text:
bản dịch trình bày song ngữ của TS Vũ Thị Phương Anh, ĐH Quốc Gia TP.HCM.
The Cham-Việt Frontier as a “Middle Ground”
Biên giới Chăm-Việt với tư cách là "vùng chuyển tiếp"
One of the most important books written about the history of North America in recent decades is Richard White’s The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650-1815. What this book did that was so important is that it examined the contact between Native Americans (or “Indians”) and white settlers (French, British, etc.) in one area of North America over a period of a couple of centuries, and explained that interaction in much more complex and sophisticated terms than anyone had before.
Một trong những cuốn sách quan trọng nhất được viết về lịch sử Bắc Mỹ trong những thập niên gần đây là cuốn Vùng chuyển tiếp: Thổ dân Mỹ, các đế chế, và các nền cộng hòa trong khu vực Ngũ Đại Hồ, 1650-1815. Cuốn sách này đã làm được một điều rất quan trọng, đó là xem xét lại sự tiếp xúc giữa những người Mỹ bản địa (mà ta hay gọi là thổ dân Mỹ - Indians) và những người da trắng (người Pháp, người Anh vv) tại một khu vực ở Bắc Mỹ trong suốt thời gian vài thế kỷ, và giải thích sự tương tác này dưới cái nhìn tổng hợp và sâu sắc hơn bất cứ tác giả nào đã làm trước đó.
To quote from the back cover, the book “seeks to step outside the simple stories of Indian/white relations – stories of conquest and assimilation and stories of cultural persistence. It is, instead, about a search for accommodation and common meaning.”
“It tells how Europeans and Indians met, regarding each other as alien, as virtually nonhuman, and how between 1650 and 1815 they constructed a common, mutually comprehensible world in the region around the Great Lakes. . . Here the older worlds of the Algonquins and various Europeans overlapped, and their mixture created new systems of meaning and of exchange.”
Dẫn lại đoạn trích ở bìa sau, cuốn sách này "nhằm thoát ra khỏi những câu chuyện đơn giản về mối quan hệ giữa thổ dân Mỹ và dân da trắng - những câu chuyện nói về sự chinh phục, đồng hóa cũng như những câu chuyện nói về sự bền bỉ của những giá trị văn hóa. Thay vì làm như vậy, cuốn sách này tìm hiểu sự thích nghi và chia sẻ những giá trị chung."
"Cuốn sách kể về việc người châu Âu và thổ dân Mỹ đã gặp nhau ra sao, đã xem nhau như những kẻ xa lạ đến từ hành tinh khác, thậm chí dường như không phải là con người, và rồi trong khoảng thời gian từ năm 1650 đến 1815 đã tạo ra được một thế giới khả ngộ [tức thế giới mà người ta có thể hiểu được*] chung cho cả hai bên tại khu vực xung quanh vùng Ngũ Đại Hồ... Nơi đây những thế giới cổ xưa của người Algonquins [thổ dân sinh sống ở khu vực phía Đông Bắc Mỹ*] và nhiều người Âu khác đã chồng lấn lên nhau, và sự pha trộn này tạo ra các hệ thống giá trị và sự giao lưu mới".
“Finally, the book tells of the breakdown of accommodation and common meanings and the re-creation of the Indians as alien and exotic.”
In other words, White depicts a time when Native Americans and white settlers didn’t really understand or like each other, but nonetheless found ways to live with each other (although plenty of problems and violence persisted), and created a shared world.
"Cuối cùng, cuốn sách kể về sự chấm dứt của quá trình thích nghi và chia sẻ các giá trị chung, và sự tái tạo lại hình ảnh của người thổ dân Mỹ như những kẻ kỳ quặc từ hành tinh khác đến."
Nói cách khác, White [tác giả của cuốn sách*] đã kể lại một giai đoạn mà người Mỹ bản địa và những người nhập cư da trắng thực sự không hiểu về nhau và cũng chẳng thích nhau, nhưng vẫn tìm được phương cách nào đó để chung sống (dù cũng có rất nhiều vấn đề và rất nhiều bạo lực), và tạo ra một thế giới chung.
I’ve been reminded of White’s book recently as I have been reading a work by Hồ Trung Tú called Có 500 năm như thế: hình dung sự hình thành bản sắc Quảng Nam [There Were 500 Years Like That: Picturing the Formation of the Characteristics of Quảng Nam].
This book covers a lot of ground. It looks in detail, for instance, at the “Southern Advance” (Nam tiến), or southward migration of Việt-speaking peoples over the centuries, and points out that it was really much more complex than a smooth southward movement like that term implies.
This critique of the Nam tiến is one that many people are familiar with. What people will find that is refreshing in this book is its effort to keep the Cham in the picture of the Nam tiến.
Tôi nhớ đến cuốn sách của White vì gần đây tôi đang đọc một tác phẩm của Hồ Trung Tú có tựa là Có 500 năm như thế: hình dung sự hình thành bản sắc Quảng Nam.
Cuốn sách đề cập đến rất nhiều vấn đề. Chẳng hạn, tác giả đã xem xét kỹ lưỡng về vấn đề "Nam tiến", tức là quá trình di chuyển về phía Nam của những nhóm người nói tiếng Việt trong suốt nhiều thế kỷ, và chỉ ra rằng mọi việc phức tạp hơn rất nhiều chứ không phải chỉ là một sự di chuyển dễ dàng về phía Nam, như cụm từ này đã gợi ra.
There are some scholars outside of Vietnam who have written about the southward movement of Việt peoples and have talked about how the Việt changed as they adopted cultural practices from people like the Cham and the Khmer. In making this argument, however, these writers have focused on the Việt. We never really see the Cham very clearly. They are simply there somewhere for the Việt to assimilate things from.
On the other extreme, Hồ Trung Tú criticizes scholars in Vietnam who make the same argument about Việt adoption of the cultural practices of others, but who describe a process where Việt migrate into areas that people like the Cham have abandoned (after a war, for instance). Here again, the Cham are acknowledged, but they are still not really there in the story.
Đã có những tác giả nước ngoài viết về quá trình tiến về phía Nam của các dân tộc Việt và họ cũng đã nói về những thay đổi khi người Việt tiếp thu các nền văn hóa Chăm và Khmer. Tuy nhiên, khi đưa ra lập luận này, các tác giả chỉ chú trọng vào người Việt. Chúng ta hầu như ít khi thấy được rõ ràng về hình ảnh của người Chăm. Họ chỉ đơn giản là đã tồn tại ở đâu đó để cho người Việt có thể tiếp thu điều này điều khác.
Với quan điểm hoàn toàn trái ngược, HTT phê phán các học giả VN có lập luận tương tự về việc người Việt tiếp thu văn hóa của các dân tộc khác, mà lại đi mô tả quá trình này như thể người Việt đã di dân đến những vùng mà người dân ở đó, ví dụ như người Chăm, đã bỏ hoang (chẳng hạn như sau một cuộc chiến tranh). Cũng vậy, ở đây sự tồn tại của người Chăm có được thừa nhận, nhưng họ không thực sự có mặt trong câu chuyện ấy.
Hồ Trung Tú, by contrast, tries to keep the Cham in the picture, and tries to document their continued presence in areas that Việt migrated into/occupied. He also points out, for instance, that there were periods of time when in Quảng Nam the Việt were a minority living amidst a Cham majority, and that we therefore have to think about what kind of interactions took place in such locations at such times.
In a long section on language, one intriguing argument that Hồ Trung Tú makes is that the reason why the version of Vietnamese spoken in the Quảng Nam region is so different from the Vietnamese just on the other side of the Hải Vân Pass might be because the Vietnamese in Quảng Nam is “Chamicized” (I’m inventing this term here), namely, that it resembles the Vietnamese that was spoken by people whose native language was Cham.
Ngược lại với các tác giả trước đó, HTT cố gắng đưa người Chăm vào bức tranh này, và cố gắng đưa các cứ liệu về sự hiện diện liên tục của người Chăm tại những khu vực mà người Việt di dân đến và cư trú. Tác giả cũng chỉ ra rằng, chẳng hạn, đã có những giai đoạn mà tại Quảng Nam người Việt chỉ là một thiểu số sinh sống giữa đa số người Chăm, và vì vậy chúng ta cần phải suy nghĩ xem những tương tác như thế nào đã diễn ra tại những khu vực như vậy trong thời gian ấy.
Trong một phần viết khá dài về ngôn ngữ, HTT đã đưa ra một lập luận khá thú vị để giải thích lý do tại sao tiếng Việt được sử dụng ở khu vực QN và phía bên kia đèo Hải Vân lại quá khác biệt nhau như vậy: đó là do tiếng Việt ở QN đã bị "Chăm hóa" (tôi mới sáng tác ra từ này ở đây thôi), tức là, ngôn ngữ ấy giống với thứ tiếng Việt của những người nói tiếng Chăm bản ngữ.
I’m not a linguist and have no way of verifying this view (for a positive review [in Vietnamese] of this work by a linguist, however, click here), but what I do like about this point is that it makes us think about Cham-Việt relations in complex ways. In what context would such a new version of a language appear? The explanations about the Nam tiến to date (where the Việt adopt Cham practices) cannot explain why the Việt would end up speaking Vietnamese the way that some Cham did.
To explain that we need a more complex understanding of the history of Cham-Việt relations than one that sees a uni-directional process of Việt moving southward and assimilating cultural elements from other peoples.
Tôi không phải là một nhà ngôn ngữ và không có cách nào để có thể kiểm chứng quan điểm này (tuy nhiên, có thể đọc những nhận xét tích cực (bằng tiếng Việt) về cuốn sách ấy ở đây [mở ngoặc: không có link kèm theo ở đây; ai muốn đọc thì vào trang leminhkhai.wordpress.com mà đọc nhé]), nhưng quan điểm ấy làm tôi thích vì nó cho phép ta suy nghĩ về quan hệ Chăm-Việt một cách phức tạp hơn. Trong những hoàn cảnh như thế nào thì người ta có thể tạo ra được một phương ngữ mới nhỉ? Những lời giải thích về cuộc Nam tiến cho đến nay (theo đó, người Việt đã bắt chước nhiều thói quen của người Chăm) không thể giải thích được tại sao người Việt cuối cùng lại nói tiếng Việt theo kiểu của người Chăm như thế.
Để giải thích điều này ta cần phải hiểu sâu sắc hơn về lịch sử mối quan hệ Chăm-Việt chứ không chỉ như là một quá trình đơn hướng trong đó người Việt di chuyển xuống phương Nam và tiếp nhận các yếu tố văn hóa từ những dân tộc khác.
Hồ Trung Tú’s Có 500 năm như thế thus does a good job of pointing out the need to think about the Nam tiến and Cham-Việt relations in more complex ways, and the ideas it offers get the reader thinking about these issues.
And as I reflect upon these issues while reading this book, I keep thinking of White’s Middle Ground. If you changed a few words on the back cover of that book, it could probably describe the history of Cham-Việt contact quite well:
Cuốn sách Có 500 năm như thế của HTT vì vậy đã làm rất tốt việc chỉ ra nhu cầu suy nghĩ về cuộc Nam tiến và mối quan hệ Chăm-Việt một cách đa chiều hơn, và những ý tưởng mà cuốn sách này đưa ra có thể giúp độc giả suy nghĩ về những vấn đề ấy.
Và khi tôi suy nghĩ về điều này khi đọc cuốn sách ấy, tôi cứ nghĩ mãi đến tác phẩm Vùng chuyển tiếp của White. Nếu bạn thay đổi một vài từ trong phần trích dẫn từ bìa sau của cuốn sách của White, thì đoạn trích dẫn ấy có thể sẽ mô tả rất tốt lịch sử cuộc tiếp xúc Chăm-Việt:
“It tells how Việt and Cham met, regarding each other as alien, as virtually nonhuman, and how between 1306 and 1471 they constructed a common, mutually comprehensible world in the region around Quảng Nam.”
“Finally, the book tells of the breakdown of accommodation and common meanings and the re-creation of the Cham as alien and exotic.”
"Cuốn sách kể về việc người Việt và người Chăm đã gặp nhau ra sao, đã xem nhau như những kẻ xa lạ đến từ hành tinh khác, thậm chí dường như không phải là con người, và rồi trong khoảng thời gian từ năm 1306 đến 1471 đã tạo ra được một thế giới khả ngộ [tức thế giới mà người ta có thể hiểu được*] chung cho cả hai bên tại khu vực xung quanh Quảng Nam."
"Cuối cùng, cuốn sách kể về sự chấm dứt của quá trình thích nghi và chia sẻ các giá trị chung, và sự tái tạo lại hình ảnh của người Chăm như những kẻ kỳ quặc từ hành tinh khác đến."
This is not exactly what Hồ Trung Tú does in his book, but he takes the discussion a long way in this direction. And it’s an enlightening direction to go.
HTT không thực sự làm điều này trong cuốn sách của mình, nhưng tác giả đã dẫn dắt độc giả đi theo hướng này suốt một đoạn đường dài. Và đó quả là một hướng đi sáng suốt.
-------
* = chú thích của PA
===========
Trên Facebook, Prof Le Minh Khai (Tên Việt tự chọn của Liam Kelley) còn có vài comments xoay quanh nội dụng này như sau:
- Va toi cung noi ve ly luan ve "giong noi nguoi Quang Nam." Mac du toi khong thao ve ngon ngu hoc va khong co kha nang de noi ly luan nay la dung hay khong (nhung bay gio toi da doc bai cua GS Pham Thi Hoa roi, va biet la rat co the la dung), toi nghi rang bo phan nay rat thu vi, boi vi no buoc chung ta phai suy nghi nhieu hon ve lich su su tiep xuc giua nguoi Viet va Cham. Nhat dinh co nhung giai doan khac nhau, va o trong do cung co nhung cach tiep xuc khac nhau nua, va "giong noi nguoi Quang Nam" rat co le la chung co cua mot giai doan va mot cach tiep xuc rat dac biet! Cam on anh da co gang nghien cuu va viet quyen sach nay!!
- vang, toi hieu bo phan do (ngôn ngữ của người Quảng Nam) chua chung minh day du, nhung ma anh dua ra ly luan nay rat tot, boi vi it nhat anh dua ra du tai lieu de buoc nguoi ta phai xem lai va nghi lai lich su. Day la mot cong hien rat tot! Neu chi noi lai nhung gi ma ai cung biet roi (giong nhu qua nhieu quyen sach khac) thi khong co loi cho ai ca. Nhung quyen sach nay thi khac. -Toi cung chuc anh hanh phuc, va hy vong o trong tuong lai can day chung minh co the noi chuyen voi nhau o Da Nang (thanh pho dep lam)!!-
Một mục đích của blog của mình là giới thiệu lý luận khoa học của học gia ở phương Tây để cho các bạn học lịch sử Việt Nam (hay là Đông Nam Á nói chung) biết những cách tiếp xúc với lịch sử khác nhau. Vậy thì khi viết về cuốn sách của anh Hồ Trung Tú tôi cũng sử dụng cơ hội này để giới thiệu cuốn sách của White.
Ý tôi muốn nói rằng là cuốn “Vùng chuyển tiếp” được đánh giá rất cao, và bây giờ ở Mỹ thì có thẻ nói là ai thì viết về lịch sử sự tiếp xúc giữa người bản địa (ở đâu gì đó) và cư dân mới thì nhất định sẽ nhắc đến cuốn sách này.
Mục đích viết “500 năm” của anh Hồ Trung Tú khác với mục đích của White một chút, nhưng tôi thấy nội dung của hai cuốn sách cũng có nhiều chỗ giống nhau. Vậy thì ý tôi muôn nói là nếu ai gì đó muốn viết về lịch sử sự tiếp xúc giữa người Chăm và Việt thì cách tiếp xúc của White rất tốt. Và khi tôi nói “HTT không thực sự làm điều này” – đây là nói mục đích chính của cuốn sách của anh Hồ Trung Tú có chút khác với cuốn của White), “nhưng tác giả đã dẫn dắt độc giả đi theo hướng này suốt một đoạn đường dài. Và đó quả là một hướng đi sáng suốt” có nghĩa là nội dung của cuốn của Hồ Trung Tú cũng có nhiều chỗ giống như cuốn của White, vậy thì nếu ai muốn việt lại lịch sử sự tiếp xúc giữa người Chăm và Việt thì tiếp tục theo xứ hướng này thì sẽ tốt lắm.
Và đối với quan niệm “middle ground” thì nó rất phúc tập và tôi cũng không nhớ rõ nhưng đại khái nói về một đoạn thời gian ở Bắc Mỹ khi những người da trắng chưa nhiều và phải “hòa giải” với những người bản địa. Nhưng hai bên hòa giải với nhau không phải là vì hiểu nhau hay là thích nhau, mà là do rất nhiều lý do và yêu cầu (và có khi họ hiểu lầm nhau mới hòa giải!). Nhưng sau khi có nhiều người da trắng ở Bắc Mỹ thì họ không cần hòa giải nữa. . . và cái “middle ground” hết.
Nói lại, mục đích chính của anh Hồ Trung Tú không phải là viết về vấn đề này, nhưng khi tôi đọc cuốn sách của anh ấy thì tôi có thể cảm thấy rất rõ rằng lịch sử sự tiếp xúc giữa người Chăm và Việt chắc rất giống lịch sử mà White viết đến. Nó rất phúc tập và tôi cảm thấy rất vui khi nghìn thấy anh Hồ Trung Tú nói về lịch sử này bằng một cách phúc tập hơn nhiều người trước.
No comments:
Post a Comment

markdown:
**bản dịch trình bày song ngữ của TS Vũ Thị Phương Anh, ĐH Quốc Gia TP.HCM.** ![ ](https://fbcdn-photos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/150680_550612044951600_382852698_a.jpg)
Liam Kelley Associate Professor & Undergraduate Coordinator Vietnam, Mainland Southeast Asia
**The Cham-Việt Frontier as a “Middle Ground”** **Biên giới Chăm-Việt với tư cách là "vùng chuyển tiếp"**
One of the most important books written about the history of North America in recent decades is Richard White’s
*The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650-1815*. What this book did that was so important is that it examined the contact between Native Americans (or “Indians”) and white settlers (French, British, etc.) in one area of North America over a period of a couple of centuries, and explained that interaction in much more complex and sophisticated terms than anyone had before. **Một trong những cuốn sách quan trọng nhất được viết về lịch sử Bắc Mỹ trong những thập niên gần đây là cuốn** *Vùng chuyển tiếp: Thổ dân Mỹ, các đế chế, và các nền cộng hòa trong khu vực Ngũ Đại Hồ, 1650-1815*. Cuốn sách này đã làm được một điều rất quan trọng, đó là xem xét lại sự tiếp xúc giữa những người Mỹ bản địa (mà ta hay gọi là thổ dân Mỹ - Indians) và những người da trắng (người Pháp, người Anh vv) tại một khu vực ở Bắc Mỹ trong suốt thời gian vài thế kỷ, và giải thích sự tương tác này dưới cái nhìn tổng hợp và sâu sắc hơn bất cứ tác giả nào đã làm trước đó. ![ ](https://fbcdn-photos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/148391_550612851618186_142714287_a.jpg)
To quote from the back cover, the book “seeks to step outside the simple stories of Indian/white relations – stories of conquest and assimilation and stories of cultural persistence. It is, instead, about a search for accommodation and common meaning.”
“It tells how Europeans and Indians met, regarding each other as alien, as virtually nonhuman, and how between 1650 and 1815 they constructed a common, mutually comprehensible world in the region around the Great Lakes. . . Here the older worlds of the Algonquins and various Europeans overlapped, and their mixture created new systems of meaning and of exchange.”
**Dẫn lại đoạn trích ở bìa sau, cuốn sách này "nhằm thoát ra khỏi những câu chuyện đơn giản về mối quan hệ giữa thổ dân Mỹ và dân da trắng - những câu chuyện nói về sự chinh phục, đồng hóa cũng như những câu chuyện nói về sự bền bỉ của những giá trị văn hóa. Thay vì làm như vậy, cuốn sách này tìm hiểu sự thích nghi và chia sẻ những giá trị chung."** **"Cuốn sách kể về việc người châu Âu và thổ dân Mỹ đã gặp nhau ra sao, đã xem nhau như những kẻ xa lạ đến từ hành tinh khác, thậm chí dường như không phải là con người, và rồi trong khoảng thời gian từ năm 1650 đến 1815 đã tạo ra được một thế giới khả ngộ [tức thế giới mà người ta có thể hiểu được*] chung cho cả hai bên tại khu vực xung quanh vùng Ngũ Đại Hồ... Nơi đây những thế giới cổ xưa của người Algonquins [thổ dân sinh sống ở khu vực phía Đông Bắc Mỹ*] và nhiều người Âu khác đã chồng lấn lên nhau, và sự pha trộn này tạo ra các hệ thống giá trị và sự giao lưu mới".**
“Finally, the book tells of the breakdown of accommodation and common meanings and the re-creation of the Indians as alien and exotic.”
In other words, White depicts a time when Native Americans and white settlers didn’t really understand or like each other, but nonetheless found ways to live with each other (although plenty of problems and violence persisted), and created a shared world.
**"Cuối cùng, cuốn sách kể về sự chấm dứt của quá trình thích nghi và chia sẻ các giá trị chung, và sự tái tạo lại hình ảnh của người thổ dân Mỹ như những kẻ kỳ quặc từ hành tinh khác đến."** **Nói cách khác, White [tác giả của cuốn sách*] đã kể lại một giai đoạn mà người Mỹ bản địa và những người nhập cư da trắng thực sự không hiểu về nhau và cũng chẳng thích nhau, nhưng vẫn tìm được phương cách nào đó để chung sống (dù cũng có rất nhiều vấn đề và rất nhiều bạo lực), và tạo ra một thế giới chung.**
I’ve been reminded of White’s book recently as I have been reading a work by Hồ Trung Tú called
*Có 500 năm như thế: hình dung sự hình thành bản sắc Quảng Nam*[There Were 500 Years Like That: Picturing the Formation of the Characteristics of Quảng Nam].
This book covers a lot of ground. It looks in detail, for instance, at the “Southern Advance” (Nam tiến), or southward migration of Việt-speaking peoples over the centuries, and points out that it was really much more complex than a smooth southward movement like that term implies.
This critique of the Nam tiến is one that many people are familiar with. What people will find that is refreshing in this book is its effort to keep the Cham in the picture of the Nam tiến.
**Tôi nhớ đến cuốn sách của White vì gần đây tôi đang đọc một tác phẩm của Hồ Trung Tú có tựa là** *Có 500 năm như thế: hình dung sự hình thành bản sắc Quảng Nam.* **Cuốn sách đề cập đến rất nhiều vấn đề. Chẳng hạn, tác giả đã xem xét kỹ lưỡng về vấn đề "Nam tiến", tức là quá trình di chuyển về phía Nam của những nhóm người nói tiếng Việt trong suốt nhiều thế kỷ, và chỉ ra rằng mọi việc phức tạp hơn rất nhiều chứ không phải chỉ là một sự di chuyển dễ dàng về phía Nam, như cụm từ này đã gợi ra.** ![ ](https://fbcdn-photos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/385207_550612418284896_1557660386_a.jpg)
There are some scholars outside of Vietnam who have written about the southward movement of Việt peoples and have talked about how the Việt changed as they adopted cultural practices from people like the Cham and the Khmer. In making this argument, however, these writers have focused on the Việt. We never really see the Cham very clearly. They are simply there somewhere for the Việt to assimilate things from.
On the other extreme, Hồ Trung Tú criticizes scholars in Vietnam who make the same argument about Việt adoption of the cultural practices of others, but who describe a process where Việt migrate into areas that people like the Cham have abandoned (after a war, for instance). Here again, the Cham are acknowledged, but they are still not really there in the story.
**Đã có những tác giả nước ngoài viết về quá trình tiến về phía Nam của các dân tộc Việt và họ cũng đã nói về những thay đổi khi người Việt tiếp thu các nền văn hóa Chăm và Khmer. Tuy nhiên, khi đưa ra lập luận này, các tác giả chỉ chú trọng vào người Việt. Chúng ta hầu như ít khi thấy được rõ ràng về hình ảnh của người Chăm. Họ chỉ đơn giản là đã tồn tại ở đâu đó để cho người Việt có thể tiếp thu điều này điều khác.** **Với quan điểm hoàn toàn trái ngược, HTT phê phán các học giả VN có lập luận tương tự về việc người Việt tiếp thu văn hóa của các dân tộc khác, mà lại đi mô tả quá trình này như thể người Việt đã di dân đến những vùng mà người dân ở đó, ví dụ như người Chăm, đã bỏ hoang (chẳng hạn như sau một cuộc chiến tranh). Cũng vậy, ở đây sự tồn tại của người Chăm có được thừa nhận, nhưng họ không thực sự có mặt trong câu chuyện ấy.**
Hồ Trung Tú, by contrast, tries to keep the Cham in the picture, and tries to document their continued presence in areas that Việt migrated into/occupied. He also points out, for instance, that there were periods of time when in Quảng Nam the Việt were a minority living amidst a Cham majority, and that we therefore have to think about what kind of interactions took place in such locations at such times.
In a long section on language, one intriguing argument that Hồ Trung Tú makes is that the reason why the version of Vietnamese spoken in the Quảng Nam region is so different from the Vietnamese just on the other side of the Hải Vân Pass might be because the Vietnamese in Quảng Nam is “Chamicized” (I’m inventing this term here), namely, that it resembles the Vietnamese that was spoken by people whose native language was Cham.
**Ngược lại với các tác giả trước đó, HTT cố gắng đưa người Chăm vào bức tranh này, và cố gắng đưa các cứ liệu về sự hiện diện liên tục của người Chăm tại những khu vực mà người Việt di dân đến và cư trú. Tác giả cũng chỉ ra rằng, chẳng hạn, đã có những giai đoạn mà tại Quảng Nam người Việt chỉ là một thiểu số sinh sống giữa đa số người Chăm, và vì vậy chúng ta cần phải suy nghĩ xem những tương tác như thế nào đã diễn ra tại những khu vực như vậy trong thời gian ấy.** **Trong một phần viết khá dài về ngôn ngữ, HTT đã đưa ra một lập luận khá thú vị để giải thích lý do tại sao tiếng Việt được sử dụng ở khu vực QN và phía bên kia đèo Hải Vân lại quá khác biệt nhau như vậy: đó là do tiếng Việt ở QN đã bị "Chăm hóa" (tôi mới sáng tác ra từ này ở đây thôi), tức là, ngôn ngữ ấy giống với thứ tiếng Việt của những người nói tiếng Chăm bản ngữ.**
I’m not a linguist and have no way of verifying this view (for a positive review [in Vietnamese] of this work by a linguist, however, click here), but what I do like about this point is that it makes us think about Cham-Việt relations in complex ways. In what context would such a new version of a language appear? The explanations about the Nam tiến to date (where the Việt adopt Cham practices) cannot explain why the Việt would end up speaking Vietnamese the way that some Cham did.
To explain that we need a more complex understanding of the history of Cham-Việt relations than one that sees a uni-directional process of Việt moving southward and assimilating cultural elements from other peoples.
**Tôi không phải là một nhà ngôn ngữ và không có cách nào để có thể kiểm chứng quan điểm này (tuy nhiên, có thể đọc những nhận xét tích cực (bằng tiếng Việt) về cuốn sách ấy ở đây [mở ngoặc: không có link kèm theo ở đây; ai muốn đọc thì vào trang leminhkhai.wordpress.com mà đọc nhé]), nhưng quan điểm ấy làm tôi thích vì nó cho phép ta suy nghĩ về quan hệ Chăm-Việt một cách phức tạp hơn. Trong những hoàn cảnh như thế nào thì người ta có thể tạo ra được một phương ngữ mới nhỉ? Những lời giải thích về cuộc Nam tiến cho đến nay (theo đó, người Việt đã bắt chước nhiều thói quen của người Chăm) không thể giải thích được tại sao người Việt cuối cùng lại nói tiếng Việt theo kiểu của người Chăm như thế.** **Để giải thích điều này ta cần phải hiểu sâu sắc hơn về lịch sử mối quan hệ Chăm-Việt chứ không chỉ như là một quá trình đơn hướng trong đó người Việt di chuyển xuống phương Nam và tiếp nhận các yếu tố văn hóa từ những dân tộc khác.**
Hồ Trung Tú’s
*Có 500 năm như thế*thus does a good job of pointing out the need to think about the Nam tiến and Cham-Việt relations in more complex ways, and the ideas it offers get the reader thinking about these issues.
And as I reflect upon these issues while reading this book, I keep thinking of White’s
*Middle Ground.*If you changed a few words on the back cover of that book, it could probably describe the history of Cham-Việt contact quite well: **Cuốn sách Có 500 năm như thế của HTT vì vậy đã làm rất tốt việc chỉ ra nhu cầu suy nghĩ về cuộc Nam tiến và mối quan hệ Chăm-Việt một cách đa chiều hơn, và những ý tưởng mà cuốn sách này đưa ra có thể giúp độc giả suy nghĩ về những vấn đề ấy.** **Và khi tôi suy nghĩ về điều này khi đọc cuốn sách ấy, tôi cứ nghĩ mãi đến tác phẩm** *Vùng chuyển tiếp*của White. Nếu bạn thay đổi một vài từ trong phần trích dẫn từ bìa sau của cuốn sách của White, thì đoạn trích dẫn ấy có thể sẽ mô tả rất tốt lịch sử cuộc tiếp xúc Chăm-Việt:
“It tells how Việt and Cham met, regarding each other as alien, as virtually nonhuman, and how between 1306 and 1471 they constructed a common, mutually comprehensible world in the region around Quảng Nam.”
“Finally, the book tells of the breakdown of accommodation and common meanings and the re-creation of the Cham as alien and exotic.”
**"Cuốn sách kể về việc người Việt và người Chăm đã gặp nhau ra sao, đã xem nhau như những kẻ xa lạ đến từ hành tinh khác, thậm chí dường như không phải là con người, và rồi trong khoảng thời gian từ năm 1306 đến 1471 đã tạo ra được một thế giới khả ngộ [tức thế giới mà người ta có thể hiểu được*] chung cho cả hai bên tại khu vực xung quanh Quảng Nam."** **"Cuối cùng, cuốn sách kể về sự chấm dứt của quá trình thích nghi và chia sẻ các giá trị chung, và sự tái tạo lại hình ảnh của người Chăm như những kẻ kỳ quặc từ hành tinh khác đến."**
This is not exactly what Hồ Trung Tú does in his book, but he takes the discussion a long way in this direction. And it’s an enlightening direction to go.
**HTT không thực sự làm điều này trong cuốn sách của mình, nhưng tác giả đã dẫn dắt độc giả đi theo hướng này suốt một đoạn đường dài. Và đó quả là một hướng đi sáng suốt.** **-------**
* =
**chú thích của PA**
===========
Trên Facebook, Prof Le Minh Khai (Tên Việt tự chọn của Liam Kelley) còn có vài comments xoay quanh nội dụng này như sau:
- Va toi cung noi ve ly luan ve "giong noi nguoi Quang Nam." Mac du toi khong thao ve ngon ngu hoc va khong co kha nang de noi ly luan nay la dung hay khong (nhung bay gio toi da doc bai cua GS Pham Thi Hoa roi, va biet la rat co the la dung), toi nghi rang bo phan nay rat thu vi, boi vi no buoc chung ta phai suy nghi nhieu hon ve lich su su tiep xuc giua nguoi Viet va Cham. Nhat dinh co nhung giai doan khac nhau, va o trong do cung co nhung cach tiep xuc khac nhau nua, va "giong noi nguoi Quang Nam" rat co le la chung co cua mot giai doan va mot cach tiep xuc rat dac biet! Cam on anh da co gang nghien cuu va viet quyen sach nay!!
- vang, toi hieu bo phan do (ngôn ngữ của người Quảng Nam) chua chung minh day du, nhung ma anh dua ra ly luan nay rat tot, boi vi it nhat anh dua ra du tai lieu de buoc nguoi ta phai xem lai va nghi lai lich su. Day la mot cong hien rat tot! Neu chi noi lai nhung gi ma ai cung biet roi (giong nhu qua nhieu quyen sach khac) thi khong co loi cho ai ca. Nhung quyen sach nay thi khac. -Toi cung chuc anh hanh phuc, va hy vong o trong tuong lai can day chung minh co the noi chuyen voi nhau o Da Nang (thanh pho dep lam)!!-
Một mục đích của blog của mình là giới thiệu lý luận khoa học của học gia ở phương Tây để cho các bạn học lịch sử Việt Nam (hay là Đông Nam Á nói chung) biết những cách tiếp xúc với lịch sử khác nhau. Vậy thì khi viết về cuốn sách của anh Hồ Trung Tú tôi cũng sử dụng cơ hội này để giới thiệu cuốn sách của White.
Ý tôi muốn nói rằng là cuốn “Vùng chuyển tiếp” được đánh giá rất cao, và bây giờ ở Mỹ thì có thẻ nói là ai thì viết về lịch sử sự tiếp xúc giữa người bản địa (ở đâu gì đó) và cư dân mới thì nhất định sẽ nhắc đến cuốn sách này.
Mục đích viết “500 năm” của anh Hồ Trung Tú khác với mục đích của White một chút, nhưng tôi thấy nội dung của hai cuốn sách cũng có nhiều chỗ giống nhau. Vậy thì ý tôi muôn nói là nếu ai gì đó muốn viết về lịch sử sự tiếp xúc giữa người Chăm và Việt thì cách tiếp xúc của White rất tốt. Và khi tôi nói “HTT không thực sự làm điều này” – đây là nói mục đích chính của cuốn sách của anh Hồ Trung Tú có chút khác với cuốn của White), “nhưng tác giả đã dẫn dắt độc giả đi theo hướng này suốt một đoạn đường dài. Và đó quả là một hướng đi sáng suốt” có nghĩa là nội dung của cuốn của Hồ Trung Tú cũng có nhiều chỗ giống như cuốn của White, vậy thì nếu ai muốn việt lại lịch sử sự tiếp xúc giữa người Chăm và Việt thì tiếp tục theo xứ hướng này thì sẽ tốt lắm.
Và đối với quan niệm “middle ground” thì nó rất phúc tập và tôi cũng không nhớ rõ nhưng đại khái nói về một đoạn thời gian ở Bắc Mỹ khi những người da trắng chưa nhiều và phải “hòa giải” với những người bản địa. Nhưng hai bên hòa giải với nhau không phải là vì hiểu nhau hay là thích nhau, mà là do rất nhiều lý do và yêu cầu (và có khi họ hiểu lầm nhau mới hòa giải!). Nhưng sau khi có nhiều người da trắng ở Bắc Mỹ thì họ không cần hòa giải nữa. . . và cái “middle ground” hết.
Nói lại, mục đích chính của anh Hồ Trung Tú không phải là viết về vấn đề này, nhưng khi tôi đọc cuốn sách của anh ấy thì tôi có thể cảm thấy rất rõ rằng lịch sử sự tiếp xúc giữa người Chăm và Việt chắc rất giống lịch sử mà White viết đến. Nó rất phúc tập và tôi cảm thấy rất vui khi nghìn thấy anh Hồ Trung Tú nói về lịch sử này bằng một cách phúc tập hơn nhiều người trước.
## No comments:
## Post a Comment

Server: GSE


text:
Tìm kiếm...
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
Giới thiệu chung
Cơ cấu tổ chức
Lịch sử thành lập
Chức năng nhiệm vụ
HOẠT ĐỘNG
Hoạt động Nghiên cứu khoa học
Hoạt động Đào tạo
Hoạt động Hợp tác quốc tế
Triển khai - Dịch vụ
Hội nghị - Hội thảo
Đề tài, dự án khoa học
Công bố khoa học
HỆ THỐNG OMS
PHÒNG BAN
TIN TỨC
ĐOÀN THỂ
Công đoàn
Đoàn thanh niên
VĂN BẢN
Biểu mẫu văn bản chung
Biểu mẫu đề tài, dự án
Biểu mẫu văn bản đào tạo
Biểu mẫu hợp tác quốc tế
Các biểu mẫu khác
LIÊN HỆ
TIN ĐỌC NHIỀU NHẤT
Hội nghị quốc gia về Sinh vật biến đổi gen và quản lý an toàn sinh học
PTNTĐ Công nghệ gen: Chặng đường đầu tiên của quá trình hình thành và phát triển
Hội nghị Quốc tế lần 2 về phát triển quản lý dịch hại tổng hợp ở Châu Á & Châu Phi
Hội thảo “Tăng cường kỹ năng viết báo khoa học trên các tạp chí quốc tế”
19-01-2010 - Hội nghị tổng kết năm 2009, kế hoạch năm 2010
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đến thăm Viện Công nghệ sinh học
Hội nghị tổng kết năm 2011 và Hội nghị cán bộ công nhân viên chức
Viện Công nghệ sinh học giải nhì cuộc thi nấu ăn
19-11-2008 - Cúm gia cầm và các kỹ thuật sinh học hiện đại tạo vaccine phòng cúm
Đại hội Đảng bộ cơ sở Viện Công nghệ sinh học nhiệm kỳ 2010 - 2015
Ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác với IRD, CH Pháp
Cập nhật lần cuối: Thứ ba, 22 Tháng 7 2014 02:56
|
Được đăng: Thứ ba, 17 Tháng 7 2012 08:00
|
In bài này
| Lượt xem: 1937
Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ giữa Viện Công nghệ sinh học và Viện Nghiên cứu phát triển
Dựa trên cơ sở thỏa thuận hợp tác giữa Viện Nghiên cứu phát triển IRD, CH Pháp và Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia ký ngày 27/5/1999 và phụ lục thỏa thuận giữa IRD và Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam ký ngày 05/7/2004, Viện Công nghệ sinh học (Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam) đã tham gia chương trình hợp tác với Viện Nghiên cứu phát triển IRD nhằm phát triển hợp tác chuyên sâu trong lĩnh vực nghiên cứu về môi trường vì sự phát triển từ năm 2009 (gọi là Chương trình nghiên cứu HẢI PHÒNG).
Sau 02 năm thực hiện, Chương trình đã đạt được những kết quả thành công tốt đẹp trên cơ sở nhiều cơ quan đơn vị phối hợp cùng thực hiện. Ngoài những kết quả về công tác nghiên cứu, chương trình hợp tác còn góp phần đào tạo nâng cao trình độ cán bộ nghiên cứu, có nhiều bài báo, công trình công bố được đăng trên các tạp chí chuyên ngành
Nhằm tăng cường hơn nữa sự hợp tác giữa hai Viện về nghiên cứu và đào tạo nguồn nhân lực, ngày 16 tháng 7 năm 2012, Viện Công nghệ sinh học đã tổ chức buổi lễ ký kết biên bản ghi nhớ với IRD về việc hợp tác nghiên cứu đến năm 2014 với sự tham gia của Ông Jean-Pascal Torréton - đại diện IRD Việt Nam.
Thay mặt Lãnh đạo Viện, PGS.TS. Trương Nam Hải - Viện trưởng đã bày tỏ sự vui mừng về những kết quả đã đạt được và hy vọng việc hợp tác với IRD lần này sẽ củng cố hơn nữa mối quan hệ hợp tác cùng sự phát triển bền vững giữa Viện Công nghệ sinh học và Viện Nghiên cứu phát triển IRD, CH Pháp.
Tin & ảnh: Nguyệt Minh
Tin mới hơn
20-08-2013 - Mẫu biên bản và Phiếu nhận xét đánh giá cấp cơ sở đề tài NCKH cấp Nhà nước -
20-08-2013
18-04-2013 - Khung các chương trình KC 04/11-15 và KC 10/11-15 -
18-04-2013
Tiếp đón đoàn Trường ĐH Mississippi Hoa Kỳ -
30-10-2012
Lễ ký kết hợp đồng hợp tác nghiên cứu giữa IBT với QIA tại Hàn Quốc -
13-09-2012
Tin cũ hơn
Hội thảo quốc tế “Bệnh ký sinh trùng động vật lây sang người mới xuất hiện" -
27-06-2012
Bổ nhiệm chức vụ Phó Viện trưởng Viện Công nghệ sinh học -
26-06-2012
15-06-2012 - Thông báo khóa học "Cơ sở Khoa học và Ứng dụng CNSH Y dược" do DAAD tài trợ -
15-06-2012
Bổ nhiệm chức vụ lãnh đạo các phòng trực thuộc Viện CNSH -
05-06-2012
04-05-2012 - Thông báo Hội thảo quốc tế về bệnh kí sinh trùng động vật lây sang người -
04-05-2012
Trang trước
Trang sau

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: Apache/2.2.27 (Unix) mod_ssl/2.2.27 OpenSSL/1.0.1e-fips

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Phim Hành Động Hypnotisoren - Người Thôi Miên Trailer VietSub HD Bộ phim được đánh giá xứng tầm với "Cô gái có hình xăm rồng" ở thể loại trinh thám. Phim về một thám tử và một nhà tâm lý học nổi tiếng đã hợp tác để điều tra một vụ án mạng dường như đã đi vào ngõ cụt ... chỉ duy nhất một nhân chứng trẻ còn sống sót nhưng không thể nhận dạng được tội phạm.
Chúc các bạn Xem phim Hypnotisoren - Người Thôi Miên vui vẻ trên IMovies.vn
Từ khóa: Xem phim Hypnotisoren - Người Thôi Miên miễn phí, xem phim Hypnotisoren - Người Thôi Miên việt sub, xem phim Hypnotisoren - Người Thôi Miên online HD, xem phim Hypnotisoren - Người Thôi Miên online Phụ đề

markdown:
Phim
[Hành Động](/the-loai/hanh-dong) * Hypnotisoren - Người Thôi Miên Trailer VietSub HD*
Bộ phim được đánh giá xứng tầm với "Cô gái có hình xăm rồng" ở thể loại trinh thám. Phim về một thám tử và một nhà tâm lý học nổi tiếng đã hợp tác để điều tra một vụ án mạng dường như đã đi vào ngõ cụt ... chỉ duy nhất một nhân chứng trẻ còn sống sót nhưng không thể nhận dạng được tội phạm.
Chúc các bạn
[Xem phim](/) [Hypnotisoren - Người Thôi Miên](/phim-le/hypnotisoren-nguoi-thoi-mien/im4056.html)
vui vẻ trên IMovies.vn
Từ khóa:
*Xem phim Hypnotisoren - Người Thôi Miên miễn phí*,
*xem phim Hypnotisoren - Người Thôi Miên việt sub*,
*xem phim Hypnotisoren - Người Thôi Miên online HD*,
*xem phim Hypnotisoren - Người Thôi Miên online Phụ đề*

Cache-Control: private, max-age=7200


text:
Thành phần tham dự
Trước 16/9
Sau 16/9
Đại biểu
1.300.000 VND
1.600.000 VND
Học viên sau đại học
900.000 VND
1.200.000 VND
Người đi cùng
900.000 VND
900.000 VND

Server: Apache/2.4.18 (Ubuntu)

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


text:
Sex hay
Khong che
Hiep dam
Nhat Ban
Sex My
Vú to tròn bóp mãi không thôi
Nhấn +1 để ủng hộ web nhé, xin cảm ơn các bạn ^^
Danh mục:
mỹ
Phim ngẫu nhiên:
Porn sex gái xinh có chồng vẫn thích ngoại tình
Phim địt gái múp phê đừng hỏi tại sao
Địt người yêu ngay trên ghế
Cô giáo chân dài Hatano bị đụ
Vú đẹp của người con gái chân dài
Học sinh đụ nhau không hồi kết
Phim sex hot
Cô giáo xinh đẹp bị cưỡng bức
Loạn luân mẹ kế với con trai hấp dẫn
Phim Nhật gái đẹp ngực siêu khủng
Phim sex cưỡng hiếp cô giáo trong tolet
Vợ xinh dâm đảng thích đụ mạnh bạo
Phim sex đụ 2 chị em trong nhà
Danh mục
Gái xinh
Loạn luân
Hiếp dâm
Không che
Vụng trộm
Sex nhanh
Sex 18+
Phim sex hay
Phim sex hq
Phim sex
Sex HD
Hình sex
Tuyển chọn phim sex
Javhdx
hay, xem phim sex HD 720, 1080p chất lượng.
Chọn lọc phim sắc nét khó phai với những video sex không che gái xinh nóng bỏng nhất.
JAVHDX.COM - Phim sex miễn phí !

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: __cfduid=d8fe25659411b2bdd65245c813f4c246c1490547859; expires=Mon, 26-Mar-18 17:04:19 GMT; path=/; domain=.javhdx.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Là một trong những sản phẩm được đánh giá nổi bật nhất đầu năm 2016, phấn nước Ohui Ultimate Cover CC Cushion là sự hợp nhất của các chức n...Read More
Son môi tom ford review
Unknown 04:12 Add Comment Edit
Được xếp vào dòng son “nữ hoàng” đến từ đất nước dẫn đầu về các dòng Son thời thượng nhất, Son môi cao cấp Tom Ford với thiết kế quý phái, ...Read More
Cách sử dụng BB Cream Face It Power Perfection The Face Shop
Unknown 01:42 Add Comment Edit
Được bình chọn là kem nền tốt nhất nhiều năm liền với khả năng SIÊU CHE PHỦ KHUYẾT ĐIỂM hoàn hảo - DƯỠNG TRẮNG DA và CHỐNG NHĂN vô cùng hiệu...Read More
Son Amok Luxyry Lovefit review
Unknown 08:24 Add Comment Edit
Amok Luxury Lovefit nổi bật với bảng màu son bắt mắt, bắt nhịp xu hướng và độ lên màu môi cực kỳ chuẩn. Từ những màu rực rỡ, tươi sáng đến n...Read More
Giá nước súc miệng propolinse Nhật Bản
Unknown 09:37 Add Comment Edit
Nếu đứng thứ 2 thì không ai dám nhận số 1 – đó chính là nước súc miệng Propolinse mỹ phẩm nhật bản xách tay với khả năng loại bỏ tới 90% mả...Read More
Phấn nước Missha Minions Magic Cushion Cover SPF50+ PA+++
Unknown 23:51 Add Comment Edit
Kem nền dạng cushion (hay còn được gọi là phấn nước) là kem nền được chứa trong miếng nệm mút có kết cấu đặc biệt.Read More
Tẩy trang mắt Neutrogena Oil-Free eye makeup remover
Unknown 23:45 Add Comment Edit
Tẩy trang mắt Neutrogena Oil-Free eye makeup removerkhông chứa dầu, dành riêng cho mắt và môi, ngoài ra có thề sử dụng cho cả mặt.Read More
Đăng ký: Bài đăng ( Atom )

markdown: Phấn nước O HUI Ultimate Cover CC Cushion SPF50/PA+++ Unknown 10:11 Add Comment Edit Là một trong những sản phẩm được đánh giá nổi bật nhất đầu năm 2016, phấn nước Ohui Ultimate Cover CC Cushion là sự hợp nhất của các chức n... Read More

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Kenh14.vn rất hoan nghênh độc giả gửi thông tin và góp ý cho chúng tôi.
trụ sở hà nội
Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, p. Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Điện thoại: 04.39743410, máy lẻ 230.
trụ sở tp.hồ chí minh
Tầng 6 Tòa nhà 123, 123 Võ Văn Tần, phường 6, quận 3, Tp. HCM
Điện thoại: 08.73077979, máy lẻ 216
chịu trách nhiệm quản lý nội dung
Bà Nguyễn Bích Minh
hợp tác nội dung
04.730.7797 (máy lẻ 62362)
liên hệ quảng cáo
Chính sách bảo mật
Copyright © 2008 - 2017 – Công ty Cổ phần VCCorp
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 1082/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 16 tháng 4 năm 2014

Cache-Control: private

FilterID: ft


text:
Kết nối
Trang chủ
Kết nối ☺
Trang cá nhân
Trang cá nhân
Tạo Album ảnh
Blog bạn bè
Đại sảnh Ketnooi
Tìm lại bạn bè cũ
Quảng cáo
Mua & Bán
Việc làm nhỏ
Outsource
Giới thiệu từ ban biên tập
Việc làm thêm - Kiếm tiền online
Tiện ích
Giải trí
Kho tiện ích Ketnooi
Phần mềm hay
Kho Trắc Nghiệm
Album ảnh mới
Xem bóng đá trực tuyến
Rạp phim online
Bản đồ tư duy online
Quà tặng âm nhạc
Bình Chọn
Quản lý Dự án
Chat Video
Chat với bạn bè khắp nơi!
Tìm Bạn trên ketnooi
Game
Tương tác
Game Cá nhân
Game Online 2 player
Game Mạng Xã hội
Tải game cho máy tính
Hỏi đáp
Diễn đàn
Diễn đàn
Nhớ
Quên?
|
Đăng ký
|
Đăng nhập qua LiketLy
Home
Hỏi đáp|| Diễn đàn
Tất cả các Mục
Tâm lý, tình yêu (94/815)
Vật nuôi, cây cảnh (4/5)
Du lịch (11/16)
Thời trang, Làm đẹp (95/339)
Ẩm thực (59/233)
Thể thao (1/1)
Gia đình (68/410)
Sức khỏe (52/58)
Giáo dục (119/191)
Kinh tế, Thị trường (232/282)
Giải trí (32/59)
Công nghệ thông tin (452/515)
Tin tức & sự kiên (30/33)
Hỏi
Home
Đang mở
Đã giải quyết
Hay nhất
Đã có trả lời
Câu hỏi đang mở
4
trả lời
Có phải con trai chỉ yêu con gái đẹp?
trong
Tâm lý, tình yêu
, hỏi bở
nhoc_bi_bo
ăm trước
5
trả lời
Hỗ trợ phương pháp dạy học đánh đàn Guitar lead modern
trong
Giáo dục
, hỏi bở
thongtran28
ăm trước
4
trả lời
Tìm chỗ tư vấn dạy học đánh đàn Guitar cho thiếu nhi trẻ em
trong
Giải trí
, hỏi bở
khoile90
ăm trước
8
trả lời
Tại sao con người lại có cảm xúc hỉ nộ ái ố?
trong
Giải trí
, hỏi bở
xuanphuong
ăm trước
1
Trả lời
cach nao de be khoa ip ben giai tri chat
trong
Giải trí
, hỏi bở
tuan_ken
ăm trước
3
trả lời
game cho dtdd- ai chưa biet nơi để dowload thì vào đây
trong
Giải trí
, hỏi bở
student9x
ăm trước
3
trả lời
Lien he voi Admins bang cach nao?
trong
Công nghệ thông tin
, hỏi bở
vinhquangt
ăm trước
2
trả lời
hack dcom 3g của viettel thành 3 mạng
trong
Công nghệ thông tin
, hỏi bở
lephuoclinh
ăm trước
2
trả lời
cach cai van tay cho dell 3560
trong
Công nghệ thông tin
, hỏi bở
nguyenkendu
ăm trước
4
trả lời
Em đang muốn học 1 khóa học thiết kế web
trong
Công nghệ thông tin
, hỏi bở
Trangfithou
ăm trước
18
trả lời
Cho mình hỏi nên học trung tâm nào để ôn luyện toeic?
trong
Giáo dục
, hỏi bở
tamnguyen000
ăm trước
63
trả lời
Cho mình hỏi có trung tâm dạy tiếng anh giao tiếp ??
trong
Giáo dục
, hỏi bở
convet
ăm trước
4
trả lời
Nơi nào có bột sắn dây xịn uy tín tại Sài Gòn
trong
Ẩm thực
, hỏi bở
thanhlien89
ăm trước
10
trả lời
Có bạn nào học ở trung tâm anh ngữ Lesh chưa cho mình xin ý kiến với
trong
Giáo dục
, hỏi bở
lunaboom
ăm trước
3
trả lời
Cho em hỏi nếu đăng kí KNDL của mobifone có được hưởng nhiều khuyến mãi hơn bình thường nhiều không ạ?
trong
Vấn đề kinh tế khác
, hỏi bở
yentrangg
ăm trước
16
trả lời
Trung tâm nào luyện thi Toeic hay
trong
Đại học, Cao đẳng
, hỏi bở
anhchau
ăm trước
2
trả lời
chào mọi người mình làm về báo cáo thuế cho một công ty vận tải mà mình mới ra trường chưa có kinh nghiệm làm việc vậy mình muốn hỏi là tốt công việc kết toán thuế này thì làm từ đầu như thế nào?
trong
Thuế & Kế toán
, hỏi bở
demajtjnh
ăm trước
4
trả lời
Luyện thi toeic online?
trong
Giáo dục
, hỏi bở
namphong89
ăm trước
3
trả lời
Hỏi xe lên Lạng Sơn
trong
Du lịch
, hỏi bở
xuanphuong
ăm trước
4
trả lời
Tai sao con gai du dep hay sau deu kieu va chanh qua nhi?
trong
Tâm lý, tình yêu
, hỏi bở
nguyennam290000
ăm trước
Bắt đầu
Lùi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tiếp theo
Cuối
Các kết quả từ 1 - 20 của 731
/Hoidap/ajxsearch.html
Bạn muốn hỏi gì?
Tìm kiếm
Nhà tài trợ
World Version
Radio Nhạc vàng
Game mới
Hai lúa nhảy Audition
Bảo vệ hải phận
Bắn ruồi
Bảo vệ biên cương
Tay súng oai hùng
Đặc công 2
Bảo vệ doanh trại
Bảo vệ không phận
Bảo vệ thành Cổ Loa
Bà Triệu luyện cung
Loading
© Ket-noi - All Rights Reserved
Developers

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: mjmarkup=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0


text:
Lưu ý khi sử dụng
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
- Tìm kiếm trước khi đăng bài mới
Nhờ Tải tài liệu miễn phí | Hỏi đáp Tin học | Học Tiếng Anh
Ket-noi để làm gì?
Nghiên cứu, sáng tạo nhiều nhất có thể khi còn đang ngồi trên ghế nhà trường.
Điểm số không quyết định khối lượng kiến thức bạn có.
Học thực chất, thi thực chất, sau nay sẽ đem lại nhiều giá trị cho bạn cũng như xã hội.
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
- Tìm kiếm trước khi đăng bài mới
Link mới update, mời bạn xem lại bài đầu để tải
Link mới update, mời bạn xem lại bài đầu để tải
Xin Ad tải giúp mình tài liệu dưới đây với ạ Tên t[…]
Link mới update, mời bạn xem lại bài đầu để tải
Link mới update, mời bạn xem lại bài đầu để tải
Bạn ơi giúp mình tải bài này với, Mình cảm ơn nhiề[…]
Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết nối HỘI THO[…]
Link mới update, mời bạn xem lại bài đầu để tải
Link mới update, mời bạn xem lại bài đầu để tải
http://keepimg.com/images/GioiThieu2017[…]
http://keepimg.com/images/GioiThieu2017[…]
có ai có catalog của máy này ko vậy
cảm ơn AD nhiều lắm nhé! :) :good:
Link mới update, mời bạn xem lại bài đầu để tải
Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết nối 1. MỞ […]
Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết nối MỞ ðẦU[…]
Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết nối 1 MỞ ð[…]
Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết nối 1. Tín[…]
Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết nối Chương […]
Link mới update, mời bạn xem lại bài đầu để tải

markdown:
[#706446](./viewtopic.php?p=706446#p706446)Em tốt nghiệp TCCN và đang học lớp liên thông đại học, sử dụng thành thạo VTVP, anh văn giao tiếp. Em ở Nha TRang thì xin việc ở đâu?
### Lưu ý khi sử dụng
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
-
[Tìm kiếm](/forum/search.html) trước khi đăng bài mới

Set-Cookie: forumnew_sid=311190f18bd19f5b46a7bf876de87259; expires=Sun, 02-Apr-2017 17:07:44 GMT; path=/forum/; HttpOnly

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"


text:
Làm Bánh Âu Gia Đình
Công Ty Dạy Nghề Ẩm Thực Và Thẩm Mỹ Rosa
Số 46 (34/1A và 34/2A cũ) Võ Thị Sáu P. Quyết Thắng, Quận Biên Hòa, Đồng Nai
Giới Thiệu Khóa Học Bánh Âu
Không cần máy móc phức tạp chỉ cần đôi bàn tay, 4 chiếc đũa, cái nồi, chảo không dính, cái thau, muỗng... gia đình ai cũng có thể làm được nhiều món bánh ngon đễ trổ tài khéo! Làm bánh là sở thích của hầu hết các bạn gái. Rosa tổ chức lớp học này nhằm thỏa mãn nhu cầu, thỏa niềm đam mê sáng tạo ra những loại bánh thông dụng, hiện đại mà các bạn không cần trang bị máy móc & dụng cụ rờm rà, thật đơn giản khi chỉ cần máy đánh trứng cầm tay, lò nướng gia đình, chảo, nồi… trong nhà là bạn có thể thực hiện được tất cả. Khi theo học nghề bánh tại Rosa, học viên sẽ được giáo viên có kinh nghiệm hướng dẫn tận tình, trang thiết bị đầy đủ phục vụ cho quá trình học.
Đối Tượng Tham Gia
Dành cho những ai yêu thích và có nhu cầu tham gia lớp bánh Âu gia đình
Thời Lượng
- 8 buổi
- Sáng - chiều - tối các ngày 3 - 5 - 7
Nội Dung Khóa Học Bánh Âu
- Bánh Flan (Flan Caramel)
- Bánh Su (Choux à la cream)
- Cup Cake nho
- Cup Cake Trà xanh
- Pizza
- Donut chocolat
- Cup Cake tình yêu
- Cookies nhân mứt
- Cookies Chocolachip
- Tart dừa
- Cheese cake (bánh phô mai nướng)
- Tiramisu
Số 46 (34/1A và 34/2A cũ) Võ Thị Sáu P. Quyết Thắng, Quận Biên Hòa, Đồng Nai
Người liên hệ: Công Ty Dạy Nghề Ẩm Thực Và Thẩm Mỹ Rosa
Điện thoại: (06)18820369
Website: http://rosavn.net - Email: congtyrosa@gmail.com
Học phí
- 1.500.000 VNĐ
Ngày khai giảng
- 01/07/2014
Địa điểm học
Ngành nghề đào tạo
Chủ đề
Lượt xem
- 305

markdown:
# Làm Bánh Âu Gia Đình
[Công Ty Dạy Nghề Ẩm Thực Và Thẩm Mỹ Rosa](http://khaigiang.vn/dvdt/cong-ty-day-nghe-am-thuc-va-tham-my-rosa-2170.html)
Số 46 (34/1A và 34/2A cũ) Võ Thị Sáu P. Quyết Thắng, Quận Biên Hòa, Đồng Nai
## Giới Thiệu Khóa Học Bánh Âu
Không cần máy móc phức tạp chỉ cần đôi bàn tay, 4 chiếc đũa, cái nồi, chảo không dính, cái thau, muỗng... gia đình ai cũng có thể làm được nhiều món bánh ngon đễ trổ tài khéo! Làm bánh là sở thích của hầu hết các bạn gái. Rosa tổ chức lớp học này nhằm thỏa mãn nhu cầu, thỏa niềm đam mê sáng tạo ra những loại bánh thông dụng, hiện đại mà các bạn không cần trang bị máy móc & dụng cụ rờm rà, thật đơn giản khi chỉ cần máy đánh trứng cầm tay, lò nướng gia đình, chảo, nồi… trong nhà là bạn có thể thực hiện được tất cả. Khi theo học nghề bánh tại Rosa, học viên sẽ được giáo viên có kinh nghiệm hướng dẫn tận tình, trang thiết bị đầy đủ phục vụ cho quá trình học.
## Đối Tượng Tham Gia
Dành cho những ai yêu thích và có nhu cầu tham gia lớp bánh Âu gia đình
## Thời Lượng
- 8 buổi
- Sáng - chiều - tối các ngày 3 - 5 - 7
## Nội Dung Khóa Học Bánh Âu
- Bánh Flan (Flan Caramel)
- Bánh Su (Choux à la cream)
- Cup Cake nho
- Cup Cake Trà xanh
- Pizza
- Donut chocolat
- Cup Cake tình yêu
- Cookies nhân mứt
- Cookies Chocolachip
- Tart dừa
- Cheese cake (bánh phô mai nướng)
- Tiramisu
![](http://image.khaigiang.vn/school/logo/95x40/2170/175801rosa.jpg)
[Công Ty Dạy Nghề Ẩm Thực Và Thẩm Mỹ Rosa](http://khaigiang.vn/dvdt/cong-ty-day-nghe-am-thuc-va-tham-my-rosa-2170.html)
Số 46 (34/1A và 34/2A cũ) Võ Thị Sáu P. Quyết Thắng, Quận Biên Hòa, Đồng Nai
Người liên hệ:
**Công Ty Dạy Nghề Ẩm Thực Và Thẩm Mỹ Rosa**
Điện thoại:
**(06)18820369**
Website:
**http://rosavn.net**- Email: **congtyrosa@gmail.com** ![](images/hocphi26x26.png)
### Học phí
- 1.500.000 VNĐ
![](images/ngaykg26x26.png)
### Ngày khai giảng
- 01/07/2014
![](images/location26x26.png)
### Địa điểm học
![](images/folder26x26.png)
### Ngành nghề đào tạo
![](images/chude26x26.png)
### Chủ đề
![](images/luotxem26x26.png)
### Lượt xem
- 305

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text:
- Nhà hàng Thanh Trâm có thực đơn phong phú với các món ăn đậm chất 3 miền.
- Không gian sang trọng, thoáng mát, có không gian Vip, thích hợp cho các buổi hội họp hoặc họp mặt gia đình, đối tác.
- Voucher áp dụng cho set điểm tâm dành cho 2 người gồm 2 tô bún điểm tâm + 2 khăn lạnh. Khách hàng được lựa chọn 1 trong 3 combo sau:
+ 2 tô bún cá rô đồng
+ 2 tô bánh đa cá Quỳnh Côi
+ 2 tô bún bung hoa chuối.
- Món ăn được chế biến theo phong cách riêng, mang hương vị độc đáo, mới lạ.
- Đầu bếp miền Bắc giàu kinh nghiệm chế biến món ăn, đặc biệt là các món đặc sản miền Bắc.
- Phục vụ tận tình, chu đáo.
- Hotdeal giao voucher đến tận tay khách hàng.
- Thời hạn sử dụng voucher 21/03/2013
- Địa điểm sử dụng voucher: NHÀ HÀNG THANH TRÂM - 3A Tiền Giang, P.4, Q.Tân Bình. - ĐT: 0908059809
- Áp dụng cho Set điểm tâm 2 người ăn. Combo 2 người: 2 tô bún điểm tâm + 2 khăn lạnh. Chọn 1 trong 3 combo:
+ 2 tô bún cá rô đồng
+ 2 tô bánh đa cà Quỳnh Côi
+ 2 tô bún bung hoa chuối.
- Sử dụng 01 phiếu/ Set điểm tâm 2 người ăn (Không bù)
- Áp dụng vào tất cả các ngày trong tuần.
- Giờ phục vụ: 6h – 10h sáng
- Một khách hàng được mua nhiều phiếu.
- Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi khác.
- Khách hàng vui lòng đặt chỗ trước khi đến để được phục vụ tốt nhất.
- Phiếu không có giá trị quy đổi thành tiền mặt, không trả lại tiền thừa.
Một tô bún nóng ấm vào buổi sáng sẽ là khởi đầu thú vị, mang đến cho bạn nguồn năng lượng cần thiết cho một ngày học tập và làm việc vất vả. Với deal lần này, nhà hàng Thanh Trâm sẽ là địa chỉ ẩm thực lý tưởng Hotdeal giới thiệu để bạn có được bữa điểm tâm sáng thơm ngon, đầy đủ dinh dưỡng. Không phải tất bật nấu nướng ngay từ sáng sớm, đến với Nhà hàng Thanh Trâm, chỉ cần chọn cho mình một chỗ ngồi lý tưởng đón nắng sớm, nhân viên sẽ dọn ngay cho bạn một bàn điểm tâm thật thịnh soạn gồm 2 tô bún thơm ngon để thưởng thức cùng người thân.
Tọa lạc tại số 3A đường Tiền Giang, quận Tân Bình, Nhà hàng Thanh Trâm là địa chỉ ẩm thực quen thuộc của những ai yêu thích hương vị ẩm thực đậm chất 3 miền độc đáo, thơm ngon. Nhà hàng Thanh Trâm sở hữu cho mình một không gian sang trọng, thoáng mát sẽ mang đến cho thực khách những giây phút thưởng thức ẩm thực thật thú vị. Không chỉ đơn giản là được thưởng thức món ăn ngon, đến với Nhà hàng Thanh Trâm bạn còn được tận hưởng những giây phút thật thư giãn và bình biên trong không gian thanh bình, ấm cúng.
Được biết đến với các món ăn đậm chất 3 miền, Nhà hàng Thanh Trâm có thực đơn phong phú mang đến cho thực khách những cảm nhận rất mới. Từ bàn tay tài ba của đội ngũ đầu bếp miền Bắc giàu kinh nghiệm, các món ăn không chỉ được đầu tư về mùi vị, hương thơm mà còn được đầu tư tỉ mỉ về cách trình bày, trang trí. Với deal lần này, 2 tô bún nóng hổi, thơm ngon mang đậm hương vị ẩm thực miền Bắc sẽ giúp bạn cảm nhận được tất cả những điều đó. Sử dụng voucher từ Hotdeal, bạn sẽ có cơ hội được lựa chọn 1 trong 3 combo sau:
+ 2 tô bún cá rô đồng
Lựa chọn cho mình 2 tô bún cá rô đồng, bạn sẽ có cơ hội cảm nhận món bún cá đặc sản miền Bắc có hương vị rất đặc trưng. Được tuyển chọn từ những con cá rô đồng thơm ngon, tô bún cá rô đồng dọn lên có mùi hương thơm phức của cá. Khi thưởng thức, bạn sẽ cảm nhận được vị ngọt thanh của cá, vị béo của nước dùng được nêm nếm đúng độ. Ăn kèm bún cá rô đồng với rau cải non tươi mát sẽ mang đến cho bạn một món ăn đặc sản đúng điệu.
+ 2 tô bánh đa cá Quỳnh Côi
Là món ăn nổi tiếng của thị trấn nhỏ Quỳnh Côi, thuộc huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình, bánh đa cá Quỳnh Côi cũng sẽ là một món ăn rất đáng để bạn thưởng thức khi đến với Nhà hàng Thanh Trâm. Một tô bánh đa cá Quỳnh Côi là sự kết hợp tuyệt hảo của sợi bánh đa được lấy trực tiếp từ Quỳnh Côi có vị giòn giòn, dai dai, thơm mùi gạo và loại cá rô đồng thơm ngon được hấp sau đó đem chiên vàng trông vô cùng hấp dẫn. Ngoài vị nước dùng đậm đà, ngọt béo, thưởng thức tô bánh đa cá Quỳnh Côi bạn còn cảm nhận được vị cá thấm đẫm gia vị đặc trưng với gừng giã nhỏ. Một buổi sáng se se lạnh, hương thơm nồng ấm của tô bánh canh cá sẽ làm ấm lòng những ai thưởng thức.
+ 2 tô bún bung hoa chuối
Bún bung hoa chuối cũng là đặc sản của miền quê lúa Thái Bình và Hà Nội mang đến cho những người con xa quê hương vị rất đỗi thân thương. Một tô bún bung hoa chuối gồm có: giò heo, xương sườn, thịt bằm cuốn lá lốt, hoa chuối, ớt, giấm... tạo nên tô bún hấp dẫn, thơm ngon. Thưởng thức bạn sẽ cảm nhận được vị chan chát đặc trưng làm dịu đi vị ngấy của giò heo, mang đến cảm giác ăn hoài không thấy ngán.
Được biến tấu theo khẩu vị đặc trưng của người nam, các món bún tại Nhà hàng Thanh Trâm sẽ mang đến cho thực khách những cảm nhận thật thú vị. Ngoài ra, đến với Nhà hàng Thanh Trâm bạn còn có cơ hội thưởng thức vô số những món ăn đậm nét 3 miền, đặc biệt là các món ăn đậm chất Bắc. Trong không gian nhà hàng ấm cúng, hương thơm dịu nhẹ của tô bún nóng hổi sẽ mang đến cho bạn cảm giác thật nhẹ nhõm và thư thái. Dùng xong tô bún thơm ngon, bạn đã có thể tự tin bắt đầu một ngày mới đầy sức sống.
Click MUA ngay để có khởi đầu ngày mới thật thú vị bạn nhé!

markdown:
- Nhà hàng Thanh Trâm có thực đơn phong phú với các món ăn đậm chất 3 miền.
- Không gian sang trọng, thoáng mát, có không gian Vip, thích hợp cho các buổi hội họp hoặc họp mặt gia đình, đối tác.
- Voucher áp dụng cho set điểm tâm dành cho 2 người gồm 2 tô bún điểm tâm + 2 khăn lạnh. Khách hàng được lựa chọn 1 trong 3 combo sau:
+ 2 tô bún cá rô đồng
+ 2 tô bánh đa cá Quỳnh Côi
+ 2 tô bún bung hoa chuối.
- Món ăn được chế biến theo phong cách riêng, mang hương vị độc đáo, mới lạ.
- Đầu bếp miền Bắc giàu kinh nghiệm chế biến món ăn, đặc biệt là các món đặc sản miền Bắc.
- Phục vụ tận tình, chu đáo.
- Hotdeal giao voucher đến tận tay khách hàng.
- Thời hạn sử dụng voucher 21/03/2013
- Địa điểm sử dụng voucher: NHÀ HÀNG THANH TRÂM - 3A Tiền Giang, P.4, Q.Tân Bình. - ĐT: 0908059809
- Áp dụng cho Set điểm tâm 2 người ăn. Combo 2 người: 2 tô bún điểm tâm + 2 khăn lạnh. Chọn 1 trong 3 combo:
+ 2 tô bún cá rô đồng
+ 2 tô bánh đa cà Quỳnh Côi
+ 2 tô bún bung hoa chuối.
- Sử dụng 01 phiếu/ Set điểm tâm 2 người ăn (Không bù)
- Áp dụng vào tất cả các ngày trong tuần.
- Giờ phục vụ: 6h – 10h sáng
- Một khách hàng được mua nhiều phiếu.
- Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi khác.
- Khách hàng vui lòng đặt chỗ trước khi đến để được phục vụ tốt nhất.
- Phiếu không có giá trị quy đổi thành tiền mặt, không trả lại tiền thừa.
Một tô bún nóng ấm vào buổi sáng sẽ là khởi đầu thú vị, mang đến cho bạn nguồn năng lượng cần thiết cho một ngày học tập và làm việc vất vả. Với deal lần này,
[ Thanh Trâm sẽ là địa chỉ ẩm thực lý tưởng Hotdeal giới thiệu để bạn có được bữa điểm tâm sáng thơm ngon, đầy đủ dinh dưỡng. Không phải tất bật nấu nướng ngay từ sáng sớm, đến với Nhà hàng Thanh Trâm, chỉ cần chọn cho mình một chỗ ngồi lý tưởng đón nắng sớm, nhân viên sẽ dọn ngay cho bạn một bàn điểm tâm thật thịnh soạn gồm 2 tô bún thơm ngon để thưởng thức cùng người thân. nhà hàng](http://khuyenmaivang.vn/tags/nha-hang.html)
Tọa lạc tại số 3A đường Tiền Giang, quận Tân Bình, Nhà hàng Thanh Trâm là địa chỉ ẩm thực quen thuộc của những ai yêu thích hương vị ẩm thực đậm chất 3 miền độc đáo, thơm ngon. Nhà hàng Thanh Trâm sở hữu cho mình một không gian sang trọng, thoáng mát sẽ mang đến cho thực khách những giây phút thưởng thức ẩm thực thật thú vị. Không chỉ đơn giản là được thưởng thức món ăn ngon, đến với Nhà hàng Thanh Trâm bạn còn được tận hưởng những giây phút thật thư giãn và bình biên trong không gian thanh bình, ấm cúng.
Được biết đến với các món ăn đậm chất 3 miền, Nhà hàng Thanh Trâm có thực đơn phong phú mang đến cho thực khách những cảm nhận rất mới. Từ bàn tay tài ba của đội ngũ đầu bếp miền Bắc giàu kinh nghiệm, các món ăn không chỉ được đầu tư về mùi vị, hương thơm mà còn được đầu tư tỉ mỉ về cách trình bày, trang trí. Với deal lần này, 2 tô bún nóng hổi, thơm ngon mang đậm hương vị ẩm thực miền Bắc sẽ giúp bạn cảm nhận được tất cả những điều đó. Sử dụng
[ từ Hotdeal, bạn sẽ có cơ hội được lựa chọn 1 trong 3 combo sau: voucher](http://khuyenmaivang.vn/tags/voucher.html)
**+ 2 tô bún cá rô đồng**
Lựa chọn cho mình 2 tô bún cá rô đồng, bạn sẽ có cơ hội cảm nhận món bún cá đặc sản miền Bắc có hương vị rất đặc trưng. Được tuyển chọn từ những con cá rô đồng thơm ngon, tô bún cá rô đồng dọn lên có mùi hương thơm phức của cá. Khi thưởng thức, bạn sẽ cảm nhận được vị ngọt thanh của cá, vị béo của nước dùng được nêm nếm đúng độ. Ăn kèm bún cá rô đồng với rau cải non tươi mát sẽ mang đến cho bạn một món ăn đặc sản đúng điệu.
**+ 2 tô bánh đa cá Quỳnh Côi**
Là món ăn nổi tiếng của thị trấn nhỏ Quỳnh Côi, thuộc huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình, bánh đa cá Quỳnh Côi cũng sẽ là một món ăn rất đáng để bạn thưởng thức khi đến với Nhà hàng Thanh Trâm. Một tô bánh đa cá Quỳnh Côi là sự kết hợp tuyệt hảo của sợi bánh đa được lấy trực tiếp từ Quỳnh Côi có vị giòn giòn, dai dai, thơm mùi gạo và loại cá rô đồng thơm ngon được hấp sau đó đem chiên vàng trông vô cùng hấp dẫn. Ngoài vị nước dùng đậm đà, ngọt béo, thưởng thức tô bánh đa cá Quỳnh Côi bạn còn cảm nhận được vị cá thấm đẫm gia vị đặc trưng với gừng giã nhỏ. Một buổi sáng se se lạnh, hương thơm nồng ấm của tô bánh canh cá sẽ làm ấm lòng những ai thưởng thức.
**+ 2 tô bún bung hoa chuối**
Bún bung hoa chuối cũng là đặc sản của miền quê lúa Thái Bình và Hà Nội mang đến cho những người con xa quê hương vị rất đỗi thân thương. Một tô bún bung hoa chuối gồm có: giò heo, xương sườn, thịt bằm cuốn lá lốt, hoa chuối, ớt, giấm... tạo nên tô bún hấp dẫn, thơm ngon. Thưởng thức bạn sẽ cảm nhận được vị chan chát đặc trưng làm dịu đi vị ngấy của giò heo, mang đến cảm giác ăn hoài không thấy ngán.
Được biến tấu theo khẩu vị đặc trưng của người nam, các món bún tại Nhà hàng Thanh Trâm sẽ mang đến cho thực khách những cảm nhận thật thú vị. Ngoài ra, đến với Nhà hàng Thanh Trâm bạn còn có cơ hội thưởng thức vô số những món ăn đậm nét 3 miền, đặc biệt là các món ăn đậm chất Bắc. Trong không gian nhà hàng ấm cúng, hương thơm dịu nhẹ của tô bún nóng hổi sẽ mang đến cho bạn cảm giác thật nhẹ nhõm và thư thái. Dùng xong tô bún thơm ngon, bạn đã có thể tự tin bắt đầu một ngày mới đầy sức sống.
*Click MUA ngay để có khởi đầu ngày mới thật thú vị bạn nhé!*

X-Powered-By: iGO / Technology Groups


text:
- Thiết kế đặc biệt cùng các vật liệu thép vững chắc giúp hỗ trợ tư thế ngồi đúng, tạo cảm giác thoải mái, thư giãn.
- Hạn chế tối đa sự chịu lực của cột sống, giảm thiểu cảm giác đau thắt lưng.
- Lưới lưu thông không khí tạo sự thông thoáng, mát mẻ, thoải mái.
- Sản phẩm thiết kế tính tế đẹp mắt, có khả năng chịu lực tốt, bền.
- Thích hợp cho tất cả mọi người từ học sinh, sinh viên, cho đến những người làm việc văn phòng, tài xế,..
Áp dụng: Xóa tan cơn đau lưng, đau cột sống và vùng eo do việc ngồi nhiều. Ưu đãi giảm 59% giá cho thành viên dhdeal.vn .
- Mã sản phẩm: ID236
- Sản phẩm giao tận nơi miễn phí trong khu vực nội thành TP.HCM.
- Sản phẩm 1 đổi 1 trong vòng 7 ngày nếu xảy ra lỗi từ nhà sản xuất.
- Khách không bù thêm tiền khi nhận sản phẩm
- Giảm giá ngay 3% tổng số tiền khi khách hàng đến mua tại văn phòng dhdeal.vn địa chỉ: 74 Đặng Nguyên Cẩn, Phường 14, Quận 6, TP.HCM.
- Khách hàng có thể thử xem sản phẩm có phù hợp với thiết bị của mình trước khi mua tại showrom dhdeal.vn: 74 Đặng Nguyên Cẩn Phường 14 Quận 6.
- Tư vấn sản phẩm miễn phí: 0938.573.973

markdown:
- Thiết kế đặc biệt cùng các vật liệu thép vững chắc giúp hỗ trợ tư thế ngồi đúng, tạo cảm giác thoải mái, thư giãn.
- Hạn chế tối đa sự chịu lực của cột sống, giảm thiểu cảm giác đau thắt lưng.
- Lưới lưu thông không khí tạo sự thông thoáng, mát mẻ, thoải mái.
- Sản phẩm thiết kế tính tế đẹp mắt, có khả năng chịu lực tốt, bền.
- Thích hợp cho tất cả mọi người từ học sinh, sinh viên, cho đến những người làm việc văn phòng, tài xế,..
Áp dụng: Xóa tan cơn đau lưng, đau cột sống và vùng eo do việc ngồi nhiều. Ưu đãi giảm 59% giá cho thành viên dhdeal.vn .
- Mã sản phẩm: ID236
- Sản phẩm giao tận nơi miễn phí trong khu vực nội thành TP.HCM.
- Sản phẩm 1 đổi 1 trong vòng 7 ngày nếu xảy ra lỗi từ nhà sản xuất.
- Khách không bù thêm tiền khi nhận sản phẩm
- Giảm giá ngay 3% tổng số tiền khi khách hàng đến mua tại văn phòng dhdeal.vn địa chỉ: 74 Đặng Nguyên Cẩn, Phường 14, Quận 6, TP.HCM.
- Khách hàng có thể thử xem sản phẩm có phù hợp với thiết bị của mình trước khi mua tại showrom dhdeal.vn: 74 Đặng Nguyên Cẩn Phường 14 Quận 6.
- Tư vấn sản phẩm miễn phí:
**0938.573.973**


text:
DỰ ÁN CĂN HỘ SKY CENTER PHỔ QUANG
GIÁ RẺ 30.5TR, NỘI THẤT CAO CẤP NHẬP KHẨU
CHIẾT KHẤU TỚI 24% CHO KHÁCH HÀNG
LIÊN HỆ CĐT: 0915.209.319 - 0945.585.508
TRẢ CHẬM 2 NĂM 0% LÃI SUẤT
HOTLINE CĐT: 0945.585.508 -0915.209.319
Dự án căn hộ Sky Center Phổ Quang nếu như ước mơ sở hữu Bất Động Sản gần Sân bay Tân Sân Nhất được xem là xa xỉ thì giờ đầy, cơ hội chưa bao giờ dễ dàng đến thế.
Dự án căn hộ Sky Center Phổ Quang tọa lạc tại số 10 Đường Phổ Quang Quận Tân Bình TP HCM
Sky Center với 4 mặt tiền đường (Phổ Quang-Sông Nhuệ-Trà Khúc-Trà Khúc)
Chỉ 5 phút đi xe máy là đến sân bay Tân Sân Nhất
Nằm trong khu vực sầm uất của 3 quận: Tân Bình, Phú Nhuận, Quận 3.
Căn hộ Sky Center cách sân vận động Quân Khu 7 chỉ 3 phút xe máy.
- Hướng Đông Bắc nhìn về hướng công viên Gia Định.
- Hướng Đông Nam nhìn về trung tâm Quận 1 - thành phố Hồ Chí Minh.
- Hướng Tây Nam nhìn về sân vận động Quân Khu 7 và công viên Hoàng Văn Thụ.
- Hướng Tây Bắc nhìn về sân bay Tân Sơn Nhất.
Đặc Biệt: Căn hộ Sky Center cách sân bay Quốc Tế Tân Sơn Nhất chỉ 1 km, rất thuận tiện cho khách hàng thường hay di chuyển các tỉnh trong và ngoài nước.
Chỉ với 5s thang máy là cư dân trong khu căn hộ đã sỡ hữu cho mình những tiện ích cao cấp vượt bật như:
Hồ bơi tràn và công viên cây xanh diện tích lên đến 5.000 m2
Cafe sân vườn
Nhà hàng hiện đại sang trọng.
Phòng Gym, Spa được trang bị những thiết bị cao cấp hiện đại.
Dự án căn hộ Sky Center Phổ Quang có vị trí trắc địa nằm ngay số 10 mặt tiện đường Phổ Quang trong bán kính 1km Căn hộ Sky Center thừa hưởng những tiện ích đã hình thành của Quận Tân Bình
Chỉ 300m tới công viên Hoàng Văn Thụ, sân vận động Quân khu 7,Bệnh viện quốc tế phụ sản MeKong, Y dược,...
500m tới siêu thị Big C Hoàng Văn Thụ, điện máy phan khang , Công viên Gia Định
1km tới sân bay Tân Sơn Nhất, khu thương mại đẳng cấp Parson, trung tâm mua sắm CT PLAZA
Tiện ích nội khu bao gồm 1 tầng thương mại,trung tâm thể dục thẩm mỹ, spa,hồ bơi,phòng gym...
Với lợi thế nằm giữa 2 công viên cây xanh lớn nhất Thành Phố, Công viên Gia Định và công Viên Hoàng Văn Thụ đã thanh lọc và cung cấp nguồn không khí mát mẻ, trong lành quanh năm cho căn hộ sky center
Kết nối nhiều trục giao thông chính, nằm tiếp giáp giữa 3 quận nên dễ dàng đi đến nhưng khu trung tâm khác từ căn hộ Sky Center không quá 10 phút đi xe
Mặt Bằng tầng căn hộ Sky Center
Mặt Bằng Shophouse Tầng Lửng Căn Hộ Sky Center
Phối Cảnh Shophouse Tầng Trệt Căn Hộ Sky Center
Phối Cảnh Shophouse Tầng Trệt Căn Hộ Sky Center
Phối Cảnh Shophouse Căn Hộ Sky Center
Mặt Bằng Officetel Căn Hộ Sky Center
Mặt Bằng Từng Căn Hộ Officetel
Căn hộ Sky Center Phổ Quang hội tụ tất cả các yếu tố như: Vi trí đắc địa, thiết kế đẹp hiện đại, không gian xanh mát, hòa mình cùng với thiên nhiên, cộng thêm những tiện ích hiện hữu đã tạo nên Căn hộ Sky Center Phổ Quang một sự khác biệt rõ nét so với những căn hộ khác, Chính vì vậy Quý khách nên sở hữu cho riêng mình một căn hộ đẳng cấp nơi đây. GIÁ TỐT NHẤT VÀ CHỦ ĐẦU TƯ UY TÍN NHẤT HIỆN NAY

markdown:
**DỰ ÁN CĂN HỘ SKY CENTER PHỔ QUANG** **GIÁ RẺ 30.5TR, NỘI THẤT CAO CẤP NHẬP KHẨU** **CHIẾT KHẤU TỚI 24% CHO KHÁCH HÀNG** **LIÊN HỆ CĐT: 0915.209.319 - 0945.585.508 ** **TRẢ CHẬM 2 NĂM 0% LÃI SUẤT** **HOTLINE CĐT: 0945.585.508 -0915.209.319** [ nếu như ước mơ sở hữu Bất Động Sản gần Sân bay Tân Sân Nhất được xem là xa xỉ thì giờ đầy, cơ hội chưa bao giờ dễ dàng đến thế. Dự án căn hộ Sky Center Phổ Quang](http://muabanchungcuhcm.com/can-ho/du-an-can-ho-sky-center-pho-quang-gia-re-5-15.html)
[ tọa lạc tại số 10 Đường Phổ Quang Quận Tân Bình TP HCM Dự án căn hộ Sky Center Phổ Quang](http://muabanchungcuhcm.com/can-ho/du-an-can-ho-sky-center-pho-quang-gia-re-5-15.html) **với 4 mặt tiền đường (Phổ Quang-Sông Nhuệ-Trà Khúc-Trà Khúc)Sky Center **
Chỉ 5 phút đi xe máy là đến sân bay Tân Sân Nhất
Nằm trong khu vực sầm uất của 3 quận: Tân Bình, Phú Nhuận, Quận 3.
Căn hộ
** cách sân vận động Quân Khu 7 chỉ 3 phút xe máy. Sky Center** **- Hướng Đông Bắc **nhìn về hướng công viên Gia Định. **- Hướng Đông Nam** nhìn về trung tâm Quận 1 - thành phố Hồ Chí Minh. **- Hướng Tây Nam** nhìn về sân vận động Quân Khu 7 và công viên Hoàng Văn Thụ. **- Hướng Tây Bắc** nhìn về sân bay Tân Sơn Nhất. **Đặc Biệt:** **Căn hộ Sky Center cách sân bay Quốc Tế Tân Sơn Nhất chỉ 1 km**, rất thuận tiện cho khách hàng thường hay di chuyển các tỉnh trong và ngoài nước. **Chỉ với 5s thang máy là cư dân trong khu căn hộ đã sỡ hữu cho mình những tiện ích cao cấp vượt bật như:**
Hồ bơi tràn và công viên cây xanh diện tích lên đến 5.000 m2
Cafe sân vườn
Nhà hàng hiện đại sang trọng.
Phòng Gym, Spa được trang bị những thiết bị cao cấp hiện đại.
**Dự án căn hộ Sky Center Phổ Quang** ** có **vị trí trắc địa nằm ngay số 10 mặt tiện đường Phổ Quang ** trong bán kính 1km Căn hộ Sky Center thừa hưởng những tiện ích đã hình thành của Quận Tân Bình**
Chỉ 300m tới công viên Hoàng Văn Thụ, sân vận động Quân khu 7,Bệnh viện quốc tế phụ sản MeKong, Y dược,...
500m tới siêu thị Big C Hoàng Văn Thụ, điện máy phan khang , Công viên Gia Định
1km tới sân bay Tân Sơn Nhất, khu thương mại đẳng cấp Parson, trung tâm mua sắm CT PLAZA
Tiện ích nội khu bao gồm 1 tầng thương mại,trung tâm thể dục thẩm mỹ, spa,hồ bơi,phòng gym...
**Với lợi thế nằm giữa 2 công viên cây xanh lớn nhất Thành Phố, Công viên Gia Định và công Viên Hoàng Văn Thụ** đã thanh lọc và cung cấp nguồn không khí mát mẻ, trong lành quanh năm cho căn hộ sky center
Kết nối nhiều trục giao thông chính, nằm tiếp giáp giữa 3 quận nên dễ dàng đi đến nhưng khu trung tâm khác từ căn hộ Sky Center không quá 10 phút đi xe
**Mặt Bằng tầng căn hộ Sky Center** **Mặt Bằng Shophouse Tầng Lửng Căn Hộ Sky Center** **Phối Cảnh Shophouse Tầng Trệt Căn Hộ Sky Center** **Phối Cảnh Shophouse Tầng Trệt Căn Hộ Sky Center** **Phối Cảnh Shophouse Căn Hộ Sky Center** **Mặt Bằng Officetel Căn Hộ Sky Center** **Mặt Bằng Từng Căn Hộ Officetel**
Căn hộ Sky Center Phổ Quang hội tụ tất cả các yếu tố như: Vi trí đắc địa, thiết kế đẹp hiện đại, không gian xanh mát, hòa mình cùng với thiên nhiên, cộng thêm những tiện ích hiện hữu đã tạo nên Căn hộ Sky Center Phổ Quang một sự khác biệt rõ nét so với những căn hộ khác, Chính vì vậy Quý khách nên sở hữu cho riêng mình một căn hộ đẳng cấp nơi đây. GIÁ TỐT NHẤT VÀ CHỦ ĐẦU TƯ UY TÍN NHẤT HIỆN NAY

Set-Cookie: land24_root=hmo7nrab0eli8nc3t0h0iskn13; expires=Mon, 26-Mar-2018 17:37:04 GMT; Max-Age=31536000

Server: nginx

X-FRAME-OPTIONS: DENY


text:
Chung cư mini võ thị sáu bách khoa
HOTTLINE : 0986.710.323 - 01215351938
1. VỊ TRÍ CHUNG CƯ MINI VÕ THỊ SÁU .
Chung cư mini võ thị sáu bách khoa nằm ngay trung tâm quận HAI BÀ TRƯNG - HÀ NỘI , nằm cạnh công viên tuổi trẻ , cạnh đường Võ Thi Sáu , đường Đại Cồ Việt , bệnh viên THANH NHÀN , UNG BƯỚU ,trường Cấp I .II , III VÕ THỊ SÁU .
Chung cư mini võ thị sáu bách khoa một vị trí đắc địa cho việc đi lại làm việc và học tập nghỉ ngơi của quý khách hàng .
2. THIÊT KẾ CHUNG CƯ MINI võ thị sáu bách khoa.
Chung cư mini Võ Thị Sáu với diện tích 150 m2 , tòa nhà thiết kế 7 tầng với 06 tầng căn hộ , 1 tầng để xe sức chứa khoảng 110 xe máy, xe đạp .Đảm bảo giá không gian sinh hoạt của các hộ dân trong tòa nhà .
Chung cư mini Võ Thị Sáu có các diện tích tích căn hộ : 50 m2 - 50 m2 .Với loại 2 ngủ và 1 ngủ nội thất đầy đủ gồm : sàn gỗ , trần thạch cao , vệ sinh đầy đủ , có cả bình nóng lạnh , tủ bếp trên và tủ bếp dưới ,bếp và hút mùi , cửa gỗ , cáp quang , internet .......
3. TIẾN ĐỘ THANH TOÁN CHUNG CƯ MINI VÕ THỊ SÁU .
Chung cư mini Võ Thị Sáu Hai Bà Trưng có đợt thanh toán rất linh đông gồm 3 đợt :
+ Đợt 1 : Đặt cọc 50 triệu mua căn hộ .
+ Đợt 2 : Sau 7 - 10 ngày thanh toán 70% giá trị căn hộ . Kí hợp đồng mua bán trực tiếp với chủ đầu tư.
+ Đợt 3 : Thanh toán 30% gía trị căn hộ , nhận nhà và bàn giao căn hộ .
Chung cư đã xây dựng xong phần thô và đi vào hoàn thiện nội thất trong căn hộ .Chung cư xây dựng với đầy đủ thông tin minh bạch rõ ràng đảm bảo sự yên tâm cho khách hàng khi mua nhà .
Mọi thông tin chi tiêt liên hệ trực tiếp văn phòng chủ đầu tư để được tư vấn và xem nhà miễn phí.
CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN VÀ ĐẦU TƯ ĐẤT VÀNG KINH ĐÔ.
HOTTLINE : 0986.710.323 - 01215351938
https://www.facebook.com/pages/Chungcumini/651696918277250
ĐC: TRUNG KÍNH - YÊN HÒA - CẦU GIẤY - HÀ NỘI .
Tag: chung cư mini phương liệt, chung cư mini mỹ đình, chung cư mini kim cương, chung cư mini hoàng hoa thám.

markdown:
Chung cư mini võ thị sáu bách khoa
**HOTTLINE : 0986.710.323 - 01215351938**
1. VỊ TRÍ CHUNG CƯ MINI VÕ THỊ SÁU .
[Chung cư mini võ thị sáu bách khoa ](http://sieuthichungcumini.blogspot.com/2015/04/chung-cu-mini-vo-thi-sau-full-noi-that.html)nằm ngay trung tâm quận HAI BÀ TRƯNG - HÀ NỘI , nằm cạnh công viên tuổi trẻ , cạnh đường Võ Thi Sáu , đường Đại Cồ Việt , bệnh viên THANH NHÀN , UNG BƯỚU ,trường Cấp I .II , III VÕ THỊ SÁU . *một vị trí đắc địa cho việc đi lại làm việc và học tập nghỉ ngơi của quý khách hàng . Chung cư mini võ thị sáu bách khoa *
2. THIÊT KẾ CHUNG CƯ MINI võ thị sáu bách khoa.
Chung cư mini Võ Thị Sáu với diện tích 150 m2 , tòa nhà thiết kế 7 tầng với 06 tầng căn hộ , 1 tầng để xe sức chứa khoảng 110 xe máy, xe đạp .Đảm bảo giá không gian sinh hoạt của các hộ dân trong tòa nhà .
Chung cư mini Võ Thị Sáu có các diện tích tích căn hộ :
**50 m2 - 50 m2 **.Với loại 2 ngủ và 1 ngủ nội thất đầy đủ gồm : sàn gỗ , trần thạch cao , vệ sinh đầy đủ , có cả bình nóng lạnh , tủ bếp trên và tủ bếp dưới ,bếp và hút mùi , cửa gỗ , cáp quang , internet .......
3. TIẾN ĐỘ THANH TOÁN CHUNG CƯ MINI VÕ THỊ SÁU .
Chung cư mini Võ Thị Sáu Hai Bà Trưng có đợt thanh toán rất linh đông gồm 3 đợt :
+ Đợt 1 : Đặt cọc 50 triệu mua căn hộ .
+ Đợt 2 : Sau 7 - 10 ngày thanh toán 70% giá trị căn hộ . Kí hợp đồng mua bán trực tiếp với chủ đầu tư.
+ Đợt 3 : Thanh toán 30% gía trị căn hộ , nhận nhà và bàn giao căn hộ .
Chung cư đã xây dựng xong phần thô và đi vào hoàn thiện nội thất trong căn hộ .Chung cư xây dựng với đầy đủ thông tin minh bạch rõ ràng đảm bảo sự yên tâm cho khách hàng khi mua nhà .
Mọi thông tin chi tiêt liên hệ trực tiếp văn phòng chủ đầu tư để được tư vấn và xem nhà miễn phí.
**CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN VÀ ĐẦU TƯ ĐẤT VÀNG KINH ĐÔ.** **HOTTLINE : 0986.710.323 - 01215351938** [https://www.facebook.com/pages/Chungcumini/651696918277250](https://www.facebook.com/pages/Chungcumini/651696918277250) **ĐC: TRUNG KÍNH - YÊN HÒA - CẦU GIẤY - HÀ NỘI .**
Tag:
[chung cư mini phương liệt](http://sieuthichungcumini.blogspot.com/2015/03/chung-cu-mini-phuong-liet-550-trieu-can-full-noi-that.html), [chung cư mini mỹ đình](http://sieuthichungcumini.blogspot.com/2014/06/chung-cu-mini-dinh-thon-my-dinh.html), [chung cư mini kim cương](http://sieuthichungcumini.blogspot.com/2015/03/chung-cu-mini-kimcuong-xuan-dinh-770tr.html), [chung cư mini hoàng hoa thám.](http://sieuthichungcumini.blogspot.com/2014/10/chung-cu-mini-ba-dinh-o-ngay.html)

Set-Cookie: land24_root=fj82d1h0q6up2g43n6lsnidkm4; expires=Mon, 26-Mar-2018 17:38:46 GMT; Max-Age=31536000


text:
Đăng kí
|
Đăng nhập
|
Mobile version
|
Trang của Nhà môi giới
Email
: info@land24.vn
Hotline
:
091 555 24 24
Đăng tin rao
Trang chủ
Dự án
Bán chung cư
Bán Nhà đất
Cho thuê
Tin tức
Nhà môi giới
Bạn đang xem:
Tất cả Tỉnh/Tp
Hà Nội
TP Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Bình Dương
Cần Thơ
Hải Phòng
Khánh Hoà
Nghệ An
Đồng Nai
Quảng Nam
An Giang
Bà Rịa Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cao Bằng
Đắk Lắk
Đắk Nông
Điện biên
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hậu Giang
Hoà Bình
Huế
Hưng Yên
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn la
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hoá
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Hà Nội
TP Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Bình Dương
Các tỉnh/tp khác
Cần Thơ
Hải Phòng
Khánh Hoà
Nghệ An
Đồng Nai
Quảng Nam
Bắc Giang
Bắc Ninh
Hà Nam
Hải Dương
Hoà Bình
Hưng Yên
Quảng Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Vĩnh Phúc
Ninh Bình
Nam Định
Huế
An Giang
Bà Rịa Vũng Tàu
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bến Tre
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cao Bằng
Đắk Lắk
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Tĩnh
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn la
Tây Ninh
Thanh Hoá
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Yên Bái
Đắk Nông
Điện biên
Hậu Giang
Tất cả Tỉnh/TP
Trang chủ
»
Cho thuê nhà mặt phố tại Quận Thanh Xuân
»
Cho thuê gấp nhà mặt phố Nguyễn Tuân - DT 70m2x 3 tầng, giá 20 tr/tháng - LH 0984.80.56.57
Cho thuê gấp nhà mặt phố Nguyễn Tuân - DT 70m2x 3 tầng, giá 20 tr/tháng - LH 0984.80.56.57
Chia sẻ qua:
Giá bán:
20
| Diện tích:
210 m
2
| Địa chỉ:
Nguyễn Tuân -
Thông tin mô tả
Tôi cần cho thuê gấp căn hộ mặt đường Nguyễn Tuân - Cửa vào hướng Đông Bắc - diện tích 70m2 x 3 tầng mặt tiền 4,5m.
Mỗi tầng 2 phòng, nhà vệ sinh tiện nghi. Trước cửa có sân đỗ xe thoải mái,
Trải thảm cả nhà, sơn sửa sạch sẽ. Phù hợp làm văn phòng, lớp học tiếng Anh.
Có điều hoà tất cả các phòng.
Giá cho thuê là 20tr/ tháng (có thương lượng).
Ai có nhu cầu vui lòng liên hệ Ms Hương 0984.80.56.57.
Chi tiết liên hệ:
Nguyễn Hương | Tel: 0984805657 | Email: huongnamtam@gmail.com
Mã số:
87591
Ngày đăng:
16/11/2015
Ngày hết hạn:
17/11/2015
Hình ảnh
Video
|
Bản đồ
|
Đặc điểm bất động sản
Không có video nào!
Mặt tiền (m): N/A
Diện tích (m
2
): 210
Đường vào (m): 5
Số tầng: 2
Phòng ngủ: 2
Số toilet: 2
Hướng nhà:
Hướng BC:
Giấy tờ: N/A
Thương lượng: Không
Ngày đăng: 16/11/2015
Hết hạn: 11/12/2015
Chia sẻ
Thích (
0
)
In bài này
Gửi cho bạn bè
Tin liên quan
Đất nền KĐT sinh thái mới, sổ hồng hoàn chỉnh,Đg nội bộ 18m 640TR
Địa chỉ:
Hóc Môn, TP Hồ Chí Minh
Diện tích:
160 m
2
Giá:
720 triệu VNĐ
Căn hộ 2PN Quận 8, liền kề ĐH Kinh tế, 60m2, trả từ 240tr, ck 9%, tawngj3 máy lạnh HP
Địa chỉ:
Quận 8, TP Hồ Chí Minh
Diện tích:
68 m
2
Giá:
Không xác định
Cần bán 3 căn nhà phường Tam Bình, Thủ Đức đường xe hơi khu dân cư hiện hữu, nhà lô góc 2 mặt tiền
Địa chỉ:
Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh
Diện tích:
75 m
2
Giá:
Không xác định
Mở bán đất quận 9:Vạn Xuân - Tăng Long chỉ từ 300 triệu, có sổ hồng
Địa chỉ:
Quận 9, TP Hồ Chí Minh
Diện tích:
54 m
2
Giá:
300 triệu VNĐ
Bán 83m, 97m chung cư căn hộ đô thị việt hưng, long biên
Địa chỉ:
Hoàng Mai, Hà Nội
Diện tích:
83 m
2
Giá:
Không xác định
Nhà bình tân 690 hương lộ 2 xây 3x9 3 lầu tỷ 650
Địa chỉ:
Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
Diện tích:
27 m
2
Giá:
1.65 tỷ VNĐ
VIP VIP VIP_Phân lô_KINH DOANH_THÁI HÀ_4 tầng full nội thất_0961.440.540
Địa chỉ:
Đống Đa, Hà Nội
Diện tích:
78 m
2
Giá:
Không xác định
Chủ Mua nhà Phố Cổ_BÁN GẤP nhà VIP_KHUẤT DUY TIẾN_0961440540.
Địa chỉ:
Thanh Xuân, Hà Nội
Diện tích:
60 m
2
Giá:
Không xác định
CHO THUÊ CĂN HỘ PHỐ NGUYÊN HỒNG.DT:85M2, GIÁ 500usd. CHÍNH CHỦ.LH: 0903282838
Địa chỉ:
Đống Đa, Hà Nội
Diện tích:
80 m
2
Giá:
11 triệu VNĐ
Đất nền King Bay nhơn trạch đồng nai kết nối quận 9. Đầu tư lợi nhuận 20% sau 3 tháng
Địa chỉ:
H.Nhơn Trạch, Đồng Nai
Diện tích:
200 m
2
Giá:
8 triệu VNĐ
Lưu ý:
Quý vị đang xem nội dung tin rao '
Cho thuê gấp nhà mặt phố Nguyễn Tuân - DT 70m2x 3 tầng, giá 20 tr/tháng - LH 0984.80.56.57
'. Mọi thông tin liên quan tới tin rao này là do người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm. Chúng tôi luôn cố gắng để có chất lượng thông tin tốt nhất, nhưng chúng tôi không đảm bảo và không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung nào liên quan tới tin rao này. Nếu bạn phát hiện tin đăng này có vi phạm hay vấn đề gì xin hãy giành thời gian gửi
thông báo cho chúng tôi
.
Dự án Nổi bật
Tổ hợp căn hộ cao cấp GoldSeason
số 47 Nguyễn Tuân, Phường Thanh Xuân Trung, Quận Thanh Xuân , Hà Nội
Times Tower – HACC1 Complex Buiding
Lô 2.6, mặt đường Lê Văn Lương, quận Thanh Xuân, Hà Nội
Tòa nhà Chung cư và Dịch vụ Star Tower
Số 283 Khương Trung - Phường Khương Trung – Quận Thanh Xuân - Hà Nội.
Khu Đô Thị Mới Hạ Đình
214 Nguyễn Xiển, Phường Thanh Xuân Bắc, Thanh Xuân, Hà Nội
Dự án Nam Đô Complex
Số 609 Trương Định – Hoàng Mai – Hà Nội
Chung cư 283 Khương Trung
283 Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội.
Tổng quan Eco-Green City/Eco Spring
Đường Nguyễn Xiển, Quận Thanh Xuân, Hà Nội
Khu phức hợp khép kín Imperia Garden
203 Nguyễn Huy Tưởng và 143 Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, Hà Nội
Định giá nhà đất
Tra cứu giá thị trường
Định giá nhà đất của bạn
Tin tức
CENGROUP và những dấu mốc đáng chú ý năm 2016
Tập đoàn CENGROUP sẽ kí kết hợp tác với tập đoàn LIXIL Nhật Bản
Cengroup cán mốc 56.000 khách hàng giao dịch bất động sản
Vai trò của Báo chí đối với Doanh nghiệp trong thời kỳ hội nhập
Những mẫu kệ sách sáng tạo và độc đáo
Eco – Green City: Cơ hội vàng cho đầu tư sinh lời tại Hà Nội
FLC Garden City mở hội tri ân khách hàng
4 thế nhà phạm sát khí và cách hóa giải
Giá vàng SJC tăng ngược chiều thế giới
3 mẹo nhỏ giúp nhận biết gạch men chất lượng
Con gái Chủ tịch Samsung là phụ nữ quyền lực thứ 2 Hàn Quốc
Chỉ từ 102 triệu đồng sở hữu ngay căn hộ Gemek Premium
BĐS Đà Nẵng phát triển nhờ hạ tầng và tầm nhìn quy hoạch
Đất ngưng sử dụng có được cấp giấy chứng nhận?
Tháng 6: Thị trường BĐS quận Hoàng Mai có gì mới?
Khó có đột biến với tín dụng bất động sản
Người dân có thể tự đi làm sổ đỏ
10.000 người dự Vietnam Mobile Day 2016
TNR Holdings Việt Nam giành hai giải thưởng bất động sản lớn
Đại gia Thái sẽ đổi tên Big C vào năm tới
Cơn sốt bất động sản quay lại, DN Sài Gòn đua nhau làm dự án đổi lấy đất
Những bể bơi sân vườn đẹp ngất ngây
Mang sắc hè vào không gian nhà đẹp
Những cách đơn giản để hóa giải sát khí cho nhà ở
Người đưa chocolate Việt ra thế giới
1
2
3
4
5
×
Thông báo lỗi
Hãy điền đầy đủ các trường bắt buộc dưới đây
Thông báo lỗi đã được gửi thành công. Xin cảm ơn bạn!
Tên người gửi:
Email: (*)
Lý do (*)
Đăng tin sai quy định
Tin sai chuyên mục
Không có địa chỉ, SĐT người bán
Không có thông tin về sản phẩm
Nội dung: (*)
http://land24.vn/cho-thue-nha-mat-pho-duong-bui-xuong-trach-phuong-ha-dinh/cho-thue-gap-nha-mat-pho-nguyen-tuan-dt-70m2x-3-tang-gia-20-tr-thang-lh-0984-80-56-57-bds87591
Gửi đi
Đóng
Siêu thị dự án
The Sun Avenue
Chung cư 36 Hoàng Cầu
Chung cư Imperia Garden
The Park Residence
Dự án mega village
Chung cư quận Cầu Giấy
Chung cư quận Hoàng Mai
Chung cư quận Thanh Xuân
Chung cư quận Hà Đông
Chung cư Tam Trinh
Biệt thự quận 9
Chung cư quận Thủ Đức
Chung cư quận Bình Tân
Chung cư quận 1
Chung cư Mỹ Đình
Chung cư Dương Nội
Chung cư Hồ Tùng Mậu
Chung cư quận Từ Liêm
Chung cư quận Tây Hồ
Chung cư quận Long Biên
Chung cư quận Đống Đa
R6 vinhomes royal city
MBLand 219 Trung Kính
Chung cư HP Landmark
The Crown Mulberry Lane
Chung cư FLC Complex
Chung cư goldmark city
Park view residence
Chung cư Helios tower
Chung cư lê văn lương
Trang chủ
|
Giới thiệu
|
Điều khoản
|
Chính sách bảo mật
|
Quy chế hoạt động
|
FAQs
|
Tuyển dụng
|
Quảng cáo
|
Liên hệ
|
Sitemap

Set-Cookie: land24_root=2aisk54sinobg677tnh4oqjng3; expires=Mon, 26-Mar-2018 18:27:06 GMT; Max-Age=31536000


text:
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
Giới thiệu về tỉnh Lào Cai
Cơ cấu tổ chức
Danh sách các đơn vị
TIN TỨC - SỰ KIỆN
Tin trong tỉnh
Tin trong nước
Tin Quốc tế
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
ĐIỂM BÁO
HỎI - ĐÁP
LIÊN HỆ
Hỏi đáp trực tuyến
Thống kê chuyên mục hỏi đáp
Tổng số câu hỏi:
107
Tổng số câu hỏi chưa duyệt:
0
Tổng số câu hỏi đã duyệt:
0
Tổng số câu hỏi chưa trả lời:
0
Tổng số câu hỏi đã trả lời:
107
DANH SÁCH CÂU HỎI ĐÃ TRẢ LỜI
STT
Câu hỏi
Người hỏi
Ngày trả lời
Đơn vị trả lời
1
Phong tục Kéo vợ của dân tộc Mông trên địa bàn.
Sùng Quang
22/03/2017
Tòa án tỉnh
2
xin hoi
hoàng seo chư
18/11/2016
Tòa án tỉnh
3
xin hỏi
Đặng Thị nga
30/09/2016
Tòa án tỉnh
4
lấy lại bò bị cắp
Giang Hồng xuyên
15/08/2016
Tòa án tỉnh
5
xin hỏi
Đặng Thị Nga
12/08/2016
Tòa án tỉnh
6
Lật lại vụ án
Đàm Ngọc Huy
29/07/2016
Tòa án tỉnh
7
Phân chia tài sản
Nguyễn Thị Huyền Trang
30/05/2016
Tòa án tỉnh
8
ly hôn
Vũ Thị hồng Liên
30/05/2016
Tòa án tỉnh
9
ly hôn
Vũ Thị hồng Liên
30/05/2016
Tòa án tỉnh
10
Ly hôn
Nguyễn Thị Nga
17/05/2016
Tòa án tỉnh
11
Hỏi về thời hạn xét xử phúc thẩm
Phan Hồng Phúc
22/01/2016
Tòa án tỉnh
12
Chế độ bồi thường gia đình liệt sỹ
Tráng Khấy Dìm
03/12/2015
Tòa án tỉnh
13
Hỏi về đơn xin xét sử vấng mặt
Tải Ngọc Hiệp
29/09/2015
Tòa án tỉnh
14
Hỏi về đơn xin xét sử vấng mặt
Tải Ngọc Hiệp
29/09/2015
Tòa án tỉnh
15
Hỏi về thủ tục kháng cáo quá hạn
Phan Hồng Phúc
28/09/2015
Tòa án tỉnh
16
Hỏi về việc hoãn phiên tòa
Phan Hồng Phúc
11/06/2015
Tòa án tỉnh
17
Đền bù thiệt hại
Lê tuấn Nhật
26/05/2015
Tòa án tỉnh
18
Hỏi về cung cấp chứng cứ vụ kiện hành chính
Nguyễn Văn Tám
22/04/2015
Tòa án tỉnh
19
Tư vấn pháp luật
Nguyễn Đình Nhương
22/04/2015
Tòa án tỉnh
20
Làm rõ Thầy giáo ngủ với HS
Hoàng Xuân Phúc
22/04/2015
Tòa án tỉnh
21
LY hôn
Nguyễn Thu Trang
21/04/2015
Tòa án tỉnh
22
tư vấn hôn nhân gia đình
Huỳnh Thúy Hằng
29/12/2014
Tòa án tỉnh
23
Tư vấn pháp luật
Lê Nguyên Đức
29/12/2014
Tòa án tỉnh
24
xử phạt cán bộ công chức
giang
15/12/2014
Tòa án tỉnh
25
Tư vấn pháp luật
Phạm thị hồng nhung
20/10/2014
Tòa án tỉnh
26
XIN HỎI
PHẠM QUANG HUY
07/10/2014
Tòa án tỉnh
27
xin được hỏi bao giờ TAND tỉnh Lào Cai mở phiên tòa phúc thẩm xét xử vụ án HNGĐ số 04/2014/TLPT-HNGĐ về việc " Ly hôn và tranh chấp nuôi con khi ly hôn"
Nguyễn Quốc Tuấn
28/07/2014
Tòa án tỉnh
28
Tư vấn pháp luật
Nguyễn Thị Thắm
10/03/2014
Tòa án tỉnh
29
Tư vấn trích lục của tòa án
Tô Thị Thanh Vân
27/01/2014
Tòa án tỉnh
30
Hỏi
Phạm thị hồng nhung
10/01/2014
Tòa án tỉnh
1
2
3
4
Danh sách đơn vị
Ban dân tộc
Ban Quản lý Khu kinh tế
Công an tỉnh
Cục Hải Quan
Cục Thống kê
Cục Thuế
Hội đồng thi đua khen thưởng
Huyện Bắc Hà
Huyện Bảo Thắng
Huyện Bảo Yên
Huyện Bát Xát
Huyện Mường Khương
Huyện Sa Pa
Huyện Si Ma Cai
Huyện Văn Bàn
Kho bạc Nhà nước Lào Cai
Sở Công thương
Sở Giáo dục và Đào tạo
Sở Giao thông vận tải
Sở Kế hoạch và Đầu tư
Sở Khoa học và Công nghệ
Sở Lao động, Thương binh và Xã hội
Sở Ngoại vụ
Sở Nội vụ
Sở Nông nghiệp và PTNT
Sở Tài chính
Sở Tài nguyên và Môi trường
Sở Thông tin & Truyền thông
Sở Tư pháp
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Sở Xây dựng
Sở Y tế
Thanh tra tỉnh
Tòa án tỉnh
UBND Thành phố
Ủy ban mặt trận tổ quốc
Văn phòng HĐND
Văn phòng UBND tỉnh
Viện Kiểm Sát
Vườn quốc gia Hoàng Liên
Liên kết web site
select
Cổng Thông tin đối ngoại tỉnh Lào Cai
Cổng Thương mại điện tử tỉnh Lào Cai
Báo Lào Cai
Website Chính phủ
Báo Đảng cộng sản Việt Nam
Báo Đài tiếng nói Việt Nam
Dân trí
VnExpress
Thống kê truy cập
Đang online:
129
Hôm nay:
45
Trong tuần:
116,911
Tất cả:
20,498,740
Bản quyền thuộc UBND tỉnh Lào Cai
Người chịu trách nhiệm chính Ông Vương Trinh Quốc - Chánh Văn phòng UBND tỉnh Lào Cai
Điện thoại hỗ trợ: (02143) 828 966 -
Fax: (02143) 840 006 - Email: banbientap@laocai.gov.vn
Giấy phép số 06/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông cấp ngày 01/3/2016
Cơ quan chịu trách nhiệm chính: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai
Địa chỉ: Đại lộ Trần Hưng Đạo, phường Nam Cường TP. Lào Cai
Điện thoại hỗ trợ: (02143) 828 966
Designed by VNPT


text:
Đăng Nhập
Latest topics
Top posters
Cho người đã từng khóc, từng đau, từng vấp ngã...
Trang 1 trong tổng số 1 trang • Share •
Cho người đã từng khóc, từng đau, từng vấp ngã...
Bi kịch của cuộc sống là khi ta gặp 1 người vô cùng quan trọng với mình,
người ấy là tất cả, thế nhưng, ta ko thể giữ người ấy...
mến 1 người chỉ cần 1 phút, thích 1 người chỉ cần 1 giờ
yêu 1 người chỉ cần 1 ngày nhưng để quên 1 người thì ta cần cả 1 đời
Khi yêu ta thường trao tất cả tình cảm của mình, nhưng điều này không hề bảo đảm người ta cũng sẽ yêu mình như vậy
không mong sự đáp trả, chúng ta chỉ có thể chờ đợi tình yêu lớn dần trong linh hồn
nếu ta vẫn muốn tiếp tục, đừng bao giờ nói tạm biệt
nếu ta vẫn có thể chấp nhận, đừng bao giờ nói bỏ cuộc
nếu ta vẫn không thể buông tay, xin đừng bao giờ nói không yêu nữa
Có những lời nói mình rất muốn nghe...
nhưng nó sẽ không bao giờ được nói ra từ miệng người mình mong đợi
cho đến khi...
nó được nói ra từ miệng những người khác,
ta lại không thể xem như là chưa từng nghe
Tình yêu là gì?
Tình yêu là ở rất xa phía sau cảm xúc, tình dục và sự lãng mạn..
ta vẫn rất cần người ấy
Khi 1 cánh cửa hạnh phúc khép lại thì 1 cánh cửa khác sẽ mở ra
nhưng chúng ta quá mê muội cánh cửa đã đóng lại ấy mà ko hề nhìn thấy chiếc cửa đang rộng mở kia
Chúng ta,
luôn luôn khi mất đi rồi mới biết quý trọng
Cùng 1 lý lẽ,
khi nắm giữ trong tay mới biết ta từng đánh mất cái gì
Tình yêu thuộc về những người từng vấp ngã nhưng ko ngừng hi vọng
thuộc về những người bị lừa dối nhưng ko bị đánh cắp niềm tin
thuộc về những người từng bị đối phương làm tổn thương nhưng vẫn thật lòng yêu
Cuộc sống ngắn ngủi...
hãy mơ những gì mình mơ, đi những nơi mình thích,
làm những gì mình muốn
vì mình... chỉ sống 1 lần
người ấy là tất cả, thế nhưng, ta ko thể giữ người ấy...
mến 1 người chỉ cần 1 phút, thích 1 người chỉ cần 1 giờ
yêu 1 người chỉ cần 1 ngày nhưng để quên 1 người thì ta cần cả 1 đời
Khi yêu ta thường trao tất cả tình cảm của mình, nhưng điều này không hề bảo đảm người ta cũng sẽ yêu mình như vậy
không mong sự đáp trả, chúng ta chỉ có thể chờ đợi tình yêu lớn dần trong linh hồn
nếu ta vẫn muốn tiếp tục, đừng bao giờ nói tạm biệt
nếu ta vẫn có thể chấp nhận, đừng bao giờ nói bỏ cuộc
nếu ta vẫn không thể buông tay, xin đừng bao giờ nói không yêu nữa
Có những lời nói mình rất muốn nghe...
nhưng nó sẽ không bao giờ được nói ra từ miệng người mình mong đợi
cho đến khi...
nó được nói ra từ miệng những người khác,
ta lại không thể xem như là chưa từng nghe
Tình yêu là gì?
Tình yêu là ở rất xa phía sau cảm xúc, tình dục và sự lãng mạn..
ta vẫn rất cần người ấy
Khi 1 cánh cửa hạnh phúc khép lại thì 1 cánh cửa khác sẽ mở ra
nhưng chúng ta quá mê muội cánh cửa đã đóng lại ấy mà ko hề nhìn thấy chiếc cửa đang rộng mở kia
Chúng ta,
luôn luôn khi mất đi rồi mới biết quý trọng
Cùng 1 lý lẽ,
khi nắm giữ trong tay mới biết ta từng đánh mất cái gì
Tình yêu thuộc về những người từng vấp ngã nhưng ko ngừng hi vọng
thuộc về những người bị lừa dối nhưng ko bị đánh cắp niềm tin
thuộc về những người từng bị đối phương làm tổn thương nhưng vẫn thật lòng yêu
Cuộc sống ngắn ngủi...
hãy mơ những gì mình mơ, đi những nơi mình thích,
làm những gì mình muốn
vì mình... chỉ sống 1 lần
hoangthang
- Tổng số bài gửi : 104
Age : 26
Registration date : 03/09/2009
Character sheet
Tin mới nhất:
-
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Tue May 08, 2012 10:15 am by aoloptoi
» LÀM ÁO ĐỒNG PHỤC RẺ NHẤT HÀ NỘI
Tue May 08, 2012 10:11 am by aoloptoi
» parkuol niem dam me moi cua gioi tre viet nam
Sun Apr 22, 2012 7:04 pm by ManhComVP
» parkuol niem dam me moi cua gioi tre viet nam
Sun Apr 22, 2012 7:04 pm by ManhComVP
» parkuol niem dam me moi cua gioi tre viet nam
Sun Apr 22, 2012 7:03 pm by ManhComVP
» parkuol niem dam me moi
Sun Apr 22, 2012 7:03 pm by ManhComVP
» parkuol niem dam me moi
Sun Apr 22, 2012 7:01 pm by ManhComVP
» ko ai dieu hanh wap ne nua (Chan)
Sun Apr 22, 2012 7:00 pm by ManhComVP
» chan qua chan
Mon Apr 02, 2012 3:38 pm by ManhComVP
» Open chính thức MU Đẳng Cấp sẽ bắt đầu lúc 13h00 ngày 25/02/2012
Wed Feb 22, 2012 2:21 pm by congaquay30
» chang koa' j' hi't ah'
Fri Nov 04, 2011 8:05 am by duy_saco
» 2!chao moj ng ha!wed truong mjnh chan wa' vai
Fri Nov 04, 2011 8:04 am by duy_saco
» Chang co Ai online ha? ^^! traC' KO OJT LAP NJCK ::Ngo^c'
Fri Jul 29, 2011 2:24 pm by ManhComVP
» dung nhin tao dkm do dien
Sat Apr 23, 2011 7:08 am by ManhComVP
» sac de0 viet dc blog
Sun Mar 20, 2011 11:12 am by ManhComVP
» Thay Dep Thy Cho 1 Diem
Sun Mar 20, 2011 11:10 am by ManhComVP
» Ha Ha Ha Dc
Sun Mar 20, 2011 10:33 am by ManhComVP
» Nan? ChuA Em
Sun Mar 20, 2011 10:29 am by ManhComVP
» oaoaoaoa qua la sac
Sun Mar 20, 2011 10:27 am by ManhComVP
» Nguy Hiem Qua ^^
Sun Mar 20, 2011 10:24 am by ManhComVP

markdown:
Đăng Nhập
Latest topics
[Cho người đã từng khóc, từng đau, từng vấp ngã...](/t479-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[Cho người đã từng khóc, từng đau, từng vấp ngã...](/t479-topic#1602)
Bi kịch của cuộc sống là khi ta gặp 1 người vô cùng quan trọng với mình,
người ấy là tất cả, thế nhưng, ta ko thể giữ người ấy...
mến 1 người chỉ cần 1 phút, thích 1 người chỉ cần 1 giờ
yêu 1 người chỉ cần 1 ngày nhưng để quên 1 người thì ta cần cả 1 đời
Khi yêu ta thường trao tất cả tình cảm của mình, nhưng điều này không hề bảo đảm người ta cũng sẽ yêu mình như vậy
không mong sự đáp trả, chúng ta chỉ có thể chờ đợi tình yêu lớn dần trong linh hồn
nếu ta vẫn muốn tiếp tục, đừng bao giờ nói tạm biệt
nếu ta vẫn có thể chấp nhận, đừng bao giờ nói bỏ cuộc
nếu ta vẫn không thể buông tay, xin đừng bao giờ nói không yêu nữa
Có những lời nói mình rất muốn nghe...
nhưng nó sẽ không bao giờ được nói ra từ miệng người mình mong đợi
cho đến khi...
nó được nói ra từ miệng những người khác,
ta lại không thể xem như là chưa từng nghe
Tình yêu là gì?
Tình yêu là ở rất xa phía sau cảm xúc, tình dục và sự lãng mạn..
ta vẫn rất cần người ấy
Khi 1 cánh cửa hạnh phúc khép lại thì 1 cánh cửa khác sẽ mở ra
nhưng chúng ta quá mê muội cánh cửa đã đóng lại ấy mà ko hề nhìn thấy chiếc cửa đang rộng mở kia
Chúng ta,
luôn luôn khi mất đi rồi mới biết quý trọng
Cùng 1 lý lẽ,
khi nắm giữ trong tay mới biết ta từng đánh mất cái gì
Tình yêu thuộc về những người từng vấp ngã nhưng ko ngừng hi vọng
thuộc về những người bị lừa dối nhưng ko bị đánh cắp niềm tin
thuộc về những người từng bị đối phương làm tổn thương nhưng vẫn thật lòng yêu
Cuộc sống ngắn ngủi...
hãy mơ những gì mình mơ, đi những nơi mình thích,
làm những gì mình muốn
vì mình... chỉ sống 1 lần
người ấy là tất cả, thế nhưng, ta ko thể giữ người ấy...
mến 1 người chỉ cần 1 phút, thích 1 người chỉ cần 1 giờ
yêu 1 người chỉ cần 1 ngày nhưng để quên 1 người thì ta cần cả 1 đời
Khi yêu ta thường trao tất cả tình cảm của mình, nhưng điều này không hề bảo đảm người ta cũng sẽ yêu mình như vậy
không mong sự đáp trả, chúng ta chỉ có thể chờ đợi tình yêu lớn dần trong linh hồn
nếu ta vẫn muốn tiếp tục, đừng bao giờ nói tạm biệt
nếu ta vẫn có thể chấp nhận, đừng bao giờ nói bỏ cuộc
nếu ta vẫn không thể buông tay, xin đừng bao giờ nói không yêu nữa
Có những lời nói mình rất muốn nghe...
nhưng nó sẽ không bao giờ được nói ra từ miệng người mình mong đợi
cho đến khi...
nó được nói ra từ miệng những người khác,
ta lại không thể xem như là chưa từng nghe
Tình yêu là gì?
Tình yêu là ở rất xa phía sau cảm xúc, tình dục và sự lãng mạn..
ta vẫn rất cần người ấy
Khi 1 cánh cửa hạnh phúc khép lại thì 1 cánh cửa khác sẽ mở ra
nhưng chúng ta quá mê muội cánh cửa đã đóng lại ấy mà ko hề nhìn thấy chiếc cửa đang rộng mở kia
Chúng ta,
luôn luôn khi mất đi rồi mới biết quý trọng
Cùng 1 lý lẽ,
khi nắm giữ trong tay mới biết ta từng đánh mất cái gì
Tình yêu thuộc về những người từng vấp ngã nhưng ko ngừng hi vọng
thuộc về những người bị lừa dối nhưng ko bị đánh cắp niềm tin
thuộc về những người từng bị đối phương làm tổn thương nhưng vẫn thật lòng yêu
Cuộc sống ngắn ngủi...
hãy mơ những gì mình mơ, đi những nơi mình thích,
làm những gì mình muốn
vì mình... chỉ sống 1 lần
[hoangthang](/u161)
- Tổng số bài gửi : 104
Age : 26
Registration date : 03/09/2009
[Character sheet](/u161rpgsheet)
Tin mới nhất:
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết
» LÀM ÁO ĐỒNG PHỤC RẺ NHẤT HÀ NỘI
» parkuol niem dam me moi cua gioi tre viet nam
» parkuol niem dam me moi cua gioi tre viet nam
» parkuol niem dam me moi cua gioi tre viet nam
» parkuol niem dam me moi
» parkuol niem dam me moi
» ko ai dieu hanh wap ne nua (Chan)
» chan qua chan
» Open chính thức MU Đẳng Cấp sẽ bắt đầu lúc 13h00 ngày 25/02/2012
» chang koa' j' hi't ah'
» 2!chao moj ng ha!wed truong mjnh chan wa' vai
» Chang co Ai online ha? ^^! traC' KO OJT LAP NJCK ::Ngo^c'
» dung nhin tao dkm do dien
» sac de0 viet dc blog
» Thay Dep Thy Cho 1 Diem
» Ha Ha Ha Dc
» Nan? ChuA Em
» oaoaoaoa qua la sac
» Nguy Hiem Qua ^^

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"