text:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Hãnsel và Gretel
POLSKI
Jaś i Małgosia
Sống ở ven một khu rừng là hai vợ chồng bác tiều phu nghèo, gia đình có hai con, con trai tên là Hãnsel , con gái tên là Gretel. Nhà thường sống bữa đói bữa no cho qua ngày. Một năm kia, trời làm đói kém, miếng bánh mì ăn hàng ngày cũng không kiếm nổi, nằm trằn trọc mãi trên giường với những lo cùng nghĩ, bác trai thở dài nói với vợ:
- Chả biết rồi sẽ sống sao cho qua cơn đói? Không biết lấy gì mà nuôi những đứa con đáng thương của chúng ta, ngay đến bố mẹ chúng nó cũng chẳng có gì để cho vào mồm.
Hết đường xoay xở, đói khổ thúc bách khiến người mẹ đâm ra nhẫn tâm, bà nói với chồng:
- Ba nó ạ, biết sao bây giờ, sáng sớm tinh mơ ngày mai ta dẫn hai đứa vào tận giữa rừng sâu rậm rạp, rồi đốt lửa lên, cho mỗi đứa một mẩu bánh, rồi bỏ mặc chúng ở đó, còn ta cứ việc đi làm việc của ta. Chúng chẳng tìm nổi đường về nhà, thế là ta thoát nợ.
Người chồng nói:
- Má nó à, làm thế không được đâu, ai lại nỡ lòng nào đem con bỏ giữa rừng sâu cho thú dữ đến xé xác ăn thịt.
Vợ mắng:
- Trời, ba nó thật chẳng khác gì thằng điên, ba nó muốn chết cả nút phải không. Nếu vậy thì đi bào gỗ đóng săng là vừa.
Bà vợ chanh chua nói sa sả, không để cho chồng yên thân, chồng đành chịu nhưng còn nói với:
- Nhưng tôi vẫn thấy thương những đứa con tội nghiệp.
Đói bụng quá nên hai đứa trẻ cũng không tài nào chợp mắt được, chúng nghe hết đầu đuôi câu chuyện và những điều bà mẹ nói với bố chúng. Gretel khóc sướt mướt, bảo Hãnsel.
- Anh em mình chắc chết đến nơi.
Hãnsel bảo em:
- Gretel, nín đi em, đừng có lo buồn, anh sẽ có cách.
Chờ lúc bố mẹ đã ngủ say, Hãnsel dậy, mặc áo, mở cửa sau lén ra ngoài. Ngoài trời trăng chiếu sáng rõ mồn một, sỏi trắng trước nhà lóng lánh dưới ánh trăng như những đồng tiền bằng bạc. Hãnsel cúi xuống nhặt sỏi bỏ đầy túi áo, rồi lại rón rén đi vào nhà và dỗ em.
- Em cưng, khỏi phải lo nữa, cứ ngủ cho ngon giấc.
Nói rồi Hãnsel cũng lên giường nằm ngủ.
Tang tảng sáng, khi mặt trời chưa mọc thì bà mẹ đã tới đánh thức hai đứa trẻ:
- Đồ lười thối thây, dậy mau, còn phải vào rừng kiếm củi chứ.
Rồi bà đưa cho mỗi đứa con một mẩu bánh nhỏ xíu và căn dặn:
- Bữa trưa chỉ có thế, ăn nghiến ngấu giờ thì trưa nhịn.
Gretel bỏ bánh vào túi áo ngoài, vì túi áo Hãnsel đầy sỏi trắng. Rồi cả nhà kéo nhau vào rừng.
Cứ đi được một quãng Hãnsel lại đứng sững lại ngoảnh nhìn về phía ngôi nhà. Bố thấy vậy nói:
- Hãnsel, mày nhìn gì vậy, sao lại tụt phía sau, liệu chừng đấy, đừng có dềnh dàng.
Hãnsel đáp:
- Trời, ba ơi, con mèo trắng của con ngồi trên nóc nhà, con nhìn nó, nó chào con ba ạ.
Mẹ nói:
- Đồ ngốc, đâu có phải mèo trắng của mày, ánh sáng mặt trời chiếu vào ống khói nom như vậy đó.
Hãnsel đi tụt phía sau thực ra không phải để nhìn mèo, mà để móc sỏi ở túi rắc xuống đường.
Khi cả nhà đã tới giữa cánh rừng, ông bố nói:
- Giờ các con phải đi kiếm củi đem về đây, ba sẽ nhóm lửa đốt để các con khỏi rét.
Hãnsel và Gretel đi nhặt cành khô, xếp cao thành một đống nhỏ. Người bố nhóm lửa, khi lửa đang cháy bùng bùng, người mẹ nói:
- Giờ chúng mày nằm bên lửa mà sưởi. Tao và ba còn phải vào rừng đốn củi, khi nào xong sẽ về đón chúng mày.
Hãnsêl và Gretel ngồi bên lửa sưởi. Đến trưa, đứa nào lấy phần của đứa đó ra ăn. Nghe thấy tiếng động vang lại chúng tưởng là tiếng rìu đốn cây của bố chúng ở gần quanh đấy. Nhưng thực ra không phải tiếng rìu đốn gỗ, đó chỉ là tiếng cành cây mà người bố buộc vào một thân cây khô, gió thổi mạnh cành cây đập qua lại nghe như tiếng đốn gỗ.
Ngồi đợi lâu quá, mắt hai đứa trẻ đều díp lại vì mệt, chúng lăn ra ngủ say lúc nào không biết. Khi chúng thức dậy thì trời đã tối. Gretel khóc và nói:
- Bây giờ thì làm sao mà ra khỏi rừng được!
Hãnsel dỗ em:
- Em cứ đợi một lát, tới khi vầng trăng lên chúng mình sẽ tìm được lối về nhà.
Trăng rằm đã mọc, Hãnsel cầm tay em đi lần theo vết sỏi cuội lóng lánh dưới ánh trăng như những đồng tiền Batzen mới, cứ như vậy hai anh em đi suốt đêm đến tảng sáng mới về đến nhà. Chúng gõ cửa. Mẹ ra mở cửa, tưởng là ai ngờ đâu lại chính là Henxêl và Grétêl nên liền mắng:
- Chúng mày lũ con mất dạy, sao chúng mày không ngủ nữa ở trong rừng. Tao tưởng chúng mày không thèm về nhà nữa.
Bố thì mừng ra mặt vì trong thâm tâm không muốn bỏ con lại trong rừng.
Sau đó ít lâu trời lại làm đói kém khắp hang cùng ngõ hẻm.
Một đêm, nằm trên giường hai anh em nghe thấy mẹ nói với bố:
- Đồ dự trữ cũng đã ăn hết. Cả nhà chỉ còn nửa cái bánh, ăn nốt chỗ ấy là treo mồm. Phải tống khứ lũ trẻ con đi. Lần này ta đem bỏ chúng vào rừng sâu hơn trước để chúng không tìm được lối mà về nhà. Chẳng còn cách nào cứu vãn được ngoài cách ấy.
Người chồng khổ tâm, nghĩ bụng, thà sống chung cùng với các con chia nhau mẩu bánh cuối cùng vẫn còn vui hơn. Chồng phàn nàn, nhưng vợ không nghe gì hết, còn la chửi chồng rằng đã trót thì phải trét, lần trước đã theo ý mụ thì lần này cũng phải theo.
Hai đứa trẻ nằm nhưng chưa ngủ, chúng nghe hết đầu đuôi câu chuyện bố mẹ bàn với nhau. Khi bố mẹ đã ngủ say, Henxêl dậy định ra ngoài nhặt sỏi như lần trước, nhưng cửa mẹ đã đóng mất rồi, Henxêl không thể ra được nữa. Nó đành dỗ em gái:
- Đừng khóc nữa Gretel, em cứ ngủ cho ngon, trời sẽ phù hộ chúng ta.
Sáng sớm tinh mơ mẹ đã kéo cổ cả hai đứa ra khỏi giường, cho chúng mỗi đứa một mẩu bánh còn nhỏ hơn mẩu lần trước. Dọc đường đi vào rừng, Hãnsel cho tay vào túi, bẻ vụn bánh mì ra, chốc chốc lại đứng lại rắc vụn bánh xuống đất.
Bố nói:
- Hãnsel, sao mày cứ hay dừng chân ngoảnh lại thế?
Hãnsel đáp:
- Con ngoảnh lại nhìn con chim bồ câu của con, nó đang đậu trên mái nhà và nói chào tạm biệt con.
Mẹ mắng:
- Đồ ngốc, đó không phải là chim bồ câu của mày, đó chỉ là cái bóng ống khói khi có mặt trời chiếu.
Dọc đường đi Hãnsel nín lặng, nhưng cũng rắc hết được vụn bánh.
Bà mẹ dẫn hai con vào tít mãi trong rừng sâu, nơi mà chúng từ thuở cha sinh mẹ đẻ chưa bước chân tới bao giờ. Sau khi nhóm lửa xong, đợi cho lửa bùng cháy thì bà mẹ nói:
- Chúng mày ngồi đó, lúc nào mệt thì ngủ đi một tí. Tao với ba mày còn phải đi đốn gỗ trong rừng sâu, tối xong việc sẽ quay lại đón chúng mày.
Đến trưa Gretel bẻ bánh của mình chia cho Hãnsel, vì bánh của Henxêl bẻ vụn rắc dọc đường rồi. Ăn xong chúng ngủ liền. Trời tối nhưng chẳng thấy một ai đến đón hai đứa trẻ đáng thương cả. Khi hai anh em tỉnh dậy thì bóng đêm đã bao trùm khắp mọi nơi. Hãnsel dỗ em gái:
- Gretel, em cứ đợi một lát, tới khi trăng lên anh em mình sẽ nhìn thấy những vụn bánh anh rắc dọc đường, cứ lần theo vết bánh ta sẽ thấy đường về nhà.
Trăng vừa mọc thì hai đứa đứng dậy đi, nhưng chúng không thấy một vụn bánh nào cả, vì trong rừng chỗ nào mà chẳng có chim muông, hàng nghìn con đã sà xuống mổ ăn hết. Hãnsel bảo Gretel:
- Thế nào chúng ta cũng tìm ra đường về.
Nhưng chúng tìm không ra đường. Chúng đi thông đêm đến sáng, rồi lại cả ngày hôm sau từ sáng tới tối mà không ra được khỏi rừng. Giờ đây bụng đói như cào, hai anh em kiếm quanh nhưng chẳng có gì ngoài dâu đất mọc hoang. Hai anh em mệt nhoài người, bước không nổi nữa, nằm lăn ra đất dưới gốc cây và ngủ thiếp đi.
Thế là hai anh em xa nhà đã ba ngày. Chúng lại tiếp tục lên đường, nhưng càng đi càng lạc sâu hơn trong rừng, chỉ chậm ít lâu nữa mà không có ai cứu giúp chắc chúng đói lả mà chết.
Giữa trưa hai anh em nhìn thấy một con chim đẹp, lông trắng như tuyết đậu trên cành cây hót véo von. Nghe tiếng chim hót chúng dừng chân đứng lại. Hót xong chim xoè cánh bay tới trước mặt hai anh em, cả hai liền đi theo hướng chim bay thì đến một túp lều nhỏ, còn chim thì bay đậu trên mái nhà. Lại gần thì thấy nhà xây bằng bánh mì, ngói lợp là bánh ngọt, cửa sổ bằng đường kính trắng tinh. Hãnsel nói:
- Giờ thì anh em mình cứ việc tự nhiên mà đánh chén một bữa ngon lành trời cho. Anh lấy một miếng mái nhà ăn, còn em thì lấy cửa sổ mà ăn, cái đó ăn ngọt đấy.
Hãnsel giơ tay bẻ một mảnh mái nhà để ăn thử xem có ngon không. Và Gretel đứng bên kính cửa mà gặm cho đỡ đói.
Giữa lúc đó thì trong nhà có tiếng người nói nhẹ nhàng vọng ra:
Gặm gặm, nhấm nhấm, ngó nghiêng,
Đứa nào dám gặm nhà riêng của bà?
Hai đứa trẻ đồng thanh đáp:
Gió đấy, gió đấy,
Có con trời đấy.
Nói rồi hai đứa đứng ăn tiếp tục mà chẳng hề sợ hãi.
Thấy mái nhà ăn cũng ngon, Hãnsel bẻ luôn một miếng to tướng lôi xuống. Còn Grétêl gỡ luôn cả một tấm kính tròn, ra ngồi một góc gặm lấy gặm để.
Bỗng cửa mở, một bà lão già cốc đế đại vương tay chống nạng rón rén bước ra. Hãnsel và Gretel sợ rụng rời chân tay, những thứ đang cầm trong tay đều rơi xuống đất. Bà lão lắc lư đầu và nói:
- Trời, các cháu yêu quý, ai đưa các cháu đến đây? Nào vào nhà đi, ở đây với bà, bà không làm gì đâu.
Bà lão cầm tay dắt hai đứa vào trong nhà, toàn những thức ăn ngon: sữa, bánh tráng đường, táo và hạnh đào. Hai chiếc giường nhỏ xinh trải khăn trắng tinh để cho Hãnsel và Gretel trèo lên nằm ngủ. Hai anh em ngỡ là mình đang ở trên thiên đường.
Mụ già chỉ giả bộ tử tế thôi, thực ra mụ là một phù thủy gian ác chuyên rình bắt trẻ con, mụ làm nhà bằng bánh chẳng qua là để nhử chúng lại. Đứa trẻ con nào đã vào lãnh địa của mụ sẽ bị mụ bắt, giết thịt nấu ăn. Đối với mụ ngày đó là một ngày lễ lớn.
Mụ phù thủy này có đôi mắt đỏ và không nhìn được xa, nhưng mụ lại rất thính hơi, có khả năng nhận biết đó là súc vật hay là người đang đi tới.
Khi hai đứa trẻ đứng gần mụ, mụ cười vang đầy nham hiểm và nói giọng ngạo nghễ:
- Đã vào tay bà rồi thì đừng hòng trốn thoát.
Sáng, khi hai đứa trẻ còn ngủ say thì mụ đã dậy. Nhìn hai đứa trẻ ngủ nom dễ thương, hai má đỏ hồng phinh phính, mụ lẩm bẩm một mình:
- Chắc ta sẽ được ăn một miếng mồi ngon đây.
Mụ đưa bàn tay khô héo nắm lấy Hãnsel kéo lôi ra nhốt vào một cái cũi nhỏ, đóng cửa chấn lại. Thằng bé kêu gào thảm thiết nhưng mụ cũng làm ngơ.
Rồi mụ đi đánh thức Gretel dậy và quát:
- Dậy mau, đồ con gái lười chảy thây, dậy đi lấy nước về nấu cho anh mày một bữa ngon. Nó ngồi trong cũi ở ngoài kia kìa, nó phải ăn ngon cho chóng béo, khi nào nó thực béo, tao sẽ ăn thịt.
Gretel òa lên khóc nức nở, nhưng khóc cũng vô ích, vẫn phải làm những điều mụ phù thủy độc ác sai khiến.
Những thức ăn nấu nướng ngon lành đều chỉ để cho Hãnsel, đồ thừa còn lại mới đến lượt Gretel.
Sáng nào mụ già phù thủy cũng nhẹ bước tới bên cũi và nói:
- Hãnsel, giơ ngón tay tao xem mày đã béo lên chút nào chưa.
Hãnsel chìa ra một cái xương nhỏ, mắt cập kèm mụ cứ tưởng đó là ngón tay Hãnsel. Mụ lấy làm lạ tại sao không béo lên tí nào cả.
Bốn tuần đã trôi qua mà thấy Hãnsel vẫn gầy. Mụ đâm ra sốt ruột, không muốn phải chờ lâu hơn nữa. Mụ gọi cô gái:
- Gretel, con Gretel đâu, nhanh tay nhanh chân lên nào, nhớ đi lấy nước nhé. Cho dù thằng Hãnsel béo hay gầy thì mai tao cũng làm thịt đem nấu.
Tội nghiệp cô bé, vừa xách nước, vừa than vãn, hai hàng nước mắt chảy trên gò má trông thật đáng thương. Cô la khóc:
- Lạy trời phù hộ chúng con, thà để thú dữ trong rừng ăn thịt còn hơn, như vậy hai anh em còn được chết chung.
Mụ già bảo:
- Thôi đừng có la khóc nữa, những cái đó chẳng giúp được gì đâu.
Trời sớm tinh sương Gretel đã phải chui ra khỏi nhà đi lấy nước đổ nồi, rồi nhóm lửa chất bếp. Mụ già bảo:
- Nướng bánh trước đã, lò tao nhóm đã nóng, bột tao cũng đã nhào.
Mồm nói tay mụ đẩy cô bé tới trước cửa lò, lửa cháy bốc cả ra phía ngoài cửa lò. Mụ phù thủy nói:
- Chui vào, nhìn xem bên phải lò đã đủ nóng chưa để cho bánh vào.
Mụ định khi Gretel chui vào thì mụ đóng ngay cửa lò lại, để cho Grétêl bị nướng nóng ở trong đó, sau đó mụ chỉ việc lấy ra mà ăn. Nhưng Gretel biết mụ đang nghĩ gì, cô nói:
- Cháu không biết làm thế nào mà vào được trong đó.
Mụ già mắng:
- Ngu như bò ấy, cửa lò rộng thế này, mày thấy không, tao chui vào cũng lọt nữa là mày.
Mụ từ từ đi lại cửa lò và chui đầu vào trong lò. Ngay lúc ấy Grétêl liền đẩy mụ một cái thật mạnh làm mụ chúi tọt hẳn vào trong lò. Gretel đóng cửa lò bằng sắt lại và cài then thật kỹ.
Bạn có nghe thấy không, con mụ già rú lên khủng khiếp. Grétêl chạy thẳng một mạch tới chỗ Hãnsel, mở cửa cũi và reo.
- Hãnsel, anh em ta được giải thoát, mụ phù thủy già đã chết.
Cửa vừa mở Hãnsel nhảy từ trong ra như chim sổ lồng. Thật là vui mừng biết bao. Hai anh em ôm choàng lấy nhau, nhảy tưng tưng, ôm hôm nhau. Bây giờ không còn gì để sợ nữa, hai anh em đi vào nhà mụ phù thủy thấy xó nào cũng có những hòm đầy ngọc ngà châu báu.
Thôi thì tha hồ mà lấy. Hãnsel vừa ních đầy túi vừa nói:
- Thứ này chắc chắn quý hơn sỏi.
- Em cũng phải lấy một ít mang về nhà mới được.
Gretel nói thế rồi nhét đầy tạp dề. Hãnsel nói tiếp:
- Giờ chúng ta phải đi ngay ra khỏi khu rừng của mụ phù thủy.
Đi được vài giờ hai anh em tới bên một con suối lớn. Hãnsel nói:
- Anh không thấy có cầu, làm sao anh em ta sang được bên kia.
Gretel đáp:
- Đò ngang cũng không có nốt, nhưng kia, có con vịt trắng đang bơi, để em nói khó với vịt chắc vịt sẽ chở anh em mình sang bờ bên kia.
Rồi Gretel gọi:
Vịt ơi vịt nhỏ, vịt xinh
Làm ơn vịt cõng chúng mình sang ngang.
Hãnsel cùng với Gretel
Cám ơn vịt trắng không quên công này.
Vịt bơi vào sát bờ. Hãnsel cưỡi lên lưng vịt và bảo em mình lên ngồi sau. Gretel nói:
- Thôi anh ạ, hai người thì quá nặng, để vịt cõng từng người một sang.
Vịt tốt bụng cõng lần lượt hai anh em. Yên ổn sang tới bờ bên kia, hai anh em lại tiếp tục lên đường, đi được một quãng khá dài, hai anh em thấy rừng ngày càng hiện ra quen thuộc hơn. Cuối cùng, từ xa hai anh em đã nhìn thấy căn nhà của bố mẹ mình. Thế là chúng co cẳng chạy, ba chân bốn cẳng chạy thẳng vào nhà, ôm ghì cổ bố mà hôn. Bà mẹ thì qua đời từ lâu.
Từ ngày bỏ con trong rừng ông bố không có lúc nào vui.
Gretel cởi nút tạp dề, ngọc ngà châu báu lăn tứ tung ra nền nhà. Còn Hãnsel thì hết nắm này đến nắm khác móc từ trong túi ra.
Từ đó những lo lắng không còn nữa, cả nhà sống trong cảnh yên vui hạnh phúc.
Chuyện tôi kể đến đây là hết. Kìa ở góc kia có con chuột đang chạy, ai bắt được nó có thể lấy da làm được một cái mũ lông to thật là to.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
Przed wielkim lasem mieszkał pewien biedny drwal ze swoją żoną i dwojgiem dzieci; chłopczyk nazywał się Jaś, a dziewczynka Małgosia. Nie miał co na ząb położyć ani bochenka by się nim przełamać, a pewnego dnia, gdy kraj nawiedziła drożyzna, nie mógł zarobić na chleb powszedni. Kiedy tak leżał wieczorem w łóżku zastanawiał się nad losem, a z trosk przewracał się z boku na bok, westchnął i powiedział do swojej żony: "Co z nami będzie? Jak wykarmimy nasze biedne dzieci, kiedy sami nic nie mamy?" – "Wiesz co, mężu," odparła żona, "Jutro wczesnym rankiem wyprowadzimy dzieci do lasu, gdzie jest najgęstszy, rozpalimy im ogień i damy każdemu po kawałku chleba. Potem zabierzemy się do roboty, a dzieci zostawimy same. Nie znajdą drogi do domu, a my będziemy od nich wolni." – "Nie żono," powiedział mąż, "nie zrobię tego, bo serce mi pęknie z żalu, że dzieci w lesie zostawiłem, aby wnet rozszarpały je dzikie zwierzęta." – "Ty głupcze," powiedziała, - "W takim razie we czworo zdechniemy z głodu. Możesz zacząć heblować dechy na trumny.," i nie dawała mu spokoju aż się zgodził. "Ciągle żal mi biednych dziatek," rzekł mąż.
Dzieci z głodu nie mogły zasnąć i słyszały, co macocha powiedziała do ojca. Małgosia wylewała gorzkie łzy i rzekła do Jasia: "Już po nas." – "Cicho, Małgosiu!," powiedział Jaś, "Coś na to poradzę." A kiedy starzy zasnęli, wstał, założył swój surdut, otworzył dolne drzwi i cichaczem wykradł się z domu. Księżyc świecił jasno, a białe krzemowe kamyczki , które leżały przed domem, świeciły, jak pieniążki. Jaś schylił się i napchał ich tyle do kieszeni surduta, ile wlazło, potem wrócił i powiedział do Małgosi "Nie martw się droga siostrzyczko i spokojnie śpij. Dobry Bóg nas nie opuści." I położył się z powrotem do swojego łóżka.
Gdy dzień przemógł noc, a słońce jeszcze nie wstało, przyszła żona i zbudziła oboje: "Wstawajcie lenie! Idziemy do lasu drwa rąbać" Potem dała każdemu po kawałku chleba i rzekła: "Macie tu coś na obiad, ale nie jedzcie zbyt szybko, bo potem nic nie dostaniecie." Małgosia schowała chleb pod swój fartuch, bo Jaś w kieszeniach miał kamienie. A potem wszyscy razem wyruszyli do lasu. Kiedy chwilę już szli, Jaś stanął cicho i obejrzał się za siebie na domek, a robił tak co chwila. Ojciec powiedział: "Jasiu, co tak patrzysz za siebie, uważaj żebyś nóg nie zgubił." – "Ach, ojcze," powiedział Jaś, " Patrzę za moim białym kotkiem, co siedzi na górze, na dachu i chce mi powiedzieć papa.." A żona rzekła: "Głupcze, to nie kotek, tylko poranne słońce, co na komin świeci." Ale Jaś nie rozglądał się za kotkiem, lecz rzucał na drogę błyszczące krzemienie z kieszeni.
Kiedy byli w środku lasu, rzekł ojciec: "Nazbierajcie, dzieci, drewna! Rozpalimy ogień, żebyście nie marzły." Jaś i Małgosia razem naznosili chrustu, wysoko, że wyglądał jak mała góra. Rozpalono ogień, a gdy płomienie wystrzeliły naprawdę wysoko, powiedziała żona "Połóżcie się przy ogniu, dziateczki, i odpocznijcie sobie, a my pójdziemy w las rąbać drwa. A kiedy skończymy, przyjdziemy po was."
Jaś i Małgosia siedzieli przy ogniu, a gdy nastało południe zjadło każde swój kawałeczek chleba. A ponieważ słyszeli uderzenia siekiery, myśleli, że ojciec jest blisko. Ale to nie była siekiera, lecz gałąź przywiązana do suchego drzewa, którą wiatr tłukł bez ustanku tam i z powrotem. A siedzieli tak długo, aż oczy same zamknęły się ze zmęczenia i zasnęli twardym snem. Kiedy się obudzili, była ciemna noc. Małgosia zaczęła płakać i powiedziała: "I jak teraz wyjdziemy z tego lasu!," lecz Jaś pocieszył ją: "Poczekaj chwileczkę aż księżyc wzejdzie, a drogę jakoś znajdziemy." A gdy księżyc w pełni był już na niebie, wziął Jaś swą siostrzyczkę za rękę i szedł za krzemieniami, które jarzyły się w nocy jak nowo wybite monety i wskazywały im drogę. Szli tak przez całą noc, a gdy dzień już szarzał, znaleźli dom swego ojca. Zapukali do drzwi, a gdy je macocha otworzyła, rzekła: "wy niedobre dzieciaki! Co tak spałyście w tym lesie. Już myśleliśmy, że nigdy nie wrócicie do domu!" Lecz ojciec ucieszył się, bo serce zaczęło mu pękać, gdy dziatki swe same zostawił w lesie.
Niedługo potem bieda znów zawitała w ich progi, a dzieci słyszały, jak matka nocą w łóżku mówiła do ojca: "Znowu wszystko zjedzone. Mamy tylko pół bochenka chleba, a potem to już koniec przedstawienia. Musimy pozbyć się dzieci. Zaprowadzimy je jeszcze głębiej w las, żeby nie mogły znaleźć drogi z powrotem. Nie ma dla nas innego ratunku. "Mężowi ciężko zrobiło się na sercu i pomyślał: "Byłoby lepiej, gdybyś się podzielił ostatnim kęsem z dziećmi." Ale żona nie chciała niczego słyszeć, łajała go i robiła mu wyrzuty. Kto mówi A, musi powiedzieć B, a ponieważ ustąpił pierwszym razem, musiał ustąpić i za drugim.
Dzieci jeszcze nie spały i słyszały całą rozmowę. Kiedy starzy spali, wstał Jaś i chciał wyjść, by pozbierać krzemyki jak poprzednim razem, lecz macocha zamknęła drzwi i nie mógł. Pocieszał jednak siostrzyczkę i mówił: "Nie płacz, Małgosiu, i śpij spokojnie. Dobry Bóg nam pomoże."
Wczesnym rankiem macocha przyszła po dzieci do łóżka. Dostały po kawałeczku chleba, jeszcze mniejszym niż poprzednim razem. W drodze do lasu Jaś go pokruszył w kieszeni, często cichutko przystawał i rzucał kawałeczek na ziemię. "Jasiu, co tak stajesz i się rozglądasz," powiedział ojciec, "idź no przed siebie." – "Patrzę za gołąbkiem, co na dachu siedzi i chce mi powiedzieć papa," odpowiedział Jaś. "Głupcze," rzekła macocha, "To nie gołąb tylko poranne słońce, co na komin świeci." A Jaś rzucał i rzucał wciąż swe kawałki na drogę.
Kobieta prowadziła dzieci jeszcze głębiej w las, gdzie jeszcze nigdy w życiu nie były. Potem znowu zrobili wielkie ognisko, a matka rzekła: "Siedźcie tutaj, dziateczki, a kiedy będziecie zmęczone, możecie sobie troszkę pospać. My idziemy do lasu drwa rąbać, a wieczorem, gdy już skończymy, przyjdziemy po was." Gdy nastało południe, Małgosia podzieliła się z Jasiem kawałkiem chleba, bo Jaś swój kawałek rozrzucił po drodze. Potem zasnęli, a gdy minął wieczór, lecz nikt nie przyszedł do biednych dzieci. Obudziły się dopiero późną nocą, a Jaś pocieszał swą siostrzyczkę mówiąc: "Poczekaj tylko, Małgosiu, aż księżyc wzejdzie, a zobaczymy okruszki, które rozsypałem. One pokażą nam drogą do domu." Kiedy księżyc rozjaśniał, wyruszyli w drogę, lecz nie znaleźli żadnego okruszka, bo wydziobyły je ptaki, których mrowie w lesie i na polu mieszka. Jaś powiedział do Małgosi: "Jakoś znajdziemy drogę.," lecz jej nie znaleźli. Szli całą noc i dzień od rana do wieczora, lecz nie wyszli z lasu. Byli strasznie głodni, bo nie mieli nic, prócz paru jagód. A ponieważ byli tak głodni, nogi nie chciały ich nosić. Położyli się więc pod drzewem i zasnęli.
Nastał trzeci ranek po tym, jak opuścili dom ojca. Znowu zaczęli iść, ale zabłąkali się jeszcze głębiej w las. Gdyby szybko nie znaleźli pomocy, musieliby umrzeć. Gdy przyszło południe, zobaczyli pięknego, śnieżnobiałego ptaszka, który siedział na gałęzi i tak pięknie śpiewał, że dzieci stanęły i zaczęły go słuchać. Kiedy zaś skończył, rozłożył skrzydła i odfrunął, a dzieci poszły za nim, aż trafili do domku, na którego dachu usiadł. Gdy dzieci podeszły bliżej, zobaczyły, że dom zbudowany był z chleba a przykryty był plackami, okna były zaś z jasnego cukru. "Możemy się za to zabrać," rzekł Jaś, "To będzie posiłek co się zowie. Ja zjem kawałek dachu, Małgosiu, a ty możesz zjeść kawałek okna, bo słodko smakuje." Jaś sięgnął do góry i ułamał sobie ociupinkę z dachu, żeby zobaczyć jak smakuje, a Małgosia stanęła przy szybie i sobie ją chrupała. Wtedy cienki głosik zawołał z chałupki:
"Chrup, chrup, kto chrupie
Przy mojej chałupie?"
A dzieci odpowiedziały:
"To wiatr, to wiatr,
Niebiański dzieciak hula tak"
I jadły dalej nie dając się zbałamucić. Jaś, któremu dach bardzo smakował, urwał sobie spory kawałek, a Małgosia wybiła sobie całą okrągłą szybkę, usiadła sobie i było jej bardzo miło. Nagle otworzyły się drzwi i ukazała się w nich kobieta stara jak świat opierając się na lasce.
Jaś i Małgosia tak się przestraszyli, że upuścili wszystko, co mięli w rękach. Stara pokiwała głową i rzekła: "Ach, kochane dziateczki, kto was tu przyprowadził? Wejdźcie i zostańcie ze mną. Krzywda żadna wam się nie stanie." Złapała oboje za ręce i poprowadziła do domku. Tam dostały dobre jedzenie, mleko, naleśniki z cukrem, jabłka i orzechy. Potem zasłała im biało dwa cudne łóżeczka, a Jaś i Małgosia położyli się i myśleli, że są w niebie.
Starucha udawała tylko taką miłą, bo była to stara zła wiedźma, która na dziateczki tylko czyhała Domek z chleba zbudowała zaś tylko dlatego, aby je skusić. Kiedy jakieś dostało się w jej moc, zabijała je, gotowała i jadła, a było to dla niej święto. Wiedźmy mają czerwone oczy i nie widzą zbyt dobrze, ale mają świetny węch jak zwierzęta i potrafią wyczuć, kiedy idzie człowiek. Gdy Jaś i Małgosia przechodzili w pobliżu, zaśmiała się złośliwie i rzekła szyderczo: "Mam ich i już mi nie uciekną." Wstała wczesnym rankiem, zanim dzieci się obudziły i patrzyła na nie, jak sobie smacznie śpią i na ich pełne czerwone policzki, mrucząc pod nosem: "To dopiero będzie kąsek" Złapała Jasia swą suchą ręką i zaniosła do małej stajenki, gdzie go zamknęła za kratami. Mógł tam krzyczeć ile wlazło, lecz nic by mu to nie pomogło. Potem podeszła do Małgosi i zaczęła nią potrząsać aż ją zbudziła i rzekła: "Wstawaj, leniu i noś wodę. Ugotuj coś dobrego swojemu bratu, który siedzi w stajni, żeby się utuczył. A jak już będzie tłusty, to go zjem." Małgosia zaczęła gorzko płakać, ale wszystko na darmo, musiała robić, co zła wiedźma jej kazała.
Od tej chwili dla Jasia było najlepsze jedzenie, a dla Małgosi nic tylko skorupki po rakach. Starucha chodziła każdego ranka do stajenki i wołała: "Jasiu, wysuń paluszka, żebym wiedziała już robisz się tłusty." Lecz Jaś nie wystawiał jej palca, lecz kosteczkę, a starucha, która miała mętne oczy i nic nie widziała, myślała, że to palec Jasia, dziwiła się, że wcale nie robi się tłusty. Gdy minęły cztery tygodnie, a Jaś wciąż był chudy, straciła cierpliwość i nie chciała dłużej czekać. "Jazda, Małgosiu," zawołała do dziewczynki, "Uwiń się i nanoś wody: Czy Jaś jest tłusty czy nie, jutro go zarżnę i ugotuję." Ach, jak płakała biedna siostrzyczka, gdy nosiła wodę, a łzy ciekły jej po policzkach! "Drogi Boże, pomóż nam," wołała, "Gdyby nas dzikie zwierzęta pożarły, umarlibyśmy przynajmniej razem." – "Oszczędź sobie tej paplaniny," powiedziała starucha, "Nic ci nie pomoże."
Wczesnym rankiem Małgosia musiała wyjść, by powiesić kocioł z wodą i rozpalić ogień. "Najpierw będziemy piec," powiedziała starucha. "Rozpaliłam już w piecu i zagniotłam już ciasta." Pchnęła biedną Małgosią w kierunku pieca, z którego płomienie już buchały. "Właź," powiedziała wiedźma, "i zobacz, czy już dobrze nagrzany, żebym mogła wsunąć chleb." I chciała zamknąć piec, gdy Małgosia będzie już w środku. Małgosia miała się tam smażyć, bo wiedźma też chciała ją zjeść. Małgosia jednak połapała się, co starucha miała w planie i powiedziała: "Nie wiem, jak mam to zrobić; jak mam tam wejść? – "Głupia gęś," powiedziała starucha. "Przecież widzisz, że otwór jest wystarczająco duży. Sama bym wlazła." Potem ruszyła na czworaka pod piec i wsadziła w jego otwór głowę. Wtedy Małgosia ją pchnęła, że stara wjechała głęboko do środka. Zamknęła żelazne drzwi i zasunęła rygiel. Hu! Zaczęła ryczeć, całkiem potwornie, ale Małgosia uciekła, a bezbożna wiedźma spaliła się marnie.
Małgosia pobiegła prosto do Jasia, otworzyła stajenkę i zawołała: "Jasiu, jesteśmy zbawieni. Stara wiedźma nie żyje." Jaś wyskoczył jak ptak z klatki, gdy Małgosia otworzyła mu drzwi. Dzieci bardzo się cieszyły, objęły się za szyję i skakały w kółko całując się. A ponieważ niczego nie musiały już się obawiać, weszły z powrotem do domu wiedźmy. We wszystkich rogach stały tam skrzynie z perłami i drogimi kamieniami. "To jeszcze lepsze niż krzemyki.," powiedział Jaś, i napychał swoje kieszenie, ile wlazło. Małgosia zaś powiedziała: "Ja też chcę coś przynieść do domu." i napełniła do pełna swój fartuszek. –"Musimy już ruszać w drogę," powiedział Jaś, "żeby wyjść z lasu czarownic." Gdy już szli parę godzin, trafili nad wielką wodę. "Nie możemy przejść na drugą stronę," rzekł Jaś, "Nie ma tu kładki ni mostu"- "ani żaden statek nie płynie," dodała Małgosia, "ale tam płynie biała kaczuszka. Jeśli ją poproszę, to pomoże nam przejść."
I wtedy zawołała:
"Kaczuszko, kaczuszko
To Jaś i Małgosia, maleńkie dziateczki
Nie widzą mostu ani kładeczki
Weź nas na grzbiet biały. By dzieci tak nie stały"
Kaczuszka podpłynęła, a Jaś usiadł na nią i poprosił siostrzyczkę, by usiadła obok. "Nie," powiedziała Małgosia, kaczuszka miałaby za ciężko. Przewiezie nas jedno po drugim." I tak też zrobiło dobre zwierzątko. A gdy już szczęśliwie byli na drugiej stronie i chwileczkę już szli, las stawał się coraz bardziej znajomy i w końcu zobaczyli z daleka dom ojca. Wtedy zaczęli biec, rzucili się do izby i zawiśli ojcu na szyi. Ojciec nie zaznał ni jednej szczęśliwej godziny, od kiedy dzieci w lesie zostawił. Macocha zaś umarła. Małgosia opróżniła swój fartuch, tak że perły i drogie kamienie po izbie skakały, a Jaś dorzucał garść za garścią ze swoich kieszeni. Tak skończyły się wszelkie troski i odtąd żyli razem w radości. To już koniec mojego bajania, bierz się do łapania., bo tam leci mysz, a kysz, a kysz,. A kto ją złapie za ogon lub szyję, niech se z jej futra kapotę uszyje.
Tłumaczył Jacek Fijołek, © Jacek Fijołek
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2017
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Game of Thrones - Season 5 - Cuộc Chiến Ngai Vàng 5
Lượt xem: 382,302
Năm phát hành: 2015
Thời lượng: 55 phút
Đánh giá phim: 9.5
Thể loại: Hành động, Sử thi - Cổ trang, Phiêu lưu
Đạo diễn: Alan Taylor
Diễn viên: Lena Headey, Peter Dinklage, Kit Harington

markdown:
Close
Tìm kiếm phim, show, đạo diễn, diễn viên
Nhập từ khóa cần tìm tại đây...
DID YOU MEAN
PHIM LẺ
PHIM BỘ
SHOW
CHIẾU RẠP
THỂ LOẠI
Hành động
Tình cảm
Tâm lý - Lãng Mạn
Sử thi cổ trang
Hài
Khoa học viễn tưởng
Hình sự
Võ thuật
Kiếm hiệp
Tài liệu
Ma - Kinh dị
Hoạt hình
Anime
Gia đình
Thể thao - Âm nhạc
Sitcom
Tội ác
QUỐC GIA
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Hồng Kông
Trung Quốc
Nhật Bản
Đài Loan
Ấn Độ
Việt Nam
Châu Á khác
NĂM PHÁT HÀNH
Năm 2017
Năm 2016
Năm 2015
Năm 2014
Năm 2013
Năm 2012
Năm 2011
Năm 2010
Năm 2009
Năm 2008
Năm 2007
Năm 2006
Năm 2005
Năm 2004
Năm 2003
Năm khác
Tìm kiếm phim,show,đạo diễn, diễn viên
Đăng nhập
Trình duyệt của bạn chưa cài flash player vui lòng cài flash để có thể xem phim tốt hơn!!!
Cài flash tại đây
Bạn đã xem phim này trước đây, bạn có muốn xem tiếp không?
Xem tiếp
Xem từ đầu
Tắt đèn
Sửa lỗi 404
Tự chuyển tập:
Mã khuyến mãi của bạn là:
Like FanPage ủng hộ HDSIEUNHANH các bạn nhé !
Xem cách sử dụng mã khuyến mãi tại đây!
Server 1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Game of Thrones - Season 5 - Cuộc Chiến Ngai Vàng 5
Lượt xem:
382,302
Năm phát hành:
2015
Thời lượng:
55 phút
Đánh giá phim:
9.5
Thể loại:
Hành động
,
Sử thi - Cổ trang
,
Phiêu lưu
Quốc gia:
Âu-Mỹ
Đạo diễn:
Alan Taylor
Diễn viên:
Lena Headey
,
Peter Dinklage
,
Kit Harington
Từ khoá:
NC17
,
Game Of Throne
Nội dung phim:
Lannister - gia tộc hùng mạnh nhất có dấu hiệu thất thế khi mối tình loạn luân đầy tranh cãi của hai chị em sinh đôi Cersie và Jamie bắt đầu lan truyền khiến thần dân vô cùng phẫn nộ, chưa kể sự ra đi đột ngột của Tywin, bất đồng từ người con út Tyrion. Sau cái chết của Oberyn Martell, xứ Dorne còn đang lên kế hoạch trả thù nhà Lannister bằng chính Myrcella Baratheon. “Tham gia trò chơi vương quyền, ngươi thắng hoặc là chết!”, liệu câu nói trứ danh của hoàng hậu Cercie có trở thành lời nguyền giáng lên gia đình sư tử này?
Bình luận
PHIM LIÊN QUAN
HD
1,083,700
10/
10
Game Of Thrones - Season 1
Cuộc Chiến Ngai Vàng 1
HD
376,800
10/
10
Game Of Thrones - Season 2
Cuộc Chiến Ngai Vàng 2
HD
338,500
10/
10
Game Of Thrones - Season 3
Cuộc Chiến Ngai Vàng 3
HD
545,600
10/
10
Game Of Thrones - Season 4
Cuộc Chiến Ngai Vàng 4
HD
342,500
13/
13
Orange Is the New Black - Season 2
Trại Giam Kiểu Mỹ 2
16,200
13/
13
Iron Fist - Season 1
Thiết Quyền 1
100
02/
12
Love - Season 2
Yêu Kiểu Mỹ 2
1,800
03/
8
Feud - Season 1
Thâm Thù 1
1,800
04/
20
Taken - Season 1
Cưỡng Đoạt 1
1,906,400
24/
24
The Journey
Hành Trình Tìm Kiếm Kiếp Trước
27,600
7/
8
Legion - Season 1
Dị Nhân Legion 1
9,200
11/
13
Sleepy Hollow - Season 4
Kỵ Sĩ Không Đầu 4
15,300
07/
22
Power Rangers Ninja Steel - Season 1
Đối Đầu Với Những Chiến Binh Vũ Trụ 1
11,200
07/
13
The 100 - Season 4
100 Người 4
349,900
58/
58
Three Lifetimes Peach Blossom
Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa
298,400
54/
54
The Princess Wei Young
Cẩm Tú Vị Ương
41,300
15/
17
Legends of Tomorrow - Season 2
Những Huyền Thoại Tương Lai 2
16,100
20/
22
Scorpion - Season 3
Thiên Tài Lập Dị 3
32,000
17/
24
Arrow - Season 5
Mũi Tên Xanh 5
69,900
17/
23
The Flash - Season 3
Người Hùng Tia Chớp 3
PHIM MỚI
PHIM LẺ
PHIM BỘ
PHIM LẺ MỚI
1
Punished
Báo Ứng
2
Great Decisive Battle! Superior Ultraman 8 Brothers
8 Anh Em Siêu Nhân Điện Quang
3
Don't Go Breaking My Heart
Đơn Thân Nam Nữ
4
Disconnect
Mất Kết Nối
5
Sonnim / The Piper
Người Thổi Sáo
6
The Poker House
Ngôi Nhà Tội Lỗi
7
Ultraman Tiga Gaiden: Revival of the Ancient Giant
Ultraman Tiga Gaiden : Người Khổng Lồ Cổ Đại Thức Tỉnh
8
Return of the One-Armed Swordsman
Độc Thủ Đại Hiệp Tái Xuất Giang Hồ
9
Bitch Slap
Những Thiên Thần Đen
10
The Spy
Gián Điệp
PHIM BỘ MỚI
1
A Happy Life 2
Thiên Thiên Hữu Hỉ 2
2
Guardian Of Beauty
Bảo Hộ Mỹ Nhân
3
Dragon Ball Z
Bảy Viên Ngọc Rồng Z
4
Dragon Ball Legend
Long Châu Truyền Kỳ
5
Provocateur
Cạm Bẫy Thương Trường
6
Sleepy Hollow - Season 4
Kỵ Sĩ Không Đầu 4
7
The 100 - Season 4
100 Người 4
8
I Love My President Though He Is A Psycho
Tổng Tài Ở Trên Tôi Ở Dưới
9
Saimdang, Light's Diary
Saimdang, Nhật Ký Ánh Sáng
10
Iron Fist - Season 1
Thiết Quyền 1
XEM NHIỀU
NGÀY
TUẦN
THÁNG
PHIM XEM NHIỀU TRONG NGÀY
1
Naruto Dattebayo
2
InuYasha
Khuyển Dạ Xoa
3
Kong: Skull Island
Kong: Đảo Đầu Lâu
4
Love and Life and Lie
Lợi Tiên Sinh Bắt Gặp Tình Yêu
5
Legend Of The Condor Heroes
Tân Anh Hùng Xạ Điêu
PHIM XEM NHIỀU TRONG TUẦN
1
Kong: Skull Island
Kong: Đảo Đầu Lâu
2
Naruto Dattebayo
3
Love and Life and Lie
Lợi Tiên Sinh Bắt Gặp Tình Yêu
4
InuYasha
Khuyển Dạ Xoa
5
Noragami
Thần Lang Thang
PHIM XEM NHIỀU TRONG THÁNG
1
Naruto Dattebayo
2
Love and Life and Lie
Lợi Tiên Sinh Bắt Gặp Tình Yêu
3
InuYasha
Khuyển Dạ Xoa
4
Kong: Skull Island
Kong: Đảo Đầu Lâu
5
Noragami
Thần Lang Thang
Tag
Tuyển Tập Vua Hề Sác Lô
Ma Búp Bê
Thảm Họa - Thiên Tai
Phim Chuyển Thể Từ Games
Nicholas Sparks
Rec - Góc Quay Đẫm Máu
Star Wars - Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao
Diệp Vấn
Tình Yêu Không Có Lỗi
Phim 18+
Phim Sát Phá Lang
Sòng Bạc Ma Cao
Valentine
Hoàng Phi Hồng
Underworld - Thế Giới Ngầm
TOP 250 IMDB
Phim Thiếu Lâm Tự
Phim Điệp Viên XXX
Studio Ghibli
I Love Hongkong
ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG
QUY TRÌNH BÁO CÁO VI PHẠM BẢN QUYỀN
NGUYÊN TẮC CỘNG ĐỒNG
LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
Copyright © 2016 hdsieunhanh.com, All rights reserved.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: main=hdsn04; path=/

Connection: close

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Giá bán:
550.000 VND
Card Micro SDHC 32GB Adata / Class 10
Card Micro SDHC 32GB Adata / Class 10
(Giá đã bao gồm VAT)
(Hình ảnh chỉ mang tính minh họa)
Giá sản phẩm: 105.000 VND
105.000 VND
So sánh sản phẩm
Giá sản phẩm: 230.000 VND
230.000 VND
Giá sản phẩm: 170.000 VND
170.000 VND
Giá sản phẩm: 225.000 VND
225.000 VND
Giá sản phẩm: 125.000 VND
125.000 VND
Giá sản phẩm: 180.000 VND
180.000 VND
Giá sản phẩm: 220.000 VND
220.000 VND
Giá sản phẩm: 135.000 VND
135.000 VND
Hệ thống siêu thị- 410B Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, TP.HCM

Content-Language: vi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: nv3c_Fuy4a_nvvithemever=lQ%2C%2C; expires=Wed, 21-Mar-2018 17:01:49 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.hoanlong.com.vn; secure; httponly

Server: nginx

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Kinh đô điện ảnh Hollywood giờ đây đang trở thành nhóm "tín đồ" mới của "tấm bảng của Chúa": iPad là "vật bất ly thân" của rất nhiều diễn viên, nhà sản xuất, nhà biên kịch...
Trong một cuộc gặp mặt tại Hollywood tháng trước, cốt truyện cho phần tiếp theo của "Star Trek", bộ phim làm mưa làm gió năm ngoái, đã được phác thảo.
Tất cả những người tham dự đều mang smartphone - thiết bị mạnh hơn cả chiếc điện thoại hình trong trí tưởng tượng của nhà biên kịch phim "Star Trek" 40 năm trước. Nhà sản xuất bộ phim - Bob Orci - mang theo một thiết bị mà các nhà biên kịch thời đó chỉ có thể mơ ước: một chiếc iPad.
Orci đã bắt đầu buổi thảo luận bằng một slide trình chiếu trên iPad bao gồm những bức ảnh từ bộ phim đầu tiên, ảnh chụp những địa điểm quay phim tiềm năng và ảnh nữ diễn viên được đề cử cho bộ phim. Trên bức ảnh nữ diễn viên này, ông đã sử dụng chiếc iPad của mình để vẽ thêm tai của thần lửa Vulcan.
Orci từng phát biểu trong một cuộc phỏng vấn rằng: "Khi bạn mang một chiếc tivi nhỏ bên canh, bạn mang theo cả sức mạnh hình ảnh đến những nơi bạn thường không có được sức mạnh đó".
Sáu tháng trước khi Apple ra mắt iPad, khởi đầu kỷ nguyên máy tính bảng, nhiều chuyên gia đã dự đoán rằng máy tính bảng sẽ thay đổi thói quen của nhiều nhóm người như sinh viên (những người thường mang sách giáo khoa kỹ thuật số) và bác sĩ (những người muốn quản lý hồ sơ bệnh nhân). Nay có thể bổ sung Hollywood vào danh sách những nhóm "tín đồ" của iPad.
Mùa này, iPad là "cái đuôi" không thể thiếu tại các sân khấu âm thanh, luôn có mặt đằng sau những cảnh quay trên phim, trên truyền hình cũng như tại các cuộc họp doanh nghiệp. Khi Paula Abdul, cựu giám khảo chương trình "American Idol" (Thần tượng âm nhạc Mỹ), muốn giới thiệu cho các nhà tài trợ tương lai buổi trình diễn vũ đạo mới của mình, cô chỉ cần bật iPad lên và tải về một video từ YouTube. Khi Julie Benz, ngôi sao của "No Ordinary Family" (Gia đình bất thường) trên kênh ABC, có thời gian rảnh rỗi giữa các cảnh quay, cô thường chơi Angry Birds (Những con chim giận giữ), một trò chơi đố vui rất phổ biến dựa vào vật lý.
Mùa hè này, Benz đã phát biểu trong đoạn phim quảng cáo được quay tại phim trường quay Walt Disney: "Đó là trò chơi hoàn hảo cho khoảng thời gian dài dằng dặc ở đây".
Tất cả những lời tán tụng này có thể coi như đã quảng cáo miễn phí cho Apple, mặc dù công ty hiếm khi tặng sản phẩm cho khách hàng nổi tiếng. Việc sử dụng iPad chắc chắn luôn kéo theo những câu chuyện tràn đầy cảm hứng mà hàng triệu người sẽ biết đến. Tháng này, trên chương trình "The Office" (Công sở) của kênh NBC, khi một nhân vật hỏi giờ, một nhân vật khác đã rút chiếc iPad ra... xem giờ.
Chỉ vài ngày sau khi được bày bán vào tháng Tư, iPad đã xuất hiện "rạng ngời" trong phim truyền hình chiếu giờ vàng "Modern Family" (Gia đình hiện đại) của kênh ABC.
Những con mắt hoài nghi lập tức hướng vào Apple bởi Steven Jobs, giám đốc điều hành của Apple, nằm trong Hội đồng quản trị công ty mẹ của ABC. Tuy nhiên, phát ngôn viên của Apple cho biết công ty không trả tiền giới thiệu sản phẩm và Steve Levitan, giám đốc sản xuất của "Modern Family" nói rằng câu chuyện về iPad xuất phát từ nhà biên kịch chương trình này.
Tình cờ Levitan cũng là một fan cuồng nhiệt của iPad và đôi khi ông còn dùng chiếc máy tính bảng này để viết bài trên Twitter.
Theo công ty nghiên cứu thị trường Nielsen, cho đến tháng 9 năm nay, các sản phẩm của Apple đã xuất hiện khoảng 2.430 lần trên nhiều chương trình truyền hình. Một vài chương trình trong số này hoàn toàn mới: iPad xuất hiện tại phim trường chương trình đối thoại "Fast Money" (Kiếm tiền nhanh) trên kênh CNBC và người dẫn chương trình Glenn Beck thỉnh thoảng cũng mang iPad của mình đến chương trình tin tức buổi sáng "Fox & Friends" (Fox và bạn bè) trên kênh truyền hình Fox.
Những người chuyển sang dùng iPad tại Hollywood cho rằng thiết bị này có thể giảm đáng kể lượng giấy dùng để viết lại kịch bản.
Diễn viên Dana Delany, người sẽ xuất hiện trong bộ phim "Body of Proof" (Bằng chứng) sắp chiếu trên kênh ABC, cho biết hiện nay cô thường nhận được các bản hiệu đính thông qua thiết bị số. Delany nói: "Tôi nghĩ đó là phát minh vĩ đại nhất trong nhiều năm trở lại đây". (Chiếc iPad sẽ là vật cố định đặt trong phòng khám bệnh trên phim "Body of Proof).
Chiếc iPad của Orci thông báo địa điểm và thời gian quay phim kèm theo chỉ dẫn cho từng ngày, đóng vai trò như chiếc bản đồ tại một địa điểm lạ lẫm và cho phép ông theo dõi hai chương trình ông đồng sản xuất là "Fringe" và "Hawaii Five-0". Ông phát biểu: "Ồ, nó còn đánh thức tôi dậy vào buổi sáng bằng đồng hồ báo thức nữa".
Có một vài ứng dụng iPhone và iPad được lập trình đặc biệt cho cộng đồng giải trí như ứng dụng Rehearsal giúp diễn viên học thuộc lời thoại. John Carroll Lynch, người đã xuất hiện trong seri phim trinh thám "The Glades" trên kênh A&E mùa hè năm ngoái và sẽ xuất hiện trong phim "Body of Proof" năm tới, rất tin tưởng vào ứng dụng Rehearsal do diễn viên David H. Lawrence XVII tạo ra.
Ứng dụng sẽ nhập kịch bản của một tập phim truyền hình. Anh nói: "Sau đó tôi sẽ chạy những cảnh chỉ có lời thoại của người khác và tôi sẽ nói khi đến lượt mình".
Khi đề cập đến việc quét và ghi lại âm thanh gizmo cho bộ phim "Star Trek", anh nói: "Giống như là chúng tôi đang sử dụng thiết bị tricorder vậy". (Tricorder là thiết bị cầm tay đa chức năng trong phim Star Trek có thể quét, phân tích và ghi lại dữ liệu).
Trong thời gian rảnh rỗi trên xe, Lynch cũng chơi Madden 2011 và xem những chương trình tải về từ iTunes. Anh cho biết chính anh cũng thấy rất ngạc nhiên khi mình dùng chiếc máy tính bảng đẹp đẽ này nhiều đến vậy.
www.tuanvietnam.vn - Linh Giang dịch theo New York Times

markdown:
Kinh đô điện ảnh Hollywood giờ đây đang trở thành nhóm "tín đồ" mới của "tấm bảng của Chúa": iPad là "vật bất ly thân" của rất nhiều diễn viên, nhà sản xuất, nhà biên kịch...
Trong một cuộc gặp mặt tại Hollywood tháng trước, cốt truyện cho phần tiếp theo của "Star Trek", bộ phim làm mưa làm gió năm ngoái, đã được phác thảo.
Tất cả những người tham dự đều mang smartphone - thiết bị mạnh hơn cả chiếc điện thoại hình trong trí tưởng tượng của nhà biên kịch phim "Star Trek" 40 năm trước. Nhà sản xuất bộ phim - Bob Orci - mang theo một thiết bị mà các nhà biên kịch thời đó chỉ có thể mơ ước: một chiếc iPad.
Orci đã bắt đầu buổi thảo luận bằng một slide trình chiếu trên iPad bao gồm những bức ảnh từ bộ phim đầu tiên, ảnh chụp những địa điểm quay phim tiềm năng và ảnh nữ diễn viên được đề cử cho bộ phim. Trên bức ảnh nữ diễn viên này, ông đã sử dụng chiếc iPad của mình để vẽ thêm tai của thần lửa Vulcan.
Orci từng phát biểu trong một cuộc phỏng vấn rằng: "Khi bạn mang một chiếc tivi nhỏ bên canh, bạn mang theo cả sức mạnh hình ảnh đến những nơi bạn thường không có được sức mạnh đó".
Sáu tháng trước khi Apple ra mắt iPad, khởi đầu kỷ nguyên máy tính bảng, nhiều chuyên gia đã dự đoán rằng máy tính bảng sẽ thay đổi thói quen của nhiều nhóm người như sinh viên (những người thường mang sách giáo khoa kỹ thuật số) và bác sĩ (những người muốn quản lý hồ sơ bệnh nhân). Nay có thể bổ sung Hollywood vào danh sách những nhóm "tín đồ" của iPad.
Mùa này, iPad là "cái đuôi" không thể thiếu tại các sân khấu âm thanh, luôn có mặt đằng sau những cảnh quay trên phim, trên truyền hình cũng như tại các cuộc họp doanh nghiệp. Khi Paula Abdul, cựu giám khảo chương trình "American Idol" (Thần tượng âm nhạc Mỹ), muốn giới thiệu cho các nhà tài trợ tương lai buổi trình diễn vũ đạo mới của mình, cô chỉ cần bật iPad lên và tải về một video từ YouTube. Khi Julie Benz, ngôi sao của "No Ordinary Family" (Gia đình bất thường) trên kênh ABC, có thời gian rảnh rỗi giữa các cảnh quay, cô thường chơi Angry Birds (Những con chim giận giữ), một trò chơi đố vui rất phổ biến dựa vào vật lý.
Mùa hè này, Benz đã phát biểu trong đoạn phim quảng cáo được quay tại phim trường quay Walt Disney: "Đó là trò chơi hoàn hảo cho khoảng thời gian dài dằng dặc ở đây".
Tất cả những lời tán tụng này có thể coi như đã quảng cáo miễn phí cho Apple, mặc dù công ty hiếm khi tặng sản phẩm cho khách hàng nổi tiếng. Việc sử dụng iPad chắc chắn luôn kéo theo những câu chuyện tràn đầy cảm hứng mà hàng triệu người sẽ biết đến. Tháng này, trên chương trình "The Office" (Công sở) của kênh NBC, khi một nhân vật hỏi giờ, một nhân vật khác đã rút chiếc iPad ra... xem giờ.
Chỉ vài ngày sau khi được bày bán vào tháng Tư, iPad đã xuất hiện "rạng ngời" trong phim truyền hình chiếu giờ vàng "Modern Family" (Gia đình hiện đại) của kênh ABC.
Những con mắt hoài nghi lập tức hướng vào Apple bởi Steven Jobs, giám đốc điều hành của Apple, nằm trong Hội đồng quản trị công ty mẹ của ABC. Tuy nhiên, phát ngôn viên của Apple cho biết công ty không trả tiền giới thiệu sản phẩm và Steve Levitan, giám đốc sản xuất của "Modern Family" nói rằng câu chuyện về iPad xuất phát từ nhà biên kịch chương trình này.
Tình cờ Levitan cũng là một fan cuồng nhiệt của iPad và đôi khi ông còn dùng chiếc máy tính bảng này để viết bài trên Twitter.
Theo công ty nghiên cứu thị trường Nielsen, cho đến tháng 9 năm nay, các sản phẩm của Apple đã xuất hiện khoảng 2.430 lần trên nhiều chương trình truyền hình. Một vài chương trình trong số này hoàn toàn mới: iPad xuất hiện tại phim trường chương trình đối thoại "Fast Money" (Kiếm tiền nhanh) trên kênh CNBC và người dẫn chương trình Glenn Beck thỉnh thoảng cũng mang iPad của mình đến chương trình tin tức buổi sáng "Fox & Friends" (Fox và bạn bè) trên kênh truyền hình Fox.
Những người chuyển sang dùng iPad tại Hollywood cho rằng thiết bị này có thể giảm đáng kể lượng giấy dùng để viết lại kịch bản.
Diễn viên Dana Delany, người sẽ xuất hiện trong bộ phim "Body of Proof" (Bằng chứng) sắp chiếu trên kênh ABC, cho biết hiện nay cô thường nhận được các bản hiệu đính thông qua thiết bị số. Delany nói: "Tôi nghĩ đó là phát minh vĩ đại nhất trong nhiều năm trở lại đây". (Chiếc iPad sẽ là vật cố định đặt trong phòng khám bệnh trên phim "Body of Proof).
Chiếc iPad của Orci thông báo địa điểm và thời gian quay phim kèm theo chỉ dẫn cho từng ngày, đóng vai trò như chiếc bản đồ tại một địa điểm lạ lẫm và cho phép ông theo dõi hai chương trình ông đồng sản xuất là "Fringe" và "Hawaii Five-0". Ông phát biểu: "Ồ, nó còn đánh thức tôi dậy vào buổi sáng bằng đồng hồ báo thức nữa".
Có một vài ứng dụng iPhone và iPad được lập trình đặc biệt cho cộng đồng giải trí như ứng dụng Rehearsal giúp diễn viên học thuộc lời thoại. John Carroll Lynch, người đã xuất hiện trong seri phim trinh thám "The Glades" trên kênh A&E mùa hè năm ngoái và sẽ xuất hiện trong phim "Body of Proof" năm tới, rất tin tưởng vào ứng dụng Rehearsal do diễn viên David H. Lawrence XVII tạo ra.
Ứng dụng sẽ nhập kịch bản của một tập phim truyền hình. Anh nói: "Sau đó tôi sẽ chạy những cảnh chỉ có lời thoại của người khác và tôi sẽ nói khi đến lượt mình".
Khi đề cập đến việc quét và ghi lại âm thanh gizmo cho bộ phim "Star Trek", anh nói: "Giống như là chúng tôi đang sử dụng thiết bị tricorder vậy". (Tricorder là thiết bị cầm tay đa chức năng trong phim Star Trek có thể quét, phân tích và ghi lại dữ liệu).
Trong thời gian rảnh rỗi trên xe, Lynch cũng chơi Madden 2011 và xem những chương trình tải về từ iTunes. Anh cho biết chính anh cũng thấy rất ngạc nhiên khi mình dùng chiếc máy tính bảng đẹp đẽ này nhiều đến vậy.
*www.tuanvietnam.vn - Linh Giang dịch theo New York Times*

Set-Cookie: f43ef07555d0dd7ad70bd7202342ca87=ima8cahrdb5qqokpni6jh3b5r2; path=/; domain=www.marketingchienluoc.com; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Kỷ niệm 35 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Đức
Các tin liên quan:
Bản quyền của Vụ Thông Tin Báo Chí - Bộ
Ngoại
Giao
©
Copyright by Press and Information Department - Vietnam
Ministry of Foreign Affairs
Email:
Banbientap@mofa.gov.vn
Hiển thị tốt nhất với Internet Explorer. Best viewed with Internet Explorer

markdown:
**Kỷ niệm 35 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Đức**
**VNA 07/10/2010 - Tối 7/10, tại Hà Nội, Hội hữu nghị Việt Nam-Đức và Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam tổ chức lễ kỷ niệm 20 năm Quốc khánh Cộng hòa liên bang Đức (3/10/1990 -3/10/2010) và 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Đức (23/9/1975-23/9/2010).**
Đặc biệt, năm 2010 hai nước kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao. Chính phủ hai nước đã quyết định tổ chức "Năm Việt Nam tại Đức" và "Năm Đức tại Việt Nam."
Trong năm nay đã và đang diễn ra nhiều hoạt động phong phú, nhằm củng cố và thắt chặt hơn nữa mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Đức, đẩy mạnh trao đổi thông tin, giao lưu văn hóa giữa nhân dân hai nước, đồng thời tạo điều kiện để giới thiệu, quảng bá về các thành tựu văn hóa, kinh tế, chính trị, xã hội của hai nước, nhằm đưa quan hệ hợp tác song phương lên một tầm cao mới.
Chủ tịch Hoàng Văn Huây và Đại sứ.Đức Rolf Schulze đã ôn lại chặng đường 35 năm của mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước.
Ông vui mừng nhận thấy sự tin cậy và hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước ngày càng được tăng cường thông qua duy trì trao đổi đoàn cấp cao và các đoàn của các bộ, ngành, cơ quan, các tổ chức nhân dân của Việt Nam và Đức.
Chủ tịch Hoàng Văn Huây và Đại sứ Rolf Schulze đều nhấn mạnh, mối quan hệ tốt đẹp ngày hôm nay giữa hai nước được dựa trên nền tảng vững chắc từ mối quan hệ truyền thống của nhân dân hai nước. Một nhịp cầu quan trọng nối tình hữu nghị giữa hai nước là gần 130.000 người Việt Nam biết tiếng Đức và khoảng 100.000 người Việt Nam đang sinh sống, làm việc tại Đức.
Đại sứ Rolf Schulze hy vọng, với việc thành lập trường Đại học Việt-Đức tại Việt Nam và khoảng 3.500 sinh viên Việt Nam đang học tập tại Đức, giới trẻ hai nước sẽ chung sức, tiếp tục kế thừa và phát triển mối quan hệ hữu nghị, hợp tác tốt đẹp sẵn có giữa hai quốc gia./.
|
|![]()
![]()
![]()
![]()
[Sau 5 bản ghi »](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns101008090349?b_start:int=5)[1] [2](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns101008090349?b_start:int=5) [3](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns101008090349?b_start:int=10) [4](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns101008090349?b_start:int=15)... [33](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns101008090349?b_start:int=160)

Server: My web server

Via: 1.1 varnish


text:
Chủ nhật, ngày 26/03/2017
Văn bản
Văn bản pháp quy
06/2017/TT-BLĐTBXH
© CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
Bản quyền thuộc về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (LĐ-TBXH)
Giấy phép: Số 27/GP-BC ngày 27/3/2005
Địa chỉ: 12 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Điện thoại: (04) 62703613 - (04) 62703615 Fax:(04) 62703609
Email: banbientap@molisa.gov.vn
Đơn vị quản lý & vận hành: Trung tâm Thông tin (LASIC)
Trưởng Ban biên tập: TS. Doãn Mậu Diệp - Thứ trưởng Bộ LĐ-TBXH
Ý kiến phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân về quy định hành chính của Bộ xin gửi về Email: tiepnhanykien@molisa.gov.vn
Ghi rõ nguồn "Cổng Thông tin điện tử Bộ LĐ-TBXH" hoặc http://www.molisa.gov.vn khi phát hành lại thông tin từ nguồn này.

Cache-Control: private, max-age=0


text:
KemTrangdiem.com
Click tại đây để mua tên miền KemTrangdiem.com chỉ với 39.999.999 VNĐ
+ Kem trang điểm – KemTrangdiem.com
+ Ý nghĩa: Kem trang điểm…
+ Tình trạng: Chưa được thiết kế Website.
+ Pagerank:
+ Ngành nghề: Phù hợp với các công ty chuyên cung cấp sản phẩm kem, kem trang điểm, kem trang điểm cao cấp, mua bán kem trang điểm, bán kem trang điểm, kem trang điểm an toàn, kem trang điểm giá rẻ, bán kem, kem làm trắng da, bán kem trang điểm…
+ Nhu cầu: Kem trang điểm đóng một vai trò cực kỳ lớn đối với phái nữ chính vậy đây cũng là một trong những thị trường cực kỳ phát triển hiện nay.
Từ khóa: bán kem, bán kem trang điểm, kem làm trắng da, kem trang điểm, kem trang điểm an toàn, kem trang điểm cao cấp, kem trang điểm giá rẻ, mua bán kem trang điểm, sản phẩm kem.
Thông tin nhanh
- Tên miền: KemTrangdiem.com
- Giá bán: 39.999.999 VNĐ
- Chiều dài domain: 12 ký tự
- Mở rộng:.com
- Danh mục:Kinh doanh,
Tên miền cùng danh mục
- DongtrungHathaoCaocap.com.vn 18.999.999 VNĐ
- PalletGiare.com 22.999.999 VNĐ
- BommucMayin.com 22.999.999 VNĐ
- ThuemayXaydung.com 33.999.999 VNĐ
- ThegioiCualuoi.com 38.999.999 VNĐ
- ThoitrangVui.com 39.999.999 VNĐ
- VuonDung.com 38.999.999 VNĐ
- ThegioiDobep.com 36.999.999 VNĐ
- PhukienCaocap.com 36.999.999 VNĐ
- BdsViet.com 39.999.999 VNĐ
Tên miền liên quan
- BanTrangdiem.com 68.999.999 VNĐ
-
- DaykemTructuyen.com 33.999.999 VNĐ
-
- KemTrangdiem.com 39.999.999 VNĐ
-
- ThietkeMaunha.com 36.999.999 VNĐ
-
- BanhkemTuoi.com 33.999.999 VNĐ
-
- TrangdiemCodau.com.vn Liên hệ
-
- Kemtuoi.com 33.999.999 VNĐ
-
- ThietkeMau.com 65.999.999 VNĐ
-
- KemDanhrang.com 39.999.999 VNĐ
-
- ThietkeMythuat.net 29.999.999 VNĐ
-
Thông tin liên quan
Mua ngay tên miền KemTrangdiem.com chỉ với 39.999.999 VNĐ

markdown:
# KemTrangdiem.com
[Click tại đây](http://www.muabantenmien.com/gio-hang/?add-to-cart=7985) để mua tên miền KemTrangdiem.com chỉ với **39.999.999 VNĐ**
+ Kem trang điểm – KemTrangdiem.com
+ Ý nghĩa: Kem trang điểm…
+ Tình trạng: Chưa được
[thiết kế](http://www.muabantenmien.com/danh-muc/dich-vu/thiet-ke/) [Website](http://www.muabantenmien.com/danh-muc/computers/website-computers/).
+ Pagerank:
+ Ngành nghề: Phù hợp với các
[công ty](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/cong-ty/) chuyên cung cấp sản phẩm kem, kem trang điểm, kem trang điểm [cao cấp](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/cao-cap/), [mua bán](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/mua-ban/) kem trang điểm, [bán kem](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/ban-kem/) trang điểm, kem trang điểm an toàn, kem trang điểm giá rẻ, [bán kem](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/ban-kem/), kem làm trắng da, bán kem trang điểm…
+ Nhu cầu: Kem trang điểm đóng một vai trò cực kỳ lớn đối với phái nữ chính vậy đây cũng là một trong những thị trường cực kỳ phát triển hiện nay.
Từ khóa:
[bán kem](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/ban-kem/), [bán kem trang điểm](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/ban-kem-trang-diem/), [kem làm trắng da](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/kem-lam-trang-da/), [kem trang điểm](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/kem-trang-diem/), [kem trang điểm an toàn](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/kem-trang-diem-an-toan/), [kem trang điểm cao cấp](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/kem-trang-diem-cao-cap/), [kem trang điểm giá rẻ](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/kem-trang-diem-gia-re/), [mua bán kem trang điểm](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/mua-ban-kem-trang-diem/), [sản phẩm kem](http://www.muabantenmien.com/tu-khoa/san-pham-kem/).
##### Thông tin nhanh
- Tên miền: KemTrangdiem.com
- Giá bán: 39.999.999 VNĐ
- Chiều dài domain: 12 ký tự
- Mở rộng:.com
- Danh mục:
[Kinh doanh](http://www.muabantenmien.com/danh-muc/kinh-doanh/),
##### Tên miền cùng danh mục
[DongtrungHathaoCaocap.com.vn](http://www.muabantenmien.com/san-pham/dongtrunghathaocaocap-com-vn/)18.999.999 VNĐ [PalletGiare.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/palletgiare-com/)22.999.999 VNĐ [BommucMayin.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/bommucmayin-com/)22.999.999 VNĐ [ThuemayXaydung.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/thuemayxaydung-com/)33.999.999 VNĐ [ThegioiCualuoi.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/thegioicualuoi-com/)38.999.999 VNĐ [ThoitrangVui.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/thoitrangvui-com/)39.999.999 VNĐ [VuonDung.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/vuondung-com/)38.999.999 VNĐ [ThegioiDobep.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/thegioidobep-com/)36.999.999 VNĐ [PhukienCaocap.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/phukiencaocap-com/)36.999.999 VNĐ [BdsViet.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/bdsviet-com/)39.999.999 VNĐ
##### Tên miền liên quan
[BanTrangdiem.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/bantrangdiem-com/)68.999.999 VNĐ
-
[DaykemTructuyen.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/daykemtructuyen-com/)33.999.999 VNĐ
-
[KemTrangdiem.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/kemtrangdiem-com/)39.999.999 VNĐ
-
[ThietkeMaunha.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/thietkemaunha-com/)36.999.999 VNĐ
-
[BanhkemTuoi.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/banhkemtuoi-com/)33.999.999 VNĐ
-
[TrangdiemCodau.com.vn](http://www.muabantenmien.com/san-pham/trangdiemcodau-com-vn/)Liên hệ
-
[Kemtuoi.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/kemtuoi-com/)33.999.999 VNĐ
-
[ThietkeMau.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/thietkemau-com/)65.999.999 VNĐ
-
[KemDanhrang.com](http://www.muabantenmien.com/san-pham/kemdanhrang-com/)39.999.999 VNĐ
-
[ThietkeMythuat.net](http://www.muabantenmien.com/san-pham/thietkemythuat-net/)29.999.999 VNĐ
-
##### Thông tin liên quan
[Mua ngay](http://www.muabantenmien.com/gio-hang/?add-to-cart=4494) tên miền KemTrangdiem.com chỉ với **39.999.999 VNĐ**

Link: <http://www.muabantenmien.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.muabantenmien.com/?p=7985>; rel=shortlink


text:
Tên truy cập
Mật khẩu
Đăng ký thành viên
Quên mật khẩu
Gửi thư kích hoạt
Copyright © 2007 - 2017 NhaBan.com - All rights Reserved < + Nhaban.com - Chuyên trang mua ban nha dat được xây dựng bởi CÔNG TY TNHH SIÊU TRỰC TUYẾN + Giấy đăng ký kinh doanh: 4102056839/ Sở kế hoạch đầu tư TP.HCM, cấp ngày 15/12/2007 + Giấy phép số: 05/GP-TTĐT do Cục QL Phát Thanh, Truyền Hình Và Thông Tin Điện Tử - Bộ Thông Tin và Truyền Thông cấp + Địa chỉ : 139 - Đường số 13B - Tiểu Khu II - KDC An Lạc - P. Bình Trị Đông B - Q. Bình Tân - TP. Hồ Chí Minh + Điện thoại liên lạc : (08) 38777939. - Fax : (08) 62602665. + Thời gian làm việc: Thứ 2 - 6 (8h - 17h), Thứ 7 (8h - 12h)

Cache-Control: max-age=3600, public


text:
Vậy những rủi ro đằng sau các khoản nợ ấy là gì và liệu khả năng trả nợ của Việt Nam sẽ ra sao, là câu hỏi được Vũ Hoàng tìm hiểu và trình bày trong phần sau.
Theo định nghĩa, nợ công, nợ quốc gia hay nợ chính phủ là tổng giá trị các khoản tiền mà chính phủ thuộc mọi cấp từ trung ương đến địa phương đi vay. Mục đích của nợ công là để bù đắp cho thâm hụt ngân sách. Nợ được phân cấp theo nợ ngắn hạn, trung và dài hạn cũng như nợ trong nước và nợ vay nước ngoài.
Khi nhắc đến nợ công, người ta thường đề cập đến tỉ lệ % so với GDP để biết được liệu mức nợ đó có an toàn hay không. Tỉ lệ an toàn được cho là dưới 50%. Trong phần tìm hiểu này, chúng tôi chủ yếu tập trung vào các khoản nợ nước ngoài vì đây là khối lượng nợ lớn nhất, chiếm hơn 60%, và cũng thường gặp nhiều rủi ro nhất trong quá trình tính toán để trả nợ của Việt Nam.
Trong bản tin nợ nước ngoài năm 2010 của Việt Nam mới được Bộ Tài chính công bố chính thức, con số nợ của Việt Nam tăng rất nhanh. Chỉ sau 1 năm, Việt Nam đã gia tăng thêm 4,6 tỷ đô la tiền nợ; từ nay đến năm 2015, mỗi năm trả nợ cả gốc và lãi cho nước ngoài xấp xỉ 1,5 tỷ đô la, và mức trả nợ cao nhất sẽ rơi vào năm 2020, với con số là 2,4 tỷ đô. Hiện nay, dù cho tổng khối lượng nợ vẫn được cho là trong ngưỡng an toàn, nhưng tiềm ẩn đằng sau đó là nhiều rủi ro cần phải tính toán.
Rủi ro đầu tiên chính là nguồn dự trữ ngoại tệ, trong đó có phần được dành ra cho trả nợ nước ngoài, hiện rất mỏng. Thống kê từ Bộ Tài chính cho thấy con số này ở mức báo động. Nếu năm 2007, tỷ lệ dự trữ ngoại hối so với số nợ là 102 lần, thì đến cuối năm 2010, tỷ lệ dự trữ ngoại hối chỉ còn gấp chưa bằng 2 lần tổng số nợ. Số dự trữ này theo TS Vũ Văn Hóa, Trưởng khoa Kinh tế trường Quản lý Kinh doanh Hà Nội có độ rủi ro vì chỉ đủ nhập khẩu vài tuần, ông nói:
Nếu tình hình tài chính thế giới như hiện nay thì nhập khẩu chỉ được vài tuần thôi, nếu mà xảy ra khủng hoảng thì tôi cho rằng lấy ở nguồn nào để nó bù đắp.
TS Vũ Văn Hóa
“Lâu nay Việt Nam nhập nhiều hơn xuất, mà dự trữ ngoại hối ban đầu không có nhiều, trong khi xuất ít, nhập nhiều, thì tôi cho rằng dự trữ ngoại hối đó, trước hết không được ổn định, mà thứ hai là trong một nền kinh tế hơn 86 triệu dân, mà với dự trự ngoại hối được công bố thì tôi cho rằng là nó quá rủi ro.
Nếu tình hình tài chính thế giới như hiện nay thì nhập khẩu chỉ được vài tuần thôi, nếu mà xảy ra khủng hoảng thì tôi cho rằng lấy ở nguồn nào để nó bù đắp, khi các nước khác ở trong khu vực cũng như trên thế giới đang khủng hoảng về ngoại tệ cũng như tài chính nói chung. Cho nên, tôi đánh giá là rủi ro tương đối cao.”
Xu hướng mất giá của đồng Việt Nam hiện đang được xem là nghiêm trọng. Theo số thống kê từ Bộ Tài chính, nếu năm 2007, tiền đồng VN mất giá hơn 2% so với tiền đô la Mỹ, thì đến hết năm 2010, tiền đồng mất giá hơn 10%, chưa kể hồi đầu năm nay, đồng Việt Nam còn bị phá giá thêm hơn 9% nữa.
Với sự mất giá của tiền đồng, cộng với lạm phát tăng mạnh, thì dù những khoản đi vay nợ nước ngoài được hưởng lãi suất ưu đãi thấp từ 1% đến 3%, nhưng các “chi phí ẩn” này sẽ biến các khoản vay bị đội giá lên nhiều lần. Theo lời TS Lê Xuân Nghĩa, Phó Chủ tịch UB Giám sát Tài chính Quốc gia “chúng ta đã từng vay những khoản vay với tỷ giá lúc đó chỉ chừng 11,000 đồng ăn 1 đô la, thì nay, tỷ giá quy đổi đã lên đến trên 20,000 đồng ăn 1 đô la. Rủi ro lớn nhất của chúng ta chính là tỷ giá hối đoái.”
Bên cạnh đó, những khó khăn trong chuyện đi vay nợ nước ngoài cũng còn bắt nguồn từ chính vị thế của Việt Nam. Trong hội nghị nhóm tư vấn các nhà tài trợ năm ngoái, Việt Nam đã được rút khỏi danh sách các nước có thu nhập thấp và hiện được xếp vào các nước có thu nhập trung bình.
Tuy nhiên, theo nhận định của TS Nguyễn Đức Thành, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách của Trường Kinh tế, ĐHQG Hà Nội cho thấy đây là một khó khăn tự động cho tất cả các nước đi vay:
Mình ở ngưỡng đầu tiên, dẫu sao chuyển ngưỡng, thì các tiêu chí về cho vay ưu đãi cũng thay đổi một cách tự động, các luồng hay các lượng cho vay hỗ trợ như ODA hoặc các loại tiền khác, thì các lượng sẽ giảm xuống, còn nếu giữ các khoản vay đó, thì lãi suất sẽ tăng lên.
TS Nguyễn Đức Thành
“Việt Nam mới vượt qua ngưỡng hơn $1,000 trên đầu người về mặt thống kê, chuyển từ chế độ các nước có thu nhập thấp sang thu nhập trung bình nhưng ở mức thấp, tức là ở mức đầu tiên của khối thu nhập trung bình, kéo rất dài từ khoảng hơn $1,000 lên đến gần $10,000.
Mình ở ngưỡng đầu tiên, dẫu sao chuyển ngưỡng, thì các tiêu chí về cho vay ưu đãi cũng thay đổi một cách tự động, các luồng hay các lượng cho vay hỗ trợ như ODA hoặc các loại tiền khác, thì các lượng sẽ giảm xuống, còn nếu giữ các khoản vay đó, thì lãi suất sẽ tăng lên. Đấy là những khó khăn một cách tự động đối với tất cả các nước.”
Theo thống kê, hiện nay tổng giá trị vay ưu đãi ODA năm 2010 của Việt Nam chiếm khoảng 75% tổng số nợ nước ngoài, ngoài ra, có một số khoản vay ưu đãi khác dành cho các nước có thu nhập thấp, lãi suất bình quân dưới 3% một năm. Vì thế, khi đổi sang vị thế mới, Việt Nam sẽ gặp bất lợi cả về lãi suất cao hơn và khối lượng ít hơn đối với các khoản nợ ưu đãi này.
“Còn một rủi ro quan trọng hơn nhiều là rủi ro lãi suất mà nó ảnh hưởng từ việc xác định rủi ro vĩ mô của Việt Nam tăng lên. Bởi vì bất ổn vĩ mô trong Việt Nam trong nhiều năm gần đây, độ bất ổn định tăng lên. Khi bất ổn vĩ mô nói chung ở một nước nào đó tăng lên thì khoản vay của các nước đó trong thị trường vốn quốc tế lãi suất phải tăng lên để nó bù đắp những rủi ro tiềm tàng của đất nước ấy. Gần đây bất ổn vĩ mô của mình nó tăng do mình có nhiều vấn đề trong nội bộ nền kinh tế cũng như là việc hội nhập của Việt Nam.”
Tuy nhiên, TS Đức Thành cũng giải thích, các mức lãi suất cao hơn chỉ áp dụng cho những khoản vay mới, vì vậy Việt Nam sẽ gặp khó khăn hơn trong tương lai khi tiếp cận các khoản nợ mới.
Có thể thấy, những rủi ro tiềm tàng từ các khoản nợ nước ngoài rất cao, thế nhưng khi mang được đồng tiền về Việt Nam, việc sử dụng và đầu tư đồng vốn vay còn rủi ro và bất trắc hơn nhiều, ngoài ý thức của người sử dụng, còn do khả năng quản lý vốn kém cỏi. Trong phần tìm hiểu này, chúng tôi chỉ dừng lại ở những rủi ro khi tính toán tiền vay mượn và sẽ quay lại chủ đề rủi ro khi sử dụng đồng vốn vay trong một chương trình sau.

markdown:
Vậy những rủi ro đằng sau các khoản nợ ấy là gì và liệu khả năng trả nợ của Việt Nam sẽ ra sao, là câu hỏi được Vũ Hoàng tìm hiểu và trình bày trong phần sau.
Theo định nghĩa, nợ công, nợ quốc gia hay nợ chính phủ là tổng giá trị các khoản tiền mà chính phủ thuộc mọi cấp từ trung ương đến địa phương đi vay. Mục đích của nợ công là để bù đắp cho thâm hụt ngân sách. Nợ được phân cấp theo nợ ngắn hạn, trung và dài hạn cũng như nợ trong nước và nợ vay nước ngoài.
Khi nhắc đến
*nợ công*, người ta thường đề cập đến tỉ lệ % so với GDP để biết được liệu mức nợ đó có an toàn hay không. Tỉ lệ an toàn được cho là dưới 50%. Trong phần tìm hiểu này, chúng tôi chủ yếu tập trung vào các khoản nợ nước ngoài vì đây là khối lượng nợ lớn nhất, chiếm hơn 60%, và cũng thường gặp nhiều rủi ro nhất trong quá trình tính toán để trả nợ của Việt Nam.
Trong bản tin nợ nước ngoài năm 2010 của Việt Nam mới được Bộ Tài chính công bố chính thức, con số nợ của Việt Nam tăng rất nhanh. Chỉ sau 1 năm, Việt Nam đã gia tăng thêm 4,6 tỷ đô la tiền nợ; từ nay đến năm 2015, mỗi năm trả nợ cả gốc và lãi cho nước ngoài xấp xỉ 1,5 tỷ đô la, và mức trả nợ cao nhất sẽ rơi vào năm 2020, với con số là 2,4 tỷ đô. Hiện nay, dù cho tổng khối lượng nợ vẫn được cho là trong ngưỡng an toàn, nhưng tiềm ẩn đằng sau đó là nhiều rủi ro cần phải tính toán.
Rủi ro đầu tiên chính là nguồn dự trữ ngoại tệ, trong đó có phần được dành ra cho trả nợ nước ngoài, hiện rất mỏng. Thống kê từ Bộ Tài chính cho thấy con số này ở mức báo động. Nếu năm 2007, tỷ lệ dự trữ ngoại hối so với số nợ là 102 lần, thì đến cuối năm 2010, tỷ lệ dự trữ ngoại hối chỉ còn gấp chưa bằng 2 lần tổng số nợ. Số dự trữ này theo TS Vũ Văn Hóa, Trưởng khoa Kinh tế trường Quản lý Kinh doanh Hà Nội có độ rủi ro vì chỉ đủ nhập khẩu vài tuần, ông nói:
Nếu tình hình tài chính thế giới như hiện nay thì nhập khẩu chỉ được vài tuần thôi, nếu mà xảy ra khủng hoảng thì tôi cho rằng lấy ở nguồn nào để nó bù đắp.
TS Vũ Văn Hóa
*“Lâu nay Việt Nam nhập nhiều hơn xuất, mà dự trữ ngoại hối ban đầu không có nhiều, trong khi xuất ít, nhập nhiều, thì tôi cho rằng dự trữ ngoại hối đó, trước hết không được ổn định, mà thứ hai là trong một nền kinh tế hơn 86 triệu dân, mà với dự trự ngoại hối được công bố thì tôi cho rằng là nó quá rủi ro.* *Nếu tình hình tài chính thế giới như hiện nay thì nhập khẩu chỉ được vài tuần thôi, nếu mà xảy ra khủng hoảng thì tôi cho rằng lấy ở nguồn nào để nó bù đắp, khi các nước khác ở trong khu vực cũng như trên thế giới đang khủng hoảng về ngoại tệ cũng như tài chính nói chung. Cho nên, tôi đánh giá là rủi ro tương đối cao.”*
Xu hướng mất giá của đồng Việt Nam hiện đang được xem là nghiêm trọng. Theo số thống kê từ Bộ Tài chính, nếu năm 2007, tiền đồng VN mất giá hơn 2% so với tiền đô la Mỹ, thì đến hết năm 2010, tiền đồng mất giá hơn 10%, chưa kể hồi đầu năm nay, đồng Việt Nam còn bị phá giá thêm hơn 9% nữa.
Với sự mất giá của tiền đồng, cộng với lạm phát tăng mạnh, thì dù những khoản đi vay nợ nước ngoài được hưởng lãi suất ưu đãi thấp từ 1% đến 3%, nhưng các “chi phí ẩn” này sẽ biến các khoản vay bị đội giá lên nhiều lần. Theo lời TS Lê Xuân Nghĩa, Phó Chủ tịch UB Giám sát Tài chính Quốc gia “chúng ta đã từng vay những khoản vay với tỷ giá lúc đó chỉ chừng 11,000 đồng ăn 1 đô la, thì nay, tỷ giá quy đổi đã lên đến trên 20,000 đồng ăn 1 đô la. Rủi ro lớn nhất của chúng ta chính là tỷ giá hối đoái.”
Bên cạnh đó, những khó khăn trong chuyện đi vay nợ nước ngoài cũng còn bắt nguồn từ chính vị thế của Việt Nam. Trong hội nghị nhóm tư vấn các nhà tài trợ năm ngoái, Việt Nam đã được rút khỏi danh sách các nước có thu nhập thấp và hiện được xếp vào các nước có thu nhập trung bình.
Tuy nhiên, theo nhận định của TS Nguyễn Đức Thành, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách của Trường Kinh tế, ĐHQG Hà Nội cho thấy đây là một khó khăn tự động cho tất cả các nước đi vay:
Mình ở ngưỡng đầu tiên, dẫu sao chuyển ngưỡng, thì các tiêu chí về cho vay ưu đãi cũng thay đổi một cách tự động, các luồng hay các lượng cho vay hỗ trợ như ODA hoặc các loại tiền khác, thì các lượng sẽ giảm xuống, còn nếu giữ các khoản vay đó, thì lãi suất sẽ tăng lên.
TS Nguyễn Đức Thành
*“Việt Nam mới vượt qua ngưỡng hơn $1,000 trên đầu người về mặt thống kê, chuyển từ chế độ các nước có thu nhập thấp sang thu nhập trung bình nhưng ở mức thấp, tức là ở mức đầu tiên của khối thu nhập trung bình, kéo rất dài từ khoảng hơn $1,000 lên đến gần $10,000.* *Mình ở ngưỡng đầu tiên, dẫu sao chuyển ngưỡng, thì các tiêu chí về cho vay ưu đãi cũng thay đổi một cách tự động, các luồng hay các lượng cho vay hỗ trợ như ODA hoặc các loại tiền khác, thì các lượng sẽ giảm xuống, còn nếu giữ các khoản vay đó, thì lãi suất sẽ tăng lên. Đấy là những khó khăn một cách tự động đối với tất cả các nước.”*
Theo thống kê, hiện nay tổng giá trị vay ưu đãi ODA năm 2010 của Việt Nam chiếm khoảng 75% tổng số nợ nước ngoài, ngoài ra, có một số khoản vay ưu đãi khác dành cho các nước có thu nhập thấp, lãi suất bình quân dưới 3% một năm. Vì thế, khi đổi sang vị thế mới, Việt Nam sẽ gặp bất lợi cả về lãi suất cao hơn và khối lượng ít hơn đối với các khoản nợ ưu đãi này.
*“Còn một rủi ro quan trọng hơn nhiều là rủi ro lãi suất mà nó ảnh hưởng từ việc xác định rủi ro vĩ mô của Việt Nam tăng lên. Bởi vì bất ổn vĩ mô trong Việt Nam trong nhiều năm gần đây, độ bất ổn định tăng lên. Khi bất ổn vĩ mô nói chung ở một nước nào đó tăng lên thì khoản vay của các nước đó trong thị trường vốn quốc tế lãi suất phải tăng lên để nó bù đắp những rủi ro tiềm tàng của đất nước ấy. Gần đây bất ổn vĩ mô của mình nó tăng do mình có nhiều vấn đề trong nội bộ nền kinh tế cũng như là việc hội nhập của Việt Nam.”*
Tuy nhiên, TS Đức Thành cũng giải thích, các mức lãi suất cao hơn chỉ áp dụng cho những khoản vay mới, vì vậy Việt Nam sẽ gặp khó khăn hơn trong tương lai khi tiếp cận các khoản nợ mới.
Có thể thấy, những rủi ro tiềm tàng từ các khoản nợ nước ngoài rất cao, thế nhưng khi mang được đồng tiền về Việt Nam, việc sử dụng và đầu tư đồng vốn vay còn rủi ro và bất trắc hơn nhiều, ngoài ý thức của người sử dụng, còn do khả năng quản lý vốn kém cỏi. Trong phần tìm hiểu này, chúng tôi chỉ dừng lại ở những rủi ro khi tính toán tiền vay mượn và sẽ quay lại chủ đề rủi ro khi sử dụng đồng vốn vay trong một chương trình sau.

X-Cache-Lookup: MISS from localhost:8100

Server: Zope/(2.13.23, python 2.7.6, linux2) ZServer/1.1

Via: 1.1 localhost (squid/3.3.8)


text:
Luau Centerpiece and Dangler
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: US Toy
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Luau Centerpiece and Dangler
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/US-Toy-Luau-Centerpiece-Dangler/dp/B00362RZOS)
Thương hiệu:
[US Toy](/thuong-hieu/us-toy_th631)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/US-Toy-Luau-Centerpiece-Dangler/dp/B00362RZOS)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Set-Cookie: website_id=1; expires=Mon, 26-Mar-2018 17:00:00 GMT; path=/


text:
Plan Toys Beetroot Clapper
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: PlanToys
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Product Features
Sturdy solid wood handle and ecofriendly PlanWood combine to make this beet-shaped clapper toy the perfect addition to any musical toy collection
Appropriate for children ages 1 and up
Dimensions 2.4 in x 3.8 in x 1.6 in
Product Description
Product information
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Plan Toys Beetroot Clapper
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/PlanToys-0562700-Plan-Beetroot-Clapper/dp/B00BJKW8TQ)
Thương hiệu:
[PlanToys](/thuong-hieu/plantoys_th56)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/PlanToys-0562700-Plan-Beetroot-Clapper/dp/B00BJKW8TQ)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Sturdy solid wood handle and ecofriendly PlanWood combine to make this beet-shaped clapper toy the perfect addition to any musical toy collection
Appropriate for children ages 1 and up
Dimensions 2.4 in x 3.8 in x 1.6 in
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||7.64 x 7.64 x 2.36 inches|
|Shipping Weight||1.23 pounds|
|ASIN||B00BJKW8TQ|
|Item model number||0562700|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


text:
TURNIGY Plush 12amp (2A BEC) BESC
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: Turnigy
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# TURNIGY Plush 12amp (2A BEC) BESC
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/TURNIGY-Plush-12amp-BEC-BESC/dp/B00URCLM44)
Thương hiệu:
[Turnigy](/thuong-hieu/turnigy_th12133)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/TURNIGY-Plush-12amp-BEC-BESC/dp/B00URCLM44)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


text:
Giải mã nguyên nhân vì sao dự án EcoLife Capitol lại HOT đến vậy
Bạn đã bao giờ từng mơ ước được sống trong thành phố Xanh với ngôi nhà Thông Minh chưa? Điều đó là hoàn toàn có thể. Ecolife Capitol đã làm được điều đó: "Cuộc sống Xanh cho ngôi nhà Thông minh" đó là slogan của Ecolife Capitol
Sau thành công với chuỗi dự án EcoHome hướng tới các đối tượng khách hàng thu nhập thấp và nhà ở xã hội, Công ty Cổ phần Đầu tư & Thương mại Thủ Đô (ThuDo JSC) tập trung phát triển chuỗi bất động sản mang thương hiệu EcoLife với các tiêu chí: kiến trúc xanh bền vững, quy hoạch đồng bộ, vật liệu thân thiện môi trường, chất lượng thi công và xây dựng hàng đầu.
Những dự án mang thương hiệu EcoLife được thiết kế xây dựng bởi những đơn vị hàng đầu về xây dựng, thiết kế, quản lý BĐS… Mọi vật liệu xây dựng, trang thiết bị kiến tạo nên dự án đều thân thiện với môi trường, có tính thẩm mỹ cao, tiện ích trong quá trình sử dụng, có khả năng cách âm, cách nhiệt, tiết kiệm điện năng.
Đặc biệt, mật độ xây dựng tại các dự án mang thương hiệu EcoLife đều rất thấp, chỉ chiếm khoảng 38% tổng diện tích, trong khi hầu hết các dự án trên địa bàn thành phố Hà Nội hiện nay đều có mật độ xây dựng khoảng 50%.
Điểm nhấn đặc trưng của các dự án mang thương hiệu EcoLife đó chính là việc có khả năng tối ưu về khả năng đón gió, ánh sáng tự nhiên, góp phần tiết kiệm năng lượng, giảm thiểu ô nhiễm môi trường.
Đặc biệt, đây cũng là giải pháp cho xu hướng phát triển sinh thái trong khu đô thị và với từng căn hộ nhằm mang đến cho cộng đồng cư dân EcoLife một không gian sống thực sự trong lành.
Do đó, nếu EcoLife Tây Hồ mang tới một khu đô thị hiện đại mang phong cách kiến trúc sinh thái thân thiện, thì EcoLife Capitol tọa lạc tại 58 Tố Hữu, Nam Từ Liêm sẽ kiến tạo nên một “cuộc sống xanh cho ngôi nhà thông minh” ngay giữa lòng Thủ đô ồn ào.
Với xu hướng mới về một cuộc sống xanh, tiện nghi, thương hiệu EcoLife với sản phẩm đầu tiên là EcoLife Capitol đang được đông đảo khách hàng quan tâm. Dự kiến, Chủ đầu tư – Thu Do JSC sẽ chính thức giới thiệu tới khách hàng các căn hộ xanh, tiện ích hoàn hảo tại EcoLife Capitol vào ngày 1.11.2015 tại khách sạn Marriott, số 8 Đỗ Đức Dục, Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội.

markdown:
# Giải mã nguyên nhân vì sao dự án EcoLife Capitol lại HOT đến vậy
Bạn đã bao giờ từng mơ ước được sống trong thành phố Xanh với ngôi nhà Thông Minh chưa? Điều đó là hoàn toàn có thể. Ecolife Capitol đã làm được điều đó: "
**" đó là** *Cuộc sống Xanh cho ngôi nhà Thông minh* [slogan của Ecolife Capitol](http://www.thongtinchungcu.com.vn/2015/10/giai-ma-nguyen-nhan-ecolife-capitol.html) ![Phối cảnh mặt chính dự án EcoLife Capitol ](https://2.bp.blogspot.com/-mpAgrf3edIU/Vi5Uqpe-afI/AAAAAAAABQQ/nwi7Hc9E9Po/s640/phoi-canh1.jpg)
Sau thành công với chuỗi dự án EcoHome hướng tới các đối tượng khách hàng thu nhập thấp và nhà ở xã hội, Công ty Cổ phần Đầu tư & Thương mại Thủ Đô (ThuDo JSC) tập trung phát triển chuỗi bất động sản mang thương hiệu EcoLife với các tiêu chí: kiến trúc xanh bền vững, quy hoạch đồng bộ, vật liệu thân thiện môi trường, chất lượng thi công và xây dựng hàng đầu.
Những dự án mang thương hiệu EcoLife được thiết kế xây dựng bởi những đơn vị hàng đầu về xây dựng, thiết kế, quản lý BĐS… Mọi vật liệu xây dựng, trang thiết bị kiến tạo nên dự án đều thân thiện với môi trường, có tính thẩm mỹ cao, tiện ích trong quá trình sử dụng, có khả năng cách âm, cách nhiệt, tiết kiệm điện năng.
Đặc biệt, mật độ xây dựng tại các dự án mang thương hiệu EcoLife đều rất thấp, chỉ chiếm khoảng 38% tổng diện tích, trong khi hầu hết các dự án trên địa bàn thành phố Hà Nội hiện nay đều có mật độ xây dựng khoảng 50%.
Điểm nhấn đặc trưng của các dự án mang thương hiệu
**đó chính là việc có khả năng tối ưu về khả năng đón gió, ánh sáng tự nhiên, góp phần tiết kiệm năng lượng, giảm thiểu ô nhiễm môi trường.** [EcoLife](http://www.thongtinchungcu.com.vn/2015/08/chung-cu-ecolife-capitol-60-le-van-luong.html) ![Tổng quan dự án Ecolife Capitol Lê Văn Lương ](https://1.bp.blogspot.com/-ogNXsHe4H9M/Vi5VKSElJPI/AAAAAAAABQY/pdenPegKmvs/s640/2_12.jpg)
Đặc biệt, đây cũng là giải pháp cho xu hướng phát triển sinh thái trong khu đô thị và với từng căn hộ nhằm mang đến cho cộng đồng cư dân EcoLife một không gian sống thực sự trong lành.
Do đó, nếu EcoLife Tây Hồ mang tới một khu đô thị hiện đại mang phong cách kiến trúc sinh thái thân thiện, thì EcoLife Capitol tọa lạc tại 58 Tố Hữu, Nam Từ Liêm sẽ kiến tạo nên một “cuộc sống xanh cho ngôi nhà thông minh” ngay giữa lòng Thủ đô ồn ào.
Với xu hướng mới về một cuộc sống xanh, tiện nghi, thương hiệu EcoLife với sản phẩm đầu tiên là
##
**đang được đông đảo khách hàng quan tâm. Dự kiến, Chủ đầu tư – Thu Do JSC sẽ chính thức giới thiệu tới khách hàng các căn hộ xanh, tiện ích hoàn hảo tại EcoLife Capitol vào ngày 1.11.2015 tại khách sạn Marriott, số 8 Đỗ Đức Dục, Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội.**

Server: GSE


text:
Năm 2017, du lịch Hải Phòng hứa hẹn “cất cánh”, trở lại “tốp đầu” du lịch cả nước, khi hàng loạt dự án đầu tư của các tập đoàn, công ty lớn trong và ngoài nước như Vin Group, Sun Group, Him Lam, FLC, BRG, Xuân Trường, Xuân Thành, Tập đoàn Daiwa House, Công ty TNHH Chuo Việt Nam được triển khai từ khu trung tâm thành phố đến các trọng điểm du lịch Đồ Sơn, Cát Bà.
Nhiều dự án, công trình du lịch được đầu tư
Trên công trường dự án khu du lịch nghỉ dưỡng cao cấp Hòn Dấu của Công ty CP Him Lam những ngày đầu năm 2017, các tàu hút cát cỡ lớn ào ào bơm cát vào khu vực ven đảo để tạo mặt bằng triển khai các hạng mục của dự án. Mặc cho tiết trời lạnh rét, công nhân các đơn vị thi công làm việc không ngừng nghỉ với mục tiêu hoàn thành san lấp mặt bằng trước tháng 6-2017 như cam kết của chủ đầu tư với lãnh đạo thành phố. Đây là dự án du lịch lớn, có tổng mức đầu tư hơn 5.000 tỷ đồng, với nhiều hạng mục hứa hẹn làm thay đổi toàn diện dịch vụ du lịch cao cấp, khắc phục tính mùa vụ cho du lịch Đồ Sơn. Đó là hệ thống cáp treo từ đất liền ra đảo Dấu, hai bãi tắm tạo nước trong xanh khắc phục nước biển Đồ Sơn vốn đục; Khu vui chơi giải trí gồm 65 trò chơi hiện đại, cuốn hút du khách ở lại Đồ Sơn lâu hơn; hệ thống khách sạn 5 sao, biệt thự cao cấp phục vụ khách trong và ngoài nước nghỉ dưỡng với mức chi trả cao…
Khách du lịch nước ngoài tham quan dải trrung tâm thành phố. Anh: Trung Kiên
Tiên phong cho làn sóng đầu tư vào Hải Phòng những năm gần đây là Tập đoàn Vingroup. Công trình “mở hàng” với tốc độ hoàn thành rất nhanh là trung tâm thương mại Vincom Hải Phòng trên đường Lê Thánh Tông sau 9 tháng, tạo điểm nhấn kiến trúc và du lịch mua sắm đẳng cấp, khẳng định sức mạnh và quyết tâm đầu tư nhiều dự án khác vào Hải Phòng. Minh chứng cho quyết tâm ấy là Dự án Khu vui chơi giải trí, nhà ở và công viên sinh thái đảo Vũ Yên có tổng diện tích lên đến hơn 870ha, được quy hoạch hoàn toàn theo mô hình đô thị du lịch sinh thái, với sân gôn tiêu chuẩn quốc tế; các biệt thự sinh thái; khu vui chơi giải trí phức hợp, công viên sinh thái và hệ thống cáp treo dài 1,5 km từ đất liền ra đảo.
Cũng như Vingroup, Tập đoàn Sun Group ngay khi tiếp cận môi trường đầu tư Hải Phòng nhận ra sức hút và cơ hội lớn ở quần đảo Cát Bà. Các đoàn cố vấn, chuyên gia tập đoàn nhiều lần khảo sát Cát Bà trước khi tập thể lãnh đạo và chuyên gia của Tập đoàn 2 lần cùng lãnh đạo thành phố khảo sát chi tiết các điểm trên đảo và quyết định đầu tư dự án. Với kinh nghiệm thành công ở Đà Nẵng và nhiều nơi khác, Sun Group có những bước đi vững chắc, cụ thể, thận trọng với mục tiêu vừa bảo tồn, vừa khai thác giá trị thiên nhiên quần đảo Cát Bà. Đó là cơ sở thành phố đồng ý chủ trương để Tập đoàn Sun Group đầu tư Dự án tổ hợp du lịch tại đảo Cát Hải và đảo Cát Bà, với số vốn đầu tư giai đoạn 1 là gần 5 tỷ đồng. Đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 của giai đoạn 1 dự án khi lấy ý kiến cộng đồng dân cư được người dân trên đảo Cát Hải hoan nghênh, đồng tình. Trên đảo Cát Hải, Tập đoàn Sun Group dự kiến triển khai xây dựng khu cảng hàng hóa, bến tàu du lịch, ga cáp treo, nhà máy sản xuất các sản phẩm du lịch, khu dịch vụ hậu cần du lịch, bãi đỗ xe, kho bãi…, với quy mô hơn 100ha tại xã Đồng Bài. Cùng với đó, Tập đoàn Sun Group tiếp tục triển khai quy hoạch tổng thể du lịch quần đảo Cát Bà. Đó là cơ sở để hình thành các công trình du lịch lớn khác trên đảo như hệ thống cáp treo dài 18km, dài nhất thế giới từ đảo Cát Hải sang đảo Cát Bà và đến các điểm du lịch trên đảo; là các công trình khu vui chơi giải trí đẳng cấp quốc tế ở trung tâm Cát Bà; là các khu, điểm du lịch sinh thái cao cấp trên đảo Cát Bà.
Hình thành hạ tầng, dịch vụ đẳng cấp
Hàng loạt dự án trên của “ba ông lớn” với tiềm lực tài chính và uy tín đầu tư thành công nhiều dự án du lịch, đang tạo ra làn sóng đầu tư vào Hải Phòng. Các doanh nghiệp thấy cơ hội đầu tư trong lĩnh vực du lịch còn nhiều tiềm năng chưa được khai thác, cùng với sự thay đổi rõ rệt môi trường đầu tư ở Hải Phòng theo hướng tạo thuận lợi tối đa cho nhà đầu tư, quyết tâm cao của lãnh đạo thành phố và sự đồng lòng của nhân dân, làn sóng đầu tư của các tập đoàn, công ty lớn được tiếp nối nhau bằng hàng loạt các dự án, tòa tháp, khách sạn cao cấp, khách sạn 5 sao được khởi công, đẩy nhanh tiến độ, khởi động lại. Trong đó, Tập đoàn Vingroup khởi công tòa tháp 45 tầng thuộc khu đô thị Vinhomes Riva City – Hải Phòng. Tòa tháp có chiều cao 148m là công trình cao nhất vùng Duyên hải Bắc bộ tính tới thời điểm hiện tại và sẽ là biểu tượng phồn vinh mới của Hải Phòng. Công ty TNHH Chuo Việt Nam thuộc Tập đoàn Daiwa House (Nhật Bản) khởi công Dự án tổ hợp khách sạn 5 sao và căn hộ dịch vụ cao cấp Chuo tại Khu đô thị ven sông Lạch Tray, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân vào cuối tháng 11 vừa qua. Tập đoàn BRG cam kết với lãnh đạo thành phố khởi động lại và tiếp tục đẩy nhanh tiến độ dự án khách sạn 5 sao, trung tâm thương mại và căn hộ cao cấp trên phố Trần Quang Khải. Đây là dự án khách sạn 5 sao đầu tiên có thương hiệu quốc tế (Hilton) được thực hiện tại Hải Phòng. Công ty TNHH MTV đầu tư phát triển Nguyễn Kim Hải Phòng (thuộc Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Nguyễn Kim) đang đẩy nhanh tiến độ dự án Trung tâm thương mại, dịch vụ, giải trí Nguyễn Kim Hải Phòng tại số 104 phố Lương Khánh Thiện. Tập đoàn Xuân Thành, Xuân Trường, FLC đang khảo sát, xúc tiến đầu tư và cam kết triển khai các dự án phát triển hạ tầng, dịch vụ du lịch ở đảo Cát Hải, quận Đồ Sơn.
Với mục tiêu xây dựng Hải Phòng trở thành trung tâm kinh tế- thương mại, dịch vụ, du lịch của miền Bắc, thành phố chú trọng mời gọi các nhà đầu tư lớn giúp Hải Phòng khắc phục những hạn chế về hạ tầng, sản phẩm, chất lượng dịch vụ du lịch, tận dụng ưu thế hạ tầng giao thông. Đó là các doanh nghiệp có tiềm lực thực hiện thành công các khu du lịch nghỉ dưỡng, sinh thái, tòa nhà cao cấp, khách sạn 5 sao, giúp Hải Phòng trở thành điểm đến cho du khách khắp nơi trên thế giới, tự tin đăng cai các sự kiện lớn trong nước, quốc tế, các sự kiện có giá trị quảng bá thương hiệu cao, xây dựng Hải Phòng trở thành trung tâm du lịch lớn của cả nước.
Phạm Lượng
(Báo Hải Phòng)
No comments yet... Be the first to leave a reply!

markdown:
Năm 2017, du lịch Hải Phòng hứa hẹn “cất cánh”, trở lại “tốp đầu” du lịch cả nước, khi hàng loạt dự án đầu tư của các tập đoàn, công ty lớn trong và ngoài nước như Vin Group, Sun Group, Him Lam, FLC, BRG, Xuân Trường, Xuân Thành, Tập đoàn Daiwa House, Công ty TNHH Chuo Việt Nam được triển khai từ khu trung tâm thành phố đến các trọng điểm du lịch Đồ Sơn, Cát Bà.
Nhiều dự án, công trình du lịch được đầu tư
Trên công trường dự án khu du lịch nghỉ dưỡng cao cấp Hòn Dấu của Công ty CP Him Lam những ngày đầu năm 2017, các tàu hút cát cỡ lớn ào ào bơm cát vào khu vực ven đảo để tạo mặt bằng triển khai các hạng mục của dự án. Mặc cho tiết trời lạnh rét, công nhân các đơn vị thi công làm việc không ngừng nghỉ với mục tiêu hoàn thành san lấp mặt bằng trước tháng 6-2017 như cam kết của chủ đầu tư với lãnh đạo thành phố. Đây là dự án du lịch lớn, có tổng mức đầu tư hơn 5.000 tỷ đồng, với nhiều hạng mục hứa hẹn làm thay đổi toàn diện dịch vụ du lịch cao cấp, khắc phục tính mùa vụ cho du lịch Đồ Sơn. Đó là hệ thống cáp treo từ đất liền ra đảo Dấu, hai bãi tắm tạo nước trong xanh khắc phục nước biển Đồ Sơn vốn đục; Khu vui chơi giải trí gồm 65 trò chơi hiện đại, cuốn hút du khách ở lại Đồ Sơn lâu hơn; hệ thống khách sạn 5 sao, biệt thự cao cấp phục vụ khách trong và ngoài nước nghỉ dưỡng với mức chi trả cao…
Khách du lịch nước ngoài tham quan dải trrung tâm thành phố. Anh: Trung Kiên
Tiên phong cho làn sóng đầu tư vào Hải Phòng những năm gần đây là Tập đoàn Vingroup. Công trình “mở hàng” với tốc độ hoàn thành rất nhanh là trung tâm thương mại Vincom Hải Phòng trên đường Lê Thánh Tông sau 9 tháng, tạo điểm nhấn kiến trúc và du lịch mua sắm đẳng cấp, khẳng định sức mạnh và quyết tâm đầu tư nhiều dự án khác vào Hải Phòng. Minh chứng cho quyết tâm ấy là Dự án Khu vui chơi giải trí, nhà ở và công viên sinh thái đảo Vũ Yên có tổng diện tích lên đến hơn 870ha, được quy hoạch hoàn toàn theo mô hình đô thị du lịch sinh thái, với sân gôn tiêu chuẩn quốc tế; các biệt thự sinh thái; khu vui chơi giải trí phức hợp, công viên sinh thái và hệ thống cáp treo dài 1,5 km từ đất liền ra đảo.
Cũng như Vingroup, Tập đoàn Sun Group ngay khi tiếp cận môi trường đầu tư Hải Phòng nhận ra sức hút và cơ hội lớn ở quần đảo Cát Bà. Các đoàn cố vấn, chuyên gia tập đoàn nhiều lần khảo sát Cát Bà trước khi tập thể lãnh đạo và chuyên gia của Tập đoàn 2 lần cùng lãnh đạo thành phố khảo sát chi tiết các điểm trên đảo và quyết định đầu tư dự án. Với kinh nghiệm thành công ở Đà Nẵng và nhiều nơi khác, Sun Group có những bước đi vững chắc, cụ thể, thận trọng với mục tiêu vừa bảo tồn, vừa khai thác giá trị thiên nhiên quần đảo Cát Bà. Đó là cơ sở thành phố đồng ý chủ trương để Tập đoàn Sun Group đầu tư Dự án tổ hợp du lịch tại đảo Cát Hải và đảo Cát Bà, với số vốn đầu tư giai đoạn 1 là gần 5 tỷ đồng. Đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 của giai đoạn 1 dự án khi lấy ý kiến cộng đồng dân cư được người dân trên đảo Cát Hải hoan nghênh, đồng tình. Trên đảo Cát Hải, Tập đoàn Sun Group dự kiến triển khai xây dựng khu cảng hàng hóa, bến tàu du lịch, ga cáp treo, nhà máy sản xuất các sản phẩm du lịch, khu dịch vụ hậu cần du lịch, bãi đỗ xe, kho bãi…, với quy mô hơn 100ha tại xã Đồng Bài. Cùng với đó, Tập đoàn Sun Group tiếp tục triển khai quy hoạch tổng thể du lịch quần đảo Cát Bà. Đó là cơ sở để hình thành các công trình du lịch lớn khác trên đảo như hệ thống cáp treo dài 18km, dài nhất thế giới từ đảo Cát Hải sang đảo Cát Bà và đến các điểm du lịch trên đảo; là các công trình khu vui chơi giải trí đẳng cấp quốc tế ở trung tâm Cát Bà; là các khu, điểm du lịch sinh thái cao cấp trên đảo Cát Bà.
Hình thành hạ tầng, dịch vụ đẳng cấp
Hàng loạt dự án trên của “ba ông lớn” với tiềm lực tài chính và uy tín đầu tư thành công nhiều dự án du lịch, đang tạo ra làn sóng đầu tư vào Hải Phòng. Các doanh nghiệp thấy cơ hội đầu tư trong lĩnh vực du lịch còn nhiều tiềm năng chưa được khai thác, cùng với sự thay đổi rõ rệt môi trường đầu tư ở Hải Phòng theo hướng tạo thuận lợi tối đa cho nhà đầu tư, quyết tâm cao của lãnh đạo thành phố và sự đồng lòng của nhân dân, làn sóng đầu tư của các tập đoàn, công ty lớn được tiếp nối nhau bằng hàng loạt các dự án, tòa tháp, khách sạn cao cấp, khách sạn 5 sao được khởi công, đẩy nhanh tiến độ, khởi động lại. Trong đó, Tập đoàn Vingroup khởi công tòa tháp 45 tầng thuộc khu đô thị Vinhomes Riva City – Hải Phòng. Tòa tháp có chiều cao 148m là công trình cao nhất vùng Duyên hải Bắc bộ tính tới thời điểm hiện tại và sẽ là biểu tượng phồn vinh mới của Hải Phòng. Công ty TNHH Chuo Việt Nam thuộc Tập đoàn Daiwa House (Nhật Bản) khởi công Dự án tổ hợp khách sạn 5 sao và căn hộ dịch vụ cao cấp Chuo tại Khu đô thị ven sông Lạch Tray, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân vào cuối tháng 11 vừa qua. Tập đoàn BRG cam kết với lãnh đạo thành phố khởi động lại và tiếp tục đẩy nhanh tiến độ dự án khách sạn 5 sao, trung tâm thương mại và căn hộ cao cấp trên phố Trần Quang Khải. Đây là dự án khách sạn 5 sao đầu tiên có thương hiệu quốc tế (Hilton) được thực hiện tại Hải Phòng. Công ty TNHH MTV đầu tư phát triển Nguyễn Kim Hải Phòng (thuộc Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Nguyễn Kim) đang đẩy nhanh tiến độ dự án Trung tâm thương mại, dịch vụ, giải trí Nguyễn Kim Hải Phòng tại số 104 phố Lương Khánh Thiện. Tập đoàn Xuân Thành, Xuân Trường, FLC đang khảo sát, xúc tiến đầu tư và cam kết triển khai các dự án phát triển hạ tầng, dịch vụ du lịch ở đảo Cát Hải, quận Đồ Sơn.
Với mục tiêu xây dựng Hải Phòng trở thành trung tâm kinh tế- thương mại, dịch vụ, du lịch của miền Bắc, thành phố chú trọng mời gọi các nhà đầu tư lớn giúp Hải Phòng khắc phục những hạn chế về hạ tầng, sản phẩm, chất lượng dịch vụ du lịch, tận dụng ưu thế hạ tầng giao thông. Đó là các doanh nghiệp có tiềm lực thực hiện thành công các khu du lịch nghỉ dưỡng, sinh thái, tòa nhà cao cấp, khách sạn 5 sao, giúp Hải Phòng trở thành điểm đến cho du khách khắp nơi trên thế giới, tự tin đăng cai các sự kiện lớn trong nước, quốc tế, các sự kiện có giá trị quảng bá thương hiệu cao, xây dựng Hải Phòng trở thành trung tâm du lịch lớn của cả nước.
Phạm Lượng
(Báo Hải Phòng)
## No comments yet... Be the first to leave a reply!


text:
Trở thành fan của Báo điện tử Tiền Phong trên Facebook để nhận tin hot nhất từ tienphong.vn
Báo điện tử Tiền Phong luôn mong muốn được nhận phản hồi từ bạn đọc! Mọi ý kiến hoặc bài vở đóng góp, xin vui lòng gửi về địa chỉ email:
Nếu bạn có tin tức thời sự nóng cần phản ánh trực tiếp, vui lòng liên lạc qua số điện thoại nóng sau:
01274.91.91.91

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=NIUwOsMlFVjbXm1kwPTy73-utKHx0zLYKqV5GFU-ny0W5HGgmI3KZ_7krZI_5hEL0zLderwbIvg-imXslF29YKKzhHMBKnn7o_qZYfbTYn8qUb_vLJ3UB-4gXRjsvzz9o2_n91AbIoagCoGaK2VfRQ2; domain=tienphong.vn; expires=Sun, 04-Jun-2017 03:38:33 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


text:
Lâm Đồng: Bí ẩn thánh địa Cát Tiên
Di tích Cát Tiên (còn gọi là Thánh địa Cát Tiên) là quần thể Di chỉ khảo cổ bị vùi lấp trong lòng đất hơn ngàn năm nay, được phát hiện năm 1985
Trang chủ » thánh địa
Tintaynguyen.com là một website tổng hợp tin tức hoàn toàn được điều khiển tự động bởi máy tính. Mỗi ngày tin tức về 05 tỉnh Tây Nguyên, tin tức thời sự, giải trí từ các trang tin điện tử Việt Nam được Tintaynguyen.com tự động tổng hợp, phân loại theo tỉnh nhóm các bài viết liên quan và hiển thị theo sở thích đọc tin của từng độc giả.
32/0.095

markdown:
[Lâm Đồng: Bí ẩn thánh địa Cát Tiên](http://www.tintaynguyen.com/lam-dong-bi-an-thanh-dia-cat-tien/15231/)
Di tích Cát Tiên (còn gọi là Thánh địa Cát Tiên) là quần thể Di chỉ khảo cổ bị vùi lấp trong lòng đất hơn ngàn năm nay, được phát hiện năm 1985
[Trang chủ](http://www.tintaynguyen.com/) » thánh địa
|Tỉnh|
/khu vực khảo sát
|Giá thu mua|
VNĐ/kg
|Lâm Đồng|
|—Bảo Lộc (Robusta)|45,200
|— Di Linh (Robusta)|45,500
|— Lâm Hà (Robusta)|45,300
|Đắk Lắk|
|—Cư M'gar (Robusta)|46,100
|— Ea H'leo (Robusta)|45,600
|— Buôn Hồ (Robusta)|45,800
|Gia Lai|
|—Ia Grai (Robusta)|46,000
|Đắk Nông|
|—Gia Nghĩa (Robusta)|45,700
|Kon Tum|
|—Đắk Hà (Robusta)|46,100
|Hồ Chí Minh|
|—R1||47,900|
Tintaynguyen.com là một website tổng hợp tin tức hoàn toàn được điều khiển tự động bởi máy tính. Mỗi ngày tin tức về 05 tỉnh Tây Nguyên, tin tức thời sự, giải trí từ các trang tin điện tử Việt Nam được Tintaynguyen.com tự động tổng hợp, phân loại theo tỉnh nhóm các bài viết liên quan và hiển thị theo sở thích đọc tin của từng độc giả.
32/0.095

Set-Cookie: __cfduid=d554fe83f2b89f6e783e0c00603601d6d1490548373; expires=Mon, 26-Mar-18 17:12:53 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/LHxmBh>; rel=shortlink


text:
Nếu server nào không xem được, hãy thử xem ở server khác.
Nên chọn trình duyệt Chrome, Cốc Cốc để xem tốt hơn!
Firefox: Thường giới hạn 1 số nguồn, nên sẻ tự chuyển sang link khác! Nếu không được hãy đổi trình duyệt
Hệ thống tự chuyển sang server khác nếu đã chuyển hết các link.
Nếu tất cả server đều không xem được, vui lòng gửi bình luận ở bên ChatBox hoặc Email.
Có đang xem kênh này.
Các bạn đang xem truyền hình trực tuyến, kênh online tại TvMienPhi.Biz - Trang Xem Tivi online tốt nhất, ổn định nhất, hỗ trợ nhiều SERVER đáp ứng được lượng người xem lớn. Xem Channel 14 - Kênh Stream Bóng Đá K+ - Tivi Online Channel 14 - Kênh Stream Bóng Đá K+ - Xem Channel 14 - Kênh Stream Bóng Đá K+ Chất Lượng Cao.

markdown:
Nếu server nào không xem được, hãy thử xem ở server khác.
Nên chọn trình duyệt
**Chrome**, **Cốc Cốc** để xem tốt hơn!
Firefox: Thường giới hạn 1 số nguồn, nên sẻ tự chuyển sang link khác! Nếu không được hãy đổi trình duyệt
Hệ thống tự chuyển sang server khác nếu đã chuyển hết các link.
Nếu tất cả server đều không xem được, vui lòng gửi bình luận ở bên ChatBox hoặc Email.
Có đang xem kênh này.
Các bạn đang xem
**truyền hình trực tuyến**, kênh online tại TvMienPhi.Biz - Trang **Xem Tivi online** tốt nhất, ổn định nhất, hỗ trợ nhiều SERVER đáp ứng được lượng người xem lớn. Xem Channel 14 - Kênh Stream Bóng Đá K+ - Tivi Online Channel 14 - Kênh Stream Bóng Đá K+ - Xem Channel 14 - Kênh Stream Bóng Đá K+ Chất Lượng Cao.

Set-Cookie: __cfduid=d0eb8fa5db990398321bc55b83cbea4e51490547730; expires=Mon, 26-Mar-18 17:02:10 GMT; path=/; domain=.tvmienphi.biz; HttpOnly