ảnh: 3 Megapixel • Zoom: Quang ...
20000000
Camera Digital CDD dùng thu Vật thể, Hình ảnh, Film dương bản, Film trong… Chiếu với Projector, TV, MonitorĐộ phân giải: 1.3 Megapixels (1,331,000 điểm ảnh) - 720 TIVI LINESCổng: Video out/ RGB in, out x 2 cổng XGA (1024 x 768) Bộ nhớ trong máy lưu ...
20050000
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2 “ CMOS – Tự động điều chỉnh focus- Số điểm ảnh : 3.2 Mega Pixel – độ phân giải WXGA (1280x720)- Tốc độ hình ảnh : 24 khung hình/giây.- Xoay hình ảnh từ 0 đến 1800- Độ phóng ảnh: 16X (Aver Zoom:2X , Digital Zoom : 8X)- ...
21900000
Ống kính F2.8-4.8 ; f=5.4-16.2mm Vùng quan sát Max: 340 x 270mm / Min: 48 x 38mm Độ phóng đại Optical zoom:6x / Digital zoom:4x Chỉnh nét ...
22250000
Công nghệ kỹ thuật sốBộ cảm biến hình ảnh: 1/3‘’ 850.000 Pixels PS CCDĐiểm ảnh : 1,034(H) x 779(V)Thấu kính : F=1.5(Wide)~2.1(Tele) f=4.8~67.2, 14X power zoomVùng quét ảnh: 229.4 x 308 mmZoom : 14X (powered), 3X (Digital)Tự động điều chỉnh tiêu cự & ...
22650000
DOCUMENT CAMERA/VISUALIZER BENQ DCP10: Máy chiếu vật thể kỹ thuật số cho hình ảnh cực kỳ sắc nét kết hợp chiếu với Projector, TV, Monitor Bộ cảm biến hình ảnh màu: 1/2.5“CMOS dùng thu vật thể, hình ảnh, Film dương bản, film trong. . . Số điểm ảnh: 5 ...
22900000
- Dùng thu vật thể, hình ảnh, văn bản, phim dương bản - Kết nối và cho điều khiển từ máy tính (lưu hình ảnh, mở file video,....) - Độ phân giải: 450/480 (Pal) Tivi line - Độ phóng đại: Zoom 16X (manual) 2X electric - Tín hiệu ra: S-Video, Videox2, ...
23050000
Camera Đigital dùng thu vật thể, hình ảnh, film dương bản, film trongTrình chiếu với projectorĐộ phân giải 1.3 Megapixel - 720TV linesĐèn chiếu sáng 12W x 2Đèn nền 8W x 1Hỗ trợ bộ nhớ lưu được hình ảnhTốc đọ bắt hình 16 hình/giâyTrọng lượng 3 kgChức ...
23150000
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2 “ CMOS- Tự động điều chỉnh focus- Số điểm ảnh : 3.2 Mega Pixel- Tốc độ hình ảnh : 24 khung hình/giây.- Xoay hình ảnh từ 0 đến 3600- Độ phóng ảnh: 48X (3X Optical Zoom, Aver Zoom:2X , Digital Zoom : 8X)- Vùng quay ảnh : ...
24200000
Nước sản xuất: Hàn Quốc Dùng thu vật thể, hình ảnh, văn bản, phim dương bản Kết nối máy chiếu đa năng để hiện thị vật thệ 3 chiều, văn bản, phim dương bản Độ phân giải: 450/480 (Pal) Tivi line Độ phóng đại: Zoom 44X (Manual) Tín hiệu ra: S-Video, ...
24250000
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1//2.5 “ CMOS - Số điểm ảnh: 3.2Mega Pixel. - Độ phân giải HD720p (1280x720) - Ống kính F3.2(wide),F 6.8(Tele) - Tốc độ hình ảnh : 24 khung hình/giây. Điều chỉnh Fucus : Tự Động/Bằng tay - Độ phóng ảnh : Zoom 80X (Zoom ...
24300000
24500000
Samsung SDP-950DXPHệ quang: F=1.5(Wide)~2.1(Tele), f=5.2~66.5mmĐộ phóng đại: 12X Power Zoom, 3X Digital ZoomVùng chụp Hình: Max: 299 x 244 mm, Min: 21 x 16mmBộ cảm biến: 1/3" 850,000 Pixels PS CCDChế độ chiếu âm/ dương bảnCổng ra tín hiệu: VIDEO x 1 ...
24750000
Hệ quang: F=2.9, f=6.3~ 75.6mmĐộ phóng hình: 12X Power ZoomVùng chụp hình: Max: 210 x 297 mm, Min: 32 x 24mmBộ cảm biến: 1/3" 850,000 Pixels PS CCDChế độ chiếu âm/ dương bảnCổng ra tín hiệu: VIDEO x 1, VGA x 2, USB x 1, RS-232 x 1, S-VIDEO ...
25800000
Công nghệ kỹ thuật sốBộ cảm biến hình ảnh: 1/3’’ 850.000 Pixels PS CCDĐiểm ảnh : 1034(H) x 779(V)Thấu kính : 1.5(Wide)~2.1(Tele) f=5.2~66.5, 12X power zoomVùng quét ảnh: 299 x 224 mmZoom : 12X (powered), 3X (Digital)Tự động điều chỉnh tiêu cự & bằng ...
26750000
Công nghệ kỹ thuật sốBộ cảm biến hình ảnh: 1/3’’ 850.000 Pixels PS CCDĐiểm ảnh : 1034(H) x 779(V)Thấu kính : 1.5(Wide)~2.1(Tele) f=5.2~66.5, 12X power zoomVùng quét ảnh: 299 x 244 mmZoom : 12X (powered), 3X (Digital)Tự động điều chỉnh tiêu cự & bằng ...
28200000
Bộ cảm biến hình ảnh : 1/3” CMOS.750 TV Line, Tự động lấy nét (focus) hoặc chỉnh tay. Số điểm ảnh: 5.000.000 Pixel. Tốc độ hình ảnh: 25 khung hình/giây. Độ phóng ảnh: Power Zoom 108X (9X Optical + 12X Digital) Hình chụp được lưu vào máy tính qua ...
28300000
- Model: Máy thu chiếu vật thể, văn bản, hình ảnh...- Thấu kính chiếu: F = 1.6, FL=3.9~85.8mm.- Mật độ điểm ảnh: 410.000 lines (điểm ảnh), 1/4” Color CCD- Độ phóng hình: + electromotve zoom x digital zoom: 22x2 + Total magnification(176 times ...
34550000
Hệ thấu kính:Vùng quan sátĐộ phóng đạiChỉnh nétHệ thống đèn:Hiển thị hình ảnh:Bộ cảm biến hình ảnhSố điểm ảnhĐộ phân giải ảnhHệ màuTỷ lệ quét hìnhCân bằng trắngChế độ hiển thịXoay hình ảnhLưu hìnhĐường tín hiệu vào:Đường tín hiệu ra: Điện áp tiêu thụ ...
37500000
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2.5 “ CMOS- Tự động điều chỉnh focus- Số điểm ảnh : 5 Mega Pixel – độ phân giải Full HD : 1080p (1920x1080)- Tốc độ hình ảnh : 30 khung hình/giây.- Xoay hình ảnh từ 0 đến 3600- Độ phóng ảnh: 160X (Aver Zoom:20X , Digital ...
39150000
Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2.5 “ CMOS Color SensorTự động điều chỉnh focusSố điểm ảnh : 5 Mega Pixel Độ phân giải Full HD : 1080p (1920x1080)Tốc độ hình ảnh : 30 khung hình/giây.Xoay hình ảnh từ 0 đến 3600 Độ phóng ảnh: 160X (Aver Zoom:20X , Digital ...
39450000
Dùng thu vật thể, hình ảnh, văn bản, phim dương bản.Kết nối với máy chiếu Đa năng hiển thị vật thể, hình ảnh, văn bản.Điểm ảnh: 850.000 điểm ảnhĐộ phóng đại: Zoom 16X (Manual).Tín hiệu ra: S_Video, Video, Audio, USB, LCD, RGB x2, RS232Cx1Tự động điều ...
39700000
Cảm biến hình ảnhCMOSZoom quang16xZoom cơ---Zoom Số6xĐộ phân giải đầu raXGA, SXGA, 720pVùng thu hình (Shooting Area)400 x 300 mm (16" x 12")Bóng đènLED x 2VGA Inputcó (x2)VGA Outputcó (x2)HDMI OutputcóTích hợp MicrophonecóChức năng ghi âmcóKhe cắm ...
Công nghệ kỹ thuật sốQuét khổ maxThấu kínhZoom powered 14X , 3X digital zoom)Độ phân giải SXGA ( 1024 x 768 )Đèn led3 cổng USBSHDC ( SD dung lượng cao, khe cắm mở rộng cho thẻ nhớ )Tốc độ quay hình : 20 hình/giâyKết nối với máy chiếu đa năng, máy ...
41450000
Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2.5 “ CMOS Số điểm ảnh : 5 Mega Pixel Độ phân giải HD 1080p (1920x1080 ), Ống kính fl : 9.6mm Tự động/bằng tay điều chỉnh focus Tốc độ hình ảnh : 24 khung hình/giâyXoay hình ảnh từ 0/900, Cánh tay Camera có thể quay ở ...
Vùng quan sát Max: 365 x 270mm / Min: 32 x 24mm Độ phóng đại Optical zoom:12x / Digital zoom:4x Chỉnh nét Tự động lấy nét hoặc ...
43350000
- Tiêu cư: F2.8 ~ 2.9, f=6.3 ~ 74.4mm, 12X Powered AF Optical Zoom - Vùng chụp hình: 355 x 282mm (Max), 29 x 22mm (Min) - Giao diện máy tính: Kết nối RS-232C, USB, điều khiển và chuyển đổi hình ảnh sang PC. - Điểm ảnh:1/2"" 1,500,000 pixels PS CCD - ...
60950000
Dùng thu vật thể, hình ảnh, văn bản, phim dương bảnKết nối với máy chiếu đa năng hiển thị vật thể, hình ảnh, văn bảnĐộ phân giải: 500 TV line (Pal)Tổng số điểm ảnh: 850.000 điểmĐộ phóng đại: 178 lần chọn 44 lần Zoom, 22X digitalTín hiệu ra: S-Video, ...
0
- Dùng thu vật thể, hình ảnh, văn bản,.... - Kết nối và cho điều khiển từ máy tính (lưu hình ảnh, mở file video,....) - Độ phân giải : 500 TV Line - Độ phóng đại: 178 lần chọn, 44lần zoom, 22x digital - Tín hiệu ra: S_Video, VideoX2, AudioX2, ...
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2 “ CMOS - điều chỉnh focus bằng tay- Số điểm ảnh : 3.2 Mega Pixel – độ phân giải 1024x768 - Tốc độ hình ảnh : 24 khung hình/giây.- Xoay hình ảnh từ 0 đến 1800- Độ phóng ảnh: 16X (Aver Zoom:2X , Digital Zoom : 8X)- Vùng ...
- Bộ cảm biến hình ảnh : 1/4 “ CMOS - điều chỉnh focus tự động- Số điểm ảnh : 2 Mega Pixel – độ phân giải 1280 x 960 - Tốc độ hình ảnh : 15 khung hình/giây.- Xoay hình ảnh từ 0 đến 1800- Độ phóng ảnh: Digital Zoom : 8X- Vùng quay ảnh : 340x255mm- Lưu ...
Camera Digital CDD dùng thu Vật Thể, Hình ảnh, Film dương bản, film trong Chiếu với ProjectorĐộ phân giải: 470.000 Điểm Ảnh – 480 tivi linesCổng kết nối: Video Out/ RGB (VGA)Đèn chiếu sáng 7W x 02 (ĐÈN SIDE)Tốc độ bắt hình 16 hình/ giâyZoom 6 X ...
Máy chiếu Camera Doc TLP-C001Sensor: 1/22"3mio.pixelsEffective pixels:2048x1536Zoom: Upto 400%Focus range: 0.10-8mPixels Correction: YesProjection area: A4 sizeOutput Format: XGAVideo Output level: RGB:0.7V/75Kích thước: 340x270x80Trọng lượng: 1.9kg ...
Bộ cảm biến hình ảnh : 1/2 “ CMOS Tự động điều chỉnh focusSố điểm ảnh : 3.2 Mega Pixel. Tốc độ hình ảnh : 24 khung hình/giây Độ phóng ảnh : 16X (Aver Zoom :2X , Digital : 8X)Vùng quay ảnh : 320x240mmHiệu ứng hình ảnh : Color,B&W, Negative, mirro, ...
Bộ cảm biến hình ảnh : 1/3” CCD.600 TV Line, Tự động lấy nét (focus) hoặc chỉnh tay.Số điểm ảnh: 850k Pixel. Tốc độ hình ảnh: 20 khung hình/giây.Độ phóng ảnh: 41,6x (zoom quang 5.2x, zoom kỹ thuật số 8x)Chế độ kính hiển vi – Kết nối kính hiển vi một ...
Phân loại : Máy thu vật thể Vertex.Zoom quang : 3X , Zoom kỹ thuật số : 16XBộ biến cảm hình ảnh : 1/2” CMOSKích thước ống kính: F2.0, f=6.0mmTự động cân bằng trắng để điều chỉnhHệ thống màu sắc : PAL/NTSCTính năng : thu vật thể, hình ảnh, phim dương ...
Công nghệCamera element: 1/3" CCD image sensor Độ Phân Giải1024H x 768V (786,432 điểm ảnh) FocusTự động/ chỉnh tayZoom12x optical zoom, 8x digital zoomTốc độ chụp hìnhBuilt-in 32 pictures Đèn LEDSidelight 7W x 2; Backlight 3W x 2Tính năng đặc ...
Công nghệCamera element: 1/3" CCD image sensor Độ Phân Giải1280H x 1024V (1.3 triệu điểm ảnh) FocusTự động/ chỉnh tayZoom12x optical zoom, 8x digital zoomTiêu cự ống kínhF1.6 - 2.4, f = 3.9 - 63.0 mmTốc độ chụp hìnhBuilt-in 32 pictures Đèn ...
Công nghệCamera element: 1/4" Color interline-transfer CCD Độ Phân Giải1024H x 768V (800,000 điểm ảnh)Màn hình LCD2,5 InchFocusTự động/ chỉnh tayChế độ CameraLên/xuống 135 độTiêu cự ống kínhF1.6 - 2.4, f = 3.9 - 63.0 mmZoom32x optical zoomTốc độ ...
Công nghệCamera element: 1/4" Color interline-transfer CCD Độ Phân Giải1024H x 768V (800,000 điểm ảnh)FocusTự động/ chỉnh tayMàn hình LCD3 InchChế độ CameraLên/xuống 135 độTiêu cự ống kínhF1.6 - 2.4, f = 3.9 - 63.0 mmZoom32x optical zoomTốc độ chụp ...
Sensor1/3" CMOS Độ phân giải2 MegapixelZoom9X optical; 12X DigitalTốc độ bắt hình20 (Max)Độ phân giải≥650 TV LinesĐộ phân giải raXGA (1024x768)Chỉnh độ nétAuto/ ManualChế độ hình ảnhPicture in pictureĐộ phân giải raXGA (1024x768)Bộ nhớLưu được 400 ...
Hãng sản xuấtSAMSUNGTổng số điểm ảnh1/4'' IT CCD (NTSC:410.000Pixels) (PAL:470.000 Pixels)Độ phân giải460 TVLinesPower zoom16xVùng chụp hình min (mm)18x24Vùng chụp hình max (mm)210x297Chức năng số• Chụp phim âm bản/dương bảnCổng kết nốiRS-232C, ...
Máy chiếu vật thể Lumens DC192 Zoom: 16x (Zoom quang 8x, cảm biến 2x) Zoom cơ: 10x Zoom Số: 12x Độ phân giải đầu ra: XGA, SXGA, WXGA, 1080P Vùng thu hình (Shooting Area): 420 x 315 mm (16.5″ x12.4″) tương đương khổ giấy A3 Cổng tín hiệu: VGA Input, ...
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70, P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0942 547 456
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 1 Ngõ 4, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33


text:
Võ Đang Trương Tam Phong
Rise Of Taiji Master(1996)
- Status:
- Tập 20
- Đạo diễn:
- Dương Cẩm Tuyền
- Diễn viên:
- Đang cập nhật.
- Thể loại:
- Quốc gia:
- Trung Quốc
- Thời lượng:
- Trọn bộ
- Lượt xem:
- 536
Trailer:
Thông tin phim
Nội dung phim Võ Đang Trương Tam Phong:
Bộ phim Võ Đang Trương Tam Phong - Vo Dang Truong Tam Phong. Võ Đang Trương Tam Phong Bộ phim xoay quanh cuộc sống của hầu hết các guru hiện đại vì Trương Tam Phong là một thiếu niên bình thường cho đến khi giáo viên là những người được kính trọng. Võ Đang Trương Tam Phong phim mở ra với hình ảnh Zhang nói trong tháng Sáu - một chàng trai trẻ giàu tài nguyên thiện độ nét cao. Nhưng mối tình vô cùng Telecom, trải qua nhiều sóng gió và đau đớn, cuối cùng anh đã trở thành chủ \ u0026 # 39; tai chi bộ phận. Xem phim Võ Đang Trương Tam Phong - Vo Dang Truong Tam Phong trên điện thoại di động - máy tính bảng - Iphone - Ipad - Android
Liên quan:
Vo Dang Truong Tam Phong, Rise Of Taiji Master, Phim Vo Dang Truong Tam Phong, Phim Rise Of Taiji Master, Phim Võ Đang Trương Tam Phong, Phim Rise Of Taiji Master, Võ Đang Trương Tam Phong vietsub, Rise Of Taiji Master vietsub, Võ Đang Trương Tam Phong lồng tiếng, Rise Of Taiji Master trọn bộ, Võ Đang Trương Tam Phong trọn bộ, Võ Đang Trương Tam Phong Full HD, Rise Of Taiji Master Full HD, Võ Đang Trương Tam Phong online, Rise Of Taiji Master online, Rise Of Taiji Master lồng tiếng, Võ Đang Trương Tam Phong thuyết minh, Rise Of Taiji Master thuyết minh, Rise Of Taiji Master tập 1, Võ Đang Trương Tam Phong tập 1 tập 2 tập 3 tập 4 tập 5 tập 6 tập 7 tập 8 tập 9 tập 10 tập 11 tập 12 tập 13 tập 14 tập 15 tập 16 tập 17 tập 18 tập 19 tập 20 tập 21 tập 22 tập 23 tập 24 tập 25 tập 26 tập 27 tập 28 tập 29 tập 30 tập 31 tập 32 tập 33 tập 34 tập 35 tập 36 tập 37 tập 38 tập 39 tập 40 tập 41 tập 42 tập 43 tập 44 tập 45 tập 46 tập 47 tập 48 tập 49 tập 50 tập 51 tập 52 tập 53 tập 54 tập 55 tập 56 tập 57 tập 58 tập 59 tập 60. Võ Đang Trương Tam Phong tập cuối, Rise Of Taiji Master tập cuối
PMIM LẺ Cùng Thể Loại
-
HDTrọn bộLittle Big Soldier1264 views
-
HDTrọn bộThe Legend Of Meng Li Jun2373 views
-
HDUpdatingCổ Tích Việt Nam - Phần 1587 views
-
HDUpdatingBi! Don't Be Afraid915 views
-
HDTrọn bộHero736 views
-
HDTập 52隋唐演义 (2012)5564 views
-
HDTrọn bộEvil Minds1715 views
-
HDTrọn bộWhen I See You Again1568 views

markdown:
## Võ Đang Trương Tam Phong
### Rise Of Taiji Master(1996)
- Status:
- Tập 20
- Đạo diễn:
[Dương Cẩm Tuyền](tim-kiem/Dương-Cẩm-Tuyền/)
- Diễn viên:
- Đang cập nhật.
- Thể loại:
- Quốc gia:
- Trung Quốc
- Thời lượng:
- Trọn bộ
- Lượt xem:
- 536
Trailer:
Thông tin phim
Nội dung phim Võ Đang Trương Tam Phong:
Bộ phim Võ Đang Trương Tam Phong - Vo Dang Truong Tam Phong. Võ Đang Trương Tam Phong Bộ phim xoay quanh cuộc sống của hầu hết các guru hiện đại vì Trương Tam Phong là một thiếu niên bình thường cho đến khi giáo viên là những người được kính trọng. Võ Đang Trương Tam Phong phim mở ra với hình ảnh Zhang nói trong tháng Sáu - một chàng trai trẻ giàu tài nguyên thiện độ nét cao. Nhưng mối tình vô cùng Telecom, trải qua nhiều sóng gió và đau đớn, cuối cùng anh đã trở thành chủ \ u0026 # 39; tai chi bộ phận. Xem phim Võ Đang Trương Tam Phong - Vo Dang Truong Tam Phong trên điện thoại di động - máy tính bảng - Iphone - Ipad - Android
Liên quan:
Vo Dang Truong Tam Phong, Rise Of Taiji Master, Phim Vo Dang Truong Tam Phong, Phim Rise Of Taiji Master, Phim Võ Đang Trương Tam Phong, Phim Rise Of Taiji Master, Võ Đang Trương Tam Phong vietsub, Rise Of Taiji Master vietsub, Võ Đang Trương Tam Phong lồng tiếng, Rise Of Taiji Master trọn bộ, Võ Đang Trương Tam Phong trọn bộ, Võ Đang Trương Tam Phong Full HD, Rise Of Taiji Master Full HD, Võ Đang Trương Tam Phong online, Rise Of Taiji Master online, Rise Of Taiji Master lồng tiếng, Võ Đang Trương Tam Phong thuyết minh, Rise Of Taiji Master thuyết minh, Rise Of Taiji Master tập 1, Võ Đang Trương Tam Phong tập 1 tập 2 tập 3 tập 4 tập 5 tập 6 tập 7 tập 8 tập 9 tập 10 tập 11 tập 12 tập 13 tập 14 tập 15 tập 16 tập 17 tập 18 tập 19 tập 20 tập 21 tập 22 tập 23 tập 24 tập 25 tập 26 tập 27 tập 28 tập 29 tập 30 tập 31 tập 32 tập 33 tập 34 tập 35 tập 36 tập 37 tập 38 tập 39 tập 40 tập 41 tập 42 tập 43 tập 44 tập 45 tập 46 tập 47 tập 48 tập 49 tập 50 tập 51 tập 52 tập 53 tập 54 tập 55 tập 56 tập 57 tập 58 tập 59 tập 60. Võ Đang Trương Tam Phong tập cuối, Rise Of Taiji Master tập cuối
### PMIM LẺ Cùng Thể Loại
-
[HD](http://xemphim007.com/phim/dai-binh-tieu-tuong-little-big-soldier_9ffyf/)Trọn bộLittle Big Soldier1264 views
-
[HD](http://xemphim007.com/phim/tai-sinh-duyen-the-legend-of-meng-li-jun_9d76y/)Trọn bộThe Legend Of Meng Li Jun2373 views
-
[HD](http://xemphim007.com/phim/co-tich-viet-nam-phan-1-co-tich-viet-nam-phan-1_9eyqw/)UpdatingCổ Tích Việt Nam - Phần 1587 views
-
[HD](http://xemphim007.com/phim/bi-dung-so-bi-don39t-be-afraid_9e79c/)UpdatingBi! Don't Be Afraid915 views
-
[HD](http://xemphim007.com/phim/nguoi-hung-hero_a008z/)Trọn bộHero736 views
-
[HD](http://xemphim007.com/phim/tuy-duong-dien-nghia-2012_9d68o/)Tập 52隋唐演义 (2012)5564 views
-
[HD](http://xemphim007.com/phim/de-thi-dam-mau-evil-minds_a007q/)Trọn bộEvil Minds1715 views
-
[HD](http://xemphim007.com/phim/ngay-gap-lai-em-when-i-see-you-again_a006a/)Trọn bộWhen I See You Again1568 views


text:
۩ Ķ џ . М Ф ŋ ۩ Şpēēď №¹
Posts : 53 Points : 4642 Thanked : 11 Đến từ : City Washington D.C Phương châm sống : Và khi đc. ăn đc. uống pọn tao thường gọi nhau là Ní…Và khi đã hết giá trụng lợi dị pọn tao vẫn cắn nhau như thường Level: Kinh nghiệm: 53%Sinh mệnh: 53/100Pháp lực: /100
Hãy cảm ơn bài viết của ۩ Ķ џ . М Ф ŋ ۩ Şpēēď №¹ bằng cách bấm vào"" nhé!!!
kutepaul
Posts : 1941 Points : 7342 Thanked : 91 Đến từ : Sao Hỏa Phương châm sống : Nếu ra chiến trường để bảo vệ tổ quốc, tôi sẵn sàng. Nếu ra chiến trường để bảo vệ chế độ, tôi lưỡng lự. Nếu ra chiến trường để bảo vệ những kẻ sâu mọt tôi kiên quyết từ chối. Level: Kinh nghiệm: 1941%Sinh mệnh: 1941/100Pháp lực: /100
Hãy cảm ơn bài viết của kutepaul bằng cách bấm vào"" nhé!!!

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
Mơ thấy câu cá rô chiêm bao thấy câu cá rô đánh con gì
Khi bạn có giấc mơ đi câu cá rô, hãy cùng sổ mơ lô đề giải mã giấc mơ mơ thấy câu cá rô chiêm bao thấy câu cá rô đánh con gì nhé.
Mơ thấy câu cá rô chiêm bao thấy câu cá rô đánh con gì
Cá rô là một loại cá thuộc họ cá vược, được biết đến ở nhiều quốc gia trên thế giới. Ở Việt Nam, từ cá rô còn được hiểu là cá rô đồng, bơi đây là loài cá quen thuộc ở các vùng nông thôn trong cả nước, chúng khá phổ biến và được con người đánh bắt làm nguồn thực phẩm tươi, được nhiều người ưa chuộng.
Khi bạn có giấc mơ đi câu cá rô, hãy cùng sổ mơ lô đề giải mã giấc mơ mơ thấy câu cá rô chiêm bao thấy câu cá rô đánh con gì nhé.
Mơ thấy câu cá rô
Cá rô là loại cá sống ở môi trường nước ngọt, nước lợ. Chúng có thịt béo, thơm, dai, ngon, có giá trị thương phẩm cao tuy rằng hơi nhiều xương. Kích thước cực đại của chúng có thể tới 250 mm. là loài động vật ăn tạp. Chúng có thể ăn cả các loài động vật thân mềm, cá con và thực vật, kể cả cỏ. Chúng có thể ăn các chất hữu cơ và vô cơ được coi là bẩn ở trong nước. Nó có thể ăn lẫn nhau trong trường hợp đói. Vì vậy phân cỡ rất quan trọng. Cá rô đồng có nhiều ở các đồng ruộng khu vực phía Bắc.
Cá rô có màu xanh từ xám đến nhạt, phần bụng có màu sáng hơn phần lưng, với một chấm màu thẫm ở đuôi và chấm khác ở sau mang. Các gờ của vảy và vây có màu sáng. Nắp mang cá có hình răng cưa. Chúng có một cơ quan hô hấp đặc biệt dưới mang là mang phụ, cho phép chúng có thể hấp thụ được ôxy trong không khí. Chúng có răng chắc, sắc, xếp thành dãy trên hai hàm, trên hai hàm còn có răng nhỏ nhọn: hàm răng ở giữa to hơn hai bên và răng có trên xương lá mía.
Khi bạn có giấc mơ đi câu cá rô, hãy cùng XSMN giải nghĩa giấc mơ này cho bạn nhé.
Giải nghĩa giấc mơ mơ thấy câu cá rô
Khi bạn mơ thấy mình đi câu cá rô nghĩa là bạn đang dốc sức mình hoàn thành một kế hoạch rất lơn, bạn đang cảm thấy bị áp lực tè công việc nhưng lại thấy vui vì điều đó.
Bạn mơ thấy mình câu được nhiều cá rô, đây là điềm báo có tính trái ngược, bạn có khả năng sẽ bị mất trộm trong thời gian này nên hãy cẩn thận nhé.
Mơ thấy nhiều cá rô là là điềm báo về vận hạn, bạn gặp đại họa nhưng nhờ co quý nhân nên tai qua nạn khỏi.
Khi có giấc mơ này, bạn nên đánh số: 76, 87
Ngoài ra chúng tôi cũng mời bạn tham khảo thêm bài viết Mơ thấy cá chạch chiêm bao thấy cá chạch đánh con gì nhé.

markdown:
**Mơ thấy câu cá rô chiêm bao thấy câu cá rô đánh con gì**
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|câu cá rô||
|76, 87 **Khi bạn có giấc mơ đi câu cá rô, hãy cùng sổ mơ lô đề giải mã giấc mơ mơ thấy câu cá rô chiêm bao thấy câu cá rô đánh con gì nhé.** **Mơ thấy câu cá rô chiêm bao thấy câu cá rô đánh con gì**
Cá rô là một loại cá thuộc họ cá vược, được biết đến ở nhiều quốc gia trên thế giới. Ở Việt Nam, từ cá rô còn được hiểu là cá rô đồng, bơi đây là loài cá quen thuộc ở các vùng nông thôn trong cả nước, chúng khá phổ biến và được con người đánh bắt làm nguồn thực phẩm tươi, được nhiều người ưa chuộng.
Khi bạn có giấc mơ đi câu cá rô, hãy cùng
[ giải mã giấc mơ mơ thấy câu cá rô chiêm bao thấy câu cá rô đánh con gì nhé. sổ mơ lô đề](http://xsmn.me/so-mo-lo-de-mien-bac-so-mo-giai-mong) *Mơ thấy câu cá rô*
Cá rô là loại cá sống ở môi trường nước ngọt, nước lợ. Chúng có thịt béo, thơm, dai, ngon, có giá trị thương phẩm cao tuy rằng hơi nhiều xương. Kích thước cực đại của chúng có thể tới 250 mm. là loài động vật ăn tạp. Chúng có thể ăn cả các loài động vật thân mềm, cá con và thực vật, kể cả cỏ. Chúng có thể ăn các chất hữu cơ và vô cơ được coi là bẩn ở trong nước. Nó có thể ăn lẫn nhau trong trường hợp đói. Vì vậy phân cỡ rất quan trọng. Cá rô đồng có nhiều ở các đồng ruộng khu vực phía Bắc.
Cá rô có màu xanh từ xám đến nhạt, phần bụng có màu sáng hơn phần lưng, với một chấm màu thẫm ở đuôi và chấm khác ở sau mang. Các gờ của vảy và vây có màu sáng. Nắp mang cá có hình răng cưa. Chúng có một cơ quan hô hấp đặc biệt dưới mang là mang phụ, cho phép chúng có thể hấp thụ được ôxy trong không khí. Chúng có răng chắc, sắc, xếp thành dãy trên hai hàm, trên hai hàm còn có răng nhỏ nhọn: hàm răng ở giữa to hơn hai bên và răng có trên xương lá mía.
Khi bạn có giấc mơ đi câu cá rô, hãy cùng
[ giải nghĩa giấc mơ này cho bạn nhé. XSMN](http://xsmn.me) *Giải nghĩa giấc mơ mơ thấy câu cá rô*
Khi bạn mơ thấy mình đi câu cá rô nghĩa là bạn đang dốc sức mình hoàn thành một kế hoạch rất lơn, bạn đang cảm thấy bị áp lực tè công việc nhưng lại thấy vui vì điều đó.
Bạn mơ thấy mình câu được nhiều cá rô, đây là điềm báo có tính trái ngược, bạn có khả năng sẽ bị mất trộm trong thời gian này nên hãy cẩn thận nhé.
Mơ thấy nhiều cá rô là là điềm báo về vận hạn, bạn gặp đại họa nhưng nhờ co quý nhân nên tai qua nạn khỏi.
**Khi có giấc mơ này, bạn nên đánh số: 76, 87**
Ngoài ra chúng tôi cũng mời bạn tham khảo thêm bài viết
[ nhé. Mơ thấy cá chạch chiêm bao thấy cá chạch đánh con gì](http://xsmn.me/mo-thay-ca-chach-chiem-bao-thay-ca-chach-danh-con-gi.html)
**Tra cứu giấc mơ khác**
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|
|


text:
Mơ thấy lợn nhà, Chiêm bao thấy lợn nhà đánh con gì
XSMB
XSMN
XSMT
Dự đoán
Trực tiếp
Miền Bắc
Miền Trung
Miền Nam
XSMB
XSMN
XSMT
Mega 6/45
Max 4D
Quay thử
Thống kê
Thống kê XSMB
Dự đoán
Dự đoán XSMN
Dự đoán XSMB
Dự đoán XSMT
Sổ mơ
Tin tức
Trang chủ
»
Sổ mơ
»
Mơ thấy lợn nhà
Mơ thấy lợn nhà
Tra cứu giấc mơ
Xem kết quả
Mơ thấy
Đánh con gì
lợn nhà
39
Tra cứu giấc mơ khác
Mơ thấy
Đánh con gì
con lợn
39
đời đẹp
66, 67, 61
nước lũ lụt
67, 68
hai đàn ông chết đuối
04, 06
lâu đài bị đốt
03, 87
cái tát
06
nghèo khổ
19, 14
ăn thịt rắn
27, 72
cái kính
85
quả khế
07, 70

markdown:
**Mơ thấy lợn nhà**
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|lợn nhà||
|39
**Tra cứu giấc mơ khác**
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|
|
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|lợn nhà||
|39
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|
|


text:
Mơ thấy tủ sách, Chiêm bao thấy tủ sách đánh con gì
XSMB
XSMN
XSMT
Dự đoán
Trực tiếp
Miền Bắc
Miền Trung
Miền Nam
XSMB
XSMN
XSMT
Mega 6/45
Max 4D
Quay thử
Thống kê
Thống kê XSMB
Dự đoán
Dự đoán XSMN
Dự đoán XSMB
Dự đoán XSMT
Sổ mơ
Tin tức
Trang chủ
»
Sổ mơ
»
Mơ thấy tủ sách
Mơ thấy tủ sách
Tra cứu giấc mơ
Xem kết quả
Mơ thấy
Đánh con gì
tủ sách
37, 75
Tra cứu giấc mơ khác
Mơ thấy
Đánh con gì
ông già cho quà
75
lái xe
08, 63, 64
con cáo
48, 28
con kiến
29
cứt
31, 36, 63
ăn tôm
83, 89
con mọt
05, 39
hoa sen
45
giá treo cổ
84, 68
đánh cướp
08, 84

markdown:
**Mơ thấy tủ sách**
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|tủ sách||
|37, 75
**Tra cứu giấc mơ khác**
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|
|
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|tủ sách||
|37, 75
|Mơ thấy||Đánh con gì|
|
|