markdown:
Bước vào
quý IV-2013, kinh tế thế giới xuất hiện nhiều tín hiệu tích cực, châu Âu cuối
cùng đã thoát khỏi suy thoái; Nhật Bản vượt qua giảm phát, tăng trưởng trở lại
sau 2 thập kỷ trì trệ; kinh tế Mỹ có nhiều dấu hiệu cho thấy thoát khỏi tình
trạng tăng trưởng chậm trong nửa đầu năm. Mặc dù kinh tế thế giới đã tăng trưởng trở lại nhưng còn chậm chạp, nhiều thách
thức, bất ổn vẫn phải tiếp tục giải quyết.
Đó là tỉ lệ thất nghiệp cao kỷ lục ở châu Âu, người tiêu dùng và doanh nghiệp
thắt chặt chi tiêu tại Mỹ, các khoản nợ công khổng lồ ở những nền kinh tế lớn.
Bên cạnh đó là kinh tế bất ổn tại các nước mới nổi. Theo nhận định của hơn 20
nhà kinh tế, tăng trưởng toàn cầu vẫn chưa thể phục hồi hoàn toàn trong vòng 15
tháng tới(1).
Trong năm 2013, sự tăng trưởng chậm lại
của Trung Quốc được IMF xem là 1 trong 3 rủi ro góp thêm vào bức tranh vốn đã
đầy những nhân tố bất ổn của kinh tế thế giới(2). Tuy tăng trưởng
chậm lại, nhưng năm 2013 cũng đánh dấu việc Trung Quốc vượt Mỹ trở thành nước có quy mô thương mại lớn
nhất toàn cầu.
I. NHỮNG VẤN ĐỀ
NỔI BẬT CỦA KINH TẾ TRUNG QUỐC NĂM 2013
1. Tăng trưởng
kinh tế suy giảm, kết cấu về đầu tư - tiêu dùng tiếp tục mất cân đối
Theo số liệu công
bố ngày 20-1-2014 của Cục Thống kê nhà nước Trung Quốc(3), tính toán sơ bộ năm 2013 GDP đạt 56.884,5 tỉ NDT, tăng trưởng
7,7%. Đây là mức tăng trưởng thấp nhất trong 14 năm qua kể từ năm 1999 (tăng
trưởng 7,6%). Trong đó, quý I là 7,7%; quý II là 7,5% ; quý III đạt 7,8% và quý IV là 7,7%.
Nếu phân theo nhóm ngành thì khu vực I
(nông nghiệp) đạt 5.695,7 tỉ NDT, tăng trưởng 4,0%; khu vực II (công nghiệp và
xây dựng) đạt 24.968,4 tỉ NDT, tăng trưởng 7,8%; khu vực III (dịch vụ) là
26.220,4 tỉ NDT, tăng trưởng 8,3%.
Đáng chú ý là
quy mô của ngành dịch vụ lần đầu tiên vượt qua ngành công nghiệp và xây dựng, với tỉ trọng
trong GDP đạt đến 46,1% so với mức 43,9% của khu vực II và 10% của khu vực I.
Điều này đánh dấu sự thay đổi mang tính lịch
sử, song cũng là quy luật thông thường khi Trung Quốc bước vào giai đoạn các
quốc gia có thu nhập trung bình(4). Tuy nhiên, nếu so với các nước
phát triển như Âu, Mỹ thì ngành dịch vụ của Trung Quốc vẫn còn khoảng cách rất
lớn.
Như vậy, kể từ quý IV-2010 tăng trưởng kinh tế
Trung Quốc đã liên tục xuất hiện xu thế suy giảm. Trước tình hình này, việc giữ ổn định tăng trưởng rất được chú trọng, bởi lẽ nếu tăng trưởng
không ổn định thì việc làm không ổn định, xã hội cũng vì thế mà có thể trở nên
không ổn định, vì vậy Chính phủ Trung
Quốc luôn đặt "ổn định tăng
trưởng" lên hàng đầu trong phương hướng điều tiết vĩ mô năm 2013, thậm chí nhấn mạnh “đưa ổn định tăng trưởng lên vị trí
quan trọng hơn nữa”.
Ngay từ quý I -2013 nhà nước Trung Quốc đã đưa ra hàng
loạt các biện pháp chính sách "ổn định tăng trưởng, điều chỉnh kết cấu,
thúc đẩy cải cách". Kể từ tháng 7, Thủ tướng Lý
Khắc Cường đã đưa ra các “gói kích thích mini” (theo cách gọi của Bank of
America) trên 3 phương diện: (1) Tạm miễn thuế GTGT và thuế thu nhâp doanh
nghiêp cho khoảng 6 triệu doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ có doanh
thu hàng tháng không quá 20.000 NDT kể từ 1-8. Cũng từ ngày 1-8, Trung Quốc mở rộng phạm vi thí điểm trưng thu thuế giá trị gia tăng thay
cho thuế thu nhập doanh nghiệp, cả năm sẽ giảm thuế khoảng 120 tỉ NDT;
(2) Nghiên cứu quyết định các biện pháp xúc tiến thương mại thúc đẩy sự phát
triển ổn định của xuất nhập khẩu; (3) Triển khai cải cách thể chế đầu tư, tài
chính vào đường sắt, mở cửa toàn diện thị trường xây dựng đường sắt, mở rộng
quyền sở hữu và quyền kinh doanh trong xây dựng đường sắt, đẩy nhanh xây dựng
đường sắt ở miền Trung, miền Tây và khu vực nghèo đói(5).
Nhờ vậy mà kinh tế đã phục hồi nhẹ trở
lại vào quý III, nhưng quý IV lại giảm và mức tăng trưởng 7,7% cả năm 2013 vẫn
là mức tăng trưởng thấp nhất trong 14 năm qua. Kể từ năm 2010 đến nay GDP của Trung Quốc đã liên tục suy giảm trong 4 năm liền.
Lý giải nguyên nhân khiến tăng trưởng
GDP suy giảm, ông Thịnh Lai Vận - Người phát ngôn
của Cục Thống kê nhà nước Trung Quốc cho
biết chủ yếu có 3
phương diện: (1). Tốc độ tăng trưởng kinh tế suy giảm thích hợp là phản ánh
khách quan quy luật năng suất cận biên giảm dần. Hiện tượng này không phải
riêng có của Trung Quốc, một số nước phát triển trên thế giới trong quá trình
phát triển khi bước vào giai đoạn điều chỉnh, nâng cấp kết cấu kinh tế cũng
xuất hiện hiện tượng suy giảm năng suất, tốc độ tăng trưởng.
(2). Bối cảnh quốc
tế vẫn hết sức phức tạp, nhu cầu bên ngoài đối với hàng hóa Trung Quốc còn yếu,
việc rút lui gói QE3 cũng khiến các dòng tiền nóng rút khỏi các nền kinh tế mới
nổi (trong đó có Trung Quốc), trong nước tiền công lao động tăng cao khiến xuất
khẩu của Trung Quốc gặp rất nhiều khó khăn.
(3). Đảng, Chính phủ Trung Quốc chủ
động điều tiết. Thông qua các biện pháp chính sách tăng cường điều tiết, kiểm soát thị trường
bất động sản; 8 quy định đối với chi tiêu công, "hoạt động thực tiễn giáo
dục đường lối quần chúng", "chỉnh đốn tứ
phong" nên cũng ảnh hưởng nhất định đến tiêu dùng. Đặc biệt là có một số
chính sách kích cầu trước đây cũng bị hủy bỏ. Điều này trong ngắn hạn đương
nhiên khó tránh khỏi những ảnh hưởng nhất định, nhưng về lâu dài sẽ có lợi(6).
*Kết cấu kinh
tế mất cân đối về đầu tư - tiêu dùng chưa được giải quyết, thậm chí còn tăng
thêm
Xét ba động lực lớn lôi kéo kinh tế
tăng trưởng là đầu tư, tiêu dùng và xuất khẩu ròng (cỗ xe tam mã) trong năm
2012 và 2013 (xem bảng).
Năm 2012
Năm 2013
Đầu tư:
Tỉ lệ đóng góp trong GDP (%)
Lôi kéo GDP (điểm phần trăm)
50,4%
3,88
54,4%
4,19
Tiêu dùng:
51,8%
3,99
50%
3,85
Xuất khẩu ròng
- 2,2%
- 0,17
- 4,4%
- 0,34
GDP
7,7%
Có
thể thấy, tỉ lệ đóng góp
của đầu tư trong GDP đã tăng lên từ 50,4% (2012)
lên 54,4% trong năm 2013; tỉ lệ đóng góp của tiêu dùng lại giảm từ 51,8% (2012)
xuống còn 50%; tỉ lệ đóng góp
của xuất khẩu ròng là -2,2%(7) giảm xuống -4,4%.
Như
vậy trong năm 2013, kết cấu mất cân đối đầu tư cao (trên 50% GDP) và tiêu dùng thiếu
hụt không những không được giải quyết mà còn tăng thêm, trong khi xu hướng của
thế giới là tỉ lệ đầu tư/GDP giảm xuống thì ở Trung Quốc đầu tư đã ở mức cao
lại tiếp tục tăng lên, tiêu dùng đã thiếu hụt thì tỉ lệ tiêu dùng/GDP lại càng
giảm, tỉ lệ tiết kiệm/GDP rất cao.
Nếu như năm 2012, tiêu dùng là điểm
sáng, vượt qua cả đầu tư trở thành động lực lớn nhất lôi kéo kinh tế tăng
trưởng thì trong năm 2013 tăng trưởng tiêu dùng giảm sút do thu nhập thực tế
của người dân giảm; đầu tư vẫn là động lực lớn nhất lôi kéo kinh tế tăng
trưởng; còn xuất khẩu nếu như trước đây đóng góp đến 25% - 30% GDP, giải quyết
200 triệu việc làm, khiến Trung Quốc được mệnh danh là "công xưởng thế
giới", xuất khẩu ròng luôn là động lực lớn thứ 2 chỉ sau đầu tư lôi kéo
kinh tế tăng trưởng thì hiện nay thậm chí còn làm giảm mức tăng trưởng. Điều này cho thấy xuất khẩu vẫn gặp rất nhiều
khó khăn và mô hình hướng vào xuất khẩu của Trung Quốc rõ ràng cần có sự thay
đổi. Mặc dù vậy, nếu xét về giá trị tuyệt đối thì năm 2013, Trung Quốc đã vượt
Mỹ trở thành nước lớn nhất thế giới về mậu dịch hàng hóa(8).
Năm 2013, đầu tư tăng chủ yếu do đầu tư
vào đường sắt và bất động sản (đầu tư vào lĩnh vực bất động sản vẫn tăng do thị
trường bất động sản ấm lên, giá nhà đất liên tục tăng bất chấp các biện pháp
khống chế của chính phủ (Từ năm 2012 đến 2013, giá nhà bình quân ở 100 thành
phố của Trung Quốc liên tục tăng trong 12 tháng). Năm 2013, đầu tư bất động sản
tăng 19,8%.
Để giữ kinh tế tăng trưởng ổn định,
trong điều kiện đa số người dân có thói quen tiết kiệm ít tiêu dùng và triển
vọng xuất khẩu ảm đạm thì chỉ còn cách dựa vào đầu tư, khiến tốc độ tăng trưởng
đầu tư của Trung Quốc luôn ở mức cao, và luôn cao hơn tốc độ tăng trưởng tiêu
dùng (xem bảng). Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu dẫn đến dư thừa sản lượng ở
Trung Quốc.
TỐC ĐỘ TĂNG
TRƯỞNG ĐẦU TƯ VÀ TIÊU DÙNG
Năm 2008
Năm 2009
Năm
2010
Năm
2011
Tốc độ tăng trưởng đầu tư
25,9%
30,0%
23,8%
20,3%
19,6%
Tốc độ tăng trưởng tiêu dùng
22,7%
15,5%
18,3%
17,1%
14,3%
13,1%
Nguồn: Số liệu thống
kê của Cục Thống kê nhà nước Trung Quốc
2. Vấn đề dư
thừa sản lượng vẫn nổi cộm. Chính phủ Trung Quốc tăng cường mức độ đào thải
ngành sản xuất lạc hậu, dư thừa sản lượng
Nếu như nợ xấu, nợ của chính quyền địa
phương là cục máu đông làm tắc nghẽn huyết mạch của nền kinh tế trong lĩnh vực
tài chính tiền tệ, thì vấn đề dư thừa sản lượng, hàng tồn kho "khủng"
chính là cục máu đông trong lĩnh vực sản xuất ở Trung Quốc.
Đúng là vấn đề sản lượng dư thừa ở Trung Quốc đã thực sự đáng lo ngại, từ những
ngành công nghệ thấp đến những ngành công nghệ cao, từ nhu cầu bên trong đến
nhu cầu bên ngoài, từ những ngành nghề truyền thống đến những ngành nghề mới
đều xuất hiện dư thừa sản lượng với mức độ khác nhau. Đặc biệt là những ngành
truyền thống, tiêu hao năng lượng, gây ô nhiễm như gang thép, luyện kim màu,
hóa chất…
Năm 2012, sản lượng thép thô của Trung
Quốc là 717 triệu tấn, tăng 3,1%, sản lượng
thép là 952
triệu tấn, công suất sử dụng là 74,9%. Dự kiến năm 2013 năng lực sản xuất thép
cả nước hơn 1 tỉ tấn, trong khi nhu cầu trong nước khoảng 760 triệu tấn, dư
thừa vẫn còn nghiêm trọng. Hay như xi măng, năm 2012, sản lượng xi măng của
Trung Quốc là 2,18 tỉ tấn, tăng 7,4%, công suất sử dụng của 72,7%. Nửa đầu năm
2013, sản lượng xi măng đạt 1,09 tỉ tấn, tăng 5,5%, công suất sử dụng bằng năm
2012, dư thừa vẫn còn nghiêm trọng. Sản lượng nhôm điện phân của cả nước trong
năm 2012 là 19,88 triệu tấn, tăng 13,18%, công suất sử dụng khoảng 73,6%, có
đến 93% doanh nghiệp làm ăn thua lỗ,…(9)
Nửa đầu năm 2013, công suất sử dụng ở
các doanh nghiệp công nghiệp chưa đến 79%. Ở hầu hết các sản phẩm công nghiệp
cung lớn hơn cầu, áp lực giảm giá không ngừng tăng, doanh nghiệp kinh doanh khó
khăn, hiệu quả giảm sút, tình trạng thua lỗ tăng. Năm 2012, tỉ lệ thua lỗ của
các doanh nghiệp trong ngành sắt thép, nhôm điện phân, xi măng, kính (tấm) lần
lượt là 28.2% 34.9% 27.8% 35.7%；?tỉ lệ lợi nhuận lần lượt là 1.04%-0.29%6.63%0.14%; giảm so với cùng kỳ năm trước là 1.373.644.68
và 3.82 điểm phần trăm(10). Một vấn đề
đáng chú ý nữa là thực trạng dư thừa sản lượng, làm ăn kém hiệu quả của các
doanh nghiệp lại dẫn đến chủ nghĩa bảo hộ
địa phương, chia cắt thị trường; thực tế này không có lợi cho việc chuyển
đổi phương thức phát triển và điều chỉnh kết cấu kinh tế.
Trước tình hình đó, trong năm 2013 Bộ
Công nghiệp và Truyền thông Trung Quốc đã 3 lần công bố danh sách doanh nghiệp năng
lực sản xuất lạc hậu phải cắt giảm sản lượng vào các ngày 25-7, ngày 2-9 và
ngày 16-9; các ngành bị cắt giảm sản lượng bao gồm: Sắt, thép, than cốc, đất đèn, nhôm điện phân, đồng, chì, xi măng, kính tấm,
rượu, bột ngọt, da, in, nhuộm, sợi hóa học, pin chì-axit… và giấy. Những ngành
này đều có sản lượng dư thừa nghiêm trọng, năng lực sản xuất lạc hậu và hiệu
quả giảm mạnh. Bộ yêu cầu đến cuối năm 2013, công suất dư thừa phải được giải
quyết hết. Điều này đồng nghĩa với các dây chuyền sản xuất của một số nhà máy
phải đóng cửa, không cho chuyển sang các khu vực khác.
Ngày 4-11, Ủy ban cải cách và phát
triển nhà nước cùng với Bộ Công nghiệp và Truyền thông Trung Quốc phối hợp tổ
chức hội nghị trực tuyến "Quán triệt thực hiện ý kiến chỉ đạo của Quốc vụ
viện về việc giải quyết mâu thuẫn sản lượng dư thừa nghiêm trọng", đưa ra
phương châm công tác tổng thể trong thời gian tới; cùng ngày cũng tổ chức hội
nghị về thực hiện "tín dụng xanh" của ngành ngân hàng, Ủy ban giám
sát ngân hàng đưa ra 6 biện pháp chính sách lớn về tín dụng khác biệt để giải
quyết sản lượng dư thừa, thúc đẩy chuyển đổi và nâng cấp nền kinh tế thực.
(Nghiêm cấm cho vay thêm đối với những doanh nghiệp thuộc ngành có trong danh
mục nêu trên; tiếp tục hỗ trợ tài chính đối với các
doanh nghiệp làm ăn có hiệu quả với sản phẩm có sức cạnh tranh, có thị trường; tích cực hỗ trợ đối với những doanh nghiệp có khả năng đầu tư ra nước ngoài,…)
Theo Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Truyền
thông Miao Wei, để thích ứng với yêu cầu mới
về giải quyết mâu thuẫn sản lượng dư thừa và kiểm soát ô nhiễm không khí, năm
2013 Bộ quyết định tăng cường mức độ đào thải, hoàn thành trước 1 năm so với kế
hoạch, có nghĩa là năm 2014 sẽ hoàn thành nhiệm vụ đào thải ngành sản xuất lạc
hậu trong Quy hoạch 5 năm lần thứ XII. Bộ trưởng cũng cho biết năm 2015 sẽ đào thải nhiều
hơn nữa(11).
Tuy đào thải những ngành sản xuất lạc
hậu là con đường tất yếu điều chỉnh kết cấu công nghiệp, giải quyết sản lượng
dư thừa, nhưng khó ở chỗ sẽ phải giải quyết hàng loạt vấn đề liên quan đến sắp
xếp nhân công, tài sản thiệt hại, xử lý nợ... hơn nữa trong thời gian ngắn cũng
sẽ ảnh hưởng đến thu nhập của các chính quyền địa phương, đến việc làm của công
nhân.
3. Thu ngân
sách giảm, vấn đề mâu thuẫn trong thu chi ngân sách địa phương càng nổi bật
Mức tăng thu ngân sách suy giảm rõ nét
trong nửa đầu năm 2013, chỉ đạt 7,5%, lần đầu tiên thấp hơn tốc độ tăng trưởng
kinh tế, giảm 4,7 điểm phần trăm so với cùng kỳ năm trước. Tăng trưởng thu ngân
sách có 4 tháng thấp hơn cùng kỳ năm 2012. Thu ngân sách của Trung ương suy
giảm mạnh nhất chỉ tăng 1,5%. Năm 2013, thu ngân sách đạt 12.914,3 tỉ NDT, tăng
trưởng 10,1%, giảm 2,7 điểm phần trăm so với năm 2012.
Nguyên nhân chủ
yếu là do tăng trưởng kinh tế, tăng trưởng sản xuất công nghiệp suy giảm, xuất
khẩu ảm đạm và các doanh nghiệp làm ăn khó khăn.
Năm 2013, chi ngân sách là 13.974,4 tỉ
NDT, tăng so với năm trước 1.379,1 tỉ NDT, tăng trưởng 10,9%(12). Thâm hụt ngân sách là 1.060,1 tỉ NDT, chiếm 1,86% GDP,
cao hơn 0,26 điểm phần trăm so với con số 1,6% của năm 2012.
Cũng do thu ngân sách giảm nên mâu
thuẫn thu chi ngân sách ở địa phương cũng tăng thêm. Năm 2013, thu ngân sách
của địa phương đạt 6.896,9 tỉ NDT; chi ngân sách địa phương là 11.927,2 tỉ NDT(13). Thâm hụt là 5.030,3 tỉ NDT.
Mặc dù Bộ Tài chính và Tổng cục thuế đã
nhiều lần "kiên quyết ngăn chặn đóng thuế quá mức", nhưng ở một số
địa phương vẫn xuất hiện hiện tượng tăng thu, áp đặt "thuế quá mức",
duy trì phân mảng để thu thuế, thậm chí thu phí bất hợp pháp. Nguyên do là, sau
khi cải cách chế độ phân bổ nguồn thu từ thuế năm 1994, nguồn thu từ thuế của Chính quyền địa phương các cấp sụt giảm mạnh (Như trong năm 1994, tỉ lệ thu
ngân sách của các chính quyền địa phương trên tổng thu của Chính phủ trong 1 năm giảm từ 78% xuống còn 44%). Trong khi chính quyền địa
phương phải đối diện với quyền hạn rất lớn, công việc rất nhiều, thậm chí ổn
định xã hội hay đô thị hóa… cũng là do chính quyền địa phương, nhưng quyền lực
tài chính trong tay chính quyền địa phương còn hạn chế, vì thế để đáp ứng nhu
cầu chi phí riêng của mình, chính quyền địa phương các cấp đã thông qua nhiều cách
để kiếm thu nhập từ các nguồn thu tài chính khác ngoài thuế (nhất là nguồn thu
từ bất động sản), thậm chí là nợ. Và tốc độ tăng trưởng cũng như tỉ trọng của
nguồn thu này ngày một cao. Thu ngân sách ngoài thuế (theo quy định, chứ không
phải các khoản thu đã nêu trên) của các địa phương chiếm đến 80% tổng thu ngân
sách ngoài thuế cả nước, nhưng chỉ chiếm khoảng 20% tổng thu của chính quyền
địa phương. Trong khi thu ngân sách ngoài thuế của trung ương chỉ chiếm 5% tổng
thu ngân sách cả nước(14). Nói cách
khác, thu ngân sách của trung ương chủ yếu từ thuế, còn thu của các chính quyền
địa phương chủ yếu ngoài thuế, và các khoản thu ngoài quy định, không hợp lý
chiếm đến 30 - 40%.
Các khoản thu này rõ ràng là không có
quy phạm, không rõ ràng, không công bằng và mang tính tùy tiện của chính quyền
địa phương. Tỉ trọng các khoản thu này không ngừng tăng, làm tăng gánh nặng cho
người dân và các doanh nghiệp, đặc biệt là doanh nghiệp vừa và nhỏ; làm giảm
hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp, hạn chế mở rộng tiêu dùng của người dân.
Ngoài ra, cũng cần nhận thấy tỉ lệ thu
ngân sách của chính phủ/GDP là một tỉ lệ quan trọng phản ảnh mối quan hệ giữa
chính phủ và thị trường. Hiện tỉ lệ này ở Trung Quốc quá cao, ảnh hưởng nhất
định đến tăng trưởng và điều chỉnh kết cấu kinh tế, ảnh hưởng đến việc mở rộng
tiêu dùng của cư dân. Về lâu dài cần giảm các khoản thu ngoài quy định của
chính quyền địa phương, giảm tỉ lệ thu ngân sách của chính phủ/GDP, điều này sẽ
có lợi cho việc thúc đẩy quản lý theo pháp luật, có thể cải thiện tính minh bạch
và tính công bằng trong quản lý của chính phủ, thiết lập trật tự bình thường của
nền kinh tế thị trường, hình thành kỳ vọng ổn định của các chủ thể kinh tế
trong xã hội đối với các hành vi của chính phủ.
4. Nhấn mạnh đô thị hóa kiểu mới
Hội nghị công tác kinh tế Trung ương (15-16/12/2012) đưa ra những điều chỉnh và định hướng kinh tế vĩ
mô năm 2013 đã lần đầu tiên đưa vấn đề “thúc
đẩy quá trình đô thị hóa, nâng cao chất lượng đô thị hóa” thành một nhiệm
vụ chủ yếu của năm 2013.
Ngày 17-3, trả lời phóng viên Tân Hoa
xã liên quan đến vấn đề đô thị hóa trong cuộc gặp gỡ báo chí trong, ngoài nước,
tân Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường
khẳng định đô thị hóa là xu thế tất yếu
của hiện đại hóa, cũng là nguyện vọng phổ biến của quảng đại nông dân, đô thị
hóa không chỉ đánh động nhu cầu đầu tư và tiêu dùng rất lớn, tạo ra thêm
nhiều cơ hội việc làm, mà tác dụng trực tiếp của nó còn làm cho người nông dân
trở nên giàu có, mang đến hạnh phúc cho nhân dân. Thủ tướng đồng thời nhấn mạnh đô thị hóa kiểu mới là đô thị hóa lấy con người làm hạt nhân và
phải cùng bổ trợ lẫn nhau với
hiện đại hóa nông nghiệp, phải giữ được giới hạn đỏ về đất canh tác, bảo
đảm an ninh lương thực và bảo vệ lợi ích của nông dân…(15)
Một kế hoạch đô thị hóa vĩ đại được
tầng lớp lãnh đạo mới của Trung Quốc đưa ra, với quy mô lớn chưa từng có trong
lịch sử nhân loại, theo đó đến trước năm 2025, 70% dân số của Trung Quốc tương
đương trên 900 triệu người sẽ là dân thành thị, có nghĩa là từ nay cho đến năm
2025, sẽ có khoảng 250 - 260 triệu nông dân tiếp tục trở thành dân thành thị.
Trên thực tế, tốc độ đô thị hóa của
Trung Quốc được thúc đẩy nhanh chóng đặc biệt là những năm gần đây. Tính đến
cuối năm 2011, lần đầu tiên dân thành thị (690,79 triệu) đã vượt qua dân số
nông thôn (656,56 triệu), với tỉ lệ là 51,3% và 48,7%. Cho đến năm 2012, tỉ lệ
này là 52,6% và 47,4%. Với một nước nông nghiệp lớn như Trung Quốc, từ xưa đến
nay thường là dân số nông thôn đông, dân thành thị ít; thực hiện chế độ nhị
nguyên kéo dài thì việc đưa ra kế hoạch đô thị hóa lớn như vậy cho thấy quyết
tâm to lớn, sự thay đổi mạnh mẽ trong chủ trương phát triển đất nước.
Tuy nhiên vấn đề đô thị hóa quá nhanh,
quá mạnh đã dẫn đến một loạt các vấn đề xã hội: Trục xuất cưỡng
bức, đền bù không công bằng, mất đất canh tác, ngày càng phụ thuộc vào thực
phẩm nhập khẩu, tỉ lệ thất nghiệp đô thị tăng vọt, người dân phản kháng… Đô thị hóa cũng có nghĩa một lực lượng lớn
lao động di chuyển ra thành phố. Vấn đề này lại đặt ra thách thức lớn cho các
nhà hoạch định đô thị và đối với hệ thống phúc lợi xã hội vốn đã bị “quá tải”.
Có thực tế là ở một số địa phương, nông dân thành dân thành thị chỉ là trên
danh nghĩa, về mặt hộ khẩu họ đã là dân thành thị nhưng họ chưa được hưởng chế
độ phúc lợi như y tế, giáo dục, dưỡng lão, nhà ở,… như người dân thành thị.
Trước đây họ ăn, mặc… đều dựa vào đất, rừng, hiện nay mất đất, mất rừng trở
thành dân thành thị, nhưng không có bất cứ kỹ năng mưu sinh nào khác, thu nhập
không đảm bảo. Đương nhiên trở thành dân thành thị họ sẽ được tham gia bảo hiểm
xã hội của dân thành thị nhưng hiện nay thể chế bảo hiểm vẫn chưa kiện toàn và
vẫn ở trình độ thấp, nên những người mới trở thành dân thành thị vẫn còn chịu
nhiều thiệt thòi. Chi phí sinh hoạt tăng, thu nhập giảm sút, mức độ bảo đảm
phúc lợi không cao, họ vẫn chỉ là rìa của thành phố. Có tình trạng nhiều cư dân
đô thị mới không có việc gì làm, suốt ngày chơi mạt chược.
Tóm lại, tiến hành đô
thị hóa, nói một cách hình tượng như làm một chiếc cầu để người nông dân có thể
vào thành phố (vấn đề là người đi qua cầu rồi sẽ như thế nào?). Hay như thí
điểm thành lập khu thương mại tự do Thượng Hải cũng vậy, chỉ là thiết lập khuôn
khổ, tạo điều kiện, tạo phương tiện, tạo "cây cầu" để hoạt động
thương mại được thuận lợi hơn, tự do hơn. Cũng như một ngôi nhà xây xong rồi,
có đủ vật dụng rồi, chúng ta vẫn thấy thiếu một điều gì đó bên trong, chúng ta
cần phải có linh hồn cho ngôi nhà - con người. Tất cả những cải cách chỉ là khuôn khổ, chỉ là cây cầu, chỉ là ngôi
nhà, chứ không phải là người trong nhà, điều cần làm chính là làm cho người
trong ngôi nhà(16).
Chính vì vậy, Thủ tướng Lý Khắc Cường
đã nhấn mạnh đô thị hóa kiểu mới là đô thị hóa lấy con người làm hạt nhân. Tức là nếu như đô thị hóa trước đây quá chú
trọng vào tạo "khuôn khổ", xây "cây cầu", xây "ngôi
nhà", thì đô thị hóa kiểu mới hiện
nay sẽ chú trọng hơn đến "người trong ngôi nhà", "người đi qua
cầu".
Mới đây ngày 22-10, ông Cao Quốc Lực, Phó Giám đốc Viện Nghiên cứu khai thác đất đai và kinh tế khu vực thuộc Viện Nghiên cứu kinh tế vĩ mô của Ủy ban Phát triển và Cải cách Nhà nước Trung Quốc cũng chỉ rõ, đô thị hóa ở Trung Quốc đã xuất hiện hiện tượng tốc độ sử dụng quỹ đất cho đô thị hóa nhanh hơn tốc độ đô thị hóa về dân số, đô thị hóa kiểu mới cần phải chú trọng đô thị hóa của con người. Đô thị hóa kiểu mới cần phải chuyển đổi từ coi trọng tốc độ, coi trọng đất đai sang coi
trọng con người, coi trọng hiệu quả, cần phải quan tâm đô thị hóa thực sự của 260 triệu lao động nông dân vào thành phố làm công, giải quyết các vấn đề y tế, giáo dục, nhà ở,… cho họ(17).
Ngày
16-3-2014, Quy hoạch quốc gia về đô thị hóa kiểu mới giai đoạn 2014-2020 được
chính thức công bố. Đây là quy hoạch mang tính vĩ mô, tính chiến lược và mang
tính cơ sở định hướng phát triển lành mạnh đô thị hóa cả nước trong giai đoạn
tới. Điểm sáng lớn nhất trong quy hoạch lần này chính là nhấn mạnh
lấy con người làm gốc, thúc đẩy đô thị hóa lấy
con người làm
trung tâm(18).
Một vấn đề đáng chú ý nữa là cũng do tốc độ sử dụng quỹ đất cho đô thi hóa nhanh hơn tốc độ đô thị hóa về dân số nên đã góp phần tạo nên rất nhiều “thành phố ma” trải khắp cả nước – những
thành phố với các công trình kiến trúc hoành tráng nhưng không có người ở
như thành phố “nhái” theo Paris Tianducheng, trung tâm thương mại South
China Mall, thành phố Kangbashi ở Ordos, Chenggong ở Vân Nam và khu đô thị mới Zhengdong ở tỉnh Hà Nam...
Thực tế này gây nên sự lãng phí nguồn vốn rất lớn, đồng thời tạo ra
"núi" nợ xấu ảnh hưởng đến hệ thống tài chính, ngân hàng. Ngày 29-7-2013,
Chính phủ Trung Quốc đã yêu cầu các
chính quyền địa phương khẩn trương tổng kiểm toán nợ công trên cả nước. Hành
động này được cho là nhằm ngăn chặn việc cho vay hàng tỉ USD không được kiểm
kê. Theo IMF, nợ công của Trung Quốc chiếm khoảng 45% GDP, còn theo một tính
toán khác, con số này lớn hơn rất nhiều đến 64,5% GDP(19).
Theo kết quả kiểm toán do Kiểm toán Quốc gia
Trung Quốc công bố (tháng 6 năm 2013): 36 chính quyền địa phương, với tổng số
nợ gần 3.850 tỉ NDT, tăng 12,94% so với năm 2010; trong đó có 16 khu vực tỉ lệ
nợ hơn 100%, tỉ lệ nợ cao nhất lên đến 219%. Với tình trạng nợ nần như vậy,
nhiều chính quyền địa phương đang trên bờ vực phá sản(20).. Bong bóng nợ
- một trong những nguyên nhân dẫn đến khủng hoảng kinh tế của các nước, đang
dần được thổi căng, có nguy cơ vỡ nếu Chính phủ không có
các biện pháp "xì hơi".
5. Xuất hiện
hiện tượng khan hiếm tiền mặt ở các ngân hàng vào tháng 6 và tháng 12 -2013
Trong năm
2013, ngành ngân hàng
Trung Quốc đã 2 lần trải qua tình trạng khan hiếm tiền mặt nghiêm trọng nhất
trong lịch sử, vào tháng 6 và tháng 12.
Thông thường theo chu kỳ vào tháng 6 và tháng 12 là thời điểm các ngân
hàng thường thiếu hụt tiền mặt bởi nhu cầu tăng cao, đặc biệt là tháng 12-
tháng đặc thù cuối năm.
Trong tháng 6, các ngân hàng cạn tiền
đã gặp rất nhiều khó khăn khi đi vay tiền từ các ngân hàng khác. Lãi suất tăng
vọt, ngày 20 - 6, lãi suất liên ngân hàng Thượng Hải (Shibor) chạm mốc cao kỷ
lục 13,44%, tăng 578.40 điểm; lãi suất liên ngân hàng qua đêm tăng vọt lên
mức 30% (nếu tính theo năm) - mức cao nhất trong lịch sử (đầu năm lãi suất chỉ
ở mức 2,5%, đến đầu tháng 6 là 4,5%). Mức lãi suất này gấp 5 lần mức lãi suất
cơ bản cho vay kỳ hạn 1 năm, vượt quy định về mức trần lãi suất, là dạng
"cho vay nặng lãi".
Còn
trong tháng 12, thanh khoản thiếu hụt,
giá vốn liên tục tăng, ngày 19-12 thời gian giao dịch trong thị trường liên
ngân hàng kéo dài đến nửa tiếng, chỉ số Shanghai Composite giảm điểm liên tiếp
trong 8 phiên, lợi nhuận của các sản phẩm quản lý tài sản ngân hàng siêu ngắn
hạn tăng đến hơn 170%. Lãi suất bình quân của khoản vốn mua lại
trong 7 ngày đã tăng từ 4,31% (13-12) lên 7,06%
(19-12), lần đầu tiên
vượt mốc 7% trong khoảng sáu tháng nay(21). Để thu hút tiền gửi, các ngân hàng đã đua
nhau tăng lãi suất, tặng quà, "hoàn tiền"… cứ mỗi 10.000 NDT tiền gửi
là được hoàn lại 40NDT, khiến lãi suất thực tế tăng mạnh.
Tuy cùng khan
hiếm tiền mặt, nhưng bản chất hiện tượng khan tiền trong tháng 6 và tháng 12 không giống nhau.
Nếu như tình trạng khan
hiếm tiền mặt trong tháng 6 phần lớn có nguyên nhân là do một lượng tiền lớn chuyển
ra bên ngoài (trong nửa đầu năm 2013, ngoại tệ ở các ngân hàng Trung Quốc giảm
xuống từng tháng (ngoại trừ tháng 2 do yếu tố mùa vụ), từ 50,9 tỷ USD trong
tháng 12-2012 đến tháng 5 - 2013 giảm xuống còn 10,4 tỷ USD), thì nguyên nhân
khan hiếm tiền mặt trong tháng 12 được phân tích phần lớn là do các nguyên nhân
bên trong: Một mặt có thể do lượng
tiền gửi thấp xa so với dự kiến; mặt khác còn do ngân hàng Trung ương đã sử dụng nghiệp vụ thị trường mở, sử dụng công cụ điều tiết
tính thanh khoản trong ngắn hạn (gọi tắt là SLO).
Ngoài ra, "khan tiền" trong
tháng 6 chủ yếu tập trung ở lượng tiền trong ngắn hạn (trong vòng 1 tuần, vay
qua đêm giữa các ngân hàng với nhau), còn "khan tiền" trong tháng 12
lại chủ yếu tập trung ở các hạng mục dài hạn hơn từ 1 tuần đến 1 tháng.
Mặc dù bản
chất khác nhau nhưng hiện tượng "khan tiền" ở các ngân hàng cũng
khiến người ta lo ngại về sự đổ vỡ của ngành ngân hàng. Đồng thời cũng gióng lên hồi chuông
cảnh báo về thể trạng của hệ thống tài chính Trung Quốc - nơi nguồn cung tín
dụng tăng trưởng nhanh hơn so với tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế.
II. CHÍNH SÁCH
KINH TẾ MỚI CỦA THỦ TƯỚNG LÝ KHẮC CƯỜNG
Mặc dù kinh tế quý III - 2013 đã phục
hồi trở lại do có các biện pháp điều tiết vĩ mô của Chính phủ, nhưng về lâu dài thì các biện pháp điều tiết vĩ mô không thể thay
thế được việc đi sâu cải cách - giải quyết những mâu thuẫn mang tính căn bản
của nền kinh tế Trung Quốc. Chính vì thế mà người ta hết sức chú ý đến những
biện pháp đi sâu cải cách được cho là mang tính thực chất của tiến sĩ kinh tế -
Thủ tướng Lý Khắc Cường.
Nếu như chính sách
đầy tham vọng mà Thủ tướng Shinzo Abe của Nhật Bản đang áp dụng (Abenomics) là
thông qua gói kích thích tài khóa khổng lồ để vực dậy nền kinh tế với chính
sách tiền tệ và tài khóa nới lỏng thì chính sách kinh tế Lý Khắc Cường
(Likonomics) gồm 3 phần:
1. Không theo đuổi kích thích chính
sách tiền tệ hay tài khóa nới lỏng
2. Các ngân hàng phải kìm hãm sự gia
tăng nguy hiểm tài chính bằng cách giảm cung tiền và nợ xấu.
3. Nhấn mạnh sự cần thiết phải tái cấu
trúc nền kinh tế, từ thả nổi lãi suất đến tăng giá cả.
Như vậy có thể thấy chính sách mới này
(trừ phần 3) dường như đi ngược lại với các chính sách kinh tế trước đây dựa
chủ yếu vào đầu tư, đặc biệt là đầu tư công thông qua thúc đẩy tăng trưởng tín
dụng... - chính sách đã kéo nền kinh tế tăng trưởng cao trong một thời gian
dài.
Một số lĩnh vực khó, "xương
xẩu" đều được Thủ tướng chú trọng: như sản lượng dư thừa, tài chính tiền
tệ,... Việc chính thức (từ 1-10) tiến trình thí điểm thành lập Khu thương mại
tự do Thượng Hải được giới quan sát coi là dấu hiệu cho thấy bước tiến mang
tính thực chất trong một loạt những cải cách mới ở Trung Quốc.
Thực tế là nếu đứng ở góc độ nhà đầu
tư, việc đầu tư không thu hồi được vốn hay chỉ cần đầu tư không sinh lời thì dù
nhà đầu tư có rất nhiều tài sản cũng vẫn phải xem xét lại có nên tiếp tục đầu
tư? Nhà nước cũng vậy. Tuy nhiên trong thời gian qua, đầu tư của Trung Quốc
luôn ở mức cao, đặc biệt là 2 năm 2009, 2010 triển khai kế hoạch kích cầu trị
giá 4.000 tỉ NDT nên đầu tư tăng mạnh, hình thành nên hàng loạt những
"thành phố ma" như Ordos, và lượng tồn kho "khủng". Như
vậy, bên cạnh tăng trưởng GDP ấn tượng thì rõ ràng là đầu tư không hiệu quả,
đầu tư ở mức cao nhưng hiệu quả sử dụng vốn thấp thể hiện qua hệ số ICOR. Chỉ số này của Trung Quốc khá cao, giai đoạn
2009-2011 hệ số ICOR là 5,0 trong khi ở Nhật giai đoạn 1961-1970 là 3,2 và ở
Đài Loan giai đoạn 1981-1990 chỉ là 2,7. Vấn đề của Trung Quốc hiện nay chính là
đưa dần tỉ lệ đầu tư về mức tối ưu đồng thời tăng hiệu quả sử dụng vốn đầu tư
bằng cách hạ thấp hệ số ICOR.
Những khó khăn khi thực hiện
Như trên đã phân tích, nếu đầu tư không
hiệu quả thì cần thiết phải giảm dần đầu tư, điều này sẽ mang lại sự phát triển
bền vững hơn trong tương lai. Tuy nhiên, trong ngắn hạn việc thực hiện nó sẽ
gặp phải một số khó khăn.
Trước hết, với mô hình phát triển mà
tiêu dùng luôn thiếu hụt (số liệu mới nhất là khoảng 50% GDP, vẫn thấp hơn tỉ
lệ 60-70% ở các nước phát triển) hơn nữa trong thời gian ngắn không thể thực
hiện tăng trưởng mang tính đột phá; xuất khẩu lại bị ảnh hưởng nặng nề kể từ
sau khủng hoảng 2008, xuất khẩu ròng không còn là động lực lôi kéo nền kinh tế,
tăng trưởng kinh tế Trung Quốc chỉ còn cách dựa vào đầu tư.
Thực tế là đầu tư đã liên tục tăng, tỉ
lệ đầu tư trên GDP tăng từ 42% năm 2007 tới 48% năm 2010, 50,4% năm 2012 và lên
54,4% trong năm 2013. Nhiên liệu giúp "chiếc máy bay" phản lực Trung
Quốc là sự phát triển bùng nổ của tín dụng: cho vay đã tăng với tốc độ hàng năm
gần 30%. Tuy nhiên hệ lụy của nó quá rõ vì thế chính quyền Trung Quốc hiện nay
muốn giảm sự phụ thuộc vào đầu tư tín dụng, không theo đuổi kích thích kinh tế,
đầu tư sẽ phải giảm dần. Việc giữ ổn định tăng trưởng hết sức cần thiết
nên việc giảm đầu tư trong điều kiện bình
thường đã khó, còn hiện nay khi xuất khẩu suy giảm sẽ càng khó hơn nhiều.
Đây chính là một trong 3 rủi ro mà IMF nhận định về tình hình kinh tế quốc tế
năm 2013, đó là kinh tế Trung Quốc đang trải qua một tiến trình tái cân bằng
giữa đầu tư và tiêu dùng. Rủi ro nằm ở chỗ, đầu tư của Trung Quốc có thể giảm
mạnh trước khi tiêu dùng thực sự hồi phục.
III. TRIỂN VỌNG KINH TẾ TRUNG QUỐC NĂM 2014
1. Một số đường
hướng kinh tế mới của Hội nghị Trung ương 3 khóa XVIII và Hội nghị công tác
kinh tế Trung ương
1.1. Hội nghị Trung ương 3 khóa XVIII
Đảng Cộng sản Trung Quốc diễn ra từ ngày 9 đến 12-11-2013 là sự kiện hết sức
quan trọng, được đánh giá là có những thay đổi chính sách “chưa từng thấy”, với
một kế hoạch “cải cách toàn diện” nhằm chuyển đổi mô hình tăng trưởng và tái
điều chỉnh cơ cấu kinh tế, tăng gấp đôi mức sống của người dân Trung Quốc vào
năm 2020.
Chủ trương cải
cách của Hội nghị lần này chính là tự do hóa thị trường, khuyến khích sáng tạo
và cạnh tranh, tăng minh bạch chính phủ.
"Quyết định của Trung ương Đảng
Cộng sản Trung Quốc về những vấn đề trọng đại toàn diện đi sâu cải cách" được thông qua tại Hội nghị có nêu:
"Cải cách thể chế kinh tế là trọng điểm của toàn diện đi sâu cải cách, vấn đề cốt lõi là cần làm rõ mối quan hệ giữa chính phủ và thị trường, cho phép thị trường đóng
vai trò quyết định trong viêc phân
bổ các nguồn lực và cải thiện vai trò của chính phủ".
Thị
trường từ "đóng vai trò cơ sở"
đến "đóng vai trò quyết định"
trong việc phân bổ các nguồn lực cho thấy bước đột phá trong cải cách tại Hội
nghị lần này.
Thực chất, thị trường quyết định phân
bổ nguồn lực là quy tắc thông thường của kinh tế thị trường, kiện toàn thể chế
kinh tế thị trường XHCN cần tôn trọng quy luật này. Đồng thời, từ nay về sau
Chính phủ sẽ xác định vị trí hợp lý của mình, thực hiện chuyển đổi chức năng của
Chính phủ, xây dựng pháp chế, nhà nước pháp
trị và Chính phủ loại hình phục vụ. Giảm với mức độ lớn việc chính phủ trực tiếp
phân bổ các nguồn lực (điều tiết vi mô).
Chức năng và tác dụng của chính phủ chủ yếu là đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô,
tăng cường và ưu hóa dịch vụ công, đảm bảo cạnh tranh công bằng, thúc đẩy phát
triển bền vững, bổ trợ đối với những thất bại của thị trường.
Trong lĩnh vực kinh tế bản "Quyết định" đề ra đi sâu cải cách trên các
mặt:
·
Kiên trì và hoàn thiện chế độ kinh tế cơ bản;
·
Đẩy nhanh hoàn thiện thể chế thị trường hiện đại;
·
Thúc đẩy chuyển đổi chức năng chính phủ;
·
Đi sâu cải cách chế độ thuế;
·
Kiện toàn cơ chế thể chế nhất thể hóa phát triển thành thị
nông thôn;
·
Xây dựng thể chế mới loại hình kinh tế mở cửa.
Trong đó đáng lưu ý là: Bản "Quyết định" vẫn xác định chế độ công hữu đóng vai trò chủ thể,
kinh tế công hữu đóng vai trò chủ đạo, tuy nhiên "kinh tế công hữu và phi
công hữu đều là bộ phận cấu thành quan trọng của kinh tế thị trường XHCN, đều
là cơ sở quan trọng phát triển kinh tế xã hội Trung Quốc.
Hoàn thiện chế độ bảo vệ quyền tài sản,
quyền tài sản chính là cốt lõi của các loại hình sở hữu, "tài sản kinh tế
quốc hữu không được xâm phạm, tài sản của kinh tế phi công hữu cũng vậy, không
được xâm phạm". Như vậy, kinh tế công hữu và kinh tế phi công hữu được đối
xử bình đẳng như nhau. Hơn nữa, đây cũng là quy định mang tính pháp lý về bảo
vệ quyền tài sản của vốn tư nhân, vốn nước ngoài tại Trung Quốc, điều này khiến
họ yên tâm khi đầu tư vào Trung Quốc.
Ngoài ra, việc đi
sâu cải cách chế độ thuế và thể chế tài chính công (thông qua tái cơ cấu về tài
lực để điều chỉnh lại phân bổ quyền lực giữa Trung ương và địa phương) và cải
cách đất đai nông thôn theo hướng thiết lập thị trường đất đai xây dựng thống
nhất thành thị và nông thôn cũng được mọi người quan tâm.
1.2. Những tín
hiệu mới từ Hội nghị công tác kinh tế Trung ương Trung Quốc
Hội nghị công tác kinh tế Trung ương của Trung Quốc diễn ra từ ngày 10 đến 13-12-2013, tổng kết công
tác kinh tế năm 2013 và đưa ra những nhiệm vụ chủ yếu, yêu cầu tổng thể về công
tác kinh tế năm 2014.
Hội nghị công tác kinh tế Trung ương Trung Quốc được tiến hành sau khi Hội nghị Trung ương 3 khoá 18 vừa kết thúc, vì vậy, Hội nghị lần này được đánh giá là bước triển
khai quan trọng những quyết sách về cải cách mở cửa vừa được Hội nghị Trung ương 3 thông qua.
Điểm sáng lớn
nhất của Hội nghị lần này chính là cải cách sâu rộng toàn diện. Cải cách vẫn là động lực cho sự phát triển, và quan điểm
chủ đạo của công tác kinh tế năm 2014 sẽ là “tiến lên trong ổn định, cải cách
sáng tạo”. Năm 2014, hai phương diện được chú trọng (có thể khái quát thông qua
hai chữ R) là: (1) Cải cách (Reform) và (2) rủi ro (Risk).
Hội nghị đưa ra 6 nhiệm vụ lớn của công
tác kinh tế năm 2014:
(1) Thiết thực đảm bảo an ninh lương thực quốc gia;
(2) Nỗ lực điều chỉnh kết cấu ngành nghề;
(3) Tập trung phòng chống và kiểm soát rủi ro nợ;
(4) Tích cực thúc đẩy phát triển phối
hợp giữa các vùng miền;
(5) Tập trung làm tốt công tác bảo đảm và cải thiện dân sinh;
(6) Không ngừng nâng cao trình độ mở cửa đối ngoại.
Như vậy, việc đảm bảo an ninh lương
thực và phòng ngừa rủi ro nợ ở các chính quyền địa phương được coi là những
nhiệm vụ hàng đầu trong năm 2014.
Một vấn đề nữa cũng đáng lưu ý là lần đầu tiên Hội nghị đưa ra
"Nhận thức toàn diện quan hệ tăng trưởng GDP và phát triển lành mạnh bền
vững", không nên đơn giản theo đuổi tăng trưởng GDP, mà cần nỗ lực nâng
cao chất lượng và hiệu quả phát triển kinh tế, để không mang lại tốc độ tăng
trưởng đầy "di chứng".
Như vậy, năm 2014 tốc độ tăng trưởng
GDP sẽ được duy trì hợp lý (Hội nghị đề ra là 7,5%), đồng thời thúc đẩy điều
chỉnh kết cấu kinh tế, thông qua cải cách đổi mới để giải quyết vấn đề dư thừa
sản lượng, phòng ngừa rủi ro nợ…
Theo quan điểm của các chuyên gia nước
ngoài, giải quyết vấn đề dư thừa sản lượng, phòng ngừa rủi ro nợ chính là trọng
điểm công tác kinh tế trong năm 2014 của Trung Quốc. Rõ ràng mâu thuẫn chủ yếu của Trung Quốc hiện nay
chính là sản lượng dư thừa, vì thế cải cách hay điều chỉnh kết cấu đều cần
triển khai xoay quanh trung tâm này, nếu không sẽ khó có hiệu quả.
2. Dự báo kinh tế Trung Quốc năm 2014
Mặc dù
vẫn còn rủi ro về khủng hoảng ngân sách tại Hoa Kỳ, cũng như việc tiếp tục thắt
chặt tiền tệ ở khu vực châu Âu, suy giảm kinh tế tại Trung Quốc và các thị
trường mới nổi khác, nhưng kinh tế toàn cầu vẫn được dự báo sẽ phục hồi tăng
trưởng trong năm 2014. Tạp chí kinh tế EIU(22) đưa ra dự báo, GDP toàn cầu
tính theo ngang giá sức mua (PPP) sẽ tăng khoảng 3,6% trong năm 2014, cao hơn
mức 2,8% được dự báo cho năm 2013, chủ yếu là do phục hồi tăng trưởng kinh tế
tại các nước phát triển. Các nền kinh tế mới nổi cũng được dự báo sẽ có mức tăng
trưởng kinh tế cao hơn trong năm 2014 nhờ nhu cầu tăng lên từ các nước phát
triển. Tuy nhiên, Trung Quốc là một ngoại lệ. Tạp chí EIU dự báo kinh tế Trung
Quốc suy giảm nhẹ trong năm 2014, đạt mức 7,3%, giảm so với mức 7,5% theo dự
báo trước đó. IMF cũng dự báo tăng trưởng GDP Trung Quốc sẽ giảm từ 7,6% năm 2013 xuống 7,3% trong
năm 2014(23).
Mặc dù kinh tế thế giới nói chung được
dự báo sẽ khởi sắc hơn trong năm 2014, nhưng riêng Trung Quốc thì đa phần đều
dự báo kinh tế Trung Quốc sẽ tiếp tục suy giảm nhẹ, nguyên do là Trung Quốc vẫn
tiếp tục quá trình chuyển đổi sang mô hình tăng trưởng cân bằng hơn và thúc đẩy
cải cách toàn diện, sâu rộng hơn. Năm 2014 được dự báo là một năm mà chính trị,
xã hội, kinh tế Trung Quốc phức tạp nhất trong vòng 20 năm trở lại đây.
Mới đây, Đại hội đại biểu nhân dân toàn
quốc và Hội nghị chính trị hiệp thương nhân dân (gọi tắt là Lưỡng Hội), diên ra
từ 3-12/3/2014 đã thảo luận và thông qua các
chương trình và biện pháp cải cách được Hội nghị TW 3 ĐCS Trung Quốc tháng
11/2013 đề ra nhằm duy trì nền kinh tế “tiến lên trong ổn đinh”, với các chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế xã hội năm 2014: Mục tiêu tăng
trưởng kinh tế năm 2014 là 7,5%, kiềm chế lạm phát ở mức 3,5%, tạo 10 triệu
việc làm mới ở khu vực thành thị, tỉ lệ thất nghiệp giữ ở mức dưới 4,6%, tăng
thu nhập hơn nữa cho người dân, giữ thâm hụt ngân sách năm 2014 ở mức 1.350 tỷ
NDT (225 tỷ USD), cao hơn 150 tỷ NDT so với năm 2013.
Tuy
nhiên mức tăng trưởng kinh tê Trung Quốc trên thực tế thường cao hơn mục tiêu
đặt ra. Trung tuần tháng 1/2014, Ngân hàng Thế giới ra “Báo cáo Triển vọng kinh
tế toàn cầu mới nhất” dự báo kinh tế Trung Quốc sẽ tăng 7,7% trong năm nay.
Trước
đó, Trung tâm Nghiên cứu kinh tế thế giới và Trung Quốc, trường đại học Thanh
Hoa ngày 20-10 công bố Báo cáo phân tích và dự báo kinh tế vĩ mô Trung Quốc quý
IV-2013(24) với chủ đề "Môi trường bên ngoài rủi ro, bên trong
đi sâu cải cách", trong đó dự báo năm 2013 GDP sẽ đạt 7,7%; năm 2014 tốc
độ tăng trưởng GDP sẽ tiếp tục suy giảm còn 7,4%, chỉ số giá tiêu dùng CPI tăng
3,2%, cả năm thặng dư thương mại sẽ là khoảng 190,2 tỉ USD chiếm 1,8% GDP, M2
tăng 13,9%, đầu tư TSCĐ tăng 19,8%; tiêu dùng tăng 13,1%.
Ngày
16-1-2014, Trung tâm Nghiên cứu khoa học dự báo, Viện Khoa học Trung Quốc công
bố "Dự báo kinh tế Trung Quốc năm 2014", trong đó dự báo năm 2014 GDP tăng trưởng khoảng 7,6%; chỉ số
giá tiêu dùng CPI tăng khoảng 3,1%; cả
năm tăng trưởng xuất nhập khẩu khoảng 8,2%; 2014 tiếp tục là năm thứ 11 tăng
sản lượng lương thực; giá nhà thương mại trên cả nước tăng 7,6%, trong đó các
thành phố cấp 1 sẽ tăng đến 10,2%(25).
Nguyễn Thu Hiền
Viện Nghiên cứu Trung Quốc


markdown: Bạn có ngày sinh đặc biệt... trắc nghiệm và nhận quà phong thủy theo mệnh tại đây Liệu bạn có phải là người có ngày sinh đặc biệt? Bạn sẽ có được cuộc sống thành công? Hãy kiểm tra bằng cách trắc nghiệm sau

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=7FmNAaADKUxr7chuCadnJD5q_YkjtvwsbvMKeitQu6fBQg1vc0UT6ntfR6yxCLYZXrVuE9d70CLqRuuGWsVdJamLrwnTlP_AXuBv-dnE7mhZb7j5WVW4XOhu8mr_Lidm6TlUerV2da3ifBkSwf30rA2; domain=vov.vn; expires=Wed, 02-Aug-2017 23:20:55 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-02


Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=PeIuUJuQBW_9sse-T2jgNbjCoCkhHrhYh5r-cphz0r83dMp1WfgaAi4c-ogdpzn0hUdBSFW0lk7RFWFgA2AZf4gjpdty6b8xmIkaOscOTFlVzOWad398t1pHA35mjqXlqGNXT5xiUWMSHtFy08BxRQ2; domain=vov.vn; expires=Wed, 02-Aug-2017 23:11:00 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Cúp Châu Âu
Đăng nhập
Đăng ký
-Thứ năm, ngày 05/05/2016 05:25 GMT+7
Cùng chuyên mục
Vượt qua Monaco, Juventus xuất sắc giành quyền vào chung kết Champions League
VTV.vn - Bàn thắng của Mandzukic và Alves đã giúp Juventus đánh bại Monaco với tỉ số 2-1 trong trận lượt về và qua đó giành quyền vào chung kết Champions League.
02h05 ngày 05/5, Celta Vigo – Manchester United:...
Monaco 0-2 Juventus: Higuian lập cú đúp, Juventus...
01h45 ngày 4/5 - Bán kết lượt đi Champions League:...
02h05 ngày mai (21/4), trực tiếp tứ kết lượt về...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Thế giới
Đăng nhập
Đăng ký
Ngọc Anh (thoisu@vtv.vn)-Chủ nhật, ngày 30/11/2014 10:06 GMT+7
Phó Phát ngôn viên Bộ Nội vụ Afghanistan khẳng định, đây là một vụ tấn công khủng bố. Sau 4 giờ giao tranh, cuối cùng, lực lượng an ninh Afghanistan cũng đã khống chế được các phần tử khủng bố, tiêu diệt cả 3 tên, giải thoát 8 người. Tuy nhiên, 2 dân thường đã thiệt mạng trong vụ tấn công này.
Trong một tuyên bố trên trang Twitter, người phát ngôn của lực lượng Taliban khẳng định, cuộc tấn công là nhằm vào một hội truyền giáo Cơ đốc bí mật.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam TV Online.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Người dân Indonesia lo lắng sau vụ đánh bom kép
VTV.vn - Vụ đánh bom liều chết ở Indonesia xảy ra ngay tại khu vực đông người, nơi tập trung nhiều lao động nghèo làm nghề buôn bán, khiến người dân Jakarta đặc biệt lo ngại.
Xác định danh tính các phần tử đánh bom liều chết...
Anh nối lại chiến dịch vận động tranh cử
Philippines: Phiến quân Hồi giáo hành quyết cảnh...
Bắt giữ cha và em trai của nghi phạm thực hiện vụ...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Trong nước
Đăng nhập
Đăng ký
Duy Thắng, Trường Giang-Thứ hai, ngày 06/04/2015 13:15 GMT+7
Nắng nóng cộng với gió to đã làm đám cháy lan nhanh. Trong khi đó công tác chữa cháy hết sức bất lợi do nước dưới kênh mương đã cạn kiệt.
Đám cháy bùng phát ở khu vực rừng sản xuất ấp Kênh 5, xã An Minh Bắc, huyện U Minh, trên lâm phần Công ty cổ phần Du lịch U Minh. Khoảng 500 người gồm cảnh sát PCCC và cứu hộ cứu nạn, đơn vị chủ rừng, các huyện U Minh Thượng, An Biên, An Minh, Vĩnh Thuận; dân quân tự vệ tại địa phương đã tích cực phối hợp chữa cháy.
Hơn 30 phao bơm được vận chuyển đến hiện trường kết hợp sử dụng máy đào đất Kobe đắp đập ở các tuyến kênh mương trọng yếu để giữ nước phục vụ công tác chữa cháy.
Sau khoảng 8 giờ đồng hồ tập trung chữa cháy quyết liệt, đến 21h30 cùng ngày, đám cháy tại rừng U Minh Thượng cơ bản đã được khống chế.
Hiện lực lượng chữa cháy vẫn đang tiếp tục phun nước, đề phòng ngọn lửa bùng phát trở lại. Đây là khu vực rừng sản xuất có diện tích khoảng 1.200ha, giáp ranh với vùng đệm của Vườn Quốc gia U Minh Thượng do Công an tỉnh Kiên Giang quản lý.
Nguy cơ cháy rừng được dự báo cháy cấp 5, cấp cực kỳ nguy hiểm. Thời gian qua, Công an tỉnh phối hợp với Công ty du lịch U Minh Thượng để khai thác du lịch trên khu vực rừng này.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam TV Online.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Chủ tịch nước tiếp Đại sứ Sudan
VTV.vn - Sáng 25/5, Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp Đại sứ Sudan Sayed Altayed Ahmed đến chào từ biệt, nhân kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.
Thủ tướng đề nghị "Chủ động hơn nữa trong bảo đảm...
Kỷ luật cảnh cáo nguyên Bí thư Tỉnh ủy Bình Định...
Thủ tướng tiếp Đặc phái viên Tổng thống Hàn Quốc
Việc thu tác quyền tại khách sạn ở Đà Nẵng là hợp...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Hỏi cách vệ sinh két nước tản nhiệt honda winner | 2banh.vn
Thảo luận trong '
[Honda](honda/)' bắt đầu bởi [Tên tài khoản phải là duy nhất](members/ten-tai-khoan-phai-la-duy-nhat.35796/), [6 Tháng bảy 2016](threads/hoi-cach-ve-sinh-ket-nuoc-tan-nhiet-honda-winner.47419/).
[](threads/ban-bmw-s1000rr-2016-hqcn.67107/)
![ bán bmw s1000rr 2016 hqcn](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/ban-bmw-s1000rr-2016-hqcn-29203-1495710107-5926b99b7a6ce.jpeg)
[bán bmw s1000rr 2016 hqcn](threads/ban-bmw-s1000rr-2016-hqcn.67107/)bởi [Đức nhỏ](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 18:22 [](threads/bmw-r-ninet-abs-sx-nam-2016-model-2016hqcnsang-ten-uy-quyen-tuy-thich.67078/)
![ bmw r-ninet abs sx năm 2016 model 2016,hqcn,sang tên ũy quyền tùy thích](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/mua-ban-xe-moto-pkl-24641-1495680756-592646f43d2b6.jpg)
[bmw r-ninet abs sx năm 2016 model 2016,hqcn,sang tên ũy quyền tùy thích](threads/bmw-r-ninet-abs-sx-nam-2016-model-2016hqcnsang-ten-uy-quyen-tuy-thich.67078/)bởi [khoidipa123](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 10:13 [](threads/den-demi-doi-mau-tren-remote.67101/)
![ đèn demi đổi màu trên remote](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/den-demi-doi-mau-tren-remote-13582-1495703440-59269f9055bb7.jpg)
[đèn demi đổi màu trên remote](threads/den-demi-doi-mau-tren-remote.67101/)bởi [cuongdecalxe](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 16:29 [](threads/thiet-bi-dinh-vi-xe-may-s101-sieu-nho-nhat-thi-truong.67089/)
![ thiết bị định vị xe máy s101 siêu nhỏ nhất thị trường](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/thiet-bi-dinh-vi-xe-may-s101-sieu-nho-nhat-thi-truong-46464-1495696971-5926864b0f02c.png)
[thiết bị định vị xe máy s101 siêu nhỏ nhất thị trường](threads/thiet-bi-dinh-vi-xe-may-s101-sieu-nho-nhat-thi-truong.67089/)bởi [saovietgps](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 14:10
Quan tâm nhiều
[](threads/nsd-did-428-hds-bi-loi-sen-bi-trung-cang-qua.67067/)
![ NSD DID 428 HDS BỊ LỖI. SÊN BỊ TRÙNG CĂNG QUÁ.](http://congnghe5giay.com/styles/congnghe2014/images/no_image_interested.jpg)
[NSD DID 428 HDS BỊ LỖI. SÊN BỊ TRÙNG CĂNG QUÁ.](threads/nsd-did-428-hds-bi-loi-sen-bi-trung-cang-qua.67067/)bởi [dangtientri](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 08:04 [](threads/nu-canh-sat-nguoi-thai-dau-tien-tau-sieu-moto-tien-ty-honda-rc213v-s.67083/)
![ Nữ cảnh sát người Thái đầu tiên 'tậu' siêu môtô tiền tỷ Honda RC213V-S](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/nu-canh-sat-nguoi-thai-dau-tien-tau-sieu-moto-tien-ty-honda-rc213v-s-5503-1495683961-59265379c5b8d.jpg)
[Nữ cảnh sát người Thái đầu tiên 'tậu' siêu môtô tiền tỷ Honda RC213V-S](threads/nu-canh-sat-nguoi-thai-dau-tien-tau-sieu-moto-tien-ty-honda-rc213v-s.67083/)bởi [Endless_Passion](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 11:16 [](threads/honda-dream-cu-gia-mang-phong-cach-thoi-dai.67103/)
![ Honda Dream ' cụ già ' mang phong cách thời đại](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/honda-dream-cu-gia-mang-phong-cach-thoi-dai-38138-1495701356-5926976c2a08a.jpg)
[Honda Dream ' cụ già ' mang phong cách thời đại](threads/honda-dream-cu-gia-mang-phong-cach-thoi-dai.67103/)bởi [Huy_BoyMarin](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 16:43 [](threads/exciter-135cc-cua-nuoc-ban-than.67070/)
![ Exciter 135cc của nước bạn thân](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/exciter-135cc-cua-nuoc-ban-than-30-1495677128-592638c882256.jpg)
[Exciter 135cc của nước bạn thân](threads/exciter-135cc-cua-nuoc-ban-than.67070/)bởi [fan2banh](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 09:24
Tin công nghệ nổi bật
[](http://congnghe5giay.com/threads/thiet-bi-phat-song-wi-fi-asus-chan-duoc-virus-ransomeware-wannacry.73431/)
![ Thiết bị phát sóng Wi-Fi Asus chặn được virus Ransomeware Wannacry](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F05%2F20170525_6c9c6c97b976b897c1115bb265c2ff47_1495701281.jpg)
[Thiết bị phát sóng Wi-Fi Asus chặn được virus Ransomeware Wannacry](http://congnghe5giay.com/threads/thiet-bi-phat-song-wi-fi-asus-chan-duoc-virus-ransomeware-wannacry.73431/)25 Tháng năm 2017 lúc 15:37 [](http://congnghe5giay.com/threads/dell-tung-loat-man-hinh-cao-cap-gia-tu-3-5-trieu-dong.73424/)
![ Dell tung loạt màn hình cao cấp giá từ 3,5 triệu đồng](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F05%2F20170525_486546ea30ca2a88b96ec600d13f1378_1495698168.jpg)
[Dell tung loạt màn hình cao cấp giá từ 3,5 triệu đồng](http://congnghe5giay.com/threads/dell-tung-loat-man-hinh-cao-cap-gia-tu-3-5-trieu-dong.73424/)25 Tháng năm 2017 lúc 14:51 [](http://congnghe5giay.com/threads/nhung-thong-tin-dau-tien-ve-galaxy-s9-s9.73405/)
![ Những thông tin đầu tiên về Galaxy S9 | S9+.](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.congnghe5giay.com%2Fimage%2F2017%2F05%2Fnhung-thong-tin-dau-tien-ve-galaxy-s9-s9-26775-1495681933-59264b8d60f32.jpg)
[Những thông tin đầu tiên về Galaxy S9 | S9+.](http://congnghe5giay.com/threads/nhung-thong-tin-dau-tien-ve-galaxy-s9-s9.73405/)25 Tháng năm 2017 lúc 10:12 [](http://congnghe5giay.com/threads/apple-voi-chien-dich-loi-keo-nguoi-dung-andorid.73381/)
![ Apple với chiến dịch lôi kéo người dùng Andorid.](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.congnghe5giay.com%2Fimage%2F2017%2F05%2Fapple-voi-chien-dich-loi-keo-nguoi-dung-andorid-26775-1495619479-5925579726965.jpg)
[Apple với chiến dịch lôi kéo người dùng Andorid.](http://congnghe5giay.com/threads/apple-voi-chien-dich-loi-keo-nguoi-dung-andorid.73381/)24 Tháng năm 2017 lúc 16:54

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: 2b_session=090a9cb6839c11a7987fde8e09cac0cb; path=/; domain=.2banh.vn; httponly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Thi công hệ thống điện nhẹ | 2banh.vn
Thảo luận trong '
[Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện](forums/xe-dap-xe-dap-dien-xe-dien.106/)' bắt đầu bởi [Đình Chiến Lee](members/dinh-chien-lee.27862/), [17 Tháng mười hai 2015](threads/thi-cong-he-thong-dien-nhe.36413/).
[](threads/ban-bmw-s1000rr-2016-hqcn.67107/)
![ bán bmw s1000rr 2016 hqcn](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/ban-bmw-s1000rr-2016-hqcn-29203-1495710107-5926b99b7a6ce.jpeg)
[bán bmw s1000rr 2016 hqcn](threads/ban-bmw-s1000rr-2016-hqcn.67107/)bởi [Đức nhỏ](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 18:22 [](threads/bmw-r-ninet-abs-sx-nam-2016-model-2016hqcnsang-ten-uy-quyen-tuy-thich.67078/)
![ bmw r-ninet abs sx năm 2016 model 2016,hqcn,sang tên ũy quyền tùy thích](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/mua-ban-xe-moto-pkl-24641-1495680756-592646f43d2b6.jpg)
[bmw r-ninet abs sx năm 2016 model 2016,hqcn,sang tên ũy quyền tùy thích](threads/bmw-r-ninet-abs-sx-nam-2016-model-2016hqcnsang-ten-uy-quyen-tuy-thich.67078/)bởi [khoidipa123](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 10:13 [](threads/den-demi-doi-mau-tren-remote.67101/)
![ đèn demi đổi màu trên remote](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/den-demi-doi-mau-tren-remote-13582-1495703440-59269f9055bb7.jpg)
[đèn demi đổi màu trên remote](threads/den-demi-doi-mau-tren-remote.67101/)bởi [cuongdecalxe](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 16:29 [](threads/thiet-bi-dinh-vi-xe-may-s101-sieu-nho-nhat-thi-truong.67089/)
![ thiết bị định vị xe máy s101 siêu nhỏ nhất thị trường](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/thiet-bi-dinh-vi-xe-may-s101-sieu-nho-nhat-thi-truong-46464-1495696971-5926864b0f02c.png)
[thiết bị định vị xe máy s101 siêu nhỏ nhất thị trường](threads/thiet-bi-dinh-vi-xe-may-s101-sieu-nho-nhat-thi-truong.67089/)bởi [saovietgps](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 14:10
Quan tâm nhiều
[](threads/nsd-did-428-hds-bi-loi-sen-bi-trung-cang-qua.67067/)
![ NSD DID 428 HDS BỊ LỖI. SÊN BỊ TRÙNG CĂNG QUÁ.](http://congnghe5giay.com/styles/congnghe2014/images/no_image_interested.jpg)
[NSD DID 428 HDS BỊ LỖI. SÊN BỊ TRÙNG CĂNG QUÁ.](threads/nsd-did-428-hds-bi-loi-sen-bi-trung-cang-qua.67067/)bởi [dangtientri](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 08:04 [](threads/nu-canh-sat-nguoi-thai-dau-tien-tau-sieu-moto-tien-ty-honda-rc213v-s.67083/)
![ Nữ cảnh sát người Thái đầu tiên 'tậu' siêu môtô tiền tỷ Honda RC213V-S](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/nu-canh-sat-nguoi-thai-dau-tien-tau-sieu-moto-tien-ty-honda-rc213v-s-5503-1495683961-59265379c5b8d.jpg)
[Nữ cảnh sát người Thái đầu tiên 'tậu' siêu môtô tiền tỷ Honda RC213V-S](threads/nu-canh-sat-nguoi-thai-dau-tien-tau-sieu-moto-tien-ty-honda-rc213v-s.67083/)bởi [Endless_Passion](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 11:16 [](threads/honda-dream-cu-gia-mang-phong-cach-thoi-dai.67103/)
![ Honda Dream ' cụ già ' mang phong cách thời đại](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/honda-dream-cu-gia-mang-phong-cach-thoi-dai-38138-1495701356-5926976c2a08a.jpg)
[Honda Dream ' cụ già ' mang phong cách thời đại](threads/honda-dream-cu-gia-mang-phong-cach-thoi-dai.67103/)bởi [Huy_BoyMarin](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 16:43 [](threads/exciter-135cc-cua-nuoc-ban-than.67070/)
![ Exciter 135cc của nước bạn thân](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/05/exciter-135cc-cua-nuoc-ban-than-30-1495677128-592638c882256.jpg)
[Exciter 135cc của nước bạn thân](threads/exciter-135cc-cua-nuoc-ban-than.67070/)bởi [fan2banh](members/), 25 Tháng năm 2017 lúc 09:24
Tin công nghệ nổi bật
[](http://congnghe5giay.com/threads/dji-gioi-thieu-ronin-2-thiet-bi-on-dinh-cho-camera-tot-nhat.73164/)
![ DJI giới thiệu Ronin 2 - thiết bị ổn định cho camera tốt nhất.](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.congnghe5giay.com%2Fimage%2F2017%2F05%2Fdji-gioi-thieu-ronin-2-thiet-bi-on-dinh-cho-camera-tot-nhat-26775-1495165200-591e69107aff9.jpg)
[DJI giới thiệu Ronin 2 - thiết bị ổn định cho camera tốt nhất.](http://congnghe5giay.com/threads/dji-gioi-thieu-ronin-2-thiet-bi-on-dinh-cho-camera-tot-nhat.73164/)19 Tháng năm 2017 lúc 10:46 [](http://congnghe5giay.com/threads/galaxy-s8-s8-chiec-dien-thoai-khong-danh-cho-ke-lo-denh.73150/)
![ Galaxy S8 | S8+ - chiếc điện thoại không dành cho kẻ lơ đễnh.](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.congnghe5giay.com%2Fimage%2F2017%2F05%2Fgalaxy-s8-s8-chiec-dien-thoai-khong-danh-cho-ke-lo-denh-26775-1495102295-591d73576ca0d.jpg)
[Galaxy S8 | S8+ - chiếc điện thoại không dành cho kẻ lơ đễnh.](http://congnghe5giay.com/threads/galaxy-s8-s8-chiec-dien-thoai-khong-danh-cho-ke-lo-denh.73150/)18 Tháng năm 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/tren-tay-totolink-n600r-thiet-bi-wifi-chuan-n-toc-do-“toi-da”-600mbps.73084/)
![ Trên tay Totolink N600R: thiết bị WiFi chuẩn N tốc độ “tối đa” 600mbps](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F05%2F20170517_ce0cf5600b0f7a314212a34bb0520f81_1495005159.jpg)
[Trên tay Totolink N600R: thiết bị WiFi chuẩn N tốc độ “tối đa” 600mbps](http://congnghe5giay.com/threads/tren-tay-totolink-n600r-thiet-bi-wifi-chuan-n-toc-do-“toi-da”-600mbps.73084/)17 Tháng năm 2017

Set-Cookie: 2b_session=aafb60799c9970d6131ee6b98eb9da45; path=/; domain=.2banh.vn; httponly


markdown:
[uchihadnhan] **1**
[Khai mở máy chủ : 19h30 tối 11/04/2016 | Volammynhan.com Máy chủ miễn phí 100%](/t283538-topic#2309811)
on 10/4/2016, 13:52
**1** **uchihadnhan** ![ avatar](http://www.servimg.com/u/f36/15/86/65/76/logo10.png)
![ avatar](http://www.servimg.com/u/f36/15/86/65/76/logo10.png)
Các bằng hữu thân mến,
[list="margin: 1em 0px 1em 3em; padding-right: 0px; padding-left: 0px;"]
[*]Gói phần thưởng hổ trợ tân thủ
[*]Hướng dẩn cày xu , trang bị , exp.
[*]Tính năng nâng cấp trang bị.
[*]Tính năng chuyễn đổi môn phái.
[*]Tính năng thay đổi tên nhân vật.
[/list]
[size]
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/12990912_1713750138896349_5098951024714900712_n.jpg?oh=e6d6f7a2151a8adb809e7cb97ef63e14&oe=57B42D43)
[/size]
[size]
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/12920272_1712876155650414_3511973191216031407_n.png?oh=cc5ff54a04237a9c66b070bb6716fad0&oe=5781A24F)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/12524233_1712875285650501_2452195533094596044_n.png?oh=4f621227361917f45e8f3a42b5234e1a&oe=57BF6DF1)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xat1/v/t1.0-9/943763_1712875202317176_6931234752974685506_n.png?oh=1f8c13c80162890d67908a23d2f97c46&oe=577C93C6)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/12919745_1712876215650408_9013084070167295227_n.png?oh=b8bdc65351fd8853174c2caee23b56e4&oe=57B4170E)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/12924582_1709764599294903_4776194428739032194_n.png?oh=8a619dd7949be16209cd2582fbd6908f&oe=57750883)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xlf1/v/t1.0-9/12963469_1713191972285499_3840786048328879779_n.jpg?oh=feffdf67810afeb8f3943abc0c7e9750&oe=57B69A77)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/12920326_1713191978952165_1036036965717244626_n.jpg?oh=18aaca97b514d01f21d2e1165e1b41ca&oe=57BE1BE1)
[/size]
*Nhiều bằng hữu khác lần đầu đến với Mỹ Nhân cũng đang chờ đợi miền đất mới. Ban Quản Trị, Võ Lâm Mỹ Nhân xin gửi đến quý bằng hữu thông tin đang được nhiều bằng hữu chờ mong.* **Ngày 11/04/2016, Máy chủ Mỹ Nhân**sẽ bắt đầu mở cửa đón nhân sĩ giang hồ. **Máy chủ khai mở miễn phí - nên không thực hiện chức năng Đua Top Nhân Vật.** **Trang Chủ : http://volammynhan.com/**
Đăng Ký :
CHÍNH THỨC OPEN VÀO LÚC 19h30 NGÀY 11/04/2016
Đăng Ký :
**http://volammynhan.com/**
CHÍNH THỨC OPEN VÀO LÚC 19h30 NGÀY 11/04/2016
- TÂN THỦ CẦN BIẾT NHỮNG THÔNG TIN NÀY :
[list="margin: 1em 0px 1em 3em; padding-right: 0px; padding-left: 0px;"]
[*]Gói phần thưởng hổ trợ tân thủ
[*]Hướng dẩn cày xu , trang bị , exp.
[*]Tính năng nâng cấp trang bị.
[*]Tính năng chuyễn đổi môn phái.
[*]Tính năng thay đổi tên nhân vật.
[/list]
[size]
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/12990912_1713750138896349_5098951024714900712_n.jpg?oh=e6d6f7a2151a8adb809e7cb97ef63e14&oe=57B42D43)
[/size]
**Tính Năng Phiên Bản Võ lâm Mỹ Nhân :**
Phiên Bản Hoàng Kim Môn Phái Miễn
- Chức năng Công Thành Chiến.( Chuẩn 100% ViNaGame ): công thành theo Bang Hội, chiếm lĩnh Ba Lăng Huyện,gửi lệnh bài khiêu chiến, chức vụ thái thú, thu thuế trong thành chiếm lĩnh, quản lý thuế suất
- Chức năng Tống kim
- Chức năng Liên đấu
- Chức năng Vượt ải
- Chức năng Phong Kỳ
- Chức năng Phong Lăng Độ
- Chức năng Bang Hội
- Chức năng Trùng Sinh
- Chức năng Ủy Thác
- Chức năng Bày Bán
- Chức năng Kênh Chát
- Chức năng Mặt Nạ
- Hệ thống Auto Vulan
- Hệ Thống kỹ năng cân bằng skill hỗ trợ lẫn nhau
- đầy đủ tất cả các Skill 90, 120, 150 chuẩn 100% đẹp.
- Hệ thống Map
- Hệ thống Thú Cưỡi: đầy đủ phong phú, Bôn Tiêu, Phiêu Vũ, Siêu Quang .v.v
- Hệ thống map luyện công nhiều
- Hệ thống kì trân các, bảo vật đa dạng (Thú cưỡi, vật phẩm, bí kíp...)
- Hệ thống Sự kiện,Event trong game đa dạng, phong phú.Mỗi tuần đều có ra mắt Event mới hấp dẫn
- Hệ Thống Khoá Rương, Mở rộng 3 rương và hành trang (NEW VERSION)
- Hệ Thống Nhiệm Vụ
- Nhiệm vụ sát thủ, Long Ngũ, Dã tẩu ..v.v.
[size]
**Trang Chủ : http://volammynhan.com/** **Đăng Ký : Đăng Ký Nhanh** ![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/12920272_1712876155650414_3511973191216031407_n.png?oh=cc5ff54a04237a9c66b070bb6716fad0&oe=5781A24F)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/12524233_1712875285650501_2452195533094596044_n.png?oh=4f621227361917f45e8f3a42b5234e1a&oe=57BF6DF1)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xat1/v/t1.0-9/943763_1712875202317176_6931234752974685506_n.png?oh=1f8c13c80162890d67908a23d2f97c46&oe=577C93C6)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/12919745_1712876215650408_9013084070167295227_n.png?oh=b8bdc65351fd8853174c2caee23b56e4&oe=57B4170E)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/12924582_1709764599294903_4776194428739032194_n.png?oh=8a619dd7949be16209cd2582fbd6908f&oe=57750883)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xlf1/v/t1.0-9/12963469_1713191972285499_3840786048328879779_n.jpg?oh=feffdf67810afeb8f3943abc0c7e9750&oe=57B69A77)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/12920326_1713191978952165_1036036965717244626_n.jpg?oh=18aaca97b514d01f21d2e1165e1b41ca&oe=57BE1BE1)
![ ](http://z-1-scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/12987140_1712927345645295_1714818504947345482_n.png?oh=978bbfb9b3068eaea606b59b907c2fb9&oe=57B3E304)

WARC-Truncated: length

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache


markdown:
Xe hơi hiện đại hầu hết sử dụng xe số tự động vì sự đơn giản trong thao tác. Tại Mỹ chỉ khoảng 10% xe sử dụng số sàn, trong khi tại Việt Nam, nhiều hãng đã khai tử phiên bản số sàn của những dòng xe đang bán. Nhưng sự đơn giản của số tự động lại khiến nhiều tài xế trở nên lười tìm hiểu và sử dụng hết chức năng, trong đó có số tay hay số thể thao.
Về cơ bản, số tay hay số thể thao là loại số chuyển bằng tay tùy thuộc ý muốn của tài xế, chứ không phải do xe tự động thay đổi. Việc chuyển số có thể thực hiện thông qua cần số hoặc lẫy trên vô-lăng. Có 3 loại cơ bản về số tay là giới hạn vài số, thay đổi +/- trên cần số và thay đổi trên vô-lăng.
**1. Thay đổi +/- trên cần số **
Đây là loại số tay phổ biến hiện nay, gọi là số tay hay số thể thao, trên cần số có thêm khoảng để đẩy cần số với hai ký hiệu +/- để tăng hoặc giảm số. Chế độ này có thể được ký hiệu bằng chữ M (Manual), S (Sport) hoặc không ghi gì.
Với loại số này, tài xế tùy thích thay đổi số theo ý thích, giống như đi số sàn. Muốn lên số đẩy cần số về (+), muốn xuống số đẩy cần số về (-). Nếu không muốn chạy số tay nữa, chỉ cần đẩy về vị trí D là xe tự động điều chỉnh như cũ. Tài xế có thể chuyển từ D sang M (S) bất cứ khi nào dù xe đang đứng yên hay chuyển động.
Trên một số xe, ví dụ Toyota, chức năng S (+/-) không hoàn toàn có nghĩa là số tay thực tế xe đang chạy mà chỉ mang ý nghĩa giới hạn số.
Ví dụ xe đang chạy ở số 3 trong chế độ D, tài xế chuyển sang S, đẩy lên 4 hoặc 5, 6 thì trên bảng táp-lô vẫn nhảy lên các số này, nhưng nếu không có can thiệp đạp ga tăng tốc thì số thực tế xe chạy vẫn ở 3. Nếu đẩy cần số lên số 5 thì chỉ có ý nghĩa, dù bạn đạp ga tăng tốc mạnh bao nhiêu, thì cấp số cũng vẫn tự thay đổi lên tối đa là số 5, không thể lên tới số 6.
Trên nhiều dòng xe có cần số điện tử, ví dụ Mercedes, nếu tài xế chuyển sang M nhưng một thời gian dài không thay đổi số theo tốc độ, xe sẽ tự động can thiệp trả về số D bình thường.
**2. Lẫy chuyển số trên vô-lăng **
Lẫy chuyển số vô-lăng là chức năng thường có trên xe thể thao, xe sang thậm chí một số xe phổ thông. Lẫy số này hoạt động tương tự +/- trên cần số với thiết kế thường thấy là lẫy bên phải tăng số, lẫy bên trái giảm số.
Một số xe chỉ có lẫy trên vô-lăng, một số xe lại có cả +/- trên cần số, tùy ý muốn mà tài xế chuyển số bằng cần số hay lẫy. Kiểu thiết kế này thường được các tài xế thích lái ưa chuộng nhất.
Trên xe lắp hộp số tự động biến thiên vô cấp CVT, để tăng cảm hứng lái hãng có thể trang bị thêm lẫy chuyển số trên vô-lăng, thực chất là tượng trưng cho cấp số ảo. Với xe này, trên cần số vẫn chỉ có D bình thường mà không có M, S hay +/-. Tài xế có thể đang chạy tự chuyển số trên lẫy, nhưng sau một thời gian không can thiệp, xe tự trả về CVT bình thường.
**3. Giới hạn vài số**
Hầu hết những xe đời cũ và một số xe ngày nay còn sử dụng kiểu thiết kế này. Bên cạnh số D như bình thường xe có thêm số 2, 1 hoặc 3, 2, 1 hay 3, 2, L... tùy nhà sản xuất, trong đó L đại diện cho Low (số thấp), tương đương số 1.
Với kiểu cấu trúc này, tác dụng chính của số tay là vượt hoặc hãm phanh động cơ chứ không thể chuyển lên số cao. Ví dụ đang đi ở số 4, muốn vượt xe trước tài xế có thể kéo về số 3 để tăng mô-men xoắn giúp tăng tốc nhanh hơn.
Trường hợp khác là khi xuống dốc cao, xe thường trôi nhanh theo quán tính, buộc tài xế rà phanh hãm tốc về mức an toàn. Phanh trong thời gian dài với lực mạnh có thể khiến mất tác dụng của dầu phanh dẫn đến bó hay nóng má phanh gây trượt. Lúc này, tài xế chuyển về số thấp như 3, 2, 1 hay L để phanh động cơ, xe tự hãm tốc mà không cần phanh.
*Theo VNE*

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
**Khắc phục ngay các khuyết điểm**
Chủ trì buổi họp giao ban, Đại tá Nguyễn Duy Ngọc yêu cầu: “Không đọc báo cáo, vì tài liệu đã chuyển hết đến từng chỉ huy đơn vị. Trong cuộc giao ban này, chúng ta đi vào thẳng vấn đề; phải thẳng thắn nhìn nhận những tồn tại, thiếu sót, những việc làm được và đặc biệt là chưa làm được; lý do vì sao, biện pháp khắc phục như thế nào”.
Theo đó, các vấn đề trọng tâm, liên quan đến tin báo tố giác tội phạm; chế độ thực hiện công tác quản lý hồ sơ, tạm giam, tạm giữ; hay quy định về việc phối hợp giữa các đơn vị trong khối CQĐT, giữa Công an các địa bàn khi điều tra vụ án...đã được đồng chí Phó Giám đốc định hướng, yêu cầu các đơn vị tập trung thảo luận.
Với nội dung trình bày CAQ Hai Bà Trưng về quy trình xây dựng kế hoạch điều tra, chế độ thông tin báo cáo, công tác chỉ huy, chỉ đạo cán bộ, chiến sỹ phối hợp giữa các đơn vị trong thực hiện nhiệm vụ; Phó Giám đốc – Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Nguyễn Duy Ngọc đề nghị đồng chí Phó trưởng CAQ Hai Bà Trưng báo cáo khái quát, ngắn gọn, xúc tích; nhất là phải thấy được điều gì cần rút kinh nghiệm đối với những tồn tại, hạn chế.
*Đại tá Nguyễn Duy Ngọc (đứng giữa) cùng chỉ huy một số đơn vị kiểm tra tang vật thu giữ trong vụ án hình sự*
Tinh thần thẳng thắn nhìn nhận những tồn tại, xác định nguyên nhân, trách nhiệm của cá nhân hay tập thể; và phải đưa ra biện pháp khắc phục, cũng đã được Đại tá Nguyễn Duy Ngọc nhấn mạnh đối với những nội dung báo cáo, trao đổi của chỉ huy CAQ Cầu Giấy (về công tác quản lý các cơ sở kinh doanh có điều kiện; ngăn ngừa, xử lý, điều tra, bắt giữ các vụ án có liên quan đến hoạt động kinh doanh này); với chỉ huy CAH Mê Linh (về công tác quản lý tạm giữ, xử lý đối tượng vi phạm tại trụ sở, phòng ngừa xảy ra sai phạm)…Đối với nội dung trình bày của CAH Đan Phượng về công tác tiếp nhận, xác minh, điều tra đơn thư tố giác tội phạm; Đại tá Nguyễn Duy Ngọc nêu rõ: “Không chấp nhận bất cứ đơn vị nào để đơn thư tố giác tội phạm tồn đọng, kéo dài. Cần xác định lỗi này là do ai? Chỉ có thể là chỉ huy của các đơn vị từ cấp phường, đồn, trạm đến quận, huyện...”.
Cũng tại buổi giao ban, một số đơn vị như Văn Phòng Cơ quan CSĐT, Phòng Kỹ thuật hình sự, Phòng Tổ chức, Thanh tra...lần lượt báo cáo, rút kinh nghiệm đối với các đơn vị, địa bàn trong công tác nâng cao chất lượng điều tra, khám phá các vụ án, phòng chống tội phạm và tệ nạn xã hội...
**Không được chủ quan ngay cả khi chưa sai sót**
Với tinh thần dứt khoát, quyết liệt, Đại tá Nguyễn Duy Ngọc yêu cầu các đơn vị kiểm điểm, đánh giá kết quả thực hiện những Kế hoạch mà CATP xây dựng, triển khai. “Riêng trong quý III, có bao nhiêu văn bản chỉ đạo của đồng chí Giám đốc, các đồng chí Phó Giám đốc ký, ban hành; yêu cầu các đơn vị phải đối chiếu, đánh giá việc thực hiện. CATP sẽ lấy đó làm thước đo đánh giá kết quả của các đơn vị trong công tác điều tra, khám phá án, đấu tranh phòng chống tội phạm”, Đại tá Nguyễn Duy Ngọc yêu cầu, và khẳng định: “Không được chủ quan khi chưa gặp phải sai sót. Mục đích cao nhất là phải ngày càng hoàn thiện bản thân, thực hiện tốt các yêu cầu nhiệm vụ. Tất cả đều trên tinh thần thượng tôn pháp luật”.
Phó Giám đốc CATP Hà Nội biểu dương các đơn vị trong Quý III đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ đảm bảo tuyệt đối ANCT, TTATXH trên địa bàn Thủ đô. Phạm pháp hình sự tiếp tục được kiềm chế và kéo giảm; tỷ lệ điều tra khám phá án, nhất là trọng án đạt 100%. Trên mọi lĩnh vực đều có những thành tích đáng ghi nhận; được nhận Thư khen của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Công an, lãnh đạo các cấp, và nhân dân...Những kế hoạch, phương án đảm bảo ANTT đều được triển khai hiệu quả. Người dân an tâm khi được sống, du lịch, thăm quan...ở một Hà Nội bình yên.
Dự báo xu hướng tình hình tội phạm trong thời gian tới, Phó Giám đốc CATP Hà Nội nêu, phân tích 10 vấn đề liên quan đến tính chất, hoạt động của tội phạm có ảnh hưởng đến công tác đảm bảo ANTT. Đại tá Nguyễn Duy Ngọc cũng chỉ rõ tính chất phức tạp ngày càng gia tăng của các đối tượng, vụ án; từ đó đòi hỏi nghiệp vụ, bản lĩnh chính trị, pháp luật, công tác điều tra của từng điều tra viên, chỉ huy đơn vị phải ngày càng được nâng cao.
**Tăng cường tính thống nhất trong hành động**
Giao nhiệm vụ cho từng đơn vị, địa bàn trong thời gian từ nay đến cuối năm, Phó Giám đốc Nguyễn Duy Ngọc yêu cầu chỉ huy, Thủ trưởng Cơ quan CSĐT của từng đơn vị phải rà soát lại những văn bản, kế hoạch; đánh giá kết quả, sự tham gia của các cấp cơ sở, quần chúng nhân dân để tiếp tục có kế hoạch triển khai hiệu quả những yêu cầu nhiệm vụ trong từng lĩnh vực đấu tranh, phòng chống tội phạm.
Đại tá Nguyễn Duy Ngọc cũng yêu cầu các đơn vị nghiên cứu, đánh giá lại từng quy chế, qua đó kiến nghị có cần phải điều chỉnh, ban hành quy chế mới hay không, để có được tính thống nhất trong quá trình thực hiện.
Một nhiệm vụ hết sức quan trọng được đồng chí Phó Giám đốc chỉ rõ, là chỉ huy các cấp phải coi trọng công tác điều tra nghiệp vụ cơ bản. “Nếu chúng ta làm tốt công tác điều tra cơ bản thì sẽ nhận diện rõ được tội phạm cũng như những tác nhân, diễn biến dẫn đến tội phạm…để có đối sách phù hợp. Đây cũng là tiền đề, nền tảng để phục vụ cho công tác điều tra các vụ án sau này”, Đại tá Nguyễn Duy Ngọc nhấn mạnh.
Trên lĩnh vực chấp hành pháp luật, Đại tá Nguyễn Duy Ngọc nêu rõ: Thủ trưởng của đơn vị phải trực tiếp xem xét kỹ từng chi tiết, nội dung hồ sơ vụ án, để vừa bảo đảm tiến độ, vừa đúng người đúng tội và tránh oan sai. Bên cạnh đó, các đơn vị phải thực hiện tốt công tác phối hợp với các ngành chức năng, thực hiện đúng quy định, quy định pháp luật, trên cơ sở cùng thực hiện nhiệm vụ chính trị của địa phương cũng như đảm bảo tuyệt đối ANCT, TTATXH trên địa bàn Thủ đô…
Thống kê những tin báo, vụ việc từng điều tra viên phải giải quyết trong một năm, Đại tá Nguyễn Duy Ngọc bày tỏ sự trân trọng, cảm thông những vất vả, khó khăn của từng CBCS cũng như điều tra viên. Tuy nhiên, đồng chí Phó Giám đốc cũng nhấn mạnh: mọi tin báo phải được giải quyết sớm, triệt để. Theo đồng chí Phó Giám đốc, sự chia sẻ, thấu hiểu, động viên giữa chỉ huy đối với từng CBCS là hết sức quan trọng, để thúc đẩy, nâng cao tinh thần làm việc. Chỉ huy đơn vị phải xây dựng khoa học quy trình công tác để CBCS hoàn thành tốt nhiệm vụ, phòng ngừa vi phạm, sai phạm cũng như phát huy được sức mạnh, năng lực của từng CBCS…


markdown: Đây là mức cao hơn so với cùng kỳ những năm 2011 - 2015. Những tháng cuối năm, CIEM khuyến nghị tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô, ưu tiên cao nhất cho việc hoàn thành cơ bản tái cơ cấu các ngân hàng thương mại gắn với xử lý nợ xấu; Phòng ngừa và ứng phó với biến động của dòng vốn đầu tư gián tiếp. Về chính sách tài khóa, nên tránh lạm thu, đẩy nhanh giải ngân vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ, sớm ban hành chính sách khống chế trần thâm hụt ngân sách ở mức 4% GDP...


markdown:
Máy bay tiêm kích đa năng F-35. (Nguồn: CNN)
Theo Reuters, Bộ trưởng Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ Fikri Isik ngày 1/11 cho biết Chính quyền Ankara đã ủy quyền cho Bộ Quốc phòng nước này mua thêm 24 chiến đấu cơ F-35 do Tập đoàn vũ khí Lockheed Martin của Mỹ sản xuất.
Hồi tuần trước, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ cho biết nước này đã quyết định đặt lô hàng thứ 2 cho loại chiến đấu cơ này, trong khi đó, 2 quan chức Mỹ thạo tin giấu tên tiết lộ rằng lô thứ 2 này sẽ bao gồm 24 chiếc F-35.
Ankara hy vọng sẽ nhận được lô chiến đấu cơ F-35 đầu tiên vào năm 2018./.

X-Cache: MISS from cache30


markdown:
Lực lượng Chính phủ Iraq trong chiến dịch truy quét IS tại Qayyarah, Mosul ngày 20/10. (Nguồn: AFP/TTXVN)
Theo THX, ngày 24/10, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu cho biết nước này đã pháo kích tiêu diệt 17 phiến quân thuộc tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng kể từ khi chiến dịch giành lại quyền kiểm soát thành phố Mosul ở miền Bắc Iraq bắt đầu.
Báo Hurriyet đưa tin, phát biểu tại cuộc họp báo chung với người đồng cấp Pháp Jean-Marc Ayrault, ông Cavusoglu khẳng định Thổ Nhĩ Kỳ đã có "nhiều đóng góp" cho chiến dịch tại Mosul.
Ông cũng cho biết tới nay, lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ đóng tại trại huấn luyện quân sự ở khu vực Bashiqa đã tiêu diệt tổng cộng 700 tay súng IS.
Hiện Chính quyền Iraq vẫn phản đối sự hiện diện của hơn 600 binh sỹ Thổ Nhĩ Kỳ tại Bashiqa để huấn luyện lực lượng người Kurd và người Arab dòng Sunni.
Tuy nhiên, Thổ Nhĩ Kỳ từ chối rút số binh sỹ này về nước, đồng thời bày tỏ mong muốn đóng vai trò tích cực trong chiến dịch Mosul./.


markdown:
Tấm ảnh chứng tỏ mối quan hệ của Lee Min Ho và Kang Mi Kyung (Davichi)
Mặc dù chưa bao giờ thừa nhận mối tình này nhưng đối với những người hâm mộ, ca sĩ thần tượng Kang Min Kyung được xem là một trong những bóng hồng từng đi qua đời chàng Xoăn. Mối quan hệ của họ kéo dài đến 4 năm và ở thời điểm đó, Lee Min Ho còn là một cái tên rất xa lạ trong làng giải trí.
Đoạn clip khiến cô nàng xinh xắn chịu không ít điều tiếng
Trở lại với làng âm nhạc không lâu sau một thời gian yên ắng, cô nàng xinh xắn của nhóm nhạc Davichi - Kang Min Kyung - khiến những người không còn nhận ra vì màn lột xác hết sức ngoạn mục. Từ một cô nàng xinh xắn đáng yêu, theo đuổi những bài hát ngọt ngào, trong sáng, Kang Min Kyung biến thành một cô nàng sexy với những động tác vũ đạo bốc lửa và có phần gợi tình. Chính sự thay đổi này khiến người cũ của Lee Min Ho phải đối mặt với không ít lời chỉ trích từ phía người hâm mộ.
Và một khi đã không được lòng khán giả, cô sẽ còn phải gánh chịu không ít sự soi mói đến từ đám đông. Mới đây, những hình ảnh trên sân khấu của Kang Mi Kyung bị đưa ra so sánh và họ phát hiện ra trong tất cả các buổi trình diễn, ngoài những lúc phải thực hiện các động tác vũ đạo, cô đều tỏ ra không thoải mái khi đứng trước ống kính. Một nhiếp ảnh gia khi đăng những bức ảnh này lên mạng đã để lại dòng chú thích: "Khi Kang Mi Kyung hát, tay cô ấy chẳng khác nào một con robot".
Sau khi xem những bức ảnh này, phần lớn đều đồng ý với nhận định đó. Tuy nhiên, vẫn còn khá nhiều người tỏ ra bênh vực: "Khi một ca sĩ không nhảy trên sân khấu, họ sẽ không có nhiều việc để làm với đôi tay của mình. Tôi nghĩ cô ấy chỉ đang cố giữ bàn tay của mình ở vị trí thích hợp nhất để nhập tâm vào bài hát".
**Dori (Theo One) **


markdown:
**Lần đầu tiên các thành viên của một trong những gia đình quyền lực nhất Hàn Quốc cùng bị xét xử trong một vụ án hình sự, đặc biệt sau cuộc chiến tranh giành quyền thừa kế Tập đoàn Lotte năm 2015.**
Lotte là tập đoàn gia đình lớn thứ 5 Hàn Quốc, do ông Shin Kyuk-ho sáng lập từ năm 1984. Đến năm 2015, con trai Shin Dong-bin đã lên nắm quyền tập đoàn sau khi dùng áp lực để cách chức chính cha mình. Sau đó, anh trai Shin Dong-joo đã đâm đơn kiện tố cáo em trai mình sai phạm trong việc quản lý để giành lại quyền thừa kế Lotte.
Hôm nay 20/3, người sáng lập Tập đoàn Lotte, Shin Kyuk-ho cùng 3 người con lớn và vợ của ông đã có mặt tại Tòa án Trung tâm Seoul để tham dự phiên xử tội biển thủ, theo Yonhap.
Đây là phiên tòa đầu tiên có sự xuất hiện cùng lúc của 5 thành viên trong gia đình Tập đoàn Lotte. Tất cả các thành viên đều phủ nhận những cáo buộc chống lại họ.
Người sáng lập tập đoàn, ông Shin Kyuk-ho, 94 tuổi, đã phải rời phòng xử án sau khi phiên tòa bắt đầu khoảng 30 phút vì lý do sức khoẻ.
*Người sáng lập Lotte, Shin Kyuk-ho đến tòa án ở Seoul bằng xe lăn vào ngày 20/3/2017 (Ảnh: Yonhap)*
Đại diện pháp lý của ông Shin Kyuk-ho bác bỏ cáo buộc và cho biết: “Các vấn đề cụ thể liên quan đến việc kinh doanh do Ban điều phối chính sách của công ty thực hiện”.
Trong khi đó, Chủ tịch Tập đoàn Shin Dong Bin đẩy trách nhiệm cho cha mình, nói rằng ông Shin Kyuk-ho đã đưa ra những quyết định quan trọng đối với các vấn đề kinh doanh được nêu ra trong phiên tòa.
*Chủ tịch Tập đoàn Lotte Shin Dong-bin (Ảnh: Yonhap)*
Anh trai của chủ tịch Tập đoàn, cựu phó chủ tịch Lotte Holdings tại Tokyo, Shin Dong-joo cũng phủ nhận những cáo buộc về việc chiếm dụng bất hợp pháp tài sản của công ty.
Con gái của người sáng lập tập đoàn, Shin Young-ja trước đó vào tháng 1/2017 đã bị kết án 3 năm tù vì tội tham nhũng. Shin Young-ja cũng đã có mặt tại phiên tòa hôm nay và phủ nhận cáo buộc trốn thuế.
Bà Seo Mi-kyung, cựu diễn viên và là vợ thứ ba của ông Shin Kyuk-ho cũng đã xuất hiện tại tòa án và bác bỏ cáo buộc gian lận trốn thuế.
*Seo Mi-kyung, vợ của người sáng lập Tập đoàn Lotte Shin Kyuk-ho xuất hiện tại phiên toà Seoul ngày 20/3/2017 (Ảnh: Yonhap)*
Trước đó, Chủ tịch Tập đoàn Shin Dong Bin và 4 thành viên khác của gia đình ông đã bị kết án vào tháng 10 năm ngoái vì cáo buộc biển thủ và vi phạm ủy thác lên tới 280 tỷ won (247 triệu USD).
Trong một rắc rối pháp lý khác, Tập đoàn Lotte đang bị điều tra do dính líu vào
[vụ bê bối tham nhũng liên quan đến cựu Tổng thống Park Geun-hye](http://www.daikynguyenvn.com/the-gioi/cong-to-vien-han-quoc-trieu-tap-ba-park-geun-hye-bat-dau-dieu-tra-2-tap-doan-lotte-va-sk.html). Lotte bị buộc tội hối lộ bằng cách ủng hộ một khoản tiền lớn cho 2 quỹ do bạn thân của bà Park là [Choi Soon-sil](http://www.daikynguyenvn.com/the-gioi/ban-than-tong-thong-park-bi-buoc-them-toi-hoi-lo-2-lanh-dao-cua-samsung.html) quản lý.
Hiện nay, việc kinh doanh của Lotte tại Trung Quốc cũng đang bị tổn thất nặng nề khi 79 cửa hàng bán lẻ, khoảng 80% chuỗi siêu thị của tập đoàn bị chính quyền Bắc Kinh đóng cửa để trả đũa.
[Lotte phải gánh chịu cơn giận dữ của Bắc Kinh](http://www.daikynguyenvn.com/the-gioi/cang-thang-voi-han-quoc-ve-he-thong-phong-thu-cua-my-trung-quoc-trut-gian-vao-tap-doan-lotte.html) do chấp nhận đổi đất với chính phủ Hàn Quốc để triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa tầm cao (THAAD). *Diệu Linh* **Xem thêm:** **Chủ tịch tập đoàn Lotte bị triệu tập vì cáo buộc tham nhũng** [Seoul nói Bắc Kinh không hiểu về hệ thống phòng thủ tên lửa của Hàn Quốc](http://www.daikynguyenvn.com/the-gioi/seoul-noi-bac-kinh-khong-hieu-ve-he-thong-phong-thu-ten-lua-cua-han-quoc.html) **Cục diện chính trị hé lộ khi Trung Quốc sắp thành lập cơ quan chống tham nhũng mới**
**Clip hay:** **Advertising:**
-
[Câu chuyện cuộc đời Phật Thích Ca Mâu Ni và lời tiên tri cho thời đại chúng ta](/van-hoa/cau-chuyen-cuoc-doi-phat-thich-ca-mau-ni-va-loi-tien-tri-cho-thoi-dai-chung-ta.html)
-
[Người xưa lý giải như thế nào về giấc mơ?](/van-hoa/nguoi-xua-ly-giai-nhu-the-nao-ve-giac-mo.html)
-
[Kinh nghiệm chọn người tài: “Không tin thì không dùng, đã dùng thì phải tin”](/van-hoa/sep-oi-hay-tin-vao-chung-toi.html)
-
[Phát hiện tình cờ của một giáo sư Thuỵ Điển: Chất chống ung thư có trong sữa mẹ](/doi-song/phat-hien-tinh-co-cua-mot-giao-su-thuy-dien-chat-chong-ung-thu-co-trong-sua-me.html)
-
[Giải mã ý nghĩa niên hiệu của các hoàng đế Việt Nam triều Nguyễn (Phần 1)](/van-hoa/giai-ma-y-nghia-nien-hieu-cua-cac-hoang-de-viet-nam-trieu-nguyen-ky-1.html)
-
[Đau khổ đời người từ đâu tới? Ông lão trăm tuổi phải mất 10 năm tìm Đức Phật để nghe câu trả lời](/van-hoa/dau-kho-doi-nguoi-tu-dau-toi-ong-lao-tram-tuoi-phai-mat-10-nam-tim-duc-phat-de-nghe-cau-tra-loi.html)

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: SERVERID=webservice01; path=/

Vary: Accept-Encoding, Cookie


markdown:
**“Không ai có thể quay ngược lại thời gian để bắt đầu lại từ đầu, nhưng bất kỳ ai cũng có thể bắt đầu từ ngày hôm nay và tạo ra một kết thúc mới”.**
Quả là một nhận xét đúng đắn. Nhưng trước khi bắt tay vào thực hiện quá trình chuyển đổi này, bạn phải ngưng làm những việc đang giữ chân bạn.
Dưới đây là một số ý tưởng giúp bạn bắt đầu:
**1. Đừng mất thời gian với những ngã rẽ sai lệch.**
Cuộc sống quá ngắn ngủi, bạn không nên dành thời gian với những người chỉ biết hút cạn nguồn hạnh phúc của mình. Nếu ai đó muốn bạn có mặt trong cuộc sống của họ, họ sẽ tự dành ra chỗ cho bạn. Bạn không phải đấu tranh để giành giật lấy một vị trí nào cả. Đừng bao giờ ép mình vào mối quan hệ với những người coi thường giá trị của bạn. Và hãy nhớ, những người bạn thật sự của bạn không phải là những người ở bên cạnh bạn khi bạn thành công, mà là những người ở bên cạnh bạn khi bạn gặp khó khăn.
**2. Đừng chạy trốn các rắc rối của mình.**
Hãy đối diện với chúng. Đây không phải là việc dễ dàng. Không ai có khả năng xử lý hoàn hảo mọi vấn đề họ gặp phải. Chúng ta cũng không thể ngay lập tức mà giải quyết trọn vẹn một khó khăn. Chúng ta không sinh ra để làm như vậy. Trên thực tế, chúng ta sinh ra để thất vọng, buồn chán, đau khổ, và vấp ngã, rồi sau đó đúc rút được kinh nghiệm sống cho bản thân, đúc rút được giá trị đích thực của cuộc sống. Bởi vì đó là toàn bộ mục đích của cuộc sống – đối mặt với vấn đề, học hỏi, thích nghi, và xử lý chúng. Chính điều này đã rèn luyện chúng ta trở thành con người như chúng ta hiện nay.
**3. Đừng nói dối bản thân mình.**
Bạn không thể nói dối người khác, và bạn cũng không thể nói dối chính bản thân mình. Cuộc sống của chúng ta chỉ tiến bộ khi chúng ta nắm bắt các cơ hội và nhìn nhận đúng những điểm yếu và điểm mạnh của bản thân; và cơ hội đầu tiên và cũng là khó khăn nhất mà chúng ta có thể nắm bắt lấy là trung thực với chính mình.
**4. Hãy vì người khác, nhưng cũng đừng coi nhẹ bản thân.**
Điều đau đớn nhất là vì yêu người khác quá mà đánh mất bản thân mình, và quên mất rằng mình cũng là người đặc biệt. Vâng, hãy giúp đỡ người khác; nhưng bạn cũng phải giúp đỡ chính mình nữa chứ. Nếu có giây phút nào dành cho bạn để bạn theo đuổi đam mê và làm điều gì đó quan trọng với mình, thì giây phút đó chính là ngay lúc này đây.
**5. Đừng cố gắng làm người khác.**
Một trong những thách thức lớn nhất trong cuộc sống là làm chính mình trong một thế giới cứ chực biến bạn thành người giống như mọi người khác. Lúc nào cũng sẽ có người xinh đẹp hơn bạn, thông minh hơn bạn, trẻ trung hơn bạn, nhưng họ sẽ không bao giờ là bạn cả. Đừng thay đổi để mong người khác thích mình. Hãy là chính mình, và sẽ có người yêu con người thật của bạn.
**6. Đừng bận tâm với quá khứ.**
Bạn không thể bắt đầu một chương mới trong cuộc đời nếu cứ đọc đi đọc lại chương cũ.
**7. Đừng sợ mắc sai lầm.**
Làm việc gì đó rồi mắc sai lầm còn hiệu quả gấp 10 lần so với không làm gì cả. Mỗi thành công đều có một vệt dài những thất bại đằng sau nó, và mỗi thất bại đều dẫn đường tới thành công. Suy cho cùng, bạn sẽ hối hận về những điều mình KHÔNG làm nhiều hơn là về những điều mình đã làm.
**8. Đừng trách móc bản thân vì những sai lầm đã qua.**
Có thể chúng ta yêu nhầm người và đau khổ về những điều không xứng đáng, nhưng dù mọi việc có tồi tệ tới mức nào, thì cũng có một điều chắc chắn: sai lầm giúp chúng ta tìm được đúng người, đúng thứ phù hợp với chúng ta. Chúng ta ai cũng có lúc mắc sai lầm, ai cũng có khó khăn, và thậm chí tiếc nuối về những việc trong quá khứ. Nhưng bạn không phải là sai lầm của mình, bạn không phải là khó khăn của mình, và ngay lúc này đây, bạn có trong tay sức mạnh để xây dựng nên hiện tại và tương lai của chính mình. Mỗi một điều từng xảy ra trong cuộc sống của bạn đều góp phần chuẩn bị cho bạn đón nhận một khoảnh khắc mới chưa đến.
**9. Đừng cố công mua hạnh phúc.**
Nhiều thứ chúng ta mong mỏi có được có giá đắt. Nhưng sự thật là, những gì thực sự khiến chúng ta hài lòng lại hoàn toàn miễn phí – đó là tình yêu, là tiếng cười, và là những giây phút miệt mài theo đuổi đam mê của mình.
**10. Đừng tìm kiếm hạnh phúc ở người khác.**
Nếu bạn không cảm thấy hạnh phúc với chính con người bên trong của mình, thì bạn sẽ chẳng thể nào có được hạnh phúc lâu dài với bất kỳ người nào khác. Bạn phải tạo ra sự ổn định trong cuộc sống của mình trước rồi mới nghĩ tới chuyện chia sẻ cuộc sống đó với người khác được.
**11. Đừng lười nhác.**
Đừng nghĩ ngợi quá nhiều, bởi có thể bạn sẽ tạo ra một rắc rối không đáng có. Hãy đánh giá tình hình và đưa ra hành động dứt khoát. Bạn không thể thay đổi điều mà mình không muốn đối mặt. Tiến bộ bao hàm rủi ro. Chấm hết! Bạn không thể đứng một chỗ mà hy vọng mình sẽ tới được đích.
**12. Đừng nghĩ rằng mình chưa sẵn sàng.**
Khi một cơ hội xuất hiện, không có ai cảm thấy mình đã sẵn sàng 100% để đón nhận nó. Bởi vì phần lớn những cơ hội lớn lao trong cuộc đời đều đòi hỏi chúng ta phải phát triển vượt quá “vùng thoải mái” của mình – điều này có nghĩa là ban đầu, chúng ta sẽ không cảm thấy hoàn toàn thoải mái.
**13. Đừng tham gia vào các mối quan hệ vì những lý do sai lầm.**
Cần phải lựa chọn các mối quan hệ một cách khôn ngoan. Ở một mình còn tốt hơn là giao tiếp với người xấu. Bạn không cần phải vội vàng. Điều gì phải đến, sẽ đến – và nó sẽ đến đúng lúc, với đúng người, và vì lý do tốt đẹp nhất. Hãy yêu khi bạn đã sẵn sàng, chứ đừng yêu khi bạn cảm thấy cô đơn.
**14. Đừng từ chối những mối quan hệ mới chỉ bởi vì các mối quan hệ cũ không đem lại kết quả tốt đẹp.**
Trong cuộc sống, rồi bạn sẽ nhận ra rằng mỗi người bạn gặp đều có ý nghĩa riêng cho bản thân bạn. Một số người sẽ thử thách bạn, một số người sẽ lợi dụng bạn, và một số khác sẽ dạy dỗ bạn. Nhưng điều quan trọng nhất là, một số người sẽ giúp bạn thể hiện được khía cạnh tốt đẹp nhất của mình.
**15. Đừng cố cạnh tranh với tất cả mọi người**
Đừng lo lắng khi thấy người khác giỏi hơn mình. Hãy tập trung vào việc “phá kỷ lục” của chính mình mỗi ngày. Thành công chỉ là một cuộc chiến giữa BẠN và BẢN THÂN BẠN mà thôi.
**16. Đừng ghen tị với người khác.**
Ghen tị là hành động đếm các “điểm cộng” của người khác thay vì đếm các “điểm cộng” của mình. Hãy tự hỏi bản thân mình câu này: “Mình có điểm gì mà ai cũng mong có?”
**17. Đừng than vãn và tự thương hại bản thân.**
Các khó khăn xuất hiện trong cuộc sống đều có lý do riêng của chúng – nhằm hướng bạn theo một cung đường phù hợp cho bạn. Có thể khi khó khăn xuất hiện, bạn sẽ không nhận thấy hay không hiểu được điều đó, và có thể đó là một trải nghiệm khó khăn. Nhưng bạn hãy thử nghĩ về những khó khăn mình đã trải qua trong quá khứ mà xem. Bạn sẽ thấy rằng, cuối cùng, chúng đã hướng bạn tới một địa điểm tốt hơn, trở thành một con người tốt hơn, có tâm trạng hay hoàn cảnh tích cực hơn. Vì thế, hãy cười lên! Hãy cho mọi người thấy rằng bạn của ngày hôm nay mạnh mẽ gấp nhiều lần so với bạn của ngày hôm qua – và bạn sẽ là như thế.
**18. Đừng giữ mãi những hằn học**
Đừng sống với niềm oán ghét trong tim. Bạn sẽ khiến mình đau khổ hơn so với những gì mà người mà bạn căm ghét có thể làm với bạn. Tha thứ không phải là nói: “Những gì anh đã làm với tôi là chấp nhận được”, mà là: “Tôi sẽ không để hạnh phúc của mình bị hủy hoại vĩnh viễn bởi những gì anh đã làm với tôi”. Tha thứ là câu trả lời… hãy buông ra đi, hãy tìm kiếm sự thanh thản trong tâm hồn, hãy giải phóng bản thân bạn! Và hãy nhớ, tha thứ không chỉ vì người khác, mà còn vì chính bạn nữa đấy. Hãy tha thứ cho bản thân mình, hãy tiếp tục cuộc sống, và cố gắng làm tốt hơn trong tương lai.
**19. Đừng để người khác kéo bạn xuống vị trí ngang bằng với họ**
Đừng hạ thấp các tiêu chuẩn của mình để thích nghi với những người không chịu nâng cao các tiêu chuẩn của họ.
**20. Đừng lãng phí thời gian giải thích bản thân cho người khác.**
Bạn bè bạn sẽ không cần bạn phải giải thích gì cả, còn với kẻ thù, thì dù bạn có giải thích bao nhiêu họ cũng chẳng tin đâu. Hãy cứ làm những gì mà thâm tâm bạn biết là đúng.
**21. Đừng miệt mài làm đi làm lại một việc mà không có “khoảng ngừng”**
Thời điểm phù hợp để bạn hít một hơi thật sâu là khi bạn không có thời gian cho việc đó. Nếu bạn tiếp tục làm những gì mình đang làm, thì bạn sẽ tiếp tục nhận được những gì mà bạn đang nhận được. Đôi khi bạn cần phải tạo ra cho mình một khoảng cách để có thể nhìn nhận sự việc một cách rõ ràng.
**22. Đừng bỏ qua điều kỳ diệu của những khoảnh khắc nhỏ nhoi**
Hãy tận hưởng những điều nhỏ nhặt, bởi vì biết đâu một ngày nào đó, bạn sẽ ngoảnh nhìn lại để rồi nhận ra rằng chúng là những điều lớn lao. Phần tốt đẹp nhất trong cuộc sống của bạn sẽ là những khoảnh khắc nhỏ bé không tên khi bạn dành thời gian mỉm cười với ai đó quan trọng đối với bạn.
**23. Đừng cố làm mọi thứ trở nên hoàn hảo**
Thế giới thực không vinh danh những người cầu toàn; nó sẽ trao phần thưởng cho những người hoàn thành công việc.
**24. Đừng đi theo con đường ít bị cản trở nhất**
Cuộc sống không dễ dàng, nhất là khi bạn lên kế hoạch đạt được điều gì đó có giá trị. Đừng chọn con đường đi dễ dàng. Hãy làm điều gì đó phi thường.
**25. Đừng hành động như thể mọi việc đều tốt đẹp trong khi thực tế không phải như vậy**
Suy sụp một lát cũng không sao. Bạn không nhất thiết lúc nào cũng phải tỏ ra mạnh mẽ, và cũng không cần phải liên tục chứng minh rằng mọi việc đều diễn ra tốt đẹp. Bạn cũng không nên lo lắng về chuyện người khác đang nghĩ gì – hãy khóc nếu bạn cần khóc – điều đó cũng tốt cho sức khỏe của bạn mà. Càng khóc sớm, bạn càng sớm có khả năng mỉm cười trở lại.
**26. Đừng đổ lỗi cho người khác về các rắc rối của bạn**
Khả năng thực hiện được ước mơ của bạn tỉ lệ thuận với khả năng bạn tự nhận trách nhiệm cho cuộc sống của mình. Khi trách cứ người khác vì những gì bạn đang trải qua, nghĩa là bạn đang chối bỏ trách nhiệm – bạn đang trao cho người khác quyền kiểm soát phần cuộc sống đó của mình.
**27. Đừng cố gắng làm vừa lòng tất cả mọi người**
Đó là điều không thể xảy ra, và nếu bạn cứ cố công làm như vậy, bạn sẽ kiệt sức mất thôi. Nhưng làm cho một người mỉm cười cũng có thể thay đổi cả thế giới. Có thể không phải là toàn bộ thế giới, mà chỉ là thế giới của riêng người đó thôi. Vì thế, hãy thu hẹp sự tập trung của mình lại.
**28. Đừng lo lắng quá nhiều.**
Lo lắng sẽ không giúp giải thoát các gánh nặng của ngày mai, nhưng nó sẽ tước bỏ đi niềm vui của ngày hôm nay. Một cách để bạn có thể kiểm tra xem có nên mất công suy nghĩ về điều gì đó hay không là tự đặt ra cho mình câu hỏi này: “Điều này có quan trọng gì nữa không trong một năm tiếp theo? Ba năm tiếp theo? Năm năm tiếp theo?” Nếu câu trả lời là không, thì nó không đáng để bạn bận tâm đâu.
**29. Đừng tập trung vào những gì bạn không mong muốn xảy ra**
Hãy tập trung vào những gì bạn thực sự muốn xảy ra. Suy nghĩ tích cực là “tiền đề” cho mọi thành công vĩ đại. Nếu mỗi sáng bạn thức dậy với tâm niệm rằng ngày hôm nay sẽ có điều tuyệt vời xảy ra trong cuộc sống của mình, và bạn để tâm chú ý, thì rồi thường là bạn sẽ nhận thấy rằng niềm tin của mình là đúng.
**30. Đừng là người vô ơn.**
Dù bạn đang ở hoàn cảnh tốt đẹp hay tồi tệ, hãy thức dậy mỗi ngày với niềm biết ơn cuộc sống của mình. Ở nơi nào đó, người khác đang đấu tranh trong tuyệt vọng để giành giật lấy cuộc sống của họ. Thay vì nghĩ về những gì bạn không có, hãy nghĩ về những gì bạn đang có mà người khác không có.
Song Liên tổng hợp và biên soạn,
**Clip hay:** **Advertising:**
-
[Câu chuyện cuộc đời Phật Thích Ca Mâu Ni và lời tiên tri cho thời đại chúng ta](/van-hoa/cau-chuyen-cuoc-doi-phat-thich-ca-mau-ni-va-loi-tien-tri-cho-thoi-dai-chung-ta.html)
-
[Người xưa lý giải như thế nào về giấc mơ?](/van-hoa/nguoi-xua-ly-giai-nhu-the-nao-ve-giac-mo.html)
-
[Kinh nghiệm chọn người tài: “Không tin thì không dùng, đã dùng thì phải tin”](/van-hoa/sep-oi-hay-tin-vao-chung-toi.html)
-
[Phát hiện tình cờ của một giáo sư Thuỵ Điển: Chất chống ung thư có trong sữa mẹ](/doi-song/phat-hien-tinh-co-cua-mot-giao-su-thuy-dien-chat-chong-ung-thu-co-trong-sua-me.html)
-
[Giải mã ý nghĩa niên hiệu của các hoàng đế Việt Nam triều Nguyễn (Phần 1)](/van-hoa/giai-ma-y-nghia-nien-hieu-cua-cac-hoang-de-viet-nam-trieu-nguyen-ky-1.html)
-
[Đau khổ đời người từ đâu tới? Ông lão trăm tuổi phải mất 10 năm tìm Đức Phật để nghe câu trả lời](/van-hoa/dau-kho-doi-nguoi-tu-dau-toi-ong-lao-tram-tuoi-phai-mat-10-nam-tim-duc-phat-de-nghe-cau-tra-loi.html)

Set-Cookie: __cfduid=db408f36dccd71aab4c303fbadf3f28e81495715660; expires=Fri, 25-May-18 12:34:20 GMT; path=/; domain=.daikynguyenvn.com; HttpOnly


markdown:
![Kỳ án Hàn Đức Long lại rơi vào bế tắc? Kỳ án Hàn Đức Long lại rơi vào bế tắc?](http://www.datviet.com/wp-content/uploads/2016/07/146779989672418-dv-han-duc-long.jpg?x77747)
![](https://ken107.github.io/read-aloud/images/play_round_dark.png)
![](https://ken107.github.io/read-aloud/images/pause_round_dark.png)
Bị can Hàn Đức Long vẫn đang bị tạm giam. ảnh: L.K
Liên quan tới kỳ án Hàn Đức Long (sinh năm 1959, trú tại thôn Yên Lý, xã Phúc Sơn, huyện Tân Yên, Bắc Giang) bị tuyên tử hình vì tội “Giết người” và “Hiếp dâm trẻ em”, ngày 27.6 vừa qua, Cơ quan điều tra Công an tỉnh Bắc Giang đã có kết luận điều tra bổ sung số 92 giữ nguyên quan điểm truy tố ông Hàn Đức Long về tội danh như cũ.
**Cứ tuyên rồi huỷ**
Kỳ án Hàn Đức Long đã trải qua 4 phiên tòa. Bản án xử sơ thẩm và phúc thẩm lần 1 tuyên Hàn Đức Long án tử hình nhưng bị Hội đồng giám đốc thẩm TAND Tối cao tuyên hủy án để điều tra lại. Bản án xử sơ thẩm và phúc thẩm lần 2 cũng tuyên Hàn Đức Long án tử hình, nhưng cũng bị hủy để điều tra lại. Vụ án này tính đến nay đã kéo dài tròn 11 năm.
Luật sư Ngô Ngọc Trai (Đoàn luật sư TP.Hà Nội) – người kêu oan và tham gia bào chữa miễn phí cho Hàn Đức Long cho biết: Qua nghiên cứu kỹ hồ sơ thấy trong vụ án này căn cứ duy nhất để các cơ quan tố tụng buộc tội Hàn Đức Long đó là lời khai ban đầu của bị can. Tuy nhiên khi ra tòa Hàn Đức Long đều chối tội kêu oan. Bị cáo Long cho rằng việc phải nhận tội trước cơ quan điều tra là bị các điều tra viên bức cung, ép cung, nhục hình.
Luật sư Ngô Ngọc Trai phân tích thêm: Việc Hàn Đức Long khai nhận hành vi hiếp dâm và sát hại cháu N.T.Y (5 tuổi) có nhiều điểm rất bất thường. Ông Long bị bắt để điều tra về hành vi hiếp dâm từ đơn tố giác của mẹ con bà Ngô Thị Khuyến và Trương Thị Năm nói rằng họ từng bị Long hiếp dâm. Khi vụ án của nạn nhân N.T.Y đang bị tạm đình chỉ điều tra (vì hết thời hạn điều tra vẫn chưa xác định được đối tượng gây án) thì đột ngột, từ trong trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang, Hàn Đức Long đã viết đơn thú nhận hành vi hiếp dâm và sát hại cháu Y.
“Tại sao Hàn Đức Long lại khai nhận như vậy? Nếu là sự ăn năn hối hận vì hành vi đã gây ra, tại sao khi ra tòa ông Long lại còn thống thiết kêu oan?” – LS Ngô Ngọc Trai đặt vấn đề.
**Nhân chứng, vật chứng không có**
Đối với việc Hàn Đức Long bị tố là hiếp dâm mẹ con bà Ngô Thị Khuyến, bị can này cũng kêu oan và cho rằng do gia đình Long và bà Khuyến có mâu thuẫn từ trước nên mới bị mẹ con bà Khuyến làm đơn vu khống. Trong vụ án này có 49 bút lục, trong đó có những bút lục thể hiện Long có mâu thuẫn với gia đình bà Khuyến nhưng đã bị bỏ ra ngoài hồ sơ vụ án (sau này mới được đưa vào-PV).
“Việc truy tố Hàn Đức Long về tội hiếp dâm, nạn nhân cũng là nhân chứng vẫn còn sống bình thường mà Hội đồng xét xử không chứng minh được Long phạm tội. Vậy việc truy tố Long về tội hiếp dâm và sát hại cháu Y khi nhân chứng không có, vật chứng không có, chỉ có lời khai nhận của Long tại cơ quan điều tra, nhưng ra tòa lời khai đó lại bị Long phủ nhận thì lấy gì để đảm bảo?” – luật sư Ngô Ngọc Trai nêu vấn đề.
Và điều quan trọng, khi Hàn Đức Long bị đưa ra xét xử, qua các phiên tòa, Hội đồng xét xử đều kết luận Hàn Đức Long không phạm tội hiếp dâm với mẹ con bà Khuyến – Năm.
Một trong những căn cứ để xác định Hàn Đức Long phạm tội là thời gian vắng mặt ở quán xát gạo (Long đến xát gạo và nghiền ngô nhưng phải chờ). Trong quyết định giám đốc thẩm ngày 22.11.2014 của TAND Tối cao đã chỉ rõ: Cần phải xác định Hàn Đức Long vắng mặt tại nơi xát gạo của anh Diêm Quảng Nam từ thời điểm nào, thời gian vắng mặt bao nhiêu giờ (để đối chiếu với khoảng thời gian được cho là Hàn Đức Long đi gây án – PV).
Trong kết luận điều tra lại Công an tỉnh Bắc Giang cho rằng, có một khoảng thời gian mà những người có mặt tại quán xát gạo của anh Nam không xác định được sự vắng mặt hay có mặt của Hàn Đức Long bởi họ không để ý. Theo kết luận này, lời khai của những người dân được hỏi chỉ có ý nghĩa chứng minh chiều hôm xảy ra vụ án (ngày 26.6.2005) tại quán xát gạo nhà anh Nam có bị can Long và 4 người dân đến xát gạo mà thôi./.
**Diễn biến vụ việc:**
Khoảng 19 giờ ngày 16.5.2005, gia đình phát hiện cháu N.T.Y (SN 2000) bị mất tích. Sáng hôm sau, thi thể cháu Yến được tìm thấy ở ngoài đồng với nhiều dấu hiệu bị hiếp dâm.
Sau 4 tháng điều tra, Công an tỉnh Bắc Giang vẫn không xác định được hung thủ nên đã ra quyết định đình chỉ vụ án, đồng thời phát động quần chúng tố giác tội phạm.
Ngay sau đó, cơ quan điều tra nhận được đơn của bà Ngô Thị Khuyến và con gái là Trương Thị Năm tố cáo Hàn Đức Long từng hiếp dâm hai mẹ con mình và tố giác người đàn ông này chính là hung thủ hiếp dâm cháu Y. Từ tố giác này, cơ quan cảnh sát điều tra, Công an tỉnh Bắc Giang đã bắt giam Hàn Đức Long để điều tra. Trong quá trình hỏi cung, Hàn Đức Long khai nhận hiếp dâm rồi giết cháu Y.
TAND tỉnh Bắc Giang đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm tuyên Hàn Đức Long án tử hình. TAND Tối cao xử phúc thẩm tuyên y án. Sau đó, Hội đồng Thẩm phán TAND xử Giám đốc thẩm đã quyết định hủy 2 bản án sơ thẩm, phúc thẩm để điều tra lại từ đầu.
Đến năm 2011, TAND tỉnh Bắc Giang xử sơ thẩm lần hai và TAND Tối cao xử phúc thẩm lần hai vẫn giữ nguyên phán quyết tử hình đối với Hàn Đức Long.
Cuối năm 2014, Hội đồng Thẩm phán TAND xử Giám đốc thẩm lại quyết định tuyên hủy bản án sơ thẩm và phúc thẩm tuyên tử hình Hàn Đức Long.
Tháng 4.2016, theo chỉ đạo của các cơ quan cấp trên, cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Giang hoàn tất bản kết luận điều tra lại vụ án Hàn Đức Long và đề nghị truy tố hai tội: Giết người và Hiếp dâm trẻ em.
Hiện tại, bị cáo Hàn Đức Long vẫn đang bị tạm giam.

Pragma: public

Cache-Control: max-age=1800, public

Cf-Railgun: direct (starting new WAN connection)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4