text:
sān
三
gèrén
个人
páshān
爬山
(
féng
冯
xuě
雪
fēng
峰
)
yǒu
有
nàme
那么
sān
三
gèrén
个人
，
gòngtóng
共同
qù
去
pá
爬
yī
一
zuò
座
hěn
很
gāo
高
hěn
很
gāo
高
de
的
shān
山
；
tāmen
他们
kě
可
yě
也
zhèng
正
xiàng
像
nǐ
你
shuō
说
de
的
ne
呢
：
gè
各
rén
人
yǒu
有
gè
各
rén
人
de
的
zuòfēng
作风
。
nà
那
dìyī
第一
gèrén
个人
，
xǐhuān
喜欢
pá
爬
yī
一
bù
步
huí
回
tóu
头
kàn
看
yī
一
bù
步
。
tā
他
hěn
很
qīngchu
清楚
zìjǐ
自己
zài
在
zuò
做
shénme
什么
，
yě
也
xiāngdāng
相当
kànzhòng
看重
zìjǐ
自己
de
的
chéngjì
成绩
，
suǒyǐ
所以
tā
他
suíshí
随时
dōu
都
xiǎng
想
zhīdào
知道
zìjǐ
自己
jiūjìng
究竟
yǐjīng
已经
pá
爬
dào
到
shénme
什么
dìfāng
地方
lā
啦
。
zhèyàng
这样
，
tā
他
pá
爬
le
了
yī
一
duàn
段
，
juédé
觉得
díquè
的确
yǐjīng
已经
hěn
很
gāo
高
le
了
，
xīnli
心里
xiǎng
想
dào
道
：“
dàgài
大概
lí
离
shāndǐng
山顶
yě
也
chàbùduō
差不多
le
了
bà
罢
。”
jiù
就
yǎng
仰
qǐtóu
起头
lái
来
xiàngshàng
向上
kàn
看
kàn
看
，
kěshì
可是
shāndǐng
山顶
jiǎnzhí
简直
kàn
看
dōu
都
hái
还
kàn
看
bújiàn
不见
ne
呢
。
zhègè
这个
rén
人
hūrán
忽然
juédé
觉得
hěn
很
wúliáo
无聊
，
hǎoxiàng
好像
zìjǐ
自己
shì
是
zài
在
zuò
做
xiē
些
háowú
毫无
yìsi
意思
de
的
shìqing
事情
。
tā
他
shuō
说
：“
wǒ
我
pá
爬
le
了
zhè
这
bàntiān
半天
，
háishi
还是
zài
在
shānjiǎo
山脚
，
nàme
那么
wǒ
我
shénmēshíhòu
什么时候
cáinéng
才能
pá
爬
dào
到
shāndǐng
山顶
yā
呀
？
jìrán
既然
rúcǐ
如此
，
wǒ
我
yòu
又
pá
爬
tā
它
gān
干
me
么
！
bùrú
不如
jízǎo
及早
huí
回
tóu
头
bà
罢
。”
suǒyǐ
所以
tā
他
jiù
就
huí
回
tóu
头
xià
下
shān
山
le
了
。
nà
那
dì
第
èr
二
gèrén
个人
，
kěshì
可是
yīkǒuqì
一口气
jiù
就
pá
爬
dào
到
le
了
bàn
半
shān
山
；
zhè
这
zhēnshì
真是
bù
不
róngyì
容易
de
的
，
búdàn
不但
biérén
别人
xiànmù
羡慕
tā
他
，
jiùshì
就是
tāzìjǐ
他自己
yě
也
yǒu
有
diǎn
点
jīngyà
惊讶
zìjǐ
自己
huì
会
pá
爬
dé
得
zhèyàng
这样
kuài
快
。
suǒyǐ
所以
tā
他
jiù
就
zuò
坐
le
了
xiàlái
下来
，
xiàng
向
xià
下
bàn
半
shān
山
kàn
看
kàn
看
，
yě
也
xiàngshàng
向上
bàn
半
shān
山
kàn
看
kàn
看
，
xīnli
心里
zhuó
着
shí
实
yǒuxiē
有些
mǎnyì
满意
。
tā
他
shuō
说
：“
guāi
乖
guāi
乖
，
lǎozǐ
老子
yīxià
一下
zǐ
子
jiù
就
pá
爬
dào
到
le
了
bàn
半
shān
山
！
zǒng
总
hái
还
suàn
算
dé
得
búcuò
不错
bà
罢
。
rán'ér
然而
lǎozǐ
老子
yǐjīng
已经
pá
爬
dé
得
zhèyàng
这样
duō
多
le
了
，
yě
也
gòu
够
xīnkǔ
辛苦
de
的
；
shuō
说
dào
到
gōngjì
功绩
，
lǎozǐ
老子
zì
自
gū
估
le
了
yīxià
一下
，
yě
也
bùnéng
不能
suàn
算
shǎo
少
。
nàme
那么
，
zhè
这
yǐhòu
以后
de
的
yībàn
一半
shān
山
，
lǎozǐ
老子
jiùshì
就是
yào
要
nǐmen
你们
yòng
用
xiǎo
小
jiàozi
轿子
lái
来
tái
抬
，
yě
也
búsuàn
不算
guò
过
fèn
份
bà
罢
。
zhè
这
diǎn
点
zīge
资格
，
lǎozǐ
老子
shì
是
yīnggāi
应该
yǒude
有的
。”
zhè
这
huà
话
bìng
并
fēi
非
kāiwánxiào
开玩笑
，
tā
他
shì
是
zhēnde
真的
zhèyàng
这样
xiǎng
想
，
bìngqiě
并且
zhèyàng
这样
zuò
做
le
了
，
suǒyǐ
所以
tā
他
lǎo
老
zuò
坐
zhe
着
xiūxi
休息
，
děng
等
rénjiā
人家
yòng
用
xiǎo
小
jiàozi
轿子
qù
去
tái
抬
le
了
tā
他
shàng
上
shāndǐng
山顶
。
kěxī
可惜
de
的
，
sìhū
似乎
bìng
并
wèi
未
yǒu
有
rén
人
qù
去
tái
抬
tā
他
；
jiǎrú
假如
tāzìjǐ
他自己
méiyǒu
没有
shàng
上
shān
山
qù
去
huò
或
xià
下
shān
山
lái
来
，
yěxǔ
也许
tā
他
jīntiān
今天
dōu
都
hái
还
zuò
坐
zài
在
nà
那
ér
儿
děng
等
ne
呢
。
zhǐyǒu
只有
nà
那
dì
第
sān
三
gèrén
个人
，
sìhū
似乎
shì
是
yī
一
gè
个
píngpíng
平平
chángcháng
常常
de
的
rén
人
；
dàgài
大概
yīnwei
因为
tā
他
shì
是
píngcháng
平常
rén
人
bà
罢
，
tā
他
juédé
觉得
páshān
爬山
kě
可
bìngbù
并不
shì
是
nàme
那么
róngyì
容易
，
rán'ér
然而
yě
也
bìngbù
并不
tài
太
jiānnán
艰难
，
ér
而
yǐwéi
以为
biérén
别人
nénggòu
能够
pá
爬
，
tā
他
yě
也
jiù
就
nénggòu
能够
pá
爬
，
suǒyǐ
所以
búbì
不必
bǎ
把
zìjǐ
自己
kàn
看
dé
得
yīwú
一无
yòngchù
用处
，
yě
也
búbì
不必
hūrán
忽然
yòu
又
bǎ
把
zìjǐ
自己
kàn
看
dé
得
rúhé
如何
rúhé
如何
dì
地
liǎobùqǐ
了不起
。
zhèyàng
这样
，
wǒmen
我们
kànjiàn
看见
，
tā
他
zhǐshì
只是
yī
一
bù
步
yī
一
bù
步
dì
地
pá
爬
shàngqù
上去
，
yě
也
jiù
就
yī
一
bù
步
yī
一
bù
步
dì
地
jiējìn
接近
nà
那
shāndǐng
山顶
；
ér
而
zuìhòu
最后
，
tā
他
kě
可
zhēnde
真的
pá
爬
shàng
上
le
了
shāndǐng
山顶
le
了
冯雪峰 Phùng Tuyết Phong
那第一个人，喜欢爬一步回头看一步。他很清楚自己在做什么，也相当看重自己的成绩，所以他随时都想知道自己究竟已经爬到什么地方啦。
- Người thứ nhất thích leo một bước quay đầu nhìn lại một bước. Anh ta rất biết rõ mình làm cái gì, cũng khá xem trọng thành tích của mình, cho nên lúc nào anh ta cũng muốn biết là rốt cuộc mình đã leo được tới đâu rồi.
这样，他爬了一段，觉得的确已经很高了，心里想道：“大概离山顶也差不多了罢。”就仰起头来向上看看，可是山顶简直看都还看不见呢。这个人忽然觉得很无聊，好像自己是在做些毫无意思的事情。
Cứ thế, leo được một đoạn, cảm thấy quả thực đã rất cao rồi, trong lòng nghĩ rằng: "Có lẽ cách đỉnh núi cũng không bao nhiêu nữa. Liền ngẩng đầu nhìn lên, nhưng mà đỉnh núi dường như không nhìn thấy. Người này bỗng nhiên cảm thấy thật nhàm chán, hình như là mình đang làm việc không chút ý nghĩa gì.
他说：“我爬了这半天，还是在山脚，那么我什么时候才能爬到山顶呀？既然如此，我又爬它干么！不如及早回头罢。”所以他就回头下山了。
Anh ta nói: "Mình đã leo cả buổi, vẫn còn ở chân núi, vậy thì đến khi nào ta mới leo được lên đến đỉnh? Đã như vậy, ta lại leo nó làm gì? Chi bằng quay lại sớm cho xong". Vì lẽ đó anh ta liền quay đầu leo xuống núi.
那第二个人，可是一口气就爬到了半山；这真是不容易的，不但别人羡慕他，就是他自己也有点惊讶自己会爬得这样快。所以他就坐了下来，向下半山看看，也向上半山看看，心里着实有些满意。- Người thứ hai, đúng là một mạch thì leo lên được nửa núi; điều này thật không dễ dàng, không chỉ người khác hâm mộ anh ta, mà ngay cả bản thân anh ta cũng có chút kinh ngạc bản thân leo được nhanh như thế. Cho nên anh ta ngồi xuống, nhìn xuống nửa núi dưới, cũng nhìn lên nửa núi trên, trong lòng thật có chút hài lòng.
那第二个人，可是一口气就爬到了半山；这真是不容易的，不但别人羡慕他，就是他自己也有点惊讶自己会爬得这样快。所以他就坐了下来，向下半山看看，也向上半山看看，心里着实有些满意。- Người thứ hai, đúng là một mạch thì leo lên được nửa núi; điều này thật không dễ dàng, không chỉ người khác hâm mộ anh ta, mà ngay cả bản thân anh ta cũng có chút kinh ngạc bản thân leo được nhanh như thế. Cho nên anh ta ngồi xuống, nhìn xuống nửa núi dưới, cũng nhìn lên nửa núi trên, trong lòng thật có chút hài lòng.
他说：“乖乖，老子一下子就爬到了半山！总还算得不错罢。然而老子已经爬得这样多了，也够辛苦的；说到功绩，老子自估了一下，也不能算少。那么，这以后的一半山，老子就是要你们用小轿子来抬，也不算过份罢。Anh ta nói: "Wow, bố mày thoáng chốc đã leo được nửa núi rồi. Nói chung cũng khá rồi. Nhưng mà bố mày đã leo được nhiều như thế, cũng đủ vất vả rồi; nói đến công trạng, bố mày tự đánh giá, cũng không thể xem là ít. Vậy thì, nửa núi sau này, bố mày muốn các người dùng kiệu khiêng cũng không có gì quá đáng.
这点资格，老子是应该有的。”这话并非开玩笑，他是真的这样想，并且这样做了，所以他老坐着休息，等人家用小轿子去抬了他上山顶。可惜的，似乎并未有人去抬他；假如他自己没有上山去或下山来，也许他今天都还坐在那儿等呢。
Cái tư cách này, bố mày đáng được có. Lời nói này không hề đùa, anh ta thật sự nghĩ như thế, và làm như thế. Cho nên anh ta cứ ngồi nghỉ ngơi, đợi người ta dùng kiệu khiêng anh ta lên đỉnh núi. Nhưng đáng tiếc là, hầu như không có người đi khiêng anh ta; nếu như bản thân anh ta không lên núi hay xuống núi, có lẽ hôm nay vẫn còn ngồi đợi ở đó.
只有那第三个人，似乎是一个平平常常的人；大概因为他是平常人罢，他觉得爬山可并不是那么容易，然而也并不太艰难，而以为别人能够爬，他也就能够爬，所以不必把自己看得一无用处，也不必忽然又把自己看得如何如何地了不起。Chỉ có người thứ ba, dường như là một người bình thường; có lẽ vì anh ta là người bình thường thôi, anh ta cảm thấy leo núi thật sự không dễ dàng gì, nhưng mà cũng không hoàn tòan quá khó, mà cho rằng người khác leo được thì anh cũng leo được, cho nên không cần phải xem mình là hoàn toàn không có ích, mà cũng không cần phải bổng nhiên xem mình tài giỏi hơn người ra sao.
Cái tư cách này, bố mày đáng được có. Lời nói này không hề đùa, anh ta thật sự nghĩ như thế, và làm như thế. Cho nên anh ta cứ ngồi nghỉ ngơi, đợi người ta dùng kiệu khiêng anh ta lên đỉnh núi. Nhưng đáng tiếc là, hầu như không có người đi khiêng anh ta; nếu như bản thân anh ta không lên núi hay xuống núi, có lẽ hôm nay vẫn còn ngồi đợi ở đó.
只有那第三个人，似乎是一个平平常常的人；大概因为他是平常人罢，他觉得爬山可并不是那么容易，然而也并不太艰难，而以为别人能够爬，他也就能够爬，所以不必把自己看得一无用处，也不必忽然又把自己看得如何如何地了不起。Chỉ có người thứ ba, dường như là một người bình thường; có lẽ vì anh ta là người bình thường thôi, anh ta cảm thấy leo núi thật sự không dễ dàng gì, nhưng mà cũng không hoàn tòan quá khó, mà cho rằng người khác leo được thì anh cũng leo được, cho nên không cần phải xem mình là hoàn toàn không có ích, mà cũng không cần phải bổng nhiên xem mình tài giỏi hơn người ra sao.
这样，我们看见，他只是一步一步地爬上去，也就一步一步地接近那山顶；而最后，他可真的爬上了山顶了。
Như thế, chúng ta nhìn thấy, anh ta chỉ là từng bước từng bước leo nên núi, và cũng từng bước từng bước đến gần đỉnh núi; và cuối cùng, anh ta thật sự đã leo lên đỉnh núi rồi.中国寓言故事-冯雪峰 (Truyện ngụ ngôn Trung Quốc- Phùng Tuyết Phong)
Trần Hoàng Bảo dịch
Từ mới冯雪峰 [féng xuě fēng] Phùng Tuyết Phong (tác giả)
作风 [zuòfēng] tác phong。(思想上、工作上和生活上)表示出来的态度、行为。
反对官僚作风。phản đối tác phong quan liêu
作风正派 tác phong nghiêm chỉnh; tác phong chính phái.
作风 [zuòfēng] tác phong。(思想上、工作上和生活上)表示出来的态度、行为。
反对官僚作风。phản đối tác phong quan liêu
作风正派 tác phong nghiêm chỉnh; tác phong chính phái.
随时 [suíshí]. bất cứ lúc nào。
有问题可以随时来问我。có vấn đề gì cứ đến hỏi tôi vào bất cứ lúc nào.
相当 [xiāngdāng] tương đương; ngang nhau, tương đối; khá。
有问题可以随时来问我。có vấn đề gì cứ đến hỏi tôi vào bất cứ lúc nào.
相当 [xiāngdāng] tương đương; ngang nhau, tương đối; khá。
的确 [díquè] đích xác; đích thực; hoàn toàn chính xác; quả thực; quả là
简直 [jiǎnzhí] quả là; thật là; tưởng như là; chừng như; tưởng chừng như (biểu thị hoàn toàn như vậy)。
忽然 [hūrán] bỗng nhiên; đột nhiên; thình lình; bất thình lình; thoắt; bỗng。
他正要出去，忽然下起大雨来。lúc anh ấy sắp đi, thi trời bỗng nhiên đổ mưa.
无聊 [wúliáo] nhàm chán; buồn thiu; buồn tẻ (vì quá thanh nhàn)。
他一闲下来，便感到无聊。ông ta hễ rỗi rãi là thấy buồn chán.
半天 [bàntiān] lâu; cả buổi。
等了半天，他才来。chờ cả buổi anh ta mới đến
简直 [jiǎnzhí] quả là; thật là; tưởng như là; chừng như; tưởng chừng như (biểu thị hoàn toàn như vậy)。
忽然 [hūrán] bỗng nhiên; đột nhiên; thình lình; bất thình lình; thoắt; bỗng。
他正要出去，忽然下起大雨来。lúc anh ấy sắp đi, thi trời bỗng nhiên đổ mưa.
无聊 [wúliáo] nhàm chán; buồn thiu; buồn tẻ (vì quá thanh nhàn)。
他一闲下来，便感到无聊。ông ta hễ rỗi rãi là thấy buồn chán.
半天 [bàntiān] lâu; cả buổi。
等了半天，他才来。chờ cả buổi anh ta mới đến
既然 [jìrán] đã (liên từ, thường dùng ở đầu nửa câu trước hoặc nửa câu sau, kết hợp với 就、也、还, biểu thị việc đýa ra tiền đề trước rồi suy luận sau)
及早 [jízǎo] nhanh chóng; sớm。趁早。
生了病要及早治。có bệnh phải nhanh chóng điều trị.
罢 [bà] xong; hết; đoạn. 完;完了;完毕。
吃罢晚饭 ăn cơm tối xong
说罢，他就走了。nói đoạn anh ta đi luôn
生了病要及早治。có bệnh phải nhanh chóng điều trị.
罢 [bà] xong; hết; đoạn. 完;完了;完毕。
吃罢晚饭 ăn cơm tối xong
说罢，他就走了。nói đoạn anh ta đi luôn
一口气 [yīkǒuqì]
1. một hơi thở; một chút sức lực。一口气息。
只要她还有一口气，就要尽力抢救。chỉ cần bà ấy còn thở thì sẽ tận lực cấp cứu.
2. một mạch; một hơi。不间断地(做某件事)。
一口气儿说完。nói hết một mạch
一口气跑到家。chạy một mạch về nhà
羡慕 [xiànmù] ước ao; thèm muốn; hâm mộ
惊讶 [jīngyà] kinh ngạc; ngạc nhiên; sửng sốt。惊异。
着实 [zhuóshí] thực tại; xác thực; quả là; quả thực; thật là。实在;确实。
这孩子着实讨人喜欢。đứa bé này thật là dễ thương.
1. một hơi thở; một chút sức lực。一口气息。
只要她还有一口气，就要尽力抢救。chỉ cần bà ấy còn thở thì sẽ tận lực cấp cứu.
2. một mạch; một hơi。不间断地(做某件事)。
一口气儿说完。nói hết một mạch
一口气跑到家。chạy một mạch về nhà
羡慕 [xiànmù] ước ao; thèm muốn; hâm mộ
惊讶 [jīngyà] kinh ngạc; ngạc nhiên; sửng sốt。惊异。
着实 [zhuóshí] thực tại; xác thực; quả là; quả thực; thật là。实在;确实。
这孩子着实讨人喜欢。đứa bé này thật là dễ thương.
满意 [mǎnyì] thoả mãn; hài lòng;
然而 [ránér] nhưng mà; thế mà; song
功绩 [gōngjì] công tích; công lao và thành tích; công trạng; công trạng và thành tích。
然而 [ránér] nhưng mà; thế mà; song
功绩 [gōngjì] công tích; công lao và thành tích; công trạng; công trạng và thành tích。
不必 [bùbiÌ] không cần; khỏi; khỏi phải; không đáng
用处 [yòng·chu] tác dụng; dùng; công dụng; phạm vi sử dụng。用途
接近 [jiējìn] tiếp cận; gần gũi; sắp đến; gần; gần kề;
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
[>> mp3](http://mfi.re/listen/5z0l14kd2e6sc4g/%E4%B8%89%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E7%88%AC%E5%B1%B1.mp3)
sān
三
gèrén
个人
páshān
爬山
(
féng
冯
xuě
雪
fēng
峰
)
yǒu
有
nàme
那么
sān
三
gèrén
个人
，
gòngtóng
共同
qù
去
pá
爬
yī
一
zuò
座
hěn
很
gāo
高
hěn
很
gāo
高
de
的
shān
山
；
tāmen
他们
kě
可
yě
也
zhèng
正
xiàng
像
nǐ
你
shuō
说
de
的
ne
呢
：
gè
各
rén
人
yǒu
有
gè
各
rén
人
de
的
zuòfēng
作风
。
nà
那
dìyī
第一
gèrén
个人
，
xǐhuān
喜欢
pá
爬
yī
一
bù
步
huí
回
tóu
头
kàn
看
yī
一
bù
步
。
tā
他
hěn
很
qīngchu
清楚
zìjǐ
自己
zài
在
zuò
做
shénme
什么
，
yě
也
xiāngdāng
相当
kànzhòng
看重
zìjǐ
自己
de
的
chéngjì
成绩
，
suǒyǐ
所以
tā
他
suíshí
随时
dōu
都
xiǎng
想
zhīdào
知道
zìjǐ
自己
jiūjìng
究竟
yǐjīng
已经
pá
爬
dào
到
shénme
什么
dìfāng
地方
lā
啦
。
zhèyàng
这样
，
tā
他
pá
爬
le
了
yī
一
duàn
段
，
juédé
觉得
díquè
的确
yǐjīng
已经
hěn
很
gāo
高
le
了
，
xīnli
心里
xiǎng
想
dào
道
：“
dàgài
大概
lí
离
shāndǐng
山顶
yě
也
chàbùduō
差不多
le
了
bà
罢
。”
jiù
就
yǎng
仰
qǐtóu
起头
lái
来
xiàngshàng
向上
kàn
看
kàn
看
，
kěshì
可是
shāndǐng
山顶
jiǎnzhí
简直
kàn
看
dōu
都
hái
还
kàn
看
bújiàn
不见
ne
呢
。
zhègè
这个
rén
人
hūrán
忽然
juédé
觉得
hěn
很
wúliáo
无聊
，
hǎoxiàng
好像
zìjǐ
自己
shì
是
zài
在
zuò
做
xiē
些
háowú
毫无
yìsi
意思
de
的
shìqing
事情
。
tā
他
shuō
说
：“
wǒ
我
pá
爬
le
了
zhè
这
bàntiān
半天
，
háishi
还是
zài
在
shānjiǎo
山脚
，
nàme
那么
wǒ
我
shénmēshíhòu
什么时候
cáinéng
才能
pá
爬
dào
到
shāndǐng
山顶
yā
呀
？
jìrán
既然
rúcǐ
如此
，
wǒ
我
yòu
又
pá
爬
tā
它
gān
干
me
么
！
bùrú
不如
jízǎo
及早
huí
回
tóu
头
bà
罢
。”
suǒyǐ
所以
tā
他
jiù
就
huí
回
tóu
头
xià
下
shān
山
le
了
。
nà
那
dì
第
èr
二
gèrén
个人
，
kěshì
可是
yīkǒuqì
一口气
jiù
就
pá
爬
dào
到
le
了
bàn
半
shān
山
；
zhè
这
zhēnshì
真是
bù
不
róngyì
容易
de
的
，
búdàn
不但
biérén
别人
xiànmù
羡慕
tā
他
，
jiùshì
就是
tāzìjǐ
他自己
yě
也
yǒu
有
diǎn
点
jīngyà
惊讶
zìjǐ
自己
huì
会
pá
爬
dé
得
zhèyàng
这样
kuài
快
。
suǒyǐ
所以
tā
他
jiù
就
zuò
坐
le
了
xiàlái
下来
，
xiàng
向
xià
下
bàn
半
shān
山
kàn
看
kàn
看
，
yě
也
xiàngshàng
向上
bàn
半
shān
山
kàn
看
kàn
看
，
xīnli
心里
zhuó
着
shí
实
yǒuxiē
有些
mǎnyì
满意
。
tā
他
shuō
说
：“
guāi
乖
guāi
乖
，
lǎozǐ
老子
yīxià
一下
zǐ
子
jiù
就
pá
爬
dào
到
le
了
bàn
半
shān
山
！
zǒng
总
hái
还
suàn
算
dé
得
búcuò
不错
bà
罢
。
rán'ér
然而
lǎozǐ
老子
yǐjīng
已经
pá
爬
dé
得
zhèyàng
这样
duō
多
le
了
，
yě
也
gòu
够
xīnkǔ
辛苦
de
的
；
shuō
说
dào
到
gōngjì
功绩
，
lǎozǐ
老子
zì
自
gū
估
le
了
yīxià
一下
，
yě
也
bùnéng
不能
suàn
算
shǎo
少
。
nàme
那么
，
zhè
这
yǐhòu
以后
de
的
yībàn
一半
shān
山
，
lǎozǐ
老子
jiùshì
就是
yào
要
nǐmen
你们
yòng
用
xiǎo
小
jiàozi
轿子
lái
来
tái
抬
，
yě
也
búsuàn
不算
guò
过
fèn
份
bà
罢
。
zhè
这
diǎn
点
zīge
资格
，
lǎozǐ
老子
shì
是
yīnggāi
应该
yǒude
有的
。”
zhè
这
huà
话
bìng
并
fēi
非
kāiwánxiào
开玩笑
，
tā
他
shì
是
zhēnde
真的
zhèyàng
这样
xiǎng
想
，
bìngqiě
并且
zhèyàng
这样
zuò
做
le
了
，
suǒyǐ
所以
tā
他
lǎo
老
zuò
坐
zhe
着
xiūxi
休息
，
děng
等
rénjiā
人家
yòng
用
xiǎo
小
jiàozi
轿子
qù
去
tái
抬
le
了
tā
他
shàng
上
shāndǐng
山顶
。
kěxī
可惜
de
的
，
sìhū
似乎
bìng
并
wèi
未
yǒu
有
rén
人
qù
去
tái
抬
tā
他
；
jiǎrú
假如
tāzìjǐ
他自己
méiyǒu
没有
shàng
上
shān
山
qù
去
huò
或
xià
下
shān
山
lái
来
，
yěxǔ
也许
tā
他
jīntiān
今天
dōu
都
hái
还
zuò
坐
zài
在
nà
那
ér
儿
děng
等
ne
呢
。
zhǐyǒu
只有
nà
那
dì
第
sān
三
gèrén
个人
，
sìhū
似乎
shì
是
yī
一
gè
个
píngpíng
平平
chángcháng
常常
de
的
rén
人
；
dàgài
大概
yīnwei
因为
tā
他
shì
是
píngcháng
平常
rén
人
bà
罢
，
tā
他
juédé
觉得
páshān
爬山
kě
可
bìngbù
并不
shì
是
nàme
那么
róngyì
容易
，
rán'ér
然而
yě
也
bìngbù
并不
tài
太
jiānnán
艰难
，
ér
而
yǐwéi
以为
biérén
别人
nénggòu
能够
pá
爬
，
tā
他
yě
也
jiù
就
nénggòu
能够
pá
爬
，
suǒyǐ
所以
búbì
不必
bǎ
把
zìjǐ
自己
kàn
看
dé
得
yīwú
一无
yòngchù
用处
，
yě
也
búbì
不必
hūrán
忽然
yòu
又
bǎ
把
zìjǐ
自己
kàn
看
dé
得
rúhé
如何
rúhé
如何
dì
地
liǎobùqǐ
了不起
。
zhèyàng
这样
，
wǒmen
我们
kànjiàn
看见
，
tā
他
zhǐshì
只是
yī
一
bù
步
yī
一
bù
步
dì
地
pá
爬
shàngqù
上去
，
yě
也
jiù
就
yī
一
bù
步
yī
一
bù
步
dì
地
jiējìn
接近
nà
那
shāndǐng
山顶
；
ér
而
zuìhòu
最后
，
tā
他
kě
可
zhēnde
真的
pá
爬
shàng
上
le
了
shāndǐng
山顶
le
了
****
冯雪峰 Phùng Tuyết Phong
**有那么三个人，共同去爬一座很高很高的山；他们可也正像你说的呢：各人有各人的作风。**Có ba người nọ, cùng leo lên một ngọn núi rất cao, họ đúng như điều bạn nói: mỗi người có một tác phong.
那第一个人，喜欢爬一步回头看一步。他很清楚自己在做什么，也相当看重自己的成绩，所以他随时都想知道自己究竟已经爬到什么地方啦。
那第一个人，喜欢爬一步回头看一步。他很清楚自己在做什么，也相当看重自己的成绩，所以他随时都想知道自己究竟已经爬到什么地方啦。
- Người thứ nhất thích leo một bước quay đầu nhìn lại một bước. Anh ta rất biết rõ mình làm cái gì, cũng khá xem trọng thành tích của mình, cho nên lúc nào anh ta cũng muốn biết là rốt cuộc mình đã leo được tới đâu rồi.
**这样，他爬了一段，觉得的确已经很高了，心里想道：“大概离山顶也差不多了罢。”就仰起头来向上看看，可是山顶简直看都还看不见呢。这个人忽然觉得很无聊，好像自己是在做些毫无意思的事情。**
Cứ thế, leo được một đoạn, cảm thấy quả thực đã rất cao rồi, trong lòng nghĩ rằng: "Có lẽ cách đỉnh núi cũng không bao nhiêu nữa. Liền ngẩng đầu nhìn lên, nhưng mà đỉnh núi dường như không nhìn thấy. Người này bỗng nhiên cảm thấy thật nhàm chán, hình như là mình đang làm việc không chút ý nghĩa gì.
**他说：“我爬了这半天，还是在山脚，那么我什么时候才能爬到山顶呀？既然如此，我又爬它干么！不如及早回头罢。”所以他就回头下山了。**
Anh ta nói: "Mình đã leo cả buổi, vẫn còn ở chân núi, vậy thì đến khi nào ta mới leo được lên đến đỉnh? Đã như vậy, ta lại leo nó làm gì? Chi bằng quay lại sớm cho xong". Vì lẽ đó anh ta liền quay đầu leo xuống núi.
那第二个人，可是一口气就爬到了半山；这真是不容易的，不但别人羡慕他，就是他自己也有点惊讶自己会爬得这样快。所以他就坐了下来，向下半山看看，也向上半山看看，心里着实有些满意。- Người thứ hai, đúng là một mạch thì leo lên được nửa núi; điều này thật không dễ dàng, không chỉ người khác hâm mộ anh ta, mà ngay cả bản thân anh ta cũng có chút kinh ngạc bản thân leo được nhanh như thế. Cho nên anh ta ngồi xuống, nhìn xuống nửa núi dưới, cũng nhìn lên nửa núi trên, trong lòng thật có chút hài lòng.
那第二个人，可是一口气就爬到了半山；这真是不容易的，不但别人羡慕他，就是他自己也有点惊讶自己会爬得这样快。所以他就坐了下来，向下半山看看，也向上半山看看，心里着实有些满意。- Người thứ hai, đúng là một mạch thì leo lên được nửa núi; điều này thật không dễ dàng, không chỉ người khác hâm mộ anh ta, mà ngay cả bản thân anh ta cũng có chút kinh ngạc bản thân leo được nhanh như thế. Cho nên anh ta ngồi xuống, nhìn xuống nửa núi dưới, cũng nhìn lên nửa núi trên, trong lòng thật có chút hài lòng.
他说：“乖乖，老子一下子就爬到了半山！总还算得不错罢。然而老子已经爬得这样多了，也够辛苦的；说到功绩，老子自估了一下，也不能算少。那么，这以后的一半山，老子就是要你们用小轿子来抬，也不算过份罢。Anh ta nói: "Wow, bố mày thoáng chốc đã leo được nửa núi rồi. Nói chung cũng khá rồi. Nhưng mà bố mày đã leo được nhiều như thế, cũng đủ vất vả rồi; nói đến công trạng, bố mày tự đánh giá, cũng không thể xem là ít. Vậy thì, nửa núi sau này, bố mày muốn các người dùng kiệu khiêng cũng không có gì quá đáng.
这点资格，老子是应该有的。”这话并非开玩笑，他是真的这样想，并且这样做了，所以他老坐着休息，等人家用小轿子去抬了他上山顶。可惜的，似乎并未有人去抬他；假如他自己没有上山去或下山来，也许他今天都还坐在那儿等呢。
Cái tư cách này, bố mày đáng được có. Lời nói này không hề đùa, anh ta thật sự nghĩ như thế, và làm như thế. Cho nên anh ta cứ ngồi nghỉ ngơi, đợi người ta dùng kiệu khiêng anh ta lên đỉnh núi. Nhưng đáng tiếc là, hầu như không có người đi khiêng anh ta; nếu như bản thân anh ta không lên núi hay xuống núi, có lẽ hôm nay vẫn còn ngồi đợi ở đó.
Cái tư cách này, bố mày đáng được có. Lời nói này không hề đùa, anh ta thật sự nghĩ như thế, và làm như thế. Cho nên anh ta cứ ngồi nghỉ ngơi, đợi người ta dùng kiệu khiêng anh ta lên đỉnh núi. Nhưng đáng tiếc là, hầu như không có người đi khiêng anh ta; nếu như bản thân anh ta không lên núi hay xuống núi, có lẽ hôm nay vẫn còn ngồi đợi ở đó.
**Chỉ có người thứ ba, dường như là một người bình thường; có lẽ vì anh ta là người bình thường thôi, anh ta cảm thấy leo núi thật sự không dễ dàng gì, nhưng mà cũng không hoàn tòan quá khó, mà cho rằng người khác leo được thì anh cũng leo được, cho nên không cần phải xem mình là hoàn toàn không có ích, mà cũng không cần phải bổng nhiên xem mình tài giỏi hơn người ra sao.**
只有那第三个人，似乎是一个平平常常的人；大概因为他是平常人罢，他觉得爬山可并不是那么容易，然而也并不太艰难，而以为别人能够爬，他也就能够爬，所以不必把自己看得一无用处，也不必忽然又把自己看得如何如何地了不起。
只有那第三个人，似乎是一个平平常常的人；大概因为他是平常人罢，他觉得爬山可并不是那么容易，然而也并不太艰难，而以为别人能够爬，他也就能够爬，所以不必把自己看得一无用处，也不必忽然又把自己看得如何如何地了不起。
**这样，我们看见，他只是一步一步地爬上去，也就一步一步地接近那山顶；而最后，他可真的爬上了山顶了。**
Như thế, chúng ta nhìn thấy, anh ta chỉ là từng bước từng bước leo nên núi, và cũng từng bước từng bước đến gần đỉnh núi; và cuối cùng, anh ta thật sự đã leo lên đỉnh núi rồi.中国寓言故事-冯雪峰 (Truyện ngụ ngôn Trung Quốc- Phùng Tuyết Phong)
[Trần Hoàng Bảo](https://plus.google.com/u/0/105351120321767997541/about)dịch
Từ mới冯雪峰 [féng xuě fēng] Phùng Tuyết Phong (tác giả)
作风 [zuòfēng] tác phong。(思想上、工作上和生活上)表示出来的态度、行为。
反对官僚作风。phản đối tác phong quan liêu
作风正派 tác phong nghiêm chỉnh; tác phong chính phái.
作风 [zuòfēng] tác phong。(思想上、工作上和生活上)表示出来的态度、行为。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
随时 [suíshí]. bất cứ lúc nào。
有问题可以随时来问我。có vấn đề gì cứ đến hỏi tôi vào bất cứ lúc nào.
相当 [xiāngdāng] tương đương; ngang nhau, tương đối; khá。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
相当 [xiāngdāng] tương đương; ngang nhau, tương đối; khá。
的确 [díquè] đích xác; đích thực; hoàn toàn chính xác; quả thực; quả là
简直 [jiǎnzhí] quả là; thật là; tưởng như là; chừng như; tưởng chừng như (biểu thị hoàn toàn như vậy)。
忽然 [hūrán] bỗng nhiên; đột nhiên; thình lình; bất thình lình; thoắt; bỗng。
他正要出去，忽然下起大雨来。lúc anh ấy sắp đi, thi trời bỗng nhiên đổ mưa.
无聊 [wúliáo] nhàm chán; buồn thiu; buồn tẻ (vì quá thanh nhàn)。
他一闲下来，便感到无聊。ông ta hễ rỗi rãi là thấy buồn chán.
半天 [bàntiān] lâu; cả buổi。
等了半天，他才来。chờ cả buổi anh ta mới đến
简直 [jiǎnzhí] quả là; thật là; tưởng như là; chừng như; tưởng chừng như (biểu thị hoàn toàn như vậy)。
忽然 [hūrán] bỗng nhiên; đột nhiên; thình lình; bất thình lình; thoắt; bỗng。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
无聊 [wúliáo] nhàm chán; buồn thiu; buồn tẻ (vì quá thanh nhàn)。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
半天 [bàntiān] lâu; cả buổi。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
既然 [jìrán] đã (liên từ, thường dùng ở đầu nửa câu trước hoặc nửa câu sau, kết hợp với 就、也、还, biểu thị việc đýa ra tiền đề trước rồi suy luận sau)
及早 [jízǎo] nhanh chóng; sớm。趁早。
生了病要及早治。có bệnh phải nhanh chóng điều trị.
罢 [bà] xong; hết; đoạn. 完;完了;完毕。
吃罢晚饭 ăn cơm tối xong
说罢，他就走了。nói đoạn anh ta đi luôn
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
罢 [bà] xong; hết; đoạn. 完;完了;完毕。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
一口气 [yīkǒuqì]
1. một hơi thở; một chút sức lực。一口气息。
只要她还有一口气，就要尽力抢救。chỉ cần bà ấy còn thở thì sẽ tận lực cấp cứu.
2. một mạch; một hơi。不间断地(做某件事)。
一口气儿说完。nói hết một mạch
一口气跑到家。chạy một mạch về nhà
羡慕 [xiànmù] ước ao; thèm muốn; hâm mộ
惊讶 [jīngyà] kinh ngạc; ngạc nhiên; sửng sốt。惊异。
着实 [zhuóshí] thực tại; xác thực; quả là; quả thực; thật là。实在;确实。
这孩子着实讨人喜欢。đứa bé này thật là dễ thương.
![](http://vdict.co/img/dict/CB1FF077.png)
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
![](http://vdict.co/img/dict/CB1FF077.png)
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
羡慕 [xiànmù] ước ao; thèm muốn; hâm mộ
惊讶 [jīngyà] kinh ngạc; ngạc nhiên; sửng sốt。惊异。
着实 [zhuóshí] thực tại; xác thực; quả là; quả thực; thật là。实在;确实。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
满意 [mǎnyì] thoả mãn; hài lòng;
然而 [ránér] nhưng mà; thế mà; song
功绩 [gōngjì] công tích; công lao và thành tích; công trạng; công trạng và thành tích。
然而 [ránér] nhưng mà; thế mà; song
功绩 [gōngjì] công tích; công lao và thành tích; công trạng; công trạng và thành tích。
不必 [bùbiÌ] không cần; khỏi; khỏi phải; không đáng
用处 [yòng·chu] tác dụng; dùng; công dụng; phạm vi sử dụng。用途
接近 [jiējìn] tiếp cận; gần gũi; sắp đến; gần; gần kề;
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


text:
TỪ MỚI
仆仆 [púpú] mệt mỏi (do đi đường)。形容旅途劳累。
风尘仆仆。gió bụi dặm trường.
庆祝 [qìngzhù] chúc mừng; chào mừng。
降临 [jiànglín] đến; tới; buông xuống; quá bộ đến。来到。
夜色降临。màn đêm buông xuống.
今后 [jīnhòu] sau này; về sau; từ nay về sau。从今以后。
今后更要加倍努力。từ nay về sau cần phải cố gắng hơn nữa.
好奇 [hàoqí] hiếu kỳ; tò mò; ham thích điều lạ。对自己所不了解的事物觉得新奇而感兴趣。
好奇心 tính hiếu kỳ
孩子们好奇，什么事都想知道个究竟。
trẻ con rất hiếu kỳ, chuyện gì cũng muốn biết đầu đuôi ngọn ngành.
沟通 [gōutōng] khai thông; khơi thông; nối liền。使两方能通连。
沟通思想 khai thông tư tưởng
沟通两国文化 khai thông sự trao đổi văn hoá giữa hai nước.
沟通南北的长江大桥。cầu Trường Giang nối liền Nam Bắc.
擅长 [shàncháng] sở trường; giỏi; khả năng đặc biệt。在某方面有特长。
求学 [qiúxué]
1. học ở trường; đi học。在学校学习。
2. tìm tòi học hỏi; nghiên cứu học hỏi。探求学问。
认可 [rènkě] cho phép; đồng ý。许可。
点头认可。
gật đầu đồng ý.
艰辛 [jiānxīn] gian khổ; vất vả; khó khăn。艰苦。
历尽艰辛，方有今日。
trải qua gian khổ, mới có được ngày hôm nay.
宠幸 [chǒngxìng] sủng ái; thiên vị; cưng chiều; nuông chiều (trên đối với dưới)。
谦卑 [qiānbēi] khiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường。谦虚，不自高自大(多用于晚辈对长辈)。
庾 [yǔ]t: DỮU
1. kho thóc lộ thiên。露天的谷仓。
2. họ Dữu。姓。
降临 [jiànglín] đến; tới; buông xuống; quá bộ đến。来到。
夜色降临。màn đêm buông xuống.
今后 [jīnhòu] sau này; về sau; từ nay về sau。从今以后。
今后更要加倍努力。từ nay về sau cần phải cố gắng hơn nữa.
好奇 [hàoqí] hiếu kỳ; tò mò; ham thích điều lạ。对自己所不了解的事物觉得新奇而感兴趣。
好奇心 tính hiếu kỳ
孩子们好奇，什么事都想知道个究竟。
trẻ con rất hiếu kỳ, chuyện gì cũng muốn biết đầu đuôi ngọn ngành.
沟通 [gōutōng] khai thông; khơi thông; nối liền。使两方能通连。
沟通思想 khai thông tư tưởng
沟通两国文化 khai thông sự trao đổi văn hoá giữa hai nước.
沟通南北的长江大桥。cầu Trường Giang nối liền Nam Bắc.
擅长 [shàncháng] sở trường; giỏi; khả năng đặc biệt。在某方面有特长。
求学 [qiúxué]
1. học ở trường; đi học。在学校学习。
2. tìm tòi học hỏi; nghiên cứu học hỏi。探求学问。
认可 [rènkě] cho phép; đồng ý。许可。
点头认可。
gật đầu đồng ý.
艰辛 [jiānxīn] gian khổ; vất vả; khó khăn。艰苦。
历尽艰辛，方有今日。
trải qua gian khổ, mới có được ngày hôm nay.
宠幸 [chǒngxìng] sủng ái; thiên vị; cưng chiều; nuông chiều (trên đối với dưới)。
谦卑 [qiānbēi] khiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường。谦虚，不自高自大(多用于晚辈对长辈)。
庾 [yǔ]t: DỮU
1. kho thóc lộ thiên。露天的谷仓。
2. họ Dữu。姓。
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
**TỪ MỚI**
仆仆 [púpú] mệt mỏi (do đi đường)。形容旅途劳累。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
庆祝 [qìngzhù] chúc mừng; chào mừng。
降临 [jiànglín] đến; tới; buông xuống; quá bộ đến。来到。
夜色降临。màn đêm buông xuống.
今后 [jīnhòu] sau này; về sau; từ nay về sau。从今以后。
今后更要加倍努力。từ nay về sau cần phải cố gắng hơn nữa.
好奇 [hàoqí] hiếu kỳ; tò mò; ham thích điều lạ。对自己所不了解的事物觉得新奇而感兴趣。
好奇心 tính hiếu kỳ
孩子们好奇，什么事都想知道个究竟。
trẻ con rất hiếu kỳ, chuyện gì cũng muốn biết đầu đuôi ngọn ngành.
沟通 [gōutōng] khai thông; khơi thông; nối liền。使两方能通连。
沟通思想 khai thông tư tưởng
沟通两国文化 khai thông sự trao đổi văn hoá giữa hai nước.
沟通南北的长江大桥。cầu Trường Giang nối liền Nam Bắc.
擅长 [shàncháng] sở trường; giỏi; khả năng đặc biệt。在某方面有特长。
求学 [qiúxué]
1. học ở trường; đi học。在学校学习。
2. tìm tòi học hỏi; nghiên cứu học hỏi。探求学问。
认可 [rènkě] cho phép; đồng ý。许可。
点头认可。
gật đầu đồng ý.
艰辛 [jiānxīn] gian khổ; vất vả; khó khăn。艰苦。
历尽艰辛，方有今日。
trải qua gian khổ, mới có được ngày hôm nay.
宠幸 [chǒngxìng] sủng ái; thiên vị; cưng chiều; nuông chiều (trên đối với dưới)。
谦卑 [qiānbēi] khiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường。谦虚，不自高自大(多用于晚辈对长辈)。
庾 [yǔ]t: DỮU
1. kho thóc lộ thiên。露天的谷仓。
2. họ Dữu。姓。
降临 [jiànglín] đến; tới; buông xuống; quá bộ đến。来到。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
今后 [jīnhòu] sau này; về sau; từ nay về sau。从今以后。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
好奇 [hàoqí] hiếu kỳ; tò mò; ham thích điều lạ。对自己所不了解的事物觉得新奇而感兴趣。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
trẻ con rất hiếu kỳ, chuyện gì cũng muốn biết đầu đuôi ngọn ngành.
沟通 [gōutōng] khai thông; khơi thông; nối liền。使两方能通连。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
擅长 [shàncháng] sở trường; giỏi; khả năng đặc biệt。在某方面有特长。
求学 [qiúxué]
![](http://vdict.co/img/dict/CB1FF077.png)
![](http://vdict.co/img/dict/CB1FF077.png)
认可 [rènkě] cho phép; đồng ý。许可。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
gật đầu đồng ý.
艰辛 [jiānxīn] gian khổ; vất vả; khó khăn。艰苦。
![](http://vdict.co/img/dict/72B02D27.png)
trải qua gian khổ, mới có được ngày hôm nay.
宠幸 [chǒngxìng] sủng ái; thiên vị; cưng chiều; nuông chiều (trên đối với dưới)。
谦卑 [qiānbēi] khiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường。谦虚，不自高自大(多用于晚辈对长辈)。
庾 [yǔ]t: DỮU
![](http://vdict.co/img/dict/CB1FF077.png)
![](http://vdict.co/img/dict/CB1FF077.png)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Liên kết Websites
--------------------------------------
Đảng Cộng sản Việt Nam
Quốc hội CHXHCNVN
--------------------------------------
Báo Phụ nữ Việt Nam
Du lịch Hoà Bình
Hội LHPN TP Hồ Chí Minh
UBQG Vì sự tiến bộ PNVN
--------------------------------------
Tổng LĐLĐ Việt Nam
Bộ Bưu chính viên thông
Bộ Giáo dục - Đào tạo
Bộ Kế hoạch - Đầu tư
Bộ KH-CN & Môi trường
Bộ Ngoại giao
Bộ Nông nghiệp & PTNT
Bộ Tài chính
Bộ Thuỷ sản
Bộ Y tế
Tổng cục Du lịch
--------------------------------------
Báo Nhân dân
Báo Quân đội nhân dân
Báo Lao động
Báo Hà Nội mới
Báo Công an nhân dân
Báo Giáo dục & Thời đại
Báo Tuổi trẻ
VietnamNet
VnExpress
Bạn là người truy cập thứ:
61511571
Sáng nay, thứ hai- 10/4, không khí trang nghiêm giờ chào cờ, sinh hoạt đầu tuần của trường THPT chuyên Đại học Khoa học Tự nhiên- Đại học Quốc gia Hà Nội càng thêm ý nghĩa khi Phó Chủ tịch Hội LHPN Việt Nam, Phó Chủ tịch Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia Nguyễn Thị Tuyết đã đến dự và vui mừng trao học bổng từ Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia cho hai nữ sinh chuyên toán xuất sắc của Trường.
Học bổng từ Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia năm nay được trao cho em Lê Thảo Anh, lớp 10 chuyên Toán và em Hoàng Huệ Cẩm, lớp 11 chuyên Toán (nữ sinh được nhận học bổng từ năm trước). Số tiền học bổng mỗi em được nhận trị giá 500 đô la Mỹ/năm cho suốt 3 năm học THPT nhằm ghi nhận những nỗ lực trong học tập của các em; đồng thời khuyến khích, động viên các em có thêm động lực để tiếp tục theo đuổi con đường khoa học, trở thành các nhà khoa học nữ tương lai của đất nước. Các em học sinh trường THPT chuyên Đại học Khoa học Tự nhiênđã chăm chú và hào hứng lắng nghe Phó Chủ tịch Hội LHPN Việt Nam, Phó Chủ tịch Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia Nguyễn Thị Tuyết giới thiệu về Giải thưởng Kovalevskaia; nhiệt liệt vỗ tay chúc mừng, chia vui với hai bạn nữ sinh xuất sắc được nhận học bổng. Các em học sinh chăm chú nghe giới thiệu về Giải thưởng KovalevskaiaEm Lê Thảo Anh, quê hương Thái Bình, nữ sinh trong “Top 5” đạt điểm cao nhất trong kỳ thi chọn Học sinh giỏi Toán lớp 10 năm học 2016 – 2017 của Trường THPT chuyên Đại học Khoa học Tự nhiên xúc động chia sẻ về niềm vinh dự, tự hào khi được nhận học bổng này. Thảo Anh cho biết, niềm đam mê của em là Toán học nhưng để nuôi dưỡng niềm đam mê không hề dễ ấy, em cũng rất yêu thích Thiên văn học, Mỹ thuật và thường say sưa vẽ để thư giãn, “nạp năng lượng” tiếp sức cho “đường đua Toán học”. Em cũng bật mí ước mơ tương lai là trở thành giảng viên môn Toán của một trường Đại học; đồng thời hào hứng với mong muốn sẽ “truyền lửa”, lan tỏa niềm say mê Toán học cho các em học sinh quê hương mình. Em Lê Thảo Anh (trái ảnh) và em Hoàng Huệ Cẩm (lớp 11)- Giải thưởng Kovalevskaia là giải thưởng cao quý dành cho nhà khoa học nữ. Giải thưởng mang tên nhà nữ toán học Nga lỗi lạc Thế kỷ XIX - Sophia Kovalevskaia, người phụ nữ đầu tiên trong kỷ nguyên cận đại được nhận bằng Tiến sĩ Toán học, được phong hàm Giáo sư Đại học và được bầu là Viện sĩ thông tấn Viện hàn lâm Khoa học đế chế Nga sáng lập. - Ở Việt Nam, Giải thưởng bắt đầu từ năm 1985 và hơn 30 năm qua, Giải thưởng Kovalevskaia đã được trao cho 18 tập thể và 45 cá nhân nhà khoa học nữ xuất sắc trên các lĩnh vực toán, lý, hóa, sinh, nông nghiệp, y học, công nghệ thông tin…- Từ năm 2016, Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia quyết định hàng năm sẽ trao học bổng (3 năm THPT) cho 01 nữ sinh chuyên Toán, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học quốc gia Hà Nội để động viên các em tiếp tục trên con đường nghiên cứu toán học.
Học bổng từ Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia năm nay được trao cho em Lê Thảo Anh, lớp 10 chuyên Toán và em Hoàng Huệ Cẩm, lớp 11 chuyên Toán (nữ sinh được nhận học bổng từ năm trước). Số tiền học bổng mỗi em được nhận trị giá 500 đô la Mỹ/năm cho suốt 3 năm học THPT nhằm ghi nhận những nỗ lực trong học tập của các em; đồng thời khuyến khích, động viên các em có thêm động lực để tiếp tục theo đuổi con đường khoa học, trở thành các nhà khoa học nữ tương lai của đất nước.
Các em học sinh trường THPT chuyên Đại học Khoa học Tự nhiênđã chăm chú và hào hứng lắng nghe Phó Chủ tịch Hội LHPN Việt Nam, Phó Chủ tịch Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia Nguyễn Thị Tuyết giới thiệu về Giải thưởng Kovalevskaia; nhiệt liệt vỗ tay chúc mừng, chia vui với hai bạn nữ sinh xuất sắc được nhận học bổng.
Các em học sinh chăm chú nghe giới thiệu về Giải thưởng KovalevskaiaEm Lê Thảo Anh, quê hương Thái Bình, nữ sinh trong “Top 5” đạt điểm cao nhất trong kỳ thi chọn Học sinh giỏi Toán lớp 10 năm học 2016 – 2017 của Trường THPT chuyên Đại học Khoa học Tự nhiên xúc động chia sẻ về niềm vinh dự, tự hào khi được nhận học bổng này. Thảo Anh cho biết, niềm đam mê của em là Toán học nhưng để nuôi dưỡng niềm đam mê không hề dễ ấy, em cũng rất yêu thích Thiên văn học, Mỹ thuật và thường say sưa vẽ để thư giãn, “nạp năng lượng” tiếp sức cho “đường đua Toán học”. Em cũng bật mí ước mơ tương lai là trở thành giảng viên môn Toán của một trường Đại học; đồng thời hào hứng với mong muốn sẽ “truyền lửa”, lan tỏa niềm say mê Toán học cho các em học sinh quê hương mình. Em Lê Thảo Anh (trái ảnh) và em Hoàng Huệ Cẩm (lớp 11)- Giải thưởng Kovalevskaia là giải thưởng cao quý dành cho nhà khoa học nữ. Giải thưởng mang tên nhà nữ toán học Nga lỗi lạc Thế kỷ XIX - Sophia Kovalevskaia, người phụ nữ đầu tiên trong kỷ nguyên cận đại được nhận bằng Tiến sĩ Toán học, được phong hàm Giáo sư Đại học và được bầu là Viện sĩ thông tấn Viện hàn lâm Khoa học đế chế Nga sáng lập. - Ở Việt Nam, Giải thưởng bắt đầu từ năm 1985 và hơn 30 năm qua, Giải thưởng Kovalevskaia đã được trao cho 18 tập thể và 45 cá nhân nhà khoa học nữ xuất sắc trên các lĩnh vực toán, lý, hóa, sinh, nông nghiệp, y học, công nghệ thông tin…- Từ năm 2016, Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia quyết định hàng năm sẽ trao học bổng (3 năm THPT) cho 01 nữ sinh chuyên Toán, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học quốc gia Hà Nội để động viên các em tiếp tục trên con đường nghiên cứu toán học.
Các em học sinh chăm chú nghe giới thiệu về Giải thưởng Kovalevskaia
Em Lê Thảo Anh (trái ảnh) và em Hoàng Huệ Cẩm (lớp 11)
- Ở Việt Nam, Giải thưởng bắt đầu từ năm 1985 và hơn 30 năm qua, Giải thưởng Kovalevskaia đã được trao cho 18 tập thể và 45 cá nhân nhà khoa học nữ xuất sắc trên các lĩnh vực toán, lý, hóa, sinh, nông nghiệp, y học, công nghệ thông tin…
- Từ năm 2016, Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia quyết định hàng năm sẽ trao học bổng (3 năm THPT) cho 01 nữ sinh chuyên Toán, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học quốc gia Hà Nội để động viên các em tiếp tục trên con đường nghiên cứu toán học.
Vũ Hoa
"... Từ đầu thế kỷ thứ nhất, Hai Bà Trưng phất cờ khởi nghĩa, đánh giặc cứu nước cho đến ngày nay, mỗi khi nước nhà có nguy nan thì phụ nữ ta đều hăng hái đứng lên, góp phần xứng đáng của mình vào sự nghiệp giải phóng dân tộc.
Nhân dân ta rất biết ơn các bà mẹ cả hai miền Nam Bắc đã sinh đẻ và nuôi dạy thế hệ anh hùng của nước ta...
Dưới chế độ xã hội chủ nghĩa, hàng vạn phụ nữ đã trở thành cán bộ chuyên môn các ngành và cán bộ lãnh đạo, làm giám đốc và phó giám đốc các xí nghiệp, chủ nhiệm hợp tác xã nông nghiệp, chủ tịch uỷ ban hành chính, bí thư chi bộ....
Như thế là từ xưa đến nay, từ Nam đến Bắc, từ trẻ đến già, phụ nữ Việt Nam thật là anh hùng..."
(Trích bài nói chuyện của Hồ Chủ Tịch nhân dịp kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Hội LHPN Việt Nam 20/10/1966).
For
Advertise
Bản quyền thuộc về Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam Địa chỉ:39 Hàng Chuối - Hà Nội - Việt Nam ; Điện thoại:9713436 - Fax: (84-4) 9713143; Email: ;Website: http://hoilhpn.org.vn

markdown:
|
|
|
|![]()
|
|
![]()
|
|![]()
|Hôm nay, 26/05/2017|
|
|
![]()
![]()
Bạn là người truy cập thứ:
61511571
TIN TỨC - SỰ KIỆN
|
|Tạo nguồn các nhà khoa học nữ tương lai
Cập nhật: 10/04/2017
|
|
Học bổng từ Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia năm nay được trao cho em Lê Thảo Anh, lớp 10 chuyên Toán và em Hoàng Huệ Cẩm, lớp 11 chuyên Toán (nữ sinh được nhận học bổng từ năm trước). Số tiền học bổng mỗi em được nhận trị giá 500 đô la Mỹ/năm cho suốt 3 năm học THPT nhằm ghi nhận những nỗ lực trong học tập của các em; đồng thời khuyến khích, động viên các em có thêm động lực để tiếp tục theo đuổi con đường khoa học, trở thành các nhà khoa học nữ tương lai của đất nước.
Học bổng từ Quỹ Giải thưởng Kovalevskaia năm nay được trao cho em Lê Thảo Anh, lớp 10 chuyên Toán và em Hoàng Huệ Cẩm, lớp 11 chuyên Toán (nữ sinh được nhận học bổng từ năm trước). Số tiền học bổng mỗi em được nhận trị giá 500 đô la Mỹ/năm cho suốt 3 năm học THPT nhằm ghi nhận những nỗ lực trong học tập của các em; đồng thời khuyến khích, động viên các em có thêm động lực để tiếp tục theo đuổi con đường khoa học, trở thành các nhà khoa học nữ tương lai của đất nước.
|
|![]()
|
|
![]()
![]()
For Advertise
|
|

Cache-Control: private

Content-Type: text/html

X-Powered-By-Plesk: PleskWin

Connection: close


text:
hotbloger1302
lookcpm
Thứ Ba, 25 tháng 8, 2015
Snobs, Bones and Baby Jesus': Medieval News Roundup
A roundup of this week's news for medievalists...
[
View the story "Snobs, Bones and Baby Jesus': Medieval News Roundup" on Storify
]
You can also read more about the Middle Ages in our weekly digital journal - The Medieval Magazine.
Click here to learn more.
Được đăng bởi
Minh Truong Hoang
vào lúc
19:10
Không có nhận xét nào:
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Thứ Tư, 12 tháng 8, 2015
What does +NDXOXCHWDRGHDXORVI+ mean?
The British Library is looking for help trying to solve an inscription on a medieval sword...
[
View the story "What does +NDXOXCHWDRGHDXORVI+ mean?" on Storify
]
Được đăng bởi
Minh Truong Hoang
vào lúc
13:37
Không có nhận xét nào:
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Nhãn:
Archaeology
,
British Library
,
Bulgaria
,
Literature
London Chaucer Conference 2015: All The Tweets #Chaucer2015
All the tweets (in chronological order) from the Biennial London Chaucer Conference, held at Senate House Library, 10-11 July 2015. [Note: this captures only tweets using the official confernece hashtag #Chaucer2015]
[
View the story "London Chaucer Conference 2015: All The Tweets #Chaucer2015" on Storify
]
Được đăng bởi
Minh Truong Hoang
vào lúc
12:29
Không có nhận xét nào:
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Nhãn:
Chaucer
,
Conferences
Getting the Word Out: Medieval Manuscripts Now
UCL Festival of the Arts, 21 May 2015, 18:30 to 19:30 - Live tweets from public discussion on the use and abuse of digital images of medieval books: #ManuscriptsNow
[
View the story "Getting the Word Out: Medieval Manuscripts Now" on Storify
]
Được đăng bởi
Minh Truong Hoang
vào lúc
12:27
Không có nhận xét nào:
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Nhãn:
Conferences
,
Manuscripts
Bài đăng mới hơn
Bài đăng cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)


text: Khi trang trí phòng khách bạn thường chú ý đến nội thất, các đồ vật trang trí nhiều hơn. Bạn sẽ ít quan tâm đến mặt sàn và trang trí nó. Một mặt sàn êm giúp bạn cảm thấy thoải mái, dễ chịu hơn. Vì vậy, thảm trải sàn là sự lựa chọn tuyệt vời cho phòng khách gia đình bạn. Một tấm thảm trải sàn nó không chỉ mang lại cảm giác ấm cúng mà còn thể hiện tính nghệ thuật, thảm mỹ khá cao. Một tấm thảm trang trí đẹp với thiết kế độc đáo từ chất liệu len tự nhiên được nhập khẩu từ Neazealand đủ màu sắc và sự sang trọng cho phòng khách. Thảm được dệt từ chất liệu len luôn có độ bền cao, không bị nhăn, nhúm và với tấm thảm len cao cấp được dệt thủ công từ sự khéo léo của đôi bàn tay tạo nét tinh tế cho tấm thảm. Những tấm thảm len trang trí với nhiều họa tiết hoa văn theo các phong cách khác nhau từ cổ diển đến hiện đại. Thảm được dệt từ chất liệu len tự nhiên khi trải phòng khách sẽ giảm được khả năng gây dị ứng hơn các loại thảm làm từ chất liệu khác. Cách bảo quản và sử dụng thảm len cho phòng khách gia đình. Khi trải thảm len bạn không tốn nhiều thời gian trong quá trình làm sạch. Bạn chỉ cần sử dụng máy hút bụi nhẹ nhàng bắt đầu từ trung tâm của thảm, hút dần ra tới mép thảm một cách cẩn thận. Nếu thảm có những vết bẩn hoặc các vết loang như cà phê, mực…bạn có thể dùng một sản phẩm làm sạch mà không làm hư hại tới thảm và trung bình sử dụng từ 6 tháng đến 1 năm bạn nên giặt thảm một lần để tấm thảm được như mới. Mọi thắc mắc bạn có thể liên hệ với chúng tôi để được tư vấn, thiết kế thảm trải sàn phù hợp với không gian nhà bạn một cách nhanh nhất và hiệu quả nhất. Công ty TNHH Fine18 Việt Nam Add: P.1002 – Tầng 10 – Tòa nhà VNT – Thanh Xuân – Hà Nội – Việt Nam. Phone: 046.6868.235 or 0989.037.096 E-mail: vuson.kd(at)fine18.com

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding


text: Trên thị trường hiện nay tất cả các loại sản phẩm kem bôi hay thuốc tẩy xăm đang được rao bán một cách khá công khai - Hầu hết chúng đều không rõ nguồn gốc xuất xứ - không bao bì, không nhãn mác và không rõ thành phần….chính vì thế nên bạn hãy tham khảo cách xóa xăm bằng tự nhiên bên dưới đây . >>> cách xóa hình xăm tại nhà >>> vị trí xăm hình đẹp - Sử dụng nha đam: Cách thực hiện như sau: Bạn chỉ cần chọn 1 lá lô hội tươi, rửa sạch, cắt bỏ vỏ lá và răng cưa rồi cạo lấy gel lô hội ra một bát sạch. - Sử dụng kem tẩy, xóa hình xăm: bạn chỉ cần thoa lên hình xăm 2-3 lần trong một ngày, vết xăm sẽ mờ dần và mất đi. Sử dụng muối và chanh: Chanh và muối là 2 nguyên liệu được nhiều người sử dụng để xóa bỏ hình xăm vì có tính tẩy rửa mạnh. Cách xóa xăm này được thực hiện rất đơn giản, trộn một thìa muối với nước cốt chanh, sau đó thoa hỗn hợp này lên vùng da của hình xăm chà nhẹ nhàng. Những biện pháp xóa hình xăm từ thiên nhiên kể trên hầu như không có tác dụng loại bỏ triệt để những hình xăm như mong muốn, tốn nhiều thời gian để thực hiện nhưng cũng là những cách bạn nên thử Xem thêm bài viết : >>> tư vấn xóa hình xăm


text:
BXH Gaon chart:
1, 2, 3, 4) Nhạc phim Hậu duệ Mặt trời
5, 6) Jang Bum Joon
7) Yoon Mirae
8) Produce 101
9) GOT7
10) OST
(Do đó GOT7 được xác nhận sẽ giành #1 trên Inkigayo)
Phản hồi bài viết
1, [+59, -10] Văng ra khỏi Melon luôn mà sao lại có thể xếp thứ 9 trên Gaon??
2, [+37, -9] Đội ơn lượt tải về của fan
3, [+19, -3] Thế chúng mày đi lên Gaon mà thắc mắc đi? Nhiều con thích ăn GATO thế nhỉ. Người ta mà thành công thì bảo gian lận. Còn lúc người ta tơi tả thì bảo flop dập mặt.
4, [+16, -0] Ôi hạnh fuck quá… Yêu GOT7 sô mớt ㅠㅠ Chắc chỉ được một tuần thôi mà sao tôi cũng vui quá thế này
5, [+16, -3] Lee Hi – Red Velvet – GOT7, Big 3 giành hết phần thắng rồi
6, [+13, -1] Có lẽ fan toàn dùng Gaon chứ không dùng Melon ㅋㅋㅋㅋ Sao nhiều đứa cứ thích bới lông tìm vết quá nhỉ?
–

markdown:
BXH Gaon chart:
1, 2, 3, 4) Nhạc phim Hậu duệ Mặt trời
5, 6) Jang Bum Joon
7) Yoon Mirae
8)
[Produce 101](http://kbuzz.info/vietsub-produce-101/)
9)
[GOT7](http://kbuzz.info/tag/got7/)
10) OST
(Do đó GOT7 được xác nhận sẽ giành #1 trên Inkigayo)
**Phản hồi bài viết**
1, [+59, -10] Văng ra khỏi Melon luôn mà sao lại có thể xếp thứ 9 trên Gaon??
2, [+37, -9] Đội ơn lượt tải về của fan
3, [+19, -3] Thế chúng mày đi lên Gaon mà thắc mắc đi? Nhiều con thích ăn GATO thế nhỉ. Người ta mà thành công thì bảo gian lận. Còn lúc người ta tơi tả thì bảo flop dập mặt.
4, [+16, -0] Ôi hạnh fuck quá… Yêu GOT7 sô mớt ㅠㅠ Chắc chỉ được một tuần thôi mà sao tôi cũng vui quá thế này
5, [+16, -3]
[Lee Hi](http://kbuzz.info/tag/lee-hi/) – [Red Velvet](http://kbuzz.info/tag/red-velvet/) – GOT7, Big 3 giành hết phần thắng rồi
6, [+13, -1] Có lẽ fan toàn dùng Gaon chứ không dùng Melon ㅋㅋㅋㅋ Sao nhiều đứa cứ thích bới lông tìm vết quá nhỉ?
–

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: __cfduid=d8084bb900ee4d696f5d0337e6e8e996d1495755680; expires=Fri, 25-May-18 23:41:20 GMT; path=/; domain=.kbuzz.info; HttpOnly


text:
(Kênh 13) – Lãi suất vay vốn trong gói tín dụng ưu đãi của Chính phủ giảm từ 6% xuống còn 5% theo quyết định mới ban hành của Ngân hàng Nhà nước.
Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Đồng Tiến ngày 2/1 ký ban hành Quyết định số 21, điều chỉnh lãi suất cho vay hỗ trợ nhà ở theo quy định tại Thông tư số 11/2013. Theo đó, lãi suất của các ngân hàng thương mại áp dụng trong năm 2014 đối với dư nợ của các khoản cho vay mua, thuê và đầu tư nhà trong gói tín dụng ưu đãi 30.000 tỷ đồng là 5%, giảm 1% so với năm ngoái.
Quyết định có hiệu lực từ 2/1, nửa tháng sau kiến nghị của Chủ tịch Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Trần Bắc Hà. Nhiều chuyên gia trước đó cũng đề nghị điều chỉnh lãi suất cũng như các điều kiện, cơ chế vay vốn.
Gói tín dụng 30.000 tỷ đồng bắt đầu triển khai từ tháng 6 theo tinh thần Thông tư 11, ưu đãi lãi suất để hỗ trợ người dân và doanh nghiệp mua, thuê và đầu tư xây dựng nhà ở xã hội, nhà thương mại. Đây là một trong những giải pháp được Chính phủ kỳ vọng giúp vực dậy thị trường bất động sản, thông qua việc hỗ trợ người dân và doanh nghiệp. Các cá nhân được vay phải đảm bảo mua hoặc thuê nhà có diện tích dưới 70 mét vuông, giá dưới 15 triệu đồng một mét vuông.
Thời gian áp dụng lãi suất ưu đãi này tối đa 10 năm (đối với khách hàng cá nhân) và không quá 5 năm (với doanh nghiệp đầu tư, xây dựng nhà), tính từ 1/6/2013. Lãi suất áp dụng cho năm 2013 là 6%, và sẽ được điều chỉnh sau mỗi năm về mức tương đương 50% bình quân lãi suất cho vay của các ngân hàng thương mại, nhưng không được vượt 6%.
Gần 6 tháng triển khai, gói 30.000 tỷ đồng mới giải ngân khoảng 2%, chủ yếu do điều kiện vay còn nhiều vướng mắc. Nguyên thứ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường Đặng Hùng Võ cho rằng gói tín dụng dụng này đang áp cơ chế cho vay của người giàu (đòi hỏi chứng minh khả năng trả nợ) cho người thu nhập thấp, đây là một rào cản khiến cả ngân hàng và người đi vay khó gặp
(VnExpress)
Bình luậnViết cảm nhận

markdown:
**(Kênh 13) – Lãi suất vay vốn trong gói tín dụng ưu đãi của Chính phủ giảm từ 6% xuống còn 5% theo quyết định mới ban hành của Ngân hàng Nhà nước.**
Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Đồng Tiến ngày 2/1 ký ban hành Quyết định số 21, điều chỉnh lãi suất cho vay hỗ trợ nhà ở theo quy định tại Thông tư số 11/2013. Theo đó, lãi suất của các ngân hàng thương mại áp dụng trong năm 2014 đối với dư nợ của các khoản cho vay mua, thuê và đầu tư nhà trong gói tín dụng ưu đãi 30.000 tỷ đồng là 5%, giảm 1% so với năm ngoái.
Quyết định có hiệu lực từ 2/1, nửa tháng sau kiến nghị của Chủ tịch Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Trần Bắc Hà. Nhiều chuyên gia trước đó cũng đề nghị điều chỉnh lãi suất cũng như các điều kiện, cơ chế vay vốn.
![ Ảnh minh họa](http://img.k13cdn.net/f/2014/01/anhgocchon.jpg)
Ảnh minh họa
Gói tín dụng 30.000 tỷ đồng bắt đầu triển khai từ tháng 6 theo tinh thần Thông tư 11, ưu đãi lãi suất để hỗ trợ người dân và doanh nghiệp mua, thuê và đầu tư xây dựng nhà ở xã hội, nhà thương mại. Đây là một trong những giải pháp được Chính phủ kỳ vọng giúp vực dậy thị trường bất động sản, thông qua việc hỗ trợ người dân và doanh nghiệp. Các cá nhân được vay phải đảm bảo mua hoặc thuê nhà có diện tích dưới 70 mét vuông, giá dưới 15 triệu đồng một mét vuông.
Thời gian áp dụng lãi suất ưu đãi này tối đa 10 năm (đối với khách hàng cá nhân) và không quá 5 năm (với doanh nghiệp đầu tư, xây dựng nhà), tính từ 1/6/2013. Lãi suất áp dụng cho năm 2013 là 6%, và sẽ được điều chỉnh sau mỗi năm về mức tương đương 50% bình quân lãi suất cho vay của các ngân hàng thương mại, nhưng không được vượt 6%.
Gần 6 tháng triển khai, gói 30.000 tỷ đồng mới giải ngân khoảng 2%, chủ yếu do điều kiện vay còn nhiều vướng mắc. Nguyên thứ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường Đặng Hùng Võ cho rằng gói tín dụng dụng này đang áp cơ chế cho vay của người giàu (đòi hỏi chứng minh khả năng trả nợ) cho người thu nhập thấp, đây là một rào cản khiến cả ngân hàng và người đi vay khó gặp
(VnExpress)
## Bình luậnViết cảm nhận

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Set-Cookie: __cfduid=d1501818602f0bcce98247eafa776f6ca1495757513; expires=Sat, 26-May-18 00:11:53 GMT; path=/; domain=.kenh13.info; HttpOnly


text:
Đây là một phần mềm tiện dụng giúp bạn có thể sắp xếp các icon trên desktop một cách khoa học và chắc chắn củng đã khá quen thuộc với nhiều bạn. Nên mình không quá đi vào chi tiết, mục tiêu chính là mình muốn chia sẽ kinh nghiệm giúp các bạn có thể cài đặt và chạy trên nền windows 8.1(các phiên bản trước đó sẽ không cho phép bạn có thể di chuyển, kéo thả icon trên desktop). ^^ Tất nhiên là các phiên bản windows trước đó chạy OK(windows 7 trở về sau thì có thêm chức năng tạo "folder portal").
o các bạn có thể vào trang của bạn manwhofind để xem thêm hướng dẫn, hình ảnh :
- Tạo các group và nhóm các icon chung một group:
o Click chuột phải và di chuyển chuột để tạo một Fences hay một khung hiển thị foder.
Chức năng cho foder chỉ dành cho hệ điều hành từ windows 7 trở lên thôi.
Có thể nhóm các icon trong lúc tạo hay lúc tạo xong bạn kéo icon vào.
o Đặt tên cho group hay có thể đổi tên về sau khi bạn rê vào ô tiêu đề hay chọn rename – click vào "pop-up menu" ở góc trên trái của group được rê vào (tắt Lock Feences mới click, đổi được nhé).
o Có thể thay đổi thiết lập trong setting: Mở chương trình Fences hay Click phải ngoài màn hình chọn “Configure Fences”
- Sắp xếp các icon trong group:
o Bạn có thể sắp xếp riêng biệt các icon trong từng nhóm. Sắp xếp icon không nằm trong nhóm nào.
o Click phải group muốn sắp. hay click vào "pop-up menu" ở góc trên trái của group được rê vào (tắt Lock Feences mới click được nhé).
- Lưu lại và phục hồi layout:
o Chương trình cho phép bạn lưu layout hiện thời trên desktop và phục hồi lại các layout mà mình đã lưu.
o Click phải ngoài desktop chọn “Configure Fences” vào mục "Layout and napping".
- Ngoài ra còn nhiều chức năng khác nữa(bật/tắt fences, ẩn/hiển thị nhanh, chỉnh độ trong suốt, màu sắc,…): các bạn tự tìm hiểu nhé.
Bấm vào đây để đăng nhập và xem link!
o 2 phiên bản + Cr-ack + hướng dẫn nên có hơi nặng (23MB) các bạn chịu khó tải.
o Nhớ click phải chọn sao chép địa chỉ liên kết và past lên đường link trình duyệt nha.
o Bấm vào đây để đăng nhập và xem link!
code: Code: http://www.mediafire.com/download/j3exyxxqjtjfddp/Fences.rar
Hướng dẫn cài đặt:
0.Uninstall phiên bản fences trước đó(nếu có).
1. Cài bản v2.1.1.
2. Cài bản v2.1.0 đè lên bản v2.1.1.
3. Chạy file Keymaker&Patch.exe -> Cr-ack.
Ghi chú:
- Hướng dẫn này để chạy được trên windows 8.1 luôn nên có hơi rườm rà, anh em thông cảm.
- Bước 0 và 1 : Nếu có thể di chuyển icon desktop thì qua bước tiếp, ngược lại nên sign out và login lại máy.
- Sau khi Cr-ack ở bước 3 là lỗi đã fix, phiên bản hiển thị là vesion 2.1.0. Nhưng nếu cài phiên bản 2.1.0 trước thì sẽ không fix được đâu nhé! ^^
- Nếu muốn phiên bản hiện thị là 2.1.1 như dưới thì copy file Fences.exe đè lên thư mục đã cài đặt.
Chúc vui vẻ!
Lưu ý khi sử dụng
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
- Tìm kiếm trước khi đăng bài mới

markdown:
[ahoney0205](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=4325&sid=953eb821f892f2088bb3ec7853d9d5d7)- 28 Tháng 10 2013, 19:58 [#670283](./viewtopic.php?p=670283#p670283) **Giới thiệu:** ![ ](http://imageshack.us/a/img10/5804/lmqe.jpg)
Đây là một phần mềm tiện dụng giúp bạn có thể sắp xếp các icon trên desktop một cách khoa học và chắc chắn củng đã khá quen thuộc với nhiều bạn. Nên mình không quá đi vào chi tiết, mục tiêu chính là mình muốn chia sẽ kinh nghiệm giúp các bạn có thể cài đặt và chạy trên nền windows 8.1(các phiên bản trước đó sẽ không cho phép bạn có thể di chuyển, kéo thả icon trên desktop). ^^ Tất nhiên là các phiên bản windows trước đó chạy OK(windows 7 trở về sau thì có thêm chức năng tạo "folder portal").
o các bạn có thể vào trang của bạn
**manwhofind**để xem thêm hướng dẫn, hình ảnh : **- Tạo các group và nhóm các icon chung một group:**
o Click chuột phải và di chuyển chuột để tạo một Fences hay một khung hiển thị foder.
Chức năng cho foder chỉ dành cho hệ điều hành từ windows 7 trở lên thôi.
Có thể nhóm các icon trong lúc tạo hay lúc tạo xong bạn kéo icon vào.
![ ](http://imageshack.us/a/img22/315/jgq0.jpg)
o Đặt tên cho group hay có thể đổi tên về sau khi bạn rê vào ô tiêu đề hay chọn rename – click vào "pop-up menu" ở góc trên trái của group được rê vào (tắt Lock Feences mới click, đổi được nhé).
o Có thể thay đổi thiết lập trong setting:
*Mở chương trình Fences hay Click phải ngoài màn hình chọn “Configure Fences”* ![ ](http://imageshack.us/a/img854/8537/7zmr.jpg)
**- Sắp xếp các icon trong group:**
o Bạn có thể sắp xếp riêng biệt các icon trong từng nhóm. Sắp xếp icon không nằm trong nhóm nào.
o Click phải group muốn sắp. hay click vào "pop-up menu" ở góc trên trái của group được rê vào (tắt Lock Feences mới click được nhé).
![ ](http://imageshack.us/a/img600/9923/l3yw.jpg)
**- Lưu lại và phục hồi layout:**
o Chương trình cho phép bạn lưu layout hiện thời trên desktop và phục hồi lại các layout mà mình đã lưu.
o Click phải ngoài desktop chọn “Configure Fences” vào mục "Layout and napping".
![ ](http://imageshack.us/a/img854/9924/7e9y.jpg)
**- Ngoài ra còn nhiều chức năng khác nữa(bật/tắt fences, ẩn/hiển thị nhanh, chỉnh độ trong suốt, màu sắc,…):**các bạn tự tìm hiểu nhé. [Bấm vào đây để đăng nhập và xem link!](/3rdsignup/?return=%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ff%3D137%26t%3D128590)
o 2 phiên bản + Cr-ack + hướng dẫn nên có hơi nặng (23MB) các bạn chịu khó tải.
o Nhớ click phải chọn sao chép địa chỉ liên kết và past lên đường link trình duyệt nha.
o
[Bấm vào đây để đăng nhập và xem link!](/3rdsignup/?return=%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ff%3D137%26t%3D128590)
code: Code: http://www.mediafire.com/download/j3exyxxqjtjfddp/Fences.rar
**Hướng dẫn cài đặt:**
0.Uninstall phiên bản fences trước đó(nếu có).
1. Cài bản v2.1.1.
2. Cài bản v2.1.0 đè lên bản v2.1.1.
3. Chạy file Keymaker&Patch.exe -> Cr-ack.
__Ghi chú:__
- Hướng dẫn này để chạy được trên windows 8.1 luôn nên có hơi rườm rà, anh em thông cảm.
- Bước 0 và 1 : Nếu có thể di chuyển icon desktop thì qua bước tiếp, ngược lại nên sign out và login lại máy.
- Sau khi Cr-ack ở bước 3 là lỗi đã fix, phiên bản hiển thị là vesion 2.1.0. Nhưng nếu cài phiên bản 2.1.0 trước thì sẽ không fix được đâu nhé! ^^
- Nếu muốn phiên bản hiện thị là 2.1.1 như dưới thì copy file Fences.exe đè lên thư mục đã cài đặt.
![ ](http://imageshack.us/a/img32/4813/pcd3.jpg)
Chúc vui vẻ!
### Lưu ý khi sử dụng
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
-
[Tìm kiếm](/forum/search.html) trước khi đăng bài mới

Pragma: no-cache

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: forumnew_sid=953eb821f892f2088bb3ec7853d9d5d7; expires=Fri, 02-Jun-2017 00:01:33 GMT; path=/forum/; HttpOnly


markdown:
Tổng thống Obama đã buộc phải hủy chuyến công du quan trọng tới châu Á vào cuối tuần vì chính phủ không có ngân sách hoạt động.
Ngày 3/10, Nhà Trắng ra thông báo cho biết Tổng thống Obama sẽ hủy chuyến công du tới châu Á bắt đầu vào cuối tuần này vì cuộc khủng hoảng chính phủ đóng cửa đang diễn ra.
Thư ký báo chí Nhà Trắng Jay Carney cho biết: “Tổng thống đưa ra quyết định này dựa trên những khó khăn trong việc công du ra nước ngoài trong bối cảnh chính phủ bị đóng cửa, và dựa trên quyết tâm của Tổng thống trong việc gây sức ép với đảng Cộng hòa phải cho phép bỏ phiếu mở cửa chính phủ trở lại ngay lập tức.”
Tổng thống Obama "cực chẳng đã" phải hủy chuyến công du tới châu Á
Trước đó, ông Obama đã lên kế hoạch tới Indonesia để tham dự Hội nghị Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) tổ chức vào ngày thứ Bảy và sau đó lên đường tới Brunei để tham dự Diễn đàn Đông Á. Hồi đầu tuần, Nhà Trắng đã thông báo ông Obama quyết định hủy các chuyến công du tới Malaysia và Philippines vì vấn đề chính phủ đóng cửa.
Nhà Trắng cho biết Ngoại trưởng John Kerry sẽ thay mặt Tổng thống dẫn đầu đoàn đại biểu Mỹ tới tham dự hai hội nghị quốc tế trên.
Nhà Trắng vẫn luôn coi chuyến công du đã được lên kế hoạch từ lâu tới châu Á này là rất quan trọng đối với chính sách “trục châu Á” của ông Obama vốn được đưa ra để đề phòng sự trỗi dậy ngày càng mạnh mẽ của Trung Quốc trong khu vực.
Các nhà phân tích chính trị châu Á cho rằng việc ông Obama hủy chuyến công du lần này sẽ đặt ra những câu hỏi về việc Mỹ có thực sự đặt trọng tâm chiến lược vào khu vực này hay không.
Trước đó, ông Carney cũng đã nhấn mạnh tầm quan trọng của hội nghị thượng đỉnh này đối với các mục tiêu đối ngoại của ông Obama: “Có những hội nghị mà sự hiện diện ở cấp cao nhất của Mỹ sẽ đạt được những mục tiêu tốt đẹp về an ninh quốc gia và vai trò của nước Mỹ trong nền kinh tế toàn cầu.”
Hôm thứ Năm, ông Obama đã gọi điện cho Tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyno để thông báo quyết định hủy chuyến công du này và bày tỏ sự tiếc nuối không tham dự được hội nghị APEC.
Năm 1995, Tổng thống Clinton cũng đã rơi vào hoàn cảnh tương tự khi chính phủ của ông bị đóng cửa và ông bị buộc phải hủy chuyến đi tới tham dự hội nghị APEC.
Cuộc chiến giữa hai đảng Dân chủ và Cộng hòa về vấn đề ngân sách đã bước sang ngày thứ tư mà không có dấu hiệu nào cho thấy chính phủ Mỹ sẽ sớm được mở cửa trở lại. Ông Obama đã đổ lỗi cho đảng Cộng hòa vì những bế tắc trong việc thông qua dự luật ngân sách tạm thời để mở cửa chính phủ trở lại, đồng thời tuyên bố sẽ không bao giờ nhượng bộ và từ bỏ đạo luật Obamacare.
TẠP CHÍ KHÁM PHÁ điện tử; Cơ quan chủ quản: Sở KHCN TP.HCM;
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 693/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 18 tháng 12 năm 2015
Trụ sở: Lầu 2, 79 Trương Định, quận 1, TP.HCM
Tổng biên tập: Lương Thị Bích Ngọc
Điện thoại: (08) 38224921 - (08) 38230779 * Fax: (08) 38224921
Email: tkts@khampha.vn

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
Trong số các quốc vương, có rất ít người là người không đáng bị mọi người lật đổ.Napoleon (Pháp)
Trong gia đình cả chồng lẫn vợ đều phải biết phục thiện và thông cảm lẫn nhau. Khi người đàn ông có điều lỗi chớ tránh né trước những lời trách móc của vợ phải công nhận, người đàn bà khi có chuyện trái phải thành thật xin lỗi cùng chồng. Con người không ai toàn mỹ, chuyện vợ chồng cũng thế mà thôi. Biết phục thiện và tha thứ cho nhau thì gia đình càng ngày càng trở nên hạnh phúc, ngược lại càng ngoan cố bao nhiêu thì gia đình càng dễ dàng tan vỡ bấy nhiêu.Gina Lombrosso

markdown:
Trong số các quốc vương, có rất ít người là người không đáng bị mọi người lật đổ.
Trong gia đình cả chồng lẫn vợ đều phải biết phục thiện và thông cảm lẫn nhau. Khi người đàn ông có điều lỗi chớ tránh né trước những lời trách móc của vợ phải công nhận, người đàn bà khi có chuyện trái phải thành thật xin lỗi cùng chồng. Con người không ai toàn mỹ, chuyện vợ chồng cũng thế mà thôi. Biết phục thiện và tha thứ cho nhau thì gia đình càng ngày càng trở nên hạnh phúc, ngược lại càng ngoan cố bao nhiêu thì gia đình càng dễ dàng tan vỡ bấy nhiêu.

X-Proxy-Cache: MISS khotangdanhngon.com


text:
* Chỉ với 75.000đ sở hữu ngay 02 quần legging thun xinh xắn cho bé gái - Tiết kiệm 58% so với giá trị thực là 180.000đ.
* Xuất xứ: Trung Quốc. Chất liệu: Thun co giãn 4 chiều, mềm mại, thoáng mát.
* Có 02 size: 1 (dài 47cm, ngang lưng 15cm, ống 7,5cm), 2 (dài 53cm, ngang lưng 15cm, ống 7,5cm).
* Màu sắc: Đa dạng. Có thể kết hợp với nhiều kiểu áo, váy và đầm khác nhau.
* Quần legging thun vừa giữ ấm cho đôi chân bé vào mùa đông, vừa che nắng vào mùa hè. Bé thoải mái vui chơi, hoạt động cả ngày.
* Khách hàng đóng thành set với màu sẵn có, khách hàng chọn theo set không được tùy chọn.
- Chỉ với 75.000đ, sở hữu ngay 02 Quần Legging thun xinh xắn cho bé gái.
Ảnh minh họa
Mùa hè năm nay chứng kiến sự lên ngôi của thời trang legging trong giới trẻ, được ưa chuộng bởi cảm giác ôm gọn và sự thoải mái khi mặc mà vẫn đậm chất thời trang của nó. Giờ đây bé yêu của bạn cũng có thể thỏa sức điệu đà với những chiếc quần legging thun ren ngộ nghĩnh và xinh xắn mà Muachung giới thiệu với bạn dưới đây.
Thông tin sản phẩm:
- Xuất xứ: Trung Quốc.
- Chất liệu: thun co giãn 4 chiều, mềm mại, thoáng mát.
- Có 02 size: 1 (dài 47cm, ngang lưng 15cm, ống 7,5cm), 2 (dài 53cm, ngang lưng 15cm, ống 7,5cm).
- Sản phẩm có nhiều màu sắc xinh xắn cho bạn lựa chọn.
Sản phẩm có thể kết hợp với nhiều kiểu áo, váy và đầm khác nhau. Quần legging thun ren vừa giữ ấm cho đôi chân bé vào mùa đông, vừa che nắng vào mùa hè.
Ảnh minh họa
Với chất liệu thun co giãn 4 chiều, mềm mại, thoáng mát cho bé thỏai mái vui chơi, hoạt động cả ngày. Thiết kế ren hoa ở gấu quần xinh xắn, bé thỏa sức điệu đà nhé!
Ảnh minh họa
Chắc hẳn bé yêu sẽ rất thích thú với món quà xinh xắn này đấy!
Ảnh minh họa
Ảnh minh họa
Bạn còn chần chừ gì mà không nhanh tay sở hữu ngay cho bé yêu của bạn những chiếc quần legging thun ren cực kì ngộ ngĩnh và xinh xắn này!
Thông tin nhà cung cấp:
Cửa hàng Minh Hân
Địa chỉ: 43T Cư xá Phú Lâm D.P.10.Q.6
Điện thoại: 0913124925

markdown:
* Chỉ với 75.000đ sở hữu ngay 02 quần legging thun xinh xắn cho bé gái - Tiết kiệm 58% so với giá trị thực là 180.000đ.
* Xuất xứ: Trung Quốc. Chất liệu: Thun co giãn 4 chiều, mềm mại, thoáng mát.
* Có 02 size: 1 (dài 47cm, ngang lưng 15cm, ống 7,5cm), 2 (dài 53cm, ngang lưng 15cm, ống 7,5cm).
* Màu sắc: Đa dạng. Có thể kết hợp với nhiều kiểu áo, váy và đầm khác nhau.
* Quần legging thun vừa giữ ấm cho đôi chân bé vào mùa đông, vừa che nắng vào mùa hè. Bé thoải mái vui chơi, hoạt động cả ngày.
* Khách hàng đóng thành set với màu sẵn có, khách hàng chọn theo set không được tùy chọn.
- Chỉ với
**75.000đ**, sở hữu ngay **02 ** *Ảnh minh họa*
Mùa hè năm nay chứng kiến sự lên ngôi của thời trang legging trong giới trẻ, được ưa chuộng bởi cảm giác ôm gọn và sự thoải mái khi mặc mà vẫn đậm chất thời trang của nó. Giờ đây bé yêu của bạn cũng có thể thỏa sức điệu đà với những chiếc quần legging thun ren ngộ nghĩnh và xinh xắn mà Muachung giới thiệu với bạn dưới đây.
**Thông tin sản phẩm:**
- Xuất xứ: Trung Quốc
**.** **- **Chất liệu: thun co giãn 4 chiều, mềm mại, thoáng mát.
- Có
**02 size**: **1** (dài 47cm, ngang lưng 15cm, ống 7,5cm), **2** (dài 53cm, ngang lưng 15cm, ống 7,5cm).
- Sản phẩm có nhiều màu sắc xinh xắn cho bạn lựa chọn.
Sản phẩm có thể kết hợp với nhiều kiểu áo, váy và đầm khác nhau. Quần legging thun ren vừa giữ ấm cho đôi chân bé vào mùa đông, vừa che nắng vào mùa hè.
*Ảnh minh họa*
Với chất liệu thun co giãn 4 chiều, mềm mại, thoáng mát cho bé thỏai mái vui chơi, hoạt động cả ngày. Thiết kế ren hoa ở gấu quần xinh xắn, bé thỏa sức điệu đà nhé!
*Ảnh minh họa*
Chắc hẳn bé yêu sẽ rất thích thú với món quà xinh xắn này đấy!
*Ảnh minh họa* *Ảnh minh họa*
Bạn còn chần chừ gì mà không nhanh tay sở hữu ngay cho bé yêu của bạn những chiếc quần legging thun ren cực kì ngộ ngĩnh và xinh xắn này!
**Thông tin nhà cung cấp:** **Cửa hàng Minh Hân**
Địa chỉ:
** 43T Cư xá Phú Lâm D.P.10.Q.6**
Điện thoại:
** 0913124925**

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Powered-By: iGO / Technology Groups


text:
Thứ sáu, ngày 14 tháng 4 năm 2017 | 20:20
Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị Ban Bí thư xem xét, thi hành kỷ luật ông Võ Kim Cự theo quy định.
Ngày 14/4, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã ra Thông báo về Kỳ họp thứ 13 như sau:
Trong hai ngày 12 và 13/4/2017, tại Hà Nội, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã họp kỳ thứ 13. Đồng chí Trần Quốc Vượng, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương chủ trì kỳ họp. Tại kỳ họp này, Uỷ ban Kiểm tra Trung ương đã xem xét, kết luận các nội dung sau:
1- Về thi hành kỷ luật đối với Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường và một số cá nhân có liên quan
- Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường nhiệm kỳ 2011-2016 đã thiếu trách nhiệm, buông lỏng lãnh đạo, chỉ đạo công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát, để Bộ Tài nguyên và Môi trường và một số cá nhân có nhiều vi phạm trong công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, quản lý tài nguyên nước liên quan đến dự án Formosa Hà Tĩnh, để xảy ra hậu quả nghiêm trọng.
- Đồng chí Nguyễn Minh Quang, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Ban cán sự đảng, nguyên Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm người đứng đầu về những vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng nhiệm kỳ 2011-2016.
- Đồng chí Bùi Cách Tuyến, nguyên Ủy viên Ban cán sự đảng, nguyên Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, nguyên Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường cùng chịu trách nhiệm về những vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường nhiệm kỳ 2011-2016. Đồng chí đã thiếu trách nhiệm khi ký phê duyệt các Báo cáo đánh giá tác động môi trường, bỏ qua sự cảnh báo ảnh hưởng đến môi trường; buông lỏng trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo thanh tra, kiểm tra, giám sát việc xây dựng các hạng mục công trình bảo vệ môi trường của Công ty Formosa.
- Đồng chí Nguyễn Thái Lai, nguyên Ủy viên Ban cán sự đảng, nguyên Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường cùng chịu trách nhiệm về những vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường nhiệm kỳ 2011-2016. Đồng chí đã thiếu trách nhiệm trong việc thẩm định, ký giấy phép xả nước thải cho Công ty Formosa.
- Đồng chí Lương Duy Hanh, Cục trưởng Cục Kiểm soát hoạt động bảo vệ môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường thiếu trách nhiệm khi làm Trưởng đoàn thanh tra đối với dự án Formosa; không tham mưu giám sát việc thực hiện các công trình bảo vệ môi trường trong giai đoạn thi công xây dựng và vận hành thử nghiệm.
- Đồng chí Mai Thanh Dung trong thời gian giữ chức vụ Cục trưởng Cục Thẩm định, đánh giá tác động môi trường đã thiếu trách nhiệm trong việc tham mưu cho Tổng cục Môi trường để trình Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt thay đổi nội dung Báo cáo đánh giá tác động môi trường.
Những vi phạm của Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường và các đồng chí nêu trên là nghiêm trọng. Căn cứ Quy định số 263-QĐ/TW và Quy định số 181-QĐ/TW của Bộ Chính trị về xử lý kỷ luật tổ chức đảng, đảng viên vi phạm, Ủy ban Kiểm tra Trung ương quyết định thi hành kỷ luật cách chức tất cả các chức vụ trong Đảng đối với đồng chí Lương Duy Hanh; đề nghị Ban Bí thư xem xét, thi hành kỷ luật Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường, đồng chí Nguyễn Minh Quang, đồng chí Bùi Cách Tuyến và đồng chí Nguyễn Thái Lai theo quy định.
Trường hợp đồng chí Mai Thanh Dung, Đảng ủy Bộ Tài nguyên và Môi trường đã thi hành kỷ luật cách chức Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Tổng cục Môi trường; Bộ Tài nguyên và Môi trường đã kỷ luật giáng chức Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường.
2- Về thi hành kỷ luật đồng chí Võ Kim Cự, Bí thư Đảng đoàn, Chủ tịch Liên minh hợp tác xã Việt Nam, nguyên Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Bí thư Ban cán sự đảng, nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh và đồng chí Hồ Anh Tuấn, nguyên Tỉnh ủy viên, nguyên Bí thư Đảng ủy, nguyên Trưởng ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Hà Tĩnh.
- Đồng chí Võ Kim Cự chịu trách nhiệm chính về những vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng UBND tỉnh và UBND tỉnh giai đoạn 2008-2016 và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2010. Đồng chí đã trực tiếp ký nhiều văn bản trái quy định, như: cấp giấy chứng nhận đầu tư, cho thuê mặt nước biển nằm ngoài Khu kinh tế; đồng ý chủ trương cho Công ty Formosa tự giải phóng mặt bằng để xây dựng đường ống xả nước thải...; thiếu trách nhiệm chỉ đạo, thanh tra, giám sát quá trình triển khai thực hiện dự án.
- Đồng chí Hồ Anh Tuấn chịu trách nhiệm chính về những vi phạm của Ban Quản lý Khu Kinh tế tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn từ 2010 đến 2016. Đồng chí có vi phạm, khuyết điểm: ký một số văn bản trái quy định; cho phép Công ty Formosa khởi công xây dựng các hạng mục công trình của Dự án trước, hoàn thiện các thủ tục sau.
Những vi phạm của đồng chí Võ Kim Cự và đồng chí Hồ Anh Tuấn là nghiêm trọng. Căn cứ Quy định số 181-QĐ/TW của Bộ Chính trị về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm, Ủy ban Kiểm tra Trung ương quyết định thi hành kỷ luật cách chức Bí thư Đảng ủy Ban Quản lý Khu Kinh tế tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2005-2010 và 2010-2015 đối với đồng chí Hồ Anh Tuấn; đề nghị Ban Bí thư xem xét, thi hành kỷ luật đồng chí Võ Kim Cự theo quy định.
Đối với các vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng UBND tỉnh Hà Tĩnh và các cá nhân liên quan, Ủy ban Kiểm tra Trung ương yêu cầu Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hà Tĩnh nghiêm túc xem xét, thi hành kỷ luật theo thẩm quyền.
3- Cũng tại kỳ họp này, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã xem xét, kết luận một số đơn tố cáo, khiếu nại theo thẩm quyền./.
Báo chí Việt Nam đồng hành cùng đất nước đổi mới
KTNT - Đó chính là chủ đề của Hội Báo toàn quốc 2017 được Hội Nhà báo Việt Nam phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Thông tin và Truyền thông,... tổ chức ngày 6/3 tại Hà Nội.
Ý kiến bạn đọc

markdown:
Thứ sáu, ngày 14 tháng 4 năm 2017 | 20:20
**Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị Ban Bí thư xem xét, thi hành kỷ luật ông Võ Kim Cự theo quy định.**
Ngày 14/4, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã ra Thông báo về Kỳ họp thứ 13 như sau:
Trong hai ngày 12 và 13/4/2017, tại Hà Nội, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã họp kỳ thứ 13. Đồng chí Trần Quốc Vượng, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương chủ trì kỳ họp. Tại kỳ họp này, Uỷ ban Kiểm tra Trung ương đã xem xét, kết luận các nội dung sau:
1- Về thi hành kỷ luật đối với Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường và một số cá nhân có liên quan
- Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường nhiệm kỳ 2011-2016 đã thiếu trách nhiệm, buông lỏng lãnh đạo, chỉ đạo công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát, để Bộ Tài nguyên và Môi trường và một số cá nhân có nhiều vi phạm trong công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, quản lý tài nguyên nước liên quan đến dự án Formosa Hà Tĩnh, để xảy ra hậu quả nghiêm trọng.
- Đồng chí Nguyễn Minh Quang, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Ban cán sự đảng, nguyên Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm người đứng đầu về những vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng nhiệm kỳ 2011-2016.
- Đồng chí Bùi Cách Tuyến, nguyên Ủy viên Ban cán sự đảng, nguyên Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, nguyên Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường cùng chịu trách nhiệm về những vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường nhiệm kỳ 2011-2016. Đồng chí đã thiếu trách nhiệm khi ký phê duyệt các Báo cáo đánh giá tác động môi trường, bỏ qua sự cảnh báo ảnh hưởng đến môi trường; buông lỏng trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo thanh tra, kiểm tra, giám sát việc xây dựng các hạng mục công trình bảo vệ môi trường của Công ty Formosa.
- Đồng chí Nguyễn Thái Lai, nguyên Ủy viên Ban cán sự đảng, nguyên Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường cùng chịu trách nhiệm về những vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường nhiệm kỳ 2011-2016. Đồng chí đã thiếu trách nhiệm trong việc thẩm định, ký giấy phép xả nước thải cho Công ty Formosa.
- Đồng chí Lương Duy Hanh, Cục trưởng Cục Kiểm soát hoạt động bảo vệ môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường thiếu trách nhiệm khi làm Trưởng đoàn thanh tra đối với dự án Formosa; không tham mưu giám sát việc thực hiện các công trình bảo vệ môi trường trong giai đoạn thi công xây dựng và vận hành thử nghiệm.
- Đồng chí Mai Thanh Dung trong thời gian giữ chức vụ Cục trưởng Cục Thẩm định, đánh giá tác động môi trường đã thiếu trách nhiệm trong việc tham mưu cho Tổng cục Môi trường để trình Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt thay đổi nội dung Báo cáo đánh giá tác động môi trường.
Những vi phạm của Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường và các đồng chí nêu trên là nghiêm trọng. Căn cứ Quy định số 263-QĐ/TW và Quy định số 181-QĐ/TW của Bộ Chính trị về xử lý kỷ luật tổ chức đảng, đảng viên vi phạm, Ủy ban Kiểm tra Trung ương quyết định thi hành kỷ luật cách chức tất cả các chức vụ trong Đảng đối với đồng chí Lương Duy Hanh; đề nghị Ban Bí thư xem xét, thi hành kỷ luật Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường, đồng chí Nguyễn Minh Quang, đồng chí Bùi Cách Tuyến và đồng chí Nguyễn Thái Lai theo quy định.
Trường hợp đồng chí Mai Thanh Dung, Đảng ủy Bộ Tài nguyên và Môi trường đã thi hành kỷ luật cách chức Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Tổng cục Môi trường; Bộ Tài nguyên và Môi trường đã kỷ luật giáng chức Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường.
2- Về thi hành kỷ luật đồng chí Võ Kim Cự, Bí thư Đảng đoàn, Chủ tịch Liên minh hợp tác xã Việt Nam, nguyên Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Bí thư Ban cán sự đảng, nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh và đồng chí Hồ Anh Tuấn, nguyên Tỉnh ủy viên, nguyên Bí thư Đảng ủy, nguyên Trưởng ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Hà Tĩnh.
- Đồng chí Võ Kim Cự chịu trách nhiệm chính về những vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng UBND tỉnh và UBND tỉnh giai đoạn 2008-2016 và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2010. Đồng chí đã trực tiếp ký nhiều văn bản trái quy định, như: cấp giấy chứng nhận đầu tư, cho thuê mặt nước biển nằm ngoài Khu kinh tế; đồng ý chủ trương cho Công ty Formosa tự giải phóng mặt bằng để xây dựng đường ống xả nước thải...; thiếu trách nhiệm chỉ đạo, thanh tra, giám sát quá trình triển khai thực hiện dự án.
- Đồng chí Hồ Anh Tuấn chịu trách nhiệm chính về những vi phạm của Ban Quản lý Khu Kinh tế tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn từ 2010 đến 2016. Đồng chí có vi phạm, khuyết điểm: ký một số văn bản trái quy định; cho phép Công ty Formosa khởi công xây dựng các hạng mục công trình của Dự án trước, hoàn thiện các thủ tục sau.
Những vi phạm của đồng chí Võ Kim Cự và đồng chí Hồ Anh Tuấn là nghiêm trọng. Căn cứ Quy định số 181-QĐ/TW của Bộ Chính trị về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm, Ủy ban Kiểm tra Trung ương quyết định thi hành kỷ luật cách chức Bí thư Đảng ủy Ban Quản lý Khu Kinh tế tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2005-2010 và 2010-2015 đối với đồng chí Hồ Anh Tuấn; đề nghị Ban Bí thư xem xét, thi hành kỷ luật đồng chí Võ Kim Cự theo quy định.
Đối với các vi phạm, khuyết điểm của Ban cán sự đảng UBND tỉnh Hà Tĩnh và các cá nhân liên quan, Ủy ban Kiểm tra Trung ương yêu cầu Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hà Tĩnh nghiêm túc xem xét, thi hành kỷ luật theo thẩm quyền.
3- Cũng tại kỳ họp này, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã xem xét, kết luận một số đơn tố cáo, khiếu nại theo thẩm quyền./.
[Báo chí Việt Nam đồng hành cùng đất nước đổi mới](/Bao-chi-Viet-Nam-dong-hanh-cung-dat-nuoc-doi-moi-119-65850.html)
KTNT - Đó chính là chủ đề của Hội Báo toàn quốc 2017 được Hội Nhà báo Việt Nam phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Thông tin và Truyền thông,... tổ chức ngày 6/3 tại Hà Nội.
## Ý kiến bạn đọc

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text: Ông Phí Thái Bình bị đề nghị khởi tố: Tiết lộ bất ngờ về đường ống nước sạch 19 lần vỡ của Vinaconex 16

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=I_5xmUQM0wEkAAAAZTNlZjlmZTUtYjk4NS00M2ZjLTkxZGMtYjhjMjRmNzJkYjVh0; domain=laodong.com.vn; expires=Thu, 03-Aug-2017 10:38:09 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


text:
- Hoạt động cuối:
- 11 Tháng mười một 2014
- Tham gia ngày:
- 11 Tháng mười một 2014
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 0
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18 Tháng bảy 1993 (Age: 23)
Chia sẻ trang này
ân bờ vé lây bồ
New Member, Nam, 23
- ân bờ vé lây bồ lần cuối xem:
- 11 Tháng mười một 2014
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18 Tháng bảy 1993 (Age: 23)
Tương tác

markdown:
![ ân bờ vé lây bồ](http://lgviet.com/forum/styles/flatawesome/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 11 Tháng mười một 2014
- Tham gia ngày:
- 11 Tháng mười một 2014
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/an-bo-ve-lay-bo.39987/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18 Tháng bảy 1993 (Age: 23)
### Chia sẻ trang này
# ân bờ vé lây bồ
New Member, Nam, 23
- ân bờ vé lây bồ lần cuối xem:
- 11 Tháng mười một 2014
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18 Tháng bảy 1993 (Age: 23)
### Tương tác

Server: nginx


text:
Máy đầm bàn chạy xăng động cơ GX390
Bê tông là một loại vật liệu hỗn hợp của các loại vật liệu hạt rời, cỡ hạt từ mịn đến thô, Trong lòng vữa bê tông, kể cả tới khi đã được đổ vào khuôn đúc bê tông, vẫn còn độ rỗng rất lớn. Nếu cứ để tồn tại độ rỗng như vậy, sau khi bê tông đã ninh kết và đóng rắn, thì kết cấu bê tông trở nên xốp, không đặc chắc, không đồng nhất và chịu lực kém, Do đó, khi đúc các kết cấu bê tông và kết cấu bê tông cốt thép, cần phải tiến hành công đoạn đầm bê tông, sau khi đã đổ vữa bê tông vào khuôn, nhằm làm giảm tới mức tối đa độ rỗng của kết cấu bê tông, đảm bảo vữa bê tông chảy qua mọi khoảng hở giữa các cốt thép và tới được mọi điểm của kết cấu, bao bọc được hoàn toàn cốt thép, loại bỏ các hiện tượng rỗ và rỗng của kết cấu bê tông.
Máy đầm bàn chạy xăng động cơ GX390 thích hợp cho những kết cấu có diện mặt thoáng lớn. trong xây dựng nhà dân dụng và công nghiệp, thì các kết cấu bê tông dùng phương thức đầm này thường có chiều dày (hay chiều sâu) nhỏ dưới 180 mm, như: kết bản sàn, nền đường bê tông, nền nhà, nền sân bay,… và những nơi không có điện.
Động cơ Honda GX390 được sản xuất trên công nghệ hiện đại, động cơ hoạt động khỏe khoắn, độ bền cao, vận hành êm với độ ồn thấp, ứng dụng trong máy đầm dùi . Thiết bị chạy xăng tiết kiệm nhiên liệu, linh hoạt với thiết kế gọn gàng dễ dàng di chuyển.
Những ưu điểm vượt trội của Máy đầm bàn chạy xăng động cơ GX390 giá rẻ chinh phục người sử dụng, tiết kiệm nhiên liệu tối đa trong khi mức công suất hoạt động mạnh mẽ. Công Ty Cổ Phần Máy Công Nghiệp Thăng Long là nhà phân phối chính thức sản phẩm với mức giá rẻ nhất, bảo hành chu đáo cho khách hàng.
Ngoài ra Công Ty chúng tôi còn cung cấp các sản phẩm khác như:
Máy bơm nước các hãng: Pentax, Vertix, Matra, Ebara (Italy); Tsurumi (Nhật)…
Máy nén khí Puma (Đài Loan); Pegasus (Việt Nam)…
Máy xây dựng: Máy cắt uốn sắt, Máy cắt bê tông, Máy trộn bê tông…
Thiết bị nâng hạ: Palang xích kéo tay, Palang xích lắc tay, Palang cáp điện…
Công Ty Cổ Phần Máy Công Nghiệp Thăng Long
Trụ Sở : Tổ dân phố Thống Nhất, P.Dương Nội, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội
Phone : 04.625.98.613 or 043.2000.686
Fax : 043.2000.699
Website : http://thanglongvn.com
Email : kdtl369@gmail.com

markdown:
**Máy đầm bàn chạy xăng động cơ GX390**
|Hãng sản xuất||Honda|
|Loại động cơ||Động cơ xăng|
|Kiểu động cơ||OHV|
|Công suất ( KW)||8.69|
|Số vòng quay ( vòng / phút)||3600|
|Dung tích xilanh (cc)||389|
|Mức tiêu hao nhiên liệu ( lít/h)||1.8|
|Tỉ số nén||8.2:1|
|Kích thước (mm)||407x485x449|
|Trọng lượng (kg)||31,5|
Bê tông là một loại vật liệu hỗn hợp của các loại vật liệu hạt rời, cỡ hạt từ mịn đến thô, Trong lòng vữa bê tông, kể cả tới khi đã được đổ vào khuôn đúc bê tông, vẫn còn độ rỗng rất lớn. Nếu cứ để tồn tại độ rỗng như vậy, sau khi bê tông đã ninh kết và đóng rắn, thì kết cấu bê tông trở nên xốp, không đặc chắc, không đồng nhất và chịu lực kém, Do đó, khi đúc các kết cấu bê tông và kết cấu bê tông cốt thép, cần phải tiến hành công đoạn đầm bê tông, sau khi đã đổ vữa bê tông vào khuôn, nhằm làm giảm tới mức tối đa độ rỗng của kết cấu bê tông, đảm bảo vữa bê tông chảy qua mọi khoảng hở giữa các cốt thép và tới được mọi điểm của kết cấu, bao bọc được hoàn toàn cốt thép, loại bỏ các hiện tượng rỗ và rỗng của kết cấu bê tông.
**Máy đầm bàn chạy xăng động cơ GX390** thích hợp cho những kết cấu có diện mặt thoáng lớn. trong xây dựng nhà dân dụng và công nghiệp, thì các kết cấu bê tông dùng phương thức đầm này thường có chiều dày (hay chiều sâu) nhỏ dưới 180 mm, như: kết bản sàn, nền đường bê tông, nền nhà, nền sân bay,… và những nơi không có điện.
Động cơ Honda GX390 được sản xuất trên công nghệ hiện đại, động cơ hoạt động khỏe khoắn, độ bền cao, vận hành êm với độ ồn thấp, ứng dụng trong máy đầm dùi . Thiết bị chạy xăng tiết kiệm nhiên liệu, linh hoạt với thiết kế gọn gàng dễ dàng di chuyển.
Những ưu điểm vượt trội của
**Máy đầm bàn chạy xăng động cơ GX390** giá rẻ chinh phục người sử dụng, tiết kiệm nhiên liệu tối đa trong khi mức công suất hoạt động mạnh mẽ. Công Ty Cổ Phần Máy Công Nghiệp Thăng Long là nhà phân phối chính thức sản phẩm với mức giá rẻ nhất, bảo hành chu đáo cho khách hàng.
Ngoài ra Công Ty chúng tôi còn cung cấp các sản phẩm khác như:
Máy bơm nước các hãng: Pentax, Vertix, Matra, Ebara (Italy); Tsurumi (Nhật)…
Máy nén khí Puma (Đài Loan); Pegasus (Việt Nam)…
Máy xây dựng: Máy cắt uốn sắt, Máy cắt bê tông, Máy trộn bê tông…
Thiết bị nâng hạ: Palang xích kéo tay, Palang xích lắc tay, Palang cáp điện…
Công Ty Cổ Phần Máy Công Nghiệp Thăng Long
Trụ Sở : Tổ dân phố Thống Nhất, P.Dương Nội, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội
Phone : 04.625.98.613 or 043.2000.686
Fax : 043.2000.699
Website : http://thanglongvn.com
Email : kdtl369@gmail.com

Server: Apache

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Cookie,Accept-Encoding,User-Agent


text:
MUSIC
Tên bài hát
Ca sĩ
Sáng tác
Lời bài hát
Trang chủ Music
->
Nhạc Việt Nam
->
Một Năm
TẶNG NHẠC
Người gởi:
Người nhận:
Thông điệp:
Tùy chọn:
Gởi email cho tôi khi người nhận nghe nhạc
Một Năm lyrics
Một Năm - Nguyễn Đình Vũ; Neko
Người gởi: thienthannho1995
Gởi: 12/08/2013 10:43
Downloads:
1632
Thêm Một Năm vào danh mục yêu thích
Xem cảm nhận (0)
Upload
Ghi chú:
Nếu không nghe được bài
Một Năm
do ca sĩ
Nguyễn Đình Vũ; Neko
trình bày, bạn vui lòng cài đặt
Adobe Flash Player 11
. Bạn được phép nghe trực tuyến bài hát
Một Năm
, download
Một Năm
về máy và xem lyrics
Một Năm
do thành viên thienthannho1995 chia sẻ hoàn toàn miễn phí.
TAGS:
Một
,
Năm
Mot Nam - Nguyen Dinh Vu; Neko
Bookmarks:
Một Năm
Ca sĩ:
Nguyễn Đình Vũ
;
Neko
Sáng tác:
Neko
1. Ngày gặp em...anh chưa từng nghĩ sẽ dừng lại
Anh vẫn cứ mang cảm giác lang thang với những cô gái anh từng trải
Anh vẫn cứ nghĩ...em thoáng qua
Được vài ba hôm rồi cũng xa
Anh vẫn cứ nghĩ..em thoáng qua
Rồi tình yêu đó cũng nhạt nhoà.
Em đến mang theo trong tim những cảm giác anh kiếm tìm
Cảm giác yêu thuơng...cảm giác nhung nhớ và xen lẫn chút đắm chìm
Em làm đôi chân anh dừng lại em làm con tim anh khờ dại
Em làm tình yêu anh sống lại em cho anh tin ngày mai.
Cố gắng đuợc không? Em sợ tình mình đầy bão giông
Em sợ một mai anh lại thay đổi rồi tất cả về số không
Tận đáy lòng...anh cũng biết anh là kẻ xấu hay nuốt lời
Nhưng sẽ vì em anh xin hứa sẽ níu giữ em suốt đời.
[Hook:]
Em đã từng nghĩ có những lúc em ở bên với anh và là gì trong anh
Tất cả mọi thứ đã đi đến với những giấc mơ hoài nghĩ em là gì trong anh
Nói đến hạnh phúc với nỗi nhớ những cảm giác muốn bên cạnh em là gì trong anh
Câu trả lời cho anh tình yêu chính em là nụ cười trong anh.
2. 1 năm ... trôi qua mau để lại đuợc những gì trong nhau
Anh thì luôn nhớ và vẫn luôn giữ những kỷ niệm buổi ban đầu
Phút ban đầu..em chẳng nói chỉ thoáng khẽ nhìn rồi lặng im
Nhưng từng cử chỉ ánh mắt nụ cuời àm lay động 1 con tim.
Kể từ đó...như đắm chìm...ôm ấp bóng hình ngày lẫn đêm
Không gặp... lòng thấy nhớ...mà khi đã gặp càng nhớ thêm
Kể từ giây phút anh có em cuộc sống trở nên thật ấm êm
Thời gian khi đó ....đừng trôi nhanh quá...xin hãy để anh có em.
Đôi lúc thấy mình vô lý..kể từ khi anh biết yêu
Anh thích màu hồng chỉ vì em thích...mặc dù bạn anh nó trêu
Mặc kệ ...chẳng quân tâm...chỉ cần em thích là anh thích
Hình vuông...em bảo hình tròn...anh cũng chả buôn chỉ trích.
3. Em buớc chân đến đây làm mọi thứ như mới hơn
Em vẽ lại cả một câu chuyện về tình yêu vừa mới lớn
Welcome to Yeucahat.com
Tình yêu đó có bao lâu mà sao anh thấy như vô tận
Anh thấy mọi thứ có vẻ như đuợc sắp đặt bới số phận.
Ngày lại trôi qua anh cứ ngẫm nghĩ về đôi ta
Có khi nào đó em như cơn gió...vội bay đến rồi vội xa
Vui đùa 1 chút rồi ngang qua chẳng giữ lại gì ở trong ta
Chỉ còn đôi tay cố níu lấy làn gió mát trong nhạt nhoà.
Anh khờ quá...em là cơn gió...thì sao
Em là cơn gió...anh sẽ nơi đó...làm cây to ôm gió vào
Ngày đêm bên cạnh... nhau rì rào
Trao nhau từng câu ...nói thì thào
Gió dạt dào...luôn ngọt ngào...bao nhiu tình cảm dành cho nhau.
Một Năm - Nguyễn Đình Vũ; Neko
Cùng chuyên mục
1
Nhân Thế Không Yêu Em Bằng Anh (Dance Version)
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
2
Món Quà Sinh Nhật (Dance Ver)
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
3
Tàn Tro
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
4
Người Ta Nói
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
5
Đừng Khóc Nhá Em
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
6
Anh Rất Yêu Em
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
7
Lý Do Tại Sao
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
8
Nụ Cười Của Em
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
9
Chiếc Lá Cuối Cùng
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
10
Anh Là Người Ra Đi
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
11
Về Đây Nhé
Nhạc Việt Nam
Bùi Anh Tuấn
12
Yêu Một Người Sống Bên Một Người
Nhạc Việt Nam
Châu Gia Kiệt
13
Đôi Dép
Nhạc Việt Nam
Lương Gia Huy
14
Xin Đừng Buông Lời Chia Tay
Nhạc Việt Nam
Chu Bin
15
Chiếc Lá Vô Tình
Nhạc Việt Nam
Hoàng Quyên
Xem thêm...
Bài hát liên quan
1
Một Năm
Nhạc ca sĩ mới
JailorC; Lil'Cì
2
Kìm Nén
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ; Neko
3
Buông Tha
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ; Neko
4
Chỉ Vì Anh
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ; Neko
5
Em Chỉ Là
Nhạc ca sĩ mới
NeKo; Nguyễn Đình Vũ
6
Em Chỉ Là
Video Clip nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ; NeKo
7
Đêm Vắng Lặng
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ; Bảo Thạch; Neko
8
Đêm Vắng Lặng
Video Clip nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ; Bảo Thạch; Neko
9
Ngày Này Năm Trước
Nhạc chuông điện thoại
Nguyễn Đình Vũ
10
Ngày Này Năm Trước
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
11
Một Bài Học
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
12
Nắm Giữ Từng Giọt Mưa
Nhạc ca sĩ mới
Nguyễn Đình Vũ; Sói
13
Nắm Tay Anh Lần Cuối (Live)
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
14
Một Nửa Bầu Trời
Nhạc chuông điện thoại
Nguyễn Đình Vũ
15
Vì Một Loài Hoa
Nhạc ca sĩ mới
Nguyễn Đình Vũ
Xem thêm...
Cùng ca sĩ
1
Chúng Ta Dừng Lại Ở Đây Thôi
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
2
Liên Khúc 15 Nhạc Việt Remix Hot Nhất
Nhạc Việt Nam
M-TP; Hoàng Tôn; Vũ Quốc Nhật; Đình Phong; Châu Khải Phong; Hồ Quang Hiếu; Thúy Khanh; Chi Dân; Phạm Trưởng; Nguyễn Đình Vũ; Bảo Thạch; LEG; Bảo Anh
3
Không Bên Nhau Nữa
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ; Bằng Cường; Hoài Ly
4
Dối Lừa (Piano Version)
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
5
Em Đã Buông Tay
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
6
Nỗi Nhớ Trong Anh
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
7
Mộng Du
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
8
Vết Xước Trong Tim
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
9
Lời Thú Tội Ngọt Ngào
Nhạc ca sĩ mới
Nguyễn Đình Vũ
10
Nơi Yêu Thương Vẫn Chờ
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
11
Một Nửa Bầu Trời
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
12
Yêu Nhầm Người Vô Tâm
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ; TiTi Nguyễn
13
Anh Ngoại Tình Em Biết (Acoustic Version)
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
14
Đã Có Khi
Nhạc ca sĩ mới
Bảo Thạch; Neko
15
Kí Ức Không Vui
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ; Thiên Tâm
Xem thêm...
Cảm nhận: Một Năm - Nguyễn Đình Vũ; Neko
Trang chủ music
Nhạc HoT hôm nay
Nhạc HoT tuần này
Nhạc HoT tháng 5
Nhạc HoT năm 2015
Nhạc ca sĩ mới
Nhạc Việt Nam
Nhạc hải ngoại
Nhạc Anh - Mỹ
Nhạc nước khác
Nhạc phim, game
Nhạc học sinh
Nhạc lễ, tết
Nhạc không lời, beat
Nhạc chuông điện thoại
Nhạc Flash
Video Clip nhạc Việt Nam
Video Clip nhạc Anh - Mỹ
Video Clip nhạc nước khác
Bài hát yêu thích (0)
Được yêu thích
1
Ghen
Nhạc Việt Nam
Khắc Hưng; Erik; Min
2
Nên Khóc Hay Phải Cười
Nhạc Việt Nam
Du Thiên
3
Bài Hát Chưa Có Tên
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
4
Bên Em Luôn Có Anh
Nhạc Việt Nam
Du Thiên
5
Ánh Mắt Thương Hại
Nhạc Việt Nam
Du Thiên
6
Chờ Một Người Đến Bao Giờ
Nhạc Việt Nam
Đan Trường
7
Hẹn Em Kiếp Sau
Nhạc Việt Nam
Ưng Đại Vệ
8
Anh Cần Một Bờ Vai
Nhạc Việt Nam
Huyền Thoại
9
Đừng Ai Nhắc Về Anh Ấy
Nhạc Việt Nam
Trà My Idol
10
Hư Vô Thôi Mà
Nhạc Việt Nam
Khánh Phương
11
Đi Tìm Một Nửa
Nhạc Việt Nam
Lâm Chấn Khang
12
Có Em Chờ
Nhạc Việt Nam
Min; Mr.A
13
Em Không Là Duy Nhất
Nhạc Việt Nam
Tóc Tiên
14
Anh Ngốc Lắm
Nhạc Việt Nam
Minh Vương; Hồng Dương
15
Một Thời Để Nhớ
Nhạc Việt Nam
Châu Khải Phong
Nghe toàn bộ playlist
Powered by
tuantrinh
© 2007-2008 | Bây giờ là 26/05/2017 06:46 | Múi giờ = [GMT+7]
Máy chủ được đặt tại
Viettel IDC
Page generation time: 0.0437s - GZIP enabled - Debug on |
Phong thu am
|
studio

Server: nginx admin

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: ads_time=i%3A3%3B; expires=Fri, 25-May-2018 23:46:29 GMT; path=/; domain=.music.chiasenhac.vn


text:
Atlantic Từ Sơn- 9 cấu trúc Tiếng Anh
9 CẤU TRÚC TIẾNG ANHVỚI “IT’S NO” VÀ “THERE’S NO”#1 - IT’S NO SECRET: Dễ thấy là, ai cũng biết, ai cũng thấyVD: It’s no secret that he’s in love with her. He constantly talks about how beautiful she is. (Dễ thấy là anh ta đang yêu co ấy. Anh ấy cứ nói mãi về việc cô ấy trông xinh đẹp thế nào.)#2 - IT’S NO SURPRISE: Chẳng có gì bất ngờ (Điều gì đó hoàn toàn logic, được trông đợi, dự đoán sẵn trước đó)VD: He was always playing sports as a child, so it’s no surprise that he’s now a professional athlete.(Anh ta chơi thể thao từ khi còn là một đứa trẻ nên không có gì bất ngờ là anh ấy đang là một vận động viên chuyên nghiệp.)#3 - IT’S NO USE / THERE’S NO POINT: điều gì đó sẽ không có kết quả tốt, không đáng để thửVD: It’s no use trying to make a call – there’s no signal in this area.(Đừng cố mà thử việc gọi điện thoại – không hề có sóng ở khu vực này đâu.)There’s no point wasting time worrying about things you can’t change.(Đừng phí thời gian vào việc lo lắng những điều mà bạn không thể thay đổi.)#4 - IT’S NO COINCIDENCE/ACCIDENT: không phải ngẫu nhiên (có mối liên hệ giữa hai thứ gì đó)VD: It’s no coincidence that the poorest neighborhoods are also the most violent.(Không phải ngẫu nhiên mà nhà hàng xóm nghèo nhất là nhà bạo lực nhất đâu.)#5 - THERE’S NO DENYING/QUESTION/DOUBT: không thể phủ nhận được (điều gì rõ ràng đúng đắn)VD: As annoying as I find that pop star, there’s no denying that she has a lot of influence.(Dù tôi cảm thấy phiền phức lúc phát hiện ra ngôi sao nhạc pop này, không thể phủ nhận được rằng cô ấy có rất nhiều ảnh hưởng.)#6 - THERE’S NO NEED: không cần thiếtVD: We have plenty of time. There’s no need to rush.(Chúng ta có rất nhiều thời gian. Không cần thiết phải khẩn trương quá đâu.)#7 - THERE’S NO CHOICE BUT: Đây là lựa chọn duy nhất, không có lựa chọn nào khácVD: We missed the last train of the day. There’s no choice but to wait until tomorrow.(Chúng ta bị trễ chuyến tàu của ngày rồi. Không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đợi đến ngày mai.)#8 - THERE’S NO REASON: Không đời nào, không có lý do nào (những điều phi logic)VD: The strategy seems to be working; there’s no reason to make any changes.(Chiến lược này có vẻ đang hoạt động tốt, chẳng có lý do nào để thay đổi cả.)#9 - THERE’S NO CHANCE: Không thể nào (điều gì đó không thể xảy ra)VD: I set 3 different alarm clocks so there’s no chance of oversleeping!(Tôi đặt tận 3 báo thức rồi nên không thể nào có việc ngủ quên được.)
Điện thoại : 02413.745.724 - 02413.745.725 - 02413.745.726.Hotline : 0973.825.167🏫 Địa chỉ:Lô Số 24 Lý Thánh Tông –Đồng Nguyên –Từ Sơn 💌 Mọi thắc mắc vui lòng: INBOX hoặc COMMENT để lại SĐT để được tư vấn
Copyright © 2009-2010 netraovat.vn. All rights reserved
Điện thoại hỗ trợ: , Email liên hệ: netraovat.vn@gmail.com

Cache-Control: private, max-age=300


text: Dân Trí đưa tin, ngày 2/6, thông tin từ công an tỉnh Bến Tre cho biết, cơ quan công an đang điều tra nguyên nhân cái chết của bà Tô Thị Diễm Lệ (SN 1956, ở huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre) - chủ quán Karaoke T.S tọa lạc tại xã Vĩnh Thành (Chợ Lách, Bến Tre). Nhiều người dân tập trung theo dõi vụ việc. Khoảng 13h ngày 1/6, bà Nguyễn Thị Nghi (61 tuổi, ngụ xã Vĩnh Thành) đến quán karaoke tìm bà Lệ nhưng không nghe thấy bà Lệ lên tiếng nên bà Nghi đẩy cửa vào thì hốt hoảng phát hiện thi thể loã thể của bà Lệ trên sàn nhà, trên cổ nạn nhân có vết cắt. Nhận tin báo, cơ quan công an đã có mặt phong tỏa hiện trường, điều tra vụ án. Hiện trường vụ án mạng. Tin tức trên An Ninh Thủ Đô, bà Lệ sống độc thân một mình, công việc chủ yếu là kinh doanh quán karaoke. Theo những người hàng xóm của bà Lệ cho biết, trước đó nhiều ngày, người dân khu vực này nhìn thấy một nam thanh niên khoảng 30 tuổi thường hay lui tới và ra vào nhiều lần trong quán bà Lệ. Hiện nguyên nhân cái chết của bà Lệ hiện đang được cơ quan công an tiếp tục điều tra, làm rõ. Trước đó, vụ việc tương tự đã xảy ra tại Bình Dương. Theo VnExpress, khoảng 20h ngày 5/5, người nhà chị Huỳnh Thị Phượng (43 tuổi) - chủ quán cà phê trên đường ĐT 743B, thị xã Dĩ An (Bình Dương) - đến đón chị về thì hoảng hốt khi phát hiện chị Phượng gục chết trong nhà vệ sinh, bên cạnh vũng máu. Nhận tin báo, cơ quan công an vào cuộc, tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi. Tại hiện trường, chị Phượng bị đâm nhiều nhát, vũng máu cạnh nạn nhân gần như đã khô cứng, xung quanh có nhiều vết máu vương vãi từ giữa quán đến nhà vệ sinh. Đến 3h sáng ngày 6/5, việc khám nghiệm mới hoàn tất. Một cán bộ điều tra cho biết: "Chúng tôi tình nghi đây là vụ án mạng. Nhiều khả năng sau khi sát hại nạn nhân ở giữa quán, hung thủ kéo xác vào nhà vệ sinh, tắt đèn, tẩu thoát khỏi hiện trường". Được biết, chị Phượng đã ly dị chồng từ lâu và sống cùng con gái 15 tuổi. Từ 6 năm nay chị Phượng có quan hệ tình cảm với người đàn ông Singapore. Lúc bị sát hại bà chủ quán đang mang thai hơn hai tháng. Kiều Nga (t/h) Xem thêm: Lịch cắt điện Hà Nội ngày 3/6/2015 Dự báo thời tiết 10 ngày tới (từ 3/6/2015 - 12/6/2015) khu vực Hà Nội Từ khóa: Bến Tre phát hiện xác chết chết loã thể bà chủ quán karaoke thi thể thi thể loã thể Bình luận * Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu Nhập lại Gửi

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=dgUzTrqge6QGgqDmnsqQNCrAY7HHb7ox2MuXUfN1lG1pIQFUWfgBZHNOMjTMLGLnua16k3WqtAct8IqeAutrayeGl7qBgXHV1KIOzmwNEafXcV6S1638jJqJPPZp6RJXzqBRjWQQEc8y71k1C5QrZg2; domain=ngaynay.epi.vn; expires=Thu, 03-Aug-2017 10:35:31 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Thư Cho Vợ Hiền - Hà Phương
Album:
Phượng Buồn (2012)
Thể loại:
Nhạc Vàng
Sáng tác: Đang cập nhật
Nghe: 3.758 | Tải: 476
Lời bài hát Thư Cho Vợ Hiền - Hà Phương
Xem thêm
Tôi ở đơn vị xa
Tôi ở đơn vị xa
Đã lâu không về nhà
Khu chiến từng quen tên
Thu nằm nơi trận tuyến,
Xuân trấn ngoài ven biên.
Thư muốn gởi về em.
Chắc em không nhận được
Vì quê nghèo xa quá đâu có người mang thư,
Anh biết mình lo âu.
Ngày đó anh còn nhớ buổi đăng trình em bồng con đứng nhìn.
Ngoài kia trống giục quân reo bao lớp trai anh hùng, đã tìm ra
chiến trường.
Còn nhớ con mình ngày đó tháng chưa tròn anh đặt tên chúng mình.
Giờ con biết đọc hay chưa?
Hay nhắc tên ba hoài để em nhớ thương thêm.
Hoa nở trên cành mai
Biết xuân nay lại về
Bên chiến hào đồn xa
Mua quà xuân chẳng có,
Anh đã vội biên thư
Thư biết em chẳng được
Vẫn ghi cho đẹp tình.
Mùa xuân này không đến cho chúng mình bên nhau,
Thư viết :"Hẹn xuân sau".
Hà Phương
Thư Cho Vợ HiềnTrình bày: Hà Phương | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 3.767 | Lượt tải: 476
Bội BạcTrình bày: Hà Phương | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 3.719 | Lượt tải: 369
Chuyến Đò Không EmTrình bày: Hà Phương, Hạ Vy | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 4.878 | Lượt tải: 719
Album Hà Phương
Album Nhạc Vàng
Phi Nhung
218.022
Chế Linh
120.075
Tuấn Vũ
73.668
Thanh Tuyền
73.147
Tuấn Vũ
69.525
Nhạc Vàng Mp3
2
Trường Vũ, Quốc Tuấn

markdown:
![ Hà Phương](http://nhacvang.org/thumbs/240x240/source/picture/singer/Ha-Phuong.jpg)
## Thư Cho Vợ Hiền - Hà Phương
Album:
[Phượng Buồn (2012)](/album-642/phuong-buon-2012.html)
Thể loại:
[Nhạc Vàng](/the-loai-1/nhac-vang.html)
Sáng tác: Đang cập nhật
Nghe: 3.758 | Tải: 476
|LINK|
|BLOG|
|FORUM|
## Lời bài hát Thư Cho Vợ Hiền - Hà Phương
Tôi ở đơn vị xa
Đã lâu không về nhà
Khu chiến từng quen tên
Thu nằm nơi trận tuyến,
Xuân trấn ngoài ven biên.
Thư muốn gởi về em.
Chắc em không nhận được
Vì quê nghèo xa quá đâu có người mang thư,
Anh biết mình lo âu.
Ngày đó anh còn nhớ buổi đăng trình em bồng con đứng nhìn.
Ngoài kia trống giục quân reo bao lớp trai anh hùng, đã tìm ra
chiến trường.
Còn nhớ con mình ngày đó tháng chưa tròn anh đặt tên chúng mình.
Giờ con biết đọc hay chưa?
Hay nhắc tên ba hoài để em nhớ thương thêm.
Hoa nở trên cành mai
Biết xuân nay lại về
Bên chiến hào đồn xa
Mua quà xuân chẳng có,
Anh đã vội biên thư
Thư biết em chẳng được
Vẫn ghi cho đẹp tình.
Mùa xuân này không đến cho chúng mình bên nhau,
Thư viết :"Hẹn xuân sau".
[Xem thêm](javascript:void(0);)
[Hà Phương](/ca-si-143/ha-phuong.html)
Trình bày: Hà Phương | Thể loại: Nhạc Vàng
[Thư Cho Vợ Hiền](/bai-hat-6764/thu-cho-vo-hien.html)
Lượt nghe: 3.767 | Lượt tải: 476
Trình bày: Hà Phương | Thể loại: Nhạc Vàng
[Bội Bạc](/bai-hat-6768/boi-bac.html)
Lượt nghe: 3.719 | Lượt tải: 369
Trình bày: Hà Phương, Hạ Vy | Thể loại: Nhạc Vàng
[Chuyến Đò Không Em](/bai-hat-6772/chuyen-do-khong-em.html)
Lượt nghe: 4.878 | Lượt tải: 719
[Album Hà Phương](/album-ca-si-143-1/ha-phuong.html)
[Album Nhạc Vàng](/album-the-loai-1-1/nhac-vang.html) ![ Chiều Thương Đô Thị - Phi Nhung](/thumbs/140x140/source/picture/album/ChieuThuongDoThi-PhiNhung.jpg)
![ Chiều Thương Đô Thị - Phi Nhung](/thumbs/140x140/source/picture/album/ChieuThuongDoThi-PhiNhung.jpg)
Phi Nhung
218.022
![ Mai Lỡ Mình Xa Nhau - Chế Linh](/thumbs/140x140/source/picture/album/MaiLoHaiMinhXaNhau-CheLinh.jpg)
![ Mai Lỡ Mình Xa Nhau - Chế Linh](/thumbs/140x140/source/picture/album/MaiLoHaiMinhXaNhau-CheLinh.jpg)
Chế Linh
120.075
![ Thương Hoài Ngàn Năm - Tuấn Vũ](/thumbs/140x140/source/picture/album/TuanVu-ThuongHoaiNganNam.jpg)
![ Thương Hoài Ngàn Năm - Tuấn Vũ](/thumbs/140x140/source/picture/album/TuanVu-ThuongHoaiNganNam.jpg)
Tuấn Vũ
73.668
![ Ngày Xưa Anh Nói - Thanh Tuyền](/thumbs/140x140/source/picture/album/NgayXuaAnhNoi-ThanhTuyen.jpg)
![ Ngày Xưa Anh Nói - Thanh Tuyền](/thumbs/140x140/source/picture/album/NgayXuaAnhNoi-ThanhTuyen.jpg)
Thanh Tuyền
73.147
![ The Best Of Tuấn Vũ - Tuấn Vũ](/thumbs/140x140/source/picture/album/TheBestTuanVu.jpg)
![ The Best Of Tuấn Vũ - Tuấn Vũ](/thumbs/140x140/source/picture/album/TheBestTuanVu.jpg)
Tuấn Vũ
69.525
[Nhạc Vàng Mp3](/bai-hat-the-loai-1-1/nhac-vang.html)
2
[Trường Vũ](/ca-si-8/truong-vu.html), Quốc Tuấn

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0