text:
Bệnh viện Tâm Thần Thành phố Hồ Chí Minh
Phụ trách khối nội trú và hoạt động của 24 Phòng khám tâm thần quận huyện cũng như mạng lưới chăm sóc tâm thần cộng đồng ở 317 Trạm y tế phường xã.
Bệnh viện Tâm Thần TP.HCM (Trung tâm sức khỏe tâm thần) có tiền thân là Bệnh viện Chợ Quán được xây dựng vào năm 1862 tuy nhiên từ năm 1904 bệnh viện mới bắt đầu có khu điều trị tâm trí. Đặc biệt sau tháng 4 năm 1975 Trung Tâm đã liên tục phát triển về các mặt cơ sở, chuyên môn và nhân sự để đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khoẻ tâm thần ngày càng tăng trong nhân dân TP.HCM. Hiện nay là Bệnh viện chuyên khoa đầu ngành cao nhất về Tâm thần tại TP.HCM với gần 400 nhân viên đảm nhận các nhiệm vụ:
Phòng chống, phát hiện và quản lý điều trị tất cả rối loạn tâm thần cho hơn 8 triệu dân TP.HCM.
Thực hiên các giám định chuyên khoa tâm thần theo yêu cầu của các cơ quan chức năng.
Đào tạo và bồi dưỡng chuyên khoa Tâm thần ở mọi mức độ cho sinh viên y khoa, bác sĩ đa khoa …
Hợp tác quốc tế trong việc nghiên cứu về bệnh Tâm thần.
Sơ đồ tổ chức của Trung Tâm hiện nay như sau
Cơ quan chính: Bệnh viện Tâm Thần TP.HCM
Địa chỉ: Số 192 Hàm Tử, Phường 1, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh.
Điện thoại: +84 8 39.234.675 - 39/234/823. Fax: +84 8 39.234.880.
Bao gồm:
2 khoa nột trú: Dành cho bệnh nhân nam và nữ, mỗi khoa có 50 giường.
Khu khám ngoại trú người lớn: Điều trị ngoại trú các rối loạn tâm thần ở người lớn.
Phòng khám ngoại trú trẻ em: Điều trị ngoại trú các rối loạn tâm lý và tâm thần ở trẻ em.
Phòng Kế hoạch tổng hợp: Phụ trách khối nội trú và hoạt động của 24 Phòng khám tâm thần quận huyện cũng như mạng lưới chăm sóc tâm thần cộng đồng ở 317 Trạm y tế phường xã.
Khu Cận lâm sàng: Thực hiện các xét nghiệm như điện não đồ, điện tâm đồ, phân tích các chất ma túy trong nước tiểu, đo nồng độ các loại thuốc điều trị bệnh tâm thần và động kinh trong máu …
Khoa tâm lý: khám và điều trị tâm lý, thực hiện nhiều loại trắc nghiệm tâm lý khác nhau phục vụ công tác chẩn đoán và điều trị như trắc nghiệm chỉ số trí tuệ, trắc nghiệm nhân cách, các thang đánh giá diễn tiến và mức độ nặng các loại rối loạn tâm thần khác nhau … cũng như nghiên cứu phát triển và ứng dụng các phương pháp điều trị tâm lý trong việc điều trị bệnh tâm thần.
Ngoài ra Trung tâm còn có 2 cơ sở khác
Bệnh viện Tâm thần Lê Minh Xuân vừa mới sữa chữa hoàn thành với 300 giường, phòng ốc khang trang dành cho bệnh nhân tâm thần mãn tính.
Địa chỉ: Ấp 6 xã Lê Minh Xuân Huyện Bình Chánh.
Điện thoại: +84 8 37.660.313.
Phòng khám tâm thần trẻ em và bệnh viện ban ngày: khám, điều trị và phục hồi chức năng các rối loạn tâm thần ở thanh thiếu niên.
Địa chỉ: Số 165B Phan Đăng Lưu, Quận Phú Nhuận, TP.HCM
Điện thoại: +84 8 38.442.972.
Bệnh viện Răng Hàm Mặt Thành phố Hồ Chí Minh
Có Phòng Điều trị Đặc biệt và Phòng VIP phục vụ bệnh nhân có yêu cầu cao, người nước ngoài, Việt kiều. Bệnh nhân có thể đăng ký trước qua số điện thoại: 8377580 để được điều trị nhanh.
Bệnh viện Pháp Việt TP Hồ Chí Minh
Tại Bệnh viện FV, chi phí luôn được thông báo rõ ràng để chi phí điều trị đem lại hiệu quả tối ưu cho bệnh nhân. Bệnh viện FV cung cấp hơn 1.500 dịch vụ trọn gói từ phẫu thuật, sản khoa cho đến điều trị ung thư.
Viện Tim Thành phố Hồ Chí Minh
Địa chỉ: 88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh. Điện thoại: (08) 3865 1586 - (08) 3865 4026.
Bệnh viện y học cổ truyền Thành phố Hồ Chí Minh
Địa chỉ: 179 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, TP Hồ Chí Minh. Điện thoại: 08-39326579.
Bệnh Viện Da liễu Trung ương
Là tuyến cao nhất khám chữa bệnh chuyên khoa, phòng bệnh và phục hồi chức năng cho nhân dân thành phố Hà Nội và các tỉnh, thành phố lân cận.
Bệnh viện Chấn Thương Chỉnh Hình TPHCM
Bệnh viện Chấn thương Chỉnh hình xuất phát là một khoa lâm sàng như các khoa hệ ngoại khác tại các bệnh viện; sự phát triển với nhiều sáng tạo hôm nay đã đáp ứng được một phần rất lớn nhu cầu của xã hội.
Bệnh viện Tâm Thần Thành phố Hồ Chí Minh
Phụ trách khối nội trú và hoạt động của 24 Phòng khám tâm thần quận huyện cũng như mạng lưới chăm sóc tâm thần cộng đồng ở 317 Trạm y tế phường xã.
Bệnh viện Tai Mũi Họng Thành phố Hồ Chí Minh
Địa chỉ: 155b Trần Quốc Thảo, Phường 9, Quận 3, TPHCM. Điện thoại: (08) 39317381. Fax: (08) 39312712.
Bệnh viện Da liễu Thành Phố Hồ Chí Minh
Từ tháng 10 năm 1975, Chương Trình Bài Trừ Bệnh Hansen (Chống Phong) bắt đầu được sát nhập vào Bệnh Viện Da Liễu.
Bệnh viện Bình Dân
Cùng với bệnh viện Chợ Rẩy (Ngoại A = Sọ não) bệnh viện Bình Dân (Ngoại B = Bụng) là cơ sở thực tập chính cả đại học lẫn sau đại học.
Bệnh viện Phạm Ngọc Thạch Thành phố Hồ Chí Minh
Lập kế hoạch tháng, quý, năm để chỉ đạo tổ Lao quận huyện trong công tác phòng chống Lao. Kiểm tra giám sát hoạt động chống Lao trên địa bàn TP.HCM.
Bệnh viện Truyền Máu Huyết Học Tp. Hồ Chí Minh
Năm 2002, Trung tâm Truyền máu và Huyết học được phép đổi tên thành Bệnh viện Ttruyền Máu Huyết Học (Quyết định số 3496/QĐ-UB ngày 26/08/2002).
Bệnh viện quận Bình Thạnh Thành phố Hồ Chí Minh
Địa chỉ: 112AB Đường Đinh Tiên Hoàng, Phường 1, Q. Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh Điện thoại: 08.38888347; 8417403; 5161986; 35108910; 38418492; - Fax: 08.38418492.
Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới trung ương
Tổ chức ê kíp cấp cứu, điều trị kịp thời, chăm sóc toàn diện cho bệnh nhân nặng tại khoa. Bố trí nhân lực, giường bệnh, máy móc trang thiết bị y tế cần thiết sẵn sàng tiếp nhận bệnh nhân.
Viện Y Học Dân Tộc Thành phố Hồ Chí Minh
Nghiên cứu nâng cao nền tảng sứa khoẻ và điều trị các chứng bệnh sở trường y học cổ truyền, kết hợp y học cổ truyền và y học hiện đại đối diện với các bệnh xã hội và thời đại.
Bệnh viện 198 Bộ Công An
Bệnh viện 30 tháng 4 Bộ Công an
Bệnh viện An Sinh
Bệnh viện An Sương Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Bạch mai Hà nội
Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới trung ương
Bệnh viện Bình Dân
Bệnh viện Bưu Điện
Bệnh viện Bưu Điện 2 Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Cần Giờ Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện cấp cứu trưng vương
Bệnh viện Châm cứu Trung Ương
Bệnh viện Chấn Thương Chỉnh Hình TPHCM
Bệnh viện chợ rẫy
Bệnh viện đa khoa Hóc Môn Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện đa khoa Hồng Ngọc
Bệnh viện Đa khoa huyện Củ Chi Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện đa khoa khu vực thủ đức
Bệnh viện đa khoa quốc tế Thu Cúc
Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec
Bệnh viện đa khoa Sài Gòn
Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình dương
Bệnh viện Da liễu Thành Phố Hồ Chí Minh
Bệnh Viện Da liễu Trung ương
Bệnh viện Đà Nẵng
Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện đại học Y Hà Nội
Bệnh viện Đông Đô
Bệnh viện giao thông vận tải Trung ương
Bệnh viện Hoàn Mỹ Sài Gòn
Bệnh viện Hùng Vương
Bệnh viện Hữu Nghị
Bệnh viện Huyện Bình Chánh Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện huyện nhà bè Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Mắt Thành Phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Mắt Việt Hàn Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện miễn phí An Bình
Bệnh viện Nguyễn Trãi
Bệnh viện Nguyễn Tri Phương
Bệnh viện nhân dân 115
Bệnh viện nhân dân gia định
Bệnh Viện Nhi Đồng 1
Bệnh viện Nhi Đồng 2
Bệnh viện Nông Nghiệp Khu vực I Hà nội
Bệnh viện Phạm Ngọc Thạch Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Pháp Việt TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện Phụ Sản Hà Nội
Bệnh viện phụ sản Hồng Thái Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện phụ sản Quốc tế Sài Gòn
Bệnh viện Phụ sản Trung ương
Bệnh viện phụ sản Từ Dũ
Bệnh Viện Quận 10 TP Hồ Chí Minh
Bệnh Viện Quận 11 TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện quận 12 TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện Quận 2 Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Quận 3 TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện quận 4 TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện Quận 5 TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện Quận 6 TP Hồ Chí Minh
Bệnh Viện Quận 7 TP Hồ Chí Minh
Bệnh Viện Quận 8 TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện Quận 9 TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện Quận Bình Tân Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện quận Bình Thạnh Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Quận Phú Nhuận Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Quận Tân Phú Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện quân y 103
Bệnh viện Quốc tế Minh Anh Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Raffles Singapore
Bệnh viện Răng Hàm Mặt Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh Viện Răng Hàm Mặt Trung Ương Hà Nội
Bệnh viện răng hàm mặt trung ương TP HCM
Bệnh viện Tai Mũi Họng Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Thống nhất
Bệnh viện Tim Tâm Đức Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Truyền Máu Huyết Học Tp. Hồ Chí Minh
Bệnh viện Ung Bướu TP Hồ Chí Minh
Bệnh viện Việt Đức Hà nội
Bệnh Viện Việt Pháp Hà Nội
Bệnh viện y học cổ truyền Thành phố Hồ Chí Minh
Bệnh viện Y Học Cổ Truyền Trung Ương
Khoa Phụ Sản Bệnh viện đại học y dược TPHCM
Khoa y học cổ truyền Bệnh viện đại học y dược TPHCM
Phòng khám Nhi NANCY
Trung tâm Chẩn đoán Y khoa Medic Thành phố Hồ Chí Minh
Trung tâm Y Tế Đông Anh
Trung tâm y tế huyện Sóc sơn
Trung tâm Y Tế Huyện Thanh Trì
Viện Bỏng Quốc gia Lê Hữu Trác
Viện Huyết học Truyền máu Trung ương
Viện Lão Khoa Quốc gia
Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh
Viện quân y 175
Viện Sức Khoẻ Tâm Thần Quốc Gia
Viện Tim Mạch Quốc gia Việt nam
Viện Tim Thành phố Hồ Chí Minh
Viện Y Học Dân Tộc Thành phố Hồ Chí Minh

markdown:
# Bệnh viện Tâm Thần Thành phố Hồ Chí Minh
## Phụ trách khối nội trú và hoạt động của 24 Phòng khám tâm thần quận huyện cũng như mạng lưới chăm sóc tâm thần cộng đồng ở 317 Trạm y tế phường xã.
**Bệnh viện Tâm Thần TP.HCM** (Trung tâm sức khỏe tâm thần) có tiền thân là Bệnh viện Chợ Quán được xây dựng vào năm 1862 tuy nhiên từ năm 1904 bệnh viện mới bắt đầu có khu điều trị tâm trí. Đặc biệt sau tháng 4 năm 1975 Trung Tâm đã liên tục phát triển về các mặt cơ sở, chuyên môn và nhân sự để đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khoẻ tâm thần ngày càng tăng trong nhân dân TP.HCM. Hiện nay là Bệnh viện chuyên khoa đầu ngành cao nhất về Tâm thần tại TP.HCM với gần 400 nhân viên đảm nhận các nhiệm vụ:
Phòng chống, phát hiện và quản lý điều trị tất cả rối loạn tâm thần cho hơn 8 triệu dân TP.HCM.
Thực hiên các giám định chuyên khoa tâm thần theo yêu cầu của các cơ quan chức năng.
Đào tạo và bồi dưỡng chuyên khoa Tâm thần ở mọi mức độ cho sinh viên y khoa, bác sĩ đa khoa …
Hợp tác quốc tế trong việc nghiên cứu về bệnh Tâm thần.
**Sơ đồ tổ chức của Trung Tâm hiện nay như sau** **Cơ quan chính** **: Bệnh viện Tâm Thần TP.HCM**
Địa chỉ: Số 192 Hàm Tử, Phường 1, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh.
Điện thoại: +84 8 39.234.675 - 39/234/823. Fax: +84 8 39.234.880.
Bao gồm:
2 khoa nột trú: Dành cho bệnh nhân nam và nữ, mỗi khoa có 50 giường.
Khu khám ngoại trú người lớn: Điều trị ngoại trú các rối loạn tâm thần ở người lớn.
Phòng khám ngoại trú trẻ em: Điều trị ngoại trú các rối loạn tâm lý và tâm thần ở trẻ em.
Phòng Kế hoạch tổng hợp: Phụ trách khối nội trú và hoạt động của 24 Phòng khám tâm thần quận huyện cũng như mạng lưới chăm sóc tâm thần cộng đồng ở 317 Trạm y tế phường xã.
Khu Cận lâm sàng: Thực hiện các xét nghiệm như điện não đồ, điện tâm đồ, phân tích các chất ma túy trong nước tiểu, đo nồng độ các loại thuốc điều trị bệnh tâm thần và động kinh trong máu …
Khoa tâm lý: khám và điều trị tâm lý, thực hiện nhiều loại trắc nghiệm tâm lý khác nhau phục vụ công tác chẩn đoán và điều trị như trắc nghiệm chỉ số trí tuệ, trắc nghiệm nhân cách, các thang đánh giá diễn tiến và mức độ nặng các loại rối loạn tâm thần khác nhau … cũng như nghiên cứu phát triển và ứng dụng các phương pháp điều trị tâm lý trong việc điều trị bệnh tâm thần.
**Ngoài ra Trung tâm còn có 2 cơ sở khác**
Bệnh viện Tâm thần Lê Minh Xuân vừa mới sữa chữa hoàn thành với 300 giường, phòng ốc khang trang dành cho bệnh nhân tâm thần mãn tính.
Địa chỉ: Ấp 6 xã Lê Minh Xuân Huyện Bình Chánh.
Điện thoại: +84 8 37.660.313.
Phòng khám tâm thần trẻ em và bệnh viện ban ngày: khám, điều trị và phục hồi chức năng các rối loạn tâm thần ở thanh thiếu niên.
**Địa chỉ:** Số 165B Phan Đăng Lưu, Quận Phú Nhuận, TP.HCM **Điện thoại:** +84 8 38.442.972.
[Bệnh viện Răng Hàm Mặt Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/1-10-2012/S2566/Benh-vien-Rang-Ham-Mat-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm)
Có Phòng Điều trị Đặc biệt và Phòng VIP phục vụ bệnh nhân có yêu cầu cao, người nước ngoài, Việt kiều. Bệnh nhân có thể đăng ký trước qua số điện thoại: 8377580 để được điều trị nhanh.
[Bệnh viện Pháp Việt TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/1-10-2012/S2571/Benh-vien-Phap-Viet-TP-Ho-Chi-Minh.htm)
Tại Bệnh viện FV, chi phí luôn được thông báo rõ ràng để chi phí điều trị đem lại hiệu quả tối ưu cho bệnh nhân. Bệnh viện FV cung cấp hơn 1.500 dịch vụ trọn gói từ phẫu thuật, sản khoa cho đến điều trị ung thư.
[Viện Tim Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2740/Vien-Tim-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm)
Địa chỉ: 88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh. Điện thoại: (08) 3865 1586 - (08) 3865 4026.
[Bệnh viện y học cổ truyền Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2746/Benh-vien-y-hoc-co-truyen-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm)
Địa chỉ: 179 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, TP Hồ Chí Minh. Điện thoại: 08-39326579.
[Bệnh Viện Da liễu Trung ương](/dsbenhvien/20-10-2012/S2770/Benh-Vien-Da-lieu-Trung-uong.htm)
Là tuyến cao nhất khám chữa bệnh chuyên khoa, phòng bệnh và phục hồi chức năng cho nhân dân thành phố Hà Nội và các tỉnh, thành phố lân cận.
[Bệnh viện Chấn Thương Chỉnh Hình TPHCM](/dsbenhvien/17-10-2012/S2745/Benh-vien-Chan-Thuong-Chinh-Hinh-TPHCM.htm)
Bệnh viện Chấn thương Chỉnh hình xuất phát là một khoa lâm sàng như các khoa hệ ngoại khác tại các bệnh viện; sự phát triển với nhiều sáng tạo hôm nay đã đáp ứng được một phần rất lớn nhu cầu của xã hội.
[Bệnh viện Tâm Thần Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/1-10-2012/S2567/Benh-vien-Tam-Than-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm)
Phụ trách khối nội trú và hoạt động của 24 Phòng khám tâm thần quận huyện cũng như mạng lưới chăm sóc tâm thần cộng đồng ở 317 Trạm y tế phường xã.
[Bệnh viện Tai Mũi Họng Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2743/Benh-vien-Tai-Mui-Hong-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm)
Địa chỉ: 155b Trần Quốc Thảo, Phường 9, Quận 3, TPHCM. Điện thoại: (08) 39317381. Fax: (08) 39312712.
[Bệnh viện Da liễu Thành Phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/1-10-2012/S2565/Benh-vien-Da-lieu-Thanh-Pho-Ho-Chi-Minh.htm)
Từ tháng 10 năm 1975, Chương Trình Bài Trừ Bệnh Hansen (Chống Phong) bắt đầu được sát nhập vào Bệnh Viện Da Liễu.
[Bệnh viện Bình Dân](/dsbenhvien/29-9-2012/S2559/Benh-vien-Binh-Dan.htm)
Cùng với bệnh viện Chợ Rẩy (Ngoại A = Sọ não) bệnh viện Bình Dân (Ngoại B = Bụng) là cơ sở thực tập chính cả đại học lẫn sau đại học.
[Bệnh viện Phạm Ngọc Thạch Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2741/Benh-vien-Pham-Ngoc-Thach-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm)
Lập kế hoạch tháng, quý, năm để chỉ đạo tổ Lao quận huyện trong công tác phòng chống Lao. Kiểm tra giám sát hoạt động chống Lao trên địa bàn TP.HCM.
[Bệnh viện Truyền Máu Huyết Học Tp. Hồ Chí Minh ](/dsbenhvien/1-10-2012/S2568/Benh-vien-Truyen-Mau-Huyet-Hoc-Tp-Ho-Chi-Minh.htm)
Năm 2002, Trung tâm Truyền máu và Huyết học được phép đổi tên thành Bệnh viện Ttruyền Máu Huyết Học (Quyết định số 3496/QĐ-UB ngày 26/08/2002).
[Bệnh viện quận Bình Thạnh Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2734/Benh-vien-quan-Binh-Thanh-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm)
Địa chỉ: 112AB Đường Đinh Tiên Hoàng, Phường 1, Q. Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh Điện thoại: 08.38888347; 8417403; 5161986; 35108910; 38418492; - Fax: 08.38418492.
[Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới trung ương](/dsbenhvien/20-10-2012/S2765/Benh-vien-Benh-Nhiet-doi-trung-uong.htm)
Tổ chức ê kíp cấp cứu, điều trị kịp thời, chăm sóc toàn diện cho bệnh nhân nặng tại khoa. Bố trí nhân lực, giường bệnh, máy móc trang thiết bị y tế cần thiết sẵn sàng tiếp nhận bệnh nhân.
[Viện Y Học Dân Tộc Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2739/Vien-Y-Hoc-Dan-Toc-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm)
Nghiên cứu nâng cao nền tảng sứa khoẻ và điều trị các chứng bệnh sở trường y học cổ truyền, kết hợp y học cổ truyền và y học hiện đại đối diện với các bệnh xã hội và thời đại.
[Bệnh viện 198 Bộ Công An](/dsbenhvien/19-7-2015/S7107/Benh-vien-198-Bo-Cong-An.htm) [Bệnh viện 30 tháng 4 Bộ Công an](/dsbenhvien/1-10-2012/S2570/Benh-vien-30-thang-4-Bo-Cong-an.htm) [Bệnh viện An Sinh](/dsbenhvien/16-7-2015/S7100/Benh-vien-An-Sinh.htm) [Bệnh viện An Sương Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2737/Benh-vien-An-Suong-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Bạch mai Hà nội](/dsbenhvien/18-10-2012/S2755/Benh-vien-Bach-mai-Ha-noi.htm) [Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới trung ương](/dsbenhvien/20-10-2012/S2765/Benh-vien-Benh-Nhiet-doi-trung-uong.htm) [Bệnh viện Bình Dân](/dsbenhvien/29-9-2012/S2559/Benh-vien-Binh-Dan.htm) [Bệnh viện Bưu Điện](/dsbenhvien/16-7-2015/S7098/Benh-vien-Buu-Dien.htm) [Bệnh viện Bưu Điện 2 Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2747/Benh-vien-Buu-Dien-2-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Cần Giờ Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2732/Benh-vien-Can-Gio-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện cấp cứu trưng vương](/dsbenhvien/27-9-2012/S2550/Benh-vien-cap-cuu-trung-vuong.htm) [Bệnh viện Châm cứu Trung Ương](/dsbenhvien/2-11-2012/S2966/Benh-vien-Cham-cuu-Trung-Uong.htm) [Bệnh viện Chấn Thương Chỉnh Hình TPHCM](/dsbenhvien/17-10-2012/S2745/Benh-vien-Chan-Thuong-Chinh-Hinh-TPHCM.htm) [Bệnh viện chợ rẫy](/dsbenhvien/27-9-2012/S2546/Benh-vien-cho-ray.htm) [Bệnh viện đa khoa Hóc Môn Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2729/Benh-vien-da-khoa-Hoc-Mon-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện đa khoa Hồng Ngọc](/dsbenhvien/16-7-2015/S7091/Benh-vien-da-khoa-Hong-Ngoc.htm) [Bệnh viện Đa khoa huyện Củ Chi Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2730/Benh-vien-Da-khoa-huyen-Cu-Chi-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện đa khoa khu vực thủ đức](/dsbenhvien/28-9-2012/S2552/Benh-vien-da-khoa-khu-vuc-thu-duc.htm) [Bệnh viện đa khoa quốc tế Thu Cúc](/dsbenhvien/19-7-2015/S7106/Benh-vien-da-khoa-quoc-te-Thu-Cuc.htm) [Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec](/dsbenhvien/16-7-2015/S7101/Benh-vien-Da-khoa-Quoc-te-Vinmec.htm) [Bệnh viện đa khoa Sài Gòn](/dsbenhvien/28-9-2012/S2553/Benh-vien-da-khoa-Sai-Gon.htm) [Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình dương](/dsbenhvien/16-7-2015/S7097/Benh-vien-da-khoa-tinh-Binh-duong.htm) [Bệnh viện Da liễu Thành Phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/1-10-2012/S2565/Benh-vien-Da-lieu-Thanh-Pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh Viện Da liễu Trung ương](/dsbenhvien/20-10-2012/S2770/Benh-Vien-Da-lieu-Trung-uong.htm) [Bệnh viện Đà Nẵng](/dsbenhvien/16-7-2015/S7099/Benh-vien-Da-Nang.htm) [Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/16-7-2015/S7096/Benh-vien-Dai-hoc-Y-Duoc-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện đại học Y Hà Nội](/dsbenhvien/16-7-2015/S7095/Benh-vien-dai-hoc-Y-Ha-Noi.htm) [Bệnh viện Đông Đô](/dsbenhvien/16-7-2015/S7094/Benh-vien-Dong-Do.htm) [Bệnh viện giao thông vận tải Trung ương](/dsbenhvien/21-10-2012/S2775/Benh-vien-giao-thong-van-tai-Trung-uong.htm) [Bệnh viện Hoàn Mỹ Sài Gòn](/dsbenhvien/16-7-2015/S7093/Benh-vien-Hoan-My-Sai-Gon.htm) [Bệnh viện Hùng Vương](/dsbenhvien/28-9-2012/S2555/Benh-vien-Hung-Vuong.htm) [Bệnh viện Hữu Nghị](/dsbenhvien/2-11-2012/S2967/Benh-vien-Huu-Nghi.htm) [Bệnh viện Huyện Bình Chánh Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2731/Benh-vien-Huyen-Binh-Chanh-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện huyện nhà bè Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2728/Benh-vien-huyen-nha-be-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Mắt Thành Phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2744/Benh-vien-Mat-Thanh-Pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Mắt Việt Hàn Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2736/Benh-vien-Mat-Viet-Han-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện miễn phí An Bình](/dsbenhvien/29-9-2012/S2556/Benh-vien-mien-phi-An-Binh.htm) [Bệnh viện Nguyễn Trãi](/dsbenhvien/29-9-2012/S2557/Benh-vien-Nguyen-Trai.htm) [Bệnh viện Nguyễn Tri Phương](/dsbenhvien/29-9-2012/S2558/Benh-vien-Nguyen-Tri-Phuong.htm) [Bệnh viện nhân dân 115](/dsbenhvien/27-9-2012/S2551/Benh-vien-nhan-dan-115.htm) [Bệnh viện nhân dân gia định](/dsbenhvien/27-9-2012/S2549/Benh-vien-nhan-dan-gia-dinh.htm) [Bệnh Viện Nhi Đồng 1](/dsbenhvien/29-9-2012/S2560/Benh-Vien-Nhi-Dong-1.htm) [Bệnh viện Nhi Đồng 2](/dsbenhvien/29-9-2012/S2561/Benh-vien-Nhi-Dong-2.htm) [Bệnh viện Nông Nghiệp Khu vực I Hà nội](/dsbenhvien/21-10-2012/S2774/Benh-vien-Nong-Nghiep-Khu-vuc-I-Ha-noi.htm) [Bệnh viện Phạm Ngọc Thạch Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2741/Benh-vien-Pham-Ngoc-Thach-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Pháp Việt TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/1-10-2012/S2571/Benh-vien-Phap-Viet-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Phụ Sản Hà Nội](/dsbenhvien/2-11-2012/S2965/Benh-vien-Phu-San-Ha-Noi.htm) [Bệnh viện phụ sản Hồng Thái Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/18-10-2012/S2754/Benh-vien-phu-san-Hong-Thai-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện phụ sản Quốc tế Sài Gòn](/dsbenhvien/18-10-2012/S2752/Benh-vien-phu-san-Quoc-te-Sai-Gon.htm) [Bệnh viện Phụ sản Trung ương](/dsbenhvien/17-7-2015/S7102/Benh-vien-Phu-san-Trung-uong.htm) [Bệnh viện phụ sản Từ Dũ](/dsbenhvien/29-9-2012/S2562/Benh-vien-phu-san-Tu-Du.htm) [Bệnh Viện Quận 10 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2715/Benh-Vien-Quan-10-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh Viện Quận 11 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2714/Benh-Vien-Quan-11-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện quận 12 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2713/Benh-vien-quan-12-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Quận 2 Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2722/Benh-vien-Quan-2-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Quận 3 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2721/Benh-vien-Quan-3-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện quận 4 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/28-9-2012/S2554/Benh-vien-quan-4-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Quận 5 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2719/Benh-vien-Quan-5-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Quận 6 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2720/Benh-vien-Quan-6-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh Viện Quận 7 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2718/Benh-Vien-Quan-7-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh Viện Quận 8 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2717/Benh-Vien-Quan-8-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Quận 9 TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2716/Benh-vien-Quan-9-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Quận Bình Tân Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2724/Benh-vien-Quan-Binh-Tan-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện quận Bình Thạnh Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2734/Benh-vien-quan-Binh-Thanh-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Quận Phú Nhuận Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2733/Benh-vien-Quan-Phu-Nhuan-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Quận Tân Phú Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2723/Benh-vien-Quan-Tan-Phu-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện quân y 103](/dsbenhvien/19-7-2015/S7108/Benh-vien-quan-y-103.htm) [Bệnh viện Quốc tế Minh Anh Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2738/Benh-vien-Quoc-te-Minh-Anh-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Raffles Singapore](/dsbenhvien/20-10-2012/S2764/Benh-vien-Raffles-Singapore.htm) [Bệnh viện Răng Hàm Mặt Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/1-10-2012/S2566/Benh-vien-Rang-Ham-Mat-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh Viện Răng Hàm Mặt Trung Ương Hà Nội](/dsbenhvien/2-11-2012/S2968/Benh-Vien-Rang-Ham-Mat-Trung-Uong-Ha-Noi.htm) [Bệnh viện răng hàm mặt trung ương TP HCM](/dsbenhvien/27-9-2012/S2548/Benh-vien-rang-ham-mat-trung-uong-TP-HCM.htm) [Bệnh viện Tai Mũi Họng Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2743/Benh-vien-Tai-Mui-Hong-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Thống nhất](/dsbenhvien/27-9-2012/S2547/Benh-vien-Thong-nhat.htm) [Bệnh viện Tim Tâm Đức Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2735/Benh-vien-Tim-Tam-Duc-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Truyền Máu Huyết Học Tp. Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/1-10-2012/S2568/Benh-vien-Truyen-Mau-Huyet-Hoc-Tp-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Ung Bướu TP Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2711/Benh-vien-Ung-Buou-TP-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Việt Đức Hà nội](/dsbenhvien/20-10-2012/S2763/Benh-vien-Viet-Duc-Ha-noi.htm) [Bệnh Viện Việt Pháp Hà Nội](/dsbenhvien/16-7-2015/S7092/Benh-Vien-Viet-Phap-Ha-Noi.htm) [Bệnh viện y học cổ truyền Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2746/Benh-vien-y-hoc-co-truyen-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Bệnh viện Y Học Cổ Truyền Trung Ương](/dsbenhvien/20-10-2012/S2768/Benh-vien-Y-Hoc-Co-Truyen-Trung-Uong.htm) [Khoa Phụ Sản Bệnh viện đại học y dược TPHCM](/dsbenhvien/18-10-2012/S2751/Khoa-Phu-San-Benh-vien-dai-hoc-y-duoc-TPHCM.htm) [Khoa y học cổ truyền Bệnh viện đại học y dược TPHCM](/dsbenhvien/18-10-2012/S2750/Khoa-y-hoc-co-truyen-Benh-vien-dai-hoc-y-duoc-TPHCM.htm) [Phòng khám Nhi NANCY](/dsbenhvien/17-10-2012/S2712/Phong-kham-Nhi-NANCY.htm) [Trung tâm Chẩn đoán Y khoa Medic Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2742/Trung-tam-Chan-doan-Y-khoa-Medic-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Trung tâm Y Tế Đông Anh](/dsbenhvien/2-11-2012/S2964/Trung-tam-Y-Te-Dong-Anh.htm) [Trung tâm y tế huyện Sóc sơn](/dsbenhvien/2-11-2012/S2962/Trung-tam-y-te-huyen-Soc-son.htm) [Trung tâm Y Tế Huyện Thanh Trì](/dsbenhvien/2-11-2012/S2963/Trung-tam-Y-Te-Huyen-Thanh-Tri.htm) [Viện Bỏng Quốc gia Lê Hữu Trác](/dsbenhvien/20-10-2012/S2769/Vien-Bong-Quoc-gia-Le-Huu-Trac.htm) [Viện Huyết học Truyền máu Trung ương](/dsbenhvien/20-10-2012/S2771/Vien-Huyet-hoc-Truyen-mau-Trung-uong.htm) [Viện Lão Khoa Quốc gia](/dsbenhvien/20-10-2012/S2772/Vien-Lao-Khoa-Quoc-gia.htm) [Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2749/Vien-Pasteur-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Viện quân y 175](/dsbenhvien/1-10-2012/S2569/Vien-quan-y-175.htm) [Viện Sức Khoẻ Tâm Thần Quốc Gia](/dsbenhvien/20-10-2012/S2766/Vien-Suc-Khoe-Tam-Than-Quoc-Gia.htm) [Viện Tim Mạch Quốc gia Việt nam](/dsbenhvien/20-10-2012/S2767/Vien-Tim-Mach-Quoc-gia-Viet-nam.htm) [Viện Tim Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2740/Vien-Tim-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm) [Viện Y Học Dân Tộc Thành phố Hồ Chí Minh](/dsbenhvien/17-10-2012/S2739/Vien-Y-Hoc-Dan-Toc-Thanh-pho-Ho-Chi-Minh.htm)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: no-cache

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Sứ điệp của tôi nhắm vào những người đang đau khổ, trĩu nặng với tội lỗi, sự yếu kém và nỗi thất bại, buồn phiền và thất vọng.
Năm 1971, tôi được chỉ định đến các đại hội giáo khu ở miền Tây Samoa, kể cả việc tổ chức một giáo khu mới trên đảo Upolo. Sau những cuộc phỏng vấn, chúng tôi thuê một chiếc máy bay nhỏ đi tới đảo Savaii để tổ chức một đại hội giáo khu ở đó. Máy bay hạ cánh trên bãi cỏ ở Faala và sẽ phải trở lại vào buổi trưa hôm sau để đưa chúng tôi trở về đảo Upolo.
Đến ngày chúng tôi phải trở về từ Savaii, thì trời mưa. Vì biết rằng máy bay không thể hạ cánh trên các cánh đồng ẩm ướt, nên chúng tôi lái xe đến cuối phía tây của hòn đảo, ở đó có một loại đường sân bay nằm ở trên một dải san hô. Chúng tôi chờ cho đến tối, nhưng không có một máy bay nào đến. Cuối cùng, chúng tôi biết được qua đài phát thanh rằng có một cơn bão, và máy bay không thể cất cánh. Chúng tôi gửi lời nhắn lại bằng rađiô nói rằng chúng tôi sẽ đến bằng tàu. Một người nào đó sẽ gặp chúng tôi tại Mulifanua.
Khi chúng tôi rời bến Savai’i, vị thuyền trưởng của chiếc tàu dài 12 mét đã hỏi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo xem ông có một cây đèn pin nào không. May mắn thay, ông có và đưa cây đèn pin cho vị thuyền trưởng. Chúng tôi đi 21 kilômét băng ngang đảo Upolo trong khi biển động dữ dội. Không một ai trong chúng tôi nhận biết rằng một cơn bão nhiệt đới dữ dội đã giáng xuống hòn đảo, và chúng tôi đang hướng thẳng vào trong khu vực có bão.
Chúng tôi đến bến cảng ở Mulifanua. Ở đó có một lối đi hẹp dọc theo dải san hô. Một ngọn đèn trên đồi phía trên bãi biển và một ngọn đèn thứ hai thấp hơn đánh dấu lối đi hẹp đó. Khi một chiếc tàu được điều động để thấy hai ngọn đèn, đèn này ở trên đèn kia, thì chiếc tàu sẽ đi thẳng hàng để vượt qua những tảng đá nguy hiểm dọc theo lối đi.
Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường. Trong nhiều giờ, sau khi thức canh chờ đợi dấu hiệu của chiếc tàu của chúng tôi, các anh cả mệt mỏi và ngủ thiếp đi, quên không bật ngọn đèn thứ hai, là ngọn đèn thấp hơn. Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.
Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô. Khi chúng tôi tới gần đến mức có thể nhìn thấy chúng bằng đèn pin, thì vị thuyền trưởng hoảng hốt hét lên là chiếc tàu phải lùi lại và đi ngược lại để tìm ra lối đi một lần nữa.
Sau nhiều nỗ lực, vị thuyền trưởng biết là không thể nào tìm ra được lối đi. Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là cố gắng tới bến cảng cách đó 64 kilômét ở Apia. Chúng tôi không có khả năng chống lại sức mạnh của cơn bão. Tôi không nhớ là đã từng ở nơi nào trời tối đến như thế.
Chúng tôi đã không đạt được tiến bộ nào trong giờ đầu tiên, mặc dù máy vẫn còn chạy mạnh. Chiếc tàu phải vất vả vượt lên trên một cơn sóng to rồi tạm nghỉ vì mệt mỏi ở trên đỉnh con sóng để mấy cái chân vịt được rời khỏi mặt nước trong giây lát. Mấy cái chân vịt rung mạnh đến nỗi chiếc tàu muốn vỡ tung ra từng mảnh trước khi rơi xuống phía bên kia.
Chúng tôi nằm xoải người ra trên tấm đậy khoang hàng hóa, hai tay nắm chặt một bên mép của tấm đậy, còn các ngón chân của chúng tôi thì bám chặt vào mép bên kia để giữ cho khỏi bị cuốn trôi xuống biển. Anh Mark Littleford tuột tay và bị ném vào phía cái tay vịn thấp bằng sắt. Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.
Rồi chúng tôi cũng đi tiếp về phía trước và trời gần sáng, cuối cùng chúng tôi tấp vào bến cảng ở Apia. Các chiếc tàu đã được cột lại với nhau để được an toàn. Bến tàu đầy nghẹt các con tàu. Chúng tôi bò ngang qua các chiếc tàu, cố gắng không làm phiền những người đang ngủ trên boong tàu. Chúng tôi đi tới Pesega, phơi khô quần áo của mình, và hướng tới Vailuutai để tổ chức giáo khu mới.
Tôi không biết ai đã chờ chúng tôi ở bãi biển Mulifanua. Tôi từ chối không để cho họ nói cho tôi biết là ai. Nhưng đúng là không có ngọn đèn thấp hơn thì chúng tôi đều có thể đã chết rồi.
Trong sách thánh ca của chúng ta có một bài thánh ca rất cũ và ít được hát có một ý nghĩa rất đặc biệt đối với tôi.
Lòng thương xót của Đức Chúa Cha chiếu ngời rạng rỡ
Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,
Nhưng chúng ta phải trông nom
Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.
Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;
Soi bóng trên làn sóng;
Mấy người thủy thủ khiêm nhường, mệt mỏi
Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.
Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;
Sóng to gầm thét dữ dội.
Đôi mắt háo hức đang nhìn theo, khao khát,
Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.
Anh em của tôi ơi, hãy chăm sóc ngọn đèn nhỏ của mình;
Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,
Hiện đang cố tới được bến cảng,
Có thể bị lạc đường trong bóng tối.1
Ngày hôm nay tôi ngỏ lời với những người có thể đã bị lạc đường và đang tìm kiếm ngọn đèn thấp hơn đó để giúp hướng dẫn họ trở lại.
Chúng ta đã hiểu từ ban đầu rằng trên trần thế mình sẽ không thể nào hoàn hảo được. Chúng ta không trông mong sẽ sống mà không phạm vào một số luật lệ.
“Vì con người thiên nhiên là một kẻ thù của Thượng Đế, và từ lúc sự sa ngã của A Đam đến nay, và sẽ mãi mãi là kẻ thù của Ngài, trừ phi người ấy chịu theo những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh, cởi bỏ con người thiên nhiên của mình, và trở nên một thánh hữu nhờ sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, là Chúa.”2
Từ sách Trân Châu Vô Giá, chúng ta hiểu rằng “không có một vật ô uế nào có thể ở [trong vương quốc của Thượng Đế],”3 và như vậy có một cách được đưa ra cho tất cả những người phạm tội phải hối cải và trở nên xứng đáng được ở nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng một lần nữa.
Một Đấng Trung Gian, Đấng Cứu Chuộc đã được chọn, một Đấng sẽ sống cuộc sống của Ngài một cách hoàn hảo, không phạm tội, và “để đáp ứng các mục đích của luật pháp, Ngài tự hiến thân mình làm vật hy sinh để chuộc tội cho tất cả những ai có một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối; ngoài ra, chẳng một ai khác có thể được các mục đích của luật pháp đáp ứng cả.”4
An Ma đã dạy về tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội, chúng ta học trong An Ma: “Vì điều cần thiết là sự chuộc tội phải được thực hiện; … nếu không, tất cả loài người sẽ không tránh khỏi bị diệt vong.”5
Nếu không làm điều lầm lỗi, thì các anh chị em không cần Sự Chuộc Tội. Nếu đã làm điều lầm lỗi, và tất cả chúng ta đều làm như thế, thì dù lỗi đó là nhỏ nhặt hay nghiêm trọng, các anh chị em đều rất cần tìm ra cách để có thể xóa bỏ được các lỗi lầm này để không còn ở trong bóng tối nữa.
“[Chúa Giê Su Ky Tô] là sự sáng và sự sống của thế gian.”6 Khi tập trung sự chú ý của mình vào những lời giảng dạy của Ngài, thì chúng ta sẽ được hướng dẫn đến bến an toàn của phần thuộc linh.
Tín điều thứ ba nói rằng: “Chúng tôi tin rằng nhờ Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, tất cả nhân loại có thể được cứu rỗi, bằng cách tuân theo các luật pháp và các giáo lễ của Phúc Âm.”7
Chủ Tịch Joseph F. Smith dạy rằng: “Loài người không thể tự tha thứ tội lỗi của mình; họ không thể thanh tẩy bản thân khỏi những hậu quả tội lỗi của họ. Loài người có thể ngừng phạm tội và có thể làm điều đúng trong tương lai, và cho đến chừng nào các hành động của họ được Chúa chấp thuận và [trở nên] đáng được quan tâm. Nhưng ai sẽ sửa chữa những điều sai trái họ đã gây ra cho bản thân và cho những người khác? Điều này dường như khó đối với họ để tự sửa đổi bản thân mình. Nhờ vào sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô các tội lỗi của người hối cải sẽ được tẩy sạch; cho dù các tội lỗi này có như hồng điều thì chúng cũng được làm cho thành trắng như lông chiên [xin xem Ê Sai 1:18]. Đây là lời hứa đưa ra cho các anh chị em.”8
Chúng ta không biết chính xác cách Chúa đã thực hiện Sự Chuộc Tội như thế nào. Nhưng chúng ta thật sự biết rằng sự hành hạ độc ác của việc đóng đinh chỉ là một phần của nỗi đau đớn khủng khiếp bắt đầu trong Vườn Ghết Sê Ma Nê—cảnh đau đớn thiêng liêng đó—và đã được kết thúc trên Đồi Sọ.
Lu Ca chép rằng:
“Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,
“rằng: Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi! Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!
“Có một thiên sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài.
“Trong cơn rất đau thương, Ngài cầu nguyện càng thiết, mồ hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất.”9
Trong khả năng của tôi để có thể nói, chỉ có một lời tường thuật trong những lời riêng của Đấng Cứu Rỗi mô tả điều Ngài đã chịu đựng trong Vườn Ghết Sê Ma Nê. Điều mặc khải chép lại:
“Vì này, ta, Thượng Đế, đã chịu những nỗi đau khổ ấy cho mọi người, để họ khỏi đau khổ nếu họ chịu hối cải;
“Nhưng nếu họ không chịu hối cải thì họ sẽ phải đau khổ như ta đã chịu vậy;
“Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông.”10
Trong suốt cuộc sống của các anh chị em, có thể có những lúc các anh chị em đã đi tới những nơi mình không bao giờ nên tới và làm những điều mình không bao giờ nên làm. Nếu chịu từ bỏ tội lỗi, một ngày nào đó các anh chị em sẽ có thể biết được cảm giác bình an có được từ việc đi theo con đường hối cải hoàn toàn.
Cho dù chúng ta vi phạm điều gì đi nữa, cho dù hành động của chúng ta có thể đã làm tổn thương người khác nhiều đến mức nào đi nữa, thì tội lỗi đó cũng có thể được xóa bỏ. Đối với tôi, có lẽ cụm từ tuyệt vời nhất trong tất cả thánh thư là khi Chúa phán: “Này, kẻ nào biết hối cải những tội lỗi của mình, thì kẻ đó sẽ được tha thứ, và ta, là Chúa, sẽ không còn nhớ tới những tội lỗi đó nữa.”11
Đó là lời hứa của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội: để mang bất cứ người nào đến, bất cứ người nào sẽ gia nhập, và cho họ trải qua một kinh nghiệm để vào cuối đời, họ có thể đi qua bức màn che và hối cải tội lỗi của họ và được thanh tẩy nhờ vào máu của Đấng Ky Tô.12
Đó là điều mà Các Thánh Hữu Ngày Sau đã làm trên khắp thế gian. Đó là Ánh Sáng chúng ta mang đến cho những người đang ở trong bóng tối và đã lạc đường. Dù các tín hữu và những người truyền giáo của chúng ta có thể đi đến bất cứ nơi đâu, thì sứ điệp của chúng ta là một sứ điệp về đức tin và hy vọng nơi Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô.
Chủ Tịch Joseph Fielding Smith đã viết lời cho bài thánh ca “Does the Journey Seem Long?” (Cuộc Hành Trình Có Vẻ Dài Không?) Ông là một người bạn thân của tôi. Bài ca đó chứa đựng lời ca đầy khích lệ và một lời hứa với những người tìm cách tuân theo những lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi:
Cuộc hành trình có vẻ dài không,
Con đường có gồ ghề và dốc không?
Có cây dại và gai góc trên đường đi không?
Những viên đá nhọn có cắt chân ta không
Trong khi ta vất vả để leo lên
Ngọn núi cao trong cái nóng của ban ngày?
Tâm hồn ta có thất vọng và buồn bã không,
Linh hồn ta có mệt mỏi bên trong,
Khi ta lao nhọc dưới gánh nặng chăm sóc?
Gánh dường như rất nặng
Mà ta đang bắt buộc phải vác?
Có ai san sẻ gánh nặng của ta chăng?
Đừng từ bỏ hy vọng
Bây giờ ta đã bắt đầu cuộc hành trình;
Có một Đấng vẫn còn vẫy gọi ta.
Vậy hãy ngước nhìn lên với niềm vui
Và nắm lấy tay Ngài;
Ngài sẽ hướng dẫn ta đến đỉnh cao mới—
Một vùng đất thánh và thanh khiết,
Ở đó tất cả nỗi đau khổ sẽ kết thúc,
Và cuộc sống của ta sẽ không có tội lỗi,
Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,
Vì sẽ không còn nỗi buồn phiền nữa.
Hãy nắm lấy tay Ngài và đi vào với Ngài.13
Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

markdown:
Sứ điệp của tôi nhắm vào những người đang đau khổ, trĩu nặng với tội lỗi, sự yếu kém và nỗi thất bại, buồn phiền và thất vọng.
Năm 1971, tôi được chỉ định đến các đại hội giáo khu ở miền Tây Samoa, kể cả việc tổ chức một giáo khu mới trên đảo Upolo. Sau những cuộc phỏng vấn, chúng tôi thuê một chiếc máy bay nhỏ đi tới đảo Savaii để tổ chức một đại hội giáo khu ở đó. Máy bay hạ cánh trên bãi cỏ ở Faala và sẽ phải trở lại vào buổi trưa hôm sau để đưa chúng tôi trở về đảo Upolo.
Đến ngày chúng tôi phải trở về từ Savaii, thì trời mưa. Vì biết rằng máy bay không thể hạ cánh trên các cánh đồng ẩm ướt, nên chúng tôi lái xe đến cuối phía tây của hòn đảo, ở đó có một loại đường sân bay nằm ở trên một dải san hô. Chúng tôi chờ cho đến tối, nhưng không có một máy bay nào đến. Cuối cùng, chúng tôi biết được qua đài phát thanh rằng có một cơn bão, và máy bay không thể cất cánh. Chúng tôi gửi lời nhắn lại bằng rađiô nói rằng chúng tôi sẽ đến bằng tàu. Một người nào đó sẽ gặp chúng tôi tại Mulifanua.
Khi chúng tôi rời bến Savai’i, vị thuyền trưởng của chiếc tàu dài 12 mét đã hỏi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo xem ông có một cây đèn pin nào không. May mắn thay, ông có và đưa cây đèn pin cho vị thuyền trưởng. Chúng tôi đi 21 kilômét băng ngang đảo Upolo trong khi biển động dữ dội. Không một ai trong chúng tôi nhận biết rằng một cơn bão nhiệt đới dữ dội đã giáng xuống hòn đảo, và chúng tôi đang hướng thẳng vào trong khu vực có bão.
Chúng tôi đến bến cảng ở Mulifanua. Ở đó có một lối đi hẹp dọc theo dải san hô. Một ngọn đèn trên đồi phía trên bãi biển và một ngọn đèn thứ hai thấp hơn đánh dấu lối đi hẹp đó. Khi một chiếc tàu được điều động để thấy hai ngọn đèn, đèn này ở trên đèn kia, thì chiếc tàu sẽ đi thẳng hàng để vượt qua những tảng đá nguy hiểm dọc theo lối đi.
Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường. Trong nhiều giờ, sau khi thức canh chờ đợi dấu hiệu của chiếc tàu của chúng tôi, các anh cả mệt mỏi và ngủ thiếp đi, quên không bật ngọn đèn thứ hai, là ngọn đèn thấp hơn. Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.
Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô. Khi chúng tôi tới gần đến mức có thể nhìn thấy chúng bằng đèn pin, thì vị thuyền trưởng hoảng hốt hét lên là chiếc tàu phải lùi lại và đi ngược lại để tìm ra lối đi một lần nữa.
Sau nhiều nỗ lực, vị thuyền trưởng biết là không thể nào tìm ra được lối đi. Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là cố gắng tới bến cảng cách đó 64 kilômét ở Apia. Chúng tôi không có khả năng chống lại sức mạnh của cơn bão. Tôi không nhớ là đã từng ở nơi nào trời tối đến như thế.
Chúng tôi đã không đạt được tiến bộ nào trong giờ đầu tiên, mặc dù máy vẫn còn chạy mạnh. Chiếc tàu phải vất vả vượt lên trên một cơn sóng to rồi tạm nghỉ vì mệt mỏi ở trên đỉnh con sóng để mấy cái chân vịt được rời khỏi mặt nước trong giây lát. Mấy cái chân vịt rung mạnh đến nỗi chiếc tàu muốn vỡ tung ra từng mảnh trước khi rơi xuống phía bên kia.
Chúng tôi nằm xoải người ra trên tấm đậy khoang hàng hóa, hai tay nắm chặt một bên mép của tấm đậy, còn các ngón chân của chúng tôi thì bám chặt vào mép bên kia để giữ cho khỏi bị cuốn trôi xuống biển. Anh Mark Littleford tuột tay và bị ném vào phía cái tay vịn thấp bằng sắt. Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.
Rồi chúng tôi cũng đi tiếp về phía trước và trời gần sáng, cuối cùng chúng tôi tấp vào bến cảng ở Apia. Các chiếc tàu đã được cột lại với nhau để được an toàn. Bến tàu đầy nghẹt các con tàu. Chúng tôi bò ngang qua các chiếc tàu, cố gắng không làm phiền những người đang ngủ trên boong tàu. Chúng tôi đi tới Pesega, phơi khô quần áo của mình, và hướng tới Vailuutai để tổ chức giáo khu mới.
Tôi không biết ai đã chờ chúng tôi ở bãi biển Mulifanua. Tôi từ chối không để cho họ nói cho tôi biết là ai. Nhưng đúng là không có ngọn đèn thấp hơn thì chúng tôi đều có thể đã chết rồi.
Trong sách thánh ca của chúng ta có một bài thánh ca rất cũ và ít được hát có một ý nghĩa rất đặc biệt đối với tôi.
Lòng thương xót của Đức Chúa Cha chiếu ngời rạng rỡ
Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,
Nhưng chúng ta phải trông nom
Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.
Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;
Soi bóng trên làn sóng;
Mấy người thủy thủ khiêm nhường, mệt mỏi
Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.
Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;
Sóng to gầm thét dữ dội.
Đôi mắt háo hức đang nhìn theo, khao khát,
Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.
Anh em của tôi ơi, hãy chăm sóc ngọn đèn nhỏ của mình;
Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,
Hiện đang cố tới được bến cảng,
Có thể bị lạc đường trong bóng tối.
1
Ngày hôm nay tôi ngỏ lời với những người có thể đã bị lạc đường và đang tìm kiếm ngọn đèn thấp hơn đó để giúp hướng dẫn họ trở lại.
Chúng ta đã hiểu từ ban đầu rằng trên trần thế mình sẽ không thể nào hoàn hảo được. Chúng ta không trông mong sẽ sống mà không phạm vào một số luật lệ.
“Vì con người thiên nhiên là một kẻ thù của Thượng Đế, và từ lúc sự sa ngã của A Đam đến nay, và sẽ mãi mãi là kẻ thù của Ngài, trừ phi người ấy chịu theo những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh, cởi bỏ con người thiên nhiên của mình, và trở nên một thánh hữu nhờ sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, là Chúa.”
2
Từ sách Trân Châu Vô Giá, chúng ta hiểu rằng “không có một vật ô uế nào có thể ở [trong vương quốc của Thượng Đế],”
[ và như vậy có một cách được đưa ra cho tất cả những người phạm tội phải hối cải và trở nên xứng đáng được ở nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng một lần nữa. 3](#note3)
Một Đấng Trung Gian, Đấng Cứu Chuộc đã được chọn, một Đấng sẽ sống cuộc sống của Ngài một cách hoàn hảo, không phạm tội, và “để đáp ứng các mục đích của luật pháp, Ngài tự hiến thân mình làm vật hy sinh để chuộc tội cho tất cả những ai có một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối; ngoài ra, chẳng một ai khác có thể được các mục đích của luật pháp đáp ứng cả.”
4
An Ma đã dạy về tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội, chúng ta học trong An Ma: “Vì điều cần thiết là sự chuộc tội phải được thực hiện; … nếu không, tất cả loài người sẽ không tránh khỏi bị diệt vong.”
5
Nếu không làm điều lầm lỗi, thì các anh chị em không cần Sự Chuộc Tội. Nếu đã làm điều lầm lỗi, và tất cả chúng ta đều làm như thế, thì dù lỗi đó là nhỏ nhặt hay nghiêm trọng, các anh chị em đều rất cần tìm ra cách để có thể xóa bỏ được các lỗi lầm này để không còn ở trong bóng tối nữa.
“[Chúa Giê Su Ky Tô] là sự sáng và sự sống của thế gian.”
[ Khi tập trung sự chú ý của mình vào những lời giảng dạy của Ngài, thì chúng ta sẽ được hướng dẫn đến bến an toàn của phần thuộc linh. 6](#note6)
Tín điều thứ ba nói rằng: “Chúng tôi tin rằng nhờ Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, tất cả nhân loại có thể được cứu rỗi, bằng cách tuân theo các luật pháp và các giáo lễ của Phúc Âm.”
7
Chủ Tịch Joseph F. Smith dạy rằng: “Loài người không thể tự tha thứ tội lỗi của mình; họ không thể thanh tẩy bản thân khỏi những hậu quả tội lỗi của họ. Loài người có thể ngừng phạm tội và có thể làm điều đúng trong tương lai, và cho đến chừng nào các hành động của họ được Chúa chấp thuận và [trở nên] đáng được quan tâm. Nhưng ai sẽ sửa chữa những điều sai trái họ đã gây ra cho bản thân và cho những người khác? Điều này dường như khó đối với họ để tự sửa đổi bản thân mình. Nhờ vào sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô các tội lỗi của người hối cải sẽ được tẩy sạch; cho dù các tội lỗi này có như hồng điều thì chúng cũng được làm cho thành trắng như lông chiên [xin xem Ê Sai 1:18]. Đây là lời hứa đưa ra cho các anh chị em.”
8
Chúng ta không biết chính xác cách Chúa đã thực hiện Sự Chuộc Tội như thế nào. Nhưng chúng ta thật sự biết rằng sự hành hạ độc ác của việc đóng đinh chỉ là một phần của nỗi đau đớn khủng khiếp bắt đầu trong Vườn Ghết Sê Ma Nê—cảnh đau đớn thiêng liêng đó—và đã được kết thúc trên Đồi Sọ.
Lu Ca chép rằng:
“Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,
“rằng: Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi! Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!
“Có một thiên sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài.
“Trong cơn rất đau thương, Ngài cầu nguyện càng thiết, mồ hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất.”
9
Trong khả năng của tôi để có thể nói, chỉ có một lời tường thuật trong những lời riêng của Đấng Cứu Rỗi mô tả điều Ngài đã chịu đựng trong Vườn Ghết Sê Ma Nê. Điều mặc khải chép lại:
“Vì này, ta, Thượng Đế, đã chịu những nỗi đau khổ ấy cho mọi người, để họ khỏi đau khổ nếu họ chịu hối cải;
“Nhưng nếu họ không chịu hối cải thì họ sẽ phải đau khổ như ta đã chịu vậy;
“Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông.”
10
Trong suốt cuộc sống của các anh chị em, có thể có những lúc các anh chị em đã đi tới những nơi mình không bao giờ nên tới và làm những điều mình không bao giờ nên làm. Nếu chịu từ bỏ tội lỗi, một ngày nào đó các anh chị em sẽ có thể biết được cảm giác bình an có được từ việc đi theo con đường hối cải hoàn toàn.
Cho dù chúng ta vi phạm điều gì đi nữa, cho dù hành động của chúng ta có thể đã làm tổn thương người khác nhiều đến mức nào đi nữa, thì tội lỗi đó cũng có thể được xóa bỏ. Đối với tôi, có lẽ cụm từ tuyệt vời nhất trong tất cả thánh thư là khi Chúa phán: “Này, kẻ nào biết hối cải những tội lỗi của mình, thì kẻ đó sẽ được tha thứ, và ta, là Chúa, sẽ không còn nhớ tới những tội lỗi đó nữa.”
11
Đó là lời hứa của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội: để mang bất cứ người nào đến, bất cứ người nào sẽ gia nhập, và cho họ trải qua một kinh nghiệm để vào cuối đời, họ có thể đi qua bức màn che và hối cải tội lỗi của họ và được thanh tẩy nhờ vào máu của Đấng Ky Tô.
12
Đó là điều mà Các Thánh Hữu Ngày Sau đã làm trên khắp thế gian. Đó là Ánh Sáng chúng ta mang đến cho những người đang ở trong bóng tối và đã lạc đường. Dù các tín hữu và những người truyền giáo của chúng ta có thể đi đến bất cứ nơi đâu, thì sứ điệp của chúng ta là một sứ điệp về đức tin và hy vọng nơi Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô.
Chủ Tịch Joseph Fielding Smith đã viết lời cho bài thánh ca “Does the Journey Seem Long?” (Cuộc Hành Trình Có Vẻ Dài Không?) Ông là một người bạn thân của tôi. Bài ca đó chứa đựng lời ca đầy khích lệ và một lời hứa với những người tìm cách tuân theo những lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi:
Cuộc hành trình có vẻ dài không,
Con đường có gồ ghề và dốc không?
Có cây dại và gai góc trên đường đi không?
Những viên đá nhọn có cắt chân ta không
Trong khi ta vất vả để leo lên
Ngọn núi cao trong cái nóng của ban ngày?
Tâm hồn ta có thất vọng và buồn bã không,
Linh hồn ta có mệt mỏi bên trong,
Khi ta lao nhọc dưới gánh nặng chăm sóc?
Gánh dường như rất nặng
Mà ta đang bắt buộc phải vác?
Có ai san sẻ gánh nặng của ta chăng?
Đừng từ bỏ hy vọng
Bây giờ ta đã bắt đầu cuộc hành trình;
Có một Đấng vẫn còn vẫy gọi ta.
Vậy hãy ngước nhìn lên với niềm vui
Và nắm lấy tay Ngài;
Ngài sẽ hướng dẫn ta đến đỉnh cao mới—
Một vùng đất thánh và thanh khiết,
Ở đó tất cả nỗi đau khổ sẽ kết thúc,
Và cuộc sống của ta sẽ không có tội lỗi,
Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,
Vì sẽ không còn nỗi buồn phiền nữa.
Hãy nắm lấy tay Ngài và đi vào với Ngài.
13
Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: DENY

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Thảo luận trong 'Hỏi ban quản trị' bắt đầu bởi hainam1, 14/7/15.
Hôm nay bảo trì sao mà dao diện khác quá
Chào bạn !
Diễn đàn đang trong quá trình update phiên bản và giao diện nên sẽ có một số thay đổi. bạn cố gắng làm quen với giao diện mới và cách thức bố trí mới của diễn đàn nhé !
Hình ảnh sinh nhật lần thứ 8

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=31798ad994947f9668994947bac1af24; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Thảo luận trong 'Cơ khí chế tạo' bắt đầu bởi linhautonet, 21/4/10.
Tiêu Đề : CD Hướng Dẫn Tạo Khuôn - 2CD
Ngôn Ngữ: Tiếng Việt
Đinh Dạng: cd
Dung Lượng :675 mb
còn đây là cd 2
Free File Hosting Made Simple - MediaFire
Update New Link!
Hình ảnh sinh nhật lần thứ 8

Set-Cookie: xf_session=da557d4caf2416aac25990c06ba9d444; path=/; secure; httponly


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Nhà sản xuất
» Sata
Cần chữ T (6)
Cần nối (57)
Cần tự động (30)
Đầu típ 12 góc (42)
Đầu típ 6 góc (235)
Búa cao su, nhựa (9)
Búa gò (12)
Búa nhổ đinh (5)
Búa đầu tròn (6)
Cảo 2 chấu (4)
Cảo 3 chấu (4)
Cờ lê 2 đầu hở (36)
Cờ lê 2 đầu tròn (42)
Mỏ lếch răng (3)
Mỏ lếch thường (14)
Tẩu đuôi chuột (10)
Các loại khác (3)
Chìa lục giác đơn (9)
Bộ chìa lục giác (14)
Cưa sắt (3)
Dao (5)
Dao cắt ống (5)
Kéo (9)
Lưỡi cưa (1)
Mũi đục sắt, bê tông (9)
Bộ khóa (59)
Bộ khẩu (55)
Bộ đột lỗ (2)
Kiềm bấm cos (4)
Kiềm cắt (19)
Kiềm cộng lực (9)
Kiềm chết (11)
Kiềm mỏ quạ (4)
Kiềm mở phe (21)
Kiềm mũi nhọn (7)
Kiềm tuốt dây (7)
Kiềm đa năng (2)
Kiềm điện (11)
Tuốc nơ vít 2 cạnh (43)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (74)
Tuốc nơ vít tổ hợp (50)
Tuốc nơ vít đầu hoa thị (8)
Thước cuộn (3)
Con đội (12)
Thùng đựng dụng cụ (10)
Các loại khác (2)
Mảnh dao (2)
Hệ mét (132)
Hệ inch (36)
Dưỡng đo độ dày (4)
Máy dùng cho ôtô (1)
Bộ đục (1)
Kiềm cách điện VDE (6)
Êtô thường (4)
Bộ taro ren (2)
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :167 - Tổng truy cập : 181,378,052
+ + + + + + + +

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Vnbooking.com © 2017
Số 10, Khu đô thị Bắc Hà, Km10 Nguyễn Trãi, Hà Nội.
ĐKKD: 0500609625 do Sở KHĐT thành phố Hà Nội cấp
Một sản phẩm của

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: User-Agent

Cache-Control: public

Pragma: public

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


text:
Tin bất động sản cập nhật
-
Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm
Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền.
- Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm
Sau làn sóng đầu tư vào các dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

Server: nginx + Phusion Passenger

X-Powered-By: Phusion Passenger

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate